a CAPITULO Xxv PRONOME “SE” 400 ~ Se ponto existe ecabroso em portugus, em que tombam ‘com muita freghéncia os dscurados do nosso sdioma, & este do pro- nome se. Pode esse pronome exercer diversas fungoes na ora L* FUNGAO — Reflexibilidade promunciada 401 ~ A) & primeira func dose indicr referbiade de aso, fazendo com que'@ sujeto se torne, a0 mesmo tempo, agente re. Diente da agio verbal. Ess fungo tem o se dos latinos (donde veio {© nosso se), funpdoacusativa (V.nota do § 180, ito, de objet dete ‘Com tal fungi, 0 se €empregido com os verbos manus detox, {tanto o verbo quanto o se se dizem refleits. A relexbilidade € eom {ais verbos chamada promuncada, porque a aio tem necessariamente de ating um objeto, que no caso &0 proprio sujeto,conforme vimos ‘0 § 393, e no § 394 vimos que os pronomes me, fe, na eva exeteem também funcio reflexiva, com fal que sejam da mesma pessoa do su- Jeo, Ee ne fo — Tite Kees” Nas a fermen — V8 B) VanianTe: O se tem valor reflexivo também em construgtes ‘como est; "Fle se arroga 0 direto” ~ fungdo sinttin diferente da {do caso anterior: 0 abjeto dircto€ "dirt" e 0 se exere agora far 0 dating, isto &, de objeto indieo; w orasio equvale a Be arene 9 rw reel ae) aoe ot to onroLocu ~ rRONOME (8) (6402) 215, ee imge:"to pteros dt! “Ee se compou una cant" "Ele RE line con bane — ume comer um plo” — "Ns aarsranhimot ton tpt — Vos dees era ma adi no eae vee ous ora a Noo portent ‘ide de empogo do “ie” eave (bem amo me sen", com gal ani, sept euro nome ome Sj nn fort verbose, nds anim, ceo see niece commas eran diin, drs pea, dee Secclnc ince at de ora tubse npn, po Fa fc pore tlt, pt deer Po es oso, Pcs ois mnt eas onan com “Ee Saves ua soela no eae’ "Be gauss seme de TSG te ab una ois not” "Porque seo so um ao A cng waa eo: “Ee tony ot nomas de Sir “Rance pes una asin” = “EA ai poe rm Tea crealde tm pon = "oe tere foruvivo melo up" "Tu nas bur hormesis ore 2 FUNCKO ~ Reflexiilidade atemads 402 — A) Observes na ota do§ 396 qu a refexibidade dos verbos powers acest ¢ mito mas promnida, muito ma Tors do que dos pronominssewenca, Quer fo da com oF pronomimis esencin que so. power em poraguts (mesos Draper se ogufars),¥ perde ose el ir de ot die tor baa fedo past sr por ele eri apurentomet,iesetment ‘Na omelet “Ele we aependeu” — 0 sno ina propdamente revolute dato verbal soe o suo mas uma ap Ge obo ‘Eamets fn mo sto set poder pasa para un obeto(al Guts com os verbo inanntves) © se, em tal eso, iden te feat em vite do prop verbo © aio em vite do soso se pertnce ao verbo. fam assim e que seradament iionios hi or rrete jt doe junto do eros not ele ane sina Shun "3 Wanusre: Os verborpronominis etescns muito se apro= sian non eg epineno e cata par un to; dal rao de podere creo vetboe Freres tr acompuntadon do ffexvo segue wi enti (ta qual com ov ronominas even rflestade era216 (403) wonrococia — rrovons (6) de ago, mostrando, de certo modo, espontaneldade de apo por parte 4 suet, Na verdade, hi iferenca entre: “Ble morre de tristeza € “Ble se morre de tristeza. Na segunda oragio ose ver indicar que 0 sujeita ‘more de tristeza esponteneamente so por eaisa propria, ho Passo ‘que 0 primizo exemplo indica contrariedade por parte do sijelo (Outros exemplos: “Ele se foi" ~ “Ele se estava descansando™ ate = Wa fn pen exec poi me er Fem: tors pia © aim dado consent as lingua: Bajo “st hse be iio ous ate 0 wr 3+ FUNCRO ~ Reciproidade 403 ~ 0 sentido de uma oraelo de sujcito composto, como! “Aspidee ybora se emprestam a pegonha” ~ "Elestrocaram-se cum primentos” ~ denota que 0 s¢ indica reviprocidade de agao (§ 393); esse cs, © verbo € © pronome se dizem refprocas, ¢ 0 se € objeto Girto ow indirelo conforme 0 verbo, ot rpime de preposgi. 42 FUNCKO — Passividade 404 — Temosjé conbscimento desta Fungo, pelo que Ficou expli- cdo no § 391, 2°, Nido se comelam, portant eros como este: Pre se multas Gosas™ em vez do verb pada tnt 1Nas orapdes em que, além do verbo principal, hi mais infnitvo, ‘ssa fungto apasivante do see conseqienteconcordincia vethal te querem cuidado. Suponhames as oragées: “Devent-se transformar as leis” e "Deve-se transformae 4s ls" His quem digs estarem ambas a Orage certs, afirmando que na primeira o sujet € les (= As eis devm ser transformadas) equ nat segunda o suito & 0 infinitvo, como se esa fosse x sentenga: "Tran Jormar as les € nocesiio ‘A primeira construgdo parece evidenciar clarezs maior que outa © maior seguranca gramatcal, pois a segunds pode lvar-nos a inich- Pear 0. como sujet tal qual se posta comn © on frances, onroLocia — exaNoMe (8) (6408) 219 1H casos, porém, em que se nota, evdentement, que 0 infnitivo & que € 0 syeto om eee eee ee pois carci aa ea cata rlcas Pes rte eae pera eee era eter nanos oe cena en erae Com os verbos que indicam intengdo,declaragéo de vont, ge. ralmente sujeto ¢ 0 infinivo: "Intent fazer grandes coisas — Pretnde-se rerguer as colunas” — “Proibe-se afar caraaes” ~ Querse demir ees mufos” — "INEo se consepuiu ober infor smacoes” ‘Com os verbos vere our, ov ees ou © infinitive concordam com ‘ sujet: "Viramse telampaguear as armas” ou "Vite relampasues- rem as arts". Outros exemplos: “Ourem-s os sinos tocar a ebate™ cerns 80 one resplandecerem as cumeadas das montanhas™ Nous: 1*— Em cmos camo: “Sao ge le ¢ ao continu «| ‘iene spans coo wera even eile dea mani “Oe ded flo si” 2° Gum oon me pr a cn “at {Serta gu ps no praera cso) Gua semen ee {So comers psem wae aos meso mo 823 Se As formas igus ne, more tox, embors aaene, eee tani ‘uname mea bankas Ann (To ‘5 FUNGKO — Impessoalidade 48 — A) Empeguao aim v7 panna com os verbos imran sitvone com os verbs tnslvsindiretor par near npesoalidade, ‘Mo. para iniktrminaro suto do vero, fede 0 vedo sempre ro snl218 (8405) worrov0@in — rovont 8) £6 passagem muito conbecda ett de Virgo: “Sic ir ad astra” = aque forgosamente se truz por: "ASsim se ral wos cus”, com 0 || auto do pronome se, indsterminante do sueto; & construgdo pas sina impessoal; nela hit um verbo passivo sem sueto determinade, Outros exemplos em que entram verbos inranstose verbos tran sitvsindretos, empregados com se, para indicarindeterminago do sujet Verbes inransines: “No Rio de Janvito paseia-se muito” ~ “Quanto mais se sohe, mais se desee” ‘Verbos ranivos indies: “Precise de costurcias™ — “Trot se de caso incarivel” ~ “Entretanto, procedarse ao iaventario dos objeto” Cece at apes ert rt tl ws eine ges ‘eon stn como vin, ndtrmiods een © wi test Rome eo ta dt: orb pra etna & ede" pec Se Secor tam die quanto ¢ ci coer ome Cs: mm peat Stor sm feces” Uma ne aman ds, pode pean openers Sele pater Pesta ees reid aalogatey Easel ‘in a, cine pio "Pecans open anno, BB) Vawiants: a pode indicar impestolidade de apo com ‘0s prprios verbostransivos ditetos, em frases como esas: “Lawnarie fos jules" —“Previnese ds pessors presents [Ness construges, ese pestaspresotes io objtosndiretos; se casas palavras vessem sem a preposiio (ago dos objeto indie tos), es forgosamente passariam 2 funcionar como suits, ton «dose imperiosa a concordancia do verbo: "Louvam-se os jue “Previnem-se as pessouspresentes" —mas o sentido dessas exprssbes ficaria mudado, pasando a ter forga ou reflesiva ou pasiva, ‘A limpessoatidade com os verbos transitives direos requer as se- suintes condigaes 1 = Que expresio tena sentido proprio, diferente da constre- go passive 2 ~ Que o objeto indirto sei constiuldo de peson. ‘A razo da primeira condsiojusifica-se por s mesma. A segunda condo justifiea-se porque, fatando-s de coisas, nto hd perigo de Nowrotocta ~ rRoNoME (8) (406) 219 umbiptidade e a construgdo pessoal entdo se impée. Oragdes como: “E muito juso que se respete aos dotes” — devem ser construldas pessoulmente: "E muito justo que 2© respeltem or dates ee Se E, asim: “8 se imaginaram os resultados deta reforma?” t= Sendo noo Lor son!” ate plo eer (©) 0s proprios verbos ser estar aparecem em bons eseritores| Jmpessoalizdor como se: "Muito se Mera quando se # honrado”™ (Camilo) ~ “86 hi tesoiro poco onde se nfo ¢obrigado a arecadar para ele sangue, ligrimas ¢ maldigges” (Casi) ~ "Para as confan- dir énecessrio sere mais que medianamenteestopido” (M. Barreto) "Assim se esa muitos sétlos antes” (Bernards) ~ “Agu, se- hor Pancticio, etée cfimamente” (Cash), ta — Ds main np gum eb snes mgt ne FUNGAO FRANCESA 406 — Vimos na segunda nota do parigrafo 322 que o pronome se jamais pode combinarse com o pronomeobliquo o. Ainds hi pouco, ra variante da 5 fungio, usimos desta expressio: ".tomando-se imperiosa a concordéneia do verbo" Qual a razto disso? — Porque 0 se, em portguts, nfo exree fungio de sujeto (ungdo subjetiva); a combinagio se o € a ndo con- qe io dsr Qed ds dns fs do pone SE 1 = Rete pronncntn {He ~ Rohde rs Heaps odio 2 Ree (Ge a a (Cote)