Fuji Camera Manual

BL01431-R00 EL
DIGITAL CAMERA Προτού Ξεκινήσετε
Σειρά FINEPIX C20 Πρώτα Βήματα
Σειρά FINEPIX C10 Βασική Φωτογράφιση και Ανα-

παραγωγή
Εγχειρίδιο Xρήστη Περισσότερα για τη Φωτογράφιση
Ευχαριστούμε για την αγορά αυ- Περισσότερα για την Αναπαραγωγή

τού του προϊόντος. Αυτό το εγχει-
ρίδιο περιγράφει τον τρόπο χρή- Βίντεο
σης της ψηφιακής σας φωτογρα-
φικής μηχανής FUJIFILM και του
παρεχόμενου λογισμικού. Βεβαι- Συνδέσεις
ωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κα-
τανοήσει το περιεχόμενο του και Μενού
τις προειδοποιήσεις στο κεφάλαιο
«Για την Ασφάλειά σας» (P ii) Τεχνικές σημειώσεις
προτού χρησιμοποιήσετε τη φω-
τογραφική μηχανή.
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Παράρτημα
Για την Ασφάλειά σας
Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις σημειώσεις πριν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
από τη χρήση Μην επιτρέψετε στο νερό ή σε άλλα ξένα αντικείμενα να μπουν μέσα στη φω-
τογραφική μηχανή. Εάν νερό ή ξένα αντικείμενα μπουν μέσα στη φω-
Σημειώσεις Ασφαλείας τογραφική μηχανή, απενεργοποιήστε την, αφαιρέστε την μπαταρία και
• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε σωστά τη φωτογραφική σας μηχανή. Δια- αποσυνδέστε και βγάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
βάστε προσεκτικά αυτές στις σημειώσεις ασφαλείας και το Εγχειρίδιο Αποφύγετε την έκθε- από την πρίζα. Η συνέχιση της χρήσης της φωτογραφικής μηχανής μπο-
ση σε νερό ρεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας
Χρήστη πριν από τη χρήση.
αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
• Μετά την ανάγνωση αυτών των σημειώσεων, αποθηκεύστε τις σε ένα
ασφαλές μέρος.
Σχετικά με τα Εικονίδια Μην χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή μέσα στο μπάνιο ή στο ντουζ.
Μην την χρησιμοποι- Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Τα παρακάτω εμφανιζόμενα εικονίδια χρησιμοποιούνται στο παρόν έγ- ήσετε μέσα στο μπά-
γραφο για να δηλωθεί η σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης νιο ή στο ντουζ
που μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα της παράβλεψης των πληροφο-
ριών που υποδεικνύονται από το εικονίδιο και της λανθασμένης χρήσης Ποτέ μην επιχειρήσετε να αλλάξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη μηχανή (μην
του προϊόντος. Μην
ανοίγετε ποτέ το εξωτερικό περίβλημα). Η αδυναμία τήρησης αυτής της
αποσυναρμο-
προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σο- λογείτε.
βαρές σωματικές βλάβες, εάν αγνοηθούν οι πληροφορίες. Εάν το εξωτερικό περίβλημα σπάσει, ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχή-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ματος, μην αγγίξετε τα εκτεθειμένα εξαρτήματα. Η αδυναμία τήρησης αυ-
τής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματι-
Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι μπορεί να προκληθεί προσωπικός σμό από την επαφή με κατεστραμμένα εξαρτήματα. Αφαιρέστε τη μπα-
Μην αγγίζετε τα εσω-
τραυματισμός ή υλικές βλάβες, εάν αγνοηθούν οι πληροφορίες. ταρία αμέσως, φροντίζοντας να αποφύγετε τραυματισμό ή ηλεκτροπλη-
τερικά εξαρτήματα
ΠΡΟΣΟΧΗ ξία και μεταφέρετε το προϊόν στο σημείο αγοράς για συμβουλές.
Τα εικονίδια που εμφανίζονται στη συνέχεια χρησιμοποιούνται για να δηλώ- Μην αλλάξετε, θερμάνετε ή αδικαιολόγητα στρίψετε ή τραβήξετε το καλώ-
σουν τη φύση των οδηγιών που πρέπει να τηρούνται. διο σύνδεσης και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο σύν-
δεσης. Οι ενέργειες αυτές μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο καλώ-
Τα τριγωνικά εικονίδια σας δηλώνουν ότι οι πληροφορίες αυτές απαιτούν διο και να οδηγήσουν στην πυρκαγιά ή στην ηλεκτροπληξία. Εάν το κα-
προσοχή («Σημαντικό»). λώδιο πάθει ζημιά, επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσω-
πο της FUJIFILM.
Τα κυκλικά εικονίδια με μια διαγώνια γραμμή σας δηλώνουν ότι απαγορεύε- Μην τοποθετήσετε τη φωτογραφική μηχανή πάνω σε μια ασταθή επιφάνεια.
ται η ενέργεια που αναφέρεται σε αυτά («Απαγορεύεται»). Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει την πτώση της φωτογραφικής
μηχανής, την ανατροπή της και τον τραυματισμό.
Οι γεμάτοι κύκλοι με το θαυμαστικό δηλώνουν ότι πρέπει να εκτελεστεί μια
ενέργεια («Απαιτείται»). Ποτέ μην προσπαθήσετε να τραβήξετε φωτογραφίες όταν βρίσκεστε σε κίνη-
ση. Μην χρησιμοποιήσετε την φωτογραφική μηχανή όταν περπατάτε ή
όταν οδηγείτε κάποιο όχημα. Η ενέργεια αυτή μπορεί να οδηγήσει στην
πτώση σας ή στην εμπλοκή σας σε ένα τροχαίο ατύχημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αγγίζετε κανένα μεταλλικό μέρος της φωτογραφικής μηχανής κατά την
Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχα- διάρκεια καταιγίδας. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπλη-
νή, αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε και βγάλτε από την πρίζα το με- ξία λόγω του επαγόμενου φορτίου από την ηλεκτρική εκκένωση.
τασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η συνεχιζόμενη χρήση της φω-
τογραφικής μηχανής όταν εκπέμπει καπνό, εκπέμπει οποιαδήποτε ασυ- Μην χρησιμοποιήσετε την μπαταρία με άλλο τρόπο εκτός από αυτόν που καθο-
Βγάλτε το βύσμα από νήθιστη οσμή ή βρίσκεται σε οποιαδήποτε άλλη ανώμαλη κατάσταση ρίζεται. Φορτώστε την μπαταρία όπως φαίνεται από τον δείκτη.
την πρίζα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον Μην θερμάνετε, αλλάξετε ή αποσυναρμολογήσετε τη μπαταρία. Μην ρίξετε
εμπορικό σας αντιπρόσωπο της FUJIFILM. κάτω ή υποβάλετε τη μπαταρία σε κτυπήματα. Μην αποθηκεύετε τη μπατα-
ρία με μεταλλικά προϊόντα. Η οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες μπορεί
να προκαλέσει την έκρηξη της μπαταρίας ή τη διαρροή της οδηγώντας
στην πρόκληση πυρκαγιάς ή τραυματισμού.
ii
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρησιμοποιήστε μόνο τη μπαταρία ή τους μετασχηματιστές εναλλασσόμε- Μην μετακινήσετε τη φωτογραφική μηχανή ενώ είναι ακόμη συνδεδεμένος ο με-
νου ρεύματος που καθορίζονται για χρήση με αυτή τη φωτογραφική μηχα- τασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος. Μην τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης
νή. Μην χρησιμοποιήσετε τάσεις παροχής ηλεκτρικού ρεύματος εκτός από για να αποσυνδέσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η ενέργεια
αυτές που υποδεικνύονται. Η χρήση άλλων πηγών ρεύματος μπορεί να αυτή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο του ρεύματος ή στα καλώ-
προκαλέσει πυρκαγιά. δια και να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Στην περίπτωση που υπάρξει διαρροή της μπαταρίας και τα υγρά έρθουν σε Μην χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή ρεύματος AC όταν το βύσμα είναι κατε-
επαφή με τα μάτια, το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε την προσβεβλημένη στραμμένο ή η σύνδεση με την πρίζα είναι χαλαρή. Η ενέργεια αυτή μπορεί να
περιοχή με καθαρό νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια ή καλέστε έναν αριθ- προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
μό έκτακτης ανάγκης αμέσως. Μην καλύπτετε ή τυλίγετε τη φωτογραφική μηχανή ή τον μετασχηματιστή εναλ-
Μην χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή για να φορτίσετε μπαταρίες διαφορε- λασσόμενου ρεύματος με ένα ρούχο ή κουβέρτα. Η ενέργεια αυτή μπορεί να
τικές από αυτές που καθορίζονται στο παρόν. Ο παρεχόμενος φορτιστής οδηγήσει στη συσσώρευση της θερμότητας η οποία θα παραμορφώσει το
μπαταρίας προορίζεται για χρήση μόνο με τον τύπο της μπαταρίας που περίβλημα ή θα προκαλέσει πυρκαγιά.
παρέχεται με τη μηχανή. Η χρήση του φορτιστή για φόρτιση συμβατι- Κατά τον καθαρισμό της φωτογραφικής μηχανής ή εάν δεν σκοπεύετε να την χρη-
κών μπαταριών ή άλλων τύπων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπο- σιμοποιήσετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία, απο-
ρεί να οδηγήσει στην διαρροή υγρών από την μπαταρία, στην υπερθέρ- συνδέστε και βγάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρί-
μανση ή στην έκρηξη. ζα. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Κατά τη μεταφορά της μπαταρίας, εγκαταστήστε την μέσα στην ψηφιακή φω-
τογραφική μηχανή ή κρατήστε την μέσα στην σκληρή θήκη. Κατά την αποθή- Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε το φορτιστή από την υποδοχή του ρεύμα-
κευση της μπαταρίας, φυλάξτε την μέσα στη σκληρή θήκη. Κατά την απόρρι- τος. Εάν αφήσετε τον φορτιστή στην πρίζα του ρεύματος μπορεί να προ-
ψη, καλύψτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με μονωτική ταινία. Η επαφή με Βγάλτε το βύσμα κληθεί πυρκαγιά.
άλλα μεταλλικά αντικείμενα ή μπαταρίες μπορεί να προκαλέσει την ανά- από την πρίζα
φλεξη ή την έκρηξη της μπαταρίας. Η χρήση του φλας σε πολύ κοντινή απόσταση από τα μάτια ενός προσώπου μπορεί
Αποθηκεύετε τις κάρτες μνήμης σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μι- να επηρεάσει προσωρινά την όρασή του. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν φωτο-
κρά παιδιά. Επειδή οι κάρτες μνήμες έχουν μικρό μέγεθος, τα παιδιά γραφίζετε βρέφη και μικρά παιδιά.
μπορούν να τις καταπιούν. Φροντίστε να αποθηκεύσετε τις κάρτες μνή- Όταν αφαιρείτε μια κάρτα μνήμης, η κάρτα ενδέχεται να βγει από την υποδοχή
μης σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα μικρά παιδιά. Εάν ένα πολύ απότομα. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να την συγκρατήσετε και
παιδί καταπιεί μια κάρτα μνήμης, ζητήστε ιατρική βοήθεια και καλέστε αποδεσμεύστε απαλά την κάρτα. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός αν η
ένα αριθμό έκτακτης ανάγκης. εκτοξευόμενη κάρτα χτυπήσει κάποιον.
Να ζητάτε τον τακτικό εσωτερικό έλεγχο και τον καθαρισμό της φωτογραφικής
μηχανής σας. Η συσσώρευση σκόνης στη φωτογραφική μηχανή σας μπορεί
ΠΡΟΣΟΧΗ να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους που επηρεάζονται σας αντιπρόσωπο της FUJIFILM και ζητήστε εσωτερικό καθαρισμό κάθε δύο
από αναθυμιάσεις πετρελαίου, ατμό, υγρασία ή σκόνη. Η ενέργεια αυτή μπορεί χρόνια. Παρακαλώ σημειώστε ότι η υπηρεσία αυτή δεν παρέχεται δωρεάν.
να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην αφήσετε αυτή τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους που υπόκεινται σε εξαιρε-
τικά υψηλές θερμοκρασίες. Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους
όπως ένα στεγανό όχημα ή στο άμεσο ηλιακό φως. Αυτή η ενέργεια μπορεί
να προκαλέσει πυρκαγιά.
Κρατήστε τη σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Το προϊόν
αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα χέρια ενός παιδιού.
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη φωτογραφική μηχανή. Η ενέργεια
αυτή μπορεί να οδηγήσει στο αναποδογύρισμα ή στην πτώση του βαρύ
αντικειμένου προκαλώντας τραυματισμό.
iii
Η Μπαταρία και η Παροχή Ρεύματος ■ Φόρτιση της Μπαταρίας ■ Προφυλάξεις: Χειρισμός της μπαταρίας
Σημείωση: Ελέγξτε τον τύπο της μπαταρίας Φορτίστε τη μπαταρία με τον παρεχόμενο φορ- • Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε με μεταλλικά
που χρησιμοποιεί η φωτογραφική σας μη- τιστή μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης θα αυξη- αντικείμενα όπως κολιέ ή καρφίτσες.
χανή και διαβάστε τις κατάλληλες ενότητες θεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των • Μην εκθέτετε σε φλόγα ή θερμότητα.
του εγχειριδίου. +10 °C ή άνω των +35 °C. Μην προσπαθείτε να • Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε.
φορτίσετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω • Χρησιμοποιήστε μόνο με καθορισμένους
Τα παρακάτω περιγράφουν τη σωστή χρήση των των 40 °C. Σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C η μπα- φορτιστές.
μπαταριών και το πως να παρατείνεται η διάρκειά ταρία δεν θα φορτιστεί. • Μην ρίχνετε ή υποβάλετε σε ισχυρούς κρα-
της ζωής τους. Η λάθος χρήση μπορεί να μειώσει δασμούς.
τη ζωή της μπαταρίας ή να προκαλέσει διαρροή, Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε μια πλή-
• Μην εκθέτετε σε νερό.
υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη. ρως φορτισμένη μπαταρία. Ωστόσο, η μπαταρία
• Διατηρείτε τις υποδοχές καθαρές.
δεν χρειάζεται να είναι πλήρως αποφορτισμένη
• Η μπαταρία και το σώμα της μηχανής ενδέχεται
Μπαταρίες Ιόντων Λιθίου πριν την φόρτιση.
να είναι ζεστά στο άγγιγμα μετά από εκτεταμέ-
Διαβάστε αυτή την ενότητα αν η μηχανή Η μπαταρία ενδέχεται να είναι ζεστή στο άγγιγμα νη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό.
σας χρησιμοποιεί επαναφορτιζόμενη μπα- αμέσως μετά τη φόρτιση ή τη χρήση της. Αυτό εί-
ταρία λιθίου. Αλκαλικές Μπαταρίες AA/Επαναφορτιζόμενες
ναι φυσιολογικό.
Μπαταρίες Νικελίου-Μετάλλου (Ni-MH)
Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την απο- ■ Διάρκεια ζωής της μπαταρίας
στολή του προϊόντος. Φορτίστε τη μπαταρία πριν Διαβάστε αυτή την ενότητα αν η μηχανή
Σε κανονικές θερμοκρασίες, η μπαταρία μπορεί σας χρησιμοποιεί αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ
τη χρήση. Φυλάξτε την μπαταρία μέσα στη θήκη να επαναφορτιστεί περίπου 300 φορές. Μια εμ-
της όταν δεν χρησιμοποιείται. ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΑΑ νικελί-
φανής μείωση στο χρόνο που η μπαταρία θα δι- ου-μετάλλου (Ni-MH). Μπορείτε να βρείτε πλη-
■ Σημειώσεις για τη μπαταρία ατηρήσει το φορτίο της δηλώνει ότι έχει φτάσει ροφορίες για συμβατούς τύπους μπαταρίας σε
Η μπαταρία σταδιακά χάνει το φορτίο της όταν το τέλος της διάρκειας ζωής της και θα πρέπει να άλλα μέρη του εγχειριδίου.
δεν χρησιμοποιείται. Φορτίστε τη μπαταρία μία ή αντικατασταθεί.
δύο μέρες πριν τη χρήση.
■ Προφυλάξεις: Χειρισμός των μπαταριών
■ Αποθήκευση • Μην εκτίετε σε νερό, φλόγα ή ζέστη και
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να επιμη- Η απόδοση ενδέχεται να μειωθεί εάν η μπατα- μην αποθηκεύετε σε συνθήκες με ζέστη και
κυνθεί αν σβήνετε τη φωτογραφική μηχανή όταν ρία μείνει αχρησιμοποίητη για εκτεταμένες περι- υγρασία.
δεν χρησιμοποιείται. όδους όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Αποφορτί- • Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε με μεταλλικά
στε εντελώς τη μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε. αντικείμενα όπως κολιέ ή καρφίτσες.
Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται στις χα-
μηλές θερμοκρασίες. Μία άδεια μπαταρία μπο- Εάν η μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί • Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε
ρεί να μην λειτουργεί στο κρύο. Διατηρείτε μια για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη τις μπαταρίες ή το περίβλημα τους.
πλήρως φορτισμένη εφεδρική μπαταρία σε ένα μπαταρία και αποθηκεύστε την σε ένα ξηρό μέ- • Μην εκθέτετε σε ισχυρά κτυπήματα.
ζεστό μέρος και αλλάξτε την όταν αυτό είναι ρος με θερμοκρασία περιβάλλοντος από +15 °C • Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες που έχουν
απαραίτητο ή κρατήστε τη μπαταρία στην τσέ- έως +25 °C. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία σε διαρροή, έχουν παραμορφωθεί ή έχει αλλοιω-
πη σας ή άλλο ζεστό μέρος και τοποθετήστε τη μέρη που εκτίθενται σε ακραίες θερμοκρασίες. θεί το χρώμα τους.
στη μηχανή μόνο όταν κάνετε λήψη. Μην τοπο- • Κρατήστε τις μακριά από νήπια και μικρά
θετείτε τη μπαταρία σε άμεση επαφή με αντι- παιδιά.
κείμενα θέρμανσης των χεριών ή άλλες συσκευ- • Εισάγετε στη σωστή κατεύθυνση.
ές θέρμανσης.
iv
• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπα- ■ Μπαταρίες Νικελίου-Μετάλλου (Ni-MH) Μετασχηματιστές Εναλλασσόμενου Ρεύματος
ταρίες, μπαταρίες με διαφορετικά επίπεδα φόρ- Η χωρητικότητα των επαναφορτιζόμενων μπα- (Διατίθενται Χωριστά)
τισης ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου. ταριών νικελίου-μετάλλου (Ni-MH) μπορεί να εί- Η ενότητα αυτή αφορά όλα τα μοντέλα φω-
• Εάν η μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ναι μειωμένη προσωρινά εάν οι μπαταρίες εί- τογραφικών μηχανών. Χρησιμοποιήστε μόνο
για ένα εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέ- ναι καινούργιες, μετά από μεγάλες περιόδους μη τους μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύ-
στε τις μπαταρίες. Σημειώστε ότι το ρολόι της χρήσης ή εάν επαναφορτίζονται επανειλημμέ- ματος FUJIFILM που καθορίζονται για χρή-
μηχανής θα μηδενιστεί. να προτού αποφορτιστούν πλήρως. Αυτό είναι ση με αυτή τη φωτογραφική μηχανή. Άλλοι με-
• Η μπαταρίες ενδέχεται να είναι ζεστές στο άγ- φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία. τασχηματιστές ενδέχεται να προκαλέσουν ζη-
γιγμα αμέσως μετά τη χρήση τους. Απενεργο- Η απόδοση μπορεί να αυξηθεί αποφορτίζοντας μιά στη μηχανή.
ποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και αφήστε τις μπαταρίες επανειλημμένα, χρησιμοποιώντας • Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύ-
τις μπαταρίες να κρυώσουν πριν τις χειριστείτε. την επιλογή P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ στο μενού ρύθ- ματος προορίζεται για χρήση μόνο σε εσω-
• Η χωρητικότητα της μπαταρίας τείνει να μειω- μισης της μηχανής και επαναφορτίζοντας τις σε τερικό χώρο.
θεί σε χαμηλές θερμοκρασίες. Κρατήστε εφε- έναν φορτιστή μπαταρίας (πωλείται ξεχωριστά). • Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα συνεχούς ρεύματος
δρικές μπαταρίες σε κάποια τσέπη ή σε άλλο Q ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείται την επιλογή είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια με τη μηχανή.
ζεστό μέρος και αλλάξτε τις αν χρειαστεί. Οι P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ με αλκαλικές μπαταρίες. • Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού απο-
κρύες μπαταρίες μπορεί να ανακτήσουν κάποιο
Η μηχανή χρησιμοποιεί μία μικρή ποσότητα ρεύ- συνδέσετε το μετασχηματιστή. Αποσυνδέ-
από το φορτίο τους αν ζεσταθούν.
ματος ακόμα και όταν είναι σβηστή. Οι μπαταρίες στε το μετασχηματιστή από το βύσμα, όχι από
• Δακτυλικά αποτυπώματα και άλλα στίγματα
νικελίου-μετάλλου Ni-MH που αφήνονται στη μη- το καλώδιο.
στους ακροδέκτες μπαταριών μπορεί να μειώ-
χανή για εκτεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να • Μη χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές.
σουν την απόδοση της μπαταρίας. Καθαρίστε
αποφορτιστούν τόσο ώστε να μην είναι δυνατόν • Μην αποσυναρμολογείτε.
καλά τους ακροδέκτες με ένα μαλακό, στεγνό
να επαναφορτιστούν. Η απόδοση της μπαταρί- • Μην εκθέτετε σε υψηλή θερμότητα και υγρα-
πανί πριν τους εισάγετε στη μηχανή.
ας μπορεί επίσης να μειωθεί αν οι μπαταρίες χρη- σία.
Αν υπάρχει διαρροή στις μπαταρίες, κα- σιμοποιηθούν σε μία συσκευή όπως ένας φακός. • Μην εκθέτετε σε ισχυρά κτυπήματα.
θαρίστε το θάλαμό τους επιμελώς πριν Χρησιμοποιήστε την επιλογή P ΑΠΟΦΟΡΤΙ- • Ο μετασχηματιστής μπορεί να βουίζει ή να εί-
εισάγετε καινούριες μπαταρίες. ΣΗ στο μενού ρύθμισης της μηχανής για να απο- ναι ζεστός στην επαφή κατά τη χρήση. Αυτό εί-
φορτίσετε μπαταρίες νικελίου-μετάλλου. Οι μπα- ναι φυσιολογικό.
Εάν το υγρό από τη μπαταρία έρθει σε ταρίες που δεν κρατούν πια φορτίο ακόμα και • Εάν ο μετασχηματιστής προκαλεί παρεμβολές
επαφή με δέρμα ή ρούχα, ξεπλύνετε την μετά από επανειλημμένη αποφόρτιση και επα- σε ραδιόφωνα, αλλάξτε προσανατολισμό ή το-
προσβεβλημένη περιοχή εκτενώς με ναφόρτιση έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ποθετήστε σε άλλο μέρος την κεραία λήψης.
νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μά- ζωής τους και πρέπει να αντικατασταθούν.
τια σας, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλη-
μένη περιοχή με νερό και ζητήστε ιατρική Οι μπαταρίες νικελίου-μετάλλου μπορούν να
βοήθεια. Μην τρίψετε τα μάτια σας. Η αδυ- επαναφορτιστούν σε ένα φορτιστή μπαταρί-
ναμία τήρησης αυτής της προφύλαξης μπο- ας (πωλείται ξεχωριστά). Οι μπαταρίες μπο-
ρεί να αποφέρει μόνιμη βλάβη στην όραση. ρεί να είναι ζεστές αν τις αγγίξετε μετά τη φόρ-
τιση. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται
με το φορτιστή για περισσότερες πληροφορί-
ες. Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο με συμ-
βατές μπαταρίες.
Οι μπαταρίες νικελίου-μετάλλου σταδιακά χάνουν
το φορτίο τους όταν δεν χρησιμοποιούνται.
■ Απόρριψη
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμ-
φωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
v
Χρησιμοποιώντας τη Μηχανή Υγρός Κρύσταλλος εγχειρίδιο είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατα-
Σε περίπτωση που καταστραφεί η οθόνη LCD, τεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Μην στοχεύετε τη φωτογραφική μηχανή σε εξαι-
ρετικά έντονες πηγές φωτός, όπως ο ήλιος σε πρέπει να δοθεί η δέουσα φροντίδα ώστε να Ηλεκτρικές Παρεμβολές
ασυννέφιαστο ουρανό. Η μη τήρηση αυτής της αποφευχθεί η επαφή με τους υγρούς κρυστάλ- Αυτή η μηχανή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμ-
προφύλαξης ενδέχεται να καταστρέψει τους αι- λους. Εάν συμβεί οποιαδήποτε από τις ακόλου- βολές σε εξοπλισμό νοσοκομείου ή αεροπλοΐας.
σθητήρες εικόνας της μηχανής. θες περιπτώσεις, λάβετε την επείγουσα δράση Συμβουλευτείτε το προσωπικό του νοσοκομείου
που αναφέρεται: ή της αεροπορικής εταιρείας πριν τη χρήση της
Κάνετε Δοκιμαστικές Λήψεις • Εάν οι υγροί κρύσταλλοι έρθουν σε επαφή με το μηχανής σε νοσοκομείο ή σε αεροπλάνο.
Πριν τη φωτογράφιση σε σημαντικές περιστάσεις δέρμα σας, καθαρίστε την περιοχή με ένα πανί
(όπως γάμοι ή πριν πάρετε τη μηχανή σας σε τα- και στη συνέχεια πλύνετε σχολαστικά με σα- Συστήματα Έγχρωμων Τηλεοράσεων
ξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία και πούνι και τρεχούμενο νερό. Το NTSC (National Television System Committee)
δείτε το αποτέλεσμα στην οθόνη LCD για να βε- • Εάν εισχωρήσουν υγροί κρύσταλλοι στα μάτια είναι ένα σύστημα τηλεοπτικών εκπομπών των
βαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί φυσιολογικά. σας, ξεπλύνετε το προσβεβλημένο μάτι με κα- έγχρωμων τηλεοράσεων που χρησιμοποιεί-
Η FUJIFILM Corporation δεν φέρει ευθύνη για ζη- θαρό νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και ζητή- ται κυρίως στις Η.Π.Α., στον Καναδά και στην Ια-
μιές ή διαφυγόντα κέρδη που προκλήθηκαν από στε ιατρική βοήθεια. πωνία. Το PAL (Phases Alternation by Line) εί-
βλάβη του προϊόντος. • Εάν γίνει κατάποση υγρών κρυστάλλων, ξεπλύνε- ναι ένα σύστημα έγχρωμων τηλεοράσεων που
τε σχολαστικά το στόμα σας με νερό. Πιείτε με- χρησιμοποιείται κυρίως στις ευρωπαϊκές χώρες
Σημειώσεις για τα Πνευματικά Δικαιώματα γάλες ποσότητες νερού και προκαλέστε έμετο, και στην Κίνα.
Φωτογραφίες που καταγράφονται με το σύστη- και στη συνέχεια ζητήστε ιατρική βοήθεια.
μα της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανή σας δεν Exif Print (Exif Version 2.3)
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τρόπους που Παρά το ότι η οθόνη είναι κατασκευασμένη με Το Exif Print είναι ένα αναθεωρημένο πρότυ-
παραβιάζουν τη νομοθεσία των δικαιωμάτων τεχνολογία υψηλής ακρίβειας, μπορεί να περι- πο αρχείου ψηφιακής μηχανής στο οποίο η πλη-
της πνευματικής ιδιοκτησίας χωρίς τη συγκατά- λαμβάνει ιχνοστοιχεία που είναι πάντα αναμμέ- ροφορία που αποθηκεύεται με τις φωτογραφί-
θεση του ιδιοκτήτη, εκτός και αν προορίζονται να ή που δεν σβήνουν. Αυτό δεν αποτελεί δυσλει- ες χρησιμοποιείται για τη βέλτιστη αναπαραγωγή
μόνο για προσωπική χρήση. Σημειώστε ότι ορι- τουργία και δεν επηρεάζει τις εικόνες που κατα- χρώματος κατά την εκτύπωση.
σμένοι περιορισμοί ισχύουν για τη φωτογράφι- γράφονται με το προϊόν.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ση παραστάσεων, θεαμάτων και εκθέσεων, ακό- Πληροφορίες ως προς τα Εμπορικά Σήματα
μη και όταν αυτά προορίζονται αποκλειστικά για
Διαβάστε Πριν από τη Χρήση του Λογισμικού
Τα xD-Picture Card και E αποτελούν εμπο- Η άμεση ή έμμεση εξαγωγή, συνολικά ή εν μέ-
προσωπική χρήση. Οι χρήστες παρακαλούνται να
ρικά σήματα της FUJIFILM Corporation. Οι χα- ρει, του εξουσιοδοτημένου λογισμικού χωρίς την
σημειώσουν επίσης ότι η μεταφορά των καρτών
ρακτήρες εκτύπωσης που περιλαμβάνονται άδεια των ανάλογων κατευθυντήριων οργάνων
μνήμης που περιέχουν εικόνες ή δεδομένα που
στο παρόν έχουν αναπτυχθεί αποκλειστικά από απαγορεύεται.
προστατεύονται από τη νομοθεσία των δικαιω-
την DynaComware Taiwan Inc. Τα Macintosh,
μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι επιτρεπτή
QuickTime, και Mac OS είναι εμπορικά σήμα-
μόνο εντός των περιορισμών που επιβάλλονται
τα της Apple Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
Τα Windows 7, Windows Vista και το λογότυπο
Χειρισμός Windows είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εται-
Για να εξασφαλιστεί ότι οι εικόνες καταγράφονται ριών της Microsoft. Τα Adobe και Adobe Reader
σωστά, μην εκθέσετε τη φωτογραφική μηχανή σε είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατε-
κτύπημα ή κρούση κατά την διάρκεια της εγγρα- θέντα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ
φής των φωτογραφιών. και/ή σε άλλες χώρες. Τα λογότυπα SDHC και
SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C,LLC. Το
λογότυπο HDMI είναι εμπορικό σήμα. Το YouTube
είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Όλα τα άλλα
εμπορικά ονόματα που αναφέρονται σε αυτό το
vi
Σχετικά με το Παρόν Εγχειρίδιο
Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και
τις προειδοποιήσεις στην ενότητα «Για την Ασφάλειά σας» (P ii). Για πληροφορί-
ες σχετικά με συγκεκριμένα θέματα, συμβουλεύεστε τις παρακάτω πηγές.
....................... P ix
Πίνακας Περιεχομένων .......................P .............. P 78
Αντιμετώπιση Προβλημάτων ..............P
Ο «Πίνακας Περιεχομένων» σας δίνει Έχετε κάποιο συγκεκριμένο πρόβλη-
μια επισκόπηση ολόκληρου του εγχει- μα με τη φωτογραφική μηχανή; Βρεί-
ριδίου. Οι βασικές λειτουργίες της μη- τε εδώ την απάντηση.
χανής παρατίθενται εδώ.
Μηνύματα προειδοποίησης και ενδείξεις

.........................................................P
......................................................... P 83
Βρείτε τι κρύβεται πίσω από το εικονί-
διο που αναβοσβήνει ή από το μήνυ-
μα σφάλματος στην οθόνη.
Κάρτες Μνήμης
Οι εικόνες μπορούν να αποθηκευτούν σε προαιρετικές κάρτες μνήμης SD και SDHC
(P 9). Στο παρόν εγχειρίδιο, οι κάρτες μνήμης SD/SDHC αποκαλούνται «κάρτες μνή-
μης».
vii
Κουμπιά Συχνής Χρήσης
■ Μετάβαση της Φωτογραφικής Μηχανής στην Επιλο- ■ Λήψη Φωτογραφιών Κατά την Αναπαραγωγή
γή Αναπαραγωγής y Πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη μέ-
y Όταν η μηχανή είναι σβη- χρι τη μέση της διαδρομής του για να επι-
στή, η αναπαραγωγή μπο- στρέψετε άμεσα στην επιλογή φωτογρά-
ρεί να ξεκινήσει αν πατή- φισης.
σετε το κουμπί a για περί-
που ένα δευτερόλεπτο.
Φωτογράφιση
Προβολή
■ Επιλογή Σίγασης ■ Διαγραφή Φωτογραφιών

y Πατήστε και κρατήστε πα- y Πιέστε τον επιλογέα προς
τημένο το κουμπί DISP/BACK τα επάνω (b) για να εμφα-
για να απενεργοποιήσετε νιστούν οι επιλογές διαγρα-
το φωτισμό και τους ήχους φής.
της μηχανής.
viii
Πίνακας Περιεχομένων
Για την Ασφάλειά σας ........................................................ii Περισσότερα για τη Φωτογράφιση
Σημειώσεις Ασφαλείας .....................................................ii Επιλογή Φωτογράφισης ..................................................18
Σχετικά με το Παρόν Εγχειρίδιο ......................................vii Διαλέγοντας μία Επιλογή Φωτογράφισης........................18
Κουμπιά Συχνής Χρήσης ................................................viii Δυνατότητες Επιλογής Φωτογράφισης ...........................19
Προτού Ξεκινήσετε r ΠΑΝΟΡΑΜΑ ..........................................................21
Κλείδωμα Εστίασης .........................................................24
Σύμβολα και Συμβάσεις ....................................................1
d Αντιστάθμιση Έκθεσης.............................................26
Παρεχόμενα Αξεσουάρ......................................................1
F Επιλογή Μακροεντολής (Κοντινά) ............................27
Τμήματα της Μηχανής ......................................................2
N Χρήση του Φλας (Έξυπνο Φλας) .................................28
Ενδείξεις Φωτογραφικής Μηχανής ...................................4
h Χρησιμοποιώντας το Χρονόμετρο Αυτοφωτογράφι-
Φωτογράφιση .................................................................4
σης....................................................................................30
Αναπαραγωγή .................................................................5
b Έξυπνη Ανίχνευση Προσώπου.................................31
Πρώτα Βήματα
Περισσότερα για την Αναπαραγωγή
Εισαγωγή των Μπαταριών και μίας Κάρτας Μνήμης ......6
Επιλογές Αναπαραγωγής ................................................32
Συμβατές Κάρτες Μνήμης.................................................9
Ζουμ Αναπαραγωγής ......................................................33
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Φωτογραφικής
Αναπαραγωγή Πολλαπλών Καρέ.....................................34
Μηχανής ..........................................................................11
A Διαγραφή Φωτογραφιών ........................................35
Επιλογή Φωτογράφισης..................................................11
b Αναζήτηση Φωτογραφίας .......................................36
Επιλογή Αναπαραγωγής .................................................11
k Βοήθεια Άλμπουμ ....................................................37
Βασική Ρύθμιση...............................................................13
Δημιουργώντας ένα Άλμπουμ .........................................37
Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή Προβάλλοντας Άλμπουμ .................................................38
Λήψη Φωτογραφιών στην Επιλογή Q Επεξεργασία και Διαγραφή Άλμπουμ ..............................38
(Αναγνώριση Σκηνής) .....................................................14 Προβάλλοντας Πανοράματα ...........................................39
Προβολή Φωτογραφιών .................................................17
ix
Βίντεο Μενού
Εγγραφή Βίντεο ...............................................................40 Χρήση των Μενού: Επιλογή Φωτογράφισης ..................55
Προβολή Βίντεο...............................................................42 Χρήση του Μενού Φωτογράφισης ..................................55
Επιλογές Μενού Φωτογράφισης .....................................55
Συνδέσεις A ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ ...............................................55
Προβολή Εικόνων σε Τηλεόραση ....................................43 N ISO........................................................................55
Εκτύπωση Φωτογραφιών μέσω USB..............................44 O ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ................................................56
Εκτύπωση της Σειράς Εκτύπωσης DPOF..........................46 T ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ ................................................57
Προβολή Φωτογραφιών σε Υπολογιστή ........................48 D ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ ................................................58
Windows: Εγκατάσταση του MyFinePix Studio ...............48 b ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠ..............................................59
Macintosh: Εγκατάσταση του FinePixViewer ..................50 P ΕΠΙΛΟΓΗ ................................................................59
Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής............................52 O ΠΟΙΟΤΗΤΑ ..............................................................59
x
Χρήση των Μενού: Μενού Αναπαραγωγής ....................60 Το Μενού Ρύθμισης .........................................................65
Χρήση του Μενού Αναπαραγωγής ..................................60 Χρήση του Μενού Ρύθμισης ...........................................65
Επιλογές Μενού Αναπαραγωγής .....................................60 Επιλογές Μενού Ρύθμισης ..............................................66
k ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΛΜΠΟΥΜ ..............................................60 F ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ................................................66
b ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ............................................60 N ΔΙΑΦΟΡΑ ΩΡΑΣ ......................................................66
A ΣΒΗΣΙΜΟ ..............................................................60 L a ......................................................66
j MARK ΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗ...............................................61 o ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ..................................................66
I ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΣΛΑΙΝΤ ...................................................62 R ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ....................................................67
D ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ............................................................63 K ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ .....................................................67
G ΚΟΨΙΜΟ ................................................................63 A ΠΡΟΒ. ΕΙΚΟΝΑΣ ......................................................67
O ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜ ΜΕΓΕΘ ............................................64 B ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ .....................................................68
C ΠΕΡΙΣΤΡΟΦ ΕΙΚΟΝ ..................................................64 s ΗΧΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ..................................................68
K ΣΕΙΡΑ ΕΚΤΥΠ ..........................................................64 e ΗΧΟΣ ΦΩΤΟΦΡΑΚΤ..................................................69
J ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ LCD ..................................................69
E LCD ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .....................................................69
M ΑΥΤΟΜ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ. ..............................................69
L ΨΗΦΙΑΚΗ IS ...........................................................69
m ΑΝΙΧΝ ΜΙΣΟΚΛ ΜΑΤΙΩΝ..........................................70
D ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ .....................................................71
p ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ ΖΟΥΜ ....................................................71
O ΧΡΩΜΑ ΦΟΝΤΟΥ ....................................................72
c ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΔΗΓΙΩΝ..................................................72
Q ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ ..................................................72
T ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ................................................72
P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ (Μόνο μπαταρίες Ni-MH) ...................73
xi
Τεχνικές σημειώσεις Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Επιπλέον Aξεσουάρ .........................................................74 Προβλήματα και Λύσεις ..................................................78
Εκτύπωση .....................................................................74 Μηνύματα προειδοποίησης και ενδείξεις ......................83
Σχετικά με Ηλεκτρονικούς υπολογιστές ............................74
Ήχος/Εικόνα .................................................................74 Παράρτημα
Αξεσουάρ από τη FUJIFILM.............................................75 Συμβουλές και Κόλπα ......................................................87
Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής.........................76 Χωρητικότητα Κάρτας Μνήμης ......................................90
Αποθήκευση και Xρήση ..................................................76 Σειρά FINEPIX C20 .........................................................90
Νερό και άμμος .............................................................76 Σειρά FINEPIX C10 .........................................................91
Συμπύκνωση .................................................................76 Προδιαγραφές .................................................................92
Καθαρισμός ....................................................................77
Μεταφορά......................................................................77
xii
Προτού Ξεκινήσετε
Σύμβολα και Συμβάσεις
Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο:
Q : Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να διαβάζονται πριν από τη χρήση ώστε να
εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία.
R : Επιπλέον πληροφορίες που ίσως βοηθάνε κατά τη χρήση της μηχανής.
P : Άλλες σελίδες του εγχειριδίου στις οποίες μπορείτε να βρείτε σχετικές πλη-
ροφορίες.
Τα μενού και τα άλλα κείμενα στην οθόνη LCD της μηχανής εμφανίζονται με
έντονη γραφή. Στις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο, οι απεικονίσεις ίσως είναι
απλοποιημένες για επεξηγηματικούς σκοπούς.
Παρεχόμενα Αξεσουάρ
Τα ακόλουθα αξεσουάρ περιλαμβάνονται στη συσκευασία της φωτογραφικής
μηχανής:
• Ιμάντας
• User Guide (Οδηγίες
Χρήσης)
Αλκαλικές (LR6) Μπατα- Καλώδιο USB CD-ROM (περιέχει αυτό
ρίες AA (×2) το εγχειρίδιο)
Προσάρτηση του Ιμάντα

Προσαρμόστε τον ιμάντα όπως υποδεικνύεται.
1
Τμήματα της Μηχανής
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέχετε στην αναφερόμενη σελίδα στα δεξιά
του κάθε στοιχείου.
Κουμπί Επιλογέα
Μετακίνηση δρομέα προς τα επάνω
Κουμπί d (αντιστάθμιση έκθεσης) (P 26)
Κουμπί b (διαγραφή) (P viii) Κουμπί MENU/OK
Μετακίνηση δρομέα προς τα αριστερά Μετακίνηση δρομέα προς τα δεξιά

Κουμπί F (μακροεντολή) (P 27) Κουμπί N (φλας) (P 28)
Μετακίνηση δρομέα προς τα κάτω

Κουμπί h (χρονόμετρο αυτοφωτογράφισης) (P 30)
2 Προτού Ξεκινήσετε
1 Κουμπί Φωτοφράκτη .................................................... 16 9 Κουμπί T (ζουμ προσέγγισης)...................................15, 33

2 Μικρόφωνο .................................................................. 40 10 Κουμπί a (αναπαραγωγής) ........................................ 17
3 Φλας ............................................................................. 28 11 Πολύ-σύνδεση USB ............................................43, 44, 52
4 Φακός και κάλυμμα φακού 12 Κρίκος ιμάντα.................................................................. 1
5 Οθόνη LCD....................................................................... 4 13 Κάλυμμα θαλάμου μπαταρίας ......................................... 6
6 Κουμπί DISP (προβολή)/BACK ..................................5, 13 14 Βάση τριπόδου
Κουμπί o (επιλογή σίγασης)*......................................viii 15 Υποδοχή κάρτας μνήμης ................................................. 7
7 Κουμπί W (ζουμ απομάκρυνσης)..............................15, 33 16 Θάλαμος μπαταρίας ........................................................ 6
8 Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/OFF) .... 11
*Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο DISP/BACK μέχρι να εμφανιστεί το o.
Προτού Ξεκινήσετε 3
Ενδείξεις Φωτογραφικής Μηχανής

Οι παρακάτω τύποι ενδείξεων μπορεί να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της φω-
τογράφισης και της αναπαραγωγής. Οι ενδείξεις ποικίλουν ανάλογα με τις ρυθμί-
σεις της μηχανής.
■ Φωτογράφιση
5 Προειδοποίηση εστίασης .........................................16, 83
6 Αριθμός διαθέσιμων καρέ ............................................. 90
P 9
800
7 Ευαισθησία ................................................................... 55
N 8 Μέγεθος/ποιότητα φωτογραφίας.............................56, 57
9 Ισορροπία λευκού ......................................................... 58
10 Επίπεδο μπαταρίας ......................................................... 5
11 Προειδοποίηση θαμπώματος ...................................29, 83
12 / 31 / 2050 10 : 00 AM
12 Αντιστάθμιση έκθεσης .................................................. 26
250 F4.5 -1 2 3 13 Ταχύτητα φωτοφράκτη / Διάφραγμα
14 Ημερομηνία και ώρα ..................................................... 13
1 Επιλογή φωτογράφισης ................................................ 18 15 Ένδειξη χρονομέτρου.................................................... 30
2 Ένδειξη Έξυπνης Ανίχνευσης Προσώπου ....................... 31 16 Επιλογή μακροεντολής (κοντινά πλάνα) ........................ 27
3 Ένδειξη επιλογής σίγασης ..........................................3, 66 17 Επιλογή φλας ................................................................ 28
4 Πλαίσιο εστίασης .......................................................... 24
4 Προτού Ξεκινήσετε
■ Αναπαραγωγή
1 Ένδειξη επιλογής αναπαραγωγής.............................17, 32
100-0001
2 Ένδειξη Έξυπνης Ανίχνευσης Προσώπου ..................31, 59
400
3 Ένδειξη επιλογής σίγασης ..........................................3, 66
4:3N
4:3 N 4 Εικόνα δώρου ............................................................... 32
5 Αριθμός καρέ ................................................................ 68
6 Επιλογή για μεταφόρτωση ............................................ 61
YouTube
7 Βοήθεια άλμπουμ.......................................................... 37
12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 8 Ένδειξη εκτύπωσης DPOF ............................................. 46
1 / 250 F4.5 -1 2 3 9 Προστατευμένη φωτογραφία........................................ 63
Επίπεδο Μπαταρίας
Το επίπεδο μπαταρίας φαίνεται όπως παρακάτω:
Ένδειξη Περιγραφή
ΧΩΡΙΣ ΕΝΔΕΙΞΗ Οι μπαταρίες είναι εν μέρει φορτισμένες.
B (κόκκινο) Οι μπαταρίες τελειώνουν. Αντικαταστήστε τις το συντομότερο δυνατό.
Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει. Σβήστε τη μηχανή και αντικαταστήστε τις μπα-
A (αναβοσβήνει κόκκινο)
ταρίες.
Απόκρυψη και εμφάνιση ενδείξεων

Πατήστε το DISP/BACK για να μεταβείτε ανάμεσα στις ενδείξεις φωτογράφισης και αναπα-
ραγωγής όπως φαίνεται παρακάτω:
• Φωτογράφιση: Εμφάνιση ενδείξεων/απόκρυψη ενδείξεων/βέλτιστη πλαισίωση
• Αναπαραγωγή: Εμφάνιση ενδείξεων/απόκρυψη ενδείξεων
Προτού Ξεκινήσετε 5
Πρώτα Βήματα
Εισαγωγή των Μπαταριών και μίας Κάρτας Μνήμης
Εισάγετε τις μπαταρίες και την κάρτα μνήμης όπως περιγράφεται παρακάτω.
1 Ανοίξτε το κάλυμμα θαλάμου μπαταριών.
R Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποι-
ημένη πριν ανοίξετε το κάλυμμα του θαλάμου
της μπαταρίας.
Q Μην ανοίγετε το κάλυμμα του θαλάμου της
μπαταρίας όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημέ-
νη. Η μη τήρηση αυτής τη προφύλαξης ενδέχε-
ται να οδηγήσει σε φθορά αρχείων εικόνας ή καρτών μνήμης.
Q Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη όταν χειρίζεστε το κάλυμμα του θαλάμου
της μπαταρίας.
2 Εισάγετε τις μπαταρίες.

Εισάγετε τις μπαταρίες με τον προσανατολισμό που ορίζε-
ται από τα σημάδια «+» και «–».
Q Εισάγετε τις μπαταρίες στο σωστό προσανατολισμό. Επίστρωση Μπαταρίας

Q Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σκισμένη ή κατεστραμμένη επί-
στρωση και μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες, μπαταρί-
ες με διαφορετικά επίπεδα φόρτισης ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου. Η
αδυναμία τήρησης αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδη-
γήσει στη διαρροή ή στην υπερθέρμανση των μπαταριών.
Q Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες μαγγανίου ή μπαταρίες Ni-Cd.
6
3 Εισάγετε την κάρτα μνήμης.

Κρατώντας την κάρτα μνήμης με τον
προσανατολισμό που υποδεικνύεται
στα δεξιά, κυλήστε την προς τα μέσα
έως ότου μπει στη θέση της κάνοντας
ένα κλικ στο πίσω μέρος της υποδοχής.
Q Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει το σωστό
προσανατολισμό. Μην εισάγετε υπό γω-
νία και μην ασκείτε δύναμη.
Κλικ
Q Οι κάρτες μνήμης SD/SDHC μπορούν να κλειδωθούν,

εμποδίζοντας τη μορφοποίηση της κάρτας ή την εγγρα-
φή και τη διαγραφή των εικόνων. Πριν την εισαγωγή της
κάρτας μνήμης SD/SDHC, κυλήστε το διακόπτη της προ-
στασίας εγγραφής στη θέση ξεκλειδώματος. Διακόπτης προστασίας εγ-
γραφής
4 Κλείστε το κάλυμμα του θαλάμου της μπαταρίας.
Πρώτα Βήματα 7
Εξαγωγή της Κάρτας Μνήμης

Πριν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, απενεργοποιήστε τη μηχανή και ανοίξτε το κάλυμ-
μα του θαλάμου της μπαταρίας.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε την και απελευθερώ-
στε τη αργά. Η κάρτα μπορεί μετά να απομακρυνθεί με το χέρι.
Όταν αφαιρείτε μια κάρτα μνήμης, η κάρτα ενδέχεται να βγει από
την υποδοχή πολύ απότομα. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για
να την συγκρατήσετε και αποδεσμεύστε απαλά την κάρτα.
8 Πρώτα Βήματα
■ Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Οι κάρτες μνήμης FUJIFILM και SanDisk SD και SDHC έχουν εγκριθεί για χρή-
ση με αυτή τη μηχανή. Δεν υπάρχει εγγύηση για τη λειτουργία με άλλες κάρ-
τες. Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με xD-Picture Cards ή με συσκευές
MultiMediaCard (MMC).
Q Κάρτες Μνήμης
• Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης ενόσω αυτή μορφοποιείται ή κα-
ταγράφονται ή διαγράφονται δεδομένα από αυτήν. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέ-
χεται να καταστρέψει την κάρτα.
• Μορφοποιήστε τις κάρτες μνήμης SD/SDHC πριν την πρώτη χρήση τους, και προβείτε σε
μορφοποίηση όλων των καρτών μνήμης αφού τις έχετε χρησιμοποιήσει σε υπολογιστή
ή σε άλλη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μορφοποίηση καρτών
μνήμης, δείτε το «K ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ» (P 67).
• Οι κάρτες μνήμης είναι μικρές και μπορούν να γίνουν αντικείμενο κατάποσης. Κρατήστε
τις μακριά από την εμβέλεια των παιδιών. Εάν ένα παιδί καταπιεί μια κάρτα μνήμης, ανα-
ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως.
• Προσαρμογείς miniSD ή microSD που είναι μεγαλύτεροι ή μικρότεροι από τις καθορι-
σμένες διαστάσεις μιας κάρτας μνήμης SD/SDHC ενδέχεται να μην εξαχθούν κανονικά.
Εάν η κάρτα δεν εξάγεται, προσκομίστε τη μηχανή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο σέρβις. Μην εξάγετε την κάρτα με δύναμη.
• Μην προσκολλάτε ετικέτες σε κάρτες μνήμης. Το ξεφλούδισμα ετικετών ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στη μηχανή.
• Η μορφοποίηση μιας κάρτας μνήμης στη μηχανή δημιουργεί ένα φάκελο στον οποίο
αποθηκεύονται οι φωτογραφίες. Μην μετονομάζετε ή διαγράφετε αυτό το φάκελο ή μη
χρησιμοποιείτε έναν H/Y ή άλλη συσκευή για να επεξεργαστείτε, να διαγράψετε ή να με-
τονομάσετε αρχεία εικόνων. Πάντα να χρησιμοποιείτε τη μηχανή για τη διαγραφή φωτο-
γραφιών. Πριν την επεξεργασία ή τη μετονομασία αρχείων, αντιγράψτε τα σε έναν υπολο-
γιστή και επεξεργαστείτε ή μετονομάστε τα αντίγραφα, όχι τα πρωτότυπα.
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Φωτογραφικής Μηχανής
Επιλογή Φωτογράφισης Επιλογή Αναπαραγωγής
Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ενερ- Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή και
γοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πιέ-
Ο φακός θα επιμηκυνθεί και το κάλυμ- στε το κουμπί a για περίπου ένα δευ-
μά του θα ανοίξει. τερόλεπτο.
Πιέστε το κουμπί a ξανά ή πιέστε το

Πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF για να κουμπί ON/OFF για να απενεργοποιήσε-
απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική τε τη μηχανή.
μηχανή. R Μετάβαση στην Επιλογή Φωτογράφισης
R Μετάβαση στην Επιλογή Αναπαραγωγής Για να περάσετε στην επιλογή φωτογράφι-
Πιέστε το κουμπί a για να εκκινήσετε την σης, πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη μέ-
αναπαραγωγή. Πιέστε το κουμπί του φωτο- χρι τη μέση της διαδρομής του. Πιέστε το
φράκτη μέχρι τη μέση της διαδρομής του κουμπί a για να επιστρέψετε στην αναπα-
για να επιστρέψετε στην επιλογή φωτογρά- ραγωγή.
φισης.
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Φωτογραφικής Μηχανής
Q Η βίαιη παρεμπόδιση του ανοίγματος του φακού μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή βλά-
βη στο προϊόν.
Q Οι φωτογραφίες ενδέχεται να επηρεαστούν από δακτυλικά αποτυπώματα ή άλλα σημά-
δια στο φακό. Διατηρείτε το φακό καθαρό.
Q Το πλήκτρο ON/OFF δεν σταματά εντελώς την παροχή ρεύματος προς τη μηχανή.
R Αυτόματη Απενεργοποίηση
Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για το
χρονικό διάστημα το οποίο έχει επιλεχθεί στο M ΑΥΤΟΜ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ (P 69).
Βασική Ρύθμιση
Ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας εμφανίζεται την πρώτη φορά που
ενεργοποιείται η μηχανή. Ρυθμίστε τη μηχανή όπως περιγράφεται παρακάτω
(μπορείτε να μηδενίσετε το ρολόι ή να αλλάξετε γλώσσα οποιαδήποτε στιγμή
χρησιμοποιώντας τις επιλογές F ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ ή L a (ΓΛΩΣ-
ΣΑ) στο μενού ρύθμισης· για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση του μενού
ρύθμισης, ανατρέξτε στη σελίδα 65).
1 Επισημάνετε μία γλώσσα και πατήστε MENU/OK. START MENU
ENGLISH
R Πατήστε DISP/BACK για να παραλείψετε αυτό το βήμα. Όσα βή-
FRANCAIS
ματα παραλειφθούν θα εμφανιστούν την επόμενη φορά που DEUTSCH
ESPAÑOL
θα ενεργοποιηθεί η μηχανή. SET NO
2 Θα εμφανιστεί η ημερομηνία και η ώρα. Πιέστε τον επιλο- ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ ΜΗ ΡΥΘΜ
γέα αριστερά ή δεξιά για να επισημάνετε το έτος, το μήνα, 2013

2012
την ημέρα, την ώρα ή τα λεπτά και πιέστε προς τα επάνω ΕΕ. ΜΜ. ΗΗ 2011 1. 1 12 : 00
2010 ΠΜ
ή κάτω για αλλαγή. Για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία 2009
ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΙ
εμφανίζονται το έτος, ο μήνας και η ημέρα, επισημάνετε
τη μορφή ημερομηνίας και πιέστε τον επιλογέα προς τα επάνω ή κάτω. Πιέστε
το MENU/OK όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις.
R Αν εισαγάγετε μπαταρίες Ni-MH, χρησιμοποιήστε το T ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ στο με-
νού ρύθμισης για να ορίσετε τον τύπο μπαταρίας.
R Εάν οι μπαταρίες αφαιρεθούν για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, το ρολόι της μηχανής
θα μηδενιστεί και το παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας θα εμφανιστεί όταν η μη-
χανή ενεργοποιηθεί.
Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή
Λήψη Φωτογραφιών στην Επιλογή Q (Αναγνώριση Σκηνής)
Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να βγάζετε φωτογραφίες στην επιλογή Q
(αναγνώριση σκηνής). Η φωτογραφική μηχανή αναλύει αυτόματα τη σύνθεση και
προσαρμόζει κατάλληλα τις ρυθμίσεις.
1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή. Θα εμφανιστούν οι ενδείξεις
λήψης Q.
Το εικονίδιο g
Το εικονίδιο αυτό δηλώνει ότι η μηχανή αναζητά συνεχώς πρόσωπα για την επιλογή
της κατάλληλης σκηνής, αυξάνοντας την κατανάλωση της μπαταρίας.
Το
Το εικονίδιο Σκηνής
Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει τη σκηνή σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης και το εί-
δος του θέματος: b ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (πορτραίτα), c ΤΟΠΙΟ (τοπία), d ΝΥΧΤΑ (τοπία με ανεπαρ-
κή φωτισμό), f ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (πορτραίτα σε ανεπαρκή φωτισμό), g ΠΙΣΩ ΦΩΤΙΣ.
ΠΟΡΤΡΑΙΤ (πορτραίτα φωτισμένα από πίσω), a AUTO (όλες οι υπόλοιπες σκηνές)
14
2 Πλαισιώστε τη φωτογραφία.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου ζουμ για να πλαισιώσετε τη φωτογρα-
φία στην οθόνη.
Απομάκρυνση ζουμ Προσέγγιση ζουμ
Ένδειξη ζουμ
Κρατώντας τη Μηχανή
Κρατήστε τη μηχανή σταθερά με τα δυο σας χέρια και ενώστε
τους αγκώνες με τα πλευρά σας. Εάν τα χέρια τρέμουν ή δεν εί-
ναι σταθερά μπορεί οι λήψεις να είναι θαμπές.
Για να αποφύγετε εικόνες εκτός εστίασης ή πολύ σκοτεινές ει-

κόνες (υποέκθεση), κρατάτε τα δάχτυλα και άλλα αντικείμενα
μακριά από το φακό και το φλας.
Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή 15

3 Εστιάστε.
Πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη ως τη μέση για να Διπλό
εστιάσετε. μπιπ
R Ο φακός ενδέχεται να κάνει ένα θόρυβο καθώς η μηχανή

εστιάζει. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Εάν η μηχανή μπορέσει να εστιάσει, θα κάνει ένα διπλό μπιπ.

Εάν η μηχανή δεν μπορέσει να εστιάσει, το πλαίσιο εστίασης θα γίνει κόκκινο και θα
εμφανιστεί το s. Αλλάξτε τη σύνθεση ή χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστί-
ασης (P 24).
4 Φωτογραφίστε.
Πιέστε απαλά το κουμπί του φωτοφράκτη ως το τέρμα για
να τραβήξετε τη φωτογραφία. Κλικ
R Εάν το θέμα δεν έχει επαρκή φωτισμό, ενδέχεται να ενεργο-
ποιηθεί το φλας όταν τραβιέται η φωτογραφία. Για πληροφο-
ρίες σχετικά με τη χρήση του φλας σε ανεπαρκή φωτισμό,
δείτε το «N Χρήση του Φλας (Έξυπνο Φλας)» (P 28).
Το Κουμπί Φωτοφράκτη
Το κουμπί του φωτοφράκτη έχει δύο θέσεις. Η πίεση του κουμπιού του φωτοφράκτη
ως τη μέση ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση. Για να τραβήξετε φωτογραφία,
πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη ως το τέρμα.
16 Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή

Προβολή Φωτογραφιών
Οι φωτογραφίες μπορούν να προβληθούν στην οθόνη LCD. Όταν τραβάτε σημα-
ντικές φωτογραφίες, κάντε μια δοκιμαστική λήψη και ελέγξτε τα αποτελέσματα.
1 Πιέστε το κουμπί a.
Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.
2 Προβολή πρόσθετων φωτογραφιών.

Πιέστε τον επιλογέα δεξιά για να προβάλλετε φωτο-
γραφίες με τη σειρά που έχουν εγγραφεί, αριστερά
για να προβάλλετε φωτογραφίες με την αντίστρο-
φη σειρά.
Για να περάσετε στην επιλογή φωτογράφισης, πιέ-
στε το κουμπί του φωτοφράκτη.
Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή 17

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση
Επιλογή Φωτογράφισης
Επιλέξτε μία επιλογή φωτογράφισης ανάλογα με τη σκηνή ή τον τύπο του θέμα-
τος που φωτογραφίζετε.
Διαλέγοντας μία Επιλογή Φωτογράφισης
1 Για να προβάλλετε το μενού φωτογράφισης, πιέστε
το MENU/OK.
2 Επισημάνετε το A ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ και πατή- ΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ
στε δεξιά τον επιλογέα για να εμφανίσετε τις δυνα-
τότητες της επιλογής φωτογράφισης.
SET
ΕΞΟΔΟΣ
3 Επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή και πατήστε QΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΠΙΟΥ
MENU/OK.
ΕΠΙΛΕΓ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡ
ΡΥΘΜΙΣ ΚΑΜΕΡ ΓΙΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ
4 Πιέστε το DISP/BACK για να βγείτε από την επιλογή φωτογράφισης.
18
Δυνατότητες Επιλογής Φωτογράφισης

Σκηνή Περιγραφή
Η μηχανή αναλύει αυτόματα τη σύνθεση και επιλέγει μια σκηνή ανάλογα με
Q ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΠΙΟΥ
τις συνθήκες λήψης και τον τύπο του θέματος.
Επιλέξτε για κοφτά, καθαρά στιγμιότυπα. Η επιλογή αυτή προτείνεται για τις
B AUTO
περισσότερες καταστάσεις.
Οι επιλογές για την ισορροπία λευκού θα είναι άμεσα διαθέσιμες και η αντι-
P ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΕ
στάθμιση της έκθεσης μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα.
F ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗ Τραβήξτε ένα βίντεο με ήχο.
C ΦΥΣΙΚΟ & N Η μηχανή τραβάει δύο λήψεις: μία χωρίς και μία με φλας.
D ΦΥΣΙΚΟ ΦΩΣ Καταγράψτε φυσικό φωτισμό σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.
L ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ Επιλέξτε για πορτραίτα.
Ο φωτοφράχτης απελευθερώνεται αυτόματα όταν η Έξυπνη Ανίχνευση
K ΧAMOΓΕΛΟ & ΛΗΨΗ
Προσώπου εντοπίσει ένα χαμογελαστό πρόσωπο.
M ΤΟΠΙΟ Επιλέξτε για φωτογραφίες κτιρίων και τοπίων τη μέρα.
Τραβήξτε μέχρι και τρεις φωτογραφίες και ενώστε τις για να δημιουργήσε-
r ΠΑΝΟΡΑΜΑ
τε ένα πανόραμα.
N ΑΘΛΗΜΑ Επιλέξτε όταν φωτογραφίζετε κινούμενα θέματα.
Διαλέξτε αυτή την επιλογή για τοπία μισοσκόταδου με χαμηλό φωτισμό ή
O ΝΥΧΤΑ
για νυχτερινά τοπία.
Διαλέξτε αυτή την επιλογή για αργές ταχύτητες φωτοφράκτη όταν φωτογρα-
H ΝΥΧΤΑ(ΤΡΙΠ)
φίζετε τη νύχτα.
Διαλέξτε αυτή την επιλογή για να καταγράψετε τα ζωντανά χρώματα στην
Q ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ
ανατολή του ήλιου και στο ηλιοβασίλεμα.
Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 19

Σκηνή Περιγραφή
Επιλέξτε το για καθαρές, ευκρινείς φωτογραφίες που καταγράφουν τη φωτει-
R ΧΙΟΝΙ
νότητα τοπίων που διακατέχονται από λαμπερό λευκό χιόνι.
Επιλέξτε το για καθαρές, ευκρινείς φωτογραφίες που καταγράφουν τη φωτει-
S ΠΑΡΑΛΙΑ
νότητα των ηλιόλουστων παραλιών.
V ΛΟΥΛΟΥΔΙ Επιλέξτε το για ζωντανά κοντινά λουλουδιών.
20 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

■ r ΠΑΝΟΡΑΜΑ
Σε αυτή την επιλογή, μπορείτε να τραβήξετε μέχρι τρεις εικόνες και να τις τοπο-
θετήσετε μαζί για να διαμορφώσετε ένα πανόραμα. Προτείνεται η χρήση ενός
τρίποδου για να βοηθήσει στη σύνθεση επικαλυπτόμενων λήψεων. Η φωτογρα-
φική μηχανή εστιάζει όλο ευθεία και η εστίαση παραμένει αμετάβλητη στην πιο
ευρεία γωνία μέχρι η λήψη να ολοκληρωθεί.
1 Επιλέξτε C ΑΥΤΟΜΑΤΟ στο P ΕΠΙΛΟΓΗ στο μενού φωτογράφισης (P 55).
2 Πατήστε τον επιλογέα προς τα πάνω για να επιλέξετε ένα πλαίσιο. Πατήστε
τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να επισημάνετε μια κατεύθυνση ορίζοντα
και πατήστε MENU/OK.
3 Τραβήξτε μια φωτογραφία. Η έκθεση και η ισορροπία λευκού για το πανόρα-
μα ρυθμίζονται κατά την πρώτη λήψη.
4 Πλαισιώστε το επόμενο πλάνο έτσι ώστε να επικαλύπτεται με την προηγού-
μενη φωτογραφία υπερθέτοντας το y στο + έτσι ώστε να σχηματίζουν έναν
σταθερό κύκλο (z). Η φωτογραφική μηχανή θα απελευθερώσει αυτόματα το
φωτοφράκτη.
Κατεύθυνση ορίζοντα
1 2 3 1 2 3
ΤΕΛΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΕΛΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗ
Προβολή μετά την 1η λήψη Απελευθέρωση φωτοφράκτη

5 Τραβήξτε το τελευταίο πλάνο όπως περιγράφεται στο Βήμα 4.

R Για να ολοκληρώσετε τη λήψη και να δημιουργήσετε ένα πανόραμα μετά το πρώτο
ή δεύτερο πλάνο, πατήστε τον επιλογέα προς τα πάνω μετά την ολοκλήρωση του
Βήματος 3 ή του Βήματος 4 και μεταβείτε στο Βήμα 6.
6 Πατήστε MENU/OK για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία.

Q Τα πανοράματα δημιουργούνται από πολλαπλά καρέ. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί
σε μερικές περιπτώσεις να μην είναι ικανή να συνενώσει τέλεια όλα τα πλαίσια μαζί.
Q Τα επιθυμητά αποτελέσματα ενδέχεται να μην επιτευχθούν με κινούμενα αντικείμε-
να, αντικείμενα κοντά στη φωτογραφική μηχανή, ομοιόμορφα αντικείμενα όπως ο ου-
ρανός ή πεδίο γρασιδιού, αντικείμενα που είναι σε συνεχή κίνηση, όπως κύματα και κα-
ταρράκτες, ή αντικείμενα που υπόκεινται σημαντικές αλλαγές στη φωτεινότητα. Τα πα-
νοράματα μπορεί να είναι θαμπά αν το αντικείμενο είναι ελλιπώς φωτισμένο.
Για Καλύτερα Αποτελέσματα
Για καλύτερα αποτελέσματα, προσέξτε να μην γείρετε τη μηχανή πίσω ή εμπρός ή προς
οποιαδήποτε πλευρά και προσπαθήστε να μετακινήσετε τη μηχανή όταν τα y και +
στοιχίζονται ώστε να αποτελούν ένα σταθερό κύκλο.
Εκτύπωση Πανοράματος
Ανάλογα το μέγεθος της σελίδας και το μέγεθος του πανοράματος, ενδέχεται τα πανορά-
ματα να εκτυπωθούν με τις άκρες τους κομμένες ή με πλατιά περιθώρια στην πάνω και
κάτω επιφάνεια ή και στις δύο πλαϊνές άκρες.

Χειροκίνητη Πλαισίωση Πανοράματος

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα αν δεν έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα όταν
χρησιμοποιείτε το C ΑΥΤΟΜΑΤΟ στην P ΕΠΙΛΟΓΗ:
1 Επιλέξτε D ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ στο P ΕΠΙΛΟΓΗ στο μενού φωτογράφισης.
2 Επιλέξτε πλαίσιο και τραβήξτε την πρώτη λήψη.
3 Πατήστε MENU/OK για να εμφανίσετε τον οδηγό που δείχνει την άκρη της φωτογραφίας που μόλις
τραβήξατε. Τραβήξτε την επόμενη λήψη, πλαισιώνοντάς την έτσι ώστε να υπάρχει επικάλυψη με
την προηγούμενη.
Οδηγός
Προβολή μετά την 1η Πλαισίωση της επόμε-

λήψη νης λήψης
4 Επαναλάβετε το Βήμα 3 για την τρίτη λήψη και πατήστε MENU/OK για να δείτε το ολοκληρωμένο
πανόραμα.
5 Πατήστε MENU/OK για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία.

Κλείδωμα Εστίασης
Για να συνθέσετε φωτογραφίες όταν το θέμα που φωτογραφίζετε δεν βρίσκεται
στο κέντρο της φωτογραφίας:
1 Εστιάστε: Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο του πλαισί-
ου εστίασης (U) και πιέστε το κουμπί του φωτοφρά-
κτη μέχρι τη μέση για να κλειδώσετε την εστίαση και
την έκθεση. Η εστίαση και η έκθεση θα παραμείνουν
κλειδωμένες, όσο πιέζετε το κουμπί του κλείστρου μέ-
χρι τη μέση (κλείδωμα AF/AE).
2 Επανασυνθέστε: Κρατήστε το κουμπί πατημένο μέχρι τη
μέση.
3 Τραβήξτε: Πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη ως το τέρ-

μα.

Κλείδωμα Εστίασης
Αυτόματη Εστίαση
Αν και η μηχανή διαθέτει ένα σύστημα υψηλής ακρίβειας αυτόματης εστίασης, ενδέχεται
να μην μπορεί να εστιάσει στα θέματα που παρατίθενται παρακάτω. Εάν η μηχανή δεν
μπορεί να εστιάσει, εστιάστε σε ένα άλλο θέμα στην ίδια απόσταση και χρησιμοποιείστε
το κλείδωμα εστίασης για να ανασυνθέστε τη φωτογραφία.
• Πολύ γυαλιστερά θέματα όπως καθρέπτες ή σασί αυτο- • Θέματα που δείχνουν μικρή αντίθεση με το φόντο (για πα-
κινήτου. ράδειγμα, θέματα με ρουχισμό που έχει το ίδιο χρώμα με
• Θέματα σε γρήγορη κίνηση. το φόντο).
• Θέματα που φωτογραφίζονται μέσα από ένα παράθυρο ή • Θέματα που είναι τοποθετημένα μπροστά ή πίσω από αντι-
άλλο αντικείμενο με αντανάκλαση. κείμενο με υψηλή αντίθεση, το οποίο βρίσκεται επίσης στο
• Σκοτεινά θέματα και θέματα που απορροφούν και δεν αντα- πλαίσιο εστίασης (για παράδειγμα, ένα θέμα που φωτο-
νακλούν το φως, όπως μαλλιά ή γούνα. γραφίζεται μπροστά από παρασκήνιο στοιχείων με υψη-
• Θέματα χωρίς υλική υπόσταση, όπως καπνός ή φλόγα. λή αντίθεση).

d Αντιστάθμιση Έκθεσης
Για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης κατά τη
φωτογράφιση πολύ φωτεινών, πολύ σκοτεινών ή με με-
γάλη αντίθεση θεμάτων, πατήστε προς τα πάνω τον
επιλογέα (d). Πιέστε πάνω ή κάτω τον επιλογέα για να
διαλέξετε μία τιμή αντιστάθμισης έκθεσης και στη συ-
νέχεια πατήστε MENU/OK.
Επιλέξτε θετικές (+) τιμές για
να αυξήσετε την έκθεση
Επιλέξτε αρνητικές (–) τιμές

για να μειώσετε την έκθεση
R Το εικονίδιο d και η ένδειξη έκθεσης εμφανίζονται στις ρυθμίσεις με ένδειξη διαφορε-

τική από το ±0. Οι ρυθμίσεις της αντιστάθμισης έκθεσης δεν ακυρώνονται όταν η μη-
χανή απενεργοποιείται. Για να επαναφέρετε τον κανονικό έλεγχο έκθεσης, διαλέξτε μία
τιμή στο ±0.
R Απενεργοποιήστε το φλας όταν χρησιμοποιείτε την αντιστάθμιση έκθεσης.
R Η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί το P (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΕ)
στην επιλογή φωτογράφισης.

F Επιλογή Μακροεντολής (Κοντινά)
Για κοντινά, πιέστε αριστερά τον επιλογέα (F) και επι-
λέξτε F. Όταν η επιλογή της μακροεντολής είναι ενερ-
γοποιημένη, η μηχανή εστιάζει σε θέματα κοντά στο
κέντρο του πλαισίου. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγ-
χου ζουμ για να συνθέσετε φωτογραφίες (P 15).
Για να βγείτε από την επιλογή μακροεντολής, πατήστε στα
αριστερά τον επιλογέα (F) και επιλέξτε H. OFF
OFF
R Προτείνεται η χρήση ενός τρίποδου ώστε να εμποδίζεται το θά-
μπωμα που προκαλείται από κούνημα της μηχανής.
R Το φλας μπορεί να μην καταφέρει να φωτίσει ολόκληρο το θέμα
σε πολύ κοντινές αποστάσεις. Αυξήστε την απόσταση από το θέμα ή ρυθμίστε την από-
σταση από τα κουμπιά ελέγχου ζουμ και ξαναδοκιμάστε.

N Χρήση του Φλας (Έξυπνο Φλας)
Όταν χρησιμοποιείτε το φλας, το σύστημα Έξυπνο Φλας της μηχανής αναλύ-
ει άμεσα τη σκηνή βασισμένο σε παράγοντες όπως η φωτεινότητα του θέματος,
η θέση του στο πλαίσιο, και η απόστασή του από τη μηχανή. Το αποτέλεσμα του
φλας και η ευαισθησία ρυθμίζονται για να εξασφαλίσουν ότι το κύριο θέμα έχει
σωστή έκθεση, ενώ διατηρούνται τα εφέ του φωτισμού του περιβάλλοντος φό-
ντου, ακόμη και σε σκηνές με χαμηλό φωτισμό. Χρησιμοποιήστε το φλας όταν ο
φωτισμός είναι ανεπαρκής, για παράδειγμα όταν τραβάτε φωτογραφίες τη νύχτα
ή σε εσωτερικούς χώρους με χαμηλό φωτισμό.
Πιέστε δεξιά τον επιλογέα (N) και επιλέξτε από τις πα-
ρακάτω επιλογές φλας:
P
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦ
Επιλογή Περιγραφή
AUTO/K Το φλας ενεργοποιείται όποτε απαιτείται. Προτείνεται στις περισσότερες καταστά-
(ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ)
ΦΛΑΣ) σεις.
Το φλας ενεργοποιείται όποτε τραβάτε μία φωτογραφία. Χρησιμοποιείτε για θέ-
N/L
ματα με οπίσθιο φωτισμό ή για φυσικό χρωματισμό όταν φωτογραφίζετε σε έντο-
(ΠΑΝΤΑ ΦΛΑΣ)
ΦΛΑΣ)
νο φως.
P Το φλας δεν ενεργοποιείται ακόμα και αν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο. Προτεί-
(ΠΟΤΕ ΦΛΑΣ)
ΦΛΑΣ) νεται η χρήση ενός τρίποδου.
O/M Καταγράψτε τόσο το βασικό θέμα όσο και το φόντο σε χαμηλό φως (σημειώστε
(ΑΡΓΟΣ ΣΥΓΧΡ)
ΣΥΓΧΡ) ότι οι σκηνές με έντονο φως μπορεί να υπερεκτεθούν).

N Χρήση του Φλας (Έξυπνο Φλας)
R Εάν το φλας πρόκειται να ανάψει, θα εμφανιστεί ένα p όταν το κουμπί του φωτοφρά-
κτη είναι πιεσμένο ως τη μέση. Σε αργές ταχύτητες φωτοφράκτη, ένα k θα εμφανιστεί
στην οθόνη για να προειδοποιήσει ότι οι φωτογραφίες ενδέχεται να είναι θολές· συστή-
νεται η χρήση τριπόδου.
R Το φλας φορτώνει αν το p αναβοσβήνει κίτρινο. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η φόρ-
τιση.
R Το φλας ενδέχεται να ανάψει πολλές φορές με κάθε λήψη. Μην μετακινήσετε τη μηχανή
έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη.
R Το φλας μπορεί να προκαλέσει βινιετάρισμα.

h Χρησιμοποιώντας το Χρονόμετρο Αυτοφωτογράφισης
Για να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο αυτοφωτογρά-
φισης, πιέστε κάτω τον επιλογέα(h) και διαλέξτε από
τις παρακάτω επιλογές:
OFF
OFF
T (OFF) Χρονόμετρο ανενεργό.
S (10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕ- Ο φωτοφράκτης απελευθερώνεται δέκα δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κου-
ΠΤΑ) μπιού φωτοφράκτη. Χρήση για αυτό-πορτραίτα.
Ο φωτοφράκτης απελευθερώνεται δύο δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού
R (2 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕ-
φωτοφράκτη. Χρησιμοποιήστε το για να μειώσετε το θάμπωμα που προκαλείται από
ΠΤΑ)
την μετακίνηση της μηχανής όταν πιέζεται το κουμπί φωτοφράκτη.

b Έξυπνη Ανίχνευση Προσώπου
Η Έξυπνη Ανίχνευση Προσώπου ορίζει την εστίαση και την έκθεση για τα ανθρώ-
πινα πρόσωπα σε οποιοδήποτε σημείο του πλαισίου, αποτρέποντας τη φωτογρα-
φική μηχανή από την εστίαση στο φόντο σε ομαδικά πορτραίτα. Διαλέξτε λήψεις
που τονίζουν το θέμα πορτραίτο.
Για να χρησιμοποιήσετε την Έξυπνη Ανίχνευση Προσώ-
που, πιέστε MENU/OK για να εμφανίσετε το μενού φωτο-
γράφισης και επιλέξτε ON για το b ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟ-
ΣΩΠ. Τα πρόσωπα ανιχνεύονται ενώ η μηχανή είναι σε
κάθετο ή και οριζόντιο προσανατολισμό. Εάν ανιχνευ-
θεί πρόσωπο, αυτό θα υποδεικνύεται από ένα πράσινο
περίγραμμα. Εάν υπάρχει περισσότερο από ένα πρόσω-
πο στο πλαίσιο, η μηχανή θα επιλέξει το πρόσωπο που
είναι πιο κοντά στο κέντρο. Τα άλλα πρόσωπα υποδει-
κνύονται από άσπρα περιγράμματα.
Q Σε μερικές επιλογές, η μηχανή ενδέχεται να ρυθμίσει την έκθεση για το πλαίσιο στο σύ-
νολό του, παρά για το θέμα του πορτραίτου.
Q Εάν το θέμα κινηθεί καθώς είναι πιεσμένο το κουμπί του φωτοφράκτη, το πρόσωπο εν-
δέχεται να μην είναι μέσα στην περιοχή που ορίζεται από το πράσινο περίγραμμα όταν
τραβιέται η φωτογραφία.

Περισσότερα για την Αναπαραγωγή
Επιλογές Αναπαραγωγής
Για να προβάλλετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία στην οθόνη LCD, πιέστε το
κουμπί a.
100-0001
Πιέστε τον επιλογέα δεξιά για να προβάλλετε φωτογραφίες με τη σειρά που

έχουν εγγραφεί, αριστερά για να προβάλλετε φωτογραφίες με την αντίστροφη
σειρά. Κρατήστε τον επιλογέα πατημένο για να μετακινηθείτε γρήγορα στο επι-
θυμητό καρέ.
R Οι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με άλλες φωτογραφικές μηχανές επισημαίνονται
με ένα εικονίδιο m («εικόνα δώρο») κατά την αναπαραγωγή.
32
Ζουμ Αναπαραγωγής
Πατήστε T για να μεγεθύνετε φωτογραφίες που εμφανίζονται σε αναπαραγωγή
ενός καρέ. Πατήστε W για να σμικρύνετε. Όταν έχετε μεγεθύνει τη φωτογραφία, ο
επιλογέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προβάλλετε περιοχές της φωτογρα-
φίας που δεν είναι ορατές την παρούσα στιγμή στην οθόνη.
Ένδειξη ζουμ
Το παράθυρο πλοήγησης δείχνει μέρος

της φωτογραφίας που εμφανίζεται την πα-
ρούσα στιγμή στην οθόνη LCD
Πιέστε το DISP/BACK για να ακυρώσετε τη λειτουργία του ζουμ.

R Η μέγιστη αναλογία ζουμ ποικίλει ανάλογα με το μέγεθος φωτογραφίας. Το ζουμ ανα-
παραγωγής δεν διατίθεται με κομμένα ή αναπροσαρμοσμένου μεγέθους αντίγραφα
αποθηκευμένα σε μέγεθος a ή μικρότερο.
Περισσότερα για την Αναπαραγωγή 33

Αναπαραγωγή Πολλαπλών Καρέ

Το πάτημα του W όταν μια φωτογραφία φαίνεται σε πλήρη οθόνη στην οθόνη
LCD εμφανίζει την τρέχουσα φωτογραφία με την προηγούμενη και την επόμενη
στο φόντο. Επιλέξτε W για να αυξήσετε τον αριθμό των φωτογραφιών που εμφα-
νίζονται ή T για να δείτε λιγότερες φωτογραφίες.
100-0001
Όταν εμφανίζονται δύο ή περισσότερες φωτογραφίες, χρησιμοποιήστε τον επι-

λογέα για να επισημάνετε κάποια και πιέστε το MENU/OK για να προβάλλετε την
επιλεγμένη φωτογραφία σε πλήρη οθόνη.
34 Περισσότερα για την Αναπαραγωγή

A Διαγραφή Φωτογραφιών
Για να διαγράψετε μεμονωμένες φωτογραφίες, πολ- ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΣΒΗΣΙΜΟ
ΠΙΣΩ
λές επιλεγμένες φωτογραφίες ή όλες τις φωτογραφί- ΠΛΑΙΣΙΟ
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΡΕ
ες, πατήστε MENU/OK, επιλέξτε A ΣΒΗΣΙΜΟ (P 60) SET

ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
και διαλέξτε από τις παρακάτω επιλογές. Σημειώ-

στε ότι οι διαγραμμένες φωτογραφίες δεν μπορούν
να ανακτηθούν. Αντιγράψτε τις σημαντικές φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή ή σε
άλλη συσκευή αποθήκευσης προτού συνεχίσετε.
Πιέστε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να προβάλετε φωτογραφίες και πιέ-
ΠΛΑΙΣΙΟ στε το MENU/OK για να διαγράψετε την τρέχουσα φωτογραφία (δεν θα εμφανι-
στεί διάλογος επιβεβαίωσης).
Επισημάνετε φωτογραφίες και πατήστε MENU/OK για να επιλέξετε ή να από-
επιλέξετε (Φωτογραφίες που προστατεύονται ή είναι σε μια σειρά εκτύπωσης
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΡΕ υποδεικνύονται από το S). Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, πατήστε DISP/BACK
για να εμφανιστεί ένας διάλογος επιβεβαίωσης, επισημάνετε το OK και πατήστε
MENU/OK για να διαγράψετε τις επιλεγμένες φωτογραφίες.
Θα εμφανιστεί ένας διάλογος επιβεβαίωσης. Επισημάνετε το OK και πιέστε το
MENU/OK για να διαγράψετε όλες τις απροστάτευτες φωτογραφίες. Το πάτημα
ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
του DISP/BACK ακυρώνει τη διαγραφή· σημειώστε ότι όσες φωτογραφίες διαγρά-
φηκαν πριν από το πάτημα του κουμπιού δεν μπορούν να ανακτηθούν.
R Οι προστατευμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να διαγραφούν. Αφαιρέστε την προστα-

σία από όποιες φωτογραφίες επιθυμείτε να διαγράψετε (P 63).
R Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα το οποίο αναφέρει ότι οι επιλεγμένες φωτογραφίες είναι
τμήμα μιας εκτύπωσης DPOF, πιέστε το MENU/OK για να διαγράψετε τις φωτογραφίες.

b Αναζήτηση Φωτογραφίας
Αναζήτηση φωτογραφιών.
1 Επιλέξτε b ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ στο μενού αναπαραγωγής (P 60), επι-
σημάνετε ένα από τα ακόλουθα κριτήρια αναζήτησης και πατήστε MENU/OK:
• ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Αναζήτηση με βάση την ημερομηνία.
• ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ: Αναζήτηση προσώπων από τη βάση δεδομένων αναγνώρισης
προσώπου.
• ΜΕ ΣΚΗΝΗ: Αναζήτηση με βάση τη σκηνή.
• ΜΕ ΤΥΠΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: Βρείτε όλες τις φωτογραφίες ή όλες τα βίντεο.
• ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜ ΦΟΡΤ: Βρείτε όλες τις φωτογραφίες που έχουν επιλεχθεί για φόρ-
τωση σε συγκεκριμένο προορισμό.
2 Επιλέξτε όρο αναζήτησης. Θα εμφανιστούν μόνο φωτογραφίες που αντι-
στοιχούν στον όρο αναζήτησης. Για να διαγράψετε ή να προστατεύσετε
τις επιλεγμένες φωτογραφίες ή για δείτε τα αποτελέσματα της αναζήτησης
σε επίδειξη σλάιντ, πατήστε MENU/OK και επιλέξτε A ΣΒΗΣΙΜΟ (P 35),
D ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ (P 63) ή I ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΣΛΑΙΝΤ (P 62).

k Βοήθεια Άλμπουμ
Δημιουργήστε άλμπουμ με τις αγαπημένες σας φωτογραφίες.
Δημιουργώντας ένα Άλμπουμ
1 Επιλέξτε ΝΕΟ ΑΛΜΠΟΥΜ στο k ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΛΜΠΟΥΜ στο μενού αναπα-
ραγωγής (P 60) και επιλέξετε από τις παρακάτω επιλογές:
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΟΛΑ: Διαλέξτε από όλες τις υπάρχουσες φωτογραφίες.
• ΕΠΙΛ. ΜΕ ΑΝΑΖΗΤ. ΕΙΚ: Επιλέξτε από τις φωτογραφίες που ταιριάζουν στους
επιλεγμένους όρους αναζήτησης (P 36).
R Φωτογραφίες a ή μικρότερες και βίντεο δεν μπορούν να επιλεγούν για άλμπουμ.
2 Κυλήστε στις φωτογραφίες και πιέστε τον επιλογέα προς τα πάνω για να επι-
λέξετε ή να από-επιλέξετε. Για να εκθέσετε την τρέχουσα φωτογραφία στο
εξώφυλλο, πιέστε τον επιλογέα προς τα κάτω. Πατήστε MENU/OK για να εξέλθε-
τε όταν το άλμπουμ είναι ολοκληρωμένο.
R Η πρώτη φωτογραφία που επιλέγεται γίνεται η φωτογραφία εξωφύλλου. Πιέστε τον
επιλογέα προς τα κάτω για να επιλέξετε μία διαφορετική φωτογραφία για το εξώ-
φυλλο.
3 Επιλέξτε ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΛΜΠΟΥΜ (για να επιλέξετε όλες τις φωτογραφί-

ες, ή όλες τις φωτογραφίες που αντιστοιχούν στους καθορισμένους όρους
αναζήτησης, για το άλμπουμ, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ). Το νέο άλμπουμ θα
προστεθεί στη λίστα στο μενού βοήθειας άλμπουμ.
Q Τα άλμπουμ μπορούν να περιέχουν μέχρι και 300 φωτογραφίες.
Q Τα άλμπουμ που δεν περιέχουν καθόλου φωτογραφίες διαγράφονται αυτόματα.

k Βοήθεια Άλμπουμ
Προβάλλοντας Άλμπουμ
Επισημάνετε ένα άλμπουμ στο μενού βοήθειας άλμπουμ και πατήστε MENU/OK
για να εμφανίσετε το άλμπουμ, έπειτα πατήστε τον επιλογέα αριστερά και δεξιά
για να κυλίσετε τις φωτογραφίες.
Επεξεργασία και Διαγραφή Άλμπουμ
Προβάλλετε το άλμπουμ και πιέστε MENU/OK. Θα εμφανιστούν οι ακόλουθες επι-
λογές. Επιλέξτε την επιθυμητή και ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη.
• ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Επιμεληθείτε το άλμπουμ όπως περιγράφεται στο «Δημιουργώντας
ένα Άλμπουμ» (P 37).
• ΔΙΑΓΡΑΦΗ: Διαγράψτε το άλμπουμ.
Άλμπουμ
Τα άλμπουμ μπορούν να αντιγραφούν σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο
λογισμικό MyFinePix Studio.

Προβάλλοντας Πανοράματα
Αν πιέσετε τον επιλογέα προς τα κάτω όταν ένα πανόραμα εμφανίζεται σε πλήρη
οθόνη, η μηχανή θα αναπαράγει τη φωτογραφία από αριστερά προς τα δεξιά. Για
να κάνετε παύση της αναπαραγωγής, πιέστε τον επιλογέα κάτω. Πιέστε ξανά τον
επιλογέα κάτω για να συνεχίσετε. Για να διαγράψετε το πανόραμα, πιέστε τον επι-
λογέα πάνω (b) όταν η αναπαραγωγή βρίσκεται σε παύση. Για να βγείτε από την
αναπαραγωγή πλήρους οθόνης, πιέστε τον επιλογέα επάνω ενώ η αναπαραγωγή
του πανοράματος βρίσκεται σε εξέλιξη.
ΠΡΟΒΟΛΗ
ΣΤΟΠ ΠΑΥΣΗ

Βίντεο
Εγγραφή Βίντεο
Τραβήξτε μικρά βίντεο με ήχο. Κατά τη διάρκεια της εγγρα- ΕΓΓΡ. 12s
φής, το z ΕΓΓΡ. και ο χρόνος που απομένει θα εμφανίζονται

στην οθόνη LCD και ο ήχος θα καταγράφεται μέσω του
ενσωματωμένου μικροφώνου (προσέξτε να μην καλύπτετε
το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής).
1 Πατήστε MENU/OK για να εμφανίσετε το μενού φωτογράφισης και επιλέξτε
F ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗ στην A ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ (P 18). Χρησιμο-
ποιήστε τα κουμπιά ελέγχου ζουμ για να πλαισιώσετε το θέμα.
2 Πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη ως το τέρμα για να ξεκινήσετε την εγγρα-
φή.
3 Πιέστε ξανά το κουμπί φωτοφράχτη για να τερματίσετε την εγγραφή. Η εγ-
γραφή τελειώνει αυτόματα όταν η ταινία φτάσει στο μέγιστο μήκος ή εάν η
μνήμη είναι πλήρης.
Ρύθμιση Ζουμ
Μπορείτε να ρυθμίσετε το ζουμ κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Επιλέξτε το δια-
θέσιμο τύπο ζουμ στο p ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ ΖΟΥΜ στο μενού ρύθμισης. Στην επιλογή
2 ΟΠΤΙΚΗ ο ήχος δεν καταγράφεται κατά το ζουμ.
40
Εγγραφή Βίντεο
R Πριν την εγγραφή, επιλέξτε το μέγεθος του καρέ χρησιμοποιώντας την επιλογή
O ΠΟΙΟΤΗΤΑ στο μενού φωτογράφισης. Επιλέξτε f (640 × 480) για να γράψετε ταινί-
ες κανονικής ευκρίνειας ή g (320 × 240) για μεγαλύτερες ταινίες.
R Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού προσαρμόζονται αυτόματα σε όλη τη δι-
άρκεια της εγγραφής. Το χρώμα και η φωτεινότητα της εικόνας μπορεί να ποικίλουν
από αυτά που εμφανίζονται προτού ξεκινήσει η εγγραφή.
R Οι ήχοι που προκαλούνται από τη μηχανή ενδέχεται να καταγραφούν.
Q Μην ανοίξετε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταρίας κατά τη λήψη ή την αποθήκευση
ενός βίντεο στην κάρτα μνήμης. Εάν δεν τηρηθεί αυτό το προληπτικό μέτρο μπορεί να
εμποδιστεί η αναπαραγωγή του βίντεο.
Q Κάθετες ή οριζόντιες γραμμές μπορεί να εμφανιστούν σε βίντεο που περιέχουν πολύ
φωτεινά θέματα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία.
Q Η θερμοκρασία της μηχανής μπορεί να αυξηθεί αν χρησιμοποιείται για την εγγραφή
ταινιών για μεγάλο χρονικό διάστημα ή εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.
Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία.
Βίντεο 41
Προβολή Βίντεο
Κατά την αναπαραγωγή, τα βίντεο εμφανίζονται στην οθόνη 100-006
LCD όπως φαίνεται δεξιά. Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν

να διεξαχθούν ενώ προβάλλεται ένα βίντεο:
Επιλογή Περιγραφή ΠΡΟΒΟΛΗ
Έναρξη/παύση Πιέστε τον επιλογέα κάτω για να εκκινήσετε την αναπαραγω-

αναπαραγωγής γή. Πιέστε ξανά για παύση.
Τερματισμός ανα- Πιέστε τον επιλογέα επάνω για να τερματίσετε την αναπαρα-
παραγωγής/δια- γωγή. Εάν έχει διακοπεί η αναπαραγωγή, πιέζοντας τον
γραφή επιλογέα επάνω θα διαγράψετε το τρέχον βίντεο.
Πιέστε τον επιλογέα δεξιά για να προχωρήσετε, αριστερά για
Προώθηση/γρή- γρήγορη επαναφορά. Εάν έχει σταματήσει η αναπαραγω-
γορη επαναφορά γή, το βίντεο θα προχωρήσει ή θα επανέλθει ανά ένα καρέ
κάθε φορά που πιέζεται ο επιλογέας.
Q Ο ήχος δεν θα ακούγεται όταν αναπαράγετε μία ταινία με αυτή την φωτογραφική
μηχανή.
42 Βίντεο
Συνδέσεις
Προβολή Εικόνων σε Τηλεόραση
Συνδέστε τη μηχανή στην τηλεόραση για να προβάλετε τις φωτογραφίες σε ομά-
δα ατόμων.
1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε το προαιρετικό κα-
λώδιο A/V όπως φαίνεται παρακάτω.
Συνδέστε το κίτρινο βύσμα

στην υποδοχή video-in
Εισάγετε στην
πολύ-σύνδεση USB
Συνδέστε το λευκό βύσμα
στην υποδοχή audio-in
Q Όταν συνδέετε καλώδια, βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά.

R Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να μειωθεί κατά την αναπαραγωγή βίντεο.
2 Συντονίστε την τηλεόραση στο κανάλι εισόδου βίντεο. Δείτε τα έγγραφα που
προμηθεύονται μαζί με την τηλεόραση για λεπτομέρειες.
3 Πιέστε το κουμπί a για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε
τη μηχανή. Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται και οι φωτογραφίες και τα
βίντεο αναπαράγονται στην τηλεόραση.
43
Εκτύπωση Φωτογραφιών μέσω USB
Εάν ο εκτυπωτής υποστηρίζει το πρότυπο PictBridge, η μηχανή μπορεί
να συνδεθεί απευθείας στον εκτυπωτή όπως φαίνεται παρακάτω και οι
φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν χωρίς να πρέπει πρώτα να αντι-
γραφούν σε έναν υπολογιστή. Σημειώστε ότι ανάλογα με τον εκτυπωτή,
ίσως να μην υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται πα-
ρακάτω.
1 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB όπως φαίνεται και ενεργοποιήστε τον
εκτυπωτή.
2 Πιέστε το κουμπί a για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη

μηχανή.
3 Πιέστε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να προβάλλετε μια φωτογραφία
που επιθυμείτε να εκτυπώσετε.
4 Πιέστε τον επιλογέα επάνω ή κάτω για να επιλέξετε τον αριθμό αντιγράφων
(έως 99).
5 Επαναλάβετε τα βήματα 3–4 για να επιλέξετε επιπλέον φωτογραφίες. Πιέστε
το MENU/OK για να προβάλλετε έναν διάλογο επιβεβαίωσης όταν έχουν ολο-
κληρωθεί οι ρυθμίσεις.
44 Συνδέσεις
6 Πιέστε MENU/OK για να ξεκινήσετε την εκτύπωση. Η εκτύπωση μπορεί να δια-

κοπεί πιέζοντας DISP/BACK, αλλά σημειώστε ότι ορισμένοι εκτυπωτές μπορεί
να μην ανταποκριθούν άμεσα. Εάν η εκτύπωση διακοπεί πριν τελειώσει, απε-
νεργοποιήστε την μηχανή και μετά ενεργοποιήστε την πάλι.
7 Μετά την επιβεβαίωση ότι το ΕΚΤΥΠΩΣΗ δεν φαίνεται πια στην οθόνη της
μηχανής, απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και αποσυνδέστε το
καλώδιο USB.
R Μπορείτε να εκτυπώστε φωτογραφίες από μια κάρτα μνήμης η οποία έχει μορφοποιη-
θεί στη μηχανή.
R Εάν δεν έχει επιλεγεί καμία φωτογραφία, η μηχανή θα εκτυπώσει ένα αντίγραφο της
τρέχουσας φωτογραφίας.
R Το μέγεθος σελίδας, η ποιότητα εκτύπωσης και οι επιλογές περιθωρίου γίνονται με τη
χρήση του εκτυπωτή.
Εκτύπωση της Ημερομηνίας Εγγραφής

Για να εκτυπώσετε την ημερομηνία εγγραφής στις φωτογραφίες, πατήστε DISP/BACK στην
οθόνη του PictBridge και επιλέξτε ΕΚΤΥΠ ΜΕ ΗΜΕΡΟΜ s στο μενού PictBridge (για
την εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς την ημερομηνία της εγγραφής, πατήστε ΕΚΤΥΠ
ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΜ).
Συνδέσεις 45
Εκτύπωση της Σειράς Εκτύπωσης DPOF

Η επιλογή K ΣΕΙΡΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ (DPOF) στο μενού αναπαραγωγής μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας ψηφιακής «σειράς εκτύπωσης» για εκτυ-
πωτές συμβατούς με το πρότυπο PictBridge (P 74) ή συσκευές που υποστηρί-
ζουν το DPOF.
DPOF
Το DPOF (Digital Print Order Format - Πρότυπο Σειράς Ψηφιακής Εκτύπωσης)
είναι ένα πρότυπο το οποίο επιτρέπει οι φωτογραφίες να εκτυπώνονται από
«σειρές εκτύπωσης» αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη ή σε μια κάρτα
μνήμης. Οι πληροφορίες στη σειρά περιλαμβάνουν τις φωτογραφίες που θα
εκτυπωθούν και τον αριθμό αντιγράφων κάθε φωτογραφίας.
1 Επιλέξτε την επιλογή αναπαραγωγής και πατήστε MENU/OK για να εμφανίσετε

το μενού αναπαραγωγής.
2 Επισημάνετε το K ΣΕΙΡΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ (DPOF) και πατήστε MENU/OK.
3 Επισημάνετε μία από τις ακόλουθες επιλογές και πατήστε MENU/OK:
• ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ s: Εκτυπώστε την ημερομηνία καταγραφής στις φωτογρα-
φίες.
• ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Η ημερομηνία καταγραφής δεν εκτυπώνεται στις φωτο-
γραφίες.
R Μερικοί εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν την εκτύπωση ημερομηνίας. Δείτε το εγχειρί-
διο εκτυπωτή για λεπτομέρειες.
4 Πιέστε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να προβάλλετε μια φωτογραφία

που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε ή να αφαιρέσετε από τη σειρά εκτύπωσης.
5 Πιέστε τον επιλογέα επάνω ή κάτω για να επιλέξετε τον αριθμό αντιγράφων
(έως 99). Για να αφαιρέσετε μια φωτογραφία από τη σειρά εκτύπωσης, πιέστε
τον επιλογέα κάτω έως ότου ο αριθμός αντιγράφων γίνει μηδέν.
6 Επαναλάβετε τα Βήματα 4–5 για να ολοκληρώσετε τη σειρά εκτύπωσης και
πατήστε MENU/OK όταν έχετε ολοκληρώσει τις ρυθμίσεις.
7 Θα εμφανιστεί ένας διάλογος επιβεβαίωσης. Πατήστε MENU/OK για να αποθη-
κεύσετε τη σειρά εκτύπωσης.
R Οι σειρές εκτύπωσης μπορούν να περιέχουν έως 999 φωτογραφίες.
R Εάν μία κάρτα μνήμης που έχει εισαχθεί περιέχει μία σειρά εκτύπωσης που έχει δη-
μιουργηθεί σε άλλη μηχανή θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. Δημιουργήστε μια νέα σει-
ρά εκτύπωσης όπως περιγράφηκε παραπάνω.
Προβολή Φωτογραφιών σε Υπολογιστή
Το παρεχόμενο λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή των ει-
κόνων σε υπολογιστή, όπου μπορούν να αποθηκευτούν, να προβληθούν, να ορ-
γανωθούν και να εκτυπωθούν. Πριν προχωρήσετε, εγκαταστήστε το λογισμικό
όπως περιγράφεται παρακάτω. Ποτέ ΜΗΝ συνδέετε τη μηχανή στον υπολογιστή
πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Windows: Εγκατάσταση του MyFinePix Studio
1 Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής έχει τις ακόλουθες προδιαγραφές συστήμα-
τος:
Windows 7 * Windows Vista * Windows XP *
CPU 3 GHz Pentium 4 ή καλύτερο 2 GHz Pentium 4 ή καλύτερο
RAM 1 GB ή περισσότερο 512 MB ή περισσότερο
Διαθέσιμος χώρος
15 GB ή περισσότερο 2 GB ή περισσότερο
στο δίσκο
• 1024 × 768 πίξελ ή περισσότερο με χρώμα 24-bit ή καλύτερο
Βίντεο • Μονάδα επεξεργασίας γραφικών (GPU) που υποστηρίζει το DirectX 7 ή πιο
πρόσφατο
• Προτείνεται ενσωματωμένη θύρα USB. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη με
άλλες θύρες USB.
• Απαιτείται σύνδεση με το Διαδίκτυο (συνιστάται ευρυζωνική) για την εγκατά-
Λοιπά
σταση του .NET Framework (αν χρειάζεται), για τη χρήση της αυτόματης ενη-
μέρωσης και κατά την εκτέλεση λειτουργιών όπως το μοίρασμα φωτογραφι-
ών στο δίκτυο ή μέσω e-mail.
* Δεν υποστηρίζονται άλλες εκδόσεις των Windows. Υποστηρίζονται μόνο προ-εγκατεστημένα
λειτουργικά συστήματα. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη σε υπολογιστές που έχουν συναρ-
μολογηθεί στο σπίτι ή σε υπολογιστές που έχουν αναβαθμιστεί από παλιότερες εκδόσεις των
Windows.
2 Εκκινήστε τον υπολογιστή. Συνδεθείτε σε ένα λογαριασμό με δικαιώματα δια-

χειριστή πριν προχωρήσετε.
3 Βγείτε από όλες τις εφαρμογές που ενδέχεται να είναι σε εξέλιξη και εισάγετε
το CD εγκατάστασης σε έναν οδηγό CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista

Εάν εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου AutoPlay (Αυτόματης εκκίνησης), κάντε
κλικ στο SETUP.EXE. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου «User Account Control
(Έλεγχος λογαριασμού χρήστη)». Κάντε κλικ στο Yes (Ναι) (Windows 7) ή στο Allow
(Αποδοχή) (Windows Vista).
Η εφαρμογή εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα. Κάντε κλικ στο Install

MyFinePix Studio (Εγκατάσταση του MyFinePix Studio) και ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το MyFinePix Studio.
Εάν το Πρόγραμμα Εγκατάστασης Δεν Ξεκινήσει Αυτόματα

Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ξεκινήσει αυτόματα, επιλέξτε το Computer
(Υπολογιστής) ή το My Computer (Ο Υπολογιστής Μου) από το μενού εκκίνησης, στη
συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD του FINEPIX για να ανοίξετε το παράθυρο
του FINEPIX CD και κάντε διπλό κλικ στο setup (εγκατάσταση) ή στο SETUP.EXE.
4 Εάν σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε το Windows Media Player, το DirectX ή το

.NET Framework, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε
την εγκατάσταση.
5 Αφαιρέστε το CD εγκατάστασης από τον οδηγό CD-ROM όταν ολοκληρωθεί
η εγκατάσταση. Αποθηκεύστε το CD εγκατάστασης σε ένα χώρο ξηρό μακριά
από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε περίπτωση που χρειαστεί να επανεγκατα-
στήσετε το λογισμικό.
Η εγκατάσταση έχει πλέον ολοκληρωθεί. Προχωρήστε στο «Σύνδεση της Φωτο-
γραφικής Μηχανής» (P 52).
Macintosh: Εγκατάσταση του FinePixViewer

1 Επιβεβαιώστε ότι ο υπολογιστής έχει τις ακόλουθες προδιαγραφές συστήμα-
τος:
CPU PowerPC ή Intel
OS Προ-εγκατεστημένες εκδόσεις του Mac OS X έκδοση 10.3.9–10.6
RAM 256 MB ή περισσότερο
Διαθέσιμος χώρος στο Τουλάχιστον 200 MB απαιτούνται για εγκατάσταση, με διαθέσιμα 400 MB
δίσκο όταν λειτουργεί το FinePixViewer.
Βίντεο 800 × 600 πίξελ ή περισσότερο με χιλιάδες χρώματα ή περισσότερα
Προτείνεται ενσωματωμένη θύρα USB. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη
Λοιπά
με άλλες θύρες USB.
2 Αφού εκκινήσετε τον υπολογιστή και βγείτε από όλες τις εφαρμογές που τρέ-
χουν, εισάγετε το CD εγκατάστασης σε έναν οδηγό CD-ROM και κάντε διπλό
κλικ στο Installer for Mac OS X (Πρόγραμμα εγκατάστασης για Mac OS X).
3 Θα εμφανιστεί ένας διάλογος επιβεβαίωσης εγκατάστασης. Κάντε κλικ στο
Installing FinePixViewer (Εγκατάσταση του FinePixViewer) για να ξεκι-
νήσετε την εγκατάσταση. Εισάγετε ένα όνομα και κωδικό πρόσβασης διαχει-
ριστή όταν σας ζητηθεί και κάντε κλικ στο OK, στη συνέχεια ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το FinePixViewer.Κάντε κλικ στο
Exit (Έξοδος) για να βγείτε από το πρόγραμμα εγκατάστασης όταν αυτή έχει
ολοκληρωθεί.
4 Αφαιρέστε το CD εγκατάστασης από τον οδηγό CD-ROM. Λάβετε υπόψη

ότι ενδέχεται να μην μπορείτε να αφαιρέσετε το CD εάν είναι σε λειτουργία
το πρόγραμμα Safari. Εάν είναι απαραίτητο, αποχωρήστε από το πρόγραμ-
μα Safari πριν αφαιρέσετε το CD. Αποθηκεύστε το CD εγκατάστασης σε ένα
χώρο ξηρό μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε περίπτωση που χρεια-
στεί να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό.
5 Mac OS X 10.5 ή νεότερο: Ανοίξτε τον φάκελο «Applications (Εφαρμογές)», εκ-
κινήστε το πρόγραμμα Image Capture και επιλέξτε Preferences… (Προτι-
μήσεις) από το μενού της εφαρμογής Image Capture. Θα εμφανιστεί ο διά-
λογος προτιμήσεων του Image Capture. Επιλέξτε Other… (Λοιπές) στο με-
νού When a camera is connected, open (Όταν συνδεθεί η μηχανή, ανοίξ-
τε) και στη συνέχεια επιλέξτε FPVBridge στο φάκελο «Applications (Εφαρμο-
γές)/FinePixViewer» και κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα). Αποχωρήστε από το
Image Capture.
Mac OS X 10.6: Συνδέστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την. Ανοίξτε το φάκε-
λο «Applications» (Εφαρμογές) και εκκινήστε το Image Capture. Η μηχανή θα
υπάρχει στη λίστα DEVICES (ΣΥΣΚΕΥΕΣ). Επιλέξτε τη μηχανή και διαλέξτε το
FPVBridge από το μενού Connecting this camera opens (Η σύνδεση αυτής
της μηχανής ανοίγει) και κάντε κλικ στο Choose (Άνοιγμα). Αποχωρήστε από
το Image Capture.
Η εγκατάσταση έχει πλέον ολοκληρωθεί. Προχωρήστε στο «Σύνδεση της Φωτο-
γραφικής Μηχανής» (P 52).
Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής

1 Εάν οι φωτογραφίες που επιθυμείτε να αντιγράψετε είναι αποθηκευμένες
στην κάρτα μνήμης, τοποθετήστε την κάρτα στη μηχανή.
R Οι χρήστες των Windows ενδέχεται να χρειαστούν το CD των Windows όταν εκκι-
νούν το λογισμικό για πρώτη φορά.
Q Η απώλεια της τροφοδοσίας κατά τη μεταφορά θα μπορούσε να οδηγήσει σε
απώλεια δεδομένων ή βλάβη της κάρτας μνήμης. τοποθετήστε καινούριες ή
πλήρως φορτισμένες μπαταρίες πριν συνδέσετε τη μηχανή.
2 Απενεργοποιήστε τη μηχα-
νή και συνδέστε το παρεχόμε-
νο καλώδιο USB όπως παρου-
σιάζεται, βεβαιώνοντας ότι οι
συνδέσεις έχουν εισαχθεί πλή-
ρως. Συνδέστε τη μηχανή άμε-
σα στον υπολογιστή. Μη χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB ή πληκτρολόγιο.
3 Πιέστε το κουμπί a για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη
μηχανή. Το MyFinePix Studio ή το FinePixViewer θα αρχίσουν αυτόματα· ακο-
λουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη για να αντιγράψετε
φωτογραφίες στον υπολογιστή. Για έξοδο χωρίς να αντιγράψετε φωτογραφί-
ες, κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).
R Εάν το λογισμικό δεν ξεκινήσει αυτόματα, ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σω-
στά. Αποσυνδέστε τη μηχανή και εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του παρεχόμενου λογισμι-
κού, εκκινήστε την εφαρμογή και διαλέξτε την κατάλληλη επιλογή από το μενού
Help (Βοήθεια).
Q Εάν εισαχθεί μια κάρτα μνήμης που περιέχει ένα μεγάλο αριθμό από φωτογραφίες, εν-
δέχεται να υπάρξει μια καθυστέρηση πριν εκκινήσει το λογισμικό και ενδέχεται να μην
μπορείτε να εισάγετε ή να αποθηκεύσετε φωτογραφίες. Χρησιμοποιήστε έναν αναγνώ-
στη καρτών μνήμης για να μεταφέρετε φωτογραφίες.
Q Πριν σβήσετε τη μηχανή ή πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι ο υπο-
λογιστής δεν εμφανίζει μήνυμα που δηλώνει ότι γίνεται αντιγραφή αρχείων. Η μη τή-
ρηση αυτής τη προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη στην
κάρτα μνήμης.
Q Αποσυνδέστε τη μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης.
Q Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατό να έχετε πρόσβαση σε φωτο-
γραφίες που είναι αποθηκευμένες σε έναν εξυπηρετητή δικτύου με τη χρήση του παρε-
χόμενου λογισμικού με τον ίδιο τρόπο όπως με έναν μεμονωμένο υπολογιστή.
Q Ο χρήστης αναλαμβάνει όλες τις απαιτούμενες χρεώσεις που επιβάλλονται από την
εταιρεία τηλεφωνίας ή τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου όταν χρησιμοποιεί υπηρεσίες
που απαιτούν σύνδεση στο διαδίκτυο.
Απεγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού

Προβείτε σε απεγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού μόνο όταν αυτό δεν είναι
πλέον απαραίτητο, ή πριν ξεκινήσετε την επανεγκατάσταση. Αφού εγκαταλείψετε το
λογισμικό και αποσυνδέσετε τη μηχανή, τραβήξτε το φάκελο «FinePixViewer» από
τις «Applications (Εφαρμογές)» στον Κάδο Ανακύκλωσης και επιλέξτε Empty Trash
(Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης) στο μενού Finder (Αναζήτηση) (Macintosh), ή ανοίξτε
τον πίνακα ελέγχου και χρησιμοποιήστε το «Programs and Features (Προγράμματα και
Ιδιότητες)» (Windows 7/Windows Vista) ή το «Add or Remove Programs (Προσθαφαίρε-
ση προγραμμάτων)» (Windows XP) για να απεγκαταστήσετε το MyFinePix Studio. Στα
Windows, ενδέχεται να ανοίξουν ένα ή περισσότερα παράθυρα διαλόγου επιβεβαίωσης.
Διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο πριν κάνετε κλικ στο OK.
Μενού
Χρήση των Μενού: Επιλογή Φωτογράφισης
Χρήση του Μενού Φωτογράφισης
Για να προβάλλετε το μενού φωτογράφισης, πιέστε το
MENU/OK κατά την επιλογή φωτογράφισης. Επισημά-
νετε στοιχεία και πιέστε δεξιά τον επιλογέα για να δεί-
τε τις επιλογές, επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε
MENU/OK. Πιέστε το DISP/BACK για να αποχωρήσετε όταν
ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις. Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουν ανάλογα με την
επιλεγμένη επιλογή φωτογράφισης.
Επιλογές Μενού Φωτογράφισης
A ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ (προεπιλογή σε Q)
Επιλέξτε μία επιλογή φωτογράφισης ανάλογα με τον τύπο του θέματος (P 18).
N ISO (προεπιλογή σε AUTO)
Ελέγξτε την ευαισθησία της μηχανής στο φως. Οι υψηλότερες τιμές μπορούν να μειώσουν το θάμπω-
μα. Λάβετε υπόψη, ωστόσο, ότι ενδέχεται να παρουσιαστούν κηλίδες σε φωτογραφίες που τραβήχτη-
καν με υψηλές ευαισθησίες.
100 ISO 1600
Φωτεινό Σκηνή Σκοτεινό
Λιγότερο αισθητός Θόρυβος (κηλίδες) Περισσότερο αισθητός
AUTO Η ευαισθησία προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Η ευαισθησία ορίζεται στην καθορισμένη τιμή, η οποία εμφανίζεται στην
1600 / 800 / 400 / 200 / 100
οθόνη.
55
O ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ (προεπιλογή σε O 4:3)
Επιλέξτε το μέγεθος και τον λόγο διαστάσεων φωτογραφίας για την εγγρα- O4:3
φή των φωτογραφιών. Οι μεγάλες φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν σε
μεγάλα μεγέθη χωρίς να υποβαθμιστεί η ποιότητα ενώ οι μικρές φωτογρα-
Μέγεθος Λόγος δια-
φίες απαιτούν λιγότερη μνήμη, επιτρέποντας εγγραφή περισσότερων φω-
στάσεων
τογραφιών.
Μέγεθος εναντίον Λόγου Διαστάσεων
Μέγεθος
Επιλογή Εκτυπώνει σε μεγέθη έως
O 34 × 25 εκ.
P 24 × 18 εκ.
Q 17 × 13 εκ.
Λόγος διαστάσεων
4 : 3: Οι φωτογραφίες έχουν τις 3 : 2: Οι φωτογραφίες έχουν τις 16 : 9: Ιδανικό για προβολή σε
ίδιες αναλογίες όπως η ένδει- ίδιες αναλογίες με ένα καρέ συσκευές Υψηλής Ευκρίνει-
ξη οθόνης. φιλμ 35 mm. ας (HD).
3 2 9
4 3 16
56 Μενού
T ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ (προεπιλογή σε N)
Επιλέξτε την κατάσταση συμπίεσης των αρχείων φωτογραφίας.
FINE Χαμηλή συμπίεση. Επιλέξτε για καλύτερη ποιότητα φωτογραφίας.
NORMAL Υψηλή συμπίεση. Επιλέξτε για να αποθηκεύσετε περισσότερες φωτογραφίες.
Μενού 57
D ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ (προεπιλογή σε AUTO)
Για φυσικά χρώματα, διαλέξτε μία ρύθμιση που να ταιριάζει με την πηγή φωτός.
AUTO Η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται αυτόματα.
i Για θέματα κόντρα στον ήλιο.
j Για αντικείμενα στη σκιά.
k Χρήση κάτω από φως φθορισμού «ημέρας».
l Χρήση κάτω από «θερμό λευκό» φως φθορισμού.
m Χρήση κάτω από «ψυχρό λευκό» φως φθορισμού.
n Χρήση κάτω από φως πυρακτώσεως.
R Τα αποτελέσματα ποικίλουν ανάλογα με τις συνθήκες φωτογράφισης. Αναπαράγετε τις φω-
τογραφίες μετά τη λήψη για να ελέγξετε τα χρώματα στην οθόνη LCD.
58 Μενού
b ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠ
Επιλέξτε το αν η μηχανή θα ανιχνεύει αυτόματα και θα ορίζει την εστίαση και την έκθεση για θέματα
ανθρώπινων πορτραίτων (P 31).
P ΕΠΙΛΟΓΗ (προεπιλογή σε C)
Επιλέξτε το πώς πλαισιώνονται τα πανοράματα (P 21).
O ΠΟΙΟΤΗΤΑ (προεπιλογή σε f)
Επιλέξτε μέγεθος καρέ για τα βίντεο (P 41).
Μενού 59
Χρήση των Μενού: Μενού Αναπαραγωγής
Χρήση του Μενού Αναπαραγωγής
Για να προβάλλετε το μενού αναπαραγωγής, πιέστε το
MENU/OK κατά την επιλογή αναπαραγωγής. Επισημάνε-
τε στοιχεία και πιέστε δεξιά τον επιλογέα για να δείτε τις
επιλογές, επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε MENU/
OK. Πιέστε το DISP/BACK για να αποχωρήσετε όταν ολο-
κληρωθούν οι ρυθμίσεις.
Επιλογές Μενού Αναπαραγωγής
k ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΛΜΠΟΥΜ
Δημιουργήστε άλμπουμ με τις αγαπημένες σας φωτογραφίες (P 37).
b ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ
Αναζήτηση φωτογραφιών. (P 36).
A ΣΒΗΣΙΜΟ
Διαγράψτε όλες ή μόνο τις επιλεγμένες φωτογραφίες (P 35).
60 Μενού
j MARK ΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗ
Επιλέξτε εικόνες για μεταφόρτωση στο YouTube ή στο Facebook με τη χρήση του MyFinePix Studio
(μόνο Windows).
■ Επιλέγοντας Εικόνες για Μεταφόρτωση
1 Επιλέξτε το YouTube για να επιλέξετε ταινίες για μεταφόρτωση στο YouTube ή το FACEBOOK για
να επιλέξετε φωτογραφίες και ταινίες για μεταφόρτωση στο Facebook.
2 Πατήστε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να προβάλετε φωτογραφίες και πατήστε MENU/OK για
να επιλέξετε ή από-επιλέξετε. Πιέστε το DISP/BACK για να βγείτε όταν έχουν επιλεγεί όλες οι επιθυ-
μητές φωτογραφίες.
R Μόνο ταινίες μπορούν να επιλεχθούν για μεταφόρτωση στο YouTube.
R Κατά την αναπαραγωγή, οι επιλεγμένες εικόνες υποδεικνύονται από τα εικονίδια
j YouTube ή j FACEBOOK
FACEBOOK..
■ ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ΟΛΩΝ: Από-επιλογή Όλων των Φωτογραφιών
Επιλέξτε ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ΟΛΩΝ για να από-επιλέξετε όλες τις φωτογραφίες. Εάν ο αριθμός των ει-
κόνων που επηρεάζονται είναι πολύ μεγάλος, ένα μήνυμα θα εμφανιστεί ενώ η λειτουργία βρίσκεται
σε εξέλιξη. Πιέστε το DISP/BACK για να βγείτε πριν ολοκληρωθεί η λειτουργία.
■ Μεταφόρτωση Εικόνων (Μόνο Windows)
Οι επιλεγμένες εικόνες μπορούν να μεταφορτωθούν με τη χρήση της επιλογής YouTube/Facebook
Upload (Μεταφόρτωση YouTube/Facebook) στο MyFinePix Studio.
Επιλογή με τη μηχανή
Μεταφόρτωση από υπολογιστή
Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του MyFinePix Studio και τη σύνδεση της μηχανής σε
υπολογιστή, ανατρέξτε στο «Προβολή Φωτογραφιών σε Υπολογιστή» (P 48).
Μενού 61
I ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΣΛΑΙΝΤ (προεπιλογή σε ΠΟΛΛΑΠΛΟ)
Προβάλλετε φωτογραφίες σε μια αυτοματοποιημένη επίδειξη σλάιντ. Επιλέξτε τον τύπο επίδειξης και
πιέστε το MENU/OK για να ξεκινήσετε. Πιέστε το DISP/BACK οποιαδήποτε στιγμή κατά την επίδειξη για να
προβάλλετε τη βοήθεια στην οθόνη. Η επίδειξη μπορεί να τερματιστεί οποιαδήποτε στιγμή πιέζοντας
το MENU/OK.
ΚΑΝΟΝΙΚΗ Πιέστε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να επιστρέψετε ή για να προχωρήσετε
ανά ένα καρέ. Επιλέξτε το ΒΑΘΜΙΑΙΑ ΑΥΞΗΣΗ για μετάβαση αυξομείωσης μετα-
ΒΑΘΜΙΑΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ξύ πλαισίων.
ΚΑΝΟΝΙΚΗ g
Όπως παραπάνω, εκτός του ότι η μηχανή μεγεθύνει αυτόματα τα πρόσωπα που
ΒΑΘΜΙΑΙΑ ΑΥΞΗΣΗ έχουν επιλεχθεί με την Έξυπνη Ανίχνευση Προσώπου.
g
ΠΟΛΛΑΠΛΟ Προβολή πολλών εικόνων ταυτόχρονα.
R Η μηχανή δεν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν είναι σε εξέλιξη μια επίδειξη σλάιντ.
62 Μενού
D ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Προστατέψτε τις φωτογραφίες από τυχαία διαγραφή.
1 Επιλέξτε D ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ στο μενού αναπαραγωγής.
2 Επισημάνετε μία από τις ακόλουθες επιλογές και πατήστε MENU/OK:
• ΠΛΑΙΣΙΟ: Προστασία επιλεγμένων εικόνων. Πατήστε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να προβά-
λετε φωτογραφίες και πατήστε MENU/OK για να επιλέξετε ή από-επιλέξετε. Πιέστε το DISP/BACK όταν
ολοκληρωθεί η λειτουργία.
• ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΛΩΝ: Προστασία όλων των φωτογραφιών.
• ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ΟΛΩΝ: Αφαίρεση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες.
Q Οι προστατευμένες φωτογραφίες θα διαγραφούν όταν μορφοποιηθεί η κάρτα μνήμης
(P 67).
G ΚΟΨΙΜΟ
Δημιουργήστε ένα κομμένο αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
1 Προβάλλετε την επιθυμητή φωτογραφία.
2 Επιλέξτε G ΚΟΨΙΜΟ στο μενού αναπαραγωγής.
3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου ζουμ για προσέγγιση και απομάκρυνση και χρησιμοποιήστε
τον επιλογέα για να μετακινηθείτε μέσα στη φωτογραφία έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό τμή-
μα.
4 Πιέστε το MENU/OK για να προβάλλετε έναν διάλογο επιβεβαίωσης.
5 Πιέστε ξανά το MENU/OK για να αποθηκεύσετε το κομμένο αντίγραφο σε ένα ξεχωριστό αρχείο.
R Λιγότερα κοψίματα οδηγούν σε μεγαλύτερα αντίγραφα. Όλα τα αντίγραφα έχουν λόγο δια-
στάσεων 4 : 3. Αν το μέγεθος του τελικού αντίγραφου είναι a, το ΝΑΙ θα εμφανιστεί κίτρινο.
Μενού 63
O ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜ ΜΕΓΕΘ
Δημιουργήστε ένα μικρό αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
2 Επιλέξτε O ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜ ΜΕΓΕΘ στο μενού αναπαραγωγής.
3 Επισημάνετε ένα μέγεθος και πιέστε το MENU/OK για να προβάλλετε έναν διάλογο επιβεβαίωσης.
4 Πιέστε το MENU/OK για να αποθηκεύσετε το αναπροσαρμοσμένο αντίγραφο σε ένα ξεχωριστό αρ-
χείο.
R Τα διαθέσιμα μεγέθη ποικίλουν ανάλογα με το μέγεθος της αρχικής φωτογραφίας.
C ΠΕΡΙΣΤΡΟΦ ΕΙΚΟΝ
Περιστρέψτε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σε κάθετο προσανατολισμό έτσι ώστε να εμφανίζονται
σε κάθετο προσανατολισμό στην οθόνη LCD.
2 Επιλέξτε C ΠΕΡΙΣΤΡΟΦ ΕΙΚΟΝ στο μενού αναπαραγωγής.
3 Πιέστε τον επιλογέα προς τα κάτω για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90 ° δεξιόστροφα και
προς τα επάνω για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90 ° αριστερόστροφα.
4 Πιέστε το MENU/OK. Η φωτογραφία θα εμφανιστεί αυτόματα με τον επιλεγμένο προσανατολισμό
κάθε φορά που εμφανίζεται στην αναπαραγωγή.
R Οι προστατευμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να περιστραφούν. Αφαιρέστε την προστασία
(P 63).
προτού περιστρέψετε τις φωτογραφίες (P
R Η μηχανή ίσως να μην μπορεί να περιστρέψει φωτογραφίες που έχουν δημιουργηθεί με άλ-
λες συσκευές.
K ΣΕΙΡΑ ΕΚΤΥΠ
Επιλέξτε φωτογραφίες για εκτύπωση σε συσκευές συμβατές με τα πρότυπα DPOF και PictBridge
(P 46).
64 Μενού
Το Μενού Ρύθμισης
Χρήση του Μενού Ρύθμισης
1 Προβάλλετε το μενού ρύθμισης.
1.1 Πιέστε το MENU/OK για να προβάλλετε το μενού
για την τρέχουσα επιλογή.
1.2 Πιέστε αριστερά τον επιλογέα για να επισημάνε- ΡΥΘΜΙΣΗ
τε την καρτέλα για το τρέχον μενού.

1.3 Πιέστε τον επιλογέα κάτω για να επισημάνετε SET SET
ΕΞΟΔΟΣ
το X.
καρτέλα
1.4 Πιέστε τον επιλογέα δεξιά για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στο μενού
ρύθμισης.
2 Προσαρμογή ρυθμίσεων.
Επισημάνετε στοιχεία και πιέστε δεξιά τον επιλογέα για να δείτε τις επιλο-
γές, επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε MENU/OK. Πιέστε το DISP/BACK για να
αποχωρήσετε όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις.
Μενού 65
Επιλογές Μενού Ρύθμισης

F ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ
Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής (P 13).
N ΔΙΑΦΟΡΑ ΩΡΑΣ (προεπιλογή σε h)
Γυρίσετε το ρολόι μηχανής στιγμιαία από την ώρα της χώρας σας στην τοπική ώρα του προορισμού
όταν ταξιδεύετε. Για να προσδιορίστε τη διαφορά μεταξύ της τοπικής ώρας και της ώρας της χώρας
σας:
1 Επισημάνετε το g ΤΟΠΙΚΗ και πιέστε δεξιά τον επιλογέα.
2 Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα για να επιλέξετε τη διαφορά ώρας ανάμεσα στην τοπική και την
ώρα της χώρας σας σε βήματα των 15 λεπτών.
3 Πιέστε το MENU/OK.
Για εναλλαγή μεταξύ της τοπικής ώρας και της ζώνης ώρας της χώρας σας, επισημάνετε το g ΤΟΠΙ-
ΚΗ ή h ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ και πατήστε MENU/OK.
Αλλάξτε στην ώρα που έχει επιλεχθεί για το F ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ (δείτε πα-
h ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ραπάνω).
Αλλάξτε σε τοπική ώρα. Αν επιλεγεί, το g, ο χρόνος και η ημερομηνία θα εμφανί-
g ΤΟΠΙΚΗ
ζονται κίτρινα για τρία δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείται η μηχανή.
La (προεπιλογή σε ENGLISH)
Επιλέξτε μία γλώσσα (P 95).
o ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΙΓΑΣΗΣ (προεπιλογή σε OFF)
Επιλέξτε ΟΝ για να απενεργοποιήσετε το ηχείο και το φλας σε καταστάσεις στις οποίες ο ήχος ή το
φως της μηχανής μπορεί να είναι ανεπιθύμητα (σημειώστε ότι το φλας θα εξακολουθεί να ενεργοποι-
είται στην επιλογή C).
66 Μενού
R ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ
Επαναρρυθμίστε όλες τις ρυθμίσεις εκτός των F ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ, N ΔΙΑΦΟΡΑ ΩΡΑΣ,
O ΧΡΩΜΑ ΦΟΝΤΟΥ, Q ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ και T ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ σε προεπιλεγμένες τιμές.
1 Επισημάνετε το R ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε δεξιά τον επιλογέα για να προβάλετε ένα διάλο-
γο επιβεβαίωσης.
2 Επισημάνετε το OK και πιέστε το MENU/OK.
K ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ
Aυτή η επιλογή θα μορφοποιήσει την κάρτα μνήμης. Όταν εισαχθεί μια κάρτα μνήμης στη μηχανή,
επιλέξτε OK για να τη μορφοποιήσετε.
Q Όλα τα δεδομένα—συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων εικόνων—θα διαγραφούν
από την κάρτα μνήμης. Βεβαιώνεστε ότι τα σημαντικά αρχεία έχουν αντιγραφεί σε έναν υπο-
λογιστή ή σε άλλο μέσο αποθήκευσης.
Q Μην ανοίγετε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταρίας κατά τη διάρκεια της μορφοποίησης.
A ΠΡΟΒ. ΕΙΚΟΝΑΣ (προεπιλογή σε 1.5 ΔΕ)
Επιλέξτε πόσο χρόνο θα εμφανίζονται οι φωτογραφίες στην οθόνη LCD μετά τη λήψη.
3 ΔΕΥΤ Οι φωτογραφίες προβάλλονται για τρία (3 ΔΕΥΤ) ή 1,5 δευτερόλεπτα
(1.5 ΔΕΥΤ). Τα χρώματα μπορεί να διαφέρουν ελάχιστα στην τελική φωτογρα-
1.5 ΔΕΥΤ
φία.
ZOΟM (ΣΥΝΕΧΟΜΕΝO) Οι φωτογραφίες προβάλλονται μέχρι να πατηθεί το κουμπί MENU/OK.
OFF Οι φωτογραφίες δεν εμφανίζονται μετά τη λήψη.
Μενού 67
B ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ (προεπιλογή σε ΣΥΝΕΧ.)
Οι νέες φωτογραφίες αποθηκεύονται σε αρχεία φωτογραφίας που ονομάζο- Αριθμός καρέ
νται από τον τετραψήφιο αριθμό αρχείου που αντιστοιχίζεται προσθέτοντας
100-0001
το ένα στον τελευταίο αριθμό αρχείου που χρησιμοποιείται. Ο αριθμός αρ-
χείου εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή όπως φαίνεται δεξιά. Ο B ΑΡΙΘ. Αριθμός κατα- Αριθμός
ΠΛΑΙΣΙΟΥ ελέγχει εάν η αρίθμηση έχει μηδενιστεί στο 0001 όταν εισάγετε λόγου αρχείου
μια νέα κάρτα μνήμης ή όταν μορφοποιείται η τρέχουσα κάρτα μνήμης.
Η αρίθμηση συνεχίζεται από τον τελευταίο αριθμό αρχείου που χρησιμοποιείται
ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ ή από τον πρώτο διαθέσιμο αριθμό αρχείου, όποιος είναι υψηλότερος. Διαλέξτε
αυτή την επιλογή για να μειώσετε τον αριθμό εικόνων με ίδια ονόματα αρχείων.
Η αρίθμηση μηδενίζεται στο 0001 μετά από μορφοποίηση ή όταν εισάγεται μια
ΑΝΑΝΕΩΣΗ
νέα κάρτα μνήμης.
R Εάν ο αριθμός καρέ φτάσει στο 999-9999, η αποδέσμευση του φωτοφράκτη δεν θα είναι δυ-
(P 85).
νατή (P
R Η επιλογή του R ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ((P P 67) ορίζει το B ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ στο ΣΥΝΕΧΟΜΕ-
ΝΑ αλλά δεν επαναφέρει τον αριθμό του αρχείου.
R Οι αριθμοί καρέ των εικόνων που έχουν τραβηχτεί με άλλες κάμερες μπορεί να διαφέρουν.
s ΗΧΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (προεπιλογή σε i)
Επιλέξτε OFF (σίγαση) για να απενεργοποιήσετε τους ήχους χειρισμού.
68 Μενού
e ΗΧΟΣ ΦΩΤΟΦΡΑΚΤ (προεπιλογή σε i)
Επιλέξτε τον ήχο που παράγεται από τον φωτοφράκτη.
J ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ LCD (προεπιλογή σε 0)
Ελέγξτε τη φωτεινότητα της οθόνης.
R Όταν έχει επιλεγεί μία επιλογή φωτογράφισης διαφορετική από την P ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΕ, η
φωτεινότητα της οθόνης ρυθμίζεται αυτόματα κατά τη φωτογράφιση ανάλογα με τις συνθή-
κες φωτισμού του περιβάλλοντος ανεξάρτητα από την επιλογή του J ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ LCD.LCD.
E LCD ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (προεπιλογή σε U ON
ON))
Επιλέξτε εάν η οθόνη σκοτεινιάζει αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας.
M ΑΥΤΟΜ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ. (προεπιλογή σε 2 ΛΕΠΤΑ)
Επιλέξτε το χρόνο που θα μεσολαβήσει προτού η μηχανή απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν δεν διε-
ξάγονται λειτουργίες. Οι μικρότεροι χρόνοι αυξάνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Εάν έχει επιλε-
χθεί το OFF, η μηχανή πρέπει να απενεργοποιείται χειροκίνητα. Σημειώστε ότι σε μερικές περιπτώσεις
η μηχανή σβήνει αυτόματα ακόμα και αν έχει επιλεγεί το OFF.
L ΨΗΦΙΑΚΗ IS (προεπιλογή σε OFF)
Όταν έχει επιλεγεί το AUTO, εκτελείται σταθεροποίηση εικόνας για τη μείωση του θολώματος αν το
θέμα είναι ανεπαρκώς φωτισμένο.
Μενού 69
m ΑΝΙΧΝ ΜΙΣΟΚΛ ΜΑΤΙΩΝ (προεπιλογή σε ON)
Επιλέξτε ON για να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση μισόκλειστων ματιών. Αν έχει επιλεχθεί μία επιλογή
διαφορετική από το OFF για το A ΠΡΟΒ. ΕΙΚΟΝΑΣ (P 67), θα εμφανιστεί μία προειδοποίηση αν
η μηχανή εντοπίσει πρόσωπα που μπορεί να είχαν μισόκλειστα μάτια κατά τη λήψη. Αν έχει επιλεγεί
το ZOΟM (ΣΥΝΕΧΟΜΕΝO), μπορείτε να πατήσετε το κουμπί f για να προσεγγίσετε προς αυτά τα
πρόσωπα.
ΑΝΙΧΝ ΜΙΣΟΚΛ ΜΑΤΙΩΝ ΑΝΙΧΝ ΜΙΣΟΚΛ ΜΑΤΙΩΝ
ZOOM ΠΡΟΣ. ΕΠΟΜΕΝΟ

ΑΠΟΘ ΔΙΑΓΡΑΦ ΑΠΟΘ ΔΙΑΓΡΑΦ
R Η ανίχνευση μισόκλειστων ματιών δεν εκτελείται αν η μηχανή δεν ανιχνεύσει κάποιο πρόσω-
πο ή αν το OFF έχει επιλεγεί στο A ΠΡΟΒ. ΕΙΚΟΝΑΣ..
ΕΙΚΟΝΑΣ..
70 Μενού
D ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ (προεπιλογή σε OFF)
Εάν είναι επιλεγμένο το ON, το πάτημα του κουμπιού T στο μέγιστο οπτικό ζουμ θα ενεργοποιήσει το
ψηφιακό ζουμ, μεγεθύνοντας περισσότερο τη φωτογραφία.
Η Ένδειξη Ζουμ
W T
ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ ενερ-
γό
Οπτικό ζουμ Ψηφιακό ζουμ
W T
ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ ανε-
νεργό
Οπτικό ζουμ
Q Το ψηφιακό ζουμ παράγει φωτογραφίες χαμηλότερης ποιότητας από το οπτικό ζουμ.

p ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ ΖΟΥΜ (προεπιλογή σε 1)
Επιλέξτε τον τύπο ζουμ για την εγγραφή βίντεο.
R Το ψηφιακό ζουμ παράγει εικόνες χαμηλότερης ποιότητας από το οπτικό ζουμ.
R Το οπτικό ζουμ απενεργοποιεί την εγγραφή ήχου κατά το ζουμάρισμα.
Μενού 71
O ΧΡΩΜΑ ΦΟΝΤΟΥ
Επιλογή χρωματικής διάταξης.
c ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΔΗΓΙΩΝ (προεπιλογή σε ON)
Επιλέξτε αν θα εμφανίζονται συμβουλές εργαλείων.
Q ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ (προεπιλογή σε NTSC)
Επιλέξτε μια επιλογή βίντεο για σύνδεση σε τηλεόραση.
Διαλέξτε αυτή την επιλογή για σύνδεση με συσκευές βίντεο στη Βόρεια Αμερική,
NTSC στην Καραϊβική, σε μέρη της Λατινικής Αμερικής και σε κάποιες χώρες της Ανατο-
λικής Ασίας.
Διαλέξτε αυτή την επιλογή για σύνδεση με συσκευές βίντεο στο Ηνωμένο Βασί-
PAL λειο και στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία
και σε μέρη της Ασίας και της Αφρικής.
T ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (προεπιλογή σε x)

Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών με μπαταρίες διαφορετικού τύπου, επιλέξτε τον τύπο μπατα-
ρίας και βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο μπαταρίας εμφανίζεται σωστά και ότι η μηχανή δεν σβήνει ανα-
πάντεχα.
x ΑΛΚΑΛΙΚΗ Αλκαλικές (LR6) Μπαταρίες AA
y Ni-MH Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες ΑΑ Νικελίου-Μετάλλου (Ni-MH)
72 Μενού
P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ (Μόνο μπαταρίες Ni-MH)
Η χωρητικότητα των επαναφορτιζόμενων μπαταριών νικελίου-μετάλλου (Ni-MH) μπορεί να είναι μει-
ωμένη προσωρινά εάν οι μπαταρίες είναι καινούργιες, μετά από μεγάλες περιόδους μη χρήσης ή εάν
επαναφορτίζονται επανειλημμένα προτού αποφορτιστούν πλήρως. Η απόδοση μπορεί να αυξηθεί
αποφορτίζοντας τις μπαταρίες επανειλημμένα, χρησιμοποιώντας την επιλογή P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ στο
μενού ρύθμισης της μηχανής και επαναφορτίζοντας τις σε έναν φορτιστή μπαταρίας (πωλείται ξεχω-
ριστά).
Q Μην χρησιμοποιήσετε το P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ με μπαταρίες που δεν επαναφορτίζονται.
Μενού 73
Τεχνικές σημειώσεις
Επιπλέον Aξεσουάρ
Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει μία μεγάλη γκάμα από αξεσουάρ από την
FUJIFILM και άλλους κατασκευαστές.
DIGITAL CAMERA
Σειρά FINEPIX C20
■ Εκτύπωση Σειρά FINEPIX C10 ■ Ήχος/Εικόνα
Καλώδιο
USB Καλώδιο A/V (προαιρετικό)
(παρέχεται)
Τηλεόραση *
Εκτυπωτής συμβατός με
PictBridge * Κάρτα μνήμης
SD/SDHC
Καλώδιο HDMI
(πωλείται ξεχωριστά) HDTV *
Εκτυπωτής * Συσκευή αναπα-
ραγωγής HDP-L1
HD
■ Σχετικά με Ηλεκτρο-
νικούς υπολογιστές
Καλώδιο USB (παρέχεται)
Θύρα κάρτας SD ή αναγνώστης

καρτών
Υπολογιστής *
* Διατίθενται ξεχωριστά.
74
Επιπλέον Aξεσουάρ
Αξεσουάρ από τη FUJIFILM

Τα ακόλουθα επιπλέον αξεσουάρ διατίθενται από την FUJIFILM. Για τις τελευταίες
πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ που διατίθενται στη χώρα σας επικοινωνή-
στε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
AV-C1: Χρησιμοποιήστε για προβολή φωτογραφιών σε τη-
Καλώδιο A/V
λεόραση.
HDP-L1 (απαιτεί καλώδιο HDMI, διαθέσιμο από εξωτερικούς προμηθευτές): Συν-
Συσκευές ανα- δέστε σε μια τηλεόραση High Definition (HD – Υψηλής Ευ-
παραγωγής HD κρίνειας) για να προβάλετε φωτογραφίες και ταινίες από
κάρτες μνήμης SD/SDHC.
Τεχνικές σημειώσεις 75
Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής
Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη χρήση του προϊόντος, τηρήστε τα ακόλουθα προλη-
πτικά μέτρα.
Αποθήκευση και Xρήση
Εάν η φωτογραφική μηχανή δε θα χρη- ■ Νερό και άμμος
σιμοποιηθεί για μία εκτεταμένη περίο- Η έκθεση στο νερό και στην άμμο μπο-
δο, αφαιρέστε τις μπαταρίες και την κάρ- ρεί επίσης να φθείρει τη φωτογραφική
τα μνήμης. Μην αποθηκεύετε ή χρησιμο- μηχανή και τα εσωτερικά κυκλώματα και
ποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε το- τους μηχανισμούς. Όταν χρησιμοποιείτε
ποθεσίες που: τη φωτογραφική μηχανή στην παραλία ή
• εκτίθενται σε βροχή, σε ατμό ή σε κα- κοντά στη θάλασσα αποφεύγετε την έκ-
πνό θεση της στο νερό ή στην άμμο. Μην το-
• είναι πολύ υγρές ή με υπερβολική σκό- ποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή επά-
νη νω σε μία υγρή επιφάνεια.
• εκτίθενται σε απευθείας ηλιακό φώς ή
σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες όπως σε ■ Συμπύκνωση
ένα κλειστό όχημα ή κατά τη διάρκεια Ξαφνικές αυξήσεις στη θερμοκρασία
μίας ηλιόλουστης ημέρας όπως στην περίπτωση που εισέρχεστε
• έχουν εξαιρετικό ψύχος σε ένα κτίριο με θέρμανση σε μία κρύα
• υπόκεινται σε δυνατούς κραδασμούς μέρα μπορεί να προκαλέσουν συμπύ-
• εκτίθενται σε δυνατά μαγνητικά πεδία κνωση στο εσωτερικό της φωτογραφι-
όπως κοντά σε μία κεραία εκπομπής, κή μηχανής. Εάν συμβεί αυτό, τότε απε-
σε μια γραμμή ισχύος, σε έναν πομπό νεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχα-
ραντάρ, σε έναν κινητήρα, μετασχημα- νή και αναμένετε για μία ώρα πριν την εκ
τιστή ή μαγνήτη νέου ενεργοποίηση της. Εάν σχηματιστεί
• είναι σε επαφή με πτητικά χημικά όπως συμπύκνωση στην κάρτα μνήμης, τότε
ζιζανιοκτόνα αφαιρέστε την κάρτα και αναμείνατε για
• βρίσκονται κοντά σε ελαστικά προϊό- την απομάκρυνση της συμπύκνωσης.
ντα ή προϊόντα βινυλίου
76 Τεχνικές σημειώσεις
Φροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής
Καθαρισμός
Χρησιμοποιείτε έναν φυσητήρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από το φακό και την
οθόνη LCD, μετά σκουπίζετε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Οποιαδήποτε υπο-
λείμματα μπορούν να αφαιρεθούν σκουπίζοντας απαλά με ένα κομμάτι χαρτιού κα-
θαρισμού φακών της FUJIFILM στο οποίο έχει εφαρμοστεί μία μικρή ποσότητα υγρού
καθαρισμού για φακούς. Πρέπει να προσέξετε ώστε να μην γδάρετε το φακό ή την
οθόνη LCD. Το σώμα της φωτογραφική μηχανής πρέπει να καθαρίζεται με ένα μαλα-
κό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή άλλα πτητικά χημικά.
Μεταφορά
Φυλάτε τη φωτογραφική μηχανή στη θήκη της μεταφοράς της. Οι τσάντες που περ-
νούν από έλεγχο μπορεί να υφίστανται βίαιους κραδασμούς που μπορεί να προκαλέ-
σουν ζημιά στη φωτογραφική μηχανή.
Τεχνικές σημειώσεις 77
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Προβλήματα και Λύσεις
Τροφοδοσία και μπαταρίες
Πρόβλημα Λύση
• Οι μπαταρίες είναι άδειες
άδειες:: Τοποθετήστε νέες ή φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες (P(P 6).
• Οι μπαταρίες έχουν λάθος προσανατολισμό:
προσανατολισμό: Βάλτε ξανά τις μπαταρίες με το σωστό προσανατο-
Η μηχανή δεν ενεργο-
(P 6).
λισμό (P
ποιείται.
• Το κάλυμμα θαλάμου μπαταριών δεν έχει ασφαλιστεί:
ασφαλιστεί: Ασφαλίστε το κάλυμμα του θαλάμου μπα-
(P 6).
ταριών (P
• Η μπαταρίες είναι κρύες
κρύες:: Ζεστάνετε τις μπαταρίες τοποθετώντας τις σε μια τσέπη ή σε ένα άλλο ζε-
στό σημείο και εισάγετέ τις εκ νέου στη μηχανή λίγο πριν τραβήξετε φωτογραφία.
• Υπάρχουν ακαθαρσίες επάνω στους ακροδέκτες μπαταρίας: μπαταρίας: Καθαρίστε τους ακροδέκτες με ένα
μαλακό, στεγνό πανί.
• Το Q έχει επιλεγεί στην επιλογή φωτογράφισης
φωτογράφισης:: Διαλέξτε την επιλογή B για να μειώσετε
την απώλεια ενέργειας της μπαταρίας ((PP 18).
Η μπαταρίες τελειώνουν • Οι μπαταρίες είναι καινούριες, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό ή έχουν επανα-
γρήγορα. φορτιστεί χωρίς πρώτα να αποφορτιστούν πλήρως (μόνο για επαναφορτιζόμενες μπαταρί-
Ni-MH): Αποφορτίστε τις μπαταρίες Ni-MH χρησιμοποιώντας την επιλογή P ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ
ες Ni-MH):
και επαναφορτίστε τις στον φορτιστή (πωλείται ξεχωριστά). Αν οι μπαταρίες δεν κρατούν φορτίο μετά
από επανειλημμένη αποφόρτιση και επαναφόρτιση, έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους
και πρέπει να αντικατασταθούν.
• Οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί πολλές φορές φορές:: Οι μπαταρίες έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας
ζωής τους. Αγοράστε νέες μπαταρίες.
Η μηχανή απενεργοποιεί-
(P 6).
Τοποθετήστε νέες ή φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες (P
ται ξαφνικά.
78
Μενού και Ενδείξεις
Τα μενού και οι ενδείξεις
Επιλέξτε ΕΛΛΗΝΙΚΑ στο L a (ΓΛΩΣΣΑ) (P
(P 13, 66).
δεν είναι στα Ελληνικά.
Φωτογράφιση
• Η μνήμη είναι πλήρης
πλήρης:: Εισάγετε μια νέα κάρτα μνήμης ή διαγράψτε φωτογραφίες (P(P 7, 35).
• Η μνήμη δεν έχει μορφοποιηθεί
μορφοποιηθεί:: Μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης (P (P 67).
Δεν γίνεται λήψη της φω- • Υπάρχει ακαθαρσία επάνω στους συνδετήρες της κάρτας μνήμης: μνήμης: Καθαρίστε τους συνδετήρες
τογραφίας όταν πιέζεται το με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
κουμπί του φωτοφράκτη. • Η κάρτα μνήμης έχει χαλάσει: (P 7).
χαλάσει: Εισάγετε μια νέα κάρτα μνήμης (P
• Οι μπαταρίες είναι άδειες (P 6).
άδειες:: Τοποθετήστε νέες ή φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες (P
• Η μηχανή έχει σβήσει αυτόματα
αυτόματα:: Ανάψτε τη μηχανή (P(P 11).
Η οθόνη LCD σκοτεινιάζει
P 28).
Η οθόνη LCD μπορεί να σκοτεινιάσει ενώ φορτίζεται το φλας. Περιμένετε να φορτίσει το φλας ((P
μετά τη λήψη.
• Το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή:
μηχανή: Επιλέξτε την επιλογή μακροεντολής (P(P 27).
• Το θέμα που φωτογραφίζετε είναι μακριά από τη μηχανή μηχανή:: Ακυρώστε την επιλογή μακροεντο-
Η μηχανή δεν εστιάζει. (P 27).
λής (P
• Το θέμα δεν είναι κατάλληλο για αυτόματη εστίασηεστίαση:: Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης
(P 24).
Η επιλογή μακροεντολής
Επιλέξτε μια διαφορετική επιλογή φωτογράφισης (P (P 18).
δεν διατίθεται
Η Έξυπνη Ανίχνευση Προ- Η έξυπνη ανίχνευση προσώπου δεν διατίθεται στην τρέχουσα επιλογή φωτογράφισης φωτογράφισης::
σώπου δεν είναι διαθέσιμη. Διαλέξτε μία άλλη επιλογή φωτογράφισης (P (P 18).
Αντιμετώπιση Προβλημάτων 79
• Το πρόσωπο του ατόμου σκιάζεται από γυαλιά ηλίου, καπέλο, μακριά μαλλιά ή άλλα αντι-
κείμενα:: Απομακρύνετε τα εμπόδια.
κείμενα
• Το πρόσωπο που φωτογραφίζετε καταλαμβάνει μόνο μια μικρή περιοχή του καρέ καρέ:: Αλλάξ-
τε τη σύνθεση έτσι ώστε το πρόσωπο που φωτογραφίζετε να καταλαμβάνει μια μεγαλύτερη περιοχή
Δεν ανιχνεύεται πρόσωπο. στο καρέ (P (P 24).
• Το κεφάλι του προσώπου που φωτογραφίζετε γέρνει ή είναι σε οριζόντια θέση θέση:: Ζητήστε από
το πρόσωπο που φωτογραφίζετε να κρατήσει το κεφάλι ίσιο.
• Η μηχανή γέρνει: (P 15).
γέρνει: Κρατήστε τη μηχανή επίπεδη (P
• Το πρόσωπο που φωτογραφίζετε δεν φωτίζεται επαρκώς: επαρκώς: Τραβήξτε σε δυνατό φως.
Το επιλεγμένο πρόσωπο είναι πιο κοντά στο κέντρο του καρέ από ότι το κεντρικό πρόσωπο. Ανασυνθέστε
Έχει επιλεχθεί λάθος πρό-
την φωτογραφία ή απενεργοποιήστε την ανίχνευση προσώπου και πλαισιώστε την φωτογραφία χρησιμο-
σωπο.
ποιώντας το κλείδωμα εστίασης (P(P 24).
• Η επιθυμητή επιλογή φλας δεν διατίθεται στην τρέχουσα επιλογή φωτογράφισης
φωτογράφισης:: Επιλέξτε
μία διαφορετική επιλογή φωτογράφισης (P (P 18).
Το φλας δεν ενεργοποιείται. • Οι μπαταρίες είναι άδειες (P 6).
• Η μηχανή είναι στην επιλογή σίγασης (P 66).
σίγασης:: Απενεργοποιήστε την επιλογή σίγασης (P
• Το φλας είναι απενεργοποιημένο (P): Επιλέξτε μία διαφορετική επιλογή φλας (P (P 28).
• Η επιθυμητή επιλογή φλας δεν διατίθεται στην τρέχουσα επιλογή φωτογράφισης
φωτογράφισης:: Επιλέξτε
Ορισμένες επιλογές φλας
μία διαφορετική επιλογή φωτογράφισης (P (P 18).
δεν είναι διαθέσιμες.
• Η μηχανή είναι στην επιλογή σίγασης (P 66).
σίγασης:: Απενεργοποιήστε την επιλογή σίγασης (P
• Το θέμα δεν βρίσκεται στην εμβέλεια του φλας:φλας: Τοποθετήστε το θέμα στην εμβέλεια του φλας
Το φλας δεν φωτίζει επαρ-
(P 94).
κώς το θέμα.
• Το παράθυρο του φλας εμποδίζεται
εμποδίζεται:: Κρατήστε σωστά τη μηχανή (P(P 15).
• Ο φακός είναι βρόμικος
βρόμικος:: Καθαρίστε το φακό (P(P 77).
• Ο φακός εμποδίζεται: P 15).
εμποδίζεται: Διατηρείτε τα αντικείμενα μακριά από το φακό ((P
Οι φωτογραφίες είναι θα-
• Το s εμφανίζεται κατά τη λήψη και το πλαίσιο εστίασης εμφανίζεται με κόκκινο: κόκκινο: Ελέγξτε
μπές.
την εστίαση πριν τραβήξετε φωτογραφία (P (P 83).
• Το k εμφανίζεται κατά τη λήψη: λήψη: Χρησιμοποιήστε το φλας ή ένα τρίποδο ((PP 29).
80 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Οι φωτογραφίες είναι δι- Αυτό είναι φυσιολογικό όταν έχουν επιλεγεί χαμηλές ταχύτητες φωτοφράκτη σε ψηλές θερμοκρασίες και
άστικτες. δεν υποδεικνύει βλάβη.
Κάθετες γραμμές εμφανίζο- Η μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί συνεχόμενα σε υψηλές θερμοκρασίες. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και πε-
νται στις φωτογραφίες. ριμένετε να κρυώσει.
Οι κάθετες μωβ ή άσπρες γραμμές μπορεί να εμφανιστούν όταν η μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί συνεχώς
Εμφανίζονται «μουτζού-
σε υψηλές θερμοκρασίες ή όταν ένα πολύ φωτεινό αντικείμενο περιλαμβάνεται στο καρέ. Αυτό το φαινό-
ρες» στη μορφή μωβ ή λευ-
μενο είναι κοινό σε όλους τους αισθητήρες CCD και δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Οι γραμμές δεν εγγρά-
κών κάθετων γραμμών
φονται στις φωτογραφίες αλλά μπορεί να εμφανίζονται στις ταινίες. Αποφύγετε την πλαισίωση φωτεινών
στην οθόνη.
αντικειμένων όταν γυρίζετε ταινίες.
Αναπαραγωγή
Οι φωτογραφίες παρουσιά-
Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν με διαφορετικό τύπο ή μοντέλο μηχανής.
ζουν κόκκο.
Το ζουμ αναπαραγωγής δεν Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν με χρήση του O ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜ ΜΕΓΕΘ ή με διαφορετικό τύπο
είναι διαθέσιμο. ή μοντέλο μηχανής.
Κατά την αναπαραγωγή της
ταινίας η μηχανή δεν ανα- Ο ήχος δεν θα ακούγεται όταν αναπαράγετε μία ταινία με αυτή την φωτογραφική μηχανή.
παράγει τον ήχο.
Οι επιλεγμένες φωτογραφί- Ορισμένες από τις φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί για διαγραφή, προστατεύονται. Αφαιρέστε την προ-
ες δεν διαγράφονται. στασία χρησιμοποιώντας τη συσκευή με την οποία εφαρμόστηκε αρχικά ((PP 63).
Η αρίθμηση αρχείου μηδε- Το κάλυμμα θαλάμου μπαταριών ανοίχτηκε ενώ ήταν ενεργοποιημένη η μηχανή. Σβήστε τη μηχανή προ-
νίστηκε ξαφνικά. (P 11).
τού ανοίξετε το θάλαμο μπαταριών (P
Συνδέσεις/Διάφορα
• Η μηχανή δεν έχει συνδεθεί σωστά
σωστά:: Συνδέστε τη μηχανή κατάλληλα (P(P 43).
• Ένα καλώδιο A/V συνδέθηκε κατά την αναπαραγωγή της ταινίας ταινίας:: Συνδέστε τη μηχανή μόλις τε-
λειώσει η αναπαραγωγή.
Καθόλου εικόνα ή ήχος. • Η είσοδος στην τηλεόραση τίθεται στο «TV»:
«TV»: Ορίστε την είσοδο στο «VIDEO».
βίντεο:: Αντιστοιχίστε τη ρύθμιση Q ΣΥΣΤΗ-
• Η μηχανή δεν έχει τεθεί στο σωστό πρότυπο βίντεο
ΜΑ ΒΙΝΤΕΟ της φωτογραφικής μηχανής με την τηλεόραση (P (P 72).
• Ο ήχος στην τηλεόραση είναι πολύ χαμηλός
χαμηλός:: Ρυθμίστε την ένταση.
Καθόλου χρώμα Προσαρμόστε τη ρύθμιση μηχανής Q ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ στην τηλεόραση ((P P 72).
Ο υπολογιστής δεν αναγνω-
(P 52).
Σιγουρευτείτε ότι η φωτογραφική μηχανή και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι σωστά (P
ρίζει τη μηχανή.
Δεν μπορούν να εκτυπω- • Η μηχανή δεν έχει συνδεθεί σωστά (P 44).
σωστά:: Συνδέστε σωστά τη μηχανή (P
θούν φωτογραφίες. • Ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος:
απενεργοποιημένος: Ενεργοποιείστε τον εκτυπωτή.
Εκτυπώνεται μόνο ένα αντί-
γραφο/δεν εκτυπώνεται η Ο εκτυπωτής δεν είναι συμβατός με το πρότυπο PictBridge.
ημερομηνία.
• Προσωρινή δυσλειτουργία μηχανής P 6).
μηχανής:: Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τις μπαταρίες ((P
Η μηχανή δεν αποκρίνεται.
• Οι μπαταρίες είναι άδειες (P 6).
Η μηχανή δεν λειτουργεί P 6). Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται επικοινωνήστε με
Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τις μπαταρίες ((P
όπως αναμένεται. τον αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
Χωρίς ήχο. P 66).
Απενεργοποιήστε την επιλογή σίγασης ((P
Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις εμφανίζονται στην οθόνη LCD:
Προειδοποίηση: Περιγραφή
B ((κόκκινο
κόκκινο)) (P 6).
Οι μπαταρίες τελειώνουν. Τοποθετήστε νέες ή φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες (P
A ((αναβοσβήνει
αναβοσβήνει κόκκινο) P 6).
κόκκινο) Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει. Τοποθετήστε νέες ή φορτισμένες εφεδρικές μπαταρίες ((P
Αργή ταχύτητα φωτοφράκτη. Οι φωτογραφίες ενδέχεται να είναι θαμπές. Χρησιμοποιήστε το φλας ή
k
ένα τρίποδο.
Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. Δοκιμάστε κάποια από τις ακόλουθες λύσεις:
s
• Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης για να εστιάσετε σε ένα άλλο θέμα στην ίδια απόσταση και
(εμφανίζεται με κόκκινο σε κόκ-
μετά ανασυνθέστε τη φωτογραφία (P (P 24).
κινο πλαίσιο εστίασης)
εστίασης)
• Χρησιμοποιήστε την επιλογή μακροεντολής, για να φωτογραφίσετε κοντινά (P (P 27).
Το διάφραγμα ή η ταχύτητα
Το θέμα που φωτογραφίζετε είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό και η φωτογραφία θα είναι υπερ-
του φωτοφράκτη εμφανίζο-
P 28).
εκτεθειμένη ή υπο-εκτεθειμένη. Εάν το θέμα είναι σκοτεινό, χρησιμοποιήστε το φλας ((P
νται με κόκκινο
ΣΦΑΛΜΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ Βλάβη στη μηχανή ή παρεμπόδιση κινούμενων μερών του φακού. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και
ΣΒΗΣΙΜΟ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΑΙ μετά ενεργοποιήστε την πάλι, φροντίζοντας να μην αγγίξετε το φακό. Εάν επιμένει το μήνυμα, επικοι-
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙ νωνήστε με τον αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
• Η κάρτα μνήμης δεν έχει μορφοποιηθεί ή μορφοποιήθηκε σε υπολογιστή ή σε άλλη συ-
σκευή:: Μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης χρησιμοποιώντας την επιλογή K ΜΟΡΦΟΠΟΙΗ-
σκευή
ΣΗ στο μενού ρύθμισης της μηχανής (P (P 67).
ΚΑΡΤΑ ΜΗ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΗ • Οι συνδετήρες της κάρτας μνήμης απαιτούν καθαρισμό: καθαρισμό: Καθαρίστε τους συνδετήρες με ένα
μαλακό, στεγνό πανί. Εάν το μήνυμα επαναλαμβάνεται, μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης (P(P 67).
Εάν το μήνυμα επιμένει, αντικαταστήστε την κάρτα.
• Βλάβη στη μηχανή:
μηχανή: Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη. Ξεκλειδώστε την κάρτα ((P P 7).
Η κάρτα μνήμης δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Χρησιμοποιήστε τη μηχανή για να μορφοποιήσετε την
ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟ
(P 67).
κάρτα μνήμης (P
Η κάρτα μνήμης δεν έχει μορφοποιηθεί για χρήση στη μηχανή. Μορφοποιήστε την κάρτα ((P P 67).
Οι επαφές της κάρτας μνήμης απαιτούν καθαρισμό ή η κάρτα μνήμης έχει ζημιά. Καθαρίστε τις επα-
φές με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Εάν το μήνυμα επαναλαμβάνεται, μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης
ΣΦΑΛΜΑ ΚΑΡΤΑΣ
(P 67). Εάν το μήνυμα επιμένει, αντικαταστήστε την κάρτα.
Μη συμβατή κάρτα μνήμης. Χρησιμοποιήστε μια συμβατή κάρτα (P (P 9).
Δυσλειτουργία μηχανής. Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
Η κάρτα μνήμης είναι γεμάτη και δεν μπορείτε να γράψετε ή να αντιγράψετε φωτογραφίες. Διαγράψτε
b ΜΝΗΜΗ ΓΕΜΑΤΗ
φωτογραφίες ή εισάγετε μια κάρτα μνήμης με περισσότερο ελεύθερο χώρο.
• Σφάλμα κάρτας μνήμης ή σύνδεσης:
σύνδεσης: Εισάγετε εκ νέου την κάρτα μνήμης ή απενεργοποιήστε τη
μηχανή και μετά ενεργοποιήστε την πάλι. Εάν επιμένει το μήνυμα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσω-
πο της FUJIFILM.
ΣΦΑΛΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
• Δεν έχει απομείνει αρκετή μνήμη για εγγραφή επιπλέον εικόνων εικόνων:: Διαγράψτε φωτογραφίες
ή εισάγετε μια κάρτα μνήμης με περισσότερο ελεύθερο χώρο.
• Η κάρτα μνήμης δεν έχει μορφοποιηθεί:
μορφοποιηθεί: Μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης (P (P 67).
• Το αρχείο έχει αλλοιωθεί ή δεν δημιουργήθηκε με τη μηχανή:μηχανή: Το αρχείο δεν μπορεί να προ-
βληθεί.
• Οι συνδετήρες της κάρτας μνήμης απαιτούν καθαρισμό:
καθαρισμό: Καθαρίστε τους συνδετήρες με ένα
ΣΦΑΛΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
μαλακό, στεγνό πανί. Εάν το μήνυμα επαναλαμβάνεται, μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης (P (P 67).
Εάν το μήνυμα επιμένει, αντικαταστήστε την κάρτα.
• Βλάβη στη μηχανή:
μηχανή: Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της FUJIFILM.
Η μηχανή δεν έχει άλλους αριθμούς καρέ (ο τρέχων αριθμός καρέ είναι 999-9999). Μορφοποιήστε την
κάρτα μνήμης και επιλέξτε ΑΝΑΝΕΩΣΗ στην επιλογή B ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ. Τραβήξτε μια
ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΓΕΜΑΤΟΣ
φωτογραφία για να επαναφέρετε την αρίθμηση καρέ στο 100-0001 και μετά επιλέξτε το ΣΥΝΕΧΟ-
ΜΕΝΑ στο B ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΟΥ ((P P 68).
ΠΙΕΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ
Έγινε μια προσπάθεια για την επιλογή μιας λειτουργίας φλας με την φωτογραφική μηχανή να βρίσκε-
ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΓΙΑ ΝΑ
ται στην αθόρυβη λειτουργία. Απενεργοποιήστε την επιλογή σίγασης πριν επιλέξετε μία λειτουργία
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ
P 66).
φλάς ((P
ΣΙΓΑΣΗ
Η αναζήτηση επέστρεψε πάνω από 5.000 αποτελέσματα ή πάνω από 999 καρέ επιλέχθηκαν για δια-
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
γραφή. Εκτελέστε μια διαφορετική αναζήτηση ή επιλέξτε λιγότερες εικόνες.
Επιχειρήσατε να διαγράψετε ή να περιστρέψετε μία προστατευμένη φωτογραφία. Αφαιρέστε την προ-
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
στασία και ξαναδοκιμάστε (P(P 63).
a ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ ΤΑΚΤΟ-
aοι φωτογραφίες δεν μπορούν να κοπούν.
ΠΟΙΗΣΗ
ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ Η φωτογραφία έχει χαλάσει ή δεν δημιουργήθηκε με την μηχανή.
a ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ Η Έγινε προσπάθεια να δημιουργηθεί αντίγραφο μετατρεμμένου μεγέθους με μέγεθος ίσο ή μεγαλύτερο
ΕΚΤΕΛΕΣΗ από το αρχικό. Επιλέξτε μικρότερο μέγεθος.
ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ Η ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ Έγινε προσπάθεια για περιστροφή φωτογραφίας που δεν περιστρέφεται.
F ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ Η ΠΕΡΙΣ-
Τα βίντεο δεν μπορούν να περιστραφούν.
ΤΡΟΦΗ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΡΤΑ
Δεν έχει εισαχθεί κάρτα μνήμης. Εισάγετε μια κάρτα μνήμης.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΝΕΑ ΚΑΡΤΑ
ΣΦΑΛΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ DPOF Η σειρά εκτύπωσης DPOF στην τρέχουσα κάρτα μνήμης περιέχει περισσότερες από 999 φωτογραφίες.
ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ Η ΡΥΜΙΣΗ DPOF Η φωτογραφία δεν μπορεί να εκτυπωθεί με χρήση του DPOF.
F ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ Η ΡΥΜΙΣΗ
Τα βίντεο δεν μπορούν να εκτυπωθούν με τη χρήση του DPOF.
DPOF
Συνέβη ένα σφάλμα σύνδεσης ενώ γινόταν εκτύπωση ή αντιγραφή εικόνων σε έναν υπολογιστή ή σε
ΣΦΑΛΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ άλλη συσκευή. Επιβεβαιώστε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ότι το καλώδιο USB έχει συν-
δεθεί.
Ο εκτυπωτής δεν έχει χαρτί ή μελάνι ή άλλο σφάλμα εκτυπωτή. Ελέγξτε τον εκτυπωτή (δείτε το εγχει-
ΣΦΑΛΜΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ρίδιο εκτυπωτή για λεπτομέρειες). Για να συνεχίσετε με την εκτύπωση, απενεργοποιήστε τον εκτυπω-
τή και μετά ενεργοποιήστε τον πάλι.
Ο εκτυπωτής δεν έχει χαρτί ή μελάνι ή άλλο σφάλμα εκτυπωτή. Ελέγξτε τον εκτυπωτή (δείτε το εγχει-
ΣΦΑΛΜΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ
ρίδιο εκτυπωτή για λεπτομέρειες). Εάν η εκτύπωση δεν συνεχίζεται αυτόματα, πιέστε το MENU/OK
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ;
για να συνεχίσετε.
Επιχειρήσατε να εκτυπώσετε μία ταινία, μία φωτογραφία που δεν έχει τραβηχτεί από την μηχανή ή μία
φωτογραφία με μορφοποίηση που δεν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή. Οι ταινίες και μερικές φωτο-
γραφίες που δημιουργούνται με άλλες συσκευές, δεν μπορούν να τυπωθούν. Αν η εικόνα είναι μια φω-
ΜΗ ΔΥΝΑΤΗ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ
τογραφία που δημιουργήθηκε με την μηχανή, ελέγξτε το εγχειρίδιο του εκτυπωτή για να επιβεβαιώ-
σετε ότι ο εκτυπωτής υποστηρίζει το JFIF-JPEG ή το Exif-JPEG. Εάν όχι, οι φωτογραφίες δεν μπορούν
να εκτυπωθούν.
Παράρτημα
Συμβουλές και Κόλπα
Οι παρακάτω συμβουλές και κόλπα θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπα-
κρο τη φωτογραφική σας μηχανή.
Απόδοση Μπαταρίας
Επιλέξτε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας:
• b ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠ (P 31): OFF
• E LCD ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (P 69): U ΕΞΟΙΚ.ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Το Χρονόμετρο Αυτοφωτογράφισης
• Για να αποφύγετε το θάμπωμα που προκαλείται από την μετακίνηση της μηχανής όταν πι-
έζεται το κουμπί του φωτοφράκτη, χρησιμοποιήστε το χρονόμετρο των δύο δευτερο-
λέπτων.
• Για να απενεργοποιήσετε το χρονόμετρο, επιλέξτε DISP/BACK.
87
Έξυπνη Ανίχνευση Προσώπου

Όταν το ON είναι επιλεγμένο για το b ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠ (P 31), μπορείτε να:
Φωτογράφιση • Κάνετε ζουμ σε πρόσωπα όταν το ZOΟM (ΣΥΝΕΧΟΜΕΝO) είναι επιλεγμένο
για A ΠΡΟΒ. ΕΙΚΟΝΑΣ (P 67).
Αναπαραγωγή • Κάνετε ζουμ σε πρόσωπα κατά τη διάρκεια μιας επίδειξης σλάιντ (P 62) ή
πιέζοντας τον επιλογέα προς τα κάτω κατά τη διάρκεια της αναπαραγω-
γής.
• Αναζητήστε πρόσωπα χρησιμοποιώντας την b ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ
(P 36).
• Κόψετε το φόντο από πορτραίτα χρησιμοποιώντας το G ΚΟΨΙΜΟ
(P 63).
Εκτύπωση • Εκτυπώσετε ένα αντίγραφο για κάθε άτομο στη φωτογραφία.
88 Παράρτημα
Συμβουλές για προχωρημένους

• Για να φωτογραφίσετε αντικείμενα που φωτίζονται από πίσω,
επιλέξτε C ΦΥΣΙΚΟ & N στην A ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ
(P 18) και τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο του πλαισίου.
• Για να φωτογραφίσετε νυχτερινές σκηνές, αυξήστε την ευαισθη-

σία (P 55) και ενεργοποιήστε το φλας (P 28).
Παράρτημα 89
Χωρητικότητα Κάρτας Μνήμης
Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει το χρόνο εγγραφής ή τον αριθμό εικόνων που δια-
τίθενται σε διαφορετικές ποιότητες εικόνων. Όλα τα μεγέθη είναι κατά προσέγγι-
ση Το μέγεθος των αρχείων εξαρτάται από τη σκηνή που καταγράφετε και, κατά
συνέπεια, ο διαθέσιμος αριθμός αρχείων που μπορείτε να αποθηκεύσετε μπο-
ρεί να παρουσιάσει μεγάλες αποκλίσεις. Ο αριθμός εκθέσεων ή το μήκος που έχει
απομείνει μπορεί να μην ελαττωθεί σε μια ίση αναλογία.
■ Σειρά FINEPIX C20
Μέσο
2 GB 4 GB 8 GB
O
T FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
O 4:3 310 620 630 1240 1270 2500
Φωτογραφίες
O 3:2 350 690 710 1390 1430 2790

O 16:9 420 820 840 1640 1690 3290
P 4:3 630 1210 1260 2420 2520 4850
Q 4:3 1150 2140 2300 4290 4600 8580
f 24 λεπτά. 55 λεπτά. 111 λεπτά.
Βίντεο*
g 58 λεπτά. 116 λεπτά. 233 λεπτά.

* Οι μεμονωμένες ταινίες δεν μπορούν να υπερβούν τα 2 GB σε μέγεθος ή τα 29 λεπτά σε διάρκεια.
Εάν είναι διαθέσιμα περισσότερα από 2 GB, η μηχανή θα δείξει τον χρόνο που θα απέμενε σε μία ται-
νία μεγέθους 2 GB.
Χωρητικότητα Κάρτας Μνήμης
■ Σειρά FINEPIX C10

Μέσο
2 GB 4 GB 8 GB
O
T FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
O 4:3 370 730 750 1470 1510 2950
Φωτογραφίες
O 3:2 420 820 840 1650 1690 3300

O 16:9 500 960 1000 1930 2000 3880
P 4:3 730 1410 1470 2820 2950 5640
Q 4:3 1800 3230 3600 6460 7200 12930
f 24 λεπτά. 55 λεπτά. 111 λεπτά.
Βίντεο*
g 58 λεπτά. 116 λεπτά. 233 λεπτά.

* Οι μεμονωμένες ταινίες δεν μπορούν να υπερβούν τα 2 GB σε μέγεθος ή τα 29 λεπτά σε διάρκεια.
Εάν είναι διαθέσιμα περισσότερα από 2 GB, η μηχανή θα δείξει τον χρόνο που θα απέμενε σε μία ται-
νία μεγέθους 2 GB.
Προδιαγραφές
Σύστημα
Μοντέλο Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή FinePix C20 Series/C10 Series
Πραγματικά πίξελ Σειρά FINEPIX C20
12 εκατομμύρια
10 εκατομμύρια
CCD CCD με τετράγωνα πίξελ 1/2,3 -ιν. και με φίλτρο βασικών χρωμάτων
Μέσα αποθήκευσης Κάρτες μνήμης SD/SDHC
Σύστημα αρχείων Συμβατό με Design Rule for Camera File System (DCF) (DCF),, Exif 2.3, και Digital Print Order Format
(DPOF)
Μορφή αρχείων • Ακίνητες εικόνες Exif 2.3 JPEG (συμπιεσμένο) • ΒίντεοΒίντεο:: Μορφή αρχείου AVI Motion JPEG
Μέγεθος Εικόνας (πίξελ) Σειρά FINEPIX C20
• O 4 : 3:3: 4.000 × 3.000 • O 3 : 2:2: 4.000 × 2.666 • O 16 : 9:9: 4.000 × 2.248
• P 4 : 3:3: 2.816 × 2.112
• Q 4 : 3:3: 2.048 × 1.536
• O 4 : 3:3: 3.664 × 2.748 • O 3 : 2:2: 3.664 × 2.442 • O 16 : 9:9: 3.664 × 2.062
• P 4 : 3:3: 2.592 × 1.944
• Q 4 : 3:3: 1.600 × 1.200
Φακός Fujinon 3 × φακός οπτικού ζουμ, F3,9 (ευρείας γωνίας) – F5,9 (τηλεφακός)
Μήκος εστίασης f=6,8 mm–20,4 mm (ισοδύναμο πρότυπο 35-mm: 38 mm–114 mm)
Σύστημα
Ψηφιακό ζουμ Σειρά FINEPIX C20
Περίπου 6,3 × (έως 18,9 × όταν συνδυάζεται με οπτικό ζουμ)
Περίπου 5,7 × (έως 17,1 × όταν συνδυάζεται με οπτικό ζουμ)
Διάφραγμα F3,9 (ευρείας γωνίας),
γωνίας), F5,9 (τηλεφακός)
Εύρος εστίασης Περίπου 60 εκ–άπειρο (ευρείας γωνίας),
γωνίας), 60 εκ-άπειρο (τηλεφακός)
(απόσταση από μπροστινό μέ- • Μακροεντολή
Μακροεντολή:: περίπου 10 εκ–70 εκ (ευρείας γωνίας),
γωνίας), 60 εκ–100 εκ (τηλεφακός
τηλεφακός))
ρος φακού)
Ευαισθησία Τυπική ευαισθησία εξόδου ίση με ISO 100, 200, 400, 800, 1600 ΑΥΤΟΜΑΤΟ
Μέτρηση 256-τμήματα μέσω-
έσω-ττου-
ου-φφακού (TTL) μετρητής
Έλεγχος έκθεσης Προγραμματισμένη ΑΕ
Αντιστάθμιση έκθεσης –2 EV – +2 EV με προσαυξήσεις 1/3 EV
Σύστημα
Σταθεροποίηση εικόνας Ψηφιακή σταθεροποίηση εικόνας
Ταχύτητα φωτοφράκτη • Επιλογή AUTO
AUTO:: 1/4 δευτ.–
δευτ.–11/2.000 δευτ.
(συνδυασμός μηχανικού και • Άλλες επιλογές:
επιλογές: 4 δευτ.–1
δευτ.–1/2.000 δευτ.
ηλεκτρονικού φωτοφράκτη)
Εστίαση • Επιλογή
Επιλογή:: Μοναδικό AF, συνεχόμενο AF
• Σύστημα αυτόματης εστίασης
εστίασης:: AF Ανίχνευσης Αντίθεσης TTL
• Επιλογή περιοχής εστίασης
εστίασης:: Κεντρικό
Ισορροπία λευκού Αυτόματη ανίχνευση τοπίου, έξι χειροκίνητες προ-ρυθμισμένες επιλογές για απευθείας ηλιακό φως,
σκιά, φθορίζον φως ημέρας, ζεστό λευκό φθορίζον, ψυχρό λευκό φθορίζον και φως λαμπτήρα πυρα-
κτώσεως
Χρονόμετρο αυτοφωτο- Off, 10 δευτ., 2 δευτ.
γράφισης
Φλας Αυτόματος έλεγχος φλας σύμφωνα με τη διάταξη CCD Η εμβέλεια όταν η ευαισθησία έχει οριστεί στο
ΑΥΤΟΜΑΤΟ είναι περίπου 60 εκ–3,1 μ (ευρεία γωνία),
γωνία), 60 εκ–2,0 μ (τηλεφακός)
(τηλεφακός),, η πραγματική εμβέλεια
στην επιλογή μακροεντολής είναι περίπου 30 εκ–80 εκ (ευρεία γωνία),
γωνία), 60 εκ–1,0 μ (τηλεφακός)
Επιλογή φλας Αυτόματο, πλήρες φλας, off, αργός συγχρονισμός (διόρθωση κόκκινων ματιών off ),), αυτόματο με διόρθω-
ση κόκκινων ματιών, πλήρες φλας με διόρθωση κόκκινων ματιών, off, αργός συγχρονισμός με διόρθω-
ση κόκκινων ματιών (διόρθωση κόκκινων ματιών on)
Σύστημα
Οθόνη LCD 2,4-ιν., έγχρωμη οθόνη LCD 110χιλ. κουκίδων, κάλυψη πλαισίου περίπου 96%
Βίντεο Μέγεθος καρέ 640 × 480, 320 × 240, 30 fps, μονοφωνικός ήχος
Γλώσσες Αραβικά, Βουλγαρικά, Απλοποιημένα Κινέζικα, Παραδοσιακά Κινέζικα, Τσέχικα, Αγγλικά, Περσικά, Γαλ-
λικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Εβραϊκά, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Καζακστάν, Λετονικά, Λιθουανι-
κά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Ισπανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκι-
κά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικα
Ακροδέκτες εισόδου/εξόδου
A/V OUT Έξοδος NTSC ή PAL με μονοφωνικό ήχο
(έξοδος ήχου/βίντεο)
Ψηφιακή είσοδος/έξοδος USB 2.0 Υψηλής Ταχύτητας, μαζί με την υποδοχή A/V OUT; MTP/PTP
Τροφοδοσία ισχύος/Άλλα
Τροφοδοσία ισχύος • Αλκαλικές Μπαταρίες AA (×2)
• Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες ΑΑ Νικελίου-Μετάλλου (Ni-MH) (×2, πωλούνται ξεχωριστά)
Διάρκεια ζωής μπαταρίας Τύπος μπαταρίας Μέσος αριθμός καρέ
(μέσος αριθμός καρέ που μπο- Αλκαλικές Μπαταρίες AA
ρείτε να τραβήξετε με πλήρως 160
(όταν γίνεται χρήση μπαταριών της Panasonic).
φορτισμένη μπαταρία)
Μπαταρίες AA Νικελίου-Μετάλλου (Ni-MH) 350
Πρότυπο CIPA, η μέτρηση έγινε στην λειτουργία B (αυτόματη) και με κάρτα μνήμης SD.
Σημείωση: Ο αριθμός των διαθέσιμων λήψεων κατά τη χρήση της μηχανής με μπαταρίες ποικίλει
Σημείωση:
ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών και μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Τροφοδοσία ισχύος/Άλλα
Διαστάσεις φωτογραφι- 91,3 mm × 59,0 mm × 32,1 mm, εκτός από τις προβολές (ελάχιστο βάθος 29,2 mm)
κής μηχανής (Π × Υ × Β)
Βάρος μηχανής Περίπου 100 γρ., χωρίς να προσμετρείται η μπαταρία, τα αξεσουάρ και η κάρτα μνήμης
Βάρος λήψης Περίπου 150 γρ., συμπεριλαμβανομένων μπαταρίας και κάρτας μνήμης
Συνθήκες λειτουργίας • Θερμοκρασία
Θερμοκρασία:: 0 °C – +40 °C
• Υγρασία
Υγρασία:: 10% – 80% (χωρίς συμπύκνωση)
■ Γνωστοποιήσεις
• Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η FUJIFILM δεν
θεωρείται υπεύθυνη για ζημιές που είναι αποτέλεσμα σφαλμάτων σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Παρότι η οθόνη LCD κατασκευάζεται με τη χρήση προηγμένης τεχνολογίας υψηλής ακρί-
βειας, ίσως εμφανιστούν μικρά φωτεινά σημεία και μη φυσιολογικά χρώματα (ειδικά κο-
ντά σε κείμενο). Αυτό είναι φυσιολογικό για αυτό τον τύπο LCD οθόνης και δεν δείχνει
δυσλειτουργία (οι φωτογραφίες που τραβάει η μηχανή δεν επηρεάζονται).
• Οι ψηφιακές κάμερες μπορεί να δυσλειτουργούν όταν εκτίθενται σε δυνατές ραδι-
ο-παρεμβολές (π.χ. ηλεκτρικά πεδία, στατικό ηλεκτρισμό, ή θόρυβο γραμμής).
• Λόγω του τύπου του χρησιμοποιούμενου φακού, μπορεί να συμβούν παραμορφώσεις
στο περίγραμμα των εικόνων. Αυτό είναι φυσιολογικό.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

Fuji Camera Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fuji Camera Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BL01431-R00 EL

DIGITAL CAMERA Προτού Ξεκινήσετε

Σειρά FINEPIX C20 Πρώτα Βήματα

Σειρά FINEPIX C10 Βασική Φωτογράφιση και Ανα-

Εγχειρίδιο Xρήστη Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

Ευχαριστούμε για την αγορά αυ- Περισσότερα για την Αναπαραγωγή

Μηνύματα προειδοποίησης και ενδείξεις

■ Επιλογή Σίγασης ■ Διαγραφή Φωτογραφιών

Προσάρτηση του Ιμάντα

Μετακίνηση δρομέα προς τα αριστερά Μετακίνηση δρομέα προς τα δεξιά

Μετακίνηση δρομέα προς τα κάτω

1 Κουμπί Φωτοφράκτη .................................................... 16 9 Κουμπί T (ζουμ προσέγγισης)...................................15, 33

Ενδείξεις Φωτογραφικής Μηχανής

Απόκρυψη και εμφάνιση ενδείξεων

2 Εισάγετε τις μπαταρίες.

Q Εισάγετε τις μπαταρίες στο σωστό προσανατολισμό. Επίστρωση Μπαταρίας

3 Εισάγετε την κάρτα μνήμης.

Q Οι κάρτες μνήμης SD/SDHC μπορούν να κλειδωθούν,

4 Κλείστε το κάλυμμα του θαλάμου της μπαταρίας.

Εξαγωγή της Κάρτας Μνήμης

■ Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Πιέστε το κουμπί a ξανά ή πιέστε το

2 Θα εμφανιστεί η ημερομηνία και η ώρα. Πιέστε τον επιλο- ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ ΜΗ ΡΥΘΜ

γέα αριστερά ή δεξιά για να επισημάνετε το έτος, το μήνα, 2013

Απομάκρυνση ζουμ Προσέγγιση ζουμ

Για να αποφύγετε εικόνες εκτός εστίασης ή πολύ σκοτεινές ει-

Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή 15

R Ο φακός ενδέχεται να κάνει ένα θόρυβο καθώς η μηχανή

Εάν η μηχανή μπορέσει να εστιάσει, θα κάνει ένα διπλό μπιπ.

16 Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή

2 Προβολή πρόσθετων φωτογραφιών.

Βασική Φωτογράφιση και Αναπαραγωγή 17

2 Επισημάνετε το A ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦ και πατή- ΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗΣ

3 Επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή και πατήστε QΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΠΙΟΥ

4 Πιέστε το DISP/BACK για να βγείτε από την επιλογή φωτογράφισης.

Δυνατότητες Επιλογής Φωτογράφισης

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 19

20 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

ΤΕΛΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΕΛΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗ

Προβολή μετά την 1η λήψη Απελευθέρωση φωτοφράκτη

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 21

5 Τραβήξτε το τελευταίο πλάνο όπως περιγράφεται στο Βήμα 4.

6 Πατήστε MENU/OK για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία.

22 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

Χειροκίνητη Πλαισίωση Πανοράματος

Προβολή μετά την 1η Πλαισίωση της επόμε-

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 23

3 Τραβήξτε: Πιέστε το κουμπί του φωτοφράκτη ως το τέρ-

24 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 25

Επιλέξτε αρνητικές (–) τιμές

R Το εικονίδιο d και η ένδειξη έκθεσης εμφανίζονται στις ρυθμίσεις με ένδειξη διαφορε-

26 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 27

28 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 29

30 Περισσότερα για τη Φωτογράφιση

Περισσότερα για τη Φωτογράφιση 31

Πιέστε τον επιλογέα δεξιά για να προβάλλετε φωτογραφίες με τη σειρά που

Το παράθυρο πλοήγησης δείχνει μέρος

Πιέστε το DISP/BACK για να ακυρώσετε τη λειτουργία του ζουμ.

Περισσότερα για την Αναπαραγωγή 33

Αναπαραγωγή Πολλαπλών Καρέ