DF51-... Inversor de Freqiiéncia Guia para Consulta Rapida 7105 AWB8230-1579GBTodos os nomes de mareas ¢ produtos sio marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietir 1 publicagio 2005, data da edigdo 07/05 © Moeller GmbH, 53105 Bonn Autor: Jorg Randermann Editor: Michael Kmper Tradutor: Dominik Kreuzer Todos os direitos reservados, inclusive de tradugo. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de qualquer forma (impressio, fotocépia, microfilme ou qualquer outro process), ot processada, duplicada on distrbuida por meio de Sistemas eltrnicos sem a permis prévia por escrito da Moeller GmbH, Bonn Sujeito a alterades sem aviso prévio.Moeller GmbH Adverténcia! Tensao elétrica perigosa! Instrugses de Seguranca ‘Antes de iar a instalagio ‘© Desligue a fonte de energia do dispositive. ‘© Verifique se 0s dispositives nao podem ser religados acidentalmente ‘© Verifique o isolamento da fonte. * Aterre e provoque curto-cireuito. ‘© Cubra ou proteja unidades vizinhas que estejam energizadas, ‘+ Siga as instrugdes de engenharia (AWA) do dispositive, envolvido. ‘© Apenas pessoal devidamente qualificado, de acordo com a EN 50110-1/-2 (VDE 0105 Parte 100), pode trabalhar neste dispositivo/sistema, ‘© Antes da instalagio e de tocar o dispositive, verifique se vocé esti livre de cargas eletrostiticas. ‘© A-conexio terra funcional (FE, functional earth) deve ser conectada a terra de protesio (PE, protective earth) ‘ou & equalizago de potencial. O instalador do sistema € responsiivel por fazer essa conexio. '* Cabos de conexiio ¢ linhas de sinais devem ser instalados de modo que a interferéncia indutiva ou ccapacitiva no prejudique as fungBes automaticas, ‘© Instale dispositivos de automagio ¢ elementos ‘operacionais relacionados de modo a estarem bem protegidos contra operagio nio intencional. ‘* Medidas de seguranga de hardware e software adequadas devem ser implementadas para a interface VO, de modo que a ruptura de uma linha ou de um fio no lado do sinal ni resulte em estados indefinidos nos dispositivos de automagi Garanta um isolamento confidvel de baixa tenséo para a linha de alimentagio de 24 V. Use apenas unidades de fonte de energia que obedegam a IEC 60364-4-41 (VDE 0100 Parte 410) ou a HD 384.4.41 S2. Desvios da tensio da rede elétrica em relagio ao valor ‘nominal no devem exceder os limites de tolerancia definidos nas especificagdes, caso contrrio isto pode ‘causa avarias e operagai petigosa. Dispositivos de parada de emergéncia de acordo com a IEC/EN 60204-1 devem estar em funcionamento em todos os modos de operagio dos dispositivos de automagao. O destravamento de dispositivos de parada de emergéncia nio deve causar o religamento, Dispositivos projetados para montagem em carcagas ‘ou gabinetes de controle devem ser operados e controlados apenas depois de terem sido instalados, ‘com a carcaga fechada. Unidades de mesa ou portiteis, Pressione as travas > Depois puxe a protego dos terminais para baixo @. Nos dispositivos DFS1-...-SKS ¢ DFSI-...-7K5,a protegio dos terminais é articulada para baixo e pode ser removida quando esta abaixada. Figura 5: Abertura da protegdo dos terminal Conexio dos terminais de energia “advert AA\ Ssecione un avenor defini Soul pra torso de amet disponivel (Psegio “Dados técnicos”, ween PEST 20: Tifxce de 230 V (180 264.V 40%) #DES1322 Mono 0 V (180 a 264 V + 0%) + DEST 40: Tasca de 400 V 3420 528.V 40%) A Adverténcia! ‘Nunca conecte os terminais de saida U,V € W Atensio da rede elétrica, Perigo de cchoque elétrico ou incéndio. A Advert@ncia! Cada fase da tensio de alimentagio do inversor de freqiiéncia deve se protegida sica de 230 rum fusivel de incéndi ‘Advertncia! Verifique se todos os eabos de energia esto preaos firmemente na secio de energia., j\ Advertén inversor de freqiiéncia deve ser aterrado. Perigo de choque elétrico ou ineéndio. A Adverténcia! [Nao conecte nenhum cabo aos terminais, ‘sem marcagdes na segdo de energia. ‘Alguns desses terminais nio tém fung0 (tensdes perigosas) no DF'S1 ou esto reservados para uso interno, Para obter informagdes detalhadas sobre a ‘montagem ¢ a instalagdo, consulte as instrugoes de instalagio (AWAS230-2146) que acompanham cada dispositiv.Tesatacig Disposigio dos terminals de energia 07/08 AWBS230-1579GB. A disposigio dos terminais de energia depende do tamanho da sego de energia, 0F51-322-025 051-322-097 151-322-055 st-322-075 DFS1-322-1K1, Dst-322-242 Dt-320-4K0 _ ee ofolclelo! prst.340.037 S1-340-242 0F51-340075, DFS1-340-3K0 DFS1-340-1K5| S1-340-4K0 @ (ees) MOOOOR (ay 1S) EE ololsiol ololclololc ——— ppisens yen OOOO) cn foc eae RIGS) Figura 6: Disposiso dos teminais de encrgia © Conexao interna. Remova se um indutor de enlace CC for usado. Tabela I: Descrgio dos terminais de energia Desgnasio do Fangio Deserigio terminal TUNIR13N Tensiode = _Tensio de alimonigio da ee eleven alimentagio smonofisics:Conerdoa L eN (ensioda ede. Teno de alimentagio da rede elérica clea) trifsica:Conexdo aL, 12,13 TU.V,W—“Saidado invertor Conexioa um motor rifisico de freqiiéncia 1s. Der Rentor de tensio“Ostermimis L¥¢ DC+ slo conecados enue si direaextemo pour jumper. Se um indtor de enlace CC for tid, 0 jumper deve ser emi. DCs, DC Tnlace CC intemo “Ess termini so usados para coneeiar um ‘Tesistor de frenagem externo opcional ¢ pari ‘lace CC e fornecimento CC pare virion inveroresde tegen. om “Atramcato “Ateramento do involuro Ginpede tenses perigosas nos clementos do invéluero metilico fem caso de avaria).7/05 AWBS230-1579GB “Terminais de sinais de controle Conexio de um relé de sinalizasiio ( relé de sinalizagio consiste em um contato oscitante {interruptor de conversio). Os contatos sio conectados, aos terminais K11, K12 e K14 A ilustragio a direita indica a posi rel6 de sinalizagao, dos terminais do Figura 7; Terminas de elé de sinalzagio de posig0 ‘Tabela 2: Descrgio dos terminais de relé de sinalizago Designacio — Deserigio do termin KU “Ajstes por Sina de operagio: K11-K14 fechado. ‘Mensagem de fala ou energia desligada: KILKI2 fechado Caracteristicas dos conatos do relé: ‘*Miximo de 250 V CA2,5 A (resistiva) ou 0.2 A Gindutiva,fator de poténcia = 0,4); ‘de 100 V AC/IOmA Maximo de 30 V CC/30 A (resistiva) ou 0.7 A Gindutiva,fator de poteneia = 0,4); imo de SV CA/100mA cd anf] Kz 1) Vocé pode atrbuir as fungdes de saida digital para orelé de sinalizagio (PNU C021), Conexio dos ter de controle de sit (0s terminais de sinais de controle esti dispostos em ‘uma s6 linha, Conecte os terminais de sinais de controle que aplicagao. Cuidado Nunca conecte o terminal P24 aos terminais L, H, 0, Ol ou AM. Use cabos torcidos ou blindados para fazer a conexio aos terminais de sinais de controle. Aterre a blindagem ‘em um lado com uma area de contato grande préxima a0 inversor de freqiigncia. O comprimento do cabo nio deve sser maior que 20 m. Para cabos maiores, use um amplificador de sinal adequado. a Medidas contra descarga eletrostitica MtaX Descarregue-se em uma superficie aterrada antes de tocar os terminas de sinais de controle ea placa de circuitos para evitar danos por descargas eletrostiticas, A ilustragdo a direita indica as posig@es de cada um dos terminais de sinais de controle. fuTRTOTOTE a1 Pa Figura &: Posigio dos termina de sinais de controleTnstalagao 07/08 AWB8230-1579GB Fungio dos terminais de sinais de controle ‘Tabela 3: Fungi dos terminais de sinas de controle i Fangio Niel DS Daadortenicon, deserigfo 1 Potncial de ov = Potencial de wefertnch para as referncia coma fonts de tensiointeras P23 H 5 “Enmada digial "ALTA=+12a927V | Reset. Logica PNP, conigurivel,Ri> BAIXA=0a43V 100 ka. Potencil de refertnia: terminal 4 Enada digital FF2 (FFS) = fieqincia xa? “Logica PNP, conigurivel, Ri= 56 eB) Ka Potenil de refrtacia: terminal 3 Entrada digital FFT (FFS) = feginca fia 3) 2 Enada digital REV = campo com rtagio no sect tvhersi 1 Entrada digital FWD = campo com roiagio so sentido horaio. Ti “Tensio decontwle FAV = “Teno de limon pare desaida atuago das entradas digas 1a. Capacidade de transporte de casa cleric: 10ma. Patni de erin: terminal tb Teno de si0V - “Teneo dealimentagio para 0 referencia de snd potenciémero do valor de refertoia Capacidade de transporte de carga elec: 10m Poti de ert: terminal ‘0 “Envads anaidgics—“Gavioverw™ Valor doponto de juste dé R.= 10k. freqiéncia (0a 50 1) Potencil de referénia: terminal ‘OF “Enradsanaligice—4a20mA Valor doponto de juste de RB= 2500 ‘freqiiéncia (0 a 50 Hz) ‘Saida: terminal L T Fomacal de ae 5 Potencial de referénca para as referciacomum fonts de tenioinernas P24 H AM Ssidaanaligica “ga uoveee Valor eftvo de freqiéncia( A tensto CC de Oa 10, 2501%) ‘configurivel,coresponde & ‘freqiiéncia final ajustada (50 Hz). Capacidade de transporte de ang clerics: mA Potencil de rferénia terminal CA Potecial de Mave = CConexio:Potencial de refeéncin 2 efoto sida do ‘comum (0V, 24 V) da fonte de traci tes exer pr a pando trams, terminals 11€ 12. Capac de tape de carga elites até 100 mA (soma dos terminas I1¢ 13) Confgurivel, colto aerto Salida do transistor apace de transporte de ang clétrica: até 0 mAa 075 AWBS230-1579GB, "Terminals de sais de controle A es | toe erates or rue Figo 9 Burs de rai esis de convo Gane ‘As entradas | a5 tém todas a mesma fanglo © modo de operagao excto o terminal 5, que também pode ser onfigurda come entrada do termistr ‘As entradas a5 sho isoladas Spica eeletricamente da segdo de controle incorporada (CPU). Elas so acionadas om #24 V, também sflizando a tens de contol intems do disposiivo no terminal P24 ou uma fone de tensdo extema E possivel configuraro acionamento das entradas 1 a5 para clreutos de conttole eapeciis¢tipos de cicaltos do seu pais utilizando 0 microinterruptor SR/SK, conforme ilustrado na Tabela 4. Esse interruptor esta localizado a dircita dos terminais de sinais de controle e possuem duas posigaes: © SR-= fonte, légica de comutagao positiva (ajustes- padrio) © SK = sorvedouro, logica de comutagio negativa Figura 10: Posiio dos mierointeruptores ‘Adverténcia! Antes de ligar a tensio de controle interna ou extema, verifique a posigio do interruptor RUSK. Um ajuste incorreto pode danificar a entrada de controle.Tastalagio 07/08 AWB8230-1579GB ‘Tabela 4: Acionamento das entradas 1 aS Exemplo de creuito Taterruptor Deserigao SRISK SR ‘© Operagio coma tensio de controle interna © Circuito-padrio SR ‘+ Operagdo com a tensio de controle externa +24V) Cireuito-padiio ‘© Ponto de referencia: terminal L er SR ‘+ Operagdo com tensio de controle externa, oriunda de 4S ‘um dispositive eleténico (por exemplo, PLC, fil) o ‘© Ponto de referencia: terminal La 075 AWBS230-1579GB, "Terminals de sinals de controle Exemplo de cireuito Tnterruptor SRISK _Descrigio SK ‘Operagio com tensio de controle interna SK ‘+ Operago coma tensio de controle externa *24V) ‘© Ponto dereferénca: terminal L (1) Seo ponto de referéncia L estiver conectado com @ potencal de 0 V da fonte de tensio externa, © potencial de 24 V extemo deve ser desacoplado por meio de um diodo, sk ‘+ Operagio com tensio de controle externa, oriunda Cam dnp tesco por exp PLC fad Pont de refrain © serpent de referencia enter conctado com 0 potencal de OV da fone de nso exema, 0 Potcclde 24 exe deve mr desc por Moi de ddaTesatacig (07/05 AWBS230-1579GB 3 SE £ BE HE Ba 8 88 gs se ow oe Figura 11: Bara de terminas de snas de contoe (parte 2) Todas as entradas analégicas usam o terminal L terminal H tem saida de +10 V (max. 10 mA) para ‘como potencial de referénciae, portant, formecer a tensio do ponto de ajuste para alimentar um também sio conectadas ao potencial de potencidmetro extemo. © ponto de referéncia 0 referéncia das entradas digitas 1a 5 terminal L. TobelaS: Atmgo das entradas analoyicas Exemplo de circuit Deserigio > No ajuste-padrio, os sinais de entrada nos terminais O (0 a 10 V) e O1 (4. 20mA) sio somados i entrada de referéncia de freqiéncia. possivel selecionar a fonte de referéncia como parimetro PNU A00S (sele¢o AT) ativé-la por meio de um terminal de sinal de controle (PNU CO0x = 16). Tirade de referencia de trequencia(padro=Oa SO Hz) por meio de um potencidmetro extemo (resistencia fixa recomendada de Ia $k), Circuito-padrio Enirada de reeréncia de freqiéncia (padrio = Oa 50 +H) por meio de um sinal de corrente extern de4 «20 mA). Circuito-padtioa 075 AWBS230-1579GB, (O terminal AM fomece um sinal de referéncia anal6gico de 0 a +10 V (padrio = 0 a 50 Hz). O potencial de referéncia ¢ 0 terminal L. O sinal analégico pode ser cconfigurado com os parametros PNU BO80, C028 e C086. Figura 12: Exempla: ins say ov. Logica tipo sorvedouro Figura 14: Saidas digiais ‘A matriz de diodos interna R1 a R4 permite a conexio em Végin tipo sorvedouo ou login tipo fate (fig. 4). ‘Se um relé é conectado a uma das saidas digitais 11 ou 12, conecte um diodo de roda livre em paralelo com o relé para evitar a destruigio das saidas digitais em fungio dda forga eletromotriz auto-induzida que surge quando 0 relé é desligado, oa ia] ioe 41 £4 Figura 13: Relé com diodo de roda live (por exemplo ETS- si) D Use relés que comutem de forma confiivel a 24 \V == e corrente aproximada de 3 mA. As duas saidas digitais 11 ¢ 12 contém transistores de coletor aberto com desacoplamento dptico. Podem ser aplicados até 50 mA a cada um deles. Seu potencial de referéncia € 0 terminal CM2 (mix. 100 mA). Lgica tipo fonte(07/05 AWBS230-1579GB075 AWBS230-1579GB, 3 Uso do DF51 Esta segio descreve como colocar o inversor de freqiiéncia DFS1 em operagio e 0 que vooé deve observar durante a operacao. ‘Adverténcias operacionais Adverténcia! Sea tensio de alimentagio for recuperada depois de uma falha intermitente, 0 motor pode religar automaticamente se o sinal de partida estiver presente, Se isto colocar as pessoas em perigo, deve ser fornecido ‘um circuito externo que exclua 0 religamento apés a recuperagio da tensio, Adverténci © inversor de freqléncia tiver sido cconfigurado de modo que o sinal de parada nao seja emitido por meio da tecla OFF no teclado com visor de cristal, pressionar a tecla OFF no desligara 0 motor. Deve ser fomecida uma chave de Parada de Emergéncia separada, neste caso. Adverténcia! io ea inspeydo do inversor podem ser realizadas apenas no minimo 5 minutos depois que 1 tensio de alimentagio tiver sido desligada. Nao observar este ponto pode resultar em choque elétrico em fungo das altas tensdes envolvidas, Advertén ‘Nunca puxe pelo cabo para soltar conectores (por exemplo, para ventilador ou placas de citcuitos) Adverténcial Se for feita uma reinicializago depois de uma falha, © motor ira partir de novo automaticamente se um sinal de partida for aplicado simultaneamente. Para evitar o isco de ferimentos graves ou fatais, vooé deve garantir que o sinal de partida ndo esteja presente antes do reconhecimento de uma mensagem de falha por meio de uma reinicializagao, PP PEP PB Adverténcia! Quando a tensio de alimentagio do inversor de freqiiéncia for aplicada enquanto o sinal de partida estiver ativo, ‘© motor seri acionado imediatamente. Portanto, verifique se o sinal de partida nio estari ativo antes que a tensio de alimentaglo seja ligada. Advertén ‘io conecte nem desconecte cabos ou cconectores durante a operaglo, com a tensio de alimentagio ligada, Cuidado! Para evitaro risco de ferimentos graves ‘ou fatais, nunca interrompa a operagaio ddo motor abrindo os contatores instalados no lado primario ou secuncdrio, > A tecla START funciona apenas se os ivos parimetros do inversor de freqiiéncia tiverem sido configurados adequadamente, Isto evita riscos de danos e ferimentos. > Seos motores forem operados em freqiiéncias cima do padrio de 50 ou 60 Hz, consulte fabricante do motor para verificar se os motores so adequados para operagio em freqiiéncias mais altas. Caso contririo, os motores podem ser danificados.(07/05 AWBS230-1579GB Uso do DFSI Diagrama de blocos 0 diagrama de blocos a seguir mostra todos os terminais do DFSI. ‘opsunds ead aqua 9p 210 roy Aneto ‘vogoqeun open ‘Aol "suaH3yaI sp opsuat epres, ‘A. 9p und pniiny3t ap feuoiog = ‘Ace 2jon00 apowsinepepms sca apres op ee HNL typod nou a [3] ous 9 2a -90"490 oua9 35 sop soa" ratpnboy ap sous op waa (cou 395) forbewounye 2p OFsuayNET'ZT TT rious ap stew, Isc ‘S000(9 9p wasn st eae075 AWBS230-1S79GB ‘Ao ligar 0 equipamento pela primeira vez Observe os pontos a seguir antes de colocar o inversor de freqiiéncia em operagio: © O inversor de freqigncia deve ser instalado verticalmente ¢ sobre uma superficie no inflamivel (por exemplo, uma superficie metilica). ‘© Remova quaisquer residuos das operagGes de fiago como pedagos de fios — e todas as ferramentas das vizinhangas do inversor de freqiiéncia. ‘© Garanta que todos os parafusos de terminais tenham sido apertados o suficiente ‘© Verifique se os cabos conectados aos terminais de saida nio esto em curto-circuito ou conectados 20 aterramento. ‘© Verifique se as linhas de energia L1 e N ou L1, L2€ L3 e as saidas do inversor de freqiéncia U, Ve W esto conectadas corretamente. ‘* 0 terminal de aterramento deve ser conectado corretamente. ‘© Apenas os terminais mareados como terminais de aterramento devem ser aterrados. Figura 16: Ajustes-padrlo dos microinterruptores ‘Tabela 6: Fungo dos microinteruptores b% Do ‘© As linhas de controle devem ser conectadas ccorretamente. © Verifique se 0 inversor de freqiiéncia ¢ © motor so ccorretos para a tenslo da rede elétrica, Verifique a posi¢ao dos microinterruptores. ‘Nunca opere o inversor de freqiiéncia com as tampas dda segio de energia abertas (sem a tampa de protesi0, dos terminais instalada). © A freqiigncia maxima configurada deve ser igual & freqiiéncia maxima de operagio do motor conectado. Cuidad faga testes de alta tensto, pois isto poderia destrur os fltros de sobretensio incorporados instalados entre os terminais de alimentagao pela rede elétrica e o tera > Testes de tensio de desearga disruptiva e testes de resisténcia do isolamento (testes com megohmetro) foram realizados pelo fabricante. / ss w L ee om me / srruptor Fung Descrigio,ajuste padrio SSK se ‘SR = fonte,logica de comulagio positiva Alvar aplicando a tensio de controle (©24V) 48510PE OPE OPE = teclado do operador (Opcional: DEX-KEY-6..., DEX-KEY-10) TMPRG PRG PRG = programa "Nesta posigdo do interruptor, a fontes do sinal de controle e do valor de referénca ajustadas com PNU A001 (A201) € A002 (A202) so levadas em conta, Na configuragio-padro, eles sio 0s valores de entrada nos termina de sinais de contrle [Na posigdo TM (= terminais de controle) do interruptr, apenas a entrada do valor de referéncia de sinais de controle so aceitas,independentemente do valor de PNU Por padrio, os parimetros dos inversores de freqiiéncia DESI «Tempo de aceleragaio e desaceleragdio = 10 segundos. so configurados para atender aos segues requisitos: Para ajustes para aplicagdes mais complexas, consulte a lista ‘© Especificagdes do motor: tensio, correntee freqiéncia de de parimetros (pigina 37). ‘um motor assinerono trifisico, de quatro polos, normal, —_ As versdes bisicas dos inversores de freqiéncia DFS contém com resfriamento pela superficie. um LED de estado de operacio. ‘© Velocidade méxima: 1500 rpm. a $0 Hz (DFS1-320: 1800 ep.m. a 60 He)Uso do DFSI 07/05 AWBS230-1579GB. Operagio-padrio, atuagio com os ajustes-padrio Conecte os cabos conforme mostrado a seguit. Figura 17: Teclado com visor de cristal Figura 18: Entradas ativas nos austespadrio 0 ___ i POWER Vermetho. © LED acende quando 0 inversor de freqiéncia esti (cnergia) recebendo energ ALARM ——Vermelho © LED acende quando uma mensagem de alarme & (alarme) ide RUN(em Verde ‘OLED acende quando o inversor de freqiéncia est operas) «em operago (Sinal de habilitagdo para operagio no sentido horrio/anti-horirio, terminal 1 ou 2) ou em funcionamento, Tabela 7: Fungi das entradas (fig. 18) Ne Fangio Nivet DS Dados tEcnicos, deverigao T__ Potencial de av = Potencial de reeréncia para as fontes de tensio referéneia comum inermas P24 e H. ‘S Entrada digital §=— ALTA=*12a027V Reset Logica PNP, configurivel, Ri> 100 KO BAIXA=0a 43 V Potencial de referéncia: terminal L 2 Entrada digital Logica PNP, configurivel, Ri= 5,6 KO Poteneial de referencia: terminal L 1 Entrada digital Po Tensio de av - ‘Tensio de alimentagdo para atuagdo das entradas controle de saida digitais 15. Capacidade de transporte de carga elétrica: 30 mA Potencial de referncia: terminal L hb Tensio de over = ‘Tensio de alimentagao para o potencimetro do referéncia de valor de reertneia. Capacidade de transporte de ida carga eltrica: 10 mA Potencial de referncia: terminal L © Entrada analégica yg s10V + ‘Valor do ponto de Oka ajuste de freqiéncia (0 Potencial de eferéncia: terminal L OT LPotencial de av = Potencial de referéncia para as fontes de tensio referéncia comum internas P24, He entradas analégicas > O sinal Reset (RST) também & emitido quando voeé desl alimentago (LED POWER desligado).075 AWBS230-1S79GB ‘Com os ajustes padrio (-Pfig. 18), voos pode: dara partida e parar o motor (SI ou 2), inverter a direcdo de rotago (S2 ou Sl), reinicializar (RST) sinais de falha (ALARM), controlar a velocidade do motor (0 a 50 Hz, ou 0a 60 Hz para DF51-320-...) como potencidmetro RI, por meio da entrada do valor de referéncia analégico, interruptores e o potenciémetro niio sio fomecidos ‘como padrio com 0 inversor de freqiéncia, Cuidado! © A dirego de rotagio esta correta? © Ocorre uma falha (LED ALARM) durante a aceleragao ou a desaceleraca0? A velocidade do motor esti correta? Ocomre algum ruido ou vibragio anormais do motor? > Ligue a tensio de alimentagao. © LED POWER acende. > Feche 0 interruptor SI (FWD = rotagio no sentido horario). inversor de freqiéncia gera um campo que gira no sentido horario e o motor, se conectado normalmente, gira no sentido horitio. > Como potenciémetro RI, vocé pode mudar a freqiiéncia e, portanto, a velocidade do motor. > Abrao interruptor SL A velocidade do motor é reduzida a zero. > Feche o interruptor $2 (REV = rotago no sentido anti-horario. inversor de freqiiéncia gera um campo que gira no sentido anti-horério e © motor, se conectado normalmente, gira no sentido anti-horirio. > Como potenciémetro RI, vocé pode mudar a freqiiéncia e, portanto, a velocidade do motor. > Abra interruptor 82, A velocidade do motor é reduzida a zero. ‘Se os interruptores S1 ¢ $2 forem fechados juntos, 0 ‘motor nao seri acionado. A velocidade do motor se reduz a zero durante a operagio caso ambos interruptores forem fechadas. Se tiver ocorrido uma falha em fungio da sobrecorrente ‘ou sobretensdo, aumente 0 tempo de aceleragio ou desaceleragio. E possivel mudar os parimetros pelo teclado incorporado, um teclado externo opcional (DEX- KEY.6.,.) ou 0 software de parametrizagio Drive Soft. software esté incluso no CD-ROM fornecido com 0 inversor de freqiigncia, Para reinicializar os sinais de falha, feche RST.Uso do DFSI (07/05 AWBS230-1579GB “Terminais de saida Por padrio, as saidas de sinal de controle tém as fungies descritas a seguir. eel 1 say era) oo ra] e Figura 19: Saidas ativas nos ajustes-padrio oO ce) Indicago de fequéncia, 0 10 V Mensagem de falha AL > Relé para conexio direta com as saidas digi ‘mostrado na Figura 19, por exemplo ETS VS3. Tabela 8: Fungio dos terminais de sinas de controle @ fetivo) FAL = freqineia ating (ponte de aust RUN Sinal de funcionamento N___Funcio Valor DS Pi) Tensio de 24V : contole de CCapacdade de transport de carga eltrca:30 mA saida Potencal de referencia: terminal L 1d “Saidado “ADT V= CME Configurivl, coletarabeto transistor CCapacidade de transporte de carga cltica: até 0 Tt Saida do 01 = FAL: Freqitncia mA cate transistor ca CMR “Potenciatde Gy s24v = Potencial de efernciacomum par sds de referencia, transstores 11 12; eapeidade de transporte de saida do carga eléica mixima 100 mA (oa ds terminals transistor ie 12) Conexio “tipo lgica de sorvedoura”: potencial de referencia de0 V Conexio “tipo lia de font: potencial de referncia de +24: (> pigina 15) L Poiencalde yy : Poteneal de referencia (0 V) para fonts de tensio reterne intema P24 eH para entradas analipicas 0 € Ole comm para sada analogica AM. AM “Saida qnav Valor efatvo de feigncia Suda de ensio CC coniguivel, 10 V conesponde analgica (as01 2 fcgcia inal justada (50H). Proviso: + $% do valor ial CCapacidade de transporte de carga etrca: 1 mA, Potencal de referéncn: terminal KIT” “Contato de" “+ AtE250V 995 = AL:Sinal defalha _* —_‘Sinal de operagdo: KIT-KI fechado, rele ACSA ‘Mensagem de faa ou energiadesigada: KL1- KZ Conitode —» Aw30V KID feshado fisio DC0A Kid “Fazer Contato075 AWBS230-1S79GB Teelado com visor de cristal “Teclado com visor de cristal Namero__ Nome cago A ilustragio a seguir mostra os elementos do teclado 0 ‘Teglas de setas “Selegio de fungies, incorporado do DFSI stenese eres 3 om “Modo Programagio, Selegio eativagio do parmetroespecificado a ares esistnia See oars risa ¢ ano Se a CO) Sameta seas Fede a cee Para uma explicasio de cada um dos elementos, vejaa Tabela| ajuste-padrio samero do parimetro > O botao STOP C esta ativo em todos os modos de = = See ee Tea PN ‘operagdo (9PNU B08?) digitos _mensagens de falha ete. _ Use a tecla PRG para altemar o display entre menu @ LED: Hew Exibico de O: feqiéncia principal, parimetros e faxa de valores. emigre! ee a: ste) > PAU Pannen ata dn utero igen Pay taciarisra tea coors tameest oeae fn Cee “ ae ee > smrenains fem mem volt) comana que LED POWER “OLED ie goo aor en es bree Gace geerewenteenanta ed oe Sonia jemnacemnens (a SEPM coord (eee Serer ee ee aoa es een inversor de freqiéncia est See aos ee oe es reps mec ee a eer ae eee aaron po fs eo Sram baer fine Ds. PNt oe oe 8Uso do DFSI Visio geral dos menus 07/08 AWBS230-1579GB AA ilustragio a seguir mostra a seqiiéncia na qual os parimetros aparecem no display. Figura 21: Navegaso no mem © Maca eno display digital de quatro posigdes ea exib de parmetos @ ‘Setecons.o paisa exbido @ Seles no menu principal © Setesiona.oparimsteohiico © Mada entre © menu principal eo 1 de parimetros > 0 exemplo a seguir assume os ajustes-padrio, Exemplo para mudar o tempo de aceleragio 1: PNU F002 inversor de freqiiéncia esta no modo de exibigo: O LED POWER esti aceso eo display mostra 8.8 Hz: ® > Pressione a tecla PRG. display muda para 300, > Pressione a tecla DOWN sete vezes, até que FOZ aparega no display. > Pressione a tecla PRG. OLED PRG acende, (© tempo de acelerago ajustado 1, em segundos, aparece no display (valor-padrio; 10.00), Seleciona um parimeteo (PNU) “Mudanga entre parimetros (PNU) ¢faixa de valor Seleciona na faxa de valores (digits 09, fangs) Salva valores e retomar ao paretro (PNU) @ee06 Retora ao menu principal v Usando os botdes UP e DOWN, altere 0s valores ajustados, por exemplo para 5-20. Mantenha 0 botio DOWN pressionado para mudar 0 valor exibido em larguras de passos com aumento logaritmico, Agora, existem duas possibilidades: > Pressione a tecla ENTER para salvar o valor exibido. Pressione a tecla PRG para salvar o valor exibido em ‘meméria volitil. Quando a alimentagio é desligada (LED POWER desligado), 0 valor & perdido, F 02 aparece no display eo LED PRG apaga > Pressione o botdo UP sete vezes, até que SOBO1 aparega. > Pressione a tecla PRG.075 AWBS230-1S79GB 0 valor 9.9 aparece novamente no display ¢ 0 LED Hz, acende, Vocé reduziu 0 tempo de aceleragao de 10 s para 5s. ag} ma )(R) 100 jj oo Figura 2: Madang do tp de aseno 1 © Vitor exibid juste pari = 00 Ha) @ armeto amazenand o valor exbido D ‘Voeé também pode alterar os valores do parimetro dos ‘grupos Be C e H, conforme deserito no exemplo. PNU Exemplo para mudar a freqiiéncia de ba A004 > Pressione o botio PRG. > Pressione o botdo DOWN até que © menu principal -- seja exibido no display. > Pressione a tecla PRG. 0 display mostra A801. > Pressione o botio UP até que ABAA seja exibido no display. > Pressione a tecla PRG. OLED PRG acende. O valor ajustado em PNU A004 aparece no display (valor padrio: 50) > Usando os botdes UP e DOWN, altere os valores ajustados, por exemplo para 60 Hz. Este é um pardmetro de operagdo limitado, vocé deve pressionar ENTER para aceiti-lo, Se voeé pressionar a tecla PRG, 0 novo valor é descartado, 0 display mostra A804, > Pressione o botio PRG até que A--- seja exibido no display. > Pressione o botio UP até que 4991 seja exibido no display. > Pressione a tecla PRG. TTeclado com visor de cristal inversor de freqiiéncia muda para 8-8 Hz. Vocé alterou a freqiéncia final para 60 Hz, ou seja, 0 valor de referéncia anterior de 0 a 50 Hz agora corresponde a 0a 60 Hz. A 50 Hz (PNU A003) tensio maxima de saida & atingida, Entre 50 Hz ¢ 60 Hz apenas a freqiiéncia de saida e, portanto, a velocidade do motor muda. os) (HoH fi = Figura 23: Freqincia final 60 HzUso do DFSI 07/05 AWBS230-1579GB. ao) @® |" | PD 00 Ie 49 “G 5 | a@O@ (R= = =F} Figura 24: Mudara freqiéncia final exemplo com o ajuste-padtio) © Valor exibido 0,0 Hz © Parimetro armazenando o valor exibido Oa 075 AWBS230-1579GB. a ‘sor de cristal gnifico a seguir mostra as etapas de programagio PRG. necessérias para habilitar o potenciémetro e a tecla START no teclado. O LED verde atribuido acende para indicar ativagio. 0 microinterruptor TM/PRG deve estar na posigio Com estes parimetros, o inversor de freqiiéncia DESI pode ser operado por meio dos terminais de sinais de controle sem comandos. @ POWER 00 Cyan Aes Ago a & 00 ea AG} crows DOs «i ca g ® \ Figura 25: Valores de referénciae sina de controle pelo tclado(07/05 AWBS230-1579GB075 AWBS230-1579GB, 4 Mensagens Esta ses relaciona as mensagens que o inversor de pelo LED ALARM vermelho. O DESI permanece freqigncia DESI emitee expiea seu significado. inibido até que o sina de fala sejareconhecido. Para Mensagens de falha inversor de freqiiénc reconhecer 0 sinal de falha: ‘* Pressione a tecla STOP. ‘© ative a entrada digital configurada como RST, DFS1 possui varias fungdes de © desligue a energia, ‘monitoragao incorporadas. Para proteyo contra danos, 0 inversor ¢ inibido automaticamente quando um sinal de falha € detectado, O motor conectado, entio, continua a funcionar até uma parada e o sinal de filha é indicado Display Causa Dever E G1 Sobrecorente do inversarem Nos seguinics cams, a corente de sada € muito al operas esttca + A.saida do inversor de fegiéncia esti em cuto-ireuito + Omotor est blogueado + Una carga excessiva éaplicada repentinamente sida. E82 Sobrecorrente do invenor durante a desaceleragio EOS Sobrecorrente do inversor durante a cceragio EB4 ——_Sobrecorrente do inversor durante a pareda EOS Sobrecarga ‘A protege cletnica interna do. motor dsligowa testo de sada em funglo de uma sobrecarga EO? ——“Sobretensio Sobretznsio no modo regenerative. Ge Fatha da BEPROM ‘A memiia de programas io esti funcionando de forma confivel em Fungo de ‘uma intrferéncia de radofegincia, um curto-icuito de tenso de controle (P24 1D ou temperatura excessva Se atensie de aimentyo for dsligadaenquanto a cnirada RST estve ativa, pode ocorer uma flha da EEPROM quando a tensio de alimentagio é igada novaments. E03 Subtensio “Tensio CC insufcint (0 funcionamento da cletrnica sem eros no € posive possves problemas como superagucsimento do motretorgue imsfiieme) eit varia do processador © procesalorndo est funciomndo adequadamente, por exemplo em Fungo da interferénia de raiofegineia ou tmperatra exces E12 “Mensagem de fil externa Um sinaldefalha extemo €aplicado a una entrada digital configuada como entrada EXT. E1E ——Tnibigho de religamento ‘A tensio da rede clétrca fi ligada ou uma interupo intermitetenatensio de ativada| alimentagdo ore enquano a proteo de partidando-assida (USP de nada) estava atv ei Fatha do aterramento Falhas de ateramento ene os tennis U,V ou W eo tera so detetados de forma confivel. Um cicuto de proto impede a destagdo do inversor de freqiécia na partida, mas mio protege o pessoal de peragio. EIS ——“Sobretensio da ede clética A tenso da rede eltrica exeede o valor permtio, Desligamento aps aproximadamente 100s depois da atvasio ds alimenacio Ea Sobretmperatra © sensor de temperatura incorporado na ssio de energia esti medindo uma temperatura de operago aeima do valr-limite permit. £25 Fatha do “gate array” Ero de comunicaso interacnre aCPU e 0 “gate aay” 55 ‘Sina de faha do ermistor A ressncia do termistor PTC instaladoexternamenteconectado entrada PTC (cotrada digital configurada como entrada PTC) é muito alta £60 Fala de comunicagdo Esgotadoo tempo-limite de comunicaso com oinversor de feqincia > PNU 076 € C077.Mensagens| 07/05 AWB8230-15796B, Registro da mensagem de falha O inversor de freqiiéncia DFS1 possui um registro de falhas, no qual as trés falhas mais recentes so armazenadas. E possivel recuperi-las em PNU d081 e d083. PNU d081 mostra a mensagem de erro mais recente, PNU d082 a tltima, etc. ‘Quando uma nova falha ocorre, ela ¢ armazenada em PNU d081 ¢ todas as falhas mais antigas sio movidas de um PNU (PNU d08i > d082, PNU d082 > 083, ete.) —(d080--){d08 e +(d08e) -)—+(d 083) co @ @ dc E_ O90 Ele 250) 0% 7 O36] .°* @ TMB), @ T al 7G “ E g PRG LS Figura 26: Dados no registro de fala na casio do sina de falha © Nimero ttl de ahs oorides © Tempo para igarem haliment3o gata quando o sina © cing do sna de a att de fain €reebido © Fregicnis ont © sina aha mai rocet (neta fa indiada no exenpl) 2 oes © Peni sina defn © Tensbo do ebsceCC interno, mV © Tempo de operas total em hno mado de unionamento (RUN) até sina de falha v ‘Vocé pode limpar o registro de falha em PNU bO84 (00 ou 02).075 AWBS230-1579GB, 5 Solucdo de problemas Fatha Condigio Causa possivel ‘Soluce ‘Omotorniodi __Nio hi tensionas A fensio est aplicada aos tenninais , | Verifique os tenninais LI, 12,13 6, partda saidas U,VeW. Nelou LI, L2eL3? Emeaso. ‘V, W. Ligue atensio de alimentasio. irmatvo, lampads ON est aces CO LED no teclad et indicando uma _Analisea causa da mensagem de faba ‘mensagem de fatha(E ..)? Reconhegaa mensagem de fala com 0 comando de reinicializagao (por xemplo,pressionando a tela STOP) Ui sinal depart fi eid? Emit sinal de partida com a tecla START ou por meio da entrada EWDREV. Foi inerdo um ajuste de reqhéncia em nse um juste de fegbéncia em PNU PNU FOO! (apenas para conte pelo. FOOT, panel do operator)” ‘As definiges de pontos d ajuste tas Verifique se opotencidmetro ext pelo potenciometo edo coneciadas _coneciado coretamente, _conetamente aos erminas H, Oe L?_ ‘As entadis Oe Ol esfoconectadss —_Verifique seo sina do ponto de aust ‘corrtaments para a entrada do pont de est conectad coretament, Sipstecxtomo? ‘As cnradas digits configuradas como Destive RST clou FRS, Verifique o RST ou FRS ainda estiio ativas? ssinal na entrada digital 5 (ajuste-padrio: RSM). “ fonte cota para ponto dé juste Corja PNU AOO1 apropriadamente 4a freqiéncia (PNU AOO1) fo justada?Conija PNU A002 apropriadaments, ‘A fontecoretaparao sina de partida {NU A002) fo sjustads? Ha tendo nas © motor est Bloqueado ou acarge dele “Reduza a carga que atua sobre o motor. saidas U, Ve W. E muito “Teste 0 motor sem carga, Os terminais de saida U, Ve Westio Conecte os terminais de saida U, Ve W sentido erado, ‘conectados corretamente? A conexo _corretamente ao motor, de acordo com @ dos terminais U, Ve W corresponde ao sentido de rotago do motor necessério sentido de rotagio do motor? (geralmente, a seqiéncia U, V, W eausa ‘operas no sentido horitio) ‘Terminal de sinal de controle FW(D) para operacio no sentido horirio ¢ REV. ‘operas no sentido ant-horiro. PNU F004 foi configurado “Ajusteo sentido de rtagio desejado em ‘corretamente? PNU FOS, Omotorniods (0 valor do ponto de ajuste€aplicado ao Verifique o potenciémetro ou 0 gerador part terminal 0-04 O1. de ponto de ajuste extern e substitu, necessiio, ‘ima freqiéncia fia €acessada? ‘Observe a seqiéncia de priordade: As freqlénciasfixas sempre tém prioridade sobre as entradas O e OI. ‘A carga do motor ext muito alta? Reduza a carga do motor, pois o limite de sobrecarga ir impedir 0 motor de atingir sua velocidad normal se houver —__sobrecorpn ‘O motor ni opera — ‘As mudangas de carga sobre e motor __Sclecione um inversor de freqiéncia © suavement, io muito altas? ‘um motor de alto desempenko. Reduza 0 nivel das mudangas de carga ‘Ocorrem freqiéncias de ressondncia no Mascare esas freikncias com saltos de ‘motor? fregitncia (PNU A063 a AD68) ou _mude a freqigneia de pulso (PNU b083).Solugio de Problemas 07/05 AWB8230-15796B, Falke Condigao Causa possivel Soluce ‘A velocidade de = “A freqigncia maxima esta Verfique a fina de freqignciaajustads acionamento no sjustada coretamente? ow ajuste a caracteristiea de corresponde i freqiéneia tensio'freqhne! ‘A velocidade nominal do Verifique a velocidade nominal do motor ea taxa de reduglo motor ou a relago de redugio da caixa ‘do redutor foram deengrenagens. selecionados | ‘corctamente? ‘Os parimetros gravados Os valores inseridos nio A tenso de alimentagio _Isira novamente os parimetros aetados no correspondem aos foram salvos, foi desligada antes que ose armazene a entrada novamente valores inscrdos. valores inseridos fossem armazenados pressionando a tgcla ENTER. Depois de destigar a Insira os dados novamentee desligue a ‘ensio de alimentacio, ox _tenso de alimentagdo por, pelo menos, valores inseridos e seis segundos, armazenados fora ‘ransferidos para EEPROM intera. A tensio de alimentagio ‘deve permanecer desligada por pelo menos (Os valores da unidade de _Depois de copiar os ‘Cope os dados novamente edeixe a pia nio foram aceitos_parimetros doteclado tensio de alimentacio ligaca por, pelo pelo inversor de extemo DEX-KEY-10no menos, seis segundos apbs 0 témino.. freqéncia, inversor de freqincia, a tensio de alimentagBo foi ‘deixada ligada por pelo ‘menos ses segundos. ‘Nilo é possivel dara PNU A001 e A002 estio _Verifique os ajustes em PNU AOOL & partida ou intrromper, _ajustados corretamente? A002. ‘00s valores dos pontos de ajuste no podem ser definidos. "Nenhum pardmetro pode ser ajustado ou alterad, Para permitir mudangas de pardmetros, desabilite a protegio de parimetros ‘usando PNU b031 ‘A protegdo de parimetros "Desabilitea entrada digital configurada por hardware foi ativada? como SFT. ‘A protegio eletrinica do © aumento manual da Verifiqueo ajuste de aumento © 0 ajste ‘motor éativada {ensio esti com ajuste da protegio eletrnica do motor. (mensagem de falha E05). muito alto? Os ajstes ‘corctos foram fitos para a cletrénica do ‘motor? Ao salvar parimetros modificados, observe: Depois de salvar parimetros modificados com a tecla ENTER, nenhuma entrada pode ser feita usando 0 teclado do inversor de freqiiéncia por pelo menos seis segundos. Se uma tecla for pressionada antes desse tempo passar, se 0 comando de reinicializacao for cemitido ou se 0 inversor de freqiiéncia for desligado, os dados podem ni ser armazenados corretamente.075 AWBS230-1579GB, Apéndice Dados tcnicos Dados técnicos gerais do DFS1 ‘A tabela a seguir contém os dados téenicos para todos os inversores de freqiiéncia DFS1 DFT ‘Classe de protegio de acordo com a EN 60520 1P20 ‘Categoria de sobretensio i Tado secundario: Faixa de reqiencla ‘Oaa00 Hi Timites de erro de freqiencia (a 25°C = 10°C) Rewolugio de feqitncia ‘Caracterinica de tensbo regincia ‘Sobrecorrente permit “Tempo de aceleragdo/desaceleraga0 Fnradas Para motores operados em freqiéncias nominais cima de 50/60 Hz, 3 vvelocidade maxima permitida do motor deve ser observa * Valor do ponto de ajust digital: #9,01 % da feqigneia maxima {+ Valor do ponto de ajuste analogico: 0,1 % da freqiéneia maxima * Valor do ponto de ajuste digital 0,1 Hz + Valor do ponto de ajusteanaligico: Freqiénecia méxima/1000 Torque constante ou reduzido 150% por 60 segundos (uma vera cada 10 minutos) 10,1 2 3000s para caractristicas lineares e ndo Tineares(aplica-setambem ao segundo tempo de accleragio desaccleragio) Teclado com vitor de cristal Si ‘Ajuste de Feqiencia ‘Operagio no sentido horiria’ —Teclado com visor de ant-horério (partida/parada) Tniradas digas de controle programaves como “Rjnste por meio de clas ou do potenciometro + 0a 10 V*"*,impedinciade entrada 10 KO + 4.420mA, impedincia da carga 250.2 + Potenciémetro > 1 KO. recomendado 4.7 KO "Tecla START (para Partda)e tesla OFF (para Parada) juste padrio = ‘operagio no sentido horirio [Entradas digits de controle programaveis como FWD © REV. FWD: Partidaparada do campo com rotagio no sentido horiria REV: Partida/parada do campo com rotagdo no sentido antichoririo FFI a FF4: Selesio de freqitncia fixa JOG: Modo de avango e retrocesso AT: Valor do ponto de ajuste 4 a 20 mA. 2CH: Segunda rampa de tempo RS: Parada em operagio livre EXT: Mensagem de fala externa USP: Protegdo contra partida nlo-assstida RST: Reset SFT: Protegio por software PIC: Entrada do termistor PTC DB: Frenagem CC ativa SET: Segundo conjunto de pardmetros aivo UP: Controle remoto, aceleragio DWN: Acesto remato, dessceleragio07/05 AWBS230-1579GB. Drs Sane ‘Sands ig amie como + FAUFAZ: Freqitncia alingida’excedida ‘+ RUN Motor operacional + OD: Desvio PID excedido ‘Monitoragio de frequcncia contents Relé de snalizacio ‘Outros recursos (nl € una Tista complet) Recursos de seguranga Condigies do ambiente ‘Conexio a ui dispositivo de exibigio analogico: Ow 10W""™, aie T mA para freqigncia ou corrente + Conexio de um medidor de fregigncia digital ‘Contato de rele como interruptor de duas vias ‘Regulagem de tensio automitica Protegio contra partida nio-asistida Reducio de tenso de saida evariével de ampliticagdo Saltos de freqoncia Limitago de feqincia de operagdo minima/méxima Exibiglo da freqUéncia de saida Registro de histrico de falhasdisponivel Freqitncia de pulso selecionivelliveemente: 2 Controle PID ‘Aumento de torque automitico Controle ON/OFF do ventilador ‘Seyundo conjunto de parimetrs selecionivel © Sobrecorrente + Sobretensio + Subtensio + Sobretemperatura + Fatha do terra (a ligar) katz Sobrecarg Protegao eletrinica do motor Falha do transformador de eorrente Fungo de frenagem dinimiea (regenerativs) “Temperatura ambiente arse A partir de aproximadamente +40 +50°C, «freqiéncia de pulso deve ser reduzida para 2 kHz ‘A corrente de saida deve ser menor que 80 % da corrente nominal, nesse “Temperataraumidade durante o armazenamento Vibragio permitida “Altitude e localizagio de instalagio ‘Reewrios opsionais 25 a 70°C (apenas por periods curtos, por exemplo, durante wansporte) 20290 % de umidade rlativa (sem condensagio) Maximo de 59 mis" (= 0.6 g)a 10.55 Hz "Maximo de 1000 m acima do nivel do mar, em uma carcaga ou panel de controle (IP $4 ou similar) * Unidades de opergio remota DEX-KEY-10, DEX-KEY-6, DEXKEY- ol + Reator de linha para melhorar ofator de poténcia + Filtros de RFI * Reator do motor Filtros senoidaisa 075 AWBR2: -13796B Dados Téenicos Dados téenicos especificos do DFS1-322 ‘A tabela abaixo contém os dados técnicos especificos para a série de 230 V mono e trifasica (corrente, tensio, valores de torque ete.) DFSTa2e ts oss —KS «ORD ‘Mixima poitacia ava permitida do motor emkW; dados 028 O37 O38 GSS para motores asineronoswrfisicos de quatro pélos “Maxima poténeia aparente permitida do motor 230 oso _ 1) 13 _ 19 28 39 emkVA ce tb bo fb bo db Tado primar: Namero de fases Monofisico /ifisico Lado primar: Tensio nominal 180 V ~-0% a264 V~ 1006, 47 a3 Hz ade secundaria: Tensio nominal TTifisico de200 a 240V ~ CCorresponde a tensio nominal do lado primario Se a tensio do primirio car, a tensio do secundiro também cai 31 S867 80160 Tado primaro: Corrente nominal em A 1a Semel SOM S2mee GS 53mm 1150 Tad sceundirio: Corrente nominal can 2mm 50m 40m Smee ire HO “Torgue durante aparida 100 96a pantirde Hz To0%a f= 50 Te S0%at 20%ar 50% a F< 60 He S60 Hz $60 Hz Com fenagem CC “A frenagem ocorre em frequencias abaixo da feqincia minima (freqiineia minima, tempo de frenagem ¢ torque de frenagem podem ser definidos pelo usuirio) Sais “Entradas digitais de controle programavels come FWD © REV Ventlador 5 a 5 a 5 5 Z07/05 AWBS230-1579GB. Dados téci 1s especificos do DFS1-320 ‘A tabela abaixo contém os dados técnicos especificos para a série de 230 V trifisica (corrente, tensio, valores de torque ete.) DFSI-a20- ako KS TKS iados 40 55 1S “Maxima poténcia ativa permitida do motor em kW; para motores asineronostrifisicos de quatro pélos ‘Maxima poténeia aparente permitida do motor 230. a 35 emkVA 240 72 39) BS Tado primar: Namere de ses Tafisico Lado primario: Tensio nominal 180 V ~ Ove a 264 V~ 70%, 47 aS Hz ado secundirio: Tensio nominal “Trifisico de200 a 240V — CCorresponde & tensio nominal do lado primario ‘Se a tenso do primrio eair, a tensio do secundirio também cai Lado primar Corrente nominal em A Trifisico — 20,0 300 40.0 ado seeundario: Corrente nominal em A 15,9 240 32.0) “Torgue durante apartida 100 a partir de 6 Hz Torque de frenagem ‘Com realimentagio para ov capacitors 20a fee ‘Com fsnagem CC [A frenagem ocorre ein frequtnctas abaito da Feqitncia minima (freqifncia minima, tempo de frenagem e torque de frenagem podem ser definidos pelo usuirio) Ventnor ¥ Zz Dados téenicos especificos do DFSI-340 ‘A tabela abaixo contém os dados técnicos especificos para a série de 400 V trifisica (corrente, tensdo, valores de torque ete.) DFST-3a0- 037015 1KS__2K2_SKO4KOSKS_7KS Maxima poténcia ativa permitida do motor em kW; dados 037 «7S «1S 2230 0S TS para motores asineronoswifisieos de quatro pélos “Maxima poténcia aparente permitida do motoremEWA pana Il 1929 42 62 6 «1S Ta 460V ado primar: Numero de fases Tatisico Lado primar: Tensio nominal 342 V Oma S28 V~ 0% ATA HE minal Trifsico de 360 a 460 V ~ CCorresponde & tensdo nominal do lado primario Se a tensio do primiri car, a tensio do secundirio também cai ado secundirio: Tension TLado primar: Corrente nominal em A Zone SSaen Some DOME 1O0RM Lome ese 200 Lado secundrio: Corrente nominal em A. 152538 5578 86 30 160) Torque durante a partida 100 a partir de 6 Hz “Torque de frenagem ‘Com realimentagio para ox eapaciones 30%a Fs 60 He B0%a D%ats@He £<60 be Com fenagem CC "A enagem ocorre em frequéneias abaixo da freqigneia minima (freqifncia minima, tempo de frenagem ¢ torque de frenagem podem ser efinidos pelo usuirio) Ventiiador Se QS075 AWBS230-1S79GB ‘Tabela para registro de ajustes de pardmetros definidos pelo usuario Lista de pardmetros para inversores de freqiiéneia DFS Para obter uma descrigdo detalhada dos parimetros, cconsulte a pagina indicada no manual (AWB8230- 15406), 3s inversores de freqiiéncia DFS1-322.... (conexio & rede elétrica mono e trifisica, tenso nominal de 230 V, 50/60 Hz) ¢ DFS1-340.... (conexio a rede elétrica trifasica, tensio nominal de 400 V, 50/60 Hz) funcionam ‘com o sistema operacional Europeu. As configuragdes- padriio sio apresentadas na coluna DS. Os dispositives RUN = direitos de acesso aos parimetros no modo RUN (funcionamento) (LED RUN aceso): O31 = 10 = direitos de acesso estendido aos parametros ‘no modo RUN (funcionamento) (LED RUN aceso): + v= habilitado, + —= desabilitado, Insira os ajustes especificos da sua aplicag3o na coluna Ajuste do usuario, na tabela abaixo. (Os parimeiros do segundo conjunto de parimeies (PNU DFS1-320-... podem ser usados apenas em redes > 22} scmpre temo nimero“2" ma primeira posigio clétricas CA tifisicas (200/215/220/2301240 V, 50/ 60 fando cin ma tabea, No telado DEX-KEY-... io Hz) sio fomecidos com a versio do sistema cexbidos apenas quando esa Fungo cath abilitada ‘operacional americana. Os valores-padeio apliciveis (OPNUCoo1 = 08: SED, neste caso sio mostrados entre chaves {Xx} PNU = niimero do parimetro exibido no teclado com visor de cristal PNU RUN Dost Nome Fava devatores DS Pig. Ajuste do =10 usuario ‘ROOT == Selogfo de Tote do valor deefercia” 00; Potenciometo (eclado) m7 e feign (1: Entrada analogica OL (02; Entrada dig (ou A020) ¢telado DEX-KE (3: Imterface serial (Modbus 10; Valor elculado F201) — Seto Tone do valor de eterno Valor > PNU A0OT 7 freien equ conjurto de parimetrs) ‘AQ0Z ~~ Selegdoda fonte do snl de parila OL Ervada digital FWDREW) 7 am — (2: Botio START (tecladoy oO Sclgo dante do ial departda “05 Interface serial (Modbus (segundo conuntodeparimttos) "Vafor > PNU ADD OOS — = Freie de base 30 — 400 Hz, atéovalords PNUAD0s 30 {60} [uz] ARS) ~~ Freqitncia tase 30 — 400 Hz, até valor de PNU ADO Gegund conjunto de parimetrs) [Hz] “A008 Freincia final (fas) 30400 Te ia TAQ ~~ “Fregnca fal (fs) Valor > PNU ANOS 30 (60) _Gepund conjnto de parmetos) "R005 — “Entrada ana Tom um sinal AT atwo (> PNU COOT 00 seksio (AT) = 16) ocorte uma conversio entre: ‘Tos cntradas analogies O« OL ‘Ol: a faixa Bloqueada (PNU AOTT a AOIS ou AIO} A105) eas entradas analogicas O¢ OL (02: entrada analogica 0 potenciémetro(tclado opcional DEX- KEY-6) ‘0: entrada anafogica OTe potencidmetro(teclado opcional DEX- KEY-6) ROT — 7 Frade matgea (0) — 0-a00 Hz 00 fregigncia no valor de referéncia ‘ROI — 7 Entrada analogica (O-L)—freqitncia 0400 iz To ino valor de referéncia maximo‘Apindice 07/05 AWB8230-15796B, PRU RUN 031 Nome Falxa de valores DS Pig. Ajuste do 10 usuario OTS Tara malig (OL) 0 100% 0 valor de referénciaminimo (compensisio) ROT 7 Entradas analigica(O-L)— T= 100" T00, valor de referéncia miximo {compensisio) ROS 7 nad analigica (OL) D0 Valor de PNU AGT wT selesio da feqiéncia de panda = “01 Oz splcada ao motor no valor de referencia minima ROIS” “Entra anakigica— Te ¥ constane de tempo do filo ROR) V7 “Entradas de referencia da freqicncia 0400 Tez oo valor de referéncia aravés do telado, PNU A001 deve ser igual a 02 RGD V7 “Entradas de referencia da freqicncia 0—400 Tz oo valor de referéncia pelo teclado, PNU -A0O! deve ser igual 202 (segundo conjunto de parametos) ROR V7 Entradas de referencia da Reqicncia 0400 Tz on feqinca fia (1 ROD V7 Enwada de referéncia da feqitncia~ 0—400 Hz 00 feqiéncia fa (2) ORS V7 Enwadh de referéncia da Reqitncia 0400 Tie 00 fregincia fea 3) Oa 7 Y “Fnada de reteréneiada Reqiéncia 0400 Hz on freginciafxa (4) RODS V7 “Entrada de referencia da feqitncia 0400 Tez 0 froybéncia fa (5) TORS V7 “Enadh de referencia da Reqicncia 0400 The oo Siegiéncia fa (6) AO? V7 “Entrada de referencia da Reqiéncia~ 0400 7 0 fegincia fxa AOS VV Enrada de referencia da eqiéncia— 0-400 Hz on segiéncia Ha (8) AO VV “Enrada de referencia da Reqiéncia~ 0400 Hz Wo segiéncia fa ) ROR V7 “Bnwadh de referéncia da feqitncia 0400 Tz 00 fregiénca fia (10) OST YY Enwadh de referéncia da Reqitncia 0400 Ter oy fregincia fa (11) ROR. YY “Enadh de referencia da feqicncia 0400 Tz oo freginciafxa (12) ROSS V7 “Ena de referénciada feqicncia 0400 Hz oo ffegiénca xa (13) ROM V7 “Enadh de referénciada feqicncia 0400 Tez oo feqinca fia (4) AOS 7-7 Entrada de referencia da Reqiéncia— 0-400 Hz oy Segiénca fia (15) ORR V7 "Mada de avango erator 0-999 100 valor de referéncia do modo de avango erewocesso A039 — "7 "Modo de avango e roars 100; Giro Hive destigado w ‘metodo de parada do motor ‘01: Desaceleragio em rampa (02: Frenagem CC ROT Tungiode wibgo {00 Manual ‘1: Automation aa Fangio de wibigo ‘Valores > PNU ADO segundo conjurto de parimetrs) "Av V7 Reforgo, reforco de tensio manual?a 075 AWBS230-1579GB. parimetros definidos pelo usuirio PRU RUN boat Nome Tata de valores DS Pig. Ajuste do =10 usuario Taub aged pater” ADS 77 Retiro, To Fogle de tsigo pura miximo reforgo de tens! TES, 7 7 Reforg, feqicnct detansigio para 0507 To imiximo eon de tensio _Gegund conjnto de parmetos)” ‘AO —_ —Carcterisica de UT Dor Curva de torque constants ® Az — Caracas de Uf (1: Curva de torque redzido 2 (Gesunde conunto de parimetos) “Valores 3 PNU ADA AOE Canctenica de Utes deste 20 100 100 ARS] ~~ Carnctrisica de U—tenso de sada Valores PNU ADS 100 _Gequnlo conju de primesrs) “RST —— Y Frenagem CC oo ‘1: ON: Habilitado ROSE = 7 Fraga C— 0-60 He ws frog nial ROSE 7 Freagemc Ts To tempo de espera “ROSH 7 Freugemcc 7 v turgu de erage ROS 7 Frenagem CC Tor To dura da rena ROSS 7 “Frenagemn CC ‘os Frenagem temporizada de onda UT comporanemo ra. atnago da enrada como valor do PNU A0SS digital (DB) 1; Operagio coninaa ADS — 7 Frogienca d opragio mixima 040017 a ‘A26T 7 “Fregincia de operagdo mixima ——0—400 Hz 00 _Gegund conju de parmetos) “A06e 7 Fregncia de operagio minima 05 —400Tz To “A262 ¥ Freqiéncia de opengo minima 0-400 He 00 do conju de primers) ‘AOGS_ =~ 7 ‘Sato de freien (1) Tae TH AD6L ——-Y“Sao de regen (1) 0-10 Hi os Jagr do sto RUGS J ‘Sato de feguens EET a “A066 7 “Sao defeqieneia 3) Won as ngura do salto AGT —— 7 “Sako de requenca Tam To “AGE 7 “So de feqiznea 3) -10le os Janu do ato ROT ¥ Controle PID TOL OFF: Deabiiade w 1: ON: Habilitado ROE VY Conroaor PID 02-80 a Componente P ROS 7 — 7 Cantor PID 10-10 On Componente Ra YY “Conor PID T00— 100 Tor ComponeiteD ROWS 7 Goroator PID, waar Tor 9999 To for PV OTe — 7 “Controlaor PID valor rea Tor Fawade analogies OF 7 cvirad do sina PV (2 Anteriace serial (Modbus) 10: Valor caleulado (NU AT ‘ROT 7 ConraatorPID 00. OFF. Desabiliado 0 Sis de cnvadinverdos 1; ON: Habiitado AUT —_¥_“Controlador PID 0 100% To Junie dasa de sd AiaT ~~ “Tensto sida (imgio AVR) TON Habitats ow ‘01: OFF: Desabilitado“Apéndice 07/05 AWBS230-1579GB. PNU RUN bast Nome Paina de valores DS Pig. Ajuste do =10 usuario D2 DOFF: Desabiliade durantew desacelergio RORE TTemsto sida fensio nominal do _DFS1=32 motor AVR) “O ajuste patio depends da sive AO YY Tempo deacsernin? 0.01 — 3000 s 15.00 "AISIY 7 7 Tempo de aceerao 2 0.01 30005 15.00 Gegundo conjnto de parimetos) “AOS 7 7 “Tempo we desacelragio 2 Tor 300 15.00 ADS) VY Tempo de desacckragio? (0.01 30005 15.00 undo conjunt de prices) ‘ROB ~~ “Tempo de acleragio, especiiar 000: Entrada digital OOM w sinal para conversio do tempo de “01: Freqigncia (PNU A095 ou A036) axcclemgo | para otempo de acclerao 2 RBI, — Tempo de accleragio,especicaro 00; Entrada Sigial OC w sinal para canersio do tempo de “OI: Freqiéncia(PNU A295 ou AZ96) acclemgio I para otcmpo de acleraio 2 (Gegundo conjumto de parimetes) ‘AQIS ~~ Tempo de secleragio,fegineia para 0,0 4001: 00 conversio do tempo de ramp para 0 tempo de rmpa 2 R25] — “Tempo de aceleragio, reqitnciapara 0,0 400 Hz 00 conversio do tempo de ramp pra 0 tempo de ampa 2 (undo conju de parieteo "A096 ~~ “Tempo de desacleragio freqiencia 0,0 400 Hz 00 par conversio do tempo de rapa ao tempo de rampa 2 A296 “Tempo de deaceleraio, feqitnoa 00400 Hz 00 par conversio do tempo deramnpa ao tempo de rampa 2 (equndo conju de parimetts) ‘A097 ~~ “Tempo de acclerago caracteristiea 00: Tear w ROR — = Tempo de dacclergio, canceraice ow ‘aioT 7 Tnwadh aaligica (OF), fqiznsia 0-400 Hz 00 no valor de referencia minim AIG? — 7 Entrada malogica (OL), feqitnsia 0-400 Hz 10 no valor dereferéncia miximo ‘A103 — 7 Entrada nalogica (OL-L), valords 0 100% 7. seferneia mimo (compensag50) AToe —_ ¥ Enitada anabipica(OF-L) vlorde 0— 100% To referncia miximo(compensagio) ‘RIO — 7 “Enrads nalgica (OF-L), selegio da 00; Valor de PNU ADIT wT ffeqincia de partiasplicada a0 “01: OHiz ‘motor no valor derefrénciaminimo Ria = 7 “Cateulsdor— selecionar entrada A (03: Fntradaanalogica (04 Taterface serial (Modbusy RE 7 Cador Valores > PNU AIaI w selecionarentada B Alas = 7 Caleutdr— Dor Adigio A+B) ow eperagio OF: Subtragio (AB) Ax) as 7 7 00a 075 AWBS230-1579GB. Tabela para registro de aj (es de parimetros definidos pelo usuirio PRU RUN 031 Nome Falxa de valores DS Pig. Ajuste do 10 usuario aia v Valor de PNUATSS w xo “DOs mais ‘01: menos —— 7 Frienaisere, Ragizncia mised 0400 Hz wo 7 Povenciéeetra, fregiéncia final (0 400 Hz, 0 —— 7 Potencismewo, pontoinicial 0= 100%. 0 <= Potcnciémewo, porto final = 100: 100) "7 Porencismet,fonte da freqitncia 00" Valor de PNUATST oF OO He,“Apéndice 07705 AWBS230 PRU RUN bOsT Nome Faia de valores DS Pig. Ajuste do =10 usuario BOOT = ¥ POWER (energiay, modo de oO Pari wo reinicializagio ap6sinterrupgao da_“O1: Reinicalizago automitca na cnergia freaigncia de paid ajustada depois de decorridoo tempo ajustado em PNU ‘008, (02: Depois de decorrido o tempo ajustado em PNU b008, 0 inversor de freqigncia sinroniza-s a velocidade de rovagio do motor atual eo motor & desacelerado até 0 valor de referéncia _stual nos tempos de rampa ajustados, (03: Depois de decorido 0 tempo ajustado cm PNU b003, 0 inversor de freqitncia se sincroniza coma velocidade de rotao do motor atuale ‘omotoré freado até aparada total no tempo de desaceleragio, Ent, uma smensagem de cr éexibida our 7 POWER (encraay tempo permitido 03-25 To de fata de encrgia BOOS — 7 __ POWER (energa) tempo de espera 0,3 1008 10 antes da renicializagio automitica sapos queda de encrgia ooe —— Y— POWER (energi),gerarsinal de 00. OFF: Desabiado w falhade subtensio, direcionara— “01: ON: Habilitado ddesenergizagio em caso de queda de coergia boas 7 POWER (energy, namero de 00: 16 winictalizagien w tentatvas de rinicializago upos 0 “OTSem limite sinal de fatha de subtens30, wore 7 ‘Sobrecarga temica, comente d= 91.2 xIg A] Dependendo da Aispara corrente nominal do inversor de freqiéncia (Ve) Taz — 7 Sobrecargn temic, cowente de 021.2 x le [A] Padrio, dependendo xx (le) Aisparo (segundo eonjunt de da corrent nominal do inversr de parimetros) freqigncia (Ve) BOIS — 7 "Sobrecarg tice, earacteristica 00: Torque reduzido 1 m7 (curvade torque) {01 Torgue constante (2: Torque reduzido 2 TOS) — _ ¥__ Sobrecarga tice, caracteristica Valores > PNU BOTS ur (curva de torque) (segundo conjunto de pardmetos) BOX — ¥Limitago de conente do motor 00: OFF: Desabifiado mr fuancionamento ‘1: ON, Fabiitadona ise de desaceleragio eem velocidade (02: Habiltado apenas em velocidade constante BI) — 7 Limitagio de corente do motor Valores -> PNU bd2T 7 funcionamento {segundo conjunto de parimetts) ‘02 — 7 “Limitagio de corrente do motor, 0,113 nTe [A] Padrio, dependendo Tex corrente de disparo da corrente nominal do inversor de Taz — 7 Tito de corente do motor, Valores > PNU boz2 Texts corrente de disparo {segundo conjunto de parimetrs) 023 — 7 Limitagio de corrente do motor, 013000 10 constante de tempo de desaceeracio THT) — 7 Timitagio de corente do motor, 013000 To ee