Professional Documents
Culture Documents
Besta TV Bench White AA 1402060 8 Pub
Besta TV Bench White AA 1402060 8 Pub
2 AA-1402060-8
Magyar Lietuvių при преобръщане на мебели. За да
предотвратите преобръщането на
FIGYELMEZTETÉS ĮSPĖJIMAS! артикула ще трябва да го монтирате
с приложения(те) в пакета
A bútorok felborulása végzetes Užvirtę baldai gali rimtai ar net стенен(ни) елемент(и).
balesetet okozhat. A bútor mirtinai sužaloti. Kad šis baldas Включен(и) е(са) винт(ове) и дюбел(и) за
felborulása megelőzhető a mellékelt neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie стенен монтаж. Използвайте винт(ове) и
szerelvényekkel való falhoz rögzítéssel. sienos naudojant rinkinyje esančius дюбел(и), които са подходящи за вашата
Az ehhez szükséges csavarokat és a tipliket laikiklius. стена. Ако не сте сигурни, поискайте съвет
a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad от професионалист. Внимателно прочетете и
Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir kaiščių)
típusának megfelelő csavarokat és tipliket следвайте всяка инструкция.
rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo namų
használd. Ha kérdés merülne fel benned ezzel sienų tipą. Jei kils klausimų, kreipkitės patarimo į
kapcsolatban, kérd ki szakértő véleményét. specialistus. Laikykitės visų instrukcijų. Hrvatski
Figyelmesen olvasd el és kövesd a használati
útmutatót.
Portugues UPOZORENJE
Polski
AVISO! Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
OSTRZEŻENIE! As quedas de móveis podem ozljede.
originar lesões graves ou fatais Kako bi se one spriječile potrebno je
Na skutek przewrócenia się mebla
por esmagamento. Para prevenir a pričvrstiti namještaj na zid s pomoću
może dojśc do poważnych lub
queda, fixe este móvel à parede com o priloženih zidnih pričvrsnika.
śmiertelnych obrażeń. Aby zapobiec
acessório de fixação fornecido. Vijci i tiple za zid nisu priloženi. Koristiti vijke i tiple
przewróceniu się tego mebla, należy go
Não estão incluídos parafuso nem buchas. prikladne za zidove. U slučaju nesigurnosti pri
używać z dołączonymi mocowaniami do
Use parafusos e buchas adequados às suas rukovanju alatom, potražiti profesionalnu pomoć.
ściany. paredes. Caso não tenha a certeza, peça ajuda Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak uputa.
Śruby i kołki do ściany nie są dołączone do a um técnico. Leia e siga cuidadosamente as
zestawu. Użyj wkrętów i kołków odpowiednich do instruções.
danego rodzaju ścian. W razie wątpliwości należy
Ελληνικά
zasięgnąć porady profesjonalisty. Przeczytaj
istrukcję i postępuj dokładnie z każdym jej
Româna ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
punktem.
AVERTISMENT! Μπορεί να προκληθούν σοβαροί
ή θανάσιμοι τραυματισμοί από
Eesti Răsturnarea pieselor de mobilier poate ανατροπή του επίπλου. Για να
HOIATUS!
cauza accidente grave sau fatale. αποτρέψετε την ανατροπή του
Pentru a preveni răsturnarea, acest επίπλου πρέπει να χρησιμοποιείτε
Mööbli ümberkukkumine võib mobilier trebuie să fie fixat de perete τα εξαρτήματα στερέωσης που
põhjustada tõsiseid või surmavaid folosind accesoriile de fixare furnizate. παρέχονται.
vigastusi. Selleks et mööblieseme Şuruburile şi diblurile pentru perete nu sunt Οι βίδες και τα ούπα για τον τοίχο δεν
ümberkukkumine ära hoida, tuleb incluse. Foloseşte şuruburi şi dibluri potrivite περιλαμβάνονται. Να χρησιμοποιείτε τις
seda kasutada koos kaasasolevate pentru pereţii tăi. Dacă nu eşti sigur, solicită βίδες και τα ούπα που είναι κατάλληλα για το
ajutor calificat. Citeşte şi urmează fiecare pas din υλικό του τοίχου σας. Αν δεν είστε σίγουροι,
seinakinnitustega. instrucţiuni cu atenţie. αναζητήστε βοήθεια από επαγγελματία. Διαβάστε
Kruvid ja tüüblid ei kuulu komplekti. Kasuta oma και ακολουθήστε κάθε βήμα από τις οδηγίες
kodu seintele sobivaid kruve ja tüübleid. Kui sa προσεκτικά.
pole kindel, milliseid, võta ühendust asjatundjaga. Slovensky
UPOZORNENIE
Loe juhiseid ja järgi hoolikalt iga sammu.
Русский
Latviešu Prevrátenie nábytku môže mať za ВНИМАНИЕ!
BRĪDINĀJUMS! následok vážne alebo smrteľné
zranenie. Aby ste zabránili prevrhnutiu, Опрокидывание мебели может
musí byť nábytok vždy pripevnený стать причиной получения
Mēbeles apgāžoties var radīt nāvējošas
k stene pomocou kovania, ktoré je серьезных травм или даже привести
traumas. Lai novērstu mēbeļu
súčasťou balenia. к смерти. Чтобы предотвратить
apgāšanos, tās jāpiestiprina pie sienas
опрокидывание, необходимо
ar komplektā iekļauto stiprinājumu/ Skrutky a hmoždinky nie sú súčasťou balenia.
Použite skrutky a hmoždinky vhodné do обеспечить стационарное крепление
iekļautajiem stiprinājumiem.
vášho typu steny. Ak si nie ste istí, opýtajte sa мебели к стене с помощью
Skrūves un dībeļi komplektā nav iekļauti. odborníkov. Prečítajte si a dôkladne dodržiavajte прилагающихся крепежных
Izmanto tādas skrūves un dībeļus, kas ir každý krok v návode.
piemēroti tava mājokļa sienām. Ja īsti nezini,
аксессуаров.
kādas ir piemērotākās skrūves un dībeļi, vaicā Шуруп (-ы) и дюбель (-и) для стен не
speciālistam. Ievēro lietošanas intrukcijas Български прилагаются. Используйте шурупы и дюбели,
norādījumus. подходящие для конкретного типа стен в
ВНИМАНИЕ! вашем помещении. При возникновении каких-
либо вопросов обратитесь к специалисту.
Сериозни или фатални наранявания Внимательно прочитайте инструкцию
от смачкване могат да настъпят и следуйте всем изложенным в ней
рекомендациям.
3
Yкраїнська 中文 Bahasa Malaysia
OPASNOST OD
員;請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。
تحذير
한국어 قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
PREVRTANJA! يجب، ولمنع هذا األثاث من اإلنقالب.األثاث
CẢNH BÁO!
in zidne vložke, ki si primerni za stene v tvojem ください。不明な点がある場合は、専門家からのア
domu. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se ドバイスを得てください。説明書を確認し手順に沿
obrni na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila って進めてください。
in jih dosledno upoštevaj. Khi sản phẩm nội thất bị ngã đổ có thể
Bahasa Indonesia gây thương tích nghiêm trọng hoặc
Türkçe chết người. Để ngăn đồ nội thất ngã
PERINGATAN! đổ, bạn phải sử dụng các phụ kiện gắn
UYARI! Tertimpa perabot yang terjungkir
tường đi kèm.
Không có ốc vít và tắc kê đi kèm. Sử dụng loại ốc
Mobilyanın devrilmesinden dapat menyababkan cedera serius vít và tắc khi phù hợp với chất liệu tường nhà của
kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler atau fatal. Untuk mencegah bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi ý kiến của
veya ciddi yaralanmalar meydana người có chuyên môn. Cẩn thận đọc và làm theo
perabot terjungkir, perabot harus
gelebilir. Mobilyanın devrilmesini từng bước của hướng dẫn.
menggunakan perangkat pengencang
önlemek için duvara sabitlenmelidir. dinding yang disediakan.
Vida(lar) ve dübel(ler) pakete dahil değildir. Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak
Duvarlarınıza uygun vida(ları) ve dübel(leri) termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar
kullanın. Emin değilseniz profesyonel tavsiye yang cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak
alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve yakin, minta saran dari profesional. Baca dan ikuti
uygulayın. setiap petunjuk dengan saksama.
4 AA-1402060-8
5
6
12x
130618
1x
100006
3x
8x
118137
122971
141028
130725
144342 119253
6x
4x
3x
130619
103693 130722
141027
114947 130723
115988 130620
4x
109049
3x
6x
113287
144343
144344
144345
144346
8x
144347
116637
AA-1402060-8
4x
1x
115444
1x
1x
2x
4x
115443
133209
133210
133212
133203 133211
133204 133208
133205
133207
133206 144567
144568
144569
144570
144571
144348
144349
7
144350
8
1
6x
114947
6x
115988
114947
115988
114947
115988
AA-1402060-8
2
2x
113287
144342
12x
130618
9
10
5
4
4x
118137
122971
141028
130725
119253
130619
130722
141027
130723
130620
AA-1402060-8
6
1x
113287
144342
6
UPP L E
1x
VA
113287
144342
11
English Latviešu 繁中
UPPLEVA is not available in all countries. UPPLEVA nav pieejams visās valstīs. UPPLEVA只有在部分國家販售。
Česky Русский
Sérii UPPLEVA nenabízíme ve všech zemích. Товары серии УППЛЕВА есть в наличии
не во всех странах.
Español
UPPLEVA no está disponible en todos los Yкраїнська
países. Вироби UPPLEVA УППЛЕВА серії
недоступні у всіх країнах.
Italiano
UPPLEVA non è disponibile in tutti i paesi. Srpski
UPPLEVA nije dostupna u svim zemljama.
Magyar
Az UPPLEVA nem kapható minden Slovenščina
országban. UPPLEVA ni na voljo v vseh državah.
Polski Türkçe
UPPLEVA nie jest dostępna we wszystkich UPPLEVA tüm ülkelerde mevcut değildir.
krajach.
中文
Eesti UPPLEVA 乌列娃 并未在所有国家销售。
UPPLEVA ei ole saadaval kõikides riikides.
12 AA-1402060-8
7
8
2x
118137
122971
141028
130725
119253
130619
130722
141027
130723
130620
13
9
10
14 AA-1402060-8
11 2x
130619
130722
141027
130723
130620
4x
118137
122971
141028
130725
119253
UPP L E
VA
16
23
15
12
2x
144
144 348
144 349
350
16 AA-1402060-8
13 1x
14
1x 1x
1 09049
109049
133203 144567
133204 144568
133205 144569
133207 144570
133206 144571
17
15
16
133209
1x 133210
133212
133211
133208
18 AA-1402060-8
21
17
4x
18
2x
19
20
19
3x
10369
3
144343
144344
144345
144346
144347
AA-1402060-8
1
44 mm 600 mm 513 mm 44 mm
(1 3/4 ") (23 5/8 ") (20 3/16 ") (1 3/4 ")
80 mm 80 mm
(3 1/8 ") (3 1/8 ")
3x
21
22
2
3
3x
3x
10369
3
144343
144344
144345
144346
144347
AA-1402060-8
UPP L E
VA
1
1x 1x
1 09049
109049
144567
133204 144568
133205 144569
133207 144570
133206 144571
133208
23
UP
PL
EV
A
7-24
UP
PL
EV
A
7-15
BEST
Å
25
24 AA-1402060-8
1 44 mm
(1 3/4 ")
477 mm
(18 13/16 ")
477 mm
(18 13/16 ")
44 mm
(1 3/4 ")
80 mm 49 mm 49 mm 80 mm
( 3 1/8 ") (1 15/16 ") (1 15/16 ") ( 3 1/8 ")
4x
25
2
4x
26 AA-1402060-8
3
2x
2x
UPP LE VA
10369
3
144343
144344
144345
144346
144347
27
BE S TÅ
4x
115443
4x
7
11663
115444
116637
2x