$RDSOLFDUWRGDVDVW«FQLFDVFRQWLGDVDTXLVXDYLV¥RVHU£WRWDOPHQWHGLIHUHQWHPLQKDPLVV¥R«SDVVDUDPHQVDJHPDWUDY«VGHVWH

OLYURTXHYRF¬FRQVHJXHVLPIRWRJUDIDUDVSHVVRDVQDVXDP£[LPDDXWHQWLFLGDGHHHXWHPRVWUDUHLFRPRFRPRROKDUDDOPDGD
SHVVRD(«LVVRTXHRVFOLHQWHVFRPSUDP5HWUDWRVSRGHPPXGDUDVXDFDUUHLUDYRF¬SRGHDSOLFDUHPHQVDLRVFDVDPHQWRV
DQLYHUV£ULRVGHDQRVHGHFULDQ©DV(XFRORFRUHWUDWRHPWRGRVHVVHVWUDEDOKRV3RUTXHTXDQGRHXFRPHFHLHXHQWHQGLTXH
SUHFLVDYDVHUGLIHUHQWHHHQW¥RFRPHFHLDFRORFDUUHWUDWRHPWXGR(PWRGRPRPHQWRHXVDELDTXHXPEHORUHWUDWRXPDEHOD
IRWRJUDILDPXGDULDPHXIXWXUR

(XSHUFHELDRORQJRGDPLQKDFDUUHLUDTXHPXLWRVIRWµJUDIRVVRQKDPFRPLVVRVXELURSUH©RHWUDEDOKDUPHQRV2UHVXOWDGRGLVVR
«TXHDO«PGHYRF¬JDQKDUPDLVWHU£PDLVWHPSRSDUDDVXDIDP¯OLD

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
4XDQGRYRF¬FRPH©DUDHQWUHJDUIRWRJUDILDYHUGDGHLUDIRWRJUDILDTXHFRPELQHFRPRVHXFOLHQWHYRF¬FRPH©DU£DVHU
UHVSHLWDGR(VHU£UHVSHLWDGRDW«PHVPRSHODVSHVVRDVTXHQ¥RV¥RVHXVFOLHQWHVHOHVFRPH©DU¥RDWHUHVSHLWDUFRPRDUWLVWD(«
DTXLTXHDFRQWHFHDYLUDGDTXHWDQWRVIRWµJUDIRVDOPHMDPDDJHQGDYDLORWDU
0DVHXSUHFLVRWHGL]HURVHJXLQWHWRGRVRVVRQKRVDJHQGDFKHLDFREUDUPDLVWUDEDOKDUPHQRVWHUPDLVWHPSRSDUDDIDP¯OLDWHU
SHVVRDVWHOLJDQGRWRGRVRVGLDVHPEXVFDGHXPRU©DPHQWRLVVR«XPSUHVHQWH(«XPSUHVHQWHTXHVRPHQWHYRF¬SRGHVHGDU
DW«SRUTXHDYLGDQ¥RYDLWHSUHVHQWHDUVHPTXHYRF¬PHUH©D3RULVVRILTXHDW«RILQDOFRPLJRTXHHXWHQKRFHUWH]DTXHR
FRQWH¼GRTXHYRXWHHQWUHJDUWHPRSRGHUGHPXGDUDVXDFDUUHLUDIRWµJUDIRSURILVVLRQDO

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
$TXLHXTXHURGHL[DURSRQWRILQDOFRPUHOD©¥R¢VF¤PHUDVHTXDOYRF¬GHYHULDFRPSUDU‹LQGLVFXW¯YHOTXHDVPHOKRUHVF¤PHUDV
V¥RRVJUDQGHVGHVHMRVGRVIRWµJUDIRVHXH[HPSORVHPSUHVRQKHLHPWHUDPHOKRUGLVSRQ¯YHOQRPHUFDGRTXDQGRHUDPDLV
MRYHP6HPSUHVRQKHLFRPDTXHODVTXHHXQ¥RWLQKDDFRQGL©¥RGHFRPSUDU(XHQWHQGLTXHJDVWDUWHPSRSHQVDQGRQDVF¤PHUDV
TXHQ¥RSRGHPRVWHUKRMH«XPGHVSHUG¯FLRHXHQWHQGLTXHDPHOKRUF¤PHUD«DTXHODTXHHXSRVVXRKRMH$F¤PHUDGHYH
PHOKRUDUDSDUWLUGRPRPHQWRTXHDIRWRJUDILDPHOKRUDQDQRVVDFDEH©D *DVWDUWHPSRQDTXLORTXHQ¥RID]SDUWHGDQRVVD
UHDOLGDGHKRMHFRPRFRPSUDUXPDF¤PHUDTXHQµVQ¥RWHPRVGLQKHLURQ¥RID]VHQWLGR)D©DRPHOKRUFRPDF¤PHUDTXHYRF¬WHP
HHVVHPHOKRUYDLWHWUD]HUWRGDVDVF¤PHUDVTXHYRF¬VRQKDU

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
)DODUVREUHOHQWHVpPXLWRLPSRUWDQWHDWpSRUTXHDOHQWHpEDVLFDPHQWHDIHUUDPHQWDTXHOHYDDOX]LPDJHPDWpRVHQVRUGD
FkPHUD3RUHVVDUD]mRID]WRGRVHQWLGRWHUSURILVVLRQDLVTXHLQYLVWDPWDQWRQDVOHQWHVFKHJDPDWHUSUDWHOHLUDVVyGH
OHQWHVHPERUDQDPLQKDFDUUHLUDHXWHQKDYLVWRIRWyJUDIRVWLUDUHPIRWRVLQFUtYHLVFRPHTXLSDPHQWREiVLFRHDOHQWHGRNLW
([LVWHPGRLVWLSRVGHOHQWHVDOHQWHIL[DHDOHQWH]RRP

=220;),;$
4XDQGRHVVHWµSLFRHQWUDHPTXHVW¥RPXLWRVPHSHUJXQWDPTXDOHXPDLVXVRSDUDIRWRJUDIDUUHWUDWRVVHV¥ROHQWHVIL[DRX
]RRP3DUDTXHPQ¥RVDEHXPDOHQWHIL[DQDGDPDLV«GRTXHXPDOHQWHTXHQ¥RWHP]RRP$RSDVVRHPTXHYRF¬SRGHDMXVWDUR
]RRPHRIRFRHPOHQWHV]RRPYRF¬VµSRGHDOWHUDURIRFRHPOHQWHVIL[D$VOHQWHVIL[DWHPDWHQG¬QFLDGHWHUDQLWLGH]PDLRUTXH
XPDOHQWH]RRP1RHQWDQWRWRGDVDVOHQWHVSRVVXHPXPDVLWXD©¥RDGHTXDGDSDUDVHUHPXVDGDVXVDGDVGHQWURGHVVD
GHWHUPLQDGDVLWXD©¥RWRGDVSRVVXHPXPDTXDOLGDGHLQFU¯YHO4XDQGRVHW¬PPXLWDOX]Q¥RIDU£PXLWDGLIHUHQ©DVHYRF¬XVD
]RRPRXIL[D

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
$GLVW¤QFLDIRFDOTXHHXPDLVXVR«DPPHOD«DPLQKDOHQWHSUHIHULGDSDUDID]HUUHWUDWRVGDVPLQKDVIRWRVGH
UHWUDWRVV¥RIHLWDVFRPHODPDV¢VYH]HVHXPXGRHXWLOL]RRXWUDVGLVW¤QFLDVIRFDLVXVRXPDJUDQGHDQJXODUTXDQGRTXHUR
GLYHUVLILFDUHTXDQGRRDPELHQWH«LPSRUWDQWHSDUDDPHQVDJHPIRWRJU£ILFDTXHTXHURSDVVDU

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
$RIRWRJUDIDUYRF¬GHYHHQWHQGHUTXHWLSRGHIRWRHVW£ID]HQGRVHHOD«SDUDXVRFRPHUFLDORXXVRFRPXPRWLSRTXHID]HPRV
SDUDDVSHVVRDVDSHQDVWHU+£VLPXPDGLIHUHQ©DHQWUHHODVYDPRVIDODUGLVVRDTXLTXDQGRXPDIRWRJUDILD«SDUDILQVFRPHUFLDLV
QµVWHPRVXPLWHPDGLFLRQDOSDUDDQDOLVDUPRVDRFREUDUSHORQRVVRVHUYL©R'LIHUHQWHGDIRWRJUDILDGHXVRFRPXPDIRWRJUDILD
GHXVRFRPHUFLDOUHSUHVHQWDXPSURILVVLRQDOHSRGHPVHUXWLOL]DGDVHPVLWHVIDFXOGDGHVµUJ¥RVLQWHUQDFLRQDLVUHYLVWDVHWF(«
D¯TXHHVW£RRXWURIDWRUTXHYRF¬GHYHDQDOLVDUSDUDFREUDUDH[SRVL©¥R1HVVHVYLQWHDQRVTXHYHQKRID]HQGRIRWRJUDILD
FRPHUFLDOHXHQWHQGLTXHRYDORUGDIRWRJUDILDFRPHUFLDOWHPKDYHUFRPRWDPDQKRGDH[SRVL©¥RLVVR«DRQGHDIRWRJUDILDYDL
VHUSXEOLFDGD(XSRUH[HPSORWLYHIRWRJUDILDVSXEOLFDGDVSHOD$SSOHHPPDLVGHSD¯VHV(GHDFRUGRFRPRSD¯VYDLDFRQWHFHU
DSXEOLFD©¥RYRF¬GHWHUPLQDRSUH©RTXHYRF¬YDLFREUDUSHORWUDEDOKR

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
0HVPRVDEHQGRRVHXPHOKRU¤QJXORXPDPXOKHUSRVDY£ULDVYH]HVSDUDHVFROKHUDPHOKRUVHOILH‹PXLWRLPSRUWDQWHFRQYHUVDUFRPRFOLHQWH
VREUHDSUHIHU¬QFLDGHODGR&DGDSHVVRDWHPXPFDQWRGDERFDPDLVFXUWRRFDQWRGDERFDDW«RFDQWRGRROKRPDLVFXUWRTXHRRXWUR$
SUHIHU¬QFLD«IRWRJUDIDURODGRPDLVFXUWR3RUTX¬"3RUTXHFRPDGHIRUPD©¥RGDOHQWHHVVHODGRYDLHTXLOLEUDUFRPRRXWUR

',&$3$5$)272*5$)$53(662$6&20526725('21'228&2035,'2
5RVWRUHGRQGRSDUDIRWRJUDIDUSHVVRDVFRPURVWRUHGRQGRGHL[HDLOXPLQD©¥ROHYHPHQWHGHODGR
5RVWRFRPSULGR$LOXPLQD©¥RLGHDOSDUDIRWRJUDIDUSHVVRDVFRPURVWRFRPSULGR«DGHIUHQWH

)272*5$)$53(662$6&201$5,=*5$1'(
2LGHDODRIRWRJUDIDUSHVVRDVFRPQDUL]JUDQGH«IRWRJUDIDUDSHVVRDGHIUHQWH0DVYRF¬SRGHIRWRJUDI£ODGHODGRVLPDGLFDSDUDHYLWDUTXHD
SHVVRDILTXHêQDULJXGDë«Q¥RGHL[DURQDUL]YD]DUQRFDQWRGRURVWR

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
Ɣ 2&DEHOR3DUDWHGDURPHQRUWUDEDOKRSRVV¯YHOQDSµVSURGX©¥RSKRWRVKRSHWFYRF¬SUHFLVDSUHVWDUDWHQ©¥RHP
DOJXQVGHWDOKHVFRPRRFDEHOR&XLGHSDUDGHL[DURFDEHORGRIRWRJUDIDGRSRGHSDUHFHUERERPDVPXLWDVSHVVRDV
FXLGDPGHRXWURVDVSHFWRVHTXDQGRVHWUDWDGHGHWDOKHVGHL[DPPXLWR¢GHVHMDU

Ɣ $SHOH$LQG¼VWULDGRFRVP«WLFRYHQGHELOK·HVFRPSURGXWRVSDUDSHOHSRUTXHDVSHVVRDVVHLPSRUWDPFRPDSHOHH
YRF¬Q¥RSRGHHVWUDJDULVVRHPXPDIRWRJUDILD2SRQWR«HVVHVHYRF¬HQWUHJDXPDIRWRTXHQ¥RFXLGDGDSHOHVLJQLILFD
TXHYRF¬Q¥RHQWHQGHQHPGHKRPHPQHPGHPXOKHU&XLGHGDSHOHGRIRWRJUDIDGRQ¥RVµQDKRUDGRFOLTXHPDV
WDPE«PQDSµVSURGX©¥R

Ɣ 26HJXQGR3ODQR9RF¬SUHFLVDSUHVWDUDWHQ©¥RQRTXHHVW£DWU£VGRREMHWLYRSULQFLSDOGDVXDIRWRJUDILD$TXLORTXHYRF¬
HVW£FRORFDQGRDWU£VGDIRWRQ¥RSRGHDWUDSDOKDURSULPHLURSODQRQHPGLVWRUF¬ORQHPWLUDURIRFR

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
6HPSUHWHQKDHPPHQWHERDVUHIHU¬QFLDVGHIRWRJUDILDFULHXPDVHOH©¥RGHIRWRVTXHYRF¬DGPLUDHVHPSUHPDQWHQKD
DWXDOL]DGD(XM£IDOHLDQWHULRUPHQWHTXHYLIRWµJUDIRVWLUDUHPIRWRVLQFU¯YHLVFRPHTXLSDPHQWRFRQVLGHUDGRGHHQWUDGDE£VLFR
DVVLPFRPRWDPE«PM£YLIRWµJUDIRVFRPHTXLSDPHQWRVFDU¯VVLPRVWLUDQGRIRWRVFRPXQVHPHGLDQDV4XDO«RPRWLYRGLVVR
DFRQWHFHU"‹VLPSOHVSRUTXHDIRWRJUDILDHVW£QDQRVVDPHQWHSRUFRQVHTX¬QFLDDVSHVVRDVFRPDVPHOKRUHVUHIHU¬QFLDV
SURGX]LU¥RIRWRVPHOKRUHVGRTXHTXHPVLPSOHVPHQWHQ¥RWHP6LJDSHVVRDVTXHV¥RDVPHOKRUHVQRTXHID]HP

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
(XYHQKRIRWRJUDIDQGRIDP¯OLDVGHVGHTXHHXFRPHFHLQDIRWRJUDILDGHVGHRWHPSRHPTXHWUDEDOKDYDFRPPHXSDL1HVVHWHPSR
WUDEDOKDQGRFRPUHWUDWRVGHIDP¯OLDHXDSUHQGLGHWDOKHVTXHV¥RSULPRUGLDLVSDUDYRF¬ID]HUEHODVIRWRVGHIDP¯OLD1DKRUDGH
FRRUGHQDUXPDIRWRGHIDP¯OLDSRGHSDUHFHUXPSRXFRFRPSOLFDGRQRFRPH©R¢VYH]HVV¥RY£ULDVSHVVRDVSDLVP¥HVILOKRV
TXHPVDEHWHQKDDW«SHWV'HVGHDSULPHLUDIRWRTXHWLUHLGHIDP¯OLDDW«DTXLHXHQWHQGLTXHSDUDFRRUGHQDUWXGRLVVRHFULDUXPD
KDUPRQLD«PXLWRPDLVI£FLOYRF¬SHJDUGXDVSHVVRDVSULPHLURHRUJDQL]£ODVSDUDIRWRJUDIDU'HSRLVGHRUJDQL]DGDDVGXDV
SHVVRDVHXDVIRWµJUDIRHHQW¥RYRXDGLFLRQDQGRRVRXWURVQDIRWRJUDILD(TXDQGRHXPHGRXFRQWDWXGRM£HVW£KDUPRQLRVR3RU
TXHLVVR"‹PXLWRPDLVI£FLOFRPH©DURUJDQL]DQGRGXDVSHVVRDVGRTXHTXDWURFLQFRSHVVRDVMXQWDV$RSDVVRHPTXHYRF¬YDL
FKDPDQGRRVRXWURVFRPFDOPDTXHPQ¥RHVW£VHQGRIRWRJUDIDGRM£YDLLQWHUDJLQGRHSDUWLFLSDQGRGDSURGX©¥R(QW¥RFRPHFH
RUJDQL]DQGRGXDVSHVVRDVHGHSRLVFRPFDOPDFKDPHRVRXWURV

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
)D©DUHWUDWRVGHSHVVRDVSUµ[LPDV¢YRF¬TXHWHPM£SRVVXHPLQWLPLGDGHFRQWLJR6HMDFRPSHVVRDVFRQKHFLGDVVXDIDP¯OLDVHXV
DPLJRVRTXHLPSRUWD«TXHYRF¬SUHFLVDSUDWLFDUDIRWRJUDILD‹µWLPRSRUTXHYRF¬Q¥RVHQWHDêSUHVV¥RëQHPRPHGRTXH
VHQWLULDVHQ¥RWLYHVVHLQWLPLGDGHFRPRIRWRJUDIDGR(TXDQGRYRF¬Q¥RSRVVXLPHGRHWHPLQWLPLGDGHFRPDSHVVRD«R£SLFH‹
DVVLPTXHHXDSUHQGLIRWRJUDIDQGRSHVVRDVSUµ[LPDV(VVHLWHP«LPSRUWDQWHSRUTXHYRF¬SUHFLVDHQWHQGHUTXHQ¥RSRGHWHVWDU
FRPRVHXFOLHQWHQDKRUDGRHQVDLRIRWRJU£ILFRYRF¬Q¥RSRGHHVWDUDSUHQGHQGRDXWLOL]DURVHXHTXLSDPHQWRM£GHYHGRPLQ£OR

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
Ɣ /X]VHPSUHVXDYH$OX]LGHDOQDIRWRGHUHWUDWRVHPSUHVHU£DOX]VXDYH,QGHSHQGHQWHVHDIRQWHGHOX]«QDWXUDORXGH
IODVKDOX]GXUDYDLGHL[DUDVRPEUDPXLWRPDUFDGDHTXDQGRDVRPEUD«PDUFDGDLVVRGLVWDQFLDDVXDIRWRGHSDUHFHU
FRPXPDSLQWXUD8PDOX]VXDYH«DTXHODTXHDVRPEUDQ¥RILFDPXLWRPDUFDGD(QW¥RREVHUYHTXDQGRDVRPEUDHVW£
VXDYHDOX]«VXDYHHD¯HQW¥RDSHOHILFDSDUHFLGDFRPRXPDSRUFHODQD(XYHQKRIRWRJUDIDGRHFXLGDGRDSHOHGDV
SHVVRDVGHVGHVHPSUHHLVVRVHPSUHDMXGRXDYHQGHUDPLQKDIRWRJUDILD$PLQKDGLFD«XWLOL]HXPDMDQHODEHPJUDQGH
SDUDWLUDUIRWRVFRPOX]DPELHQWHRXIRWRJUDIHFRPXVHIODVKFRPVRIWER[4XDQWRPDLRUIRUDIRQWHGHOX]PDLVVXDYHD
OX]YDLVHU

Ɣ 4XDQWDVOX]HVHXXVR"3DUDIRWRJUDIDUUHWUDWRVHXFRVWXPRXVDUGXDVOX]HVRQGHDSULPHLUD«DOX]SULQFLSDOHDVHJXQGD
«DGHSUHHQFKLPHQWR(XID©RLVVRTXDQGRTXHUGDUXPDUOHYHSDUDDIRWRJUDILDFRPHVVDVGXDVOX]HVHXFRQVLJRGDUXP
DUOHYHSDUDDIRWRJUDILDHGHL[£ODPDLVVXDYHFRPVRPEUDVOHYHV3RULVVRHXXVRDVGXDVOX]HVDSULQFLSDOHDGH
SUHHQFKLPHQWR

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
Ɣ 4XDO«R¤QJXORTXHHXFRORFRDPLQKDOX]"0XLWDVSHVVRDVPHSHUJXQWDPTXDOR¤QJXORTXHHXGHL[RDPLQKDOX]DR
IRWRJUDIDUUHWUDWRV$OX]GHYHYLUOHYHPHQWHGHODGRHOHYHPHQWHGHFLPD8QV|GHODGRHXQV|GHFLPD3RUTXHHX
ID©RLVVR"3DUDTXHHXWHQKDXPDVRPEUDSDUDTXHHXFRQVLJDGHVHQKDURURVWR0DVSRUTX¬"3RUTXHTXDQGRDOX]
QDWXUDOHQWUDSHODMDQHOD«DVVLPTXHHODVHS·HQRURVWR

Ɣ /X]GHMDQHOD-£FLWHLTXHYRF¬SRGHVLPXWLOL]DUDMDQHODSDUDVHXVUHWUDWRV$PHOKRUIRQWHGHOX]QDPLQKDRSLQL¥R«D
QDWXUDO4XDQGRXVRIODVKDPLQKDLQWHQ©¥R«FKHJDURPDLVSHUWRSRVV¯YHOGHXPUHVXOWDGRGHOX]QDWXUDO6HPSUHTXHR
DPELHQWHSURSRUFLRQDUDSURYHLWHHXVHDOX]GHMDQHODVHPSUHTXHSRVV¯YHOGHL[HRURVWRGRIRWRJUDIDGRYLUDGRSDUDD
OX]GHMDQHODDVVLPYRF¬FRQVHJXHXPDOX]PXLWRVXDYHHSRGHIRFDUQDFRPSRVL©¥RHGLUH©¥RGRVHXUHWUDWDGR(QW¥RGD
SUµ[LPDYH]TXHIRUIRWRJUDIDUSHUJXQWHVHê‹SRVV¯YHOXVDUDOX]QDWXUDO"ë

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
1HVVHSRQWRYRF¬M£VDEHTXHDOX]QDWXUDO«DPHOKRUTXHWHPHQW¥RYRF¬GHYHVHSHUJXQWDUTXDO«RPHOKRUKRU£ULRSDUDVH
ID]HUIRWRVH[WHUQDV'XUDQWHPXLWRWHPSRQDPLQKDFDUUHLUDHXPDUTXHLHQVDLRVTXHFRPH©DYDPGHPDQK¥HWHUPLQDYDPQRILP
GDWDUGHPDVHXHQWHQGLTXHWLQKDXPKRU£ULRHPHVSHFLDOTXHHUDSHUIHLWRSDUDTXHDVIRWRVILFDVVHPOLQGDV$PHOKRUKRUDSDUD
VHID]HUIRWRVH[WHUQDV«DKRUDHPTXHR6ROM£HVW£QDDOWXUDGRVROKRV‹FODURTXHHVVDKRUDYDULDGHDFRUGRFRPTXHOXJDUYRF¬
HVW£PDVQRUPDOPHQWH«SHUWRGDVGDPDQK¥HGHSRLVGDV(VVHVV¥RRVKRU£ULRVTXHHXID©RDVPHOKRUHVIRWRV8PDV
GXDVKRUDVDQWHVGRS¶UGR6RO«RLGHDOVHYRF¬TXHUID]HUIRWRVH[WHUQDVLQFU¯YHLV

0DV(YHUWRQHVHRGLDHVWLYHUQXEODGR"$ERDQRW¯FLD«TXHVHHVWLYHUQXEODGRYRF¬WHPRGLDWRGRSDUDIRWRJUDIDU1RFLQHPD
EULQFDPTXHTXDQGRRGLDHVW£QXEODGRYRF¬WHPRPDLRUVRIWER[GRPXQGR2XVHMDDVQXYHQVHVW¥RVXDYL]DQGRWRGDDOX]

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
9RF¬SUHFLVDVDEHUTXHWRGDYH]TXHTXLVHUYHQGHUSUDDOJX«PYRF¬WHU£TXHDMXGDUHVVDSHVVRD6HQ¥RDMXGDUYRF¬Q¥RYDL
YHQGHU9RF¬Q¥RYDLYHQGHUSURVHXFOLHQWHVHFKHJDUVRPHQWHFRPDQHFHVVLGDGHGHYHQGHU4XDQGRHQWHQGLTXHTXDQGR
SDVVDPRVDVHQVD©¥RTXHTXHUHPRVDMXGDUXPFOLHQWHHQ¥RDSHQDVYHQGHUSDUDHOHPXGRXDPLQKDYLGD

Ɣ &RPRDWUDLUFOLHQWHV"1¥RK£PLODJUHVSDUDDWUDLUFOLHQWHVSDUDLVVRYRF¬SUHFLVDVHUYLVWR9RF¬SUHFLVDWHUTXDOLGDGHQR
ROKDUIRWRJU£ILFRHDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHFRPH©DDGHVHQYROYHUHVVHROKDUFRPHFHDUHWUDWDURWLSRGHSHVVRDTXH
YRF¬TXHUDWUDLUFRPRFOLHQWH4XDQGRVHWUDWDHPDWUDLUFOLHQWHVHQYROYHPXLWRPDLVGRTXHRFOLTXHHQYROYHROLIHVW\OH
TXHYRF¬YLYHHWRUQDS¼EOLFRRXVHMDRTXHYRF¬SXEOLFDQDVUHGHVVRFLDLVDWUDLRVHXFOLHQWHDOYR"9RF¬WHPGXDV
RS©·HV9RF¬TXHULUDO«PHYDLDWU£VGHSHVVRDVTXHTXHUIRWRJUDIDURXYRF¬ILFDSDUDGR2TXHQ¥R«OHJDOSDUDTXHP
TXHULUDGLDQWH3DUDFRQFOXLUHQW¥RDPLQKDGLFD«'HILQLURS¼EOLFRTXHYRF¬TXHUDWLQJLUDFKHDOJX«PTXHUHSUHVHQWH
HVVHS¼EOLFRHFRPHFHDID]HUIRWRVHSXEOLFDU2LQHYLW£YHOYDLDFRQWHFHU9RF¬YDLDWUDLURS¼EOLFRTXHTXHUDWLQJLU

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
*RVWDULDGHWHSDUDEHQL]DUSHODOHLWXUDVHYRF¬OHXDW«DTXL«SRUTXHHVW£FRPSURPHWLGRFRPDVXDSURILVV¥RHFRPRVHXIXWXUR
2PHUFDGRTXHHVW£VDWXUDGRRQGHRVHVWLORVGHIRWRVV¥RPXLWRSDUHFLGRV1¥RFRORTXHRGLQKHLURQDIUHQWHGDVFRLVDVQHPR
FRP«UFLRQDIUHQWHGDDUWH$MXGHVHXVFOLHQWHV6HSUHRFXSHFRPRVHUKXPDQRDQWHVGRGLQKHLUR$QWHVGHPDUNHWLQJHYHQGDVR
PDLVLPSRUWDQWH«FRQKHFHUDVSHVVRDV

-£V¥RY£ULRVRVFDVRVGHSHVVRDVTXHYLHUDPDW«PLPHPHGLVVHUDPTXHHXFRQVHJXLUHWUDW£ODVGRTXHMDPDLVDOJX«PWHULD
FRQVHJXLGR3RUH[HPSORXPDP¥HYHLRDW«PLPHPHGLVVHê(YHUWRQQHPHXFRQKHFLDHVVH¤QJXORGRPHXILOKRë(XVRX
FRQWUDWDGRSDUDUHWUDWDUDSHVVRDH[DWDPHQWHFRPRHOD«QDVXDPHOKRUIRUPD6HYRF¬YDLFRPH©DUXPHQVDLRIRWRJU£ILFRVHMD
HOHXPHQVDLRIHPLQLQRHQVDLRPDVFXOLQRIRWRFRPHUFLDOXPERRNGHJHVWDQWHRXDQRVRLGHDO«YRF¬SUHSDUDUXPWHPSRSDUD
FRQYHUVDUFRPDSHVVRDRXFRPDVSHVVRDV

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD
0XLWDVYH]HVV¥RFDVDLVXPDIDP¯OLD«LPSRUWDQWHTXHYRF¬FRQYHUVHHDW«PHVPRHQWHQGDTXDLVV¥RDVSUHIHU¬QFLDVGRV
IRWRJUDIDGRV&RQYHUVDU«LPSRUWDQWHSRUTXHQDKRUDTXHYRF¬IRUIRWRJUDIDUDVIRWRVVDLU¥RPDLVFHUWHLUDV

4XDQGRVHFRQYHUVDDQWHVPXLWRVHUURVSRGHPVHUHYLWDGRVSHORIDWRGHYRF¬VDEHUPHOKRUDVSUHIHU¬QFLDVGRIRWRJUDIDGR
6XSRQKDPRVTXHYRF¬WHQKDSRUH[HPSORGXDVKRUDVSDUDIRWRJUDIDUXPHQVDLRLQYLVWDQRP¯QLPRPHLDKRUDQXPDERD
FRQYHUVD(QWHQGDEHPDSHVVRDTXHYRF¬YDLIRWRJUDIDU

)RWRJUDILDGH5HWUDWRVSRU(YHUWRQ5RVDS£JLQD