20.Reseñas_45.
qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 191
'$"$((&!%$(!%('$&
FSRUV-N9T
(PTHTRVTOJUNSRTV+UKHO
V(D6DGV" ILRMSV HSOV HOPIUOTV *BV 2RPJT,V @U9DV 1
8NV NPFOSV ALUV JSIURKTISQV ETFNTV MUN
HTOKSDV 8RV V 5NV RSV QUV KOTKTV QPV UIFTOCSV MU
RPRCLRTV U7HNPJTJP=RV TJTM5IPJTV MUV >PQPS?
NSC;TGV RPV MUV NTV HOSKUJJP=RV MUV NTV QTNLMV MU
NSQVMSQVQUOUQVALUVPRJNLBUGVRPVMUVTNKUORTKP?
@TQVSOPURKTJPSRUQVTNVLQSVOUNTKP@TQVTNVHSJU?
QSVPIHNPJTMSVURVUNVMTOVTVNL9DV6TVTLKSOTVUQ
HQPALPTKOTVPR>TRKPNGVBVHSQUUGVTMUI:QGVLRT
NTOCTVU7HUOPURJPTVHOS>UQPSRTNVJSRVUNVTJSR?
KUJPIPURKSV ALUV SJLHTV QLV UQKLMPSD
&UJPISQV .TJSRKUJPIPURKS/V HLUQKSV ALUG
I:QVALUVLRVEUJESVURKOUVSKOSQVALUVOUQLNKT
MUVNTVELITRTVOUNTJP=R QU7LTNVBVMUNVTRJUQ?
KOTNV JLIHNPIPURKSV MUV NTV OUHOSMLJJP=RV MU
NTV UQHUJPUGV UNV HTOKSV UQV JSRQPMUOTMSV TAL;
JSISV ISIURKSV PRJSIHTOTFNUV MSRMUV NT
IL<UOVETFO;TVMUVMUQJLFOPOVBVU7HUOPIURKTO
QLVQPRCLNTOPMTMVU7KOUITVMUVKTN%VQPRCLNTOP?
MTMVALUVNTVPIHNPJTVBVTVNTV@U9VNTVMUQFSOMTD
8NVNPFOSVHOUKURMUVQUOVLRTVOU>NU7P=RVTHTQPS?
RTMTV QSFOUV UQUV ISIURKSDV SIURKSG
JSISVUQVU@PMURKUGVALUVMUQHPUOKTVURVJTMT
LRSVMUVRSQSKOSQVLRVPRKURQSVPRKUO5QGVMTMS
#"# "
!#!#! 
8 +1+&- -381
) 11 ' -+&-
ALUV UQV TAL5NV HSOV UNV JLTNV @URPISQV TN
HUQTOVMUVHOPITOVUNVHLRKSVMUV@PQKTVJPURK;?
>PJSV*UNVJSOHSOTNVBVUNVHQ;ALPJS,VUNVKU7KSVRSQ
JSRMLJUGVURVKSMSVISIURKSGVTVLRTVOU>NU?
7P=RVMUVJTO:JKUOVUQURJPTNVQSFOUVNTVITKUO?
RPMTMVJSISVHOSKTCSRPQKTVHOP@PNUCPTMTVMU
NTV U<UJLJP=RV MUV RLUQKOTV PRTLCLOTNV POOLH?
JP=RVURVNSVTFPUOKSVJSRVUNVALUVT@URKLOTISQ
MUV LRTV @U9V RLUQKOTV U7PQKURJPTDV (UV KOTKT
HLUQGVJSRVNTVITKUORPMTMGVMUNVRTJPIPURKS%
JSQTVALUVESBVURVM;TGVBVURVHTOKPJLNTOVURVUN
QURSV MUV NTQV QSJPUMTMUQV QLHLUQKTIURKU
MUQTOOSNNTMTQGV ETV URKOTMSV #JSISV OUFSKU
MUV LRV @TJPTIPURKSV MUV KSMSV JSRQPQKURKU
ESOP9SRKUVMUVQURKPMS# URVLRVPRALPUKTRKU
TFTRMSRSVMUNVHURQTIPURKSDV
'URMSVTRKUVKSMSVTVNSV>SOITNGVJTFUVMUQ?
KTJTOVNTV@POKLMVMUVUQKUVNPFOSVHSOVQLVUQKPNS
JNTOSV*MPO;TVNLIPRSQS,VBVHUMTC=CPJS%VHSO
QLVOPCSOGVURVNSVALUVQUVOU>PUOUVTVNTVMUQJOPH?
JP=RV BV TR:NPQPQV JO;KPJSV MUV JPOLRQKTRJPTQV B
TNV MUQHNPUCLUV MUV TOCLIURKSQ%V HSOV UQT
MP@UOQPMTMV MUV HUOQHUJKP@TQV JSRV ALU
OULRUVTVNTVJPURJPTVJSRVLRTVOU>NU7P=RVALU
20.Reseñas_45.qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 192
t&f
192
TNJTR9TVUNVUQJURTOPSVIPQISVMUVNTV>PNSQS>;T%
HSOV UNV JSIHOSIPQSV HUOQSRTNGV >OLKSV MUV NT
HOSHPTV U7HUOPURJPTV MUV NTV TLKSOTV BV MUV QL
@P@URJPTVMUVIL<UOGVJSQTQVALUVQUVILUQKOTR
ITCR;>PJTIURKUVURVUNV2NKPISVUH;COT>UVMUN
KU7KSGV .!SRV TISO/GV MSRMUV QUV T>POIT$V .8N
HTOKSV QUV ETV JSR@UOKPMSV URV LRTV MUV IPQ
HTQPSRUQDV !OUSV ALUGV MUV @UOMTMGV HTOPISQ
JSISV@P@PISQ/GVUKJD,%VBGVURV>PRGVHSOALUVQU
HSRUVTRKUVNSQVS<SQVLRVTQLRKSVJLBTVKOTQJUR?
MURJPTV#QU4TN5ISQNSVLRTV@U9VI:Q#TNJTR?
9TVNTVQPRCLNTOPMTMVUQURJPTNVMUVNTVIL<UOVB
MUV NTV HOSHPTV U7PQKURJPTV MUV JTMTV JLTN$V UN
EUJESVMUVETFUOVRTJPMSVBVETFUONSVEUJESVMU
ITMOUD
'TVMUQMUVUNVJSIPUR9SVQUVURKOTVMUVNNURS
URV NSV MUJPQP@SDV 8NV HTOKSV RSV JSRQPQKUV URV NT
IUOTV.U7HLNQP=R/GVMUQMUVUNVQURSVITKUORSG
MUVLRVSOCTRPQISVFPSN=CPJS%VUQGVTRKUQVALU
UNNSGVLRTV.QTNPMT/GVNTVQTNPMTVTVLRVESOP9SRKU
MUV NL9V MSRMUV LRV RLU@SV QUOV ETFO:V MU
JSIUR9TOV BV JSRV UNNSV T@URKLOTOQUV URV UN
ILRMSDV V !NTOSV ALUV UQV NTV ITMOUV NTV ALU
HTOUGVHUOSV#BVURVUQUVIPQISVQURKPMS#JLTR?
MSVQUVT>POITGVOUHOSMLJPURMSVUNVRSIFOUVMU
NTV1QSJPTJP=RV MUV ALUV NTV HOSHPTV TLKSOTV UQ
JS?>LRMTMSOTGV .8NV HTOKSV UQV RLUQKOS/GV RS
HLUMUV MU<TOV SN@PMTOQUV ALUV UNV HSQUQP@S
.PIHNPJT/VKTRKSVTVNTVITMOUVJSISVTNVEP<SD
8RVJLTNALPUOVJTQSGV.UNVHTOKSVUQVRLUQKOS/
OU>POP5RMSQUVTVNTQVITMOUQVALPUOUVTRKUVKSMS
MUJPOV ALUV HUOKURUJUV TV NTV IL<UOV BV RSV TN
ESIFOUDVRQPQKPOVURVUQUVHOP@PNUCPSVRSVQ=NS
UQVUQURJPTNVQPRSVKTIFP5RVTNURKTMSOGVBTVALU
HSRUVI:QVT2RVMUVITRP>PUQKSVNTVQPRCLNTOP?
MTMVMUVLRVTJSRKUJPIPURKSVTNVALUVQ=NSVTVNT
IL<UOVNUVUQVMTMSVTJJUMUODV
0TOTVTNCLRSQGVURKOUVILJETQVSKOTQVJSQTQG
QUO:V TJTQSV LRV MUQJLFOPIPURKSV *TLRALU
#"# "
HOUQURKPMSGV RLRJTV EUJESV JSISV ETQKT
TESOTV U@PMURKU,V ALUV TNV UQKTOV @PRPURMSV TN
ILRMSVLRVFUF5GVKTRKSVUQKUVOUJP5RVNNUCTMS
JSISV NTV ITMOUV QUV URJLURKOURV PR@TMPMSQ
HSOV UNV U>UJKSV HNTJURKUOSV MUV ESOISRTQ
TISOSQTQV *HSOV SKOTV HTOKUGV KTIFP5RV QU
URJLURKOTVNTVTJKP@PMTMVMUVNTVRULOSESOIS?
RTVMURSIPRTMTV.S7PKS7PRT/GVALUVPRKUO@PU?
RUVURVNTQVJSRKOTJJPSRUQVMUNVHTOKSVTQ;VJSIS
URVUNVSOCTQISVBVURVNTVUBTJLNTJP=R,DV)SMS
UNNSVHTOUJUVMU<TOVJNTOSVUNVJTO:JKUOVU7JUHJPS?
RTNIURKUV TISOSQSV ALUV URV UNV HTOKSV QU
OUCPQKOTGVBGVMTMSVJSRV5QKUVUNVTOOPFSVPRTLCL?
OTNVMUVLRVPR5MPKSVQUOGVQLVJTO:JKUOVMUVMSRD
8NVNPFOSVKOTKTVMUVITRUOTVETOKSVU7ETLQ?
KP@TV MUV SKOSV EUJESGV BV UQV ALUV UNV HTOKSV ET
QPMSV MUQMUV ETJUV KPUIHSV JSRQPMUOTMS
JSISV TNCSV HOSFNUI:KPJSGV ALUV QUV ETNNTO;T
TRKUVHUNPCOSQSQVOPUQCSQVBGVURV>PRGVALUVMUFU
QUOV QSIUKPMSGV TV HOPSOPGV TV LRTV QUOPUV MU
QSFOU?PRKUO@URJPSRUQV*JTQPVUALP@TNURKUQVT
NTQV MUV LRV KOTKTIPURKSV THNPJTMSV TV SKOT
UR>UOIUMTMV JLTNALPUOT,V JSRKTRMSV MU
TRKUITRSV JSRV NTV M=JPNV HTQP@PMTMV MUV NT
IL<UO%VPCRSOTRMSGVHLUQGVRSVQ=NSVUNVHOSKT?
CSRPQISV MUV NTV ITMOUV TNV HTOPOV QPRSV KTI?
FP5RV NTV QPRCLNTOPMTMV PRJSIHTOTFNUV MUN
TJSRKUJPIPURKSVURVALUVUNVQURKPMSVIPQIS
MUV QLV @PMTV UQK:V URV <LUCSDV 'V URV U>UJKSGV UN
U7JUHJPSRTNV UQ>LUO9SV OUTNP9TMSV HSOV NT
ITMOUVBVNTVITCRPKLMVMUNVMSNSOVPRKUOIUKU?
RUIKUV NTV TJSIHT4TV *URV NSV ALUV UNV HTOKS
KPURUVMUVRTKLOTN,VOUQLNKTGVTVNTV@U9GVUNVQUR?
KPOQUV*BVQTFUOQU,VVUQJURTOPSVMUVLRTVU7JUH?
JPSRTNV URJOLJP<TMTV ALUV QSFOU@P@UV HOSMP?
CTRMSV UNV IPNTCOSV MUV LRTV RLU@TV U7PQKUR?
JPTDV 8NV NPFOSV QUV HOSHSRUV OUP@PRMPJTOGV I:Q
TNN:VMUVNSQVOUJLOQSQVUVPRKUO@URJPSRUQVETFP?
MSQGV LRTV ITBSOV TKURJP=RV TV NTV HOSHPT
IL<UOVJSISVHOP@PNUCPTMTVU<UJLKSOTVU>UJKP?
@TVMUNVRTJPIPURKSDVV
20.Reseñas_45.qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 193
#"# "
(&!%$(!%('$&GVOU9TVUNVQLFK;KLNSVMU
UQKUV NPFOSDV 8NV HSMUOV .ETJUOV RTJUO/DV 6T
RTKLOTNPMTMV >UJLRMTV MUV UQKUV TJSRKUJP?
IPURKSGVJSRVU7JUHJP=RVMUVTNCLRTQVJSRMP?
JPSRUQVPRMPQHURQTFNUQVBVMUVJPUOKSQVJLPMT?
MSQDV+SVUQVMUVU7KOT4TOGVTQ;V#JSISVILUQKOT
NTV TLKSOT#V ALUV NTV HOP@TJP=RV MUNV HOSHPS
HOSKTCSRPQISV ITKUORSV BV NTV U7JUQP@T
PRKUO@URJP=RV SFQK5KOPJTV QUTV TV IURLMSV UN
SOPCURV MUV LRV PRMUQUTMSV KOTLITKPQISG
KTRKSVMUVNTVIL<UOVJSISVMUNVFUF5DV
8NV HSMUOV ETJUOV RTJUO$V HSOV UNNSV URV LRT
HTOKUVMUNVNPFOSVQUVNNTITVNTVTKURJP=RVQSFOU
UNVLQSVU7KURMPMSV*BGVHSOVNSVIPQISGVTJTQS
LRV KTRKSV PIHOSHPS,V URV NTQV IL<UOUQV MU
MUJNPRTOVUNV@UOFSV.HTOPO/VURVHTQTMSGVJSIS
QPV>LUQUVLRVEUJESVBTVMU@URPMSVQUIU<TRKU
TV JLTNALPUOV SKOSGV JLTRMSV NSV ALUV MUFUO;T
ETJUOVNTVITMOUVUQVUIHNUTOVUNVHOUQURKUV.BS
HTOS/VHLUQKSVALUVQUVKOTKTVMUVLRTVPRJSI?
 # !!##!#!
t&f
193
HTOTFNUVJTHTJPMTMVALUVTVUNNTVHUOKURUJU$VNT
MUVU<UJLKTOGVHSOVMUJPONSVTQ;GVUNVRTJPIPURKSDV
8NVNPFOSVTFTOJTVSKOTQVJLUQKPSRUQVMUVUQHU?
JPTNVPRKUO5Q$VJ=ISVQUVPRQJOPFUV*SVCOTFT,VUN
HTOKSV URV UNV RTJPMSGV BTV ALUV QLV TJSRKUJP?
IPURKSV MU<TV ELUNNTQ%V J=ISV HOSJLOTOGV JSR
TNCLRTV TBLMTV UQHUJPTNP9TMTV BV NTV PRUAL;?
@SJTV TLKSRSI;TV HTOTV MUJPMPOGV ALUV NT
ITMOUVQUVJSRML9JTVURVUNVHTOKSVMUVTJLUOMS
JSRVQLVMUQUSVI:QVHOS>LRMSGVJSRVQLVHOS?
HPTVRTKLOTNU9TVMUVIL<UO%VBVUKJDV
LUOO;TVKUIPRTOGVURV>PRGVJSRVLRVHUALU?
4SVH:OOT>SVALUVQUVETNNTVJUOJTVMUNVV>PRTNVMU
NTV SFOTGV JLTRMSV NTV TLKSOTV MUJNTOT$V .1V NS
NTOCSV MUV UQKSQV T4SQGV MUV KTRK;QPITQV EPQKS?
OPTQVJSIHTOKPMTQV@P@PMTQVJSRVTISOVBVJSR
MSNSOGV EUV QURKPMSV ALUV URV UNV HTOKSV UQK:
KSMS$VNTV@PMTGVNTVILUOKUGVUNVTISOGVNTVRTKL?
OTNU9TGVNTVKPUOOTVBVUNVIPQKUOPS/DV

  


#!
  !"#!!!
16- 0- )-!1 8 -
'#"&(%( %$'#"&
NT@PTRSVLPQHUGV""
RSVMUVNSQVEUJESQVOUJPURKUQVI:QVQPC?
RP>PJTKP@SQV URV UNV JTIHSV MUV NTV JLNKLOT
HUOLTRTGVURVUQHUJPTNVURVQLV@UOKPURKUVTRMP?
RTGVUQVNTVTHTOPJP=RVMUVLRTVJPRUITKSCOT>;T
ALUVETVNSCOTMSVU7HOUQTOGVBVALP9:VKTIFP5R
ISMUNTOGV NTV QURQPFPNPMTMV MUNV ILRMS
QSJPTNV MUV OT;9V PRM;CURTGV QSFOUV KSMSV URV UN
QLOV MUNV HT;QDV 8RKSRJUQGV URV NSQV 2NKPISQ
T4SQVQUVETVHOSMLJPMSVLRTVCOTRVJTRKPMTM
-+
) 11 ' -+&-
MUV>PNIUQV ALUVNSCOTRVCOTRMUQVTLMPURJPTQ
TV KOT@5QV MUV NSQV &&QV BV UNV PRKUORUKDV 0SO
U<UIHNSGVNTVHUN;JLNTVHUOLTRTVI:QV@PQKTVUQ
(!%"#&(!%(&(&$%GVALUVRSVETVNNUCTMS
TVNTQVHTRKTNNTQVMUVNSQVILNKPJPRUQVHUOSVALU
KPURUV MPU9V IPNNSRUQV MUV @PQPSRTMSQV TV KOT?
@5QVMUV'SLVKLFUDV-KOSVU<UIHNSVMUQKTJTMS
UQV ''$( '$'( ""$DV PNI
MSRMUVQUVRTOOTVUNVQUJLUQKOS ! 8NV TLKSOV ALPUOUV TCOTMUJUOV T
MUV LRSQV RP4SQV JTIHUQPRSQ 5NP7V 6SQQ;SV HSOV NTQV ILJETQV JSR?
@UOQTJPSRUQVQSQKURPMTQGVBVNTQVPMUTQ
HSOVLRTVHTKOLNNTVIPNPKTODV ALUVTNN;VT>NSOTOSRD
20.Reseñas_45.qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 194
t&f
194
)SMSV UQKSV ETV QPMSV HSQPFNUV COTJPTQV TN
@PMUSV MPCPKTNDV1ESOTV HOSMLJPOV V LRTV HUN;?
JLNTV HLUMUV JSQKTOV TNOUMUMSOV MUV (&
"""GVSVT2RVIURSQDV(UV>PNITVURV@PMUSGVJSR
TJKSOUQV RSV HOS>UQPSRTNUQV BV URV UQJURTOPSQ
RTKLOTNUQGVSVURVNTQVIPQITQVJTQTQVJTIHUQP?
RTQDV8NVC5RUOSVHOU>UOPMSVUQVUNVIUNSMOTITG
QUV JLURKTRV OUNTKSQV ITBSOIURKUV KO:CPJSQG
MSRMUV UNV QURKPIPURKSV MUV SO>TRMTMGV KTR
FPURV TJKLTMSV HSOV NSQV HOSKTCSRPQKTQGV JSR?
@SJTV TV NTV JSIHTQP=RV BV TV NTV HURTV URV UN
UQHUJKTMSODV1V QURKPIPURKSQV HTKUORTNUQGV S
ITKUORTNUQGV PRKURQSQV BV JSRKTCPSQSQDV 6SQ
>PNIQVMUVKUOOSOVQSRVKTIFP5RVILBVHSHLNT?
OUQV HLUQV OUJSCURGV BV UNTFSOTRGV OUNTKSQV MU
LRTV KOTMPJP=RV SOTN
ALUV UQK:V HNURTIURKU
@PCURKUDV !SISV UQV UN
JTQSVMUVNSQVOUNTKSQVMU
JSRMURTMSQV ALUV JS?
NSJTRV TNV SBURKUV S
UQHUJKTMSOV URV NTV HS?
QPJP=RV MUV JSR>OSRKTO?
QUV JSRV LRTV OUTNPMTM
PITCPRTOPTV HUOSV ALU
UQV@P@PMTVJSISVOUTNDV
6TVHUN;JLNTV ALU
JSIURKTOUISQ '#"
JPLMTMVTRMPRTVMUV3LNPTJTDV(UVJUNUFOTVLRT
& RSV JSOOUQHSRMU
KSKTNIURKUVTNVFSQALU?
<SV ALUV EUV KOTKTMSV MU
HUO>PNTODV )PURUV ILJETV I:QV HOSMLJJP=RG
UQK:V>PNITMTVURVHTOKUVURVNTVJPLMTMVBVHTO?
KPJPHTRVRLIUOSQSQVTJKSOUQVURVQLVUQJURP>P?
JTJP=RDV (LV MPOUJKSOV KPURUV BTV @TOPSQV >PNIQ
URVQLVKOTBUJKSOPTDV
6TQVKOUQVEPQKSOPTQVALUVQUVRTOOTRVURVUN
>PNIV '#"&( %( %$'#"& QUV UREUFOTRV B
MUQUREUFOTRDV6TVHOPIUOTVEPQKSOPTVUIHPU?
9TVURVLRVISMUQKSVJTQUO;SGVJSRVNTVILUOKU
#"# "
MUV NTV ITMOUV MUV 3LTRPKSGV UNV RP4SV HOSKTCS?
RPQKTGV TV JSRQUJLURJPTV MUV LRV ITNHTOKSD
&UQMUVUQKUVEUJESGVTNVALUVQLJUMUVNTVELPMT
MUVNTVEUOITRTVITBSOVJSRVLRVTISOVHOSEP?
FPMSVHSOVUNVHTMOUGVQUVTRLRJPTVBTVNTVPRIP?
RURJPTVMUVNTVQSNUMTMVMUV3LTRPKSDV(SFOUVUN
TISOVBVUNVKOTFT<SVMUVNTVITMOUVQUVTOKPJLNT?
FTVNTVJSKPMPTRPMTMVMUVNTV>TIPNPTGVMUVISMS
ALUV QLV >TNNUJPIPURKSV JSRMLJUV TNV JTSQDV 8N
HTMOUGV QLIPMSV URV UNV TNJSESNPQISGV KPURU
TFTRMSRTMSQVTVQLQVEP<SQVTVNSQVALUVESQKPNP?
9TVMUQHNT9TRMSVETJPTVUNNSQVNTVTCOUQP@PMTM
ALUV TRKUQV JTRTNP9TFTV TV QLV UQHSQTDV )TRKS
MUQTOOUCNSVETJUVALUVUNVHTMOUVJTPCTVUR>UO?
ISVBVALUVKURCTVALUVJSIPQPSRTOVTV3LTRPKS
NTV@URKTVMUVNSQVHOSMLJKSQVMUVQLVVHUALU4T
JETJOTV HTOTV JSIHOTOGV URV NTV JPLMTMGV NSQ
OUIUMPSQV ALUV NUV MU@SN@UO;TRV NTV QTNLMD
3LTRPKSVQUVMPOPCUVURKSRJUQVTVNTVJPLMTMVMU
3LNPTJTVTVNSISVMUNVFLOOSGVALUVUQVUNVHOPRJP?
HTNVTJKP@SVMUVNTVUJSRSI;TV>TIPNPTOD
6TV QUCLRMTV EPQKSOPTV KOTKTV MUV LRT
FTRMTVMUVMUNPRJLURKUQVMUVNTVJPLMTMVPRKU?
COTMTQV HSOV JLTKOSV ESIFOUQV BV MSQV IL<U?
OUQDV 0TOUJURV MUV SOPCURV JSQKU4SV BV JOPSNNSD
1Q;VNSVMU<TRV@UOVQLQV@UQKPMSQVBVTJKPKLMUQD
+SV SFQKTRKUV HTQTRV MUQTHUOJPFPMSQV URV NT
COTRV >PUQKTV MUV ISMSV ALUV ETBV ILJESQ
>SO:RUSQDV 8NNSQV ALPUOURV .MP@UOKPOQU/DV 6S
ALUV QPCRP>PJTV KSITOGV >LITOGV <LCTOGV UQKT>TO
BVTJSQTOVTVNTQVIL<UOUQVNSJTNUQDV'VKTIFP5R
FLONTOQUVBVTFLQTOVMUVALPURUQVURJLURKOUR
TV QLV HTQSDV !TMTV @U9V QSRV I:QV KOTQCOUQS?
OUQGV RSV JOUURV URV RTMTV BV UQK:RV QL<UKSQV T
LRTVJPUCTVPIHLNQP@PMTMVALUVNSQVUIHL<TVT
NTV TLKSMUQKOLJJP=RV HLUQV UQK:RV TV NTV JT9T
MUVLRVCSJUVJTMTV@U9VI:QVPRKURQSD
8RVNTVKUOJUOTVEPQKSOPTVQUVRTOOTVNTVEPQKS?
OPTVMUVLRTV>TIPNPTVMUV3LNPTJTDV8NVHTMOUVUQ
20.Reseñas_45.qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 195
#"# "
TNJSE=NPJSV BV TFLQP@SV JSRV QLV UQHSQTV BV QLQ
EP<SQDV0PURQTVURVUNNSQVJSISVTJKP@SQVUJSR=?
IPJSQVALUVKPURURVALUVOURMPOVURVQLQVKOTFT?
<SQDV6LJEPKSVUQVUNVHUOQSRT<UVI:QVOUNU@TRKU
URVUQKUVOUNTKSDV-KOTV@U9GVNTVITMOUVUQVALPUR
ITRKPURUVLRPMTVTVNTV>TIPNPTVHLUQVJLIHNU
JSRVTHSOKTOVNSQVPRCOUQSQVRUJUQTOPSQVHTOTVNT
JSIPMTVBVUMLJTJP=RVMUVQLQVEP<SQDV0TOTVUNNS
@URMUVUISNPURKUVURVUNVIUOJTMSVJTOCTRMS
TV QLV EP<TV IURSOV QSFOUV QLQV UQHTNMTQDV &U
SKOSV NTMSV TKPURMUV BV JLPMTV TV QLQV EP<SQ
ITBSOUQDV 0UOSV LRV M;TV UQV TKOSHUNNTMTV HSO
LRTVJSIFPVITRU<TMTGVURVUQKTMSVKSKTNIUR?
KUVUK;NPJSGVHSOVUNV<U>UVMUVNTVFTRMTVMUVJOPIP?
RTNUQVMUVNTVQUCLRMTVN;RUTVRTOOTKP@TD
RTVHOPIUOTVJNT@UVPRKUOHOUKTKP@TVUQVNT
JSRKOTHSQPJP=RV ESIFOU?IL<UODV 6SQV ESI?
FOUQVQSRVTNJSE=NPJSQGVTFLQP@SQVUVPOOUQHSR?
QTFNUQDV 0UCTRV QPRV OT9=RV TV QLQV IL<UOUQG
QSFOUV KSMSV JLTRMSV UQK:RV UFOPSQDV 6TQ
IL<UOUQV QSRV KOTFT<TMSOTQV BV ILBV MUMPJT?
MTQV TV QLQV EP<SQDV 6TQV IL<UOUQ?ITMOUQV QSR
HLUQV NSQV QSHSOKUQV MUV QLQV ESCTOUQDV 0UOS
UQK:RVBTVJTRQTMTQVMUVQLQVITOPMSQDV!L:N
UQVNTVTKOTJJP=RVMUVNTVJTRKPRTGVNSQVTIPCSQVB
UNV TNJSESNV LP9:V TNN;V QUV JSIHNTJUGV BV TNP?
IURKTV UNV SOCLNNSV MUV QUOV ITJESV HLUQV NSQ
TIPCSQV OULRPMSQV ETQKTV NTV ITMOLCTMT
QLUNURV HOUQLIPOV MUNV JSRKOSNV ALUV U<UOJUR
QSFOUVQLQVHTOU<TQDV(SRVQLQVHOSHPUKTOPSQGVB
UNNTQV QSRV QLQV HOURMTQV I:QV @TNPSQTQD
8RKSRJUQGV JLTRMSV TNV TNFTGV OUCOUQTRV TV QLQ
JTQTQGV UQK:RV TNJSESNP9TMSQDV &UQHPUOKTRV T
t&f
195
QLQV IL<UOUQGV NTQV PRQLNKTRV BV CSNHUTRV QS
HOUKU7KSV MUV ALUV UNNTQV QSRV PR>PUNUQV BV ALU
UNNSQVRSVQSRVQL>PJPURKUIURKUVALUOPMSQGVRP
TKURMPMSQDV8RVUNVIPQISVQURKPMSVQUVHLUMU
JSR<UKLOTOV ALUV UQSQV J;OJLNSQV MSRMUV QU
FUFUVQPRVIUMPMTVOUHOUQURKTRVUQHTJPSQVMU
@TNPMTJP=RV MUV NTV HOSHPTV TLKSUQKPITV HLUQ
NSQV JSRKUOKLNPSQV JLURKTRGV BV UQJLJETRG
ET9T4TQVMUVQLHUOITJESQDV
6TV HUN;JLNTV HLUMUV U@TNLTOQUV JSIS
LRTV JO;KPJTV QSJPTNV MUNV ITJEPQISGV TNV ISQ?
KOTOV NSQV U>UJKSQV >LRUQKSQV MUV UQKUV KPHSV MU
ITQJLNPRPMTMV QSFOUV NTQV IL<UOUQV BV NSQ
RP4SQDV8NVSOCLNNSVBVNTVTLKSUQKPITVITQJLNP?
RTVQUV>LRMTVURVNTVJTHTJPMTMVMUVITRMTOVB
CSNHUTOVTVNTQVIL<UOUQD
RTVQUCLRMTVJNT@UVPRKUOHOUKTKP@TVUQVNT
JSR>OSRKTJP=RVURKOUVJOPSNNSQVBVTRMPRSQDV+S
UQV ALUV UNV >PNIV PMUTNPJUV TV NSQV TRMPRSQV HUOS
NSQV JOPSNNSQV QSRV MU>PRPKP@TIURKUV HUSOUQD
LPUOURV THOS@UJETOQUV MUV NTV PRCURLPMTM
MUVNSQVTRMPRSQDV8QHUJPTNIURKUVMUVNSQVI:Q
@LNRUOTFNUQGV JSISV 3LTRPKSGV LRV RP4SV JTI?
HUQPRSGV ALUV JTOUJUV MUV ITNPJPTV BV TV ALPUR
HOPIUOSVUQKT>TRGVBVNLUCSVOSFTRDV8QKTVJSR?
>OSRKTJP=RVUQVUNV>LRMTIURKSVMUVNTVITRUOT
URV ALUV QSRV HOUQURKTMSQV NTV JPLMTMV BV UN
JTIHSDV 6TV JPLMTMGV NLCTOV MUNV IUOJTMSGV UQ
LRV HSNSV MUV TKOTJJP=RV BV QUMLJJP=RGV HUOS
KTIFP5RVMUVKOTIHTVBVU7JNLQP=RDV8NVJTIHS
UQV I:QV FPURV THTJPFNUV BV >UJLRMSGV ALP9:
TFLOOPMSGVJSISVMUILUQKOTRVNTQVKSITQVPRP?
JPTNUQVMUNV>PNIVMSRMUVQUVHOUQURKTVNTVQPUI?
FOTVBVJSQUJETVMUVHTHTQD
)OTQV ETFUOV HUOMPMSV KTRKSV QLV MPRUOS
JSISV QLV FLOOSGV 3LTRPKSV HTQUTV HSOV NTV JPL?
MTMDV6SVTKSOIURKTRVNTVEUNTMTVURVNTVRSJEUG
BVUNVETIFOUVKSMSVUNVM;TDVLQJTVOU>LCPSVUR
UNVU7KUOPSOVMUVLRVUMP>PJPSGVFT<SVLRTVJSORPQTD
20.Reseñas_45.qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 196
t&f
196
)PURUVALUVTFOP?
CTOQUVMUNV>O;S
HUOSVNSV2RPJSVT
ITRSVQSRVNSQ
HTHUNUQV ALU
URJLURKOTV UR
LRV FTQLOUOSD
8RVUQKTQVUQJU?
RTQV NTV JSRMP?
JP=RVMUVSO>TR?
MTMVBVMUQTI?
HTOSVQSRVILBVJSRIS@UMSOTQDV+SVKPURU
LRTV >TIPNPTV ALUV NSV HOSKU<TV BV 5NV MUQJSR>;T
MUVNTVHSNPJ;TGVBVNTQVTLKSOPMTMUQGVVMUVISMS
ALUV QUV ALUMTV QSNSGV RSV KPURUV TV RTMPUV T
ALPURV OUJLOOPODV'V URV NTV RSJEUV UQV UNV KUQKPCS
TQLQKTMSV MUV UQJURTQV HOSKTCSRP9TMTQV HSO
COLHSQV TNJSESNP9TMSQGV MUV HOSQKPKLKTQV @UR?
MPURMSV QU7SV BV MUV TQTNKSQV TV KOTRQU2RKUQ
ITOUTMSQDV 8QKSQV HUOQSRT<UQV MUQ>PNTRV TRKU
QLQVS<SQGV3LTRPKSVQUVQPURKUVMUQTIHTOTMSDV
8RV LRV HTOALUV JSRSJUV TV 6LJEPKSGV LR
RP4SVALUVHTMUJUVLRTVQPKLTJP=RVQPIPNTOVTVNT
QLBTDV(LVHTMOUVNSVPRQLNKTGVCSNHUTVBVTKUOOS?
OP9TGVBVQLVITMOUVTJTFTVMUVQUOVTKOSHUNNTMT
HSOVLRV@UE;JLNSVOSFTMSVHSOVNSQVMUNPRJLUR?
KUQVALUVUQKT>TOSRVTV3LTRPKSDV(UVUQKTFNUJUVUR
UNV HTOALUV UNV JPIPURKSV MUV LRTV OUNTJP=R
UIH:KPJTV URKOUV NSQV MSQV RP4SQGV LRTV QLUOKU
MUV QSNPMTOPMTMV CURUOTJPSRTNGV FTQTMTV KTI?
FP5RVURVQTFUOQUVMUVLRVIPQISVSOPCURVOLOTND
6TVITMOUVMUV6LJEPKSVUQK:VTESOTGVITN?
EUOPMTGV URV UNV ESQHPKTNDV 6SQV MUNPRJLURKUQ
ALPUOURVOUITKTONTVHTOTVALUVRSVETBTVKUQKP?
CSQDV'V TNN;V QUV URJTIPRTRDV 0UOSV 3LTRPKSV B
6LJEPKSV NSQV MPQKOTURDV IHPMURV ALUV UNNSQ
OUTNPJURV QLV JSIUKPMSDV 6NUCTRV TV QUJLUQKOTO
TVNSQVRP4SQGVHUOSVUQKTV@U9VNTVHSNPJ;TVNSQVHUO?
QPCLUV NPFUOTRMSV TV NSQV RP4SQV BV MUKURPURMS
TNV<U>UVMUVNTVFTRMTDV
#"# "
6LJEPKSV OUCOUQTV TV QLV JTQTGV QLV ITMOU
ETV QPMSV MTMTV MUV TNKTV BV UNV HTMOUV NUV HPMU
HUOM=RV BV HOSIUKUV URIURMTOQUDV 8RV ILB
HSJSVKPUIHSVNTV>TIPNPTVHOSQHUOTDVPURKOTQ
KTRKSGV 3LTRPKSGV ILBV JSRQKUORTMSGV HLUQV ET
HUOMPMSVUNVMPRUOSVBVUNVFLOOSGVOUCOUQTVTVQL
HLUFNSV HTOTV URKUOTOQUV ALUV QLV HTMOUV ET
>TNNUJPMSDV 0UOSV QLV EUOITRTV ITBSOV BV QL
UQHSQSGVTESOTVMUV@LUNKTVMUVQLV>LCTGVNSVTJS?
CURV URV QLV ESCTOV MSRMUV OUPRTV NTV FLURT
@SNLRKTMDV 0SOV UQKSGV NTV HUN;JLNTV HLUMU
URKURMUOQUV KTIFP5RV JSISV LRV MOTITV MU
OUMURJP=RD
6SV ALUV UIHPU9TGV V BV JSRKPR2TGV QPURMS
LRTVEPQKSOPTVKO:CPJTVBVIUNSMOTI:KPJTGVVKUO?
IPRTV JSR@UOKPMTV URV LRTV RTOOTJP=RV JLBS
MUQURNTJUV UQV KOTRQ>SOITMSOGV TLRALUV RS
KTRKSVHSOVNTVTJJP=RVMUVNSQVRP4SQGVQPRSVQSFOU
KSMSV HSOV JPOJLRQKTRJPTQV JSRKPRCURKUQV ALU
<LUCTRVTVQLV>T@SODV8RVJLTNALPUOV>SOITV3LT?
RPKSVETVTHOURMPMSVTVMUQJSR>PTOVBVTVELPOVMU
NSQVMUNPRJLURKUQDV'VKTIFP5RVTVQSQKURUOVLRT
OUNTJP=RVMUVUIHTK;TVBVQSNPMTOPMTMVJSRVLR
U7KOT4SGV6LJEPKSDV8QVILBVQPCRP>PJTKP@SVALU
TV3LTRPKSVRSVQUVNUVSJLOOTVFLQJTOVUNVTIHTOS
MUVTNC2RVSOCTRPQISVUQKTKTNDV+SVUQK:VURVQL
JTFU9TV NTV U7HUJKTKP@TV MUV ALUV HLUMTV QUO
HOSKUCPMSDV )TIFP5RV UQV PRKUOUQTRKUV RSKTO
ALUV NTV OUNPCP=RV RSV <LUCTV RPRC2RV HTHUND
TQV FPURV NSQV IUMPSQV NSJTNUQV *OTMPSGV K@,V Q;
THTOUJURV JSISV TCURKUQV MUV OUJUHJP=RV MU
20.Reseñas_45.qxp_Tramayfondo_revista 6/1/19 14:23 Página 197
#"# "
NTQV @;JKPITQGV MUV MURLRJPTV BV F2QALUMTV MU
UQJNTOUJPIPURKSVMUVNSQVEUJESQD
8NV >PNIV KPURUV LRV TQHUJKSV MSJLIURKTN
ILBV PRKUOUQTRKUDV +SQV ETJUV PRCOUQTOV TV NT
URKOT4TV MUNV ESCTOV JTIHUQPRSV U7HLUQKSV T
I;QUOTQV JSRMPJPSRUQV MUV U7PQKURJPTDV 0UOSG
HUQUVTVKSMSGV3LTRPKSGVTRKUQVMUVNTVILUOKUVMU
QLV ITMOUGV V UQV LRV RP4SV TNUCOUV BV <LCLUK=RD
+SV UQV TITOCTMSV RPV OURJSOSQSDV 6SV IPQIS
HLUMUVMUJPOQUVMUVQLQVEUOITRTQGVNTVITBSO
BVNTVIURSODV0TOTVNTVCURKUVMUNVJTIHSVNTVJPL?
MTMVUQVQUMLJKSOTVBVTKOTJKP@TVHUOSVKTIFP5R
JOLUNVBVU7JNLBURKUD
8RV NTV HUN;JLNTV QUV LQTV ILJESV NSQV PMPS?
ITQV RTKP@SQDV 6TV I2QPJTV UQV TRMPRTDV 6T
TJKLTJP=RV MUV NSQV RP4SQV KPURUV ILJETV >NLP?
MU9GVNSVALUVETJUVQSQHUJETOVALUVILJESVMU
QLV MUQUIHU4SV KPURUV JSISV ISMUNSV QL
IPQITV @PMTV JSKPMPTRTDV 6NTITV NTV TKURJP=R
ALUV URV @TOPSQV MP:NSCSQV NSQV HUOQSRT<UQ
ETFNURV JSISV NNSOTRMSGV JSISV QPV QUV QPRKPU?
OTRVKTRVHSJSVALUVQSNSVNUQVRTJUVPIHNSOTOD
8QKTVETVQPMSVLRTVMUVNTQVHUN;JLNTQVI:Q
'$(
@PQKTQV MUV JPRUV QLOV TRMPRSV MUNV 0UO2GV *QUPQ?
t&f
197
@LNRUOTFPNPMTMV MUV NSQV RP4SQGV NTV HSFOU9T
U7KOUITGV BV NTV @PSNURJPTV ALUV QL>OURV <LRKS
JSRVQLQVITMOUQGVUNV>PNIVTHLUQKTVTVMURLR?
JPTOVNTQVMUQPCLTNMTMUQVMUNVJTIHSVBVNTVJPL?
MTMGV NTV PRMP>UOURJPTV ETJPTV NTV QPKLTJP=RV MU
NSQVRP4SQVBVRP4TQGVNTV@PSNURJPTVMUVC5RUOSGVNT
JOPIPRTNPMTMGVHUOSVKTIFP5RVNTVHSQPFPNPMTM
MUVOUMURJP=RVBVNTVHSKURJPTVMUVNTVUIHTK;TD
8RVQLITGVTVQURQPFPNP9TOVTVNSQVUQHUJKTMSOUQ
URV KSORSV TV NTV RUJUQPMTMV MUV LRV JTIFPS
QSJPTNVURVNTVPR<LQKTVOUTNPMTMVURVALUV@P@URD
LUVUQKUV>PNIVU7HOUQTVILBVFPURVNTVQUR?
QPFPNPMTMV HSHLNTOV NSV ILUQKOTV NTV NUKOTV MU
LRTV MUV NTQV JTRJPSRUQV I:QV UIFNUI:KPJTQ
MUNV ILRMSV MUV NTV IPCOTJP=RDV UV OU>PUOSV T
&(  ' &( $&"#"'#& MUNV NUCURMTOPS
!ETJTN=RV BV QLV CLHSV .6TV RLU@TV JOUIT/D
RTVJLIFPTVTJEPJETMTVALUVUQVUNVEPIRSVMU
NSQVIPCOTRKUQ$
&( ' &($&"#"'#&(
%(%'#&((%$'#&(
'$'("$(&#("( %$'#&(
'''('($''
#&(%#&('!$%(#"('!$%(
JPURKSQVIPNVUQHUJKTMSOUQVQUC2RVUQKPITJP=R #"(%$$&(%(%('!$%(
MUNV MPOUJKSO,V BV URV'SL)LFUV KPURUV I:QV MU &&(%#&('(%%$'#'(
JLTKOSV IPNNSRUQV MUV @PQKTQDV TBV URKSRJUQ '''(!%($&$%'$(
LRTV RTOOTKP@TV ALUV ETV URCTRJETMSV FPUR
JSRV NSQV MUQUSQV MUNV H2FNPJSDV )TIFP5RV RSQ &(#(#%&('"#&(%#(%'("!'!
MPJUVTNCSVALUVQUVETBTV>PNITMSVURVUNVV""G ' (' (
JLTRMSVUNVTHSBSVUQKTKTNVTNVJPRUVTRMPRSVUOT !&#!%(&!&(%(!"#%$&(( '('!'!(' (' (
JTQPV RLNSGV HSOV NSV ALUV QUV HLUMUV QSQHUJETO &#('('!'(!%("&((%($"#'$
ALUVUQKTVUOTVLRTVEPQKSOPTVALUVTNVMPOUJKSOVNU % (% (
LOC;TVJSRKTOD (
#&('("("('&$(%"(%$(& (& (
%"(%$(& (& (%"(%$(& (& 
8RV JLTNALPUOV JTQSGV UNV >PNIV THLUQKTV T
ALUVQLVH2FNPJSVQUVPMURKP>PALUVJSRV3LTRPKSG
ALUVETCTVQLBSQVNSQVQURKPIPURKSQVMUVSO>TR?
EKKHQ$DBSLKLFUDJSITKJE@
MTMV MUNV RP4SV JTIHUQPRSDV1NV ISQKOTOV NT &J(IB6