HO) Aa. hood 43 PBR RRERE HERA Eulenburgs kleine Partitur- Ausgabe i # ae No. 781 C. PHIL.EM. BACH Konzert fiir Violoncell oder Fléte oder Cembalo $552258 2253 3458348833824 ESESEEEEEESE EEE TEES > 2 £ mit Streichorchester Amoll — La mineur — A minor 2 (ol SEESEEEEEEEESEESEEEE EES HES Ernst Eulenburg, Leipzig / Wien SEEELSESEESEEEER USES SESEESEESEESTEEEE Made in Germany Imprime en Allema; [COE 52852332352 253 2358 £58 $583 858 25 238282 3Eulenburgs Kleine Partitur-Ausgabe Kammermusik: No. M. | No. 1, Mozart, Quartett, G [387]. .. = 50 Schumann, Quartet, op. 41, 2F . 2, Beethoven, Quartet, op. 131, — 80 Schumann, Quariett, op. 41, 3 A 3. Haydn, Quartett, op. 76, 3, C."(Kaise z 77. Schumann, Klavier-Guartett, op.47,E8 4. Beethoven, Quartett, op. 135, F z 6 ; Schumann, Klavier-Quintett, op.44,hs 79. Beethoven, Klavier-Trio, op. 9%, B’ . |. Mendelssohn, Klavier-Trio, op.49,D m —.80 . Cherubini, Quartet, Est. D Beethoven, quartett, op. 12, 7, Mendelssohn, Quartett, op. 44, 2, Em" Mendelssohn, Klavier-Trio, op. 8, Mozart, Quartet, C (469) Beethoven, Kl.-Tr.,op.70,1,DiGeiste 9, Beethoven, Quartet, op. 130, B ! | Boethoven, Klavier-Trio, op. 70, 2s 10, Haydn, quartett.op. 76,2. Dm (Quinte 11) Schubert, Quartett, ‘op. posth., Dm (er Tod und das Madehen) 22. 12, Beethoven, Septett, op. 2), Es... 13, Mozart, Quintet, Gun [56]... 2! Beethoven, Quartet, up. 95, Fm Schubert, (Quintett, op. 1630... 6: Beethoven, Quartett, op. 18, 1, Beethoven, (Juartett, op. 18, 2,0. |: Beethoven, Quartett, op. 18,3,D.. . | Beethoven, (uartett, op. 18,4, Ci | | Beethoven, Quartett, op. 185,A. . : Beethoven, (Quartet, op, 18,6, B+ 1 Beethoven, Quartet, op.74, isiftarten 23, Cherubinl, Quartet, Dm... Mozart, Quartett, D {4 Mozart, Quartett, D (575) . B. Mozart, Quartett, B (588). 1. Mozart, Quartet, F (90) 0) 1.2 Beethoven, Quartett. op. 59,1, F . ° Beethoven, Quartett, op. 59.2 Em. |. Beethoven, Quartet, op. 58 3 Beethoven, Quintett, op. : Mozart, Quartett, Din (421)... . Mozart, Quartett, Bs [428] 0 oo! Mozart, Quartett, B (Jagd-) (453) |! Mozart, Quartet, \ [44] . : Beethoven, Quartett. op. 127, Hs « ; Mozart, Quintet, Cm (496). 2 22! { Mozart, Quintett, ¢ [515] 0. 2 LL Schubert, Quartett, op. 161,612! |. Schubert, Quartet. op. 29, Aim - Beethoven, Streich-Trio, ‘op. 3 Es. ”, Beethoven, Streieh-Trio, op. 9, 1, G Beethoven, Streieh-Trio, op. 9, 2D Sehubert, Klavier-Trio, op. 99, B Schubert, Klavier ‘Trio, op, 100, Es | —.80 Schumann, Klavier-Srio, op. 63, Dm —.60 Schumann, Klavier-Trio, op. 40, F . —.60 5. Schumani Riavienr Haydn, Quartet, op.% LC Haydn, Quartett, op.17, 6, D . Haydn, Quartett, op. 64,4, 2. Haydn, Quartett, op. 64,6, Es | Haydn, Quart.op.204, Dis Haydn, Quart..op.20.5,.F m (Sonne Haydn, Quartet, op. 9,4, Dm... ee ee Spohr, Nouett, op. 31. F oe ~. 120 . Beethoven, Quartett, op. 133, B (Fuge) —.60 — Schumann, Klavier-Trio, op.88, Am —.5 } Mozart, Serenade f. Blas-Instr., B(361} 1.20 Mendelssohn, Quartett, op. 80; Fm. Mendelssohn, Quartett, op. 81,E . . }. Beethoven, Flotentrio, op.25,D (Seren Beethoven, Trio fiir Blasinstr., op.87, C . Dittersdorf, Quartett, Es... . . Dittersdorf, Quartet) Ds 1). 7. Dittersdorf, ey B . Haydn, Quart, op. 2 1, C(Sonn -No.3) 9. Haydn, Quartett, op.bh ‘2H see 50 110. Haydn, Quartett, op. 71,1,B. ¢ 111. Haydn, Quartett,op.17,1,.E... 12, Haydn, Quartett, op 30,4, Fis” |] 13. Haydn, Quartet, op.54,3,6 .. . ll4. Beethoven, Klavier-Quartett, op.16,Es — 115, Boceherini, Quintett, EB. . 2. st 116. Sehubert, Quartet, op. 168, 8 | i Sehubert, Quartett, op. posth., om 18 hubert, Forellen-Quiute! . Beethoven, Streich-' 30m —30] 119. Sehubert, Quartet, op. 125, 2. E Beethoven, Streieh-Trio,op.8, D (Seren.) — Schubert, Quartet, ap. 125, 1, fis! 8. Cherubini, Quartett,C.). .'... . | 60/122, Beethoven, Klavier-Trio, op. 1, 1, Es —.60 Mendelssohn, Quartett, op. 12, Es | 125, Beethoven, klavier-Trio, op. 1,2, G . —.60 . Mendelssohn, Quartet, op. 44.1, D 24 Beethoven, Klavier-Trio, op. 1,3, Cm . Mendelssohn, Quarteti, op. 44! BES | Spohr, Doppel-Quartett, op. 77, ES. . Mozart, Quintett, D [593]. Mozart, Quintert, bs [614] Haydn, Quartett.op.s3,2,Bs (Rugs.-No.2)—.50 Spohr, Oktett, op. 32, Beethoven, Sonate,op 47,4 (Kreutzer-) —60 Spohr, Doppel-Quartett, op. 65, Dm, 1.20 Haydn, Quartett, op Quartet, op. 136, Gm 1.20 Haydn, Qnartett, op. Quartett, op. 87, Ean. 120 Haydn, Quariett, op. |. Cherubini, Quartet, op. posth., EB. . —.60. . Haydn, Quartett, op. Cherubini, Quartett, op. postin F. | 260 7. Haydn, Quartet, op. 7 , Haydn, Quarteti, 0 39, Mendelssohn, Oitett, op. 20, Es 0. Schubert, Oktett, op. 168, F , - . Haydn, Quartet, op. 77, 1G. Haydn, Quartet, op. 17,5, 6 |. Haydn,Quart,, op.21).6,4 (Sonnen-N Haydn, Quartet, op. AB... |; Haydn, Quartet, op. 542,02. Mendelssohn, Quintett, op. 87, B. - 68, Mendelssohn, Quartetf, op. 13, Am 60, Haydn, Quartett, op. 78, 70. Mozart, Streich-Trie Divert.) Es TL. Mozart, Klarinetten-Quintett, A [581] —80 . Haydn, Quartet, op. 4 1c 72, Mozart, Sextet (Divertimento) D [334] —80 = Haydn, Quartet) op. 74,28 | 73, Mozart, Sextett (Divertimento) B [87] —.60 | 148, Haydn, Qaartett, op. 71,3, Es) 1. 74, Schumann, Quartett, op. 41, 1,Am . ~.60] 149. Haydn, Quartett, op.1,4,G. | Cherubini, Quartett, op. posti., Am —.60 Lid. Mendelssohn, Quintett, op. 18, 8 8 135, Beethoven, Oktett . blasinstr.,op.103, 136. Dittersdorf, Quartett, 6 : 137, Dittersdorf, Quartett, 138, Dittersdorf, Quartett, 189. Beethoven, Sextett f.Blasinstr..op.71,Es 140, Beethoven, Sextett, op. 81b, Es 141, Mozart, Sextett (Diveriimentoy D [205] —50 142. Haydn, Quartett, op. 17,2, F 143. Haydn, Quartet, op. 144, Haydn, Quartet, op 6: : 145, Haydn, Quartett, op.71,2,D ,Eulenburgs kleine Partitur-Ausgabe KONZERT A moll ftir Violoncell oder Flote oder Cembalo mit Streichorchester von CARL PHILIPP EMANUEL BACH * Herausgegeben von WILHELM ALTMANNI. Allegro assai ee 1 I]. Andante.............0..0....0.000005 35 ll. Allegro assai.................0000. . 50 £.E.5810Ul CARL PHILIPP EMANUEL BACH KONZERT A-MOLL FUR VIOLONCELL ODER FLOTE ODER CEMBALO MIT STREICHORCHESTER Von Johann Sebastian Bach liegen ver- schiedene Konzerte in zweifacher Fas- i i ! sung des Soloinstrumentes, aber in ver- schiedener Tonart vor. Sein Sohn Carl Philipp Emanuel hat drei Konzerte komponiert, deren Solostimme von drei verschiedenen Instrumenten, namlich vom | Violoncell oder von der Fléte oder vom | Cembalo, ausgefiihrt werden kann, ohne | daf die Tonart ve Bei dem | hier in einer yemeinsamen Partitur mit diesen drei (natiirlich im einzeinen bis- weilen voneinander abweichenden) Solo- randert ist. stimmen, und zwar so zum ersten Male verdffentlichten Konzert in a-moll konnte | leider sein in dem Verzeichnis des Nach- lasses des Komponisten mit 1750 an- yegebenes Enistehungsjahr nicht mit Sicherheit festgestellt werden, auch nicht | fiir welches Instrument es zunachst be- stimmi war. Ich nehme an, daf} dies das Violoncell ist, sich der Komponist zugewandt hat, nachdem er friher Sonaten fiir die Gambe geschrieben haite. Dieses Vio- loncell-Konzert liegt 1893 in | einer Ausgabe mit Klavierbegleitung vor, doch hat sich der Herausgeber, Fried- rich Griitzmacher, manchmal Freiheiten, und zwar nicht nur in der Solostimme Diese kleine Partiturausgabe geht auf die der Preufischen Staats- gewesen ist, dem | erst i i | seit erlaubt. Ne. 781 bibliothek in Berlin gehdrende Original- Partitur zuriick, doch ist der darin vor- Tenorschliissel durch den Violin- bzw, Bafischliissel ersetzt worden, Der Titel lautet in dem Autograph: Concerto a Violoncello obligato 2 Vio- lini di C. P. E. Bach. Die Original-Partitur der bisher unver- Offentlichten Fassung fiir Flote ist ver- schollen; sie soll aus Poelchaus Besitz in den der Berliner Singakademie iiber- gegangen sein, wird aber seit Jahren vermifjt. Als Ersatz diente eine wohl noch aus dem 18. Jahrhundert stammende Ab- schrift der Stimmen, die sich in der Bi- bliothek des Konservatoriums in Briissel befindet und mir von der Verwaltung in kommende Viola e Basso liebenswiirdigster Weise zur Verfiigung gestellt ist. Der Titel dieser Stimmen lautet: Concerto (a) a Flauto concertato 2 Violini Viola e Basso di C. P. E. Bach, Die Fassung fiir Cembalo hat Georg Amit fiir den praktischen Ge- brauch eingerichtet_ und in Partitur, Stimmen und in einer Bearbeitung far zwei Klaviere 1905 herausgegeben. Die Cembalo-Solostimme drucke ich nach dieser Ausgabe Amfts, da die von ihm seinerzeit benutzte Original-Partitur jetzt nicht auffindbar ist. Neben dieser kleinen Partiturausgabe erscheint im gleichen Verlag eine fir worden E. B. 5810Wv den praktischen Gebrauch der drei Fassungen bestimmte Ausgabe der Or- chesterstimmen (einschiiefilich der not- wendigen Aussetzung des bezifferten Bas- ses) sowie der Violoncell-, Cembalo- und Flote-Solostimmen, diein bezug auf Dyna- Berlin-Friedenau im Juli 1938 mik, Phrasierung und Notentext sich andie dieser Partitur zugrunde liegenden Hand- schriften halt, In der Violoncellstimme sind die Fingersatze und Kadenzen | Friedrich Grittzmachers _ beibehalten | worden. Prof. Dr. Wilhelm Altmann B.E. 5810CARL PHILIPP EMANUEL BACH CONCERTO IN A MINOR FOR VIOLONCELLO OR FLUTE OR HARPSICHORD WITH STRINGS Several concertos by Johann Sebastian | e Basso di C, P. Bach are known in twofold versions of | the solo instrument, but in different keys. His son Carl Philipp Emanuel composed three concertos whose solo part may be executed by one of three instruments, viz., violoncello, or flute, or harpsichord, without change of key. In the case of the present Concerto in Aminor, for the first time published in a joint score for the three solo instruments (and of course showing occasional deviations from one another), the date of origin which is given as 1750 in the catalogue of the composer's estate could not be reliably ascertained, nor is it certain for which instrument it was originally intended. I assume that it was the violoncello, to which the composer only turned after he had previously written sonatas for the viola da gamba. This Violoncello Con- certo has been available since 1893 in an edition with piano accompaniment, | but the editor, Friedrich Griitzmacher, took some liberties which were not alone confined to the solo part. This Miniature Score edition is based on the original manuscript in the ownership of the Prussian State Library, but the tenor clef contained therein has been replaced by treble and bass clef respectively. The title of the autograph reads: Concerto a Violoncello obligato 2 Violini Viola Berlin-Friedenau, July, 1938. No. 781 Bach. The original score of the hitherto unpublished version for flute has vanished; it is said to have passed from the ownership of Poelchau to that of the Berlin Singakademie, but has been missing for years. A copy of the parts, probably still 18th century, served as a substitute; it belongs to the Library of the Conservatory in Brussels and was kindly lent to me by the mana- gement The title of these parts reads: Concerto (a) a Flauto concertato 2 Vio- Viola e Basso di C. P. E, Bach. The harpsichord version was arranged for practical purposes by Georg Amit and published in score, parts, and in an arrangement for two pianos, in 1905. The solo harpsichord part in the present edition follows that of Arnft as the ori- ginal score he used at the time cannot be traced. Apart from this Miniature Score edi- tion the publishers are issuing orchestral parts designated for practical usage in connection with the three versions(includ- ing the necessary elaboration of the thorough bass), and also the violoncello, harpsichord and flute solo parts which, as far as dynamics, phrasing and text are concerned, adhere to the manuscripts on which this score is based. In the violon- cello part Friedrich Griitzmacher’s fin- geting and cadenzas have been retained. Prof. Dr. Wilh. Altmann, lini E. B, 5810Konzert C. Ph. E. Bach vid—178 Allegro assai I herausgegeben von ‘Withelim Altmann, Tutti Violino 1 Violino IT Viola Violoncello- Solo Flauto- = Solo ——— Cembalo- Solo Violoncello e Contrabasso unis. * An den Stellen, wo das Soloiristrument nur Begleitung mit dem bezifferten Ba§ hat, wo also das (begleitende) Cembalo von einem Violoncell unterstiist werden soll, hat der Kontrabaf zu schweigen No. 781 E.E. 5810 Ernst Eulenburg, Leipzig —Wien73333333 3 ELE, 5810ELE. 5810EE. 5810Cemb- hs 5 am I tr Mia. Ve Scio| Fle Solo ur EE. 5810 SEE 6 Fans1 wily Via. Yor Solo Fie Scio. Cemb- ‘Solo: Solo Ve. cb, F.E. 5810ML Yee Solo! Fl. Soio| Cemb- Solo Ve. € Cb. Ye Soio Fie Solo Cemb- Solo) Ve, cb.ri wid Ve. cb. g 5 cunts. Solo \ ELE, 5810EE. 5810E.E. 5810Via, Ye. Soio Fi Soio Cemb. Solo Via. Yeu Solo Fie Soio Comb Solo: Ve. ch. E. E, 5810vL via, You Soi Fle Soio Cemb.- Solo} Ve. e ob. aN Ye Soio Fie Soio Cemb-= ‘Solo ve. ch. as FO E.E. 5810E.E. 5810 : etrol se] E.E. 581022 Va, Ve. cb. \ vw. Via. Vou Solo Fie Solo Cemb- ‘Solo E.E. 5810Vou Soio} Fi Soio Cemb. ‘Solo Ve. cb. Vex Solo Fie Soio. Cemb. Solo Ve, cb. E.E. 5810 g onevL. Fi. Solo Cemb.- ‘Solo Via Comb. Ve, © cb.v. Vou Solo Fl- Soio| Cemb- ‘Solo Cemb.- Solo} Ve. cb. 333 3393 Tutti 3333333 3 3333333 . &26 Yeu Soi Solo Cemb-, Solo sf o Tutti g £ VL ' f = = — ee s— 4 = «_ va [B= = = = x io - Sipe axe nes SS =| ay fopriacce eon _ So por fee SS SSvL Cemb- Solo Yee Soio Fi. Solo Comb Solo28 Tutti 1 wih You Soio Soi Cemb= ‘Solo Ye. e cb. \ ao E. E. 5810Tasto solo E. EB. 581030 i wh Via You Solo Solo Cemb.- ‘Solo ve. cb.Cemb. Solo Cemb- Solo E. E. 581032 au wd Via, Veo Soio Kaden, 1 Ve Solo Fi. Soi Cemb- ‘Solo Ve, ch.E.E, 5810E.E. 5810Andante tt Combato soto i eS| E.E. 5810Cemb.- ‘Solo e : E ELE. 5810 73 EE, 5810EE, 5810: ai —— fe See 7? FF | : ae = ee ee $5 7 <= — - via. p == = = "ee = So Tigis: J ¥ Pitta oaoee sole f @ ok zp siete’ Bete Si, EE = SS = = 2: ge prt cey aa So tate ge - jete o af auiniene—e a Cemb~ Solo Se esFie Solo Comb. Solo Sie ch, BE, 5810 eoEE. 5810Via. Ye- Solo F- Solo Cemb.- ‘Solo Ve. cb. ve. oe Solo = a Solo = = Cen TEs == : Ve fogs 4 6 = e 6 6 & 55 E. E. 58102, EE. 581050 Allegro assai Tutti eeCem ; o Solo 6f 3 inden, doch soll offenbar 4. Dec Handschrift Folge ichComb. Solo Comb ‘Solo Tasto solo jeogsge gS E. BE. 5810ae wily va. Ve~ Solo Fie Soio Cemb.- ‘Solo. v Comb. Solo Ve. ch.E. EB. 581058 Tutt 4 . op ; a 4 ve. et = = S = Solo = = — Fie Soio Cemb- ‘Sole 4, o o ~ . lt ELE. 5810EE, 5810fg eae £ ss * pei Bie 0-0. eaters = == a -0-t = 4255 per vps tattate. : ote ——— val ’ ‘ pfYeu Soio Fl Soio ——— Ve. ch. E. E. 5810Cemb- ‘Solo E.E. 5810I uh Via. Ye~ Soio Cemb ‘Solo Vex Soio Fie Soio} Cemb.- Solo Ve. Cb. i at E. E. 5810E.E. 5810 aComb. ‘Solo E. E. 5810Ye- Soio Fle Soio Cemb.- Solo Yer Soio Fe Soio| Cemp.- ‘Solo Ve. E. E. 5810ELE, 5810E. E, 581072 TuttiSolos#eet # SE E. EB. 5810E. E, 5810Via, Ver Solo Fie Soio Cemb.- Solo” Vere Tasto solo Vex Soio Fie Soio Cemb- ‘Solo Ve, cb E.E. 58106 2 E.E. 581078 TuttiE. E. 5810 +Yi unis. 65 5 eB E. E. 5810