‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫‪1‬‬
‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اوملدحنیۺوبیۺاسٹئۺشیپۺرکےتۺںیہۺویینۺوکڈۺاورۺیپۺڈیۺافیۺورژؿۺںیم‬

‫افحتۺتیبۺادقملس‬
‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺ‬

‫ش‬‫لی‬‫ب‬ ‫پ‬
‫داراالبلغ ۺ رزاڈنیۺڈرٹسیۺویبرٹزالوہرۺاپاتسکؿ‬

‫اوخامکنۺیفۺاالالسؾ‪:‬‬
‫ملسمۺورڈلۺڈاٹیۺرپوگنسیسۺاپاتسکؿ‬
‫‪Website: http://muwahideen.co.nr/‬‬
‫‪Email: salafi.man@live.com‬‬

‫‪2‬‬
‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫رہفتس‬

‫ہحفصۺربمن‬ ‫وموضع‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪۶‬‬ ‫رحػۺٓااغز‬ ‫‪۱‬‬

‫وطافئۺاولملیکۺاکۺدورۺاورۺصلبییوںۺیکۺٓادمۺٓادم‬
‫‪۱۰‬‬ ‫یلہپۺیبیلصۺگنجۺاورۺوقسطۺتیبۺادقملس‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫اکیۺاسؽۺںیمۺنیتۺیبیلصۺتمو ںوںۺاکۺاؾ‬ ‫‪۳‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫دیباریۺاکۺزامہن‬ ‫‪۴‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫امعدۺادلنیۺزیگنۺرہمحۺاہللۺےکۺاہوھتںۺصلبییوںۺیکۺاکھٹیئ‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫ونرۺادلنیۺومحمدۺرہمحۺاہللۺاورۺاسۺےکۺاہجدیۺواتقیلۺزعامئ‬ ‫‪۶‬‬
‫‪۱۴‬‬ ‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺملعۺاہجدۺاھتےتمۺںیہ‬ ‫‪۷‬‬

‫نیطحۺںیمۺصلبییوںۺرپۺرہقۺوبضغ‬
‫‪۱۵‬‬ ‫ایپسۺیکۺدشتۺاکۺذعاب‘اورۺاورپۺےسۺاجمدہنیۺیکۺاغلیرںی‬ ‫‪۸‬‬
‫‪۱۶‬‬ ‫وجشۺاہجدۺاورۺبلطۺاہشدتۺےکۺاھٹںیھٹۺامرےتۺدنمسر‬ ‫‪۹‬‬
‫‪۱۶‬‬ ‫ااچکنۺاکیۺونوجاؿۺیلجبۺیکۺرطحۺولتارۺےیلۺاتلکنۺےہ‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۷‬‬ ‫”ٓاگ“اکۺوطبرۺیگنجۺایھتہرۺاامعتسؽ‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۷‬‬ ‫ربعانتکۺاورۺرسحانتکۺومتۺاکۺنیقیۺ‬ ‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۷‬‬ ‫بیلصۺامظعۺرپۺاجمدہنیۺاکۺہضبقۺ‬ ‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۸‬‬ ‫یبیلصۺابداشہۺےکۺےمیخۺیکۺابتیہۺاورۺدجسہۺںیمۺرکشاہنۺےکۺٓاوسن‬ ‫‪۱۴‬‬
‫‪۱۹‬‬ ‫املسمونںۺےکۺبسۺےسۺڑبےۺیبیلصۺدنمشۺیکۺرگاتفری‬ ‫‪۱۵‬‬
‫‪۱۹‬‬ ‫سیتۺزہارۺیبیلصۺوفجۺاجمدہنیۺےکۺاہوھتںۺےتٹکۺںیہۺ‬ ‫‪۱۶‬‬
‫‪۲۰‬‬ ‫بجۺاچسیلۺیبیلصۺدیقیۺےمیخۺیکۺاکیۺریسۺےسۺابدنےھۺےئگ‬ ‫‪۱۷‬‬
‫‪۲۱‬‬ ‫اطلسؿۺرہمحۺاہللۺےکۺہمیخۺںیم‬ ‫‪۱۸‬‬

‫‪3‬‬
‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫‪۲۱‬‬ ‫وتقۺاسحبۺٓاؿۺاچنہپ‬ ‫‪۱۹‬‬

‫‪۲۲‬‬ ‫یبیلصۺاتسگخۺروسؽۺاکۺرکانبکۺااجنؾ‬ ‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۳‬‬ ‫صلبییوںۺرپۺالصحۺادلنیۺرہمحۺاہللۺیکۺرہماباینں‬ ‫‪۲۱‬‬
‫‪۲۴‬‬ ‫دسۺزہارۺاملسمؿۺدیقویںۺیکۺصلبییوںۺےکۺملظۺےسۺراہیئ‬ ‫‪۲۲‬‬
‫‪۲۴‬‬ ‫اہجدیۺذجوبںۺںیمۺٓاگۺاگلدےنیۺواالۺہلعشۺایبؿۺبیطخ‬ ‫‪۲۳‬‬

‫حتفۺتیبۺادقملس‬
‫‪۲۸‬‬ ‫ابکیریگۺزورۺدارۺہلمح‬ ‫‪۲۴‬‬
‫‪۲۸‬‬ ‫اجؿۺیشخبۺیکۺدروخاںیتس‬ ‫‪۲۵‬‬
‫ب‬
‫‪۲۹‬‬ ‫اعمایفںۺاجؿۺ خشباںۺاورۺذجہبۺیکۺایلیھتںۺ‬ ‫‪۲۶‬‬
‫‪۳۰‬‬ ‫صلبییوںۺوکۺتیبۺادقملسۺےسۺاکنےنلۺےکۺاہجدیۺانمرظ‬ ‫‪۲۷‬‬
‫‪۳۱‬‬ ‫صلبییوںۺیکۺراہیئۺاورۺردمحالہنۺولسک‬ ‫‪۲۸‬‬
‫‪۳۳‬‬ ‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺرہمحۺاہللۺتیبۺادقملسۺںیمۺدالخۺوہاتۺےہ‬ ‫‪۲۹‬‬
‫‪۳۳‬‬ ‫اسیعویئںۺےکۺاشنانتۺاٹمےنۺاکۺمکحۺوہاتۺےہ‬ ‫‪۳۰‬‬
‫‪۳۴‬‬ ‫رحمابۺیکۺروںیقنۺواسپۺولیتٹۺںیہۺ‬ ‫‪۳۱‬‬
‫‪۳۴‬‬ ‫دصاےئۺاذاؿۺیکۺوگجنۺاورۺاامتجعۺۃعمجۺاابملرکۺاکۺروحۺرپورۺاظنرہ‬ ‫‪۳۲‬‬
‫‪۳۵‬‬ ‫تیبۺادقملسۺںیمۺحتفۺےکۺدعبۺرکشاہنۺےکۺٓاوسنۺاورایکچہں‬ ‫‪۳۳‬‬
‫‪۳۵‬‬ ‫اطلسؿۺونرادلنیۺزیگنۺرہمحۺاہللۺاکۺونباایۺوہاربنمۺ‘رحمابۺتیبۺادقملسۺیکۺزتنیۺاگہۺاتنبۺےہ‬ ‫‪۳۴‬‬
‫‪۳۵‬‬ ‫صلبییوںۺیکۺدرخلاشۺاسجرںیت‬ ‫‪۳۵‬‬
‫‪۳۶‬‬ ‫اقم ِؾۺدق ِؾۺحیسم‬ ‫‪۳۶‬‬
‫‪۳۶‬‬ ‫تبۺوتڑےۺاجےتۺںیہ‬ ‫‪۳۷‬‬
‫‪۳۶‬‬ ‫اسمدجۺودمارسۺاکۺاؾۺلمعۺںیمۺٓااتۺےہ‬ ‫‪۳۸‬‬

‫حتفۺتیبۺادقملسۺےکۺدعبۺرھپۺاہجدیۺدیماؿۺےتجسۺںیہ‬
‫‪۳۷‬‬ ‫اطلسؿ یکۺٓادمۺاکۺنسۺرکہلمحۺٓاورۺرفیگنۺاھبگۺاےھٹۺ‬ ‫‪۳۹‬‬

‫‪4‬‬
‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫‪۳۸‬‬ ‫اہجدیۺدیماونںۺںیمۺوتفاحتۺرپۺوتفاحت‬ ‫‪۴۰‬‬

‫‪۳۸‬‬ ‫الذہیقۺںیمۺوتبںۺاورۺوصتریوںۺیکۺاشتم‬ ‫ٍ‪۴۱‬‬
‫‪۳۹‬‬ ‫تبیہۺانکۺدنخؼۺواےلۺےعلقۺیکۺحتف‬ ‫‪۴۲‬‬
‫‪۳۹‬‬ ‫املسمؿۺولظمؾۺدیقویںۺرپۺٓازادیۺوراہیئۺےکۺدروازےۺےتلھکۺںیہۺ‬ ‫‪۴۳‬‬
‫‪۴۰‬‬ ‫اہپڑۺیکۺوچیٹۺرپۺواعقۺوبضمطۺہعلقۺیکۺریخست‬ ‫‪۴۴‬‬
‫‪۴۱‬‬ ‫راضمؿۺاابملرکۺںیمۺاطلسؿۺےکۺاہجدیۺرعمےک‬ ‫‪۴۵‬‬
‫‪۴۱‬‬ ‫ہکمۺودمہنیۺرپۺہلمحۺرکےنۺےکۺوخاشہۺدنمۺریجیۺانڈلۺرپۺاہجدیۺرضب‬ ‫‪۴۶‬‬
‫‪۴۲‬‬ ‫ابروشںۺڑچیکۺاورۺددلؽۺےکۺدرایمؿۺدنخوقںۺےسۺرھگےۺہعلقۺیکۺرطػۺشیپۺدقیمۺ‬ ‫‪۴۷‬‬
‫‪۴۲‬‬ ‫”اچدنۺیکۺزنمؽ“حتفۺوہیتۺےہ‬ ‫‪۴۸‬‬
‫‪۴۳‬‬ ‫حتفۺےکۺدعبۺاطلسؿۺرہمحۺاہللۺیکۺتیبۺادقملسۺںیمۺدیعاۺالٰیحضۺیکۺادایگیئ‬ ‫‪۴۹‬‬
‫‪۴۳‬‬ ‫تیبۺادقملسۺرپۺبصنۺبیلصۺامظعۺیکۺدغبادۺروایگن‬ ‫‪۵۰‬‬

‫ھچکۺزمدیۺمیظعۺاہجدیۺاکرانےم‬
‫‪۴۵‬‬ ‫الصحۺادلنیۺرہمحۺاہللۺاکۺاجمدہاہنۺرطزۺزدنیگ‬ ‫‪۵۱‬‬
‫‪۴۶‬‬ ‫کلہمۺامیبریۺیھبۺاطلسؿۺرہمحۺاہللۺوکۺوھگڑےۺیکۺتشپۺےسۺےچینۺہنۺااتریکسۺ‬ ‫‪۵۲‬‬
‫‪۴۷‬‬ ‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺرہمحۺاہللۺیکۺومت‬ ‫‪۵۳‬‬
‫‪۴۸‬‬ ‫داینۺےسۺےبۺریتبغۺاورۺتلقۺرسامہی‬ ‫‪۵۴‬‬
‫‪۵۰‬‬ ‫اترخی االسؾۺتنسۺاہیہٰلۺیکۺروینشۺںیم‬ ‫‪۵۵‬‬
‫‪۵۱‬‬ ‫اےۺاِتمۺہملسمۺےکۺونوجاون!‬ ‫‪۵۶‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫رحػۺٓااغز‬
‫ۃلیضف ۺاخیشل ۺڈارٹک ۺادمح ۺومحمد ۺاالدمح ۺوجدمہنی ۺویوینریٹس ۺےک ۺہیلک ۺادلۃو ۺوالوؽ ۺادلنی ۺںیم ۺا ٹنٹس ۺرپو رسی ۺےک ۺےدہے ۺرپ ۺافزۺ‬
‫وہےئ ۺ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺاطلسؿ ۺالصح ۺادلنی ۺیک ۺاہجدی ۺواتقیل ۺزدنیگ ۺرپ ۺاکی ۺرچکیل ۺدای ۺوج ۺدعب ۺںیم ۺاکی ۺرصتخم ۺاتکہچب ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺاشعئۺ‬
‫وہا۔اسۺاکۺںیمۺےنۺاطمہعل ۺایک ۺوت ۺوموجدہ ۺاحالت ۺےکۺانترظ ۺںیمۺایس ۺرصتخمۺاتکہچبۺوک ۺاینبدۺانبرکۺاطلسؿ الصحۺادلنیۺاوییبۺیکۺزدنیگۺاکۺ‬
‫فلتخم ۺولہپؤں ۺےس ۺاطمہعل ۺرشوع ۺایک ۺوتہتپ ۺالچ ۺہک ۺداین ۺںیم ۺھچک ۺولگ ۺہشیمہ ۺےک ۺےیل ۺیسک ۺابت ۺیک ۺالعتم ۺاور ۺاشنؿ ۺنب ۺاجےت ۺںیہ ۺایۺ‬
‫وکیئۺاخصۺزیچۺاؿۺیکۺاچہپؿۺنبۺرکۺرہۺاجیتۺےہۺ۔اےسیۺیہۺمیظعۺاجمدہۺوگرالیۺامکڈنرۺاورۺفصۺنکشۺہپسۺاسالرۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺ‬
‫رہمح ۺاہلل ۺاےنپ ۺاکرانومں ۺیک ۺانبرپ ۺاجشتع ۺواہبدری ۺ‘ریغت ۺوتیمح ۺاور ۺصلبییوں ۺرپ ۺاہجدی ۺواتقیل ۺاغلیروں ۺیک ۺانبرپ ۺہشیمہ ۺےک ۺےیلۺ‬
‫اہجد ۺواتقؽ ۺاک ۺاشنؿ ۺنب ۺےئگ ۺ۔اب ۺبج ۺیھب ۺںیہک ۺدالوری ۺاہبدری ۺاجشتع ۺاور ۺصلبییوں ۺوک ۺلیکن ۺڈاےنل ۺیک ۺابت ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺوت ۺوفراًۺ‬
‫اطلسؿۺالصحۺادلنی ۺاک ۺایخؽ ذنہۺںیمۺٓاات ۺےہ۔نج ۺولوگںۺےس ۺلبقتسم ۺںیمۺاہللۺرکمیۺےنۺوکیئ ۺڑبا ۺاورۺمیظعۺاکؾۺانیلۺوہاتۺےہۺاؿۺ‬
‫ت‬
‫ےکۺنپچبۺںیمۺیہۺاؿۺیکۺریغۺومعمیلۺالصحںۺیکۺیسکۺہنۺیسکۺرقےنیۺاورۺانکےئۺےسۺاشنؿۺدیہۺرفامدےتیۺںیہ۔‬
‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺسج ۺےنۺاالسیمۺاترخی ۺرپاینپ ۺتمظعۺووشتکۺےک ۺاٹمنۺوقنشۺتبث ۺےیک ۺںیہۺیکۺاالسؾ ۺاور ۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺےیلۺریغتۺوتیمحۺاکۺاعملۺہی ۺاھتۺہکۺایھبۺونرمعۺیہ ۺںیہۺ‘اسیعیئ ۺوفںیجۺ”راہ“رپۺہضبقۺرکےکۺامؽۺواابسبۺولٹ ۺرکۺۃوروتںۺوک ۺڑکپۺ‬
‫ےلۺاجیتۺںیہۺ۔ہیۺملظۺدھکیۺرکۺہیۺونرمعۺالصحۺادلنیۺاکیۺرتیکۺوبڑےھۺوکۺےلۺرکۺاطلسؿۺامعدۺادلنیۺزیگنۺےکۺاپسۺہ ےتچنۺںیہۺ‬
‫۔اسیعویئںۺےکۺاظمملۺےسۺابداشہۺوکۺٓااگہۺرکےتۺںیہۺ‘اسۺیکۺاالسیمۺتیمحۺاورۺریغت ۺوکۺدیبارۺرکےتۺںیہۺاورۺروۺروۺرکۺدمدۺےکۺےیلۺ‬
‫رفایدۺرکےتۺںیہۺ۔‬
‫کینۺدؽۺابداشہۺوکۺاؿۺاحالتۺاکۺملعۺوہاتۺےہۺوتۺوہۺامتؾۺوفںیجۺعمجۺرکاتۺےہۺ۔اںیہنۺ”راہ“ےکۺاحالتۺتاناتۺاورۺاہجدۺرپۺااھبراتۺےہۺاورۺ‬
‫االعؿۺرکاتۺےہۺہکۺ”لکۺحبصۺریمیۺولتارۺراہۺےکۺےعلقۺرپۺرہلاےئۺیگۺ‘متۺںیمۺےسۺوکؿۺریماۺاسھتۺدےۺاگۺ؟“ ہیۺاالعؿۺنسۺرکامتؾۺوفیجۺ‬
‫ریحاؿۺرہۺاجےتۺںیہۺہکۺاہیںۺےسۺ”راہ“‪ ۹۹‬لیمۺیکۺدوریۺرپۺےہۺ‘راوتںۺراتۺواہںۺےسیکۺاچنہپاجاتکسۺےہۺ؟ہیۺوتۺیسکۺرطحۺنکممۺںیہنۺ‬
‫۔امتؾۺوفیجۺایھبۺوغرۺیہۺرکرےہۺےھتۺہکۺاکیۺونۺرمعۺڑلےکۺیکۺٓاوازۺوگیتجنۺےہۺ”مہۺابداشہۺاکۺاسھتۺدںیۺےگ۔“ولوگںۺےنۺرسااھٹرکۺ‬
‫داھکیۺوتۺاکیۺونرمعۺڑلاکۺڑھکااھت‘وضعبںۺےنۺرقفےۺتسچۺےیکۺہکۺ”اجؤۺایمںۺولیھکوکدو!ہیۺگنجۺےہۺوچبںۺاکۺلیھکۺںیہنۺ۔“اطلسؿۺ‬
‫ےنۺہیۺرقفےۺےنسۺوتۺس ےۺےسۺ ہرہۺرسخۺوہاۺ‘وبال‪”:‬ہیۺہچبۺچسۺاتہکۺےہ‘اسۺیکۺلورۺتۺاتبیتۺےہۺہکۺہیۺلکۺریماۺاسھتۺدےۺاگۺ۔یہیۺ‬
‫وہۺہچبۺےہۺوجۺ”راہ“ےسۺریمےۺاپسۺرفایدۺےلۺرکۺٓاایےہۺ‘اسۺاکۺانؾۺالصحۺادلنیۺےہۺ۔“ ہیۺنسۺرکۺوفویجںۺوکۺریغتۺٓایتۺےہبسۺ‬
‫ایترۺوہاجےتۺںیہۺاورۺاےلگۺروزۺدورہپۺکتۺراہۺچنہپ ۺرکۺہلمحۺرکدایۺ۔اسمھگؿۺیک ۺگنجۺوہیئۺ‘اسیعیئۺہپس ۺاسالرڑبیۺٓاؿۺوابؿۺےکۺاسھتۺ‬
‫اقمےلب ۺےک ۺےیل ۺالکن ۺ‘ اطلسؿ ۺےن ۺاس ۺرپ ۺاکری ۺرضب ۺاگلیئ ۺرگم ۺولےہ ۺیک ۺزرہ ۺےن ۺوار ۺوک ۺےب ۺارث ۺانبدای ۺ‪،‬اسیعیئ ۺہپس ۺاسالر ۺےن ۺٹلپ ۺرکۺ‬

‫‪6‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اطلسؿ رپۺہلمحۺایکۺاورۺزینہۺاتؿۺرکۺاطلسؿۺیکۺرطػۺانکنیھپۺیہۺاچاتہۺےہۺہکۺالصحۺادلنیۺیکۺولتارۺاضفںیمۺیلجبۺیکۺرطحۺکمچۺایھٹۺاورۺ‬
‫ے‬
‫زرہۺےکۺےٹکۺوہےئۺہصحۺرپۺرگۺرکۺاسیعیئۺہپسۺاسالرۺےکۺدوڑکٹےۺرکےکۺرھکۺدیۺ۔اسیعیئ ۺہپسۺاسالرۺےکۺومتۺےکۺاھگٹۺارتےتۺ‬
‫یہۺاسیعیئۺوفجۺاھبگۺڑھکیۺوہیئۺاورۺ”راہ“رپۺاملسمونںۺاکۺہضبقۺوہا۔‬
‫اج ۺرہ ۺصخش ۺیک ۺزابؿ ۺرپ ۺونرمع ۺالصح ۺادلنی ۺیک ۺاجشتع ۺےک ۺرچےچ ۺںیہ ۺاور ۺہی ۺواہعق ۺاترخی ۺاالسؾ ۺںیم ۺرہنسے ۺاافلظ ۺںیم ۺاھکل ۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔‬
‫وجاؿۺوہرکۺیہیۺالصحۺادلنیۺرشمؼۺاکۺوہۺہپسۺاسالرۺاورۺرجلینۺانبہکۺسجۺیکۺولتارۺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫صلبییوںۺاکۺالؤرکشلۺےلۺرکۺالصحۺادلنیۺےکۺالعےقۺںیمۺچنہپۺاۺ۔اطلسؿۺےنۺاسۺاکۺےسیکۺاابقتسؽۺایک؟ہیۺوتۺٓاپۺاتکبۺزپھۺرکۺاجؿۺ‬
‫ںیلۺےگۺ۔اسۺرصتخمۺےسۺاتکےچبۺںیمۺمہۺےنۺاطلسؿۺیکۺزدنیگۺےکۺٓارخیۺھچۺاسؽۺاکۺرعہصۺبختنمۺایکۺےہۺ۔اطلسؿۺیکۺزدنیگۺےکۺہیۺ‬
‫ٓارخی ۺ‪ ۶‬ۺاسؽ ۺاس ۺیک ۺزدنیگ ۺےک ۺبس ۺےس ۺیتمیق ۺاور ۺایداگر ۺاایؾ ۺںیہ ۺہک ۺنج ۺںیم ۺاس ۺےن ۺلسلسم ۺصلبییوں ۺےس ۺرعمےک ۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺ‘اہجدۺواتقؽۺےکۺدیماؿۺرگؾۺرکےتۺوہےئۺ‘صلبییوںۺوکۺرہۺرطػۺےسۺریھگۺریھگۺرکۺاؿۺاکۺاکشررکےتۺوہےئۺ‘تیبۺادقملسۺوکۺ‬
‫اؿ ۺےک ۺاناپک ۺزعامئ ۺےس ۺاچبےن ۺےک ۺےیل ۺ ‘اہلل ۺےک ۺاس ۺابربتک ۺرھگ ۺیک ۺزعت ۺوانومس ۺیک ۺروھکایل ۺےک ۺےیل ۺ‘دؿ ۺرات ۺاینپ ۺاجؿۺ‬
‫یلیھتہ ۺرپۺےیل ۺ‘ریشمشوںۺیک ۺاھچؤںۺںیمۺ ‘ریتوںۺیکۺابرش ۺںیم ۺ‘زینوںۺیکۺاوینںۺںیمۺ‘وھگڑےۺیک ۺتشپۺرپۺھٹیبۺرک ۺ‘اسۺوکدنمشۺیکۺ‬
‫وفصں ۺںیم ۺرسٹپ ۺدوڑاےت ۺوہےئ ۺ‘ولتاردنلب ۺرکےت ۺوہےئ‘اہلل ۺےک ۺابویغں ۺ‘ اکرفوں‘اظوملں ۺیک ۺرگدںین ۺاڑاےت ۺوہےئۺ‬
‫للا ےک ۺاؿ ۺاجپرویں ۺوک ۺاخک ۺووخؿ ۺںیم ۺڑتاپےت ۺوہےئ ۺاور ۺاےسی ۺرعمےک ۺ‘وولےل ۺ‘غلغلے ۺ‘رباپرکےت ۺوہےئۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔يٍ دوٌ ّ‬
‫اورۺدنمش ۺرپ ۺاھگںیتۺاگلےت ۺ۔۔۔۔اغلیرںی ۺرکےتۺ‘اشنیہۺیکۺرطح ۺوممولں ۺرپ ۺےتٹپھج ۺےتٹلپ ۺاور ۺرھپ ۺےتٹپھج ۺ۔۔۔۔۔۔اطلسؿۺیکۺزدنیگۺ‬
‫ےکۺٓارخی ۺھچۺاسولں ۺںیمۺایسۺاجمدہاہنۺروپۺوکۺداھکای ۺاۺےہ ۺ۔اس ۺاہجدیۺواتقیلۺگتۺواتزۺںیمۺاطلسؿ ۺیکۺزدنیگ ۺیکۺٓارخی ۺںیحبصۺ‬
‫اورۺاشںیمۺزگرںیۺ۔ٰیتحۺہکۺاسۺےنۺصلبییوںۺےکۺرسوںۺیکۺلصفۺوکۺریشمشاہجدۺےسۺاکےتٹۺوہےئۺدجسمۺاٰیصقۺوکۺاناپکۺیبیلصۺےضبقۺ‬
‫ےسۺٓازادۺرکواایل۔اطلسؿۺےکۺایہنۺاجشتعۺودالوریۺاہبدریۺوتیمحۺےسۺرھبوپراتقیلۺاایؾۺےکۺدنچۺاظنروںۺوکۺمہۺےنۺاتکبۺاکۺہصحۺ‬
‫انبایۺےہۺہکۺوجۺاخًاتصلۺاطلسؿۺےکۺاہجدیۺواتقیلۺرکدارۺےکۺامغزۺںیہۺ۔‬
‫میظعۺاجمدہۺ!الصحۺادلنیۺاوییبۺیکۺزدنیگۺےکۺٓارخیۺاسولںۺےکۺہیۺاہجدیۺاحملتۺںیمہۺہیۺدۃوتۺابمزرتۺدےۺرےہۺںیہۺہکۺ((ھم‬
‫يٍ يجبسص))ہک ۺمت ۺںیم ۺوکیئ ۺااسی ۺدالور ۺےہ ۺوج ۺدیماؿ ۺںیم ۺٓارکاؿ ۺبیلص ۺےک ۺاجپرویں ۺاک ۺاقمہلب ۺرکے ۺ۔ہک ۺٓاج بج ۺاتمۺ‬
‫ہملسمۺصلبییوںۺےکۺریھگوں‘اؿۺیکۺرکموہۺاچولںۺاورۺرفةیہنۺاسزوشںۺےکۺاجؽۺںیمۺسنھپۺرکۺوہلاہلؿۺےہۺ۔۔۔۔ٓاہ!۔۔۔۔۔ٓاجۺ‬
‫ااغفاتسنؿ ۺ‘ریمشکتنج ۺریظن ۺےک ۺولظمنیم ۺ‘وہقمرنی ۺ‘وبجمرنی‘وصعمنیم ۺ۔۔۔۔۔ےٹک ۺےٹھپ ۺ۔۔۔۔۔وخؿ ۺٓاولد۔۔۔۔۔ابرود ۺیک ۺوُبۺ‬
‫ںیمۺرےچۺےسبۺ۔۔۔۔۔روۺرورکۺہیۺرفایدۺرکرےہۺںیہۺہکۺانؾۺداہدۺبذہبۺویریپۺدردنوںۺےنۺںیمہۺ ریۺڑاھڑۺرکۺرھکۺدای۔۔۔۔۔۔ںیمہۺ‬
‫رھگ ۺےس ۺےب ۺرھگ۔۔۔۔۔۔۔ونط ۺےس ۺےب ۺونط ۺرکدای ۺےہ۔۔۔۔۔۔امہرا ۺہی ۺاحؽ ۺرکدایےہ ۺ۔۔۔۔۔مہ ۺاجںیئ ۺوت ۺسک ۺےک ۺاپسۺ‬

‫‪7‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اکشتیۺےلۺرکۺاجںیئۺ۔۔۔۔۔۔سکۺےکۺاپسۺرفایدیۺنبۺرکۺاجںیئۺ۔۔۔۔۔۔مہۺسکۺوکۺاانپۺدڑھکاۺتانںیئۺہکۺوکؿۺامہرےۺدوھکںۺاکۺ‬
‫دماوی ۺرکےکس ۺ۔۔۔۔۔۔ہی ۺدایھکرے ۺٓاج ۺیسک ۺاوییب ۺاور ۺاقمس ۺرامہمحاہلل ۺےک ۺرظتنم ۺںیہ۔ٓاںیس ۺاگلےئ ۺبک ۺےس ۺےھٹیب ۺںیہ ۺ۔ٓاجۺ‬
‫ٰ‬
‫رھپویہ ۺدجسم ۺاٰیصق ۺ۔۔۔۔۔۔ویہ ۺتیب ۺادقملس ۺسج ۺوک ۺاطلسؿ ۺالصح ۺادلنی ۺےن ۺریغت ۺملسم ۺاک ۺوبثت ۺدےتی ۺوہےئ ۺٓازاد ۺرکواایۺ‬
‫اھت‪،‬رھپۺصلبییوںۺاورۺوہیدویںۺےکۺوخوخنارۺوجنپںۺںیمۺیسنھپۺوہیئۺےہۺ۔۔۔۔۔اورۺواہںۺدجسمۺاٰیصقۺ۔۔۔۔۔یتکسسۺوہیئ‘یتکلبۺوہیئۺ‬
‫۔۔۔۔رکایتہ ۺوہیئ ۺ۔۔۔۔۔۔ٓاںیہ ۺاور ۺایکسسں ۺرھبیت ۺوہیئ ۺ‘مہ ۺےس ۺویں ۺرفاید ۺانکں ۺےہ ۺ‘مہ ۺےس ۺہہک ۺریہ ۺےہ ۺہک ۺ۔۔۔۔۔ںیمۺ‬
‫(اہللۺاکۺرھگ)اٰیصقۺ۔۔۔۔اےۺریغوتںۺ‘اجشوتعںۺےکۺانیمۺاملسمون!۔۔۔۔۔۔ںیہمتۺاکپرۺریہۺوہںۺ۔۔۔۔۔۔بکۺےسۺکلبۺریہۺ‬
‫وہںۺ۔۔۔۔۔۔۔ہکۺرفکۺےکۺریتۺریمےۺدجسوںۺےکۺےیلۺےبۺاتبۺمسجۺوکۺزیمخۺرکرےہۺںیہۺ۔۔۔۔۔۔ریماۺمسجۺزومخںۺےسۺوچرۺ‬
‫وچر ۺوہاکچ ۺےہ ۺ‘وہلاہلؿ ۺاور ۺوریاؿ ۺوہاکچےہ ۺ‘۔۔۔۔۔۔اے ۺٓارخی ۺیبن ۺدمحمﷺےک ۺہملک ۺزپےنھ ۺواےلۺاویتم!مت ریمیۺوخیچںۺوکۺ‬
‫نسۺیھبۺرےہۺوہ۔۔۔۔۔رھپۺیھبۺریمیۺدمدۺےکۺےیلۺںیہنۺٓارےہ؟۔۔۔۔۔۔ایکۺوہاۺےہۺںیہمت ۺ۔۔۔۔۔بک ۺٓارکریمےۺ‬
‫زومخںۺرپۺرممہۺروھکےگۺ۔‬
‫اؿۺاحالتۺںیمۺایکۺمہۺںیمۺوکیئۺااسیۺےہۺوجۺالصحۺادلنیۺنبۺرکۺداینۺرھبۺےکۺصلبییوںۺوکۺہنمۺوتڑۺوجابۺدےۺرکۺہیۺاتبدےۺہکۺریغتۺ‬
‫ملسمۺایھبۺزدنہۺےہۺ‘اوییبۺیکۺاجشتعۺایھبۺزدنہۺےہۺ۔۔۔۔۔۔امہریۺروگںۺںیمۺایھبۺزغونیۺوغریۺاورۺانبۺاقمسۺرۃمحۺاہللۺمہیلعۺاکۺ‬
‫ریغوتںۺاورۺاجشوتعںۺاکۺانیمۺوخؿۺرگدشۺرکراہۺےہۺ۔۔۔۔۔۔ارگۺمتۺےناملسمونںۺرپۺرواۺوموجدہۺاظمملۺوکۺیبیلصۺوگنجںۺاکۺدبہلۺاکۺانؾۺ‬
‫دے ۺدای ۺےہ ۺ‘وت ۺرھپ ۺاےسی ۺیہ ۺیہس ۺ۔۔۔۔۔۔اب ۺرہ ۺدیماؿ ۺںیم ۺدوابرہ ۺ لاؽ ۺاور ۺبیلص ۺیک ۺگنج ۺوہیگ ۺ۔۔۔۔۔۔رفک ۺاور ۺا ناؿ ۺیکۺ‬
‫دیماؿ ۺاہجد ۺواتقؽ ۺںیجس ۺےگ ۺ۔۔۔۔۔۔اب ۺرعمےک ۺوہں ۺےگۺ‬
‫ِ‬ ‫گنج ۺوہیگ ۺ۔۔۔۔۔۔۔اظمل ۺاور ۺولظمؾ ۺیک ۺگنج ۺوہیگ ۺ۔اب ۺ‬
‫۔۔۔۔۔اب ۺاوییب ۺےک ۺرواحین ۺرفزدن ۺاہجد ۺواتقؽ ۺیک ۺریشمش ۺےب ۺاینؾ ۺاہوھتں ۺںیم ۺاھتؾ ۺرک ۺ‘دیماؿ ۺاکرزار ۺںیم ۺارت ۺٓاےئ ۺںیہۺ‬
‫۔۔۔۔۔۔سة انًغتضعفیٍۺیکۺرتمحۺےسۺ۔۔۔۔۔۔۔ابۺرہۺاسۺیبیلصۺےکۺاہھتۺاورۺاپؤںۺاکٹۺدےیئۺاجیئۺےگۺوجۺملظۺےکۺ‬
‫ےیل ۺیسک ۺاملسمؿ ۺیک ۺرطػ ڑبںیھ ۺےگ ۺ۔وہ ۺٓاھکن ۺاکنؽ ۺدںیۺےگ ۺوج ۺاتم ۺہملسم ۺیک ۺیسک ۺیٹیب ۺیک ۺرطػ ۺربی ۺرظن ۺےس ۺدےنھکی ۺیکۺ‬
‫رجاءت ۺرکے ۺیگ ۺہک ۺالصح ۺادلنی ۺےک ۺرواحین ۺرفزدن ۺایھب ۺزدنہ ۺالستم ۺںیہ ۺ۔۔۔۔۔۔وہ ۺںیہمت ۺرہہگج ۺملظ ۺےس ۺروںیک ۺےگۺ‬
‫۔۔۔۔۔اہجد ۺواتقؽ ۺیک ۺاشرہاہ ۺرپ ۺےتلچ ۺوہےئ ۺریتے ۺےھچیپ ۺےھچیپ ۺٓاںیئ ۺےگ ۺ۔۔۔۔۔۔۔ںیہمت ۺولظمؾ ۺووبجمر ۺاملسمونں ۺرپ ۺرہزگ ۺملظۺ‬
‫ںیہن ۺرکےن ۺدںی ۺےگ ۺ۔۔۔۔۔ملظ ۺےس ۺروےنک ۺوک ۺ۔۔۔۔۔۔مت ۺامہری ۺدتشہ ۺرگدی ۺوہک ۺای ۺیبیلص ۺگنج ۺےک ۺٓااغز ۺاک ۺلغبۺ‬
‫اجبؤ۔۔۔۔۔مہۺرہدؾۺایترۺںیہ۔۔۔۔۔۔اےنپۺربۺرکمیۺیکۺرتمحۺورصنتۺرپۺرھبوہسۺرکےتۺوہےئۺمہۺےھجتۺابورۺرکوادےتیۺںیہۺہکۺ‬
‫اؿۺاشءۺاہلل ۺریتیۺرطػۺےسۺرشوعۺیکۺیئگۺاس ۺیبیلص ۺگنجۺاکۺہجیتن ۺیھبۺویہۺربٓادمۺوہاگۺوجۺاطلسؿ ۺالصحۺادلنیۺاوییب ۺےک ۺدور ۺںیمۺ‬
‫ربٓادم ۺوہااھت۔۔۔۔۔۔رھپ ۺوت ۺٓاےگۺٓاٍےگ ۺوہاگ ۺاور ۺمہ ۺریتے ۺےھچیپ ۺےھچیپ ۺقاع ب ۺرکےت ۺوہےئ ۺویرپ ۺ ںیچنہ ۺےگ ۺ۔۔۔۔اور ۺاسۺ‬
‫وتق ۺکت ۺاس ۺاہجدی ۺواتقیل ۺےلعش ۺوک ۺرسد ۺہن ۺوہےن ۺدںی ۺےگ ۺ۔۔۔۔۔ہک ۺبج ۺکت ۺویرپ ۺںیم ۺاہجد ۺےک ۺےلعش ۺںیہن ۺڑھبک ۺاےتھٹۺ‬

‫‪8‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫۔۔۔۔۔االعےئۺۃملکۺاہللۺاکۺرپمچۺرہلاںیہنۺاجات۔۔۔۔۔بجۺکتۺدنیۺاخصلۺاہللۺےکۺےیلۺںیہنۺوہاجاتۺاورۺاضفںیئۺ”اہللۺاربک“ےکۺ‬
‫دونلازۺرتاونںۺےسۺںیہنۺوگجنۺاجںیت۔۔۔۔۔اؿۺاشءۺاہللۺوہۺدؿۺرقنعبیۺٓاےنۺواالۺےہ۔‬
‫اؿۺاشءۺاہللۺ! ابۺاہللۺقاعٰیلۺیکۺرتمحۺےسۺرہۺوجاؿۺداین ۺںیم ۺفلتخم ۺہگجۺملظۺووجر ۺرپ ۺینبمۺرواۺریھک ۺیئگۺاؿۺیبیلص ۺوگنجں ۺےک ۺےیلۺایترۺ‬
‫وہاکچۺےہۺ۔۔۔۔سبۺذراۺربصۺہکۺربجۺےکۺدؿۺوھتڑےۺںیہۺ۔۔۔۔۔۔رسمتۺیکۺڑھگایںۺٓایئۺیہۺاچیتہۺںیہ۔ۺاؿۺاشءۺاہللۺ‬

‫وطافئۺاولملیکۺاکۺدورۺاورۺصلبییوںۺیکۺٓادمۺٓادم‬
‫الصح ۺادلنی ۺاوییب ۺرہمح ۺاہلل ۺےک ۺٓارخی ۺاسولں ۺرپ ۺوگتفگ ۺرکےن ۺاک‘ہی ۺاکی ۺاقتاض ۺےہہک ۺیبیلص ۺوگنجں ۺےک ۺ(‪۱۹۴‬ھ‪۴۹۹۷/‬ء)ںیمۺ‬
‫رشوعۺوہےنۺاورۺڑبےنھۺےسۺلبقۺاعملۺاالسؾۺرپۺاکیۺاگنہۺارگہچۺاطرئاہنۺیہۺیہسۺڈایلۺاجےئ‘ا ورۺاخصۺوطرۺرپاسۺالعےقۺرپۺوجۺۺالصحۺ‬
‫ادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺےکۺرپواؿۺڑچےنھۺےکۺےیلۺاسزاگرۺاثتبۺوہا‘اورۺوہۺںیہۺزجریہۺرفاہیتۺ‘امشیلۺرعاؼۺاورۺرصمۺےکۺالعےق۔۔۔‬
‫یبیلصۺوگنجںۺےکۺوحاےلۺےسۺاسۺاسہقبۺدورۺیکۺ”ایسیسۺزدنیگ“وکۺاکیۺامنایںۺاقمؾۺاحلصۺےہ۔وپرےۺاعملۺاالسؾۺںیمۺےبۺینیچۺ‬
‫اور ۺارطضاب ۺیک ۺتیفیک ۺاطری ۺیھت ۺ‘رصػ ۺدغبادیہ ۺوکےئجیل ۺ‘الختف ۺابعہیس ۺدرگوگں ۺاور ۺڈاوناں ۺڈوؽ ۺیھت ۺ‘اور ۺاحتل ۺاہیں ۺکتۺ‬
‫چنہپ ۺیکچ ۺیھت ۺہک ۺوجلسیق ۺابداشوہں ےک ۺااشرے ۺرپ ۺاکؾ ۺالچای ۺاجراہ ۺاھت ۺ۔ایس ۺےیل ۺمہ ۺہہک ۺےتکس ۺںیہ ۺہک ۺ”تموتم ۺوببہبہ“یک ۺةسنۺ‬
‫”تموتمۺوجلسہیقۺ“الختفۺابعہیسۺوکۺدقرۺیکۺاگنہۺےسۺدیتھکیۺیھتۺ۔اسۺےیلۺہکۺہیۺولگۺ”الہۺتنسۺ“اورۺوہۺ”الہۺعیشت“ےھتۺۺ۔اسۺ‬
‫الختف ۺےن ۺاؿ ۺدورسوں ۺےک ۺطلست ۺےس ۺےتچب ۺوہےئ ۺنھٹک ۺرمالح ۺںیم ۺاسسن ۺایل ۺ۔اور ۺًانیقی ۺتموتم ۺوجلسہیق ۺاک ۺاس ۺالعےق ۺںیم ۺالہۺ‬
‫تنس ۺاقعدئ ۺیک ۺرتوجی ۺوااکحتسؾ ۺںیم ۺاور ۺرویم ۺرعموکں ۺیک ۺروک ۺاھتؾ ۺںیم ۺامہ ۺرکدار ۺےہ۔ہی ۺویہ ۺتموتم ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ(‪۱۶۴‬ھۺ‬
‫‪۴۹۷۴/‬ؾۺ)ںیمۺ”المذرکد“ےکۺہلصیفۺنکۺرعمہکۺںیمۺرباربۺاکۺامپۺدایۺاھت۔۔۔۔۔(ینعیۺروویمںۺاکۺڈٹۺرکۺاقمہلبۺایکۺاھت)‬
‫نکیل ۺایھب ۺ‪۴۹۹۷‬ء ۺاک ۺربس ۺرشوع ۺہن ۺوہااھت ۺہک ۺہی ۺتموتم ۺوٹٹ ۺوھپٹ ۺاک ۺاکشر ۺوہیئگ ۺاور ۺابمہ ۺاصتمدؾ ۺ‘اکی ۺدورسے ۺےس ۺدتسۺ‬
‫رگةیںۺاورۺاکیۺدورسےۺوکۺزریۺرکےنۺوایلۺاپچنۺوجلسیقۺتموںیتمۺنبۺںیھٹیبۺاورۺرھپۺدتبرجیۺاؿۺیبیلصۺہلمحۺٓاوروںۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺ‬
‫ےسۺاعزجۺٓایتۺںیئگۺ۔۔۔۔۔بجۺہکۺرصمۺ”الختفۺافہیمطۺ“ےکۺزریۺارثۺاھتۺ‘اہجںۺرپۺاگنہہمۺٓارایئۺےنۺۺاےنپۺےجنپۺاگڑےۺوہےئۺےھتۺ‬
‫اورۺرھپہیۺدؿۺدبؿۺاچروںۺرطػۺےتلیھپۺیہۺےلچۺےئگۺ۔ ابالرخۺونتبۺابںیۺاجردیسۺہکۺوفیلحںۺوزریوںۺاورۺرسداروںۺںیمۺمتخۺہنۺوہےنۺ‬
‫واےلۺڑگھجےۺوطؽۺڑکپۺےئگۺ۔۔۔۔۔۔‬
‫ذموکرہۺاحالتۺےسۺڑبھۺرکۺ”کلمۺاشؾۺ“وتۺافویمطںۺاورۺوجلسویقںۺیکۺاچنیھکاتینۺںیمۺدیماؿۺگنجۺانبوہااھتۺ۔اؿۺدوونںۺوقوتںۺوکۺاسۺ‬
‫ابتۺیکۺرپواہۺکتۺیھبۺہنۺریہۺہکۺاےنپۺکلمۺاورۺراعایۺےکۺےیلۺرضوریۺذوقحؼۺاکۺایخؽۺیہۺرھکۺںیکسۺ۔‬

‫‪9‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫وت ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺوھچیٹ ۺوھچیٹ ۺاورریقح ۺیس ۺوطافئ ۺاولملیک ۺرپ ۺینبم ۺرگویہ ۺتمو ںوں ۺےن ۺمنج ۺایل۔ھچک ۺوت ۺایسی ۺیھب ۺںیھت ۺہک ۺنج ۺےکۺ‬
‫اپسۺاکیۺےعلقۺےسزایدہۺاورۺوھتڑیۺیسۺزنیمۺیکۺڑکٹیۺےکۺوساۺھچکۺیھبۺہنۺاھتۺ۔ہیۺبیجعۺورغبیۺرمکحاؿۺٓاسپۺںیمۺاکیۺدورسےۺ‬
‫ےکۺالخػۺڑگھجےنۺاورۺملظۺوزایدیتۺرکےنۺواےلۺےتنبۺےلچۺےئگۺ۔اوباشہمۺےکۺوقبؽۺ۔یسکۺاکۺاےنپۺٹیپۺاورۺرشؾۺاگمہۺےسۺٓاےگۺوکیئۺ‬
‫رپورگاؾۺہنۺاھت۔‬

‫یلہپۺیبیلصۺگنجۺاورۺوقسطۺتیبۺادقملس‬
‫اپوچنںیۺدصیۺرجہی ۺےکۺٓارخںیم ۺبجۺہکۺالختفۺابعہیسۺزواؽۺذپری ۺیھتۺاورۺاتمۺہملسم ۺفلتخم ۺڑکٹوںۺںیمۺٹبۺرک ۺزمکورۺوہیکچۺ‬
‫یھت ۺیحیسم ۺاوقاؾ ۺوک ۺاینپ ۺاناپک ۺٓارزویک ۺلیمکت ۺاک ۺومعق ۺلم ۺا۔”ڈیمایوار“ےک ۺتحت ۺرطپس ۺرابہ ۺےناملسمونں ۺےک ۺاظممل ۺیکۺ‬
‫رفیضۺدااتسںینۺتانۺرکۺوپرےۺویرپۺںیمۺااعتشؽۺدیپاۺرکدایۺاور ۺیحیسمۺداینۺںیمۺاکیۺرسے ۺےسۺدورسےۺرسےۺکتۺٓاگ ۺاگلدیۺ‬
‫۔وپپ ۺارنب ۺدوؾ ۺےن ۺاس ۺگنج ۺوک” یبیلص ۺگنج“ اکانؾ ۺدای ۺاور ۺاس ۺںیم ۺرشتک ۺرکےن ۺواولں ۺےک ۺانگوہں ۺیک ۺاعمیف ۺاور ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫یتنج ۺوہےن ۺاک ۺژمدہ ۺتانای۔زربدتس ۺایترویں ۺےک ۺدعب ۺرفاسن‘اڈنیلگن ۺ‘ایلٹ‘رجینم ۺاور ۺدرگی ۺویریپ ۺاممکل ۺیک ۺاوفاج ۺرپ ۺلمتشم ۺریتہۺ‬
‫الھک ۺارفاد ۺاک ۺالیسب ۺاعمل ۺاالسؾ ۺیک ۺرسدحوں ۺرپ ۺوٹٹ ۺزپا۔روربٹ ۺ‘انرڈنمی‘اگڈرفی ۺاور ۺرومیؿ ۺاوطلولزی ۺےسیج ۺوہشمر ۺویریپۺ‬
‫رفامرنواۺاؿۺبیۺوہیئۺاوفاجۺیک ۺادتۺرکرےہۺےھتۺ۔اشؾۺاور ۺنیطسلفۺےکۺاسیلحۺرہشوں ۺرپۺہضبق ۺرکےنۺاور ۺواہںۺاکیۺالھک ۺےسۺ‬
‫زادئ ۺارفاد ۺاک ۺلتق ۺاعؾ ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺابعشؿ ۺ‪۴۹۲‬ھ ۺوجالیئ ۺ‪۴۹۹۹‬ء ۺںیم ۺیبیلص ۺاوفاج ۺےن ۺایبسیل ۺدؿ ۺےک ۺاحمرصے ۺےک ۺدعب ۺتیبۺ‬
‫ادقملسۺرپۺہضبقۺرکایلۺاورۺواہںۺوخؿۺیکۺدنایںۺاہبدںیۺ۔رفایسیسنۺومرخۺ”وشیم“ےک ۺوقبؽۺصلبییوں ۺےنۺاےسیۺبصعتۺاکۺوبثت ۺدایۺ‬
‫سج ۺیک ۺاثمؽ ۺںیہن ۺیتلم ۺ‘رعوبں ۺوک ۺاوےچن ۺاوےچن ۺربوجں ۺاور ۺاکمونں ۺیک ۺتھچ ۺےس ۺرگاای ۺا ۺ‘ٓاگ ۺںیم ۺزدنہ ۺالجای ۺا ۺ‘رھگوں ۺےسۺ‬
‫اکنؽۺرکۺدیماؿۺںیمۺاجونروںۺیکۺرطحۺاٹیسھگۺاۺ‘یبیلصۺوجگنجۺ‘املسمونںۺوکۺوتقمؽۺاملسمونںۺیکۺالوشںۺرپۺےلۺاجرکۺلتقۺرکےتۺ‘یئکۺ‬
‫وتفہں ۺکت ۺلتق ۺاعؾ ۺاک ۺہی ۺہلسلس ۺاجری ۺراہ ۺ‘رتسزہار ۺےس ۺزادئ ۺاملسمؿ ۺ(رصػ ۺاٰیصق ۺںیم)ہت ۺغیت ۺےیک ۺےئگ ۺ۔اعمل ۺاالسؾ ۺرپ ۺرصناینۺ‬
‫رمکحاونںۺیکۺہیۺوایشحہنۺاغلیرۺاترخیۺںیمۺیلہپۺیبیلصۺگنجۺےکۺانؾۺےسوہشمرۺےہۺ۔‬
‫اسیعیئۺامکڈنروںۺےنۺحتفۺےکۺدعبۺویرپۺوکۺوخربخشیۺاکۺاغیپؾۺوجھباایۺاورۺاسۺںیمۺاھکلۺ‪”:‬ارگۺٓاپۺاےنپۺدونمشںۺےکۺاسھتۺامہراۺولسکۺ‬
‫ولعمؾۺرکانۺاچںیہۺوتۺرصتخماًۺاانتۺھکلۺدانیۺاکیفۺےہۺہکۺبجۺامہرےۺاپسیہۺرضحتۺامیلسؿۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺدبعمۺ(دجسمۺاٰیصق)ںیمۺدالخۺ‬
‫وہےئۺوتۺاؿۺےکۺونٹھگںۺکتۺاملسمونںۺاکۺوخؿۺاھت۔“)اترخیۺویرپۺاےۺےجۺرگاٹنۺصۺ‪)۷۵۷‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫تیب ۺادقملس ۺےک ۺوقسط ۺےک ۺدعب ۺیحیسم ۺاوقاؾ ۺےن ۺوبقمہض ۺاشؾ ۺونیطسلف ۺوک ۺ میسق ۺرکےک ۺادقس‘رطاسلب ۺ‘ااطنہیک ۺاور ۺایافیک ۺاچرۺ‬
‫لقتسم ۺیبیلص ۺرایںیتس ۺاقمئ ۺرکںیل ۺ‘احالت ۺداہتی ۺرپرطخ ۺےھت ۺ‘اعمل ۺاالسؾ ۺےک ۺارثک ۺرمکحاؿ ۺاخہن ۺویگنجں ۺںیم ۺتسم ۺےھت ۺ‘ضعبۺ‬
‫صلبییوںۺےکۺفیلحۺنبۺےئگۺ‘اؿۺںیمۺےسۺوکیئۺیھبۺرصناوینںۺےسۺرکٹاےنۺاکۺوحہلصۺہنۺراتھکۺاھت۔‬

‫اکیۺاسؽۺںیمۺنیتۺیبیلصۺتمو ںوںۺاکۺاؾ‬
‫اس ۺلوراحتؽ ۺںیم ۺصلبییوں ۺاک ۺاملسمؿ ۺوکلمں ۺںیم ۺداہلخ ۺٓااسؿ ۺرتاتنب ۺا‘اہیں ۺکت ۺہک ۺرصػ ۺاکی ۺاسؽ اور ۺدنچ ۺامہ ۺےک ۺرصتخمۺ‬
‫رعےصۺںیمۺاسۺاسحسۺاالسیمۺےطخۺںیمۺاؿۺصلبییوںۺیکۺدنمرہجۺذلیۺنیتۺیبیلصۺتموںیتمۺرعمضۺووجدۺںیمۺٓاںیئگۺ۔‬
‫‚راھ“یکۺتموتمۺوجۺ‪۴۹‬ۺامرچۺ‪۴۹۹۸‬ءۺوکۺاقمئۺیکۺیئگ۔‬ ‫۔‪۱‬‬
‫۔‪‚ ۲‬ااطنہیکۺ“یکۺتموتمۺ‪:‬ایسۺاسؽۺیہۺ”زحریاؿ“ںیمۺاقمئۺوہیئۺسجۺےنۺ”ادقسۺ“رہشۺرپہضبقۺرکایلۺ۔۔۔۔۔‬
‫رھپۺ‪۱۰۹۹‬ءۺںیمۺ”ادقس“رہشۺںیمۺاسۺتموتمۺوکۺلقتنمۺرکدایۺا۔۔۔۔۔۔رھپۺہیۺرہشۺصلبییوںۺےکۺاہوھتںۺیہۺںیمۺاتلچۺٓاایۺ۔اہیںۺ‬
‫کتۺہکۺ(‪۸۸‬ربسۺدعب)الصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺےنۺ‪۴۴۸۷‬ءۺںیمۺاؿۺےسۺواسپۺایل۔‬
‫۔‪‚ ۳‬رطاسلب“یکۺتموتمۺ‪:‬ہیۺ‪۴۴۹۹‬ءۺںیمۺانبیئۺۺیئگ۔‬
‫ے‬
‫صلبییوں ۺیک ۺاس ۺزیت ۺراتفری ۺےس ۺتموںیتم ۺانبےنیل ۺںیم ۺںیمہ ۺزایدہ ۺریحاین ۺںیہن ۺوہین ۺاچ ہییے ۺویکہکن ۺمہ ۺذگہتش ۺامیشپؿ ۺنک ۺاور ۺذتلۺ‬
‫ٓازیمۺاابسبۺدھکیۺےکچۺںیہ ۺ۔اورۺاسۺےسۺڑبھۺرکۺہیۺاحتلۺد ےتھکۺںیہۺہکۺامہرےۺاؿۺںوعلںۺےکۺواںویںۺاورۺرہشوںۺےکۺارماءۺںیمۺ‬
‫ےسۺدنچۺاکیۺوتۺاؿۺہلمحۺٓاوروںۺےسۺاباقدعہۺقاعوؿۺیھبۺایکۺرکےتۺےھتۺ۔اےنپۺامؽۺاورۺاینپۺاوالدۺاؿۺےکۺاسےنمۺاحرضۺدختمۺرکدایۺ‬
‫رکےت ۺےھت ۺ‘اس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک ۺوہ ۺ” ادقس ۺ“رہش ۺرپ ۺہضبق ۺرکےن ۺواےل ۺےھت ۺ۔اسیج ۺہک ۺ”زیشر“ںیم ۺونب ۺذقنم ۺےن ۺایک ۺاور” رطاسلبۺ‬
‫“ںیم ۺونب ۺامعر ۺےن ۺہی ۺدغاراہن ۺاکؾ ۺایک ۺ۔اور ۺاؿ ۺںیم ۺھچک ۺاور ۺیھب ۺںیہ ۺ‘وجاؿ ۺےک ۺشقن ۺدقؾ ۺرپ ۺےلچ ۺ‘وج ۺاینپ ۺریقح ۺ‘ینیمک ۺاور ۺذلیلۺ‬
‫تمو ںوںۺوکۺاچبےنۺےکۺۃوضۺاسۺوقیمۺایختنۺاورذتلۺرپۺرایضۺوہےھٹیبۺےھتۺ۔‬

‫دیباریۺاکۺزامہنۺ‬
‫رقتتیۺاچسیلۺاسؽۺکتۺاعملۺاالسؾۺرپۺومجدۺاطریۺراہۺ‪،‬رھپۺاکیکیۺاؿۺاستکۺرہلوںۺںیمۺاہجدیۺارطضابۺدیپاۺوہانۺرشوعۺوہاۺ۔ہیۺ‬
‫ابلکلۺںیہنۺوہاتکساھتۺہکۺاملسمؿۺایہنۺاحالتۺںیمۺےسۺزگرےتۺےلچۺاجںیئۺ۔۔۔۔۔۔اؿۺامویویسںۺےکۺدعبۺاتمۺاکۺوعشرۺدیبارۺوہانۺ‬
‫رشوع ۺوہا‘اؿۺےسۺاجنتۺاپےنۺاورۺراہیئۺاحلصۺرکےنۺےکۺےیلۺوس ںیۺرپواؿ ۺڑچےنھۺںیگلۺ‘ویکہکن ۺاملسمؿ۔۔۔۔۔ابووجد ۺاؿۺ‬
‫نھٹکۺاحالت ۺےک ۺوجاؿۺرپۺاھچےئ ۺوہےئ ۺےھتۺ۔۔۔۔۔رھپۺیھبۺرقٓاؿۺاپک ۺ‘تنسۺوبنی ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاورۺریست ۺوبنیۺیلصۺ‬
‫‪11‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربتکۺےسۺاےنپۺدولںۺںیم ۺ‘اےنپۺووجدۺےکۺروںیۺروںیۺںیمۺ(اورۺرےشیۺرےشیۺںیم)اؿۺاالسیمۺاقعدئۺوامیلعتتۺوکۺ‬
‫ہگجۺدےتیۺٓاےئۺںیہۺ۔‬

‫امعدۺادلنیۺزیگنۺےکۺاہوھتںۺصلبییوںۺیکۺاکھٹیئ‬
‫اؿۺرکانبکۺاحالتۺںیمۺاہللۺقاعٰیلۺےنۺاکیۺرتیکۺونوجاؿۺ”امعدۺادلنیۺزیگن“وکۺاسۺاکؾۺےکۺےیلۺوحہلصۺاشخبۺ‘اہیںۺکتۺہک‪۵۲۱‬ھ‬
‫ںیمۺوملصۺیکۺوھچیٹۺیسۺرایتسۺاسۺےکۺاہھتۺگلۺیئگۺ۔رھپۺاسۺےنۺوتبقیفۺایہٰلۺاینپۺاشؿۺرقبعیۺ‘رجاءتۺوتمہۺ‘ذجہبۺا ناینۺاورۺ‬
‫ریغت ۺاالسیم ۺےک ۺذجوبں ۺےس ۺرساشر ۺوہرک ۺ‘املسمونں ۺیک ۺٓارزوؤں ۺاور ۺانمتؤں ۺرپ ۺکیبل ۺےتہک ۺوہےئ ۺاس ۺلکشم ۺاکؾ ۺاک ۺڑیبہۺ‬
‫ااھٹای۔اینپۺرصتخمۺیسۺاٹیٹسۺوکۺاسۺرطحۺوعیسۺایکۺہکۺبلحۺ‘امح ۺاورۺصمحۺےکۺالعےقۺاےنپۺاسھتۺالمےیلۺ۔سجۺےسۺاکیۺوھچاٹۺاسۺ‬
‫”دحتمہ ۺاالسیم ۺالبک ۺ“نب ۺا ۺ‘رھپ ۺد ےتھک ۺیہ ۺد ےتھک ۺاس ۺاہجد ۺیکۺربتک ۺےس ۺ”ارلاھ“ اک ۺالعہق ۺصلبییوں ۺےس ۺواذگار ۺرکواایل ۺاورۺ‬
‫‪۵۴۹‬ھۺاطمبقبۺ‪۴۴۱۱‬ءۺںیمۺاسیعویئںۺیکۺاسۺتموتمۺوکۺمتخۺرکدایۺ‘وتۺاملسمونںۺےنۺیسکۺدحۺکتۺراتحۺواانیمطؿۺاکۺاسسنۺایلۺ۔اؿۺ‬
‫یکۺوخدۺاامتعدیۺٹلپۺٓایئۺاوہنںۺےنۺ”ارلاھ“رہشۺرپۺاےنپۺدوابرہۺےضبقۺوکۺ”حتفۺاوتفلح“ اکۺانؾۺدای۔‬
‫امعد ۺادلنی ۺزیگن ۺےک ۺےپ ۺدرےپ ۺولمحں ۺےن ۺاسیعیئ ۺداین ۺافنیحت ۺےک ۺدامغ ۺےس ۺامتؾ ۺاالسیم ۺداین ۺوک ۺزریںیگن ۺرکےن ۺاک ۺایخؽ ۺرتصخۺ‬
‫رکدایۺاورۺوہۺنیطسلفۺاورۺاشؾۺیکۺوبقم اضتۺےکۺدافعۺوکۺاینپۺڑبیۺاکایمیبۺ ےنھجمۺ ےگۺاتمہۺامعدۺادلنیۺزیگنۺرہمحۺاہللۺےنۺاؿۺیکۺہیۺاخؾۺ‬
‫ایخیلۺیھبۺدورۺرکدیۺاورۺنصحۺابرنی‘‚کبلعب“اورۺ”راھ“ےکۺامہۺرمازکۺاؿۺےکۺےضبقۺےسۺٓازادۺرکاےیل۔‬
‫رھپۺوہۺاسۺاالسیمۺالبکۺیکۺوتعیس ۺںیم ۺلسلسمۺوکاشںۺراہ ۺ۔اسۺےنۺاینپۺاہجدیۺاغلیروںۺوکۺاجری ۺراھکۺ۔اہیںۺکتۺہک ۺاسۺےن ۺاؿۺ‬
‫دلخۺادنازۺاغبصۺصلبییوںۺےکۺاناپکۺووجدۺوکۺ لاۺرکرھکۺدایۺابالرخۺ‪۵۱۴‬ھۺںیم”جغبر“انیمۺےعلقۺےکۺاحمرصےۺےکۺدوراؿۺاتمۺ‬
‫ہملسمۺاکۺہیۺمیظعۺہپسۺاسالرۺاورۺاجمدہۺدیہشۺرکدایۺاۺ(اانۺہللۺواانۺاہیلۺۺراوعجؿ)‬

‫ونراۺدلنیۺومحمدۺرہمحۺاہللۺاورۺاسۺےکۺاہجدیۺزعامئ‬
‫رھپ ۺاس ۺےک ۺوہداہر ۺوپست ۺونرادلنی ۺومحمد ۺرہمح ۺاہلل ۺےن ۺاس ۺملع ۺوک ۺااھٹای‘اہلل ۺقاعٰیل ۺےن ۺاےس ۺصلبییوں ۺےک ۺاسھت ۺاہجد ۺاک ۺاچس ۺذجہبۺ‬
‫اطعرفامایۺ۔اۺسۺےنۺےنتکۺیہۺےعلقۺاورۺرہشۺصلبییوںۺےکۺےضبقۺےسۺواسپۺےیلۺ۔اہللۺقاعٰیلۺیھبۺاےسۺاسۺیکۺولخصۺتینۺاورۺراتف ِرۺ ِ‬
‫لمعۺ‬
‫اہجد ۺیک ۺةسن ۺےس ۺاینپ ۺدمد ۺاخص ۺےس ۺونازات ۺراہ ۺ۔اہیں ۺکت ۺہک ۺاس ۺےن ۺ”ادقس“رہش ۺصلبییوں ۺےس ۺڑھچواےن ۺاک ۺممصم ۺارادہۺ‬
‫رکایل‘اہیںۺکتۺیہۺںیہنۺہکلبۺاسۺےنۺ”تیبۺادقملسۺ“ںیمۺروھکاےنۺےکۺےیلۺاکیۺربنمۺیھبۺونباای‘ اکررگیوںۺوکۺااہتنیئۺاہمرتۺاورۺ‬
‫دیپسچل ۺےس ۺانبےن ۺاک ۺمکح ۺدای۔ڑبیئھ ۺرضحات ۺوک ۺویں ۺیاھجمای ۺہک ۺ”مہ ۺےن ۺاےس“تیب ۺادقملس ۺ”یک ۺزتنی ۺانبان ۺےہ ۺذٰہلا ۺاےنپ ۺنف ۺیکۺ‬
‫‪12‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اہمروتںۺیکۺااہتنءۺرکدو“انچہچنۺاکررگیوںۺےنۺیئکۺاسولںۺیکۺتنحمۺاشہقۺےسۺاےسۺایترۺایکۺ۔اامؾۺانبۺاالریثۺ”ااکللمۺ“ںیمۺاسۺرپۺویںۺ‬
‫ررطمقازۺںیہۺ‪:‬‬
‫))افجبء عهی َحو ' نى یعًم فی االعالو يثهہ))‬
‫ہکۺہیۺااسیۺاکرانہمۺےہۺوجۺاسۺےسۺلبقۺوکیئۺاملسمؿۺااجنؾۺہنۺدےۺاکسۺاھت۔“‬
‫اؿ ۺوکوششں ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاس ۺےن ۺاالسیم ۺالبک ۺوک ۺدحتم ۺاور ۺدیباررےنھک ۺیک ۺاکوںیش ۺیھب ۺزیت ۺرترکدںی ۺ‘نج ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺاہللۺ‬
‫قاعٰیل ۺےن ۺاےس ۺرھکبی ۺوہیئ ۺ'وھچیٹ ۺوھچیٹ ۺنم ۺدنسپ ۺںوعلں ۺاور ۺرہشوں ۺیک ۺتمو ںوں ۺیک ۺاجبےئ ۺاکی ۺاطوتقر ۺاہجد ۺوک ۺاجری ۺرےنھک ۺوایلۺ‬
‫تنطلس ۺاطع ۺرفامیئ ۺ'زجری ۺرفاہیت ۺ‘وسرہی ۺ(ینعی ۺاشؾ)اردؿ ۺرصم ۺ'اجحز ۺاور ۺنمی ۺاس ۺتنطلس ۺےک ۺوبضمط ۺاپےئ ۺتخت ۺےھجمس ۺاجےنۺ‬
‫ ےگ۔۔۔‬
‫اطلسؿ ۺونرادلنی ۺزیگن ۺرہمح ۺاہلل ۺےن ۺصلبییوں ۺےس ۺاہجد ۺاک ۺملع ۺاھبنسؽ ۺایل‘اور ۺاےنپ ۺلسلسم ۺولمحں ۺےس ۺامتؾ ۺداینےئ ۺاسیعتیئ ۺوکۺ‬
‫دبوحاسۺرکدایۺاورۺویںۺوسحمسۺوہےنۺاگلۺہکۺونرادلنیۺزیگنۺیکۺادتۺںیمۺاملسمؿۺدلجۺایۺدبریۺتیبۺادقملسۺوکۺابزایبۺرکاںیلۺےگۺ‬
‫‪،‬اسۺرطخےۺوکۺاھبپنۺرکۺرجینمۺےکۺابداشہۺوکۺرنادۺاثثلۺاورۺرفاسنۺےکۺاتدجارۺولیئۺمتفہۺےنۺرتشمہکۺایتریۺےکۺاسھتۺاکیۺڈٹیۺ‬
‫دؽۺرکشلۺرت بیتۺدایۺاورۺ‪۵۱۷‬ھۺ‪ ۴۴۱۷‬ءۺںیمۺاعملۺاالسؾۺرپۺڑچاھیئۺرکدیۺ۔اطلسؿۺونرادلنیۺزیگنۺرہمحۺاہللۺےنۺومانمہنۺاجشتعۺاورۺ‬
‫ریغ ۺومعمیل ۺااقتستم ۺےک ۺاسھت ۺدواسؽ ۺکت ۺاؿ ۺاک ۺرھبوپر ۺاقمہلب ۺایک ۺاور ۺاںیہن ۺربعانتک ۺتسکش ۺدے ۺرکواسپ ۺولےنٹ ۺرپوبجمرۺ‬
‫رکدای۔اسیعیئۺہلمحۺٓاوروںۺیکۺاسۺدورسیۺرتشمہکۺاغلیرۺوکۺاترخیۺںیمۺدورسیۺیبیلصۺگنجۺےکۺانؾۺےسۺایدۺایکۺاجاتۺےہ۔‬
‫دنچ ۺاسؽ دعب ۺاطلسؿ ۺونرادلنی ۺزیگن ۺےن ۺاکی ۺزربدتس ۺرعمےک ۺںیم ۺدس ۺزہار ۺیبیلص ۺوجگنجؤں ۺوک ۺہت ۺغیت ۺرکےک ۺاؿ ۺےکۺامہۺ‬
‫رمزکہعلق ۺاحرؾ ۺرپ ۺہضبق ۺرکایلۺ‘دعبازاںۺداینےئ ۺاسیعتیئ ۺےک ۺاقمےلب ۺںیمۺوبضمطۺومرےچ ۺایتر ۺرکےن ۺےکۺےیل ۺاوہنں ۺےنۺدقشمۺ‬
‫اوررصمۺوکۺیھبۺزریۺںیگنۺرکایل۔رایمطۺاورۺادنکسرہیۺیکۺدنبراگوہں رپۺطلستۺےکۺدعبۺاوہنںۺےنۺویرپۺےکۺرحبیۺراےتسۺےسۺاشؾۺاورۺ‬
‫تیب ۺادقملس ۺےک ۺاسیعویئں ۺیک ۺکمک ۺاک ۺراہتس ۺدنب ۺرکدای۔اطلسؿ ۺونرادلنی ۺزیگن ۺرہمح ۺاہلل ۺتیب ۺادقملس ۺیک ۺٓازادی ۺےک ۺےیل ۺاینپۺ‬
‫ایترویںۺوکۺٓارخیۺلکشۺدےۺرےہۺےھتۺہکۺاؿۺاکۺوتقۺومۃودۺٓاا۔‬
‫اکشۺ!ذاتۺابریۺقاعٰیلۺاےسۺوپرےۺاعملۺاالسؾۺوکۺدحتمرکےنۺےکۺےیلۺھچکۺتلہمۺاورۺدےۺدیتیۺ!۔۔۔۔ووجدۺاالسیمۺےکۺاکیۺاکیۺ‬
‫رگ ۺورےشی ۺںیم ۺروح ۺاالسؾ ۺوک ۺرساتی ۺوہ ۺےنیل ۺدیتی ۺ!۔۔۔۔ادقس ۺرہش ۺوک ۺحتف ۺوہےنیل ۺدیتی۔۔۔۔۔دجسماٰیصق ۺںیم ۺاس ۺربنم ۺوکۺ‬
‫بصنۺوہےنیلۺدیتیۺ۔۔۔۔‬
‫اوسفسۺ!ہکۺومتۺےنا ے ۺتلہمۺہنۺدیۺاورۺرھپۺومتۺیھبۺاسۺاحتلۺںیم ۺہکۺ‪۵۶۹‬ھۺںیم ۺہعلقۺدقشم ۺےکۺاکیۺومعمیل ۺےس ۺرمکہۺ‬
‫ںیمۺہیۺاہللۺاکۺاجمدہۺواعزجۺدنبہۺاہللۺربۺازعلتۺیکۺابراگہۺادقسۺںیمۺرصموػۺابعدتۺاھتۺ۔ایھبۺاسۺےنۺاینپۺرمعۺیکۺاسھٹۺاہبرںیۺیہۺ‬
‫دںیھکیۺںیھتۺ۔اانۺہللۺواانۺاہیلۺراوعجؿ!‬

‫‪13‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺملعۺاہجدۺاھتےتمۺںیہ‬
‫رھپ ۺاس ۺےک ۺےھچیپ ۺاس ۺےک ۺاشرگد ۺردیش ۺانرص ۺویفس ۺالصح ۺادلنی ۺےن ۺتیب ۺادقملس ۺاور ۺنیطسلف ۺوک ۺٓازاد ۺرکواےن ۺےک ۺےیل ۺرھپ ۺےسۺ‬
‫اس ملع ۺاہجد ۺوک ۺااھٹایل۔۔۔۔۔الصح ۺادلنی ۺیک ۺتیصخش ۺںیم ۺرقتتی ۺامتؾ ۺاالسیم ۺاحمنس ۺواصخلئۺوکٹ ۺوکٹۺرکۺرھبدےیئۺےئگ ۺےھتۺ‬
‫۔اسۺںیمۺربدابریۺورپزیہۺاگریۺارادےۺیکۺیگتخپۺوشیپۺدقیمۺ‘داینۺےسۺےبۺریتبغۺاورۺاخسوتۺ‘اہمرتۺایسیسۺودتریبۺیلمعۺ‘ہمہۺوتقۺ‬
‫اہجد ۺےک ۺےیل ۺرمک ۺہتسب ۺ‘ملع ۺدویتس ۺ اور ۺاملعء ۺیک ۺدقر ۺداین ۺیسیج ۺاٰیلع ۺافصت ۺاقلب ۺرکش ۺںیھت ۺ۔ًانیقی ۺنج ۺوک ۺاہلل ۺقاعٰیل ۺاےنپ ۺدنی ۺیکۺ‬
‫رسدنلبیۺ‘اےنپۺدونمشںۺیکۺرسوکیبۺےکۺےیلۺنچۺاتیلۺےہۺاؿۺںیمۺہیۺافصتۺالزًامۺوموجدۺوہیتۺںیہۺ‘وجۺاانپۺہصحۺڈاؽۺرکۺاترخیۺاالسؾۺاکۺ‬
‫رخۺحیحصۺاجبنۺومڑچۺدےتیۺںیہ۔‬
‫اطلسؿ ۺالصح ۺادلنی ۺاوییب ۺ رہمح ۺاہلل ۺیک ۺتیصخش ۺاالسیم ۺاترخی ۺںیم ۺاکی ۺاناقلب ۺرفاومش ۺاقمؾ ۺریتھک ۺےہۺ۔اؿۺیکۺزدنیگۺاکۺرہ ۺہحملۺ‬
‫اہج ِدۺلسلسمۺےسۺابعرتۺاھت‘اوہنںۺےنۺدنیۺنیبمۺیکۺرسدنلبی‘ رفکۺےسۺاہجدۺاورۺتیبۺادقملسۺیکۺابزاییبۺےکۺےیلۺاکھتنۺدجودہجۺ‬
‫یکۺاورۺاہللۺزبرگۺوربرتۺےنۺاںیہنۺاؿۺےکۺارادےۺںیمۺاکایمبۺایک۔‬
‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییب ۺاکۺقلعت ۺرکدۺوقؾۺےسۺاھتۺوجۺاشؾ ۺ'رعاؼۺاور ۺرتیکۺیکۺونجیبۺرسدحوںۺںیمۺاپیئۺاجیتۺےہ ۺ۔اؿۺےکۺوادلۺمجنۺ‬
‫ادلنی ۺاویب ۺرشمیق ۺٓاذراباجیئؿ ۺےک ۺاکی ۺاگؤں ۺ‚ودنی“ےک ۺرےنہ ۺواےل ۺےھت ۺ‘دعب ۺںیم ۺوہ ۺاشؾ ۺٓارک ۺامعدادلنی ۺزیگن ۺیک ۺوفج ۺںیمۺ‬
‫اشلمۺوہےئگۺ۔اؿۺےکۺاھبیئۺ”ادسۺادلنیۺریشۺوکہ“یھبۺاؿۺےکۺاسھتۺےھتۺ۔دوونںۺےنۺاینپۺالصںوتیںۺیکۺانبءۺرپۺامنایںۺرتیقۺیکۺ۔مجنۺ‬
‫ادلنیۺاویبۺےکۺےٹیبۺوہےنۺیکۺتیثیحۺےسۺالصحۺادلنیۺاوییبۺےکۺےیلۺیھبۺرتیقۺےکۺراےتسۺلھکۺےئگۺ۔اطلسؿۺونرۺادلنیۺزیگنۺےنۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺاقتیلب ۺد ےتھک ۺوہےئ ۺرصم ۺیک ۺحتف ۺےک ۺےیل ۺاںیہن ۺادس ۺادلنی ۺریش ۺوکہ ۺاک ۺدتس ۺراتس ۺانبرک ۺرواہن ۺایک ۺ۔رصم ۺرپ ۺہضبق ۺےک ۺھچکۺ‬
‫رعےصۺدعبۺبجۺریشوکہۺےنۺوافتۺاپیئۺوتۺونرادلنیۺزیگنۺےکۺانبئۺیکۺتیثیحۺےسۺالصحۺادلنیۺاوییبۺےنۺواہںۺیکۺتموتمۺاھبنسؽۺ‬
‫یل۔‪ ۵۵۹‬ھۺںیمۺاطلسؿۺونرادلنیۺزیگنۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرصمۺےکۺوخدۺاتخمراحمکۺنبۺےئگۺ۔دعبۺازاںۺاوہنںۺےنۺ‬
‫دقشم ۺاور ۺاشؾ ۺیک ۺدنچ ۺدرگی ۺوھچیٹ ۺوھچیٹ ۺزمکورملسم ۺرایںوتں ۺوک ۺیھب ۺاینپ ۺیوحلی ۺںیم ۺےل ۺرک ۺاکی ۺمیظع ۺاناشؿ ۺتنطلس ۺاقمئ ۺیک ۺوجۺ‬
‫یبیلصۺرمکحاونںۺیکۺدحتمہۺاطتق اکۺاقمہلبۺرکےنۺاورۺاںیہنۺاالسیمۺوبقماضتۺےسۺاکنےنلۺیکۺرھبوپرۺالصتیحۺریتھکۺیھت۔‬
‫اس ۺےس ۺلبق ۺاطلسؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺاکی ۺاعؾ ۺاپسیہ ۺیک ۺیس ۺیھت ۺرگم ۺرمکحاؿ ۺےتنب ۺیہ ۺاؿ ۺیک ۺتعیبط ۺںیم ۺبیجع ۺدبتیلی ۺدیپا ۺوہیئ ۺ۔اوہنںۺ‬
‫ےنۺراتحۺوٓاراؾۺےسۺہنمۺومڑایلۺاورۺتنحمۺوتقشمۺوکوخدۺرپۺالزؾۺرکایلۺ۔اؿۺےکۺدؽۺںیمۺہیۺایخؽۺمجۺاۺہکۺاہللۺوکۺاؿۺےسۺوکیئۺڑباۺ‬
‫اکؾۺ انیلۺےہۺسجۺےکۺاسھتۺشیعۺوٓاراؾۺاکۺوکیئۺوجڑںیہنۺۺ۔وہۺاالسؾۺیکۺرصنتۺوامحتیۺاورۺاہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺےکۺےیلۺرمکہتسبۺوہےئگۺ‬
‫‘ارضۺدقمسۺوکۺیبیلصۺوجگنجؤںۺےکۺووجدۺےسۺاپکۺرکانۺاوہنںۺےنۺاینپۺزدنیگۺاکۺدصقمۺانبایل۔‬

‫‪14‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫الصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺےنۺاینپۺزدنیگۺےکۺٓارخیۺربوسںۺےکۺدوراؿۺایسۺاکؾۺےکۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺ۔اسۺیکۺتیصخشۺںیمۺ‬
‫وموجدۺاصخصئۺوامکالتۺاک ۺیھبۺیہیۺاقتاضاھتۺہکۺاترخیۺاالسؾۺںیمۺہشیمہۺابیقۺرےنہۺواےلۺھچکۺاشدنارۺاورۺاعیلۺاشؿۺاکرانےمۺرسااجنؾۺ‬
‫دےۺےلۺ۔وتۺہصقۺرصتخمۺابۺےئجیلۺ!اسۺےکۺھچکۺاےسیۺیہۺاامعؽۺاوراکرانومںۺاکۺایبؿۺیھبۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫نیطحۺںیمۺصلبییوںۺرپۺرہقۺوبضغ‬
‫نیطح ۺریحبہ ۺربطہی ۺےک ۺرغمیب ۺاجبن ۺواعق ۺےہ ‘وج ۺاب ۺوبقمہض ۺنیطسلف ۺںیم ۺےہ۔ہی ۺاکی ۺرسزبس ۺاشداب ۺیتسب ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺاپین ۺیکۺ‬
‫رفاواینۺیھبۺےہۺ۔اسۺںیمۺاسیجۺہکۺزابؿۺزدۺاعؾۺےہۺۺ۔ہکۺبیعشۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺربقۺیھبۺوموجدۺےہۺ۔اسۺیتسبۺےکۺرقبیۺیہۺاطلسؿۺ‬
‫الصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺاکۺصلبییوںۺےسۺاکیۺوخرنزیۺرعمہکۺوہاۺاھت‘وہۺسکۺرطحۺوہااھتۺ؟ایھبۺاترخیۺےکۺاوراؼۺےتٹلپۺںیہۺ۔‬
‫‪۵۸۳‬ھ ںیمۺامہۺرعیبۺاالوؽۺیکۺ‪ ۷۱‬ۺاترخی ۺ وکۺربوزۺہتفہۺہیۺرعمہکۺاپب ۺوہاۺ۔اسۺرعمہکۺےسۺلبقۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺیکۺاحتلۺ‬
‫وبضمطۺ‘وقتۺابزوۺوتاان'رکشلۺرجار‘اورۺولوگںۺاکۺمجۺریفغۺاسۺےکۺاکیۺااشرہۺرپۺٓاربوۺاالسؾۺرپۺاجاثنرۺوہےنۺوکۺایتراھتۺ۔اطلسؿۺالصحۺ‬
‫ادلنیۺےنۺاہللۺقاعٰیلۺیکۺاطعرکدہۺاؿۺامتؾۺوتمعنںۺاوۺروقوتںۺوکۺصلبییوںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺرکانۺاچاہۺاتہکۺاؿۺیکۺاٹنیۺےسۺاٹنیۺاجبدیۺ‬
‫اجےئۺ۔‬

‫ایپسۺیکۺدشتۺاکۺذعابۺاورپۺےسۺاجمدہنیۺیکۺاغلیرںی‬
‫اںیہنۺہیۺربخۺیلمۺیھتۺہک’’وفصرۃیۺ“ۺیکۺرچااگہۺںیمۺبیلصۺےکۺاجپریۺاےنپۺالؤۺرکشلۺتیمسۺاےٹھکۺوہرےہۺںیہۺ۔اطلسؿۺاےنپۺرکشلوںۺ‬
‫تیمس ۺنیطحۺےکۺالعےقۺریحبہ ۺربطہیۺےکۺرغیبۺاہپڑ ۺرپۺاؿۺےکۺرقبی ۺیہۺہمیخۺزؿۺوہا۔اس ۺےنۺصلبییوںۺوکۺااھبراۺاورۺاںیہنۺواہںۺ‬
‫ےس ۺاکنؽ ۺرک ۺاےسی ۺالعےق ۺںیم ۺالےن ۺ ۺںیم ۺاکایمب ۺوہا ۺاہجں ۺاپین ۺہن ۺاھت۔راںوتں ۺںیم ۺوج ۺدنچ ۺ ےمش ۺاور ۺاتالب ۺےھت ۺاؿ ۺوک ۺیھبۺ‬
‫املسمؿۺاجمدہنیۺےنۺاناقلبۺاامعتسؽۺانبدایۺاھت۔‬
‫بج ۺاملسمؿ اور یبیلص اکی ۺدورسے ۺےک ۺرقبی ۺوہےئوت دشت ایپس ۺےسیبیلص ۺتہب ۺگنت ۺوہےئ ۺ۔اس ۺےک ۺابووجد ۺوہ ۺاورۺ‬
‫املسمؿ ۺڈٹ ۺرک ۺڑلےت ۺرےہ ۺ‘اہبدری ۺاور ۺربص ۺےس ۺداد ۺاجشتع ۺدےتی ۺرےہ ۺ‘املسمونں ۺےک ۺدقمۃم ۺا شیج ۺینعی ۺاپسہ ۺےک ۺاےلگ ۺدےتسۺ‬
‫دنلبیۺرپۺڑچےنھۺںیمۺاکایمبۺوہےئگۺ۔سجۺےکۺدعبۺاوہنںۺےنۺاؿۺاہللۺےکۺدونمشںۺرپۺریتوںۺیکۺوباھچڑےسۺوہۺابرشۺرباسیئۺہکۺوہۺ‬
‫رشتنمۺڈٹیۺدؽۺاکۺہلمحۺوہ‘اسۺےسۺدنمشۺےکۺاؿۺتنگۺوھگڑۺوسارۺوالصۺمنہجۺوہےئۺ۔اسۺدوراؿۺصلبییوںۺےنۺابراہۺاپینۺوایلۺہگجۺیکۺ‬
‫رطػۺڑبےنھۺیکۺوکںیششۺںیکۺویکہکنۺوہۺھجمسۺےھٹیبۺےھتۺہکۺرصػۺدشتۺایپسۺیہۺیکۺوہجۺےسۺوہۺریثکۺدعتادۺںیمۺرمرےہۺںیہۺ۔اسۺ‬

‫‪15‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫دیبار ۺزغم ۺ اقدئ ۺوہپس ۺاسالر ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺارادوں ۺوک ۺاھبپن ۺایل ۺوت ۺوہ ۺاؿ ۺےک ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺولطمہب ۺزیچ ۺینعی ۺاپین ۺےک ۺدرایمؿ ۺاحلئ ۺراہ ۺاورۺ‬
‫اےسی یہۺاؿۺیکۺدشتۺایپسۺوکۺربرقارۺراھک۔۔۔۔۔‬

‫وجشۺاہجدۺاوربلطۺاہشدتۺےکۺاھٹںیھٹۺامرےتۺدنمسر‬
‫رھپۺوخدۺسفنبۺسیفنۺوطافینۺوموجںۺیکۺرطحۺاملسمونںۺےکۺاپسۺچنہپۺچنہپۺرکۺاںیہنۺااھبراتۺراہ‘وجۺاسۺاہشدتۺےکۺےلصۺںیمۺاںیہنۺاہللۺ‬
‫ےکۺاپسۺےنلمۺواالاھت‘اسۺیکۺرتبغۺدالاتۺراہۺ۔۔۔۔۔وشؼۺاہجدۺدیپاۺرکاتۺراہۺ۔۔۔۔۔۔اؿۺاصربۺاورۺاصدؼۺاجمدہنیۺےکۺاہللۺیکۺایترۺ‬
‫دشہۺوتمعنںۺوکۺایدۺدالاتۺراہۺ۔۔۔۔۔وتۺاملسمونںۺیکۺاحتلۺددیینۺنبۺیئگۺہکۺوہۺومتۺینعیۺرمہبتۺاہشدتۺےکۺوصحؽۺےکۺےیلۺدویاہنۺ‬
‫وارۺٓاےگۺڑبےنھۺ ےگۺ۔۔۔۔۔۔وجںۺوجںۺاےنپۺاسالرۺیکۺاحتلۺوکۺد ےتھکۺاورۺاسۺیکۺا ناؿۺارفوزۺابوتںۺوکۺےتنسۺوتۺاظرہیۺزدنیگۺےسۺ‬
‫دتس ۺشک ۺوہرک ۺتنج ۺیک ۺرطػ ۺےنکپل ۺ ےگ ۺ۔۔۔۔۔وگای ۺہک ۺاینپ ۺزابؿ ۺاحؽ ۺےس ۺویں ۺاکپر ۺررےہ ۺوہں ۺہک”ںیمہ ۺاؿ ۺصلبییوں ۺیکۺ‬
‫وفصںۺےکۺےھچیپۺتنجۺلمۺریہۺےہ۔“‬

‫ااچکنۺاکیۺونوجاؿۺیلجبۺیکۺرطحۺولتارۺےیلۺاتلکنۺےہۺ‬
‫مشچ ۺزدؿ ۺںیم ۺاکی ۺونوجاؿ ۺاملسمونں ۺیک ۺوفصں ۺےس ۺیلجب ۺیک ۺرطح ۺومندار ۺوہا‘اور ۺصلبییوں ۺیک ۺوفصں ۺےک ۺاسےنم ۺہنیس ۺاتےن ۺڑھکاۺ‬
‫وہا ۺ‘ےسیج”ومت ۺرپ ۺتعیب ۺ“رکےن ۺواےل ۺڑلےت ۺںیہ ۺ‘ایسی ۺےب ۺرگجی ۺےس ۺڑلا ۺہک ۺدنمش ۺریحاؿ ۺودششر ۺرہ ۺا۔رھپ ۺدنمش ۺاسۺ‬
‫رپوٹٹ ۺزپے ۺاوراےس ۺدیہش ۺرکدای۔اس ۺاک ۺدیہش ۺوہان ۺایک ۺاھت ۺہک ۺرٹپوؽ ۺےک ۺزخاونں ۺںیم ۺٓاگ ۺاگلسدی ۺیئگ ۺوہ ۺ۔املسمؿ ۺیم ۺںیمۺ‬
‫ٓاےئگ ۺ‘اؿ ۺےک ۺونیسں ۺںیم ۺوجش ۺااقتنؾ ۺاک ۺوطافؿ ۺاھٹںیھٹ ۺامرےن ۺاگل ۺ۔ذٰہلا ۺاوہنں ۺےن ۺااسی ۺرعنہ ۺریبکت ۺدنلب ۺایک ۺ‘ ہک ۺےسج ۺاکانئت ۺےکۺ‬
‫انکروںۺےنۺتانۺوہاگۺاورۺٓاافؼۺاعملۺےنۺسجۺاکۺوجابۺدایۺوہاگ۔رھپۺاملسمونںۺےنۺصلبییوںۺرپۺوہۺرُپۺولخصۺدفاایئہنۺاورۺاجاثنراہنۺےلمحۺ‬
‫ےیک ۺوہنجں ۺےن ۺصلبییوں ۺیک ۺوفصں ۺوک ۺرتترتب ۺرکےک ۺرھک ۺدای ۺ‘یبیلص ۺوفج ۺےک ۺرسرباہ ۺ”اوکلاثنر ۺرومیڈن“ اک ۺدؽ ۺاموییس ۺاورانادیمیۺ‬
‫ےسۺرھباۺ‘اسۺےنۺدیماؿۺگنجۺےسۺرفارۺوہےنۺیکۺوکششۺیکۺ‘نکیلۺہیۺےسیکۺوہاتکسۺاھت؟اسۺےنۺاانپۺاکیۺوھگڑوسارۺدہتسۺااٹھکۺایکۺ‬
‫اورۺرقیبیۺاملسمونںۺرپۺہلمح ۺٓاورۺوہاۺاتہکۺاھبک ےۺےکۺےیلۺوکیئۺراہتسۺانبےکسۺ۔نکیلۺاسۺاجبنۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺاکۺت اجیتۺیۺ‬
‫ادلنیۺرمعۺرقمرۺاھت‘ بجۺاسۺےنۺداھکیۺہکۺوہۺاکیۺتبیصمۺزدہۺاورۺامویسۺٓادیمۺےکۺہلمحۺرکےنۺیکۺرطحۺہلمحۺٓاورۺںیہ‘ وکیئۺراہۺرفارۺ‬
‫اچےتہۺںیہ‘وتۺاسۺےنۺاںیہنۺاھبک ےۺیکۺراہۺدےۺدیۺ۔اوہنںۺےنۺاجؿۺیکۺاامؿۺںیمۺیہۺاعتیفۺاجینۺاورۺدؾۺدابۺرکۺاھبگۺےلکنۺ۔وہۺاےسیۺ‬
‫اھبگۺرےہۺےھتۺہکۺٹلپۺرکۺیھبۺہنۺد ےتھکۺےھت‘ ویکہکنۺاؿۺیکۺولطمبۺاکیۺیہۺزیچۺیھتۺہکۺاھبوگۺاھبوگۺاورۺاجؿۺاچبؤ۔۔۔۔۔۔‬

‫‪16‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ٓاگۺاکۺوطبرۺیگنجۺایھتہرۺاامعتسؽ‬
‫اورۺہیۺیھبۺاافتؼۺیکۺابتۺیھت ہکۺوہۺالعہقۺااسیۺاھتۺاہجںۺکشخۺاھگسنۺاورزخاںۺزدہۺکشخۺدرتخۺرثکبتۺوموجدۺےھتۺاورۺوہۺدؿۺیھبۺ‬
‫ااہتنیئۺزایدہۺرگیمۺواےل‘لےنلچۺےکۺاایؾۺےھتۺ‘املسمونںۺےنۺاسۺںیمۺٓاگۺاگلدی‘ٓاگۺڑبیھۺ'ےلعشۺاےھٹۺ‘وہااکۺرخۺیھبۺصلبییوںۺ‬
‫یک ۺرطػ ۺاھت ۺ۔وت ۺاس ۺرطےقی ۺےس ۺصلبییوں ۺرپ ۺیئک ۺرحارںیت ۺہلمح ۺٓا ور ۺںیھت ۺینعی ۺٓاگ ۺیک ۺرحارت ۺ۔۔۔۔۔دوھںیئ ۺیک ۺرحارتۺ‬
‫۔۔۔۔ایپسۺیکۺرحارتۺ۔۔۔۔۔ اتقؽۺیکۺرحارتۺاوروممسۺیکۺرحارتۺ۔۔۔۔بسۺیکۺبسۺایھٹکۺوہںیئگۺںیھتۺ۔اۺسۺےسۺلبقۺ‬
‫اوہنںۺےنۺااسیۺاحؽۺیھبکۺہنۺداھکیۺوہاگ۔۔۔۔۔(ویکہکن ہیۺیبیلصۺارثکۺرسدۺاورربافینۺالعوقںۺےکۺرےنہۺواےلۺےھت)‬

‫ربعانتکۺاورۺرسحانتکۺومتۺاکۺنیقی‬
‫اںیہنۺاسۺابتۺاکنیقیۺوہاۺاھتۺہکۺوکیئۺراہتسۺاںیہنۺومتۺےساچبںیہنۺےکسۺاگ وساےئۺاسۺےکۺہکۺاےنپۺ”دیقعہ“اکۺ۔۔وخاہۺوہۺاسیکۺ‬
‫یھب ۺےہ۔۔۔دافع ۺ ۺرکےنواےل ۺیک ۺرطح ۺاہبدری ۺےک ۺوجرہ ۺداھکےت ۺوہےئ ۺومت ۺیک ۺرطػ ۺیہ ۺڑباھ ۺاجےئ۔۔۔۔ادرھ ۺاؿۺ‬
‫املسمونں ۺاک ۺایک ۺوجش ۺاور ۺوولہل ۺوہاگ ۺوج ۺاےنپ ۺےچس ۺدیقعے ۺےک ۺاسھت ۺڑلرےہ ۺےھت ۺ‘نج ۺےک ۺرھگ ۺابر ۺولٹ ۺےیل ۺےئگ ۺےھت ۺنج ۺےکۺ‬
‫العےقۺنیھچۺےیلۺےئگۺےھتۺ۔‬
‫یبیلصۺاکیۺابرۺرھپۺعمجۺوہےئ‘املسمونںۺرپۺیئکۺےلمحۺےئکۺ‘رقبیۺاھتۺہکۺاملسمونںۺوکۺاؿۺیکۺوہگجں ۺےسۺاٹہدےتیۺارگۺاؿۺرپۺاہللۺقاعٰیلۺ‬
‫یکۺاخصۺانعتیۺہنۺوہیت ۺ۔سبۺہیۺوہاتۺراہۺہکۺرہۺابرۺیبیلصۺبجۺےلمحۺےسۺواسپۺےتٹلپ ۺوتۺوتقمنیل ۺاورۺرجمونیحۺیکۺدعتادۺںیمۺااضہفۺیہۺ‬
‫اپےت ۺ۔۔۔۔۔اہیں ۺکت ۺہک ۺزمکور ۺےس ۺزمکور ۺرتیہ ۺےتنب ۺےئگ ۺ۔اامؾ ۺانب ۺاالریث ۺےک ۺوقبؽ ۺ‪:‬املسمونں ۺےن ۺاںیہن ۺدارئے ۺےک ۺطیحم ۺیکۺ‬
‫رطح ۺریھگ ۺے ۺںیم ۺےل ۺایل‘ھچک ۺابرہ ۺےچب ۺوت ۺوہ ۺنیطح ۺیک ۺاکی ۺاجبن ۺاکی ۺےلیٹ ۺرپ ۺڑچےنھ ۺںیم ۺاکایمب ۺوہےئگ ۺ‘واہں ۺاوہنں ۺےن ۺاےنپۺ‬
‫ےمیخۺبصنۺرکےنۺاچےہۺوتۺاملسمؿۺاؿۺرپۺاچروںۺرطػۺےسۺوٹٹۺزپےۺ‘ارثکۺوکۺوالصۺمنہجۺایکۺرھپۺیھبۺوہۺاکیۺہمیخۺبصنۺرکےنۺ‬
‫ںیم اکایمبۺوہیہۺےئگۺاورۺوہۺیھبۺاےنپۺابداشہۺاکہمیخۺ۔۔۔۔۔‬

‫بیلصۺامظعۺرپۺاجمدہنیۺاکۺہضبق‬
‫املسمونںۺےنۺدرںیۺاانثءۺاؿۺےسۺاس”بیلصۺامظعۺ“وکۺنیھچۺایلۺسجۺوکۺ”بیلصۺالصلیوت“ےتہکۺےھتۺ۔ۺاسۺبیلصۺاکۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺہضبقۺںیمۺٓااجانۺاؿۺےکۺےیلۺبسۺےسۺڑبیۺرپاشیینۺنبۺیئگ۔اورپۺےسۺاہللۺاکۺرکشلۺینعیۺاملسمؿۺاںیہنۺہتۺغیتۺےیکۺاجرےہۺےھتۺاورۺ‬
‫ےبۺامشروکۺدیقیۺیھبۺانبرےہۺےھت‘اہیںۺکتۺہکۺاسۺےلیٹۺرپۺابداشہۺےکۺوخاصۺاورۺاہبدرۺرقتتیۺڈڑیھۺدصۺوھگڑۺوسارۺابیقۺرہۺےئگۺ۔‬

‫‪17‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫یبیلصۺابداشہۺےکۺےمیخۺیکۺابتیہۺاورۺدجسہۺںیمۺرکشاہنۺےکۺٓاوسن‬
‫اہیںۺےسۺمہ الصحۺادلنیۺےکۺےٹیبۺاطلسؿۺالضفۺیکۺابتۺٓاپۺےکۺاسےنمۺرےتھکۺںیہۺوجۺاسۺےنۺرعمہکۺےکۺاسۺرمہلحۺےسۺقلعتمۺ‬
‫اینپ ۺ ینی ۺاہشدت ۺےک ۺوطر ۺرپایبؿ ۺیک ۺےہ‘وہ ۺاتباتےہ ۺہک ۺ”ںیم ۺیھب ۺاس ۺرعمہک ۺںیم ۺاےنپ ۺاوب ۺےک ۺرمہاہ ۺاھت۔۔۔۔اؿ ۺرفویگنں ۺےنۺ‬
‫اےنپۺدماقملبۺاملسمونںۺرپۺاکیۺابریگۺاکیۺڑباۺرطخانکۺہلمحۺایک‘ اہیںۺکتۺہکۺاںیہنۺریمےۺاوبےکۺرقبیۺکتۺےلۺٓاےئۺ۔ںیمۺ‬
‫ےن ۺاےنپ ۺاوباجؿ ۺیک ۺرطػ ۺاگنہ ۺااھٹیئ ۺوت ۺ ہرے ۺرپرپاشیین ۺاور ۺس ے ۺےک ۺٓااثر ۺدےھکی ۺ‘اوہنں ۺےن ۺاینپ ۺرشی ۺابمرک ۺوک ۺڑکپا ۺاور ۺرعنہۺ‬
‫ریبکتۺدنلبۺرکےتۺوہےئۺدنمشۺرپۺوٹٹۺزپےۺ۔۔۔۔املسمونںۺےنۺاؿۺیکۺریپویۺیکۺ۔رفیگنۺتسکشۺاھکرکۺےھچیپۺےٹہۺاورۺاکیۺےلیٹۺکتۺ‬
‫چنہپ ۺرک ۺانپہ ۺزگںی ۺوہےئ ۺ۔۔۔ ۺ۔ںیم ۺاس ۺدؾ ۺزور ۺزور ۺےس ۺالچراہ ۺاھت ۺ‪”:‬مہ ۺےناںیہن ۺرہادای‘مہ ۺےن ۺاںیہنۺتسکش ۺدے ۺدیۺ!! رفیگنۺ‬
‫دوابرہ ۺےٹلپۺ‘ دورسی ۺابر ۺرھپۺہلمح ۺٓاوروہےئ ۺ۔اوہنں ۺےن ۺاےنپ ۺاسےنم ۺواےلۺاملسمونں ۺوک ۺرھپ ۺریمے ۺاوبۺکتۺاچنہپدای۔ریمےۺ‬
‫اوباجؿۺےنۺدوابرہۺےلہپۺیکۺرطحۺایکۺ‘املسمؿۺیھبۺاؿۺےکۺاسھتۺیہۺےٹپھجۺاورۺویںۺدوابرہۺاںیہنۺاسۺےلیٹۺکتۺےھچیپۺےنٹہۺرپۺوبجمرۺرکدای۔‬
‫درالصۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺاانپۺہیۺلعفۺولمعۺاسۺادنازۺےسۺرکرےہۺےھتۺسجۺادناز ۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺویؾ ۺدبر ۺںیم ۺایکاھت۔اسیج ۺہک ۺدیسان ۺیلع ۺنب ۺایب ۺاطبل ۺرواتی ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ‪”:‬بج ۺڑلایئ ۺاےنپ ۺوجنب ۺرپ ۺوہیت ۺ‘ٓاںیھکنۺ‬
‫وجشۺااقتنؾۺںیمۺرسخۺوہیکچۺوہںیتۺوتۺولگۺٓاپۺےکۺاپسۺٓارکۺاےنپۺٓاپۺوکۺاچبایۺرکےتۺےھتۺ‘ڑلایئۺیکۺاسۺاحتلۺںیمۺٓاپۺدنمشۺ‬
‫ےکۺرقبیۺرتۺوہاۺرکےتۺےھتۺ۔“ہیۺابتۺوکیئۺاقلبۺبجعتۺیھبۺںیہنۺ۔ہکلبۺاےسیۺرمےلحۺںیمۺاکیۺیقیقحۺومنمۺہپسۺاسالرۺوکۺوجۺالصحۺ‬
‫ادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺاسیجۺوہ‘اےسۺروسؽۺﷺۺیکۺریپویۺیہۺرکینۺاچےیہۺ۔‬
‫بج ۺاملسمؿ ۺدورسی ۺرمہبت ۺارفویگنں ۺرپ ۺےٹپھج ۺالضف ۺرھپ ۺالچےن ۺاگل ۺ‪”:‬مہ ۺےن ۺاںیہن ۺتسکش ۺدے ۺدی ۺ۔۔۔۔مہ ۺےن ۺاںیہنۺ‬
‫رہادای۔۔۔!!وت ۺاس ۺاکابپ)اطلسؿ ۺ)اس ۺیک ۺرطػ ۺاٹلپ ۺاور ۺاےس ۺاہک ۺ‪”:‬پچ ۺوہاج ۺبج ۺکت ۺاس ۺہمیخ ۺوک ۺااھکڑ ۺہن ۺںیل ۺمہ ۺےن ۺاںیہنۺ‬
‫تسکشۺںیہنۺدیۺ“ہیۺیبیلصۺابداشہۺےکۺاسۺےمیخۺیکۺرطػۺااشرہۺرکےتۺوہےئۺاہکۺوجۺےلیٹۺرپۺبصنۺایکۺاۺاھتۺ۔الصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺ‬
‫اہللۺےنۺایھبۺاانپۺہیۺہلمجۺوپراۺیھبۺہنۺایکۺاھتۺہکۺاجمدہنیۺیکۺرطػۺےسۺاسۺےمیخۺوکۺزنیمۺوبسۺایکۺاجاکچۺاھتۺ۔اطلسؿۺےنۺہیۺد ےتھکۺیہۺاےنپۺ‬
‫وھگڑےۺےسۺےچینۺارتاۺورۺابراگہۺایہٰلۺںیمۺدجسہۺرکشۺاداۺایک۔۔۔۔اسۺےکۺاسھتۺیہۺ‘وجۺاہللۺےنۺاملسمونںۺرپۺااعنؾۺرفامایۺاھتۺ‘ٓاپۺےکۺ‬
‫دنگؾۺوگںۺراسخروںۺرپۺوخیشۺوااسبنطۺےکۺٓاوسنۺومیتۺنبۺرکۺہہبۺرےہۺےھتۺ۔اہللۺاربکۺ!ہیۺایداگرۺرعمہکۺنیطسلفۺیکۺیبیلصۺرایںوتںۺ‬
‫ےکۺلمکمۺاخےمتۺاورۺتیبۺادقملسۺیکۺٓازادیۺاکۺشیپ ۺہمیخۺاثتبۺوہاۺ۔اسۺرعمہکۺےکۺقلعتمۺرغمیبۺومرخۺنیلۺوپؽۺہ اتھۺےہۺ‪”:‬ےٹکۺ‬
‫وہےئۺرسۺرخوبزوںۺیکۺلصفۺیکۺامدننۺرہۺرطػۺرھکبےۺزپےۺےھتۺ۔“‬

‫‪18‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫املسمونںۺےکۺبسۺےسۺڑبےۺدنمشۺیکۺرگاتفری‬
‫املسمؿ ۺےلیٹ ۺرپ ۺڑچھ ۺےئگ‘امتؾ ۺرفویگنں ۺوک ۺدیقی ۺانبایل۔اؿ ۺںیم ۺتیب ۺادقملس ۺاک ۺابداشہ ۺ”اجؿ ۺونرایجؿ“اور”رکک“ہعلق ۺاک ۺامکلۺ‬
‫”اربلسن ۺارانط“یھب ۺاشلم ۺاھت ۺ۔ امتؾ ۺرفویگنں ۺںیم ۺاس ۺےس ۺڑبھ ۺرک ۺاملسمونں ۺاکوکیئ ۺدنمش ۺہن ۺاھت ۺ۔۔۔۔۔املسمونں ۺےن ۺاؿ ۺںیمۺ‬
‫بس ۺےس ۺمیظع ۺارملتبت ۺربی ۺوفج ۺےک ۺامکڈنر ۺاؿ ۺفیچ ۺ”ریجارڈی ۺرڈی ۺوفرٹ“وک ۺیھب ۺرگاتفر ۺرکایل ۺ۔املسمونں ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺتہبۺ‬
‫ےسۺرسرکدہۺڈیلروںۺوکۺیھبۺاقوبرکایلۺاھتۺ۔اؿۺےکۺالعوہۺربیۺوفجۺاورۺرحصایئۺوایبابینۺوفجۺےکۺدںوتںۺوکۺیھبۺرگاتفرۺرکایلۺاۺاھت۔‬
‫الخہص ہیۺہکۺاؿۺںیمۺوالصۺمنہج یھبۺرثکبتۺوہےئۺاورۺرثکبۺتۺیہۺرگاتفرۺوہےئۺ۔وجۺوکیئۺاؿۺےکۺوتقمولںۺوکۺداتھکیۺوتۺہیۺایخؽۺرکاتۺ‬
‫ہکۺوکیئۺاکیۺیھبۺرگاتفرۺہنۺوہاۺوہاگ ۺ(ینعیۺبسۺےکۺبسۺوالصۺمنہجۺوہےئگۺںیہ)وجۺوکیئۺاؿۺےکۺدیقویںۺرپۺاگنہۺڈا اتۺوتۺہیۺایخؽۺرکاتۺ‬
‫ہک ۺوکیئ ۺیھب ۺلتق ۺںیہن ۺ ۺوہا ۺوہاگ(ینعی ۺبس ۺےک ۺبس ۺدیقی ۺانبےیل ۺےئگ ۺںیہ ۺ۔ینعی ۺوہ ۺاس ۺرثکت ۺےس ۺوتقمؽ ۺاور ۺدیقی ۺوہےئ ۺےھتۺ‬
‫)اؿۺاظوملںۺوکۺبجۺےسۺ(‪۱۹۴‬ھۺ‪۴۹۹۷/‬ؾۺ)ےسۺہیۺاؿۺاالسیمۺاممکلۺںیمۺےسھگۺںیہۺ'اانتۺڑباۺاصقنؿۺربداتشۺںیہنۺرکانۺزپااھتۺاسۺ‬
‫رعمہکۺںیمۺاسیعیئۺومرخۺاچمڈۺاسۺگنجۺںیمۺاسیعویئںۺےکۺاقناصؿۺیکۺرطػۺااشرہۺرکےتۺوہےئۺلیصفتۺےسۺہ اتھۺےہ‪:‬‬
‫” حتف ۺاملسمونں ۺیک ۺرطػ ۺاملئ ۺوہیکچ ۺیھت ۺنکیل ۺرات ۺےن ۺدوونں ۺوفوجں ۺوک ۺاےنپ ۺاترکی ۺرپدے ۺںیم ۺاپھچایل ۺ‘اورۺ‬
‫وفںیجۺایس ۺرطحۺایھتہرۺ ےنہۺوہےئۺاہجںۺںیھتۺحبصۺےکۺاراظترۺںیمۺزپرںیہۺ۔ایسیۺراتۺںیمۺٓاراؾۺسکۺوکۺبیصۺ‬
‫وہاتکس ۺاھت۔اطلسؿ ۺامتؾ ۺرات ۺوفوجں ۺوک ۺگنج ۺےک ۺےیل ۺربٓاہتخیگن ۺرکات ۺراہ ۺ۔داہتی ۺرپوجش ۺاافلظ ۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺتمہۺ‬
‫اور ۺوحولصں ۺوک ۺڑباھےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺ۔ریت ۺادنازوں ۺںیم ۺاچر ۺاچر ۺوس ۺریت ۺ میسق ۺرکےک ۺاؿ ۺوک ۺاےسی ۺاقمامت ۺرپۺ‬
‫نیعتمۺایکۺہکۺاسیعیئۺوفجۺاؿۺےکۺااحہطۺےسۺہنۺلکنۺےکسۺ۔“‬

‫سیتۺزہارۺیبیلصۺوفیجۺاجمدہنیۺےکۺاہوھتںۺےتٹکۺںیہ!‬
‫اسیعویئں ۺےن ۺاتریکی ۺےس ۺہی ۺافدئہ ۺااھٹای ۺہک ۺاینپ ۺوفصں ۺوک ۺرقبی ۺرقبی ۺاجکی ۺرکایل ۺ‘نکیل ۺاؿ ۺیک ۺاطتق ۺرصػ ۺوہیکچ ۺیھت ۺ۔دوراؿۺ‬
‫گنجۺضعبۺاواقتۺ وہۺاکیۺدورسےۺوکۺومتۺیکۺرپواہۺہنۺرکےنۺیکۺمیلعتۺدےتیۺےھتۺاورۺضعبۺاواقتۺٓاامسؿۺیکۺرطػۺاہھتۺااھٹۺرکۺ‬
‫اہلل ۺقاعٰیل ۺےس ۺاینپ ۺالسیتم ۺیک ۺداعںیئ ۺامےتگن ۺےھت ۺ۔یسک ۺوتق ۺوہ ۺاؿ ۺاملسمونں ۺوک ۺوجاؿ ۺےک ۺزندکی ۺےھت ۺدایکمہں ۺدےتی ۺےھت ۺ۔اورۺ‬
‫اےنپۺوخػۺوکۺاپھچےنۺےکۺےیلۺاسریۺراتۺوفجۺںیمۺڈوھؽۺاورۺریفنیۺاجبےتۺرےہ۔‬
‫ٓارخۺاکرۺحبصۺیکۺروینشۺومندارۺومندارۺوہیئگۺوجۺامتؾۺاسیعیئۺوفجۺیکۺربابدیۺاکاکیۺاشنؿۺیھتۺ۔اسیعویئںۺےنۺبجۺالصحۺادلنیۺیکۺامتؾۺ‬
‫وفجۺوکۺداھکیۺاورۺاےنپۺٓاپۺوک ۺبسۺرطػۺےسۺرھگ ۺوہاۺاپای ۺوتۺوخزفدہۺاورۺبجعتمۺوہےئگۺ۔دوونںۺوفںیجۺھچکۺدریۺکتۺاکیۺدورسےۺ‬
‫ےکۺاسےنمۺاینپۺاینپۺوفصںۺںیمۺٓاراہتسۺڑھکیۺرںیہۺ۔الصحۺادلنیۺہلمحۺاکۺمکحۺدےنیۺےکۺےیلۺاقفۺرپۺروینشۺےکۺایھچۺرطحۺومندارۺ‬
‫‪19‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫وہاجےن ۺاک ۺاراظتر ۺرکراہ ۺاھت ۺ۔بج ۺالصح ۺادلنی ۺےن ۺوہ ۺکلہم ۺظفل ۺاکپر ۺدای ۺوت ۺاملسمؿ ۺبس ۺرطػ ۺےس ۺابکیریگ ۺہلمح ۺرکےک ۺوخانفکۺ‬
‫ٓاوازںیۺدنلب ۺرکےتۺوہےئۺ(سج ۺےسۺارگنزیۺؤمرخۺیکۺرمادۺرعنہ ۺریبکتۺاہللۺاربکۺےہ)وٹٹۺزپےۺ۔اسیعیئۺوفجۺھچک ۺدریۺکت ۺوتۺاجؿۺ‬
‫وتڑ ۺرک ۺڑلی رگم ۺاؿ ۺیک ۺںیتمسق ۺاؿ ۺےک ۺدونں ۺوک ۺمتخ ۺرکیکچ ۺںیھت ۺ۔اؿ ۺیک ۺابںیئ ۺاجبن ۺ ۺوکہ ۺنیطح ۺواعق ۺاھت ۺ۔ولتاروں ۺاور ۺزینوں ۺےکۺ‬
‫اسہی ۺںیم ۺانپہ ۺہن ۺدھکی ۺرک ۺوہ ۺنیطح ۺیک ۺرطػ ۺڑبےھ ۺہک ۺایس ۺوک ۺاانپ ۺاانپ ۺانپہ ۺاگہ ۺانبںیل ۺنکیل ۺقاع ب ۺرکےن ۺواےل ۺاملسمؿ ۺواہں ۺاؿ ۺےسۺ‬
‫ےلہپ ۺےنچنہپ ۺواےل ۺےھت ۺ۔یہی ۺاقمؾ ۺاس ۺمیظع ۺاور ۺبیہم ۺوخرنزیی ۺیک ۺایداگر ۺوہےن ۺ(ےننب)واالاھت۔ ۺبیلص ۺیک ۺڑکلی ۺوج ۺ”اکع“ےکۺ‬
‫اپدریۺےکۺاہھتۺںیمۺیھتۺ‘اپدریۺےکۺٹکۺرکۺرگاجےنۺرپۺ”ذلا“ےکۺاپدریۺےنۺاھبنسیلۺرگمۺوہۺعمۺبیلصۺےکۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺ‬
‫ںیم ۺدیق ۺوہا۔بیلص ۺوک ۺڑھچاےن ۺیک ۺوکشش ۺرکان ۺابیق ۺاسیعیئ ۺوفج ۺیک ۺومت ۺاک ۺابثع ۺوہا ۺ۔نیطح ۺیک ۺزنیم ۺوتشکں ۺےس ۺرھبیئگۺ‬
‫۔وخؿۺاکۺدرایۺہہبۺالکنۺ۔اکیۺرواتیۺےکۺاطمقبۺسیتۺزہارۺاسیعیئۺوفجۺےکۺوخؿۺےسۺریگنۺیئگۺاورۺسیتۺزہارۺیہۺاملسمونںۺیکۺدیقۺںیمۺ‬
‫ٓاےئگ۔ املسمونںۺیکۺوفجۺےکۺاصقنؿۺاکۺوکیئۺحیحصۺادنازہۺۺایبؿۺںیہنۺایکۺاۺرگمۺایسیۺحتفۺٓااسینۺےسۺںیہنۺوہیتکسۺیھتۺ۔اسیعیئۺانٹئۺاورۺ‬
‫وسارۺرسۺےسۺاپؤںۺکتۺولےہۺیکۺزروہںۺوریغہۺںیمۺاےسیۺےپھچۺوہےئۺوہےتۺےھتۺہکۺوساےئۺٓاھکنۺےکۺاؿۺےکۺمسجۺاکۺوکیئۺاقمؾۺالھکۺ‬
‫ںیہنۺوہاتۺاھتۺاوروکیئۺایھتہرۺٓااسینۺےسۺاؿۺرپۺاکررگۺںیہنۺوہاتکسۺاھت۔“‬

‫بجۺاچسیلۺاچسیلۺیبیلصۺدیقیۺےمیخۺیکۺاکیۺریسۺےسۺابدنےھۺےئگ!‬
‫اکی ۺاملسمؿ ۺؤمرخ اس ۺارم ۺوک ۺوطبر ۺبیجع ۺواہعق ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺاہجدی ۺتمظع ۺےک ۺاقحقئ ۺاک ۺااشکنػ ۺرکےت ۺوہےئ ۺہ اتھ ۺےہۺ‬
‫ہک‪’’:‬اسیعیئ ۺوسارۺرساتاپولےہۺےسۺڈےکھۺوہےئ ۺےھت ۺاوراؿ ۺےکۺمسج ۺرپ ۺزینہۺاورۺولتارۺےسۺز مۺاگلان ۺلکشم ۺوہاتۺاھت ۺ۔اسۺےیلۺےلہپۺ‬
‫وھگڑے ۺوک ۺلتق ۺرکےک ۺوسار ۺوک ۺزنیم ۺرپ ۺرگاان ۺزپات ۺاھت ۺاور ۺرھپ ۺاس ۺوک ۺامرااجات ۺاھت۔ایس ۺببس ۺےس ۺےب ۺامشر ۺالم ۺتمینغ ۺںیم ۺوکیئ ۺوھگڑاۺ‬
‫املسمونںۺےکۺاہھتۺہنۺٓاای۔اسیعیئ ۺوتقمولں ۺےکۺتخسۺتبیہۺانکۺاظنرےۺؤمروخںۺےنۺایبؿۺےیکۺںیہۺ۔اؿۺیکۺوفصںۺیکۺ ںیف ۺیٹۺ‬
‫زپی ۺںیھت ۺاور ۺدجرھ ۺرظن ۺاجیت ۺیھت ۺ۔ایس ۺرطح ۺاسیعیئ ۺیک ۺدعتاد ۺیھب ۺمیظع ۺیھت ۺ۔اکی ۺاکی ۺریس ۺںیم ۺسیت ۺسیت ۺاچسیل ۺاچسیلۺ‬
‫ے‬
‫اسیعیئۺابدنھۺدیۺےئگۺاورۺوسۺوسۺاورۺدوۺدوۺوسۺدیقویںۺوکۺاکیۺہگجۺدنبۺایکا‘نجۺرپۺاکیۺیہۺاملسمؿۺاحمظفۺاھتۺ۔اکیۺصخشۺاانپۺمشچۺ‬
‫ددیۺواہعقۺایبؿۺرکاتۺےہۺہک”اکیۺاملسمؿۺاپسیہۺاالیکۺ‪۱۹‬ۺاسیعیئۺدیقویںۺوکۺہمیخۺیکۺریسۺےسۺابدنھۺرکۺاہاتکنۺوہاۺےلۺاجراہاھت۔دقشمۺ‬
‫ںیم ۺ نیت ۺدانیر ۺوک ۺاکی ۺاکی ۺاسیعیئ ۺدیقی ۺرفوتخ ۺوہا ۺ۔اور ۺاکی ۺاپسیہ ۺےن ۺسج ۺےک ۺاپس ۺوجات ۺہن ۺاھت ۺ‘اےنپ ۺہصح ۺےک ۺاکی ۺاسیعیئۺ‬
‫دیقیۺوک ۺاکیۺ شفۺدوزۺ(وم)ی)ےکۺاہھتۺوجےتۺےکۺدبےلۺںیمۺرفوتخۺایکۺ۔امؽۺتمینغۺیکۺ میسقۺےسۺرہۺاکیۺرغبیۺاپسیہۺیھبۺ‬
‫امدلارۺوہا۔“‬

‫‪20‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫رغض ۺاس ۺمسق ۺےک ۺاحالت ۺںیہ ۺوج ۺایبؿ ۺےیک ۺےئگ ۺںیہ ۺ۔سج ۺےس ۺاظرہ ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺنیطح ۺیک ۺتسکش ۺےن ۺاسیعویئں ۺیک ۺاطتق ۺوک ۺڑجۺ‬
‫ےس ۺاڑیھک ۺدایاھت ۺاور ۺاس ۺےس ۺزایدہ ۺارتبی ۺاور ۺابتیہ ۺایک ۺوہیتکس ۺےہ ۺہک ۺاسیعویئں ۺیک ۺبیلص‘اسیعویئں ۺاک ۺابداشہ‘رہاکی ۺاسیعیئ ۺاریمۺ‬
‫اورۺانومرۺصخشۺاملسمونںۺےکۺاہھتۺںیمۺدیقۺوہاۺاھت۔ارما ءۺاورۺانومرۺواایلؿۺکلمۺاسیعویئںۺںیمۺرصػۺاکیۺصخشۺرڈنمیۺاصبحۺ‬
‫رطاسلبۺوجۺوفجۺےک ۺےلھچپۺہصحۺرپ ۺنیعتمۺاھتۺ‘دیماؿۺگنجۺےسۺاجؿ ۺاچبرکۺاھبگ ۺاکس‘رگمۺومتۺےنۺواہںۺیھب ۺاسۺاکۺاھچیپۺہنۺوھچڑاۺ‬
‫اورۺرطاسلبۺںیمۺچنہپۺرکۺدؽۺینکشۺےسۺایۺذاتۺابنجلۺےکۺرمضۺےسۺرما۔‬

‫اطلسؿۺےکۺہمیخۺںیم‬
‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاویینۺرہمحۺاہللۺاکۺہمیخۺبصنۺایکۺا‘وہۺاہللۺقاعٰیلۺیکۺاؿۺوتمعنںۺرپۺاشرک‘اقلبۺرکشۺاحتلۺںیمۺہمیخۺںیمۺاھٹیبۺ‬
‫وہاۺاھتۺ۔ولگۺاؿۺدیقویںۺوکۺاورۺاؿۺےکۺروساےئزامہنۺڑبےۺڑبےۺےدہدیاروںۺوکۺ‘نجۺوکۺرگاتفرۺرکےنۺںیمۺاکایمبۺوہےئۺےھتۺ‬
‫‘ابری ۺابری ۺاطلسؿ ۺےک ۺاسےنم ۺالرےہ ۺےھت ۺ۔اس ۺافحت ۺاطلسؿ ۺےن ۺصلبییوں ۺےک ۺابداشہ ۺریوملش ۺاگیئ ۺاور ۺ”اربلسن ۺارانط“(ریجیۺ‬
‫انڈل)وکۺاےنپۺہمیخۺںیم ۺبلطۺایک ۺ‘ابداشہۺوکۺاکیۺرطػۺاھٹبدایا‘اسۺیکۺاحتلۺہیۺیھتۺہکۺدشتۺایپس ۺےسۺاجںۺبلب ۺاھتۺ‘سبۺرماۺ‬
‫یہۺاچاتہۺاھت‘اےسۺوھتڑاۺاسۺڈنھٹاۺرعؼۺالگبۺشیپۺایک‘ےسجۺاسۺےنۺایپۺ‘اورۺرھپۺ”ربسنۺارانط“وکۺیھبۺالپای۔الصحۺادلنیۺےنۺرتامجؿۺ‬
‫ےسۺاہکۺہکۺاےسۺالتبدوۺہکۺ”وتےنۺاپینۺیپۺایلۺےہۺبجۺہکۺںیمۺےنۺایھب ۺکتۺہنمۺےسۺیھبۺںیہنۺاگلای۔۔۔۔ویکہکنۺہیۺاملسمؿۺرجولینںۺ‬
‫یکۺرشوعۺےسۺاعدتۺیلچۺٓاریہۺےہۺہکۺبجۺاؿۺےکۺدیقی‘رگاتفرۺرکےنۺواولںۺےکۺاسےنمۺھچکۺاھکۺیپۺےتیلۺںیہۺوتاںیہنۺدیلۺوکسؿۺ‬
‫لمۺاجاتۺےہ۔۔۔۔۔‬

‫وتقۺاسحبۺٓاؿۺاچنہپ‬
‫یج ۺاہں ۺ‘اسحب ۺیک ۺڑھگی ۺٓاؿ ۺیچنہپ ۺیھت ۺ‘نکیل ۺسک ۺاک ۺاسحب؟اس ۺارانط ۺ(ریجی ۺانڈل)اک ۺاسحب ۺوج ۺاملسمونں ۺوک ۺاذںیتی ۺاور ۺاکتفیلۺ‬
‫اچہپےنۺ(اؿۺوکۺربیۺرطحۺڑتاپۺڑتاپۺرکۺامرےن)اورۺاؿۺیکۺدبوخایہۺودینمشۺںیمۺامتؾۺیبیلصۺارماءۺںیم ۺےسۺشیپۺشیپۺراتہۺاھت۔۔۔۔وجۺ‬
‫املسمونںۺےسۺرفاڈۺرکےن‘دوھہکۺدےنیۺاورۺودعےۺوتڑےنۺںیمۺتہبۺرہگاۺٓادیمۺاھت۔۔۔۔۔۔‬
‫الصحۺادلنیۺاورۺارانط(ریجیۺانڈل)ےکۺام نیۺاکیۺاعمدہہۺ ےۺاپایۺاھتۺ۔۔۔۔سجۺےکۺاطمقبۺاحویجںۺاورۺاترجوںۺےکۺاق ےلۺرحصاءۺ‬
‫اردؿۺےسۺارانطۺےکۺےعلق”رکک“ےکۺرقبیۺےسۺڑبےۺاانیمطؿۺےسۺالبوخػۺزگرےتۺرےہۺ۔۔۔۔۔رصمۺاورۺاشؾۺےکۺدرایمؿۺ‬
‫یھب ۺاکی ۺراہتس ۺرباےئ ۺٓادم ۺورتف ۺنب ۺاکچاھت۔ ہی ۺدوونں ۺرہشاس ۺرتیق ۺذپری ۺدیبار ۺاالسیم ۺالبک ۺےک ۺدوامہ ۺابزو ۺےھتۺےسجۺونرادلنیۺ‬
‫ےنۺمظنمۺایکۺاھتۺ۔سجۺاکۺدعبۺںیمۺالصحۺادلنیۺوارثۺانبۺاھت‘اسیجۺہکۺمہۺےلہپۺذرکۺرکۺٓاےئۺںیہ۔۔۔۔۔‬
‫‪21‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اکیۺابرۺاےسیۺوہاۺہکۺاکیۺتہبۺڑباۺاقہلفۺدمعہۺاسزواسامؿۺےیلۺرصمۺےسۺاجببنۺاشؾۺرواںۺدواںۺاھتۺ۔اؿۺسیفنۺ‘دمعہۺرتنیۺاورشیبۺاہبۺ‬
‫رگاںۺامہیۺاایشءۺرپۺرظنۺزپےتۺیہۺارانطۺیکۺراؽۺےنکپٹۺیگلۺ۔اسۺےنۺامتؾۺودعوںۺوکۺسپۺتشپۺڈاؽۺرک‘وقؽۺورقارۺوکۺوتڑۺرک‘اق ےلۺوکۺولاٹۺ‬
‫اورۺبسۺالہۺاقہلفۺوکۺرگاتفرۺرکےکۺدیقیۺانبایلۺ۔اورۺرھپۺاؿۺےسۺویںۺےنہکۺاگل‪)”:‬قُونُوا نِ ًُ َح ًَّ ِذ ُکىۡ ی ُۡخهِ ُ‬
‫ص ُکىۡ )ہکۺاےنپۺیبنۺدمحمۺ‬
‫ﷺےسۺوہکۺہکۺوہۺاہیںۺٓاےئۺاورۺںیہمتۺڑھچاۺرکۺےلۺاجےئ“۔‬
‫‪۵۷۷‬ھۺاطمبقبۺ‪۴۴۸۴‬ءۺوکۺوممسۺرگامۺںیمۺارانطۺاینپۺوفوجںۺوکۺےلۺرکۺالکنۺ‘البدۺرعبۺںیمۺٓاےگۺڑبےتھۺڑبےتھۺامیشءۺےکۺالعےقۺکتۺ‬
‫ٓاؿۺاچنہپۺ”ادملہنیۺاونملرہۺ“رھپۺ”ۃکمۺارکملۃم“کتۺڑچاھیئۺرکےنۺیکۺاسۺیکۺتین ۺنبۺیکچۺیھتۺ۔۔۔۔۔اسۺےکۺےیلۺوہۺرپۺوتؽۺیہۺراہۺ‬
‫اھتۺہک”رفوغ ۺاشہ“الصحۺادلنی ۺےکۺےجیتھبۺےنۺ‘وجۺدقشم ۺرپۺاس ۺیک ۺرطػۺےسۺاقمئ ۺاقمؾ ۺاھتۺ‘اردؿۺرپ ۺہلمح ۺرکےن ۺںیم ۺرھپیت ۺےسۺ‬
‫اکؾۺایلۺ‘سجۺیکۺوہجۺےسۺارانطۺاےنپۺ”تختۺتنطلس“رککۺوکۺاچبےنۺےکۺےیلۺواسپۺےنٹلپۺرپۺوبجمرۺوہا۔‬
‫اسۺےکۺایہنۺملظۺووجرۺرپۺینبمۺااعفؽۺاورودعوںۺوکۺوتڑۺرکرکےنۺوایلۺرحوتکںۺیکۺوہجۺےسۺالصحۺادلنیۺےنۺمسقۺااھٹریھکۺیھتۺارگۺاہللۺ‬
‫قاعٰیلۺےنۺاےسۺ”ارانط“رپۺاکایمیبۺاطعرفامیئۺوتۺوہۺاےسۺاےنپۺاہھتۺےسۺوالصۺمنہجۺرکےۺاگ۔۔۔۔۔‬

‫یبیلصۺاتسگخۺاکۺرکانبکۺااجنؾ‬
‫اب ۺہکبج ۺاسحب ۺاک ۺوتق ۺرقی ۺٓاؿ ۺاچنہپاھت‘اہلل ۺقاعٰیل ۺ”ارانط“وک ۺیگنج ۺدیقی ۺیک ۺلورت ۺںیم ۺاطلسؿ ۺےک ۺاپس ۺالاکچاھتۺ‬
‫۔۔۔۔۔وتاطلسؿ ۺالصح ۺادلنی ۺاےس ۺاس ۺیک ۺاکی ۺاکی ۺرحتک ۺاور ۺرکوتت ۺایددالےن ۺاگل۔۔۔۔۔اےس ۺےنہک ۺاگل‪”:‬وتینتک ۺابر ۺںیمسقۺ‬
‫ااھٹاتۺراہۺاورۺینتکۺیہۺابراںیہنۺوتڑاتۺراہ۔۔۔۔۔ںیمۺےنۺیھبۺاہمترےۺقلعتمۺدورمہبتۺمسقۺاھکیئۺیھت۔اکیۺرمہبتۺبجۺوتۺےنۺہکمۺاورۺ‬
‫دمہنی ۺےک ۺدقمس ۺرہشوں ۺرپ ۺہضبق ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺیھت ۺ۔دورسی ۺرمہبت ۺاس ۺوتق ۺوتےن ۺدوھےک ۺےس ۺاحویجں ۺےک ۺاق ےل ۺرپۺ‬
‫ہلمحۺایکۺاھتۺاورۺایکۺوتۺےنۺہیۺوکباسۺہنۺیکۺیھتۺہکۺ”اےنپۺیبنۺدمحم(ﷺ)ےسۺوہکۺہکۺںیہمتۺڑھچاۺرکۺےلۺاجےئ“اہں!ابۺوہۺوتقۺٓاؿۺ‬
‫اچنہپۺےہۺہکۺںیمۺدمحمﷺےکۺےیلۺدبہلۺےلۺراہوہں۔‬
‫اسۺےکۺدعبۺاےسۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنۺیکۺدۃوتۺدیۺےسجۺاسۺےنۺرکھٹادای‘رھپۺاسۺوتقۺاطلسؿۺانرصالصحۺادلنیۺےنۺاکیۺولتارۺ‬
‫امنرجنخ ۺوک‘درایمؿ ۺےس ۺڑکپ ۺرکاےسامرا۔رھپاس ۺ(اطلسؿ)ےک ۺیسک ۺاسیھت ۺےن ۺاس ۺوعلمؿ ۺاک ۺاکؾ ۺامتؾ ۺرکدای‘رھپ ۺاےس ۺاٹیسھگاۺ‬
‫۔۔۔۔وہشمر ۺورعموػ ۺدیقویں ۺوک ۺدقشم ۺیک ۺرطػ ۺالچای ۺا ۺاور ۺاکی ۺےعلق ۺںیم ۺاںیہن ۺدنبرکدای ۺا۔انب ۺدشاد ۺےک ۺوقبؽۺ‬
‫”‪:‬املسمونںۺےنۺوہۺراتۺااہتنیئۺزایدہۺرسمتۺورفتحۺاورۺامکؽۺدرےجۺیکۺوخویشںۺںیمۺرسبۺیک۔اہللۺرب ۺازعلتۺوبسحۺودقوسۺ‬
‫یکۺرعتیںۺاورۺرکشاےکۺےکۺولمجںۺےسۺاضفۺوگجنۺریہۺیھتۺ۔اہللۺاربکۺاورۺالاہٰلۺاالاہللۺیکۺدصاؤںۺںیمۺاوتارۺیکۺحبصۺولطعۺوہیئۺ۔‬

‫‪22‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫صلبییوںۺرپۺالصحۺادلنیۺیکۺرہماباینں‬
‫ٓارخ ۺرعیب ۺاالرخ ۺ‪۵۸۴‬رجہی ۺےک ۺاہچرہبنش ۺےک ۺروز ۺاطلسؿ ۺےن ۺ”اکع“یک ۺرطػ ۺوکچ ۺایک۔ہی ۺوہشمر ۺدنبراگہ ۺوج ۺاترجوں ۺاورۺ‬
‫وسدارگوںۺےسۺرھبیۺوہیئۺیھتۺاورۺسج ۺےنۺوقبؽۺؤمرخۺاچمڈ ۺےکۺ”ےلھچپۺزامہن ۺںیم ۺرغمبۺیک ۺداہتی ۺاطوتقرۺوفوجں ۺےکۺولمحں ۺاکۺ‬
‫نیت ۺربس ۺکت ۺاقمہلب ۺایک ۺاھت ۺ“دو ۺروز ۺیھب ۺاطلسؿ ۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺہن ۺرہھٹیکس ۺ۔اطلسؿ ۺےنالہ ۺرہش ۺوک ۺاامؿ ۺاور ۺٓازادی ۺدی ۺہک ۺاےنپۺ‬
‫بسۺےسۺیتمیقۺاابسبۺوجۺےلۺاجںیکسۺےلۺرکۺواہںۺےسۺےلچۺاجںیئۺ۔ہعمجۺےکۺروزۺاطلسؿۺرہشۺںیمۺدالخ ۺوہااقیضۺافلضۺیھب ۺاسۺ‬
‫ت‬
‫ومعق ۺرپ ۺرصم ۺےس ۺٓاےئگ ۺاور ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺامنز ۺہعمج ۺاسلح ۺےک ۺالعہق ۺ”اکع“ںیم ۺزپیھ ۺیئگ ۺ۔اس ۺےک ۺدعب ۺانسلب ۺ‘افیح ۺ‘قرہیۺ‬
‫‘وفصرہیۺ‘انرصہۺےکیۺدعبۺدرگیےۺتہبۺدلجۺریغبۺیسکۺزماتمحۺےکۺحتفۺرکےیلۺےئگۺاورۺایسۺہلسلسۺوتفاحتۺںیمۺامتؾۺاسلحۺوکۺدنچۺیہۺامہۺ‬
‫ںیمۺاطلسینۺاوفاجۺےنۺرخسمۺرکایل۔‬
‫ے‬
‫ۺوہشمرۺاقمامتۺےکۺانؾۺہبۺرت بیتۺذلیۺاجکیۺھکلۺدیۺۺںیہ‪:‬‬
‫اکیۺؤمرخۺےنۺاؿۺںیمۺےسۺضعب ت ت‬
‫ج‬ ‫تی‬
‫ربطہی‘اکع‘زبی‘مغلبا‘ادنکسروہن‘ بین‘انرصہ‘ۃور‘وفصرہی‘وفہل‘ بیس‘ارنیع‘دویرہی‘رصعالب‘ایبؿ‘میشطبہ‘انسلب‘وجلؿ‘ا‬
‫ت‬ ‫سن‬
‫ی‬‫ج‬
‫راحی‘ جل‘ریبہ‘ایاف‘اروسػ‘قرہی‘افیح‘رصدف‘دیصا‘ریبوت ۺہعلق‘ایب ۺانسحل‘ ۺ ل‘دجنؽ ۺایاب‘دجمؽۺ‬
‫ب‬
‫ۺالیخل‘تیب‬ ‫ۺرجلی‘لبج‬ ‫ۺارمح‘ارطو‘تیب‬ ‫ۺاصہیف‘لت‬ ‫ةحب‘داروؾ‘زعہ‘القسعؿ‘لت‬
‫امحلل‘الب‘رہلی‘رقاتی‘ادقس‘لواب‘رہزمحلصۺ‘وضعا‘سقیف۔‬
‫اؿ ۺاقمامت ۺںیم ۺےس ۺارثک ۺوت ۺاطلسؿ ۺےن ۺانم ۺاور ۺاصمتحل ۺےک ۺاسھت ۺےل ۺےیل ۺ۔اؿ ۺےک ۺابودنوں ۺوک ۺاانپ ۺامؽ ۺواابسب ۺےل ۺرک ۺانمۺ‬
‫ےسۺےلچۺاجےنۺیکۺااجزتۺدی۔ اصمحلۺیکلمۺےکۺاحلظۺےسۺاطلسؿۺاینپۺرنیمۺاورۺالمتفطۺےکۺولسکۺںیمۺیطلغۺرکراہۺاھتۺہکۺوہۺرفتمؼۺ‬
‫ابودنوںۺاورۺاؿۺیکۺرپاشیؿۺاطوتقںۺوکۺاجکیۺعمجۺوہاجےنۺاورۺاسۺتیعمجۺےسۺاکیۺوبضمطۺاطتقۺدیپاۺرکےنیلۺاکۺومعقۺدےۺراہۺاھتۺ۔اسۺ‬
‫رطخانکۺیطلغۺاکۺاسۺوکۺٓارخۺایمخزہۺااھٹانۺزپاۺرگمۺوکیئۺاسۺمسقۺاکۺایخؽۺاسۺوکۺاسۺااسحؿۺاورۺرموتۺرکےنۺےسۺابزۺہنۺرھکۺاکسۺ۔وہۺامتؾۺ‬
‫اسیعویئںۺوکۺانمۺواامؿۺدےنیۺاورۺحلصۺےکۺاسھتۺااطتعۺرکاےنۺےکۺےیلۺایترۺراہ۔ضعبۺاقمامتۺےکۺولگۺاسۺےسۺاقمہلبۺرکےنۺرپۺ‬
‫ایترۺوہےئۺ رگمۺاؿۺوکۺیھبۺاامؿۺدےنیۺےکۺےیلۺبجۺوہۺاامؿۺامںیگنۺوہۺرہۺوتقۺایترۺاھت ۺ۔ًالثمۺالقسعؿۺےکۺولوگںۺےنۺوجۺاکیۺداہتیۺ‬
‫وبضمطۺاورۺاسھتۺیہۺداہتیۺدیفمۺاقمؾۺاھت‘ ویکہکنۺرصمۺےکۺاسھتۺرباہۺراتسۺٓادمۺورتفۺےکۺاقلعتتۺاقمئۺرکےنۺاکۺاکیۺۺوفحمظۺاورۺ‬
‫اکرۺٓادمۺذرہعیۺاھتۺ‘اقمہلبۺایکاورۺبجۺاطلسینۺوفجۺےن ہعلقۺوکۺوتڑۺرکۺاگشػۺڈاالۺاورۺاطلسؿۺےنۺابودنوںۺوکۺاسۺوتقۺیھبۺانمۺوبقؽۺ‬
‫رکےنۺےکۺےیلۺاہکۺوتۺاوہنںۺےنۺااکنرۺایکۺاورۺاقمہلبۺےکۺارادہۺوکۺہنۺوھچڑاۺ۔نکیلۺوگیئۺابداشہۺریوملشۺےنۺوجۺاطلسؿۺیکۺدیقۺںیمۺاطلسؿۺ‬
‫ےکۺرمہاہۺاھت‘الہۺالقسعؿۺوکۺیاھجمایۺہکۺمتۺاےنپۺاچبؤۺیکۺےبۺافدئہۺوکششۺںیمۺاےنپۺالہۺوایعؽۺیکۺاجونںۺوکۺرطخہۺںیمۺہنۺڈاول۔اسۺرپۺ‬
‫اوہنں ۺےن ۺاطلسؿ ۺےک ۺاپس ۺٓارک ۺحلص ۺاورانم ۺیک ۺدروخاتس ۺیک ۺاور ۺاطلسؿ ۺےن ۺوقبؽ ۺاچمڈ‪”:‬اؿ ۺیک ۺاجشتع ۺیک ۺداد ۺدےنی ۺںیم ۺوجۺ‬

‫‪23‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫رشاطئۺاوہنںۺےنۺشیپۺںیکۺوظنمرۺرکںیلۺاورۺاےنپۺابداشہۺیکۺةسنۺاؿۺیکۺتبحمۺےکۺایخالتۺےسۺاتمرثۺوہرکۺابداشہۺوکۺاکیۺاسؽۺےکۺ‬
‫ااتتخؾۺرپۺٓازادۺرکدےنیۺےکۺےیلۺراضدنموہا۔“‬

‫دسۺزہارۺاملسمؿۺدیقویںۺیکۺصلبییوںۺےکۺملظۺےسۺراہیئ‬
‫اطلسؿ ۺوک ۺاؿ ۺامتؾ ۺادعتلاد ۺاملسمؿ ۺدیقویں ۺےکٓازاد ۺرکےن ۺاک ۺومعق ۺالم ۺ۔اکی ۺرہشحتف ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺوج ۺاکؾ بس ۺےس ۺےلہپ ۺاطلسؿۺ‬
‫رکاتۺاھت‘ وہۺدیقویںۺیکۺزریجنںیۺوتڑاتۺاورۺاؿۺوکۺٓازادۺرکانۺاوۺرۺھچکۺامؽۺواتمعۺدےۺرکۺرتصخۺرکدانیۺوہاتۺاھت۔اسۺاسؽۺںیمۺاطلسؿۺ‬
‫ےنۺدسۺ(‪)۴۹‬زہارۺےسۺزایدہۺاملسمؿۺدیقیۺٓازادۺےیکۺوجۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺاسیعویئںۺیکۺدیقۺںیمۺےھت۔‬
‫اسلحۺےکۺامتؾۺکلمۺےکۺحتفۺوہاجےنۺرپۺرصػۺلورۺاورۺتیبۺادقملسۺاسیعویئںۺےکۺاہھتۺںیمۺاورۺاقلبۺحتفۺرہۺےئگۺےھتۺ‘اورۺہیۺبسۺ‬
‫ھچکۺتیبۺادقملسۺےکۺواےطسۺاھتوجۺایکۺااھتۺ۔ہیۺونرادلنیۺرہمحۺاہللۺیکۺرمعۺرھبۺیکۺٓارزوۺیھتۺسجۺےکۺوپراہنۺرکےنۺرپۺاطلسؿۺےنۺاسۺ‬
‫وک ۺاینپ ۺزدنیگ ۺاک ۺدصقم ۺاور ۺانمت ۺرقار ۺدای ۺاھت ۺاور ۺایس ۺاکی ۺڑبے ۺدماع ۺوک ۺشیپ ۺرظن ۺرھک ۺرک ۺاےنپ ۺامتؾ ۺاکومں ۺیک ۺتلع ۺرہھٹاای ۺاھت۔ایسۺ‬
‫رغضۺےسۺاملسمونںۺتمو ںوںۺوکۺرشتنمۺ اطوتقںۺاورۺرپاشیؿۺازجاءۺوکۺعمجۺرکےکۺاکیۺدحتمہۺاطتقۺانبےنۺےکۺےیلۺاکیۺرعہصۺدرازۺ‬
‫کتۺاگلۺراہۺاورۺرسۺوتڑۺوکںیششۺیکۺںیھت‘اورۺیہیۺدؿۺےھتۺنجۺاکۺاراظترۺاسۺےنۺاےسیۺربصۺاورۺلمحتۺےکۺاسھتۺایکۺاھتۺاورۺنجۺےکۺوہۺابۺ‬
‫اسۺدقرۺرقبیۺچنہپۺاۺاھت۔‬

‫اہجدیۺذجوبںۺںیمۺٓاگۺاگلدےنیۺواالۺہلعشۺایبؿۺاطخب‬
‫حتف ۺالقسعؿ ۺےک ۺدعب ۺاطلسؿ ۺےن ۺامتؾ ۺرکشلوں ۺوک ۺوج ۺارطاػ ۺووجابن ۺںیم ۺرشتنم ۺوہےئ ۺےھت‘تیب ۺادقملس ۺیک ۺرطػ ۺوکچ ۺرکےنۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺعمج ۺایک ۺاور ۺواملعء ۺوالضفء ۺاور ۺرہ ۺنف ۺاور ۺملع ۺےک ۺالہ ۺامکؽ ۺوک ۺوج ۺاس ۺرعہص ۺںیم ۺاطلسؿ ۺیک ۺاکایمیب ۺیک ۺربخںی ۺنس ۺرک ۺفلتخمۺ‬
‫اممکلۺودایرۺےسۺاس ۺےکۺاپس ۺعمجۺوہےئگ ۺےھت‘اسھتۺایلۺاورۺاہلل ۺقاعٰیلۺےسۺحتف ۺورصنتۺیکۺداعںیئ ۺامےتگنۺوہےئ ۺاس ۺدقمس ۺرھگۺیکۺ‬
‫رطػۺرایہۺوہےئۺ۔تیبۺادقملس ۺےکۺرقبی ۺےننہپۺرپۺبجۺاسیعویئں ۺیکۺۺوفجۺےکۺاکی ۺدہتس ۺےسۺاملسمؿ ۺرکشلۺیکۺاکی ۺڑبیھۺوہیئۺ‬
‫امجتع ۺےس ۺدمڑیھب ۺوہیئگ ۺوت ۺاطلسؿ ۺےن ۺامتؾ ۺاراکؿ ۺدوتل ۺ‘الہ ۺاجشتع ۺ‘اشزہاداگؿ ۺواال ۺرمتبت ۺ‘ربادراؿ ۺاعیل ۺتمہ ۺاور ۺامتؾۺ‬
‫ارماءۺاوۺراصمنیبحۺاورۺالہۺرکشلۺاکۺاکیۺدرابرۺرمبتۺایکۺاورۺاؿۺبسۺےسۺالصحۺووشمرہۺایلۺاورۺاخہمتۺرپۺاؿۺبسۺوکۺاطخبۺرکےکۺ‬
‫اکیۺرپارثۺرقتریۺیکۺاوراہکۺہکۺ‪:‬‬
‫” ارگۺاہللۺقاعٰیلۺیکۺدمدۺےسۺمہۺےنۺدونمشںۺوکۺتیبۺادقملسۺےسۺاکنؽۺدایۺوتۺمہۺےسیکۺاعسدتۺدنمۺوہںۺےگۺاورۺبجۺ‬
‫وہۺںیمہۺوتقیفۺےشخبۺاگۺوتۺمہۺینتکۺڑبیۺاھبریۺتمعنۺےکۺامکلۺوہاجںیئۺےگۺ۔تیبۺادقملسۺ‪۹۴‬ۺربسۺےسۺافکرۺےکۺہضبقۺ‬
‫‪24‬‬
‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ںیم ۺےہ ۺاور ۺاس ۺامتؾ ۺرعہص ۺںیم ۺاس ۺدقمس ۺاقمؾ ۺرپ ۺرفک ۺاور ۺرشک ۺوہات ۺراہ ۺےہ ۺاکی ۺدؿ ۺہکلب ۺاکی ۺہحمل ۺیھب ۺاہللۺ‬
‫وادحۺیکۺابعدتۺںیہنۺوہیئۺ۔اینتۺدمتۺکتۺاملسمؿۺابداشوہںۺیکۺںیتمہۺاسۺیکۺحتفۺےسۺاقرصۺرںیہۺ‘اانتۺزامہنۺاسۺ‬
‫رپ ۺ رفویگنں ۺےک ۺہضبق ۺاک ۺذگر ۺا ۺےہ ۺ۔سب ۺاہلل ۺقاعٰیل ۺےن ۺاس ۺحتف ۺیک ۺتلیضف ۺٓاؽ ۺاویب ۺےک ۺواےطس ۺریھک ۺیھت ۺہکۺ‬
‫املسمونںۺوکۺاؿۺےکۺاسھتۺعمجۺرکےۺاورۺاؿۺےکۺدولںۺوکۺامہریۺحتفۺےسۺراضدنمۺرکےۺ۔تیبۺادقملسۺیکۺحتفۺےکۺ‬
‫ےیل ۺںیمہ ۺدؽ ۺاور ۺاجؿ ۺےس ۺوکشش ۺرکین ۺاچےئیہ ۺاور ۺےب ۺدح ۺیعس ۺاور ۺرسرگیم ۺداھکین ۺاچےئیہ ۺ۔تیب ۺادقملس ۺاورۺ‬
‫ۺوقتی ۺرپ ۺےہ ۺوج ۺاایبنء ۺمہیلع ۺاالسلؾ ۺاور ۺاوایلء ۺاک ۺاقمؾ ۺاور ۺرپزیہاگروں ۺاور ۺراکواکروں ۺاک ۺدبعمۺ‬
‫دجسم ۺاٰیصق ۺسج ۺیک ۺانب ٰ‬
‫اورۺٓاامسؿۺےکۺرفوتشںۺیکۺزایرتۺاگہۺےہۺ۔بضغۺیکۺابتۺےہۺہکۺواہںۺافکرۺاکۺہضبقۺےہۺ۔اکرفوںۺےنۺاسۺوکۺاانپۺ‬
‫ریتھتۺانبراھکۺےہ۔اوسفس‘اوسفسۺ!اہللۺےکۺایپرےۺدنبےۺوجؼۺدروجؼۺاسۺیکۺزایرتۺوکۺٓاےتۺںیہۺ۔اسۺںیمۺ‬
‫وہ ۺزبرگ ۺرھتپ ۺےہ ۺسج ۺرپانجب ۺروسؽ ۺاہلل ۺﷺےک ۺرعماج ۺرپ ۺاجےن ۺاک ۺاہنمج ۺوطبر ۺایداگر ۺانبوہا ۺےہ ۺسج ۺرپۺ‬
‫اکی ۺدنلب ۺہبق ۺاتج ۺیک ۺامدنن ۺایترۺایکۺوہا ۺےہ ۺ‘اہجں ۺےس ۺیلجب ۺیک ۺزیتیۺےک ۺاسھت ۺربا ؼ ۺربؼ ۺراتفرۺدیس ۺارملنیلسۺ‬
‫ﷺ وسارۺوہرکۺٓاامسؿۺرپۺرشتفیۺےلۺےئگۺاورۺاسۺراتۺےنۺرساجۺاالوایلءۺےسۺوہۺروینشۺاحلصۺیکۺسجۺےسۺ‬
‫امتؾۺاہجؿۺونمرۺوہاۺ۔اسۺںیم ۺدیسانۺامیلسؿۺٰیلع ۺانیبنۺہیلعۺاالسلؾۺاک ۺتخت ۺاور ۺدیسانۺداؤدۺہیلعۺاالسلؾۺیک ۺرحمابۺےہۺ‬
‫۔اس ۺںیم ۺہمشچ ۺولساؿ ۺےہ ۺسجۺےک ۺدےنھکیواےل ۺوک ۺوحض ۺوکرث ۺاید ۺٓااجات ۺےہ ۺ۔ہی ۺتیب ۺادقس املسمونں ۺاکۺ‬
‫الہپہلبقۺےہۺ۔اورۺابمرکۺرھگوںۺںیم ےسۺدورساۺاورۺدورحنیمۺرشنیفیۺےسۺرسیتاۺےہۺ۔وہۺاؿۺنیتۺدجسموںۺںیمۺ‬
‫ےس ۺاکی ۺےس ۺاکی ۺدجسم ۺےہ ۺ‘سج ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺروسؽ ۺاپک ۺﷺےن ۺرفامای ۺےہ ۺہک ۺ”اؿ ۺیک ۺرطػ ۺرفسۺ‬
‫ایکاجےئۺاورۺولگۺاراددنمتیۺےسۺواہںۺاجںیئ۔“ھچکۺبیجعۺںیہنۺہکۺاہللۺقاعٰیلۺوہۺاپکۺاقمؾۺاملسمونںۺےکۺاہھتۺ‬
‫ںیمۺدےۺدےۺہکۺاۺسۺاک ۺذرکۺاسۺےنۺمالؾۺاپکۺںیمۺارشػۺاالایبنءۺےکۺاسھتۺ لصفۺایبؿۺرفامایےہ‪﴿:‬ع ُۡج َحبٌَ‬
‫صی﴾اس ۺےک ۺاضفلئۺ‬ ‫انَّ ِز ۡی اَ ۡع ٰشی ثِ َع ۡج ِذ ِِ نَ ۡی اال ِّيٍَ ۡان ًَ ۡغ ِج ِذ ۡان َح َش ِاو اِنَی ۡان ًَ ۡغ ِج ِذ ۡاالَ ۡق َ‬
‫اورانم ب ۺےب ۺامشر ۺںیہ ۺ۔ایس ۺےس ۺروسؽ ۺاخمت ۺاالایبنء ۺﷺوک ۺرعماج ۺوہیئ ۺ۔اس ۺیک ۺزنیم ۺاپک ۺاور ۺدقمسۺ‬
‫الہکیئۺ۔سکۺدقرۺربمغیپوںۺےنۺاہیںۺرمعںیۺذگارںیۺ۔اوایلءۺاورۺدہشاء ۺاورۺاملعءۺوالضفء ۺاور ۺاحلصءۺوک ۺوتۺھچک ۺذرکۺیہۺ‬
‫ںیہنۺ۔ہیۺربوتکںۺیکۺرسہمشچۺاورۺوخویشںۺیکۺرپورشۺاگرۺےہۺ۔ہیۺوہۺابمرکۺرخصہۺرشہفیۺاورۺدقمیۺہلبقۺےہۺسجۺ‬
‫ںیم ۺاخمت ۺاالایبنء ۺﷺرشتفی ۺالےئ ۺاور ۺٓاامسین ۺربوتکں ۺاکزنوؽ ۺ ںوارت ۺاس اقمؾ ۺرپ ۺوہا۔اس ۺےک ۺاپس ۺروسؽۺ‬
‫وبقمؽۺﷺےنۺامتؾۺربمغیپوںۺیکۺاامتمۺیکۺانجبۺروحۺاالنیمۺرمہاہۺےھتۺ‘بجۺیبنۺﷺےنۺںیہیۺاٰیلعۺنییلعۺوکۺ‬
‫وعصدۺرفامای۔ایسۺںیمۺدیسہۺرممی ۺاہیلعۺاالسلؾۺیکۺوہۺرحمابۺےہ ۺسجۺےک ۺقحۺںیمۺرپورداگر ۺاعنیملۺرفاماتۺےہۺ‬
‫‪ُ ﴿:‬کهَّ ًَب د ََخ َم َعهَ ۡیھَب َص َک ِشیَّب ۡان ًِ ۡح َش َ‬
‫اة َو َج َذ ِع ُۡ َذھَب ِس ۡصقٌب﴾اہلل ۺےک ۺکین ۺدنبے ۺاس ۺںیم ۺامتؾۺ‬

‫‪25‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫دؿۺابعدتۺرکےتۺاورراوتںۺوک ۺدیبارۺرےتہ ۺںیہۺ۔ہیۺویہۺدجسمۺےہ ۺسجۺیکۺانبءۺدیسانداؤدۺہیلعۺاالسلؾ ۺےنۺڈایل ۺاورۺ‬

‫دیسانۺامیلسؿۺہیلعۺاالسلؾۺاسۺیکۺافحتظۺیکۺوتیصۺرکےئگ۔اسۺےسۺڑبھۺرکۺاسۺیکۺزبریگۺیکۺدلیلۺایکۺۺوہیتکسۺےہۺ‬
‫ہک ۺرپورداگر ۺاعنیمل ۺےن ۺاس ۺیک ۺرعتفی ۺوک ۺ﴿ع ُۡج َحبٌَ انَّ ِز ۡی﴾ےس ۺرشوع ۺایک ۺ۔دیسان ۺرمعریض ۺاہلل ۺےن ۺامکؽۺ‬
‫یعس ۺےس ۺاس ۺوک ۺحتف ۺایک ۺاھت ۺویکہکن ۺاس ۺیک ۺرعتفی ۺںیم ۺاہلل ۺابترک ۺوقاعٰیل ۺےن ۺاکی ۺزبرگ ۺوسرہ ۺوک ۺرشوع ۺایک ۺاورۺ‬
‫رقٓاؿۺاکۺفصنۺیھبۺوںیہۺےسرشوعۺوہاتۺےہۺ۔سپۺہیۺاقمؾۺایکۺےہۺزبرگۺاورۺاعیلۺاشؿۺےہۺاورۺہیۺدجسمۺیسیکۺاعیلۺ‬
‫دقر ۺاور ۺارکؾ ۺےہ‘سج ۺاک ۺوفص ۺایبؿ ۺںیہن ۺوہاتکس ۺ۔اہلل ۺقاعٰیل ۺاس ۺےک ۺولعاشؿ ۺوک ۺاس ۺرطح ۺایبؿ ۺرکات ۺرفاماتۺ‬
‫ےہ‪﴿:‬اَنَّ ِز ۡی ثَب َس ۡکَُب َح ۡونَہُ﴾ینعی ہی ۺوہ ۺاقمؾ ۺےہۺسج ۺےک ۺاردرگد ۺوک ۺمہ ۺےن ۺربتک ۺیشخب ۺاور ۺاینپ ۺامکؽۺ‬
‫دقرتۺیکۺٓاایتۺاےنپۺیبنۺﷺوکاسۺاقمؾۺرپۺداھکںیئۺ۔ایسۺاقمؾۺےکۺاضفلئۺمہۺےنۺیبنﷺےسۺےنسۺںیہۺوجۺ‬
‫ذبرہعیۺرواتیۺمہۺکتۺےچنہپۺںیہ۔‬
‫رغض ۺ ۺاطلسؿ ۺےناکی ۺایسی ۺؤمرث ۺاور ۺدشکل ۺرقتری ۺیک ۺہک ۺاسنیعم ۺوخش ۺوہےئگ ۺاوراخہمت ۺرقتری ۺرپ ۺاطلسؿ ۺےن ۺاہلل ۺقاعٰیل ۺیک ۺمسقۺ‬
‫ااھٹیئۺ ہکۺبجۺکتۺتیبۺادقملسۺرپۺاالسؾۺےکۺڈنھجےۺبصنۺہنۺرکوںۺاورۺروسؽۺوبقمؽۺﷺےکۺدقؾۺیکۺریپویۺہنۺرکوںۺاورۺ‬
‫رخصہۺابمرکۺرپۺاقضبۺہنۺوہاجؤںۺاینپۺوکششۺےکۺاپؤںۺوکۺہنۺاٹہؤںۺاکۺاورۺاسۺمسقۺےکۺوپراۺرکےنۺکتۺڑلوںۺاگ“۔‬
‫املسمؿۺاورۺاسیعیئۺؤمرخۺاسۺارم ۺںیم ۺقفتم ۺںیہۺہکۺریوملش ۺںیمۺاس ۺوتقۺاکیۺالھکۺےسۺزایدہۺسفنتم ۺوموجد ۺےھتۺنج ۺںیم ۺوقبؽۺ‬
‫اکی ۺاملسمؿ ۺؤمرخ ۺ‪۶۰‬زہاراسیعیئ ۺگنج ۺرکےن ۺےک ۺالقئ ۺےھت ۺ”تسکش ۺنیطح ۺےک ۺدعب ۺوکیئ ۺاسیعیئ ۺاریم ۺای ۺرسدار ۺوساےئ ۺرطبقیۺ‬
‫ریوملشۺےکۺواہںۺہنۺراہاھت۔ابایلؿۺاکیۺاسیعیئۺرسدارۺیھبۺنیطحۺیکۺتسکشۺےسۺاھبگۺرکۺلورۺںیمۺاجرکانپہۺزگنیۺوہاۺاھت۔واہںۺےسۺ‬
‫(وقبؽۺؤمرخۺٓاررچ)اسۺےنۺاطلسؿۺےسۺااجزتۺامیگنۺہکۺاسۺوکۺاینپۺویبیۺاورۺےچبۺریوملشۺںیمۺاچنہپدےنیۺےکۺےیلۺواہںۺےسۺاکیۺ‬
‫دؿۺےکۺےیلۺاجےنۺدایۺاجےئۺاورۺہتخپۺارقارۺایکۺہکۺارگۺااجزتۺدےۺدیۺیئگۺوتۺاکیۺبشۺےسۺزایدہۺواہںۺہنۺرہھٹےۺاگ“۔اطلسؿۺےنۺ‬
‫ازراہۺاالخؼۺورموتۺاسۺوکۺااجزتۺولطمہبۺدےۺدی‘نکیلۺبجۺریوملشۺںیمۺچنہپۺاۺوتۺولوگںۺےنۺاےسۺوںیہۺرہۺاجےنۺیکۺرتبیغۺ‬
‫ۺوتفیۺدےۺدایۺہکۺاسۺارقارۺاکۺوپراۺرکانۺاقمبہلبۺاسۺوکۺوتڑےنۺےکۺڑباۺانگہۺوہاگۺ۔انچہچنۺوہۺدبےدہیۺ‬
‫دیۺاوررطبقیۺرہیلکیۺاسۺےنۺیھب ٰ‬
‫رکےک ۺواہں ۺرےنہ ۺوکراضدنم ۺوہا ۺاور ۺاس ۺرطح ۺاکی ۺاسیعیئ ۺرسدار ۺریوملش ۺںیم ۺوموجد ۺوہا۔رطبقی ۺاور ۺدورسے ۺرسرگؾۺ‬
‫اسیعویئںۺےن ۺوموجدۺاسیعویئں ۺےکۺدرایمؿ ۺوجشۺاورۺرسرگیم ۺدیپارکےن ۺیکۺرہۺاکی ۺدتریب ۺیکۺ۔اؿۺےکۺدرایمؿ ۺداہتی ۺرپوجشۺ‬
‫رقتریںیۺںیکۺ۔اؿۺیکۺتمہۺاورۺدریلیۺوکۺڑباھایۺاورۺرہشۺیکۺافحتظۺرکےنۺرپۺٓاامدہۺایک۔‬

‫‪26‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫حتفۺتیبۺادقملس‬
‫نیطحۺںیمۺاکایمبۺواکرماؿۺوہےنۺےکدعب”ادقس“یکۺاجبنۺراہتسۺابلکلۺواحضۺوہاکچۺاھت‘ابۺہیۺابتۺنکممۺیھتۺہکۺالصحۺادلنیۺ‬
‫اسۺاکۺدصقۺرکاتۺاورۺدقرےۺوکششۺرکۺےکۺاسۺوکۺاےنپۺےضبقۺںیمۺےلۺاتیلۺ۔نکیلۺاسۺےنۺرکسعیۺہطقنۺاگنہۺےسۺاسۺوکۺداھکیۺاوریہیۺ‬
‫ابتۺاسۺیکۺاٰیلعۺتیصخشۺاورۺاشؿۺرقبعتیۺوکۺامنایںۺرکریہۺےہۺ۔اسۺےنۺہیۺوساچہکۺ”ادقسۺوتیئکۺرہشوںۺےکۺدرایمؿۺواعقۺےہۺ‬
‫اور ۺاسلح ۺدنمسر ۺرپ ۺصلبییوں ۺےک ۺیئک ۺرمازک ۺاقمئ ۺوہےکچ ۺںیہ ۺ‘اہجں ۺےس ۺوہ ۺریبوین ۺداین ۺےک ۺاسھت ۺاقلعتت ۺڑبی ۺٓااسین ۺےساقمئۺ‬
‫رکےتکس ۺںیہ ۺ۔وصخًاص ۺاسیعویئں ۺےک ۺوہ ۺاممکل ۺوج ۺارض ۺنیطسلف ۺںیم ۺ''یبیلص ۺاناپک ۺووجد”وک ۺالڑھکا ۺرکےن ۺںیم ۺومشچں ۺیک ۺتیثیحۺ‬
‫رےتھکۺےھت‘ایسۺےیلۺاسۺےنۺےلہپۺاسیلحۺیبیلصۺرمازکۺےسۺالخ یۺاپےنۺاورۺدورسےۺیبیلصۺںوعلںۺاورۺانپہۺاگوہںۺرپۺہضبقۺرکےنۺاکۺ‬
‫ہتخپ ۺرپورگاؾ ۺانبای۔اس ۺےک ۺدعب ۺوہ ۺادقس ۺیک ۺرطػ ۺشیپ ۺدقیم ۺرکےک ۺاےس ۺحتف ۺرکےل ۺاگ‘بج ۺہک ۺاس ۺ”یبیلص ۺاناپک ۺووجد“یکۺ‬
‫زدنیگۺیکۺرشایونںۺوکۺوہۺےلہپۺیہۺاکٹۺاکچۺوہاگ‘اسۺےکۺالعوہۺ”اکع“اورۺدورسےۺاسیلحۺیبیلصۺںوعلںۺرپۺہضبقۺرکانۺیھبۺرصمۺاورۺاشؾۺ‬
‫ےکۺام نیۺراہتسۺیھبۺانبدےۺاگ‘وجۺاسۺےکۺکلمۺےکۺدوونںۺابزوۺامشرۺوہےتۺےھتۺ۔‬
‫اس ۺےن ۺاےنپ ۺرپورگاؾ ۺیک ۺلیمکت ۺےک ۺےیل ۺرکسعی ۺارابتر ۺےس ۺرہ ۺرطح ۺیک ۺایتری ۺںیک‘اجمدہنی ۺوک ۺاےنپ ۺرمہاہۺایلۺاور ۺاےنپۺذنہ ںیمۺ‬
‫ےچنیھکۺوہےئۺوطخطۺوکۺزنیمۺرپۺ ےنچنیھۺےکۺےیلۺ لۺزپا‘نیطحۺیکۺاکایمیبۺےکۺدعبۺرصػۺدنچۺامہۺیہۺذگرےنۺاپےئۺےھتۺہکۺاہللۺقاعٰیلۺےنۺ‬
‫اےسۺدنمرہجۺذلیۺرہشوںۺاورۺںوعلںۺرپۺحتفۺبیصۺرفامدی۔‬
‫ت‬
‫تی‬
‫اکع‘قیسارہی‘افیح‘وفصرہی‘مغلبا‘سقیف‘اوغلہل‘اوطلر‘سیطبہ‘انسلب‘دجمایلہن‘ایاف‘ بین‘دیصا‘جیبل‘ریبوت‬
‫لبل‬
‫رحدنف‘القسعؿ‘ارلہلمۺ‘ادلاروؾ(وریا ح)زغہ‘ی‘تیبۺمحل‘ تیبۺربجلیۺاوراؿۺےکالعوہۺرہۺوہۺزیچۺوجاؿۺیبیلصۺربیۺوفرزسۺےکۺ‬
‫اپسۺیھتۺ۔‬
‫اسیج ۺہک ۺمہ ۺےلہپ ۺاتبےکچ ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺبس ۺمیظع ۺاکایمایبں ۺاور ۺڑبی ۺڑبی ۺوتفاحت ۺرعمہک ۺنیطح ۺےک ۺدعب ۺ‪۵۸۴‬رجہی ۺںیم ۺرصػ ۺدنچۺ‬
‫ونیہمں ۺےک ۺدوراؿ ۺیہ ۺوپری ۺوہیئگ ۺںیھت ۺ۔اس ۺرطح ۺ”تیب ۺادقملس“ وک ۺحتف ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاضف ۺلمکم ۺوطر ۺرپ ۺاسزاگر ۺیھت ۺ‘اکؾ ۺوکۺ‬
‫ے ے‬
‫وبضمط ۺاینبدوں ۺرپ ۺاںوتار ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاطلسؿ ۺےن ۺرصم ۺےس ۺاالسیم ۺرحبی ۺڑیبے یھب ۺوگنماےیل ۺ‘وج ۺاسحؾ ۺادلنی ۺلل ۺااحلبجۺ‬
‫(دکمچارۺاَربوواال)یکۺزریۺادتۺےچنہپۺ۔وجۺاینپۺرجأتۺوشبتلۺاورۺمیظع‘رطخانکۺاکومںۺںیمۺالبوخػۺورطخۺوکدۺاجےنۺںیمۺوہشمرۺ‬
‫ے‬
‫زامہن ۺاھت‘اوراصبئ ۺاوشملرہ ۺیھب ۺاھت ۺ۔اس ۺےن ۺ”رحب ںوطس“ںیم ۺرکچ ۺاگلےن ۺرشوع ۺرکدی ۺ‘وصخًاص ۺاس ۺابت ۺاک ۺایخؽ ۺرےتھک ۺوہےئۺ‬
‫ہکۺںیہکۺ(ویرپۺےکۺ)ارفیگنۺاسلحۺنیطسلفۺکتۺےنچنہپۺںیمۺاکایمبۺہنۺوہےنۺاپںیئ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪۵۸۳‬رجہی ۺ‪۴۵/‬ربج ۺارملبج ۺوک ۺربوز ۺاوتار”ادقس“ےک ۺرقبی ۺٓاؿ ۺارتا ۺ‘اب ۺاس ۺےن ۺتیب ۺادقملس ۺںیم ۺوصحمر ۺاسیعویئںۺ‬
‫ےسۺاہکۺہک”ریغبۺوخرنزییۺاورۺتشکۺووخؿۺہکۺسجۺہکۺوہۺاےسیۺدقمسۺاقمؾۺںیمۺدنسپۺںیہنۺرکاتۺ‘ااطتعۺوبقؽۺرکںیل۔“نکیلۺبجۺ‬

‫‪27‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اوہنں ۺےن ۺاس ۺےک ۺوجاب ۺںیم ۺربکتماہن ۺااکنر ۺشیپ ۺایک ۺوت ۺرھپ ۺاطلسؿ ۺہلمح ۺرکےک ۺاوربقن ۺاگلرک ۺاس ۺوک ۺحتف ۺرکےن ۺیک ۺدتاریب ۺرکےنۺ‬
‫اگل۔اسۺدصقمۺےکۺےیلۺاپچنۺدؿ ۺرصػۺایسۺاکؾۺںیمۺذگرۺےئگ۔وہۺذباتۺوخدۺرہشۺیکۺدویاروںۺےکۺاردرگدۺرکچۺاگلاتراہۺاتہکۺاسۺاکۺ‬
‫وکیئۺزمکورۺولہپۺالتشۺرکےکۺواہںۺےسۺہلمحۺٓاورۺوہےکسۺ۔ابالرخۺہلصیفۺہیۺوہاۺہکۺامشیلۺتہجۺےسۺہلمحۺرکۺیہۺدےۺ۔انچہچنۺ‪۷۹‬ۺربجۺوکۺ‬
‫قی‬‫ی‬ ‫منجی‬ ‫قی‬ ‫ی‬ ‫منجی‬
‫نۺگلۺ‬ ‫نۺبصنۺرکواینۺرشوعۺرکدںیۺ‘حبصۺوہےنۺےسۺلبقۺ‬ ‫اسۺےنۺاےنپۺرکشلۺوکۺاسۺاجبنۺلقتنمۺرکدای‘ایسۺراتۺ‬
‫یکچۺںیھتۺہکلبۺاانپۺاکؾۺرکےنۺےکۺےیلۺیھبۺلمکمۺوطرۺرپۺایترۺںیھتۺ‘ولۺ!ابۺاوہنںۺےنۺاانپۺاکؾۺرشوعۺرکدای۔۔۔۔۔۔‬
‫دورسی ۺرطػ ۺرفویگنں ۺےن ۺلیصف ۺےک ۺاورپ ۺاینپ ۺاجمقین ۺوک ۺبصن ۺرکایل‘دوونں ۺرطػ ۺےس ۺرھتپاؤ ۺرشوع ۺوہااھت۔رفنیقی ۺےکۺ‬
‫ام نی ۺتخس ۺرتنی ۺڑلایئ ۺوہریہ ۺیھت ۺ۔اامؾ ۺانب ۺاالریث ۺےک ۺوقبؽ ۺ۔اکی ۺدےنھکی ۺواےل ۺےن ۺداھکی ۺہک ۺرہ ۺاکی ۺرفقی ۺاس ۺڑلایئ ۺوکۺ‬
‫”دنی“ھجمس ۺرک ۺڑلراہ ۺےہ‘اوررہی ۺابت ۺیھب ۺاےسی ۺیہ‘ہک ۺدنی ۺیہ ۺوہ ۺزیچ ۺےہ ۺوج ۺااسنؿ ۺےک ۺادنر ۺوک ۺرحتمک ۺرکیت ۺےہ‘ومت ۺوک ۺاسۺ‬
‫وبحمبۺانبدیتیۺےہۺ‘اانپبسۺھچکۺاسۺرپاٹلۺدانیۺاسۺےکۺےیلۺٓااسؿۺرتنیۺانبدیتیۺےہ‘ولوگںۺوکۺاسۺابتۺیکۺذرہۺرباربۺیھبۺرضورتۺہنۺ‬
‫یھت ۺہک ۺاںیہن ۺڑلےن‘رمےن‘ومت ۺےک ۺدرای ۺںیم ۺوکدےن ۺرپااھبرااجےئ ۺ‘ہکلب ۺاشدی ۺاںیہن ۺزربدیتس ۺیھب ۺرواکاجےئ ۺوتروےک ۺہنۺ‬
‫اجںیکس۔۔۔۔۔‬

‫ابکیریگۺزورۺدارۺہلمح‬
‫رھپ ۺایہن ۺاہجدی ۺواتقیل ۺاایؾ ۺںیم ۺےس ۺ‘اکی ۺاریم ۺزعادلنی ۺٰیسیع ۺنب ۺامکل ۺوج ۺاملسمؿ ۺاقدئنی ۺاور ۺنیقتم ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺاھت‘وہ ۺدیہشۺ‬
‫وہا‘وتۺاسۺےکۺاجؾۺاہشدتۺونشۺرکےتۺیہۺاملسمونںۺےکۺوجشۺاورۺوولےلۺںیمۺاکیۺاینرگنۺدیپاۺوہاۺ‘وتاوہنںۺےنۺکیۺابریگۺ‬
‫ااسی ۺہلمح ۺایک ۺہک ۺرفویگنں ۺےک ۺدقؾ ۺاڑھک ۺےئگ ۺ‘ھچک ۺاملسمؿ ۺدنخؼ ۺوبعر ۺرکےک ۺلصیف ۺکت ۺےنچنہپ ۺںیم ۺاکایمب ۺوہےئگ ۺ۔دویار ۺوتڑےنۺ‬
‫واےل ۺاقنوبں ۺےن ۺرہشانپہ ۺوک ۺوتڑان ۺرشوع ۺرکدای‘اس ۺدوراؿ ۺدنمش ۺوک ۺدور ۺرےنھک ۺےک ۺےیل ۺاجمقین ۺالب ۺوتفق ۺرھتپاؤ ۺرکریہ ۺںیھت ۺاورۺ‬
‫ریتادناز ۺلسلسم ۺریتوں ۺیک ۺومالس ۺداھرابرش ۺرباسرےہ ۺےھت ۺ‘اتہک ۺہی ۺاقنب ۺ(دویار ۺوتڑےن ۺواےل ۺ)اےنپ ۺاقمدص ۺوک ۺاحلصۺ‬
‫رکےنںیمۺاکایمبۺوہںیکس۔۔۔۔۔(ینعیۺہیۺاؿۺےکۺےیلۺوکرۺافرئۺاھت)‬

‫اجؿۺیشخبۺیکۺدروخاںیتس‬
‫وتبجۺاؿۺرفویگنںۺےکۺدافعۺرکےنۺواولںۺےنۺ‘املسمونںۺےکۺےلمحۺیکۺدشتۺ‘اؿۺےکۺارادوںۺیکۺدصاتق‘اور”ادقس“روسؽۺ‬
‫مظعم ۺﷺیک ۺبس ۺرعماج ۺیک ۺاعریض ۺاؾ ۺاگہ ۺوک ۺڑھچواےن ۺیک ۺاخرط ۺ‘ومت ۺوک ۺےنیس ۺاگلےن ۺےک ۺذجابت ۺوک ۺداھکی‘وتاںیہن ۺاینپۺ‬
‫ لاتک ۺوربابدی ۺاک ۺنیقی ۺوہا ۺاور ۺوساےئ ۺاامؿ ۺبلط ۺرکےن ۺےک ۺوکیئ ۺاچرہ ۺہن ۺداھکی ۺوت ۺ۔۔۔۔۔وہ ۺذمارکات ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاملئۺ‬
‫‪28‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫وہےئ ۺ۔داین ۺںیم ۺاکرف ۺوقومں ۺےس ۺذم ارکات ۺاک ۺرط ہق ۺیھب ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺاہجد ۺاجری ۺراھک ۺاجےئ ۺاور ۺاہلل ۺےک ۺدونمشں ۺاک ۺریھگا ۺگنتۺ‬
‫ایکاجےئ ۺہک ۺوہ ۺذمارکات ۺیک ۺالیپ ۺرکںی ۺہی ۺہن ۺوہ ۺہک ۺاملسمؿ ۺزمکوری ۺداھکےت ۺوہےئ ۺوخد ۺذمارکات ۺیک ۺدۃوت ۺدںی ۺ‘او ۺروہ ۺیھبۺ‬
‫ولغمابہن ۺوہمجری ۺادناز ۺںیم ۺہک ۺسج ۺرطح ۺٓاج ۺلک ۺوہراہ ۺےہ ۺ‘ےلہپ ۺاملسمونں ۺرپ ۺملظ ۺایک ۺاجات ۺےہ‘انوکذلیل ۺایک ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺرھپۺ‬
‫ذمارکاتۺیکۺاسزشۺرکےکۺاؿۺوکۺانؾۺداہدۺاعمدہوںۺےکۺاجؽۺںیمۺڑاھسنۺرکۺےبۺسبۺرکدایۺاجاتۺےہ۔‬
‫ایسۺرطحۺولغمبۺاسیعویئںۺےکۺزعمزنیۺعمجۺوہرکۺاطلسؿۺےکۺاپسۺاامؿۺبلطۺرکےنۺیکۺرغضۺےسۺٓاےئۺاورۺالصحۺادلنیۺاوییبۺ‬
‫رہمحۺاہللۺےسۺاسۺرشطۺرپۺاامؿۺےکۺبلطۺاگرۺوہےئۺہکۺ”تیبۺادقملس“اسۺےکۺوحاےلۺےیکۺدےتیۺںیہ۔۔۔۔۔وتٓارخۺاطلسؿۺےنۺ‬
‫اؿۺیکۺبلطۺوکامؿۺایلۺ۔۔۔۔۔اورۺ”تیبۺادقملسۺ“ےلۺرکۺاںیہنۺ”اامؿۺانہمۺ“دےنیۺرپۺرایضۺوہا۔‬

‫ش‬‫خ‬ ‫ب‬
‫اعمایفںۺاجؿۺ باںۺاورۺذجہبۺیکۺایلیھتں‬
‫اطلسؿۺےنۺاسۺرشطۺرپۺاامؿۺدےۺدیۺہکۺاسیعیئۺابودنوںۺںیمۺےسۺامتؾۺرمدۺیفۺسکۺدسۺدانیرۺاورۺۃورںیتۺیفۺسکۺ‪۵‬ۺدانیرۺاورۺےچبۺیفۺ‬
‫سکۺ‪۷‬ۺدانیرۺزجہیۺدےۺںیکسۺ‘ اانپۺرضوریۺاابسبۺاورۺاجںینۺےلۺرکۺےلچۺاجںیئۺاورۺوجۺاسۺدفہیۺینعیۺزرۺالتیفۺوکۺاداۺہنۺرکںیکسۺوہۺوطبرۺ‬
‫الغومں ۺےک ۺاملسمونں ۺےک ۺےضبق ۺںیم ۺرںیہ ۺےگ ۺ۔اسیعیئ ۺاس ۺرشط ۺرپ ۺراضدنم ۺوہےئگ۔اور ۺابایلؿ ۺنب ۺابرزاؿ ۺاوررطبقی ۺامظع ۺاورۺ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫داوہیۺ( مبلرس)اوراسرہی(اہسیبلرس)ےکۺرسیئۺاسۺرمقۺےکۺادارکےنۺےکۺاضنمۺوہےئۺ۔ابایلؿۺےنۺ‪۴۹‬زہارۺدانیرۺسلفمۺ‬
‫ولوگں ۺےک ۺواےطس ۺاداےیک ۺاور ۺاس ۺزجہی ۺےک ۺادا ۺرکےن ۺواےل ۺامتؾ ۺولگ ۺانم ۺےک ۺاسھت ۺرہش ۺےس ۺلکن ۺےئگ ۺ۔اکی ۺتہب ۺڑبی ۺدعتادۺ‬
‫ولوگںۺیکۺریغبۺزجہیۺادارکےنۺےکۺرہۺاکیۺنکممۺذرہعیۺےسۺینعیۺدویاروںۺےسۺکٹلۺرکۺاورۺدورسےۺرطوقیںۺےسۺلکنۺیئگۺاورۺابویقںۺ‬
‫یک ۺةسن ۺیھب ۺوج ۺزجہی ۺادا ۺںیہن ۺرکےتکس ۺےھت ۺاطلسؿ ۺےن ۺایسی ۺایفیض ۺریھک ۺسج ۺیک ۺریظن ۺداین ۺںیم ۺتہب ۺمک ۺےلم ۺیگ ۺ۔کلم ۺاعدؽ ۺیکۺ‬
‫ے‬
‫دروخاتسۺرپۺاورۺاےنپوٹیبںۺاورۺزعزیوںۺیکۺدروخاںوتںۺرپۺےبۺامشرۺولگۺوجۺزجہیۺاداںیہنۺرکےتکسۺےھتۺ‘ٓازادۺرکدیۺ۔رھپۺابایلؿۺ‬
‫اور ۺرطبقی ۺامظع ۺیک ۺدروخاتس ۺرپ ۺیھب ۺاکی ۺڑبی ۺامجتع ۺوک ۺٓازادی ۺدی ۺاور ۺبس ۺےک ۺدعب ۺاکی ۺڑبی ۺامجتع ۺاےنپ ۺانؾ ۺرپ ۺوھچڑ ۺدیۺ‬
‫۔اسیعیئ ۺہکلم ۺوکہعم ۺاینپ ۺامتؾ ۺدوتل ۺاورےب ۺامشر ۺامؽ ۺواابسب ۺاور ۺزر ۺووجارہ ۺےک ۺاےنپ ۺالمزومں ۺاور ۺنیقلعتم ۺتیمس ۺاےنپ ۺاخودنوںۺ‬
‫ےکۺاپسۺاجےنۺیکۺااجزتۺدیۺ‘ اورۺیسکۺصخشۺےسۺوخاہۺوہۺینتکۺیہۺدوتلۺاورۺامؽۺےلۺرکۺالکنۺوساےئۺزجہیۺیکۺنیعمۺرمقۺےکۺھچکۺزادئۺ‬
‫بلطۺایۺولوؽۺرکےنۺیکۺیسکۺاملسمؿۺےنۺرپواہۺںیہنۺیکۺ۔‬
‫بجۺاسیعویئںۺےکۺوھگڑےۺاملسمونںۺےکۺوخؿۺںیمۺونٹھگںۺکتۺےتلچۺرےہۺاطلسؿۺاکۺہیۺولسکۺوجۺاسۺےنۺاسیعویئںۺےکۺاسھتۺایکۺ‬
‫االسیم ۺایفیض ۺاور ۺلمحت ۺاور ۺااسحؿ ۺاورولسک ۺیک ۺاکی ۺایسی ۺاثمؽ ۺےہ ۺسج ۺرپ ۺوخوخنار ۺاور ۺدردنہ ۺتلصخ ۺاسیعیئ ۺداین ۺوک ۺاالسؾۺ‬
‫اوراملسمونںۺرپۺوخرنزییۺےکۺازلاؾۺاگلےنۺاورۺاالسؾۺوکۺوخؿۺرزییۺاکۺرتمادػۺرقارۺدےنیۺےکۺاجبےئۺاسۺےکۺروربوۺرشدنمہۺوہانۺ‬

‫‪29‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ے‬
‫اچ ہییےۺ۔ یہیۺاشؾۺیکۺرسزنیم اورۺوہۺاکیۺدصیۺےسۺزایدہۺرعہصۺےکۺوااعقتۺوجۺدوونںۺوقومںۺیکۺداینۺےنۺدےھکیۺ‘اسۺارمۺاکہلصیفۺ‬
‫رکےنۺےکۺےیلۺاکیفۺںیہۺ۔اسیعویئںۺےنۺحتفۺتیبۺادقملسۺےکۺوتقۺسجۺوخرنزییۺوکۺرواراھکۺاورۺوجۺملظۺومتسۺےبۺانگہۺاملسمونںۺرپۺ‬
‫ایکۺاوروجۺےبۺااہتنءۺاورےبۺاسحبۺوخؿۺرمد‘ۃوروتںۺاورۺوچبںۺاکۺرگاایۺ‘وہۺاترخیۺےکۺوحفصںۺےسۺوپھچنۺںیہنۺڈاالۺاۺ۔اگڈۺرفیۺاورۺ‬
‫رڈنمیۺوریغہۺافنیحتۺتیبۺادقملسۺےنۺوجۺطخۺاسۺوتقۺوپپۺوکۺحتفۺتیبۺادقملسۺیکۺةسنۺاھکلۺاھتۺاسۺںیمۺحتفۺیکۺربخۺےنھکلۺےکۺدعبۺاھکلۺ‬
‫ہکۺ‪:‬‬
‫” ارگمتۺولعمؾ ۺرکانۺاچےتہۺوہ ۺہک ۺمہۺےنۺاؿ ۺدونمشں ۺےکۺاسھت ۺنجۺوک ۺمہۺےنۺرہشۺںیمۺاپای ۺ'ایکایک؟وتۺمتۺوک ۺاتبای ۺاجاتۺ‬
‫ےہۺہکۺرواؼۺسلنہاؿۺاورۺرگاجۺںیمۺامہرےۺوھگڑےۺکت ۺاملسمونںۺےکۺاناپکۺوخؿۺےتلچۺرےہۺ(اترخیۺاچمڈ‪:‬دلجۺ‬
‫وسؾۺہمیمضۺصۺ‪“)۴۶۷‬‬

‫صلبییوںۺوکۺتیبۺادقملسۺےسۺاکنےنلۺےکۺاہجدیۺانمرظ‬
‫اامؿۺانہمۺرپۺدطختسۺوہاجےنۺےکۺدعبۺامتؾۺگنجۺرکےنۺواےلۺولوگںۺوکۺوجۺریوملشۺںیمۺےھتۺلورایۺرطاسلبۺےلچۺاجےنۺیکۺااجزتۺلمۺ‬
‫یئگ۔افحت ۺےن ۺابودنوں ۺوک ۺاؿ ۺیک ۺاجںین ۺںیشخب ۺاور ۺاؿ ۺوک ۺدنچ ۺدانیروں ۺرپ ۺلمتشم ۺریقح ۺیس ۺرمق ۺےک ۺدبےل ۺاینپ ۺٓازادی ۺرخدیےن ۺیکۺ‬
‫ااجزت ۺدے ۺدی۔امتؾ ۺاسیعویئں ۺوک ۺابےئانثےئ ۺویانوینں ۺاور ۺاشیم ۺاسیعویئں ۺےک ۺاچر ۺدؿ ۺکت ۺریوملش ۺےس ۺےلچ ۺاجےن ۺاکمکح ۺدایاۺ‬
‫۔(اشیمۺاورۺویانینۺاسیعویئںۺےک ۺاسھتۺیعطقۺراعتیۺیکۺیئگۺاورۺاؿۺوکۺرہۺاکیۺٓازادیۺدیۺیئگۺ۔ہی ۺاطلسؿۺاکۺاکیۺاورۺااسحؿۺ‬
‫اھت)زریصلخم ۺ(زجہی)یک ۺرشح ۺدس ۺداینر ۺرہاکی ۺرمد ۺےک ۺواےطس'اپچن ۺۃورت ۺاور ۺدودانیر ۺےچب ۺےک ۺےیل ۺرقمر ۺےیک ۺےئگ ۺاور ۺوج ۺاینپۺ‬
‫ٓازادیۺرخدیہنۺےکسۺالغؾۺرےنہۺےکۺاپدنبۺےھتۺ۔اؿۺرشاطئۺرپۺاسیعویئںۺےنۺےلہپۺتہبۺوخیشۺانمیئۺنکیلۺبجۺوہۺ ےۺدشہۺدؿۺۺرقبیۺ‬
‫ٓااچنہپ ۺسج ۺرپ ۺاوہنں ۺےن ۺریوملش ۺےس ۺرتصخ ۺوہان ۺاھت‘تیب ۺادقملس ۺوک ۺوھچڑےن ۺےکتخس ۺرجن ۺاور ۺمغ ۺےک ۺوسا ۺاؿ ۺوک ۺھچک ۺںیہنۺ‬
‫وساتھجۺاھت۔اوہنںۺےنۺحیسمۺیکۺربقۺوکۺاےنپۺٓاوسنؤںۺےسۺرتۺرکدایۺاورۺاتمفسۺےھتۺہکۺوہۺویکںۺاسۺیکۺافحتظۺرکےنۺںیمۺہنۺرمےئگۺ‬
‫۔اوہنں ۺےن ۺاکولری ۺاور ۺرگاجؤں وک نج وک وہ رھپیھبک ںیہن ۺدےنھکی ۺواےل ۺےھت ۺ‘روےت ۺاور ۺالچےت ۺوہےئ ۺاجرک ۺداھکی۔ابزوؤںۺ‬
‫ںیمۺاکیۺدورسےۺوکۺےلگۺاگلایۺاورۺاےنپۺکلہمۺافالتافتۺرپۺٓاوسنۺاہبےئۺاورۺمغۺایکۺ۔‬
‫ا رخۺوہۺکلہمۺدؿۺٓااۺبجۺاسیعویئںۺوکۺریوملشۺوھچڑانۺاھتۺ۔داؤدۺےکۺدروازےۺےکۺوساےئۺسجۺںیمۺولوگںۺوکۺابرہۺذگرانۺاھتۺبسۺ‬
‫دروازےۺدنبۺرکدےیئۺےئگۺ۔الصحۺادلنیۺاکیۺتختۺرپۺاھٹیبۺوہاۺاسیعویئںۺوکۺابرہۺاجےتۺدھکیۺراہۺاھت۔بسۺےسۺےلہپۺرطبقیۺہبۺتیعۺ‬
‫امجتعۺاپدرایؿۺٓاای‘وہنجںۺےنۺدقمسۺرظوػۺ(ایۺوصتریںیۺوریغہۺ)حیسمۺیکۺدقمسۺربقۺےکۺرگاجۺےکۺزویراتۺایۺاابسبۺزةیشئۺ‬
‫اورۺوہۺزخاےنۺااھٹےئۺوہےئۺےھتۺنجۺیکۺةسنۺاکیۺرعبۺؤمرخۺہ اتھۺےہۺہکۺاؿۺیکۺتمیقۺوامتیلۺاینتۺزایدہۺیھت”اہللۺقاعٰیلۺیہۺاؿۺ‬

‫‪30‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫یکۺتمیقۺوکۺاجاتنۺاھت“اؿۺےکدعبۺریوملشۺیکۺہکلمۺوناوبںۺ(ریبسن)اورۺوساروںۺ(انسٹیئ)ےکۺرمہاہۺٓایئۺ۔ہکلمۺےکۺرمہاہۺاکیۺتہبۺ‬
‫ڑبیۺدعتادۺۃوروتںۺیکۺیھتۺوجۺوگدویںۺںیمۺاےنپۺوچبںۺوکۺااھٹےئۺوہےئۺںیھتۺاورۺتہبۺدردانکۺںیخیچۺامرریہۺںیھتۺ۔اؿۺںیمۺےسۺ‬
‫تہبۺیسۺالصحۺادلنیۺےکۺتختۺےکۺرقبیۺںیئگۺاورۺاسۺےسۺویںۺااجتلۺیکۺ‪:‬‬
‫”اے ۺاطلسؿ ۺمت ۺاےنپ ۺاپؤں ۺںیم ۺاؿ ۺگنج ۺٓاوروں ۺیک ۺۃورںیت‘ڑلایکں ۺاور ۺےچب ۺد ےتھک ۺوہ ۺنج ۺوک ۺمت ۺےن ۺدیق ۺںیمۺ‬
‫روک ایل ۺےہ ۺ۔۔۔۔۔مہ ۺہشیمہ ۺےک ۺےیل ۺاےنپ ۺکلم ۺوک ۺسج ۺوک ۺاوہنں ۺےن ۺاہبدری ۺےس ۺاچبایےہ ۺ۔۔۔۔۔وھچڑیتۺ‬
‫ںیہ۔۔۔۔۔وہۺامہریۺزدنویگںۺاکاہسراۺےھتۺ۔۔۔۔۔اؿۺوکۺوھکدےنیۺںیمۺمہۺاینپۺٓارخیۺادیمںیۺوھکیکچۺںیہۺ(ینعیۺ‬
‫ارگ ۺامہرے ۺرمد ۺٓاپ ۺیک ۺدیق ۺںیم ۺےلچ ۺےئگ ۺاورمہ ۺےس ۺڑھچب ۺےئگ ۺوت ۺامہری ۺزدنیگ ۺیک ۺٓارخی ۺادیم ۺاور ۺاہسرا ۺیھب ۺمتخۺ‬
‫وہاجےئ ۺاگ ۺ(۔۔۔۔۔ارگ ۺمت ۺاؿ ۺوک ۺںیمہ ۺدے ۺدو ۺ(ینعی ۺٓازاد ۺرکدو ۺ)وت۔۔۔۔۔۔۔امہری ۺالجوینط ۺیک ۺںیتبیصم ۺمکۺ‬
‫وہاجںیئۺیگۺ۔۔۔۔۔۔اورۺمہۺزنیمۺرپۺےبۺایرودمداگرہنۺوہںۺےگ۔“‬
‫اطلسؿ اؿۺیکۺاسۺدروخاتسۺےسۺاتمرثۺوہاۺ‘اوراسۺدقرۺدؽۺہتسکشۺاخدناونںۺیکۺوتبیصمںۺوکۺدورۺرکدےنیۺاکۺودعہۺایکۺ۔اسۺےنۺےچبۺ‬
‫اؿۺیکۺامؤںۺےکۺاپسۺاچنہپدےیئۺاورۺاخودنۺٓازادۺرکےکۺاؿۺیکۺویبویںۺےکۺاپسۺجیھبۺدےیئ ۺوجۺہکۺاؿۺیکۺدیقۺویںۺںیمۺرگاتفرۺےھتۺ‘نجۺ‬
‫ے‬
‫یکۺزریصلخمۺ(دفہیۺای ۺزجہی)اداۺںیہنۺیکۺیئگۺیھت ۺ۔تہبۺےس ۺاسیعویئںۺےنۺاےنپۺداہتیۺیتمیقۺامؽۺواابسبۺوھچڑۺدی ۺےھتۺاور ۺضعبۺ‬
‫ےکۺدنکوھںۺرپۺفیعضۺارمعلۺوادلنیۺےھتۺاورۺدورسوںۺےنۺزمکورۺایۺامیبرۺدوںوتںۺوکۺااھٹایلۺاھت۔اسۺاظنرہۺوکۺدھکیۺرکۺاطلسؿۺاکدؽۺرھبۺ‬
‫ے‬
‫ٓاایۺذٰہلاۺاسۺےنۺاےنپۺدونمشںۺےکۺاواصػۺیکۺرعتفیۺرکےکۺاؿۺوکۺیتمیقۺاحتفئۺاورۺااعنامتۺدیۺ۔اسۺےنۺامتؾۺتبیصمۺزدہۺرپۺ‬
‫ت‬
‫رمحۺایکۺاورۺاہسیبلرۺ(رفہقۺاسرہیۺےکۺولوگں)وکۺااجزتۺدیۺہکۺرہشۺںیمۺرہۺرکۺاسیعیئۺاحویجںۺیکۺربخۺریگیۺاوۺردختمۺرکںیۺ‘اوۺرۺ‬
‫اےسیۺولوگںۺیکۺدمدرکںیۺوجۺتخسۺامیبریۺےکۺابثعۺریوملشۺےسۺاجںیہنۺےتکسۺںیہ۔‬

‫دیقویںۺیکۺراہیئۺاورۺردمحالہنۺولسک‬
‫بجۺاملسمونںۺےنۺرہشۺاکۺاحمرصہۺرشوعۺایکۺاسۺوتقۺتیبۺادقملسۺںیمۺاکیۺالھکۺےسۺزایدہۺاسیعیئۺےھتۺ۔اؿۺےکۺتہبۺڑبےۺےصحۺ‬
‫ںیم ۺوخد ۺاینپ ۺٓازادی ۺرخدیےن ۺیک ۺاقتیلب ۺوموجد ۺیھت ۺاور ۺتلییو ۺسج ۺےک ۺاپس ۺرہش ۺیک ۺافحتظ ۺےک ۺواےطس ۺ ۺزخاہن ۺوموجد ۺاھت‘اس ۺےکۺ‬
‫ابودنوں ۺےکاکی ۺہصح ۺیک ۺٓازادی ۺاحلص ۺرکےن ۺںیم ۺرصػ ۺایک۔کلم ۺاعدؽ ۺاطلسؿ ۺےک ۺاھبیئ ۺےن ۺ‪ ۷‬ۺزہار ۺدیقویں ۺوک ۺدفہی ۺ(زرۺ‬
‫یصلخم ۺای ۺزجہی ۺوخد ۺاےنپ ۺاپس ۺےس ۺ(ادا ۺایک۔الصح ۺادلنی ۺےن ۺاس ۺیک ۺاثمؽ ۺیک ۺریپوی ۺیک ۺاور ۺرغوبیں ۺاور ۺومیتیں ۺیک ۺاکی ۺتہب ۺڑبیۺ‬
‫دعتادۺوکۺزریجنوںۺےسٓازادرکدای۔ واہںۺدیقۺںیمۺرصػۺوچدہۺزہارۺےکۺرقبیۺبیلصۺےکۺاجپریۺرہۺےئگۺسجۺںیمۺاچرۺایۺاپچنۺزہارۺمکۺ‬

‫‪31‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫نسۺےچبےھتۺوجۺاینپۺاصمبئۺےسۺےبۺربخۺےھتۺنکیلۺنجۺیکۺتمسقۺرپۺاسیعیئۺاسۺارمۺےکۺنیقیۺےسۺاورۺیھبۺزایدہۺانالںۺےھتۺہکۺہیۺ‬
‫گنجۺےکۺےبۺانگہۺولظمؾۺ(اعمذۺاہلل)دمحمۺﷺیکۺتبۺرپیتسۺںیمۺرپورشۺاپںیئۺےگۺ۔“‬
‫اؿۺاحالتۺےکۺملقۺدنبۺرکےنےکۺدعبۺرفایسیسنۺؤمرخۺہ اتھۺےہۺہک‪:‬‬
‫” تہبۺےسۺدجدیۺؤمروخںۺایۺوفنصمںۺےنۺالصحۺادلنیۺےکۺاسۺایفاضہنۺولسکۺوکۺاؿۺرصنتۺازیگنۺوااعقتۺےکۺ‬
‫اسھتۺوجۺےلہپۺرکوڈیسروںۺےسۺریوملشۺںیمۺدالخ ۺوہےنۺےکۺوتقۺدیپاۺےیکۺےئگۺےھتۺ‘اقمہلبۺایکۺےہۺ‘نکیلۺمہۺوکۺ‬
‫ںیہنۺوھبانلۺاچےئہۺہکۺاسیعویئںۺےنۺرہشۺوکوحاہلۺرکدےنیۺیکۺدروخاتسۺیکۺیھتۺاورۺاملسمؿۺونجمانہنۺٹہۺےکۺاسھتۺ‬
‫رعہصۺدرازۺکتۺوصحمرۺرےہۺےھتۺاورۺاگڈۺرفیۺےکۺرمہاویہںۺےنۺوجاکیۺانولعمؾۺرسزنیمۺںیمۺاعمدنۺوقومںۺےکۺ‬
‫درایم ؿ ۺےھت ۺ' رامشر ۺرطخات ۺربداتش ۺرکےک ۺاور ۺامتؾ ۺمسق ۺیک ۺںیتبیصم ۺااھٹ ۺرک ۺرہش ۺوک ۺاقمہلب ۺےس ۺحتف ۺایک ۺاھت ۺ۔نکیلۺ‬
‫امہری ۺاامتلس ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺابت ۺےک ۺےنہک ۺےس ۺمہ ۺاسیعویئں ۺوک ۺقح ۺاجببن ۺںیہن ۺایبؿ ۺرکان ۺاچںیہ ۺےگ ۺاور ۺہن ۺاؿۺ‬
‫رعتیں ۺوک ۺفیعض ۺرکان ۺاچےتہ ۺںیہ ۺوج ۺالصح ۺادلنی ۺیک ۺاترخی ۺےک ۺذہم ۺںیہ ۺاوروج ۺاس ۺےن ۺاؿ ۺولوگں ۺےس ۺیھبۺ‬
‫احلصۺیکۺںیہۺنجۺوکۺاسۺےنۺحتفۺایکۺاھت۔(اترخیۺاچمڈۺدلجاوؽۺص‪۱۴۹:‬اتۺ‪“)۱۴۷‬‬
‫ابووجدۺاسۺدگنتیلۺےکۺوجۺرفایسیسنۺؤمرخۺیکۺاجبرعتفیۺںیمۺاضمہقئۺرکےنۺےسۺاظرہۺرکاتۺےہۺٓارخاکرۺوہۺاؿۺےکۺمیلستۺرکےنۺںیمۺ‬
‫وبجمرۺوہاجاتۺےہۺ۔اکی ۺدجدیۺزامہن ۺاکۺارگنزییۺؤمرخۺاینپۺرصتخمۺاترخی ۺںیمۺاس ۺےسۺزایدہۺااصنػ ۺےس ۺاطلسؿۺےک ۺاؿۺااسحانتۺوکۺ‬
‫میلستۺرکاتۺےہۺ۔وہۺہ اتھۺےہۺہکۺ‪:‬‬
‫”رغبی اسیعویئں ۺیک ۺٓازادی ۺرخدیےن ۺیک ۺرہ ۺاکی ۺوک ۺشش ۺرکےن ۺاور ۺرہ ۺاکی ۺابزار ۺںیم ۺسکیٹ ۺاگلےن ۺاور ۺابداشہۺ‬
‫ااتسلگنؿۺاکۺزخاہنۺوجۺااتپسؽۺںیمۺایسۺرتشمکۺڈنفۺںیمۺدالخۺرکدےنیۺےکۺدعبۺیھبۺاکیۺڑبیۺدعتادۺاؿۺولوگںۺیکۺرہۺ‬
‫یئگ ۺوج ۺوکیئ ۺدفہی ۺ)زجہی ۺ)ادا ۺںیہن ۺرکاتکس ۺ‘نج ۺیک ۺتمسق ۺںیم ۺاس ۺلورت ۺںیم ۺدایمئ ۺالغیم ۺای ۺومت ۺیھت ۺ۔اؿ ۺیکۺ‬
‫دردانکۺاحتل ۺرپۺرمح ۺرکےکۺالصحۺادلنیۺاکۺاہبدرۺاورۺایفض ۺدؽۺاھبیئۺاعدؽۺاطلسؿۺےکۺاپسۺا ۺاور ۺرہشۺےکۺحتفۺ‬
‫رکےنۺںیمۺاینپۺدخامتۺایدۺدالرک ۺرعضۺیکۺہکۺ”اسۺےکۺہصح ۺتمینغۺںیمۺاکیۺزہارۺالغؾ ۺاسۺوکۺدےۺدایۺاجےئۺ‬
‫۔“الصح ۺادلنی ۺےن ۺدرایتف ۺایک ۺ‪”:‬وہ ۺسک ۺرغض ۺےک ۺےیل ۺاںیہن ۺبلط ۺرکات ۺےہ ۺ؟“اعدؽ ۺےن ۺوجاب ۺدای‪”:‬وجۺ‬
‫ولسک ۺوہ ۺاچےہ ۺاگ ۺاؿ ۺےک ۺاسھت ۺرکے ۺاگ ۺ۔“اس ۺےک ۺدعب ۺرطبقی ۺےن ۺاجرک ۺایسی ۺیہ ۺدروخاتس ۺیک ۺاور ۺاستۺ‬
‫وساۺدیمۺاپےئۺاورۺاسۺےکۺدعبۺابایلؿۺوکۺ‪۵۹۹‬ۺاورۺےلمۺ۔بتۺالصحۺادلنیۺےنۺاہک‪”:‬ریمےۺاھبیئۺےناینپۺریخاتۺ‬
‫یکۺےہۺ۔رطبقیۺاورۺابایلؿۺےنۺاینپۺاینپۺیکۺےہۺ۔ابۺںیم اینپۺیھبۺرکوںۺاگۺ‘اورۺاسۺرپمکحۺدایۺہکۺامتؾۺرمعمۺٓادیمۺ‬
‫وج ۺرہش ۺںیم ۺےھت ۺٓازاد ۺرکدےیئ ۺاجںیئ ۺ۔’’ہی ۺوہ ۺریخات ۺیھت وج ۺالصح ۺادلنی ۺےن ۺےبدعتاد ۺرغبی ۺٓادویمں ۺوکۺ‬
‫وھچڑدےنیۺےسۺیکۺ۔“)اترخیۺٓاررچ‪:‬صۺ‪)۷۸۹‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ؤمرخۺنیلۺوپؽۺہ اتھۺےہ‪:‬‬
‫”مہ ۺبج ۺاطلسؿ ۺےک ۺاؿ ۺااسحانت ۺرپ ۺوغر ۺرکےت ۺںیہ ۺوت ۺوہ ۺوایشحہن ۺرحںیتک ۺاید ۺٓایت ۺںیہ ۺوج ۺصلبییوں ۺےن ۺحتف ۺتیبۺ‬
‫ادقملس ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺیک ۺںیھت ۺ۔بج ۺاگڈ ۺرفے ۺاور ۺریکنتڈ ۺتیب ۺادقملس ۺےک ۺابزار ۺےس اس ۺاحؽ ۺںیم ۺ ۺزگرےہۺ‬
‫ےھتۺہکۺوہۺاملسمونںۺیکۺالوشںۺےسۺرھباوہااھتۺاورۺاجںۺبلبۺزیمخۺواہںۺڑتپۺرےہۺےھتۺ‘بجۺیبیلصۺےبۺانگہۺاورۺ‬
‫الاچرۺاملسمونںۺوکۺتخسۺاذںیتیۺدےۺرکۺلتقۺرکرےہۺےھتۺ‘زدنہۺٓادویمںۺوکۺالجرےہۺےھتۺاورۺادقسۺیکۺیکۺتھچۺ‬
‫رپ ۺانپہ ۺےنیل ۺواےل ۺاملسمونں ۺ وک ۺریتوں ۺےس ۺینلھچ ۺرکےک ۺےچین ۺرگارےہ ۺےھت ۺ۔۔۔۔ےب ۺرمح ۺاسیعویئں ۺیک ۺوخشۺ‬
‫یتمسقۺیھتۺہکۺاطلسںۺالصحۺادلنیۺےکۺاہوھتںۺاؿۺرپۺرمحۺورکؾۺوہراہۺےاھت۔“‬

‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺتیبۺادقملسۺںیمۺدالخۺوہاتۺےہ‬
‫اب ۺراہ ۺاؿ ۺاک ۺاعمہلم ۺوج ۺ”الہ ۺدقس“ںیم ۺےس ۺاس ۺےک ۺربالخػ ۺرعمہک ۺٓارا ء ۺرےہ ۺرقتتی ۺرّتس ۺزہار ۺیک ۺدعتاد ۺںیم ۺدجسم ۺاٰیصق ۺںیمۺ‬
‫دالخۺوہےئگۺ۔۔۔۔اجنتبۺ‘امستج‘رہمابینۺاورۺرشاتفۺںیمۺنجۺیکۺایدںیۺرضبۺاالاثمؽۺنبۺیکچۺںیہۺ۔۔۔۔۔اسۺرپۺوکیئۺبجعتۺ‬
‫یک ۺابت ۺںیہن ۺویکہکن ۺہی ۺوت ۺالصح ۺادلنی ۺاوییب ۺرہمح ۺاہلل ۺےسیج ۺملسم ۺرجلین ۺیک ۺافصت ۺںیم ۺرصػ ۺاکی ۺ”تفص ۺہمشچ ۺامن“یک ۺتیثیحۺ‬
‫ریتھکۺےہ۔۔۔۔۔‬

‫اسیعویئںۺےکۺاشنانتۺاٹمےنۺاکمکحۺوہاتۺےہ‬
‫الصحۺادلنیۺےنۺتیبۺادقملسۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺصلبییوںۺےکۺاشنانتۺوکۺمتخۺرکانۺرشوعۺرکدایۺ'اورۺاسۺںیمۺاالسیمۺوطرۺاوطارۺواسپۺ‬
‫الےنۺرشوعۺےیکۺ۔‬
‫اامؾۺانبۺاالریثۺےک ۺوقبؽۺ‪”:‬اہیںۺاالسؾۺویںۺٹلپۺٓاای ۺےسیجوممسۺاہبرںیمۺیسک ۺوسیھکۺاشخۺںیمۺرتواتزیگۺٹلپ ۺٓایتۺےہۺاورۺ‬
‫ہی’’اشنؿۺدنلبۺ“ ینعیۺتیبۺادقملس ۺیکۺحتف دیسانۺرمعۺنبۺااطخلبۺریضۺاہللۺہنعۺےکۺدعبۺوساےئۺالصحۺادلنیۺاوییبۺےکۺیسکۺاکۺدقمرۺہنۺ‬
‫ینبۺ۔اورۺاؿۺیکۺتمظعۺورتعفۺاورۺرسدنلبیۺےکۺےیلۺیہیۺاکرانہمۺیہۺاکیفۺےہۺ۔۔۔۔۔دجسمۺاٰیصقۺیکۺاحتلۺاسیعویئںۺےنۺایسیۺاگبڑۺ‬
‫دیۺیھتۺہکۺتہبۺھچکۺدبتیلیۺاورۺدریتسۺےکۺریغبۺاسۺںیمۺامنزۺںیہنۺزپیھۺاجیتکسۺیھتۺ۔بسۺےسۺےلہپۺاطلسؿۺےنۺاسۺیکۺدریتسۺاکۺمکحۺ‬
‫دای۔‬

‫‪33‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫رحمابۺیکۺروںیقنۺواسپۺولیتٹۺںیہ‬
‫ب‬
‫رفہق داوہیۺ( مبلرس)ےکۺاسیعویئںۺےندجسمۺےکدقمیۺرحمابۺوکۺابلکلۺاپھچۺدایۺاھت۔ۺاسۺےکۺرغمبۺیکۺرطػۺاکیۺدجدیۺامعرتۺ‬
‫رگاجانبرکۺرحمابۺوکۺاسۺےکۺادنرۺدالخۺرکدایۺاھتاورۺرحمابۺدویاروںۺںیمۺاغبئۺوہیئگۺیھتۺرحمابۺےکۺفصنۺہصحۺرپۺدویارۺانبرکۺ‬
‫اؿ ۺدبوتخبں ۺےن ۺتیب ۺاالخلء ۺانبدای ۺاھت‘ اور ۺفصن ۺوک ۺدحیلعہ ۺرکےک ۺواہں ۺہلغ ۺرھبےن ۺیک ۺہگج ۺانبیئ ۺیھت ۺ۔اطلسؿ ۺےک ۺمکح ۺےس ۺہی ۺدجدیۺ‬
‫دویارںی ۺ اور ۺرغمیب ۺرطػ ۺاک ۺرگاج ۺوریغہ ۺرگادےیئ ۺےئگ ۺاور ۺرحماب ۺیک ۺایلص ۺلورت ۺاکنؽ ۺرک ۺاہجں ۺاس ۺیک ۺرمتم ۺاور ۺدریتس ۺیکۺ‬
‫رضورتۺیھتۺۺرکدیۺیئگ۔‬

‫دصاےئۺاذاؿۺیکۺوگجنۺاورۃعمجۺاابملرکۺاکۺروحۺرپورۺاظنرہۺ‬
‫دجسمۺوکۺاسۺیکۺایلصۺاحتلۺںیمۺالرکۺاسۺوکۺرعؼۺالگبۺےسۺوجۺدقشمۺےسۺالایۺاۺاھتۺ‘دوھایۺااورۺاصػۺرکےکۺامنزۺزپےنھۺےکۺےیلۺ‬
‫اپک ۺاور ۺٓاراہتس ۺیک ۺیئگ ۺ۔ربنم ۺراھک ۺا ۺاور ۺرحماب ۺےک ۺاورپ ۺدنقںیلی ۺاکٹلیئ ۺںیئگ ۺ۔رقٓاؿ ۺرشفی ۺیک ۺالتوت ۺرشوع ۺیک ۺیئگ ۺاور ۺوںیہۺ‬
‫امنزۺزپیھۺاجےنۺںیگلۺاورۺانوقسۺیکۺدصاۺیکۺاجبےئۺاہللۺوادحۺیکۺاذاںینۺیہکۺاجےنۺںیگل۔‪۱‬ۺابعشؿۺوکۺدورسےۺہعمجۺاکۺدؿۺوجۺامنزۺاداۺ‬
‫رکےن ۺےک ۺواےطس ۺالہپ ۺہعمج ۺاھت ۺ‘ اکی ۺبیجع ۺورغبی ۺاشؿ ۺووشتک ۺاک ۺدؿ ۺاھت ۺ۔وبیطخں ۺےن ۺےبطخ ۺایتر ۺےیک ۺےھت ۺاور ۺرہ ۺاکی ۺیک ۺہیۺ‬
‫وخاشہۺیھتۺہکۺاسۺوکۺہبطخۺزپےنھۺیکۺااجزتۺدیۺاجےئۺ۔ےبۺامشرۺولگۺرہۺاکیۺدرہجۺاورۺرہبتۺےکۺاورۺرہۺاکیۺدایرۺوکلمۺےکۺاملعءۺ‬
‫والضفءۺوجۺاطلس ؿۺےکۺاسھتۺرےتہۺےھتۺۺاورۺرہۺاکیۺملعۺورنہۺےکۺانومرۺٓادیمۺتیبۺادقملسۺںیمۺیلہپۺامنزۺہعمجۺادارکےنۺےکۺےیلۺعمجۺ‬
‫وہےئۺ۔اکیۺریغۺومعمیلۺوجۺشۺبسۺےکۺ ہروںۺےسۺایعںۺاھتۺاورۺدولںۺرپۺرتقۺاطریۺیھتۺ۔اذاؿۺےہکۺاجےنۺےکۺدعبۺاطلسؿۺےنۺ‬
‫اقیضۺیحمۺادلنیۺایبۺااعملیلۺدمحمۺنب ۺذیکۺادلنیۺرق یشیۺیکۺرطػۺربنمۺرپ ۺڑچےنھ ۺےک ۺےیلۺااشرہ ۺایکۺ۔بیطخۺےن ۺربنم ۺرپ ۺڑچھۺرک ۺاسۺ‬
‫اصفتحۺاورۺالبتغۺےسۺہبطخۺزپانھۺرشوع ۺایکۺہک ۺولگۺشقنۺدویارۺیکۺاستک ۺاور ۺاخومشۺوہےئگۺ‘اسنیعمۺےکۺدؽۺدلہۺےئگ ۺاورۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺٓاوھکنں ۺںیم ۺٓاوسن ۺڈڈبابٓاےئ۔تیب ۺادقملس ۺیک ۺدقتسی ۺاور ۺدجسم ۺاٰیصق ۺیک ۺانبء ۺےس ۺرشوع ۺرکےک ۺاس ۺےک ۺحتف ۺےک ۺاحالتۺ‬
‫کتۺوااعقتۺوکۺامکؽۺوخوصبریتۺاورۺااصتخرۺےکۺاسھتۺایبؿۺایکۺاورۺاہللۺرکمیۺیکۺتنمۺاورۺااسحؿۺایبؿۺرکےکۺابداشہۺدغبادۺاورۺاطلسؿۺ‬
‫اال ۡح َغب ٌِ﴾رپۺمتخۺایک۔‬ ‫ےکۺداعۺیکۺاورۺ﴿اِ ٌَّ ٰ ّ‬
‫للاَ یَب ُي ُش ُکىۡ ثِ ۡبن َع ۡذ ِل َو ۡ ِ‬
‫رھپۺاملسمونںۺےنۺابعشۺؿۺیکۺاچرۺاترخیۺوکۺٓاےنۺواالۺہعمجۺالصحۺادلنیۺیکۺتیعۺںیمۺتیبۺادقملسۺیہۺںیمۺاداایکۺ۔انبۺازلیکۺاقیضۺ‬
‫دقشمۺےنۺہیۺالہپۺہبطخۺاسۺدجسمۺاٰیصقۺںیمۺاراشدۺرفامای'دعبۺاسۺےکۺہکۺامیضۺےکۺااھٹیسۺربوسںۺےسۺابطختۺاورۺجمغاتۺاسۺدجسمۺ‬
‫ےس ۺاغبئ ۺوہےکچ ۺےھت ۺ۔اؿ ۺیبیلص ۺاغوبصں ۺےن ۺذلیل ۺوروسا ۺوہرک ۺاےس ۺوھچڑا۔۔۔۔۔اوراؿ ۺاشء ۺاہلل ۺرہ ۺاظمل ۺاغبص ۺٓا م ۺاک ۺیہیۺ‬
‫ااجنؾۺوہاگۺوجۺاملسمونںۺوکۺدھکۺدےۺرکۺاینپۺراںیتۺزگاراتۺےہۺ۔۔۔۔بجۺہیۺاملسمؿۺحیحصۺتمسۺےپۺاگزمؿۺوہںۺےگ'اورۺاہللۺےکۺ‬
‫وضحرۺاےنپۺاہجدۺ'اےنپۺزعامئۺاورۺاینپۺوتینںۺںیمۺےچسۺوہاجںیئۺےگۺ۔‬
‫‪34‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫تیبۺادقملسۺیکۺحتفۺےکدعبۺرکشاےنۺےکۺٓاوسنۺاورۺایکچہں‬
‫ہبطخۺمتخۺرکےنۺےکۺدعبۺربنمۺےسۺارتۺرکۺاامتمۺیکۺاورۺاداےئۺامنزۺےکۺدعبۺاطلسؿۺےکۺا ناءۺےسۺزنیۺااعلدبنیۺاوبانسحلۺیلعۺنبۺاجنۺ‬
‫وظعۺرکےن ۺےکۺےیل ۺڑھکا ۺوہا اور ۺداہتیۺوخشۺااحلینۺاورۺالطتقۺاسلینۺےس ۺوخػ ۺاورۺراجء‘اعسدتۺواقسوت‘ لاتکۺواجنت ۺےکۺ‬
‫اضمنیم ۺرپ ۺااسی ۺدمعہ ۺاورؤمرث ۺوظع ۺاہک ۺہک ۺاسنیعم ۺڈاھڑںی ۺامر ۺامر ۺرک ۺروےئ ۺاور ۺبس ۺرپ ۺبیجع ۺیس ۺاحتل ۺاطری ۺوہیئگ ۺاور ۺدعب ۺازاںۺ‬
‫بسۺاطلسؿۺیکۺدواؾۺرصنتۺےکۺواےطسۺداعںیئۺامںیگن۔‬

‫اطلسؿۺونرادلنیۺاکۺانبایربنم'رحمابۺتیبۺادقملسۺیکۺزتنیۺاتنبےہ‬
‫اس ۺروز ۺسج ۺربنم ۺرپ ۺہبطخ ۺزپاھ ۺا ۺاھت ۺوہ ۺاکی ۺومعمیل ۺربنم ۺاھت ۺ۔اطلسؿ ۺونر ۺادلنی ۺاک ۺربنماس ۺےک ۺدعب ۺواہں ۺالرک ۺراھک ۺا ۺ۔اطلسؿۺ‬
‫ونرادلنیۺومحمدۺنبۺزیگنۺےنۺاسۺواہعقۺےسۺسیتۺربسۺرتشیبۺتیبۺادقملسۺیکۺاسۺمیظعۺاناشؿۺدجسمۺںیمۺرےنھکۺاورۺدعبۺحتفۺاسۺرپۺہبطخۺ‬
‫زپےھ ۺاجےن ۺےک ۺےیل ۺاکی ۺاعیل ۺاشؿ ۺربنم ۺسج ۺوک ۺداہتی ۺتعنص ۺاور ۺاکررگیی ۺےس ۺڑبے ۺڑبے ۺوعاۃوں ۺ(اکررگیوں)یک ۺرعہصۺ‬
‫درازۺیکۺتنحمۺ اورۺرصػۺزرریثکۺےکۺدعبۺونباایۺاھتۺاورۺاسۺوکۺاےنپۺزخاہنۺںیمۺوفحمظۺراھکاھتۺ(ہکۺبجۺںیمۺتیبۺادقملسۺوکحتفۺرکوںۺاگۺ‬
‫وتاےسۺاسۺےکۺرحمابۺیکۺزتنیۺانبرکۺاانپۺدؽۺڈنھٹاۺرکوںۺاگ)رگمۺاطلسؿۺرہمحۺاہللۺیکۺہیۺٓارزوۺحتفۺتیبۺادقملسۺیکۺوپریۺہنۺوہیئۺاورۺ‬
‫ربنمۺایسۺرطحۺزپاۺرہۺاۺ۔اطلسؿۺالصحۺادلنیۺےنۺاسۺوکۺوگنمااجیھبۺاورۺدجسمۺاٰیصقۺےکۺرحمابۺںیمۺرھکۺرکۺزبرگۺونرادلنیۺیکۺاسۺ‬
‫انمتۺوکۺوپراایکۺوجۺوہۺرسحتۺیکۺرطحۺاےنپۺدؽۺںیمۺےلۺرکۺداینےئۺافینۺےسۺ لۺشبۺاھت۔تیبۺادقملسۺیکۺامعراتۺاورۺاکمبہۺربتمہکۺاورۺ‬
‫دورسےۺوکافئۺںیمۺدبتایلیںۺاورۺدرایتسںۺیکۺںیئگۺ۔‬

‫صلییوںۺیکۺدرخلاشۺاسجرںیت‬
‫االسیمۺاعشرۺوکۺمتخۺرکےکۺیبیلصۺذہتبیۺاورۺرگنۺوکۺاغبلۺرکےنۺیکۺاسجروتںۺیکۺاقنبۺاشکیئۺرکےتۺوہےئۺامعدۺہ اتھۺےہۺہک‪:‬رخصہۺ‬
‫دقمہس ۺرپۺرفویگنں ۺےنۺاکی ۺرگاج ۺریمعت ۺرکایلۺاھت‘وجۺلکشۺولورتۺاسۺیک ۺاملسمونں ۺےکۺوتقۺںیم ۺیھت ۺاسۺوکۺدبؽ ۺڈاال ۺاھت ۺاورۺیئۺ‬
‫امعروتںۺںیمۺاسۺوکۺابلکلۺاپھچدایاھتۺ۔اسۺےکۺاورپۺڑبیۺڑبیۺوصتریںیۺاکٹلدیۺںیھتۺاورۺرخصہۺوکۺوھکدۺرکۺاسۺںیمۺیھبۺانخزریۺوریغہۺ‬
‫یکۺوصتریںیۺانبیئۺںیھتۺ۔رقابؿۺاگہۺوکۺابلکلۺربابدۺرکڈاالۺاھتۺ۔اسۺںیمۺطلغۺاایشءۺرھبدیۺںیھتۺ۔واہںۺیھبۺوصتریںیۺاگلیئۺیئگۺںیھتۺۺاورۺ‬
‫اپدرویں ۺےک ۺرےنہ ۺےک ۺاکمؿ ۺاور ۺاولیجنں ۺاک ۺبتک ۺاخہن ۺانبوہا ۺاھت۔(اؿ ۺیبیلص ۺاسجروتں ۺاک ۺدتارک ۺرکےک)اؿ ۺبس ۺوک ۺاطلسؿ ۺےنۺ‬
‫اؿۺیکۺایلصۺلکشۺںیمۺدبتلیۺ(احبؽ)رکدای۔‬

‫‪35‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اقمؾ ِ‬
‫ۺدقؾۺحیسم‬
‫اکی ۺہگج ۺرپ ۺسج ۺوک ۺاقمؾ ۺدقؾ ۺحیسم ۺےتہک ۺںیہ‘اکی ۺوھچاٹ ۺاس ۺہبق ۺریمعت ۺرکےک ۺاس ۺرپ ۺوسان ۺڑچاھایوہااھت۔صلبییوں ۺےن ۺاس ۺےک ۺرگدۺ‬
‫ںوتؿۺڑھکےۺرکےکۺاؿۺرپۺاکیۺدنلبۺرگاجۺریمعتۺایکۺاھتۺ‘سجۺےکۺادنرۺوہۺہبقۺپھچۺاۺاھتۺاورۺوکیئۺاسۺوکۺدھکیۺںیہنۺاتکسۺاھتۺاطلسؿۺےنۺ‬
‫اسۺاجحبۺوکۺاوھٹاۺرکاسۺرپۺاکیۺولےہۺےکۺاتروںۺاکۺرجنپہۺونبادایۺ۔اسۺےکۺاردرگدۺدنقںیلیۺاگلںیئۺنجۺےسۺوہۺاقمؾۺراتۺوکۺروینشۺ‬
‫ےسۺاگمگجاتاجاتۺاھت۔واہںۺافحتظۺےکۺواےطسۺرہپہۺرقمرۺاھت۔‬

‫تبۺوتڑےۺاجےتۺںیہ‬
‫گنسۺرمرمۺےکۺریثکۺادعتلادۺتبۺوجۺاسۺےکۺادنرۺےسۺےلکنۺےھتۺڑتواۺرکۺکنیھپۺدےیئۺےئگۺ۔املسمونںۺوکۺاسۺارمۺےکۺدےنھکیۺےسۺتہبۺ‬
‫رجنۺوہاۺہکۺاسیعیئۺرخصہۺرشفی ۺےسۺڑکٹےۺاکٹۺرکۺ ہینطنطسۺوکۺےلۺےئگۺےھت'نجۺوکۺوہۺواہںۺوسےنۺےکۺرباربۺرفوتخۺرکےتۺےھتۺ‬
‫اورۺاسۺےکۺتبۺونباےت ۺےھتۺ۔اطلسؿۺےنۺرخصہ ۺیکۺافحتظۺاکۺاراظتؾۺرکےکۺاس ۺرپۺاامؾ ۺرقمرۺرکدای ۺاورۺتہب ۺیس ۺارایض ۺاور ۺاباغتۺ‬
‫اوراکمانت ۺوطبر ۺوفق ۺےک ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاجریگ ۺرقمر ۺرکدےیئ ۺاور ۺیملق ۺ ۺرقٓاؿ ۺرشفی ۺوم ے ۺرحوػ ۺںیم ۺ ےھک ۺوہےئ ۺولوگں ۺےکۺ‬
‫زپےنھۺےکۺےیلۺواہںۺروھکادےیئۺ۔‬

‫اسمدجۺودمارسۺاکۺاؾۺلمعۺںیمۺٓااتۺےہ‬
‫رحمابۺداؤدۺہیلعۺاالسلؾۺدجسمۺاٰیصقۺےسۺابرہۺاکیۺہعلقۺںیمۺرہش ۺےکۺدروازہ ۺےکۺاپسۺاکی ۺداہتیۺرعیف ۺاناشؿۺامعرتۺیھت ۺاور ۺاسۺ‬
‫ہعلق ۺںیم ۺوایل ۺتیب ۺادقملس ۺراہ ۺرکات ۺاھت۔ اطلسؿ ۺےن ۺاس ۺیک ۺیھب ۺرمتم ۺرکایئ ۺ۔دویارںی ۺاصػ ۺاور ۺدیفس ۺرکاںیئ ۺاور ۺڑاھکٹ ۺاورۺ‬
‫دروازوںۺوکۺدرتس ۺرکوادایۺاورۺاامؾۺؤمذؿۺواہںۺرےنہۺوکۺرقمرۺےیکۺاورۺاسمدجۺیک ۺریمعتۺرکایئ ۺاور ۺوجوج ۺرضورایت ۺولوگںۺیکۺںیھتۺ‬
‫اؿ ۺوک ۺوپرا ۺرکدای ۺ۔اس ۺہعلق ۺںیم ۺوج ۺدیسان ۺداؤد ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاور ۺدیسانامیلسؿ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےک ۺرھگ ۺےھت ۺاور ۺزایرت ۺاگہ ۺےھت ۺ‘درتسۺ‬
‫رکدےیئۺ۔اہقفےئۺاشہیعف ۺےکۺےیلۺاکیۺدمرہسۺاقمئۺایکۺاورۺاحلصےئ ۺرکاؾۺےک ۺےیلۺاکی ۺامہمؿۺاخہنۺانبای۔دورسےۺولعؾۺیکۺمیلعتۺ‬
‫ودترسی ۺےک ۺےیل ۺتہب ۺےس ۺاور ۺدمارس ۺاقمئ ۺےیک ۺاور ۺوملعمں ۺاور ۺاطبل ۺوملعں ۺےک ۺےیل ۺاؿ ۺیک ۺامتؾ ۺرضورایت ۺاک ۺاراظتؾ ۺرکدایۺ‬
‫۔رغض ۺتیب ۺادقملس ۺیک ۺزبریگ ۺاکی ۺایفض ۺاور ۺاعیل ۺتمہ ۺاملسمؿ ۺابداشہ ۺےس ۺسج ۺاامتہؾ ۺیک ۺوخاشہ ۺرکیتکس ۺیھت ۺاس ۺےس ۺزایدہۺ‬
‫اامتہؾۺاطلسؿۺےنۺایکۺاورۺتیبۺادقملسۺےکۺاسھتۺاطلسؿۺیکۺہیۺایفاضہنۺاورۺاالسیمۺدیپسچلۺرصػۺاسۺیکۺذاتۺکتۺوصخمصۺودحمودۺ‬
‫ںیہن ۺریہۺ۔اس ۺےک ۺدعبۺاس ۺےک ۺاھبیئ ۺاعدؽ ۺاورۺاسۺےک ۺوٹیبں ۺاور ۺاجونیشنں ۺےن ۺتیب ۺادقملس ۺیکۺتمظع ۺوزبریگ ۺاورۺاشؿۺ‬

‫‪36‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ووشتکۺےکۺڑباھےنۺےکۺواےطسۺاسۺےسۺیھبۺڑبےۺڑبےۺاکؾۺےیکۺاورۺاےنپۺاسۺانومراہنۺقلعتۺوکۺاسۺدقمسۺاقمؾۺےکۺاسھتۺٓارخۺ‬
‫کتۺاھبنہۺدای۔‬
‫اسۺابمرکۺحتفۺےکۺےیلۺاطلسؿۺےکۺاپسۺامتؾۺاملسمؿۺرفامںۺرواؤںۺےکۺاپسۺےسۺاورۺرہۺرطػۺےسۺاقدصۺابمرکۺابدۺےکۺوطخطۺ‬
‫الےئۺ۔درابرۺدغبادۺےسۺاکیۺطلغۺیمہفۺےکۺابثعۺھچکۺدیشکیگۺیسۺدیپاۺوہیئگۺوجۺتہبۺدلجۺرعفۺوہیئگۺ۔رعشاءۺےنۺاسۺیکۺرعتفیۺںیمۺ‬
‫ےبۺامشرۺاصقدئۺ ےھکۺوجۺاجبےئۺوخدۺاکیۺدرتفۺمیظعۺںیہ۔‬

‫حتفۺتیبۺادقملسۺےکۺدعبۺرھپۺاہجدیۺدیماؿۺےتجسۺںیہ‬
‫اطلسؿۺاکیۺرعےص ۺکتۺتیبۺادقملسۺںیمۺمیقمۺرہۺرک ۺاعمالمت ۺیکلمۺیک ۺدتاریب ۺںیم ۺرصموػ ۺراہ ۺاور ۺتنحم ۺےک ۺاسۺابمرکۺاوۺرےھٹیمۺ‬
‫لھپۺوکۺاھکاتۺاورۺوظحہظۺوذلاتۺرواحینۺاحلصۺرکاتۺراہ۔وہشمرۺاورۺوبضمطۺاقمامتۺںیمۺےسۺلورۺاکۺہعلقۺاسیعویئںۺےکہضبقۺںیمۺرہۺ‬
‫اۺاھتۺاورۺاطلسؿۺوکۺاسۺےکۺحتفۺرکےنۺیکۺرکفۺیھتۺ۔فیسۺادلنیۺیلعۺنبۺادمحۺوفشبۺےنۺوجۺلورۺےکۺرقبیۺدیصاۺاورۺریبوتۺںیمۺ‬
‫اطلسؿ ۺاک ۺانبئ ۺاھتاطلسؿ ۺوک ۺطخ ۺھکل ۺرک ۺاحمرصہ ۺلور ۺیک ۺرتبیغ ۺدالیئ ۺ۔اطلسؿ ۺ‪ ۷۵‬ۺابعشؿ ۺوک ۺہعمج ۺےک ۺروز ۺواہں ۺچنہپ ۺا ۺاور ۺلور ۺاکۺ‬
‫احمرصہۺرشوعۺرکدایۺ۔ہعلقۺلورۺوکۺاپینۺےنۺاحمرصنیۺےکۺےلمحۺےسۺتہبۺھچکۺاچبای‘اتمہۺاطلسؿۺریتہۺروزۺکتۺاحمرصہۺڈاےلۺزپۺراہۺ۔اؿۺ‬
‫دونںۺںیمۺدنمسرۺںیمۺاسیعویئںۺاورۺاملسمونںۺےکۺاہجزوذںۺںیمۺاقمہلبۺاجریۺراتہۺاھتۺاورۺاکیۺدورسےۺیکۺاہرتیجۺوہیتۺریتہۺیھتۺ‬
‫۔احمرصہۺےنۺوطؽۺاچنیھکۺوتۺوتۺولگۺاسامؿۺیکۺردسۺیکۺیمکۺاور ِ‬
‫ۺدشتۺرسام(ینعیۺدشدیمسقۺیکۺرسدی)ےسۺگنتۺٓاےئگۺاورۺاطلسؿۺےسۺ‬
‫احمرصہ ۺااھٹےن ۺےک ۺےیل ۺرعض ۺرکےن ۺ ےگ ۺ۔اطلسؿ ۺیک ۺاور ۺضعب ۺارماء ۺًالثم ۺہیقف ۺٰیسیع ۺاور ۺاسحؾ ۺادلنی ۺوزعادلنی ۺ ۺرجدکی ۺیک ۺہیۺ‬
‫ے‬
‫راےئ ۺیھت ۺہک ۺبج ۺہعلق ۺیک ۺلیصف ۺوٹٹ ۺیکچ ۺےہاور ۺتہب ۺتنحم ۺاور ۺزر ۺرصػ ۺوہاکچ ۺےہ ۺریغبحتف ۺہعلق ۺوک ۺہن ۺوھچڑان ۺاچ ہی ے ۺ۔رگم ۺارثکۺ‬
‫ی‬
‫ولگۺدبدؽۺوہےئگ ۺےھتۺاور ۺاطلسؿۺےنۺٓارخاکر ۺاحمرصہۺااھٹانیلۺانمبسۺیاھجم۔ٓارخ ۺاکرۺوشا ؽۺںیمۺدشدیۺرسدیۺیکۺاحتلۺںیم ۺواہںۺ‬
‫ےسوکچۺایکۺ۔احمرصہۺلورۺےکۺزامہنۺںیمۺوہنینۺحتفۺوہاکچۺاھتۺ۔اطلسؿۺےنۺدبرادلنیۺالبرؾۺوکۺواہںۺاحمکۺرکےکۺجیھبۺدایۺاورۺوخدۺاکعۺںیمۺ‬
‫اراظتؾۺاورۺرافۺہۺاعؾۺےکۺاکومںۺںیمۺھچکۺدمتۺرصموػۺراہ۔‬

‫اطلسؿۺیکۺٓادمۺاکۺنسۺرکۺہلمحۺٓاورۺرفیگنۺاھبگۺاےھٹ‬
‫‪۵۸۴‬رجہی ۺےکٓااغز ۺںیم ۺینعی ۺوطس ۺامہ ۺرحمؾ ۺںیم ۺاطلسؿ ۺاکع ۺےس ۺنصح ۺوکبک ۺیک ۺرطػ ۺرواہن ۺوہا ۺاور ۺواہں ۺچنہپ ۺرک ۺاس ۺاکاحمرصہۺ‬
‫رشوع ۺایک‘رگماس ۺدماع ۺیک ۺدوشاری ۺےن ۺابلعفل ۺاس ۺےس ۺاس ۺوک ۺوتلمی ۺرکادای۔وںیہ ۺضعب ۺواایلؿ ۺکلم ۺےک ۺریفسوں ۺےن ۺاس ۺےسۺ‬
‫الماقتۺیکۺاورۺاسۺےکۺدعبۺوہۺدقشمۺوکۺ لۺدایۺاورۺ‪۶‬ۺرعیبۺاالوؽۺوکۺواہںۺاچنہپۺاطلسؿۺوچدہۺامہۺےکۺدعبۺدقشمۺوکۺواسپۺٓاایۺاورۺدنچۺروزۺ‬
‫‪37‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اؾۺرکانۺاچاتہۺاھتنکیلۺاپوچنںیۺیہۺدؿۺدًاتعفۺاسۺوکربخۺیچنہپۺہکۺرفویگنںۺےنۺجیبلۺرپۺڑچاھیئۺیکۺےہۺاورۺاسۺاکۺاحمرصہۺرکایلۺےہۺ۔اسۺ‬
‫ربخۺےکۺےتنسۺںیہۺاۺسۺےنۺرکشلوںۺوکۺبلطۺایکۺاورۺدیساھۺجیبلۺوکۺالکنۺنکیلۺایھبۺوہۺراہتسۺیہۺںیمۺاھتۺہکۺرفیگنۺاسۺیکۺٓادمۺیکۺربخۺنسۺرکۺ‬
‫واہںۺےسۺاھبگۺاےھٹۺاورۺواسپۺرکۺےلچۺےئگ۔‬
‫اطلسؿۺوکۺامعدۺادلنیۺاورۺرکشلۺوملصۺاوۺررفظمۺادلنیۺےکۺبلحۺوکۺ‘ٓاپۺیکۺدختمۺںیمۺاہجدۺےکۺےیلۺٓاےنۺیکۺربخیلمۺ۔سپۺوہۺکلمۺ‬
‫ابالیئۺاسلحۺےکۺارادہۺےسۺنصحۺاالرکادیکۺرطػۺالچۺاورۺاسۺےکۺاقملبۺںیمۺاکیۺدنلبۺےلیٹۺرپاجارتاۺاورۺاشزہادہۺکلمۺاظرہۺاورۺکلمۺ‬
‫رفظمۺوکۺالہکاجیھبۺہکۺدوونںۺعمجۺوہرکۺزیتنیۺرپۺااطنہیکۺےکۺاقملبۺاجارتںیۺاورۺاۺسۺرطػۺےسۺدنمشۺےکۺہلمحۺاکۺایخؽۺرںیھکۺ۔اطلسؿۺ‬
‫نسحۺاالرکادۺےکۺحتفۺرکےنۺیکۺاجتوزیۺوساتچۺراہۺرگمۺوکیئۺدتریبۺاکررگۺولعمؾۺہنۺوہیئۺ۔دودہعفۺاسۺےنۺرطاسلبۺوکۺتختۺواتراجۺایکۺاورۺ‬
‫رھپۺالہۺرکشلۺیکۺرتصخۺےکۺمتخۺوہےنۺرپۺ‘اؿۺےکۺرھپۺعمجۺوہےنۺےکۺوتق ۺاک ۺاراظترۺرکےن ۺےک ۺےیلۺدقشمۺوکۺالچٓاای۔اورۺدنچۺروزۺ‬
‫کتۺواہںۺرہۺرکۺدعؽۺرتسگیۺاورۺاراظتؾۺکلمۺاوراامتہؾۺاہجدۺںیمۺرصموػۺراہ۔‬

‫اہجدیۺدیماونںۺںیمۺوتفاحتۺرپۺوتفاحت‬
‫بجۺوفوجںۺےکۺعمجۺوہےنۺاکۺوتقۺوہاۺوتۺوہۺالبدابالیئۺاسلحۺےکۺحتفۺرکےنۺےکۺزعؾۺےسۺاسۺرطػۺرواہنۺوہاۺ۔راہتسۺںیمۺاسۺوکۺ‬
‫ربخ ۺیلم ۺہک ۺامعد ۺادلنی ۺےس ۺڑبے ۺ کاک ۺےس ۺالماقت ۺرکےک ۺاس ۺےک ۺرکشلوں ۺوک ۺاےنپ ۺرکشل ۺںیم ۺرشکی ۺرکےک ۺنصح ۺاالرکاد ۺےکۺ‬
‫رقبیۺاجارتا۔ابقلئۺرعبۺیھبۺچنہپۺےئگۺوتۺنصحۺاالرکادۺےکۺرگدۺےکۺےعلقۺحتفۺرکاتۺالچۺاۺ۔‪۶‬ۺامجدیۺاالوؽۺوکۺاسۺےنارطلوطسۺوکۺ‬
‫اجریھگاۺاورۺاسۺوکۺحتفۺرکےکۺہلبجۺیکۺرط ػۺڑباھۺ۔واہںۺہ ےتچنۺیہۺرہشۺرپۺہضبقۺوہاۺرگمۺالہۺہعلقۺاقمہلبۺرپۺٓاامدہۺرےہۺ‪۴۹‬ۺاترخیۺوکۺبجۺ‬
‫الہ ۺہعلق ۺاعزج ۺٓاےئگ ۺوتاوہنں ۺےن ۺاامؿ ۺاچیہ ۺ‘وج ۺاطلسؿ ۺےن ۺدے ۺدی ۺاور ۺہعلق ۺرپ ۺہضبق ۺوہا۔‪ ۷۴‬ۺامجدی ۺاالوؽ ۺکت ۺواہں ۺرہھٹ ۺرکۺ‬
‫اطلسؿۺےنۺالذہیقۺوکۺوکچۺایکۺاورۺبشۺکتۺاسۺےکۺرقبیۺچنہپۺاۺ۔رفیگنۺحبصۺوکۺربخۺاپرکۺںوعلںۺںیمۺانپہۺزگنیۺوہےئگۺ۔ ہیۺنیتۺہعلق‬
‫اکیۺدنلبی ۺرپ ۺےھت ۺاملسمؿ ۺرکشل ۺےنۺبقنۺاگلانۺرشوع ۺیکۺاورۺہعلق ۺیکۺڑجوںۺوکۺااھکڑ ۺڈاال۔رسیتے ۺیہۺدؿۺالہ ۺہعلق ۺےنۺاامؿۺاچیہۺ‬
‫اورۺرہشۺوھچڑۺاجےنۺایۺزجہیۺادارکےنۺیکۺرشطۺرپۺاامؿۺدیۺیئگ۔‬

‫الذہیقۺںیمۺوتبںۺاورۺوصتریوںۺیکۺاشتم‬
‫الذہیقۺاکیۺداہتیۺرفاخۺاورۺٓاابدۺا ورۺوخوصبرتۺرہشۺاھتۺ۔امعرںیتۺہتخپۺاورۺرعیفۺاناشؿۺںیھتۺ۔وناحۺںیمۺاباغتۺداہتیۺدرفلبیۺاورۺ‬
‫رسزبس ۺاشداب ۺےھت ۺ۔اچروں ۺرطػ ۺرہنںی ۺاجری ۺںیھت ۺڑبے ۺڑبے ۺاعاشیلؿ ۺرگےج ۺنج ۺیک ۺدویاروں ۺںیم ۺگنس ۺرمرم ۺاگل ۺوہااھتۺ‬

‫‪38‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اوراؿ ۺرپ ۺوصتریںی ۺشقنم ۺںیھت ۺ‘املسمونں ۺےن ۺاؿ ۺوصتریوں ۺوک ۺاٹمدای ۺ۔ضعب ۺاکمانت ۺوک ۺیھب ۺرگادای ۺسج ۺاک ۺدعبازاں ۺاؿ ۺوک ۺتہبۺ‬
‫اوسفسۺوہاۺ۔‬
‫الذہیقۺےکۺاسیعویئںۺےنۺونطۺیکۺاتفلۺےکۺببسۺاسۺوکۺوھچڑۺرکۺاجانۺوگاراہنۺایکۺاورۺزجہیۺدانیۺوبقؽۺرکےکۺوںیہۺرانہۺدنسپۺایکۺ۔اطلسؿۺ‬
‫بج ۺرہش ۺںیم ۺدالخ ۺوہا ۺوتاؿ ۺ ےس ۺاتفل ۺاور ۺدؽ ۺدیہ ۺیک ۺابںیت ۺںیک ۺاوراؿ ۺیک ۺنیکست ۺاور ۺیفشت ۺیک ۺ۔رہشوں ۺاور ۺابزاروں ۺیک ۺریسۺ‬
‫رکےکۺ الذہیقۺیکۺدنبراگہۺوکۺدےنھکیۺےکۺےیلۺاۺ'اورۺاےسیۺوخوصبرتۺرہشۺےکۺحتفۺوہےنۺرپۺاہللۺرکمیۺاکۺرکشہیۺاداۺایکۺ۔فیسۺاالالسؾۺوکۺ‬
‫اکیۺطخۺںیمۺہ اتھۺےہۺہکۺ‪:‬‬
‫”الذہیقۺداہتیۺرفاخۺاورداشکلرہشۺےہۺ۔اسۺیکۺانمزؽۺوخوصبرتۺاورۺامعراتۺدشکلۺںیہۺاورۺرگدوناحۺںیمۺ‬
‫اباغتۺاورۺرہنںیۺںیہۺ۔ہیۺرہشۺاسلحۺےکۺامتؾۺرہشوںۺںیمۺوخوصبرتۺاورۺہتخپۺےہۺاورۺدنمسرۺےکۺاسۺاسلحۺیکۺ‬
‫دنبراگوہں ۺںیم ۺایسی ۺوخوصبرت ۺدنبراگہ ۺیسک ۺیک ۺںیہن ۺےہ ۺ۔اہجزوں ۺےک ۺرہھٹےن ۺاک ۺاقمؾ ۺداہتی ۺانمبس ۺاورۺ‬
‫ومزوںۺےہۺ۔“‬

‫تبیہۺانکۺدنخؼۺواےلۺہعلقۺیکۺحتف‬
‫‪۲۷‬امجدی ۺاالوؽ ۺوک ۺاطلسؿ ۺےنالذہق ۺےس ۺوہیصؿ ۺیک ۺرطػ ۺوکچ ۺایک ۺاور‪ ۷۹‬ۺوک ۺواہں ۺچنہپ ۺرک ۺاحمرصہ ۺرشوع ۺرکدای۔ویہصؿ ۺاک ۺہعلقۺ‬
‫داہتیۺہتخپۺاورۺدنلبۺاھتۺ'وگایۺٓاامسؿۺےسۺابںیتۺرکراہاھت۔اسۺےکۺرگدۺداہتیۺقیمعۺاورۺتبیہۺانکۺدنخؼۺیھتۺسجۺاکۺرعضۺ‪۴۷۹‬ۺزگۺ‬
‫اھتۺاورۺولعمؾۺوہاتۺاھتۺہکۺہعلقۺلکشمۺےسۺحتفۺوہاگ۔نیتۺولیصفںۺےسۺرہشۺانپہۺںیمۺاھتۺرگمۺبجۺانمجیقۺےنۺاکؾۺرشوعۺایکۺوتۺلیصفۺاکۺ‬
‫اکیۺڑباۺہعطقۺرگزپااورۺادنرۺاجےنۺاکۺراہتسۺوہا۔اطلسؿۺےنۺوخدۺشیپۺدقیمۺیکۺاورۺرکشلےنۺاہللۺاربکۺےکۺرعنےۺدنلبرکےکۺلیصفۺ‬
‫رپۺڑچانھۺ اورۺگنجۺرشوعۺرکدیۺاورۺاےسیۺاجؿۺوتڑۺرکۺڑلےۺہکۺاسیعویئںۺیکۺتمہۺوٹٹۺیئگۺاورۺوہۺاامؿۺامےنگنۺ ےگۺ۔اطلسؿۺےنۺالہۺ‬
‫رہشۺوکۺاںیہنۺرشاطئۺرپ ۺوجۺالہۺریوملشۺےسۺرقمرۺوہیئۺںیھتۺاؿۺوکۺاامؿۺدےۺدیۺاور ۺہعلق ۺرپۺہضبقۺرکےکۺواہںۺاراظتؾۺوارصناؾ ۺےکۺ‬
‫ےبعش ۺاقمئ ۺرکےک ۺاکحؾ ۺاکرقتر ۺرکدای ۺ۔واہں ۺےس ۺاطلسؿ ۺاکبس ۺیک ۺرطػ ۺرواہن ۺوہا ۺاور ۺاکبس ۺاور ۺاش ۺاور ۺرسامہین ۺوک ۺایس ۺرطح ۺحتفۺ‬
‫رکایل۔‬

‫املسمؿۺولظمؾۺدیقویںۺرپۺٓازادیۺوراہیئۺےکۺدروازےۺےتلھکۺںیہ‬
‫اکیۺؤمرخۺاتہکۺےہۺہکۺ‪:‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫”اطلسؿ ۺیک ۺوتفاحت ۺہلبج ۺےس ۺےل ۺرک ۺرسامہین ۺکت ۺامتؾ ۺنسح ۺاافتؼ ۺےس ۺہعمج ۺےک ۺدؿ ۺوہںیئ ۺاور ۺہی ۺالعتمۺ‬
‫(اشدی)وبیطخں ۺیک ۺداعؤں ۺیک ۺوبقتیل ۺیک(یھت)وج ۺوہ ۺربنموں ۺرپ ۺاطلسؿ ۺےک ۺےیل ۺاماگن ۺرکےت ۺےھت۔اؿ ۺوتفمہحۺ‬
‫اقمامت ۺےس ۺرہ ۺاکی ۺہگج ۺاکی ۺدعتاد ۺاملسمؿ ۺدیقویں ۺیک ۺیتلم ۺیھت ۺ(وج ۺصلبییوں ۺےن ۺملظ ۺومتس ۺاک ۺاظمرہہ ۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺدیقاخونںۺںیمۺڈاےلۺوہےئۺوہےتۺےھتۺحتفۺےکۺدعبۺاطلسؿۺیکۺرطػۺےسۺ(ہیۺاملسمؿۺدیقیۺبسۺےسۺےلہپۺ‬
‫ے‬
‫ٓازادۺرکدیۺاجےتۺےھتۺ۔“‬

‫اہپڑۺیکۺوچیٹۺرپۺواعقۺوبضمطۺہعلقۺیکۺریخست‬
‫اطلسؿۺواہںۺےسۺافرغۺوہرکۺنصحۺزبرہیۺ یکۺرطػۺالچۺوجۺاکیۺدنلبۺوابالۺاہپڑۺیکۺوچیٹۺرپۺاکیۺداہتیۺہتخپۺاورۺوبضمطۺہعلقۺاھت۔اسۺ‬
‫یکۺدوشارۺذگارۺراوہںۺاورۺیگتخپۺےکۺببسۺےسۺہیۺابتۺۃواؾۺںیمۺوہشمرۺوہیکچۺیھتۺہکۺاسۺہعلقۺوکۺوکیئۺحتفۺںیہنۺرکاتکس۔اطلسؿۺوکۺ‬
‫اؿ ۺالکشمت ۺےن ۺاس ۺیک ۺحتف ۺرکےن ۺرپ ۺاور ۺزایدہ ۺرحصی ۺایک ۺ‘اور ۺ‪ ۷۵‬ۺامجدی ۺاالرخ ۺوک ۺواہں ۺچنہپ ۺرک ۺانمجیق ۺےس ۺاکؾ ۺانیل ۺرشوعۺ‬
‫رکدای۔دوروزۺکتۺوکیئۺدیفمۺہجیتنۺہنۺدیپاۺوہاۺوتۺرکشلۺےکۺنیتۺےصحۺرکےکۺرہۺاکیۺوکۺابریۺابریۺہلمحۺرکےنۺاکۺاکؾۺرپسدۺرکدایۺ۔ےلہپۺروزۺ‬
‫امعدۺادلنیۺوایلۺاجنسرۺیکۺابریۺیھتۺ۔تہبۺاجشتعۺےسۺاسۺےنۺہلمحۺاورۺڑلایئۺیکۺرگمۺھچکۺشیپۺرتفۺہنۺیئگۺ۔دورسےۺروزۺاطلسؿۺیکۺ‬
‫اینپ ۺونتب ۺیھت ۺ۔اطلسؿ ۺےن ۺرکشل ۺےک ۺدرایمؿ ۺڑھکے ۺوہرک ۺرعنہ ۺاہلل ۺاربک ۺدنلب ۺایک ۺ۔اور ۺرکشل ۺےن ۺقفتم ۺوہرکابکیریگ ۺہلمح ۺایک ۺاورۺ‬
‫لیصفۺرپۺڑچھۺےئگۺاورۺرفویگنںۺےسۺتخسۺڑلایئ ۺڑلے۔ٓارخۺاکر ۺاسیعیئۺتسکشۺاھکےئگۺاورۺوبجمراًۺاامؿۺامےننۺ ےگۺ۔اس ۺہعلقۺیکۺحتفۺ‬
‫ےکۺدعبۺتہبۺولخمؼۺاسۺںیمۺزجہیۺدےۺرکۺیلکنۺ۔‬
‫وایل ۺہعلق ۺاکی ۺاسیعیئ ۺوایل ۺااطنہیک ۺاک ۺرہتش ۺدار ۺاھت ۺ۔اطلسؿ ۺےن ۺاس ۺےس ۺرنیم ۺاور ۺالمتفط ۺےس ۺولسک ۺایک ۺاور ۺاس ۺیک ۺوخاشہ ۺےکۺ‬
‫اطمقبۺاسۺےکۺامتؾۺزعزیوںۺتیمسۺااطنہیکۺیکۺرطػۺزعتۺےکۺاسھتۺرواہنۺایکۺ۔اکیۺدورسیۺرواتیۺہیۺےہۺہکۺہعلقۺواہیلۺربسنۺ‬
‫اصبحۺااطنہیکۺیکۺزوہجۺیھتۺاوردیقویںۺںیمۺوہۺاورۺاسۺیکۺیٹیبۺیھبۺرگاتفرۺوہیئۺیھتۺاطلسؿۺوکۺبجۺہیۺولعمؾۺوہاۺوتۺاؿۺوکۺہعمۺاؿۺےکۺ‬
‫دخاؾ ۺےک ۺٓازاد ۺرکدای ۺاور ۺےفحت ۺاور ۺااعنؾ ۺدے ۺرک ۺااطنہیک ۺرواہن ۺرکدایاور ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاطلسؿ ۺےک ۺایس ۺرطح ۺنصح‘درشبک ۺاورۺ‬
‫رغباس ۺےک ۺںوعلں ۺوک ۺحتف ۺایک ۺ۔ہی ۺٓارخی ۺدوےعلق ۺےھت ۺوج ۺااطنہیک ۺےک ۺوناح ۺںیم ۺاور ۺاس ۺہنم ۺرپواعق ۺےھت ۺ۔اؿ ۺےک ۺحتف ۺوہاجےن ۺےسۺ‬
‫ااطنہیکۺاالیکۺاےنپۺٓاپۺوکۺاھبنسےنلۺےکۺواےطسۺرہۺا‘وگایۺہکۺااطنہیکۺےکۺاعصاءۺٹکۺےئگۺاورۺوہۺزمکورۺوفیعضۺوہا۔‬
‫اطلسؿۺابۺااطنہیکۺیکۺفصلیوں ۺےکۺےچینچنہپ ۺاۺاھتۺاورۺوھتڑیۺیس ۺوکششۺےسۺااطنہیکۺحتفۺوہاجات ۺنکیلۺاملسمؿۺوفںیجۺاکیۺرعہصۺ‬
‫ےکۺتخسۺاورنھٹک ۺاکؾۺاورۺلسلسم ۺڑلاویئںۺےسۺدرامدنہۺوہیئگۺںیھتۺ۔ونطۺیکۺتبحم ۺاؿۺوکۺچنیھکۺریہۺیھت ۺ۔رصػۺرغابءۺیک ۺںیتمہۺ‬
‫یہۺفیعضۺںیہنۺوہیئۺںیھتۺہکلبۺامعدۺادلنیۺاجنسرۺیھبۺتہبۺےبۺرقاریۺےسۺرتصخۺبلطۺرکاتۺاھت۔‬

‫‪40‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫راضمؿۺاابملرکۺںیمۺاطلسؿۺےکۺاہجدیۺرعمےک‬
‫ااطنہیک ۺےک ۺوایل ۺےک ۺریفس ۺاطلسؿ ۺےک ۺاپس ۺحلص ۺیک ۺدروخاتس ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺٓاےکچ ۺےھت ۺ۔اطلسؿ ۺوک ۺاملسمؿ ۺرکشل ۺےک ۺٓاراؾ ۺیکۺ‬
‫رضورت ۺےن ۺدروخاتس ۺحلص ۺوظنمر ۺرکےنیل ۺیک ۺرحتکی ۺیک ۺاور ۺوممس ۺرسام ۺوک ۺ‪ ۸‬ۺامہ ۺےک ۺواےطس ۺاس ۺےن ۺوایل ۺااطنہیک ۺےس ۺحلص ۺرکیل ۺاورۺ‬
‫اکیۺرشطۺہیۺرہھٹایئۺہک”امتؾۺاملسمؿۺدیقیۺوجۺااطنہیکۺںیمۺںیہۺۺراہۺرکدےیئۺاجںیئ“۔اسۺےکۺدقشمۺےنچنہپۺرپۺامہۺراضمؿۺٓااۺ۔ہیۺ‬
‫اکی ۺدقریت ۺرحتکی ۺٓاراؾ ۺرکےن ۺیک ۺیھت ۺرگم ۺاطلسؿ ۺیک ۺامکؽ ۺتمہ ۺاور ۺوشؼ ۺاہجد ۺےناس ۺوک ۺٓاراؾ ۺرکےن ۺیک ۺرطػ ۺاملئ ۺہن ۺوہےنۺ‬
‫دایرقبیۺےکۺاورںوعلںۺںیمۺےسۺوحراؿۺےکۺالعہقۺںیمۺدفصۺاورۺوکبکۺانؾۺےکۺدوۺےعلقۺایھبۺریغۺوتفمہحۺابیقۺےھت‘اؿۺاایؾۺںیمۺاؿۺ‬
‫وکۺحتفۺرکےنۺاکۺزعؾۺرکایل۔‬

‫ہکمۺاورۺدمہنیۺونمرہۺرپۺہلمحۺرکےنۺےکۺوخادنمشہۺرپۺاہجدیۺرضب‬
‫سجۺزامہنۺںیمۺاطلسؿۺالبدااطنہیکۺںیمۺاسیعویئںۺےکۺرہشوںۺوکۺحتفۺرکراہۺاھتۺ‘کلمۺاعدؽۺوناحۺرککۺںیمۺاسیعویئںۺےسۺگنجۺرکراہۺاھتۺ‬
‫۔اخص ۺرکک ۺرپ ۺیھب ۺاس ۺےن ۺاےنپ ۺرسخ ۺدعسادلنی ۺکیبہ ۺےک ۺامتحت ۺوفج ۺجیھب ۺدی ۺیھت ۺسج ۺےن ۺٓارخ ۺاکر ۺاسیعویئں ۺوک ۺرعہص ۺکتۺ‬
‫وصحمررھک ۺرک ۺگنت ۺرکدای ۺاور ۺوہ ۺادماد ۺاور ۺاسامؿ ۺردس ۺےک ۺےنچنہپ ۺےس ۺامویس ۺوہرک ۺداہتی ۺاعزجی ۺےسکلم ۺاعدؽ ۺےس ۺاامؿ ۺبلطۺ‬
‫رکےنۺرپۺوبجمرۺوہےئگۺ۔کلمۺاعدؽۺےنۺاامؿۺۺدےۺدیۺاورۺہعلقۺرپاملسمونںۺاکۺہضبقۺوہاۺ۔رککۺیکۺحتفۺاکیۺتہبۺڑبیۺاکایمیبۺیھتۺ‬
‫وجۺاملسمونںۺوکۺاحلصۺوہیئۺ۔امعدۺےناکیۺطخۺںیمۺاھکلۺہکۺ‪:‬‬
‫” رککۺرپاملسمونںۺاکۺہضبقۺوہاۺ۔ہیۺوہۺہعلقۺےہۺسجۺےکۺوایلۺےنۺاجحزۺ(ہکمۺاورۺدمہنی)رپۺہلمحۺرکےناۺورۺاسۺوکۺ‬
‫حتف ۺرکےن ۺاک ۺارادہ ۺایک ۺاھت۔اہلل ۺےنۺاس ۺوک ۺذلیل ۺایک ۺاور ۺامہرے ۺدنھپے ۺںیم ۺااسی ۺاسنھپہک ۺلکشم ۺےس ۺاجربن ۺوہاۺ‬
‫اوریصلخم ۺوکۺتمینغۺیاھجمۺ۔(وایلۺرککۺگنجۺنیطحۺںیمۺدیقۺوہاۺاھتۺاورۺدعبۺحتفۺرکک‘اطلسؿۺےنۺاسۺوکۺوھچڑۺدایۺ‬
‫اھت)مہ ۺےن ۺاس ۺوک ۺاسؽ ۺیک ۺادتباء ۺںیم ۺومت ۺاک ۺزما ۺاھکچدایاھت۔اب ۺمہ ۺاس ۺہعلق ۺےک ۺامکل ۺوہےئگ ۺںیہ ۺسج ۺیکۺ‬
‫ةسنۺوہۺایسۺاسؽۺںیمۺڑبےۺدۃوےۺرکاتۺاھت۔رفکۺاعزجۺوہۺرکۺاالسؾۺےکۺاپؤںۺرپۺرگاۺاوراسۺہعلقۺےکۺحتفۺوہےنۺ‬
‫ےسۺاالسؾۺاکوبؽۺابالۺوہا۔“‬

‫‪41‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ابروشںۺڑچیکۺددلؽۺاورۺاپوینںۺےکۺدرایمؿۺدنخوقں‬
‫ےسۺرھگےۺےعلقۺیکۺرطػۺشیپ دقیم‬
‫حتف رککۺےکۺدعبۺدفصۺاورۺرککۺدوےعلقۺوبضمطۺابیقۺرہۺےئگۺےھتۺ۔اطلسؿۺےنۺامہۺراضمؿۺںیمۺٓاراؾۺرکےنۺےکۺاجبےئۺاؿۺوکۺحتفۺےکۺ‬
‫ےیلۺاہجد رکانۺدنسپۺایکۺاورۺرشوعۺراضمؿۺںیمۺدقشمۺےسۺدفصۺوکۺرواہنۺوہا۔ہعلقۺدنلبۺاھت۔قیمعۺدنخوقںۺےسۺرھگاوہاۺاھتۺاورۺدشتۺ‬
‫ابرشۺوۺابراںۺےسۺاحمرصہۺںیمۺاکیف ۺرتیقۺوشیپۺدقیمۺںیہنۺوہیتکسۺیھتۺ۔ومیخںۺےک ۺاردرگدۺبس ۺرطػ ۺاپینۺرھباوہااھتۺ۔ڑچیکۺںیمۺ‬
‫انلچۺرھپانۺدوشارۺاھتۺرگمۺاطلسؿۺاھتۺہکۺاسۺاہجدۺںیمۺایسۺرسرگیمۺاورۺوشؼۺےسۺرصموػۺاھت۔اسۺ فیلکۺوکۺوہۺراتحۺاورۺتبیصمۺوکۺوہۺ‬
‫رشعت ۺاتھجمس ۺاھت ۺ۔وکیئ ۺلکشم ۺاس ۺوک ۺاےنپ ۺارادہ ۺےس ۺابز ۺںیہن ۺرھک ۺیتکس ۺیھت ۺاور ۺوکیئ ۺوقت ۺاےس ۺاکھتںیہن ۺیتکس ۺیھت ۺ۔دؿ ۺرھب ۺوفجۺ‬
‫ےک اسھت ۺےلمح ۺںیم ۺ ۺرشکی ۺراتہ ۺاھت ۺاور ۺرات ۺرھبػ ۺوقینجنمں ۺےک ۺبصن ۺرکےن ۺےک ۺاکؾ ۺوک ۺاینپ ۺرہ ۺوتق ۺر یل ۺرےنہ ۺوایل ۺٓاوھکنںۺ‬
‫ےس ۺداتھکی ۺاھت۔دفص ۺیک ۺادماد ۺےک ۺےیل ۺاسیعویئں ۺےن ۺلور ۺےس ۺھچک ۺوفج ۺیجیھب ۺیھت ۺوج ۺاھگویٹں ۺںیم ۺیپھچ ۺوہیئ ۺیھت ۺ۔اکی ۺاملسمؿۺ‬
‫اریماکشرۺےنلیھکۺوکۺاۺ۔وتاسۺاکۺرساغۺےلۺٓاایۺاورۺاملسمؿۺوفجۺےکۺاپسویہںۺےنۺاؿۺلگنجۺابشۺصلبییوں ۺیہۺاکۺاکشرۺرکڈاالۺاورۺاکیۺ‬
‫یھبۺاؿۺںیمۺاھبگۺرکںیہکۺہنۺاجاکسنکیلۺاطلسؿۺےنۺاؿۺےکۺاسھتۺالمتفطۺاکۺرباتؤۺایکۺاوروھچڑدای۔‬

‫اچدنۺیکۺزنمؽۺحتفۺوہیتۺےہ‬
‫ہعلق ۺدفص ۺحتف ۺوہا ۺاور ۺاطلسؿ ۺہعلق ۺوک ۺبک ۺیک ۺرطػ ۺ ںوہج ۺوہا۔ہی ۺہعلق ۺدنلبی ۺںیم ۺچس ۺچم ۺوکبک ۺ(ٓاامسؿ ۺاک ۺاتسرہ ۺ)یہ ۺاھت‘سج ۺوکۺ‬
‫رعیبۺؤمرخۺاقنعۺاکۺٓاایشہنۺایاچدنۺیکۺزنمؽۺےسۺہیبشتۺداتیۺےہۺرگمۺاطلسؿۺیکۺتمہۺےسۺابووجودۺابرشۺوابراںۺیکۺتبیصمۺاورۺایسۺمسقۺ‬
‫یکۺاکتفیلۺےکۺحتفۺوہا۔‬
‫حتفۺوکبکۺےنۺاملسمونںۺیکۺوتفاحتۺےکۺامتؾۺےلسلسۺوکۺالمدای۔انچہچنۺامعدۺدغبادۺےکۺطخۺںیمۺاطلسؿۺیکۺرطػۺہ اتھۺےہۺہکۺ‪:‬‬
‫” ابۺامہرےۺےیلۺامتؾۺتکلممۺدقسۺ(تیبۺادقملس)یکۺرسدحۺںیمۺارطاػۺرصمۺرعشیۺےسۺےلۺرکۺاممکلۺاجحزۺ‬
‫کتۺادرھۺرککۺےسۺوشکبۺکتۺاکۺراہتسۺلھکۺاۺسجۺںیمۺالبدۺاسہیلح ۺاامعہیلۺریبوتۺکتۺاشلمۺںیہۺ۔اسۺتکلممۺ‬
‫ںیم ۺاب ۺلور ۺےک ۺوساےئ ۺوکیئ ۺہگج ۺریغ ۺوتفمح ۺںیہن ۺریہ ۺاور ۺامیلق ۺااطنہیک ۺےک ۺامتؾ ۺےعلق ۺہکبج ۺاور ۺالذہیق ۺیھب ۺالبدۺ‬
‫الدؿۺکتۺامہرےۺہضبقۺںیمۺٓاےئگۺںیہۺ۔ابۺرصػۺااطنہیکۺہعمۺدنچۺوھچ ےۺںوعلںۺےکۺابیقۺےہۺ۔وکیئۺالعہقۺںیہنۺ‬
‫راہ ۺسج ۺےک ۺاضمافت ۺںیم ۺےس ۺرصػ ۺجیبل ۺحتف ۺوہاےہ ۺ۔اب ۺھچک ۺرعہص ۺےک ۺدعب ۺ ۺاس ۺوک ۺحتف ۺایکاجےئ ۺاگ۔اس ۺوکۺ‬
‫ذعاب ۺایہٰل ۺےس ۺاچبےن ۺواال ۺوکیئ ۺںیہن ۺےہ ۺ۔ریماارادہ ۺاس ۺرپ ۺہلمح ۺرکےن ۺاک ۺہتخپ ۺوہاکچ ۺےہ ۺاور ۺاس ۺیک ۺدحود ۺںیمۺ‬

‫‪42‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫تیب ۺادقملس ۺیک ۺاجبن ۺجیبل ۺےس ۺالقسعؿ ۺکت ۺوفںیج ۺاور ۺاسامؿ ۺگنج ۺاور ۺریثک ۺادعتلاد ۺٓاالت ۺواہحلس ۺعمجۺ‬
‫ے‬
‫رکدیۺےئگۺ۔ریماۺاٹیبۺالضفۺاسۺوالتیۺیکۺافحتظۺاوردہگناتشۺرپنیعتمۺےہۺاورۺریماۺوھچاٹاٹیبۺامثعؿۺرصماورۺ‬
‫اسۺےکۺوناحۺںیمۺاراظتؾۺرپۺرقمرۺےہ۔“‬

‫اطلسؿۺیکۺتیبۺادقملسۺںیمۺدیعاالٰیحضۺیکۺادایگیئ‬
‫اؿۺوتفاحتۺےسۺافرغۺوہرکۺاطلسؿۺکلمۺاعدؽۺوکۺرمہاہۺےیلۺوہےئۺتیبۺادقملسۺوکۺرواہنۺوہاۺاورۺدیعاالٰیحضۺکتۺوںیہۺاراظتؾۺواامتہؾۺ‬
‫ںیمۺرصموػۺراہ۔اۺسۺےکۺدعبۺالقسعؿۺوکۺاۺاورۺکلمۺےکۺاراظتؾۺاوردنبوتسبۺاورۺراعایۺےکاحالتۺےکۺصحفتۺاوررضوریۺااکحؾۺ‬
‫ےک ۺارجاء ۺںیم ۺرصموػ ۺراہ ۺ۔کلم ۺاعدؽ ۺوک ۺاشہ ۺزادہ ۺزعزی ۺامثعؿ ۺےک ۺاسھت ۺرصم ۺرواہن ۺرکدای ۺاور ۺوخد ۺاکع ۺےک ۺالعہق ۺیک ۺرطػ ۺاۺ‬
‫۔رکشلوں اکۺاجزہۺایل ۺ۔یئۺوفںیج ۺرھبیتۺںیکۺاوررکشلوںۺوکۺرسدحوںۺیکۺافحتظ ۺےک ۺےیل ۺرقمرۺرکےکۺرواہنۺایکۺ۔اکعۺیکۺافحتظۺ‬
‫اورۺااکحتسؾۺےکۺےیلۺوجمزہۺامعراتۺیکۺرتیقۺوکۺوجۺاہبؤۺادلنیۺرقاوقشۺےکۺزریۺاامتہؾۺنبۺریہۺںیھت‘داتھکیۺراہۺاورۺوخدۺدقشمۺوکۺرواہنۺ‬
‫وہا۔اکحؾۺیکۺدبتویلیںۺاورۺرقترویںۺیکۺابتبۺااکحؾۺاجریۺرکےنۺاورۺرہۺاکیۺمسقۺیکۺاراظتیمۺرضورایتۺرپۺ ںوہجۺوہا۔‬

‫تیبۺادقملسۺرپۺبصنۺبیلصۺامظعۺیکۺدغبادۺروایگن‬
‫وطسۺامہۺ‪ ۵۸۵‬رجہیۺںیمۺدرابرۺدغبادۺاکریفسۺاطلسؿۺےکۺاپسۺٓاایۺاورۺاسۺیکۺوایسپۺرپۺاطلسؿۺےنۺاانپۺریفسۺاسۺےکۺرمہاہۺاجیھبۺاورۺبیجعۺ‬
‫ورغبیۺاحتفئۺاورۺیتمیقۺاورۺاندرۺاایشءۺہعمۺاسیعیئۺدیقویںۺاورۺتمینغۺےکۺشیبۺتمیقۺاابسبۺاورۺاسیعیئۺابداشہۺےکۺاتجۺاورۺابلسۺاورۺ‬
‫بیلصۺامظعۺےکۺوجۺرخصہۺدقمہسۺرپۺبصنۺیکۺوہیئۺیھتۺ'ابداشہۺیکۺدختمۺںیمۺتیبۺادقملسۺیکۺمیظعۺاکایمیبۺےکۺاشنؿۺےکۺوطرۺرپۺ‬
‫رواہنۺرکدےیئ۔‬

‫ھچکۺزمدیۺمیظعۺاہجدیۺاکرانےمۺ‬
‫اہیںۺھچکۺاورۺیھبۺمیظعۺاکرانےمۺںیہۺںیہنجۺالصحۺادلنیۺرہمحۺاہللۺےنۺاینپۺزدنیگۺےکۺٓارخیۺربوسںۺےکۺدوراؿۺرسۺااجنؾۺدای'اورۺ‬
‫اشدیۺہیۺ ربسۺھچۺےسۺزادئۺہنۺوہںۺےگۺاورۺہیۺفلتخمۺاونلعۺاکایمویبںۺےسۺرھبوپرۺںیہۺ۔ھچکۺیملعۺ'ھچکۺایسیسۺاورۺھچکۺاورۺاؿۺےکۺالعوہۺ‬
‫۔۔۔۔ںیم ۺھچک ۺابیق ۺرکسعی ۺاکایمویبں ۺےک ۺابالاصتخر ۺذرک ۺرپاافتک ۺرکات ۺوہں'نج ۺاک ۺایھب ۺوھتڑی ۺدری ۺلبق ۺںیم ۺےن ۺحتف ۺادقملس ۺےکۺ‬
‫نمض ۺںیم ۺااشرہ ۺایک ۺےہ‘اور ۺہی ۺںیہ ۺ‪:‬حتف ۺربطہی ۺ‘اانلرص ‘اروسػ‘وھنین‘ہلبج‘ارطلوطس‘االلذہیق‘انسلب‘اریبل ‘نصحۺ‬

‫‪43‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫تلن ت‬
‫رصنعی‘نصح ۺااعلرزہی‘اربلج ۺاالرمح‘نصح ۺالیخل ۺ‘لت ۺااصلہیف‘ہعلق ۺابیبحل ۺاوفلاقین ۺ‘ابیبحل ۺا خباین‘انصحل ۺاالرمحۺ‬
‫ل‬
‫‘دل‘قلیوہس’ااقلوقؿ ۺ‘قنموؿ‘ارکلک‘ہعلق ۺاوشلکب ۺ‘ہعلق ۺا سلع‘اولع ‘ہعلق ۺاعمجل ۺ‘ہعلق ۺالطفبلہ‘ہعلق ۺارہلزم’دفص ۺ‘نصحۺ‬
‫ب‬
‫ابزور‘نصحۺادنکسروہنۺلورۺاورۺاکعۺےکۺدرایمؿ)'ہعلقۺایبۺانسحلۺ‘ابالیئۺاسلحۺرپۺاکیۺرہشۺ'ارملدیق’نصحۺ حمورۺ(ہلبجۺاورۺرم بۺ‬
‫ےک ۺام نی ۺ)تلیباس‘ویہصؿ‘البطیس‘نصح ۺاامجلریہ'ہعلق ۺاذیلو‘اکبس‘الشغر‘رسکبالیئ‘ارسلامہین‘ہعلق ۺربزہی‘درشبک ۺ‘‬
‫(ااطنہیکۺےکۺرقبی)رفباس‘ (ارضۺریبوتۺںیم)ادلاومرۺ'(دیصاۺےکۺزندکیۺ)اوسلدنف۔‬
‫الصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺاورۺاسۺےکۺااتسذۺونرادلنیۺرہمحۺاہللۺےسۺلبقۺصلبییوںۺےنۺدرایےئۺاردؿۺاوررحبۺاضیبۺےکۺدرایمؿۺ‬
‫بسۺالعوقںۺرپہضبقۺامجایلۺاھت ۺ۔ٰیتحۺہکۺاملسمونںۺےکۺاپسۺ۔۔۔۔۔اکیۺک ققۺےکۺوقبؽۺ۔۔۔۔۔درایےئۺاردؿۺےکۺرغیبۺانکرےۺ‬
‫اکی ۺرمعب ۺیٹنیس ۺرٹیم ۺہگج ۺیھب ۺہن ۺریہ ۺیھت ۺ۔ہکلب ۺاس ۺےک ۺربسکع ۺدرایےک ۺرشیق ۺانکرے ۺصلبییوں ۺےک ۺےعلق ۺاوروبضمط ۺاقمامتۺ‬
‫وموجد ۺےھت ۺےسیج ۺہک ۺرکوکک ۺاور ۺاوشلکب ۺوریغہ ۺ۔۔۔۔۔۔الصح ۺادلنی ۺرہمح ۺاہلل ۺےن ۺتمہ ۺےس ۺاکؾ ۺایل ۺ۔۔۔۔۔۔اہلل ۺےک ۺلضفۺ‬
‫ورکؾ ۺاور ۺاینپ ۺاالسیم ۺیصخش ۺوخویبں ۺیک ۺدبوتل ۺ۔۔۔۔۔ہک ۺاںیہن’’ ۺلور“اور”ایاف‛ےک ۺدرایمؿ ۺاسلح ۺرپ ۺیہ ۺوھچ ے ۺوھچ ےۺ‬
‫دارئوں ںیم ۺوصحمر ۺرکدای ۺ۔ارگ ۺاہلل ۺقاعٰیل ۺاےسھچک ۺاور ۺتلہم ۺدے ۺداتی ۺ'اور ۺ‪۵۷۹‬رجہی ۺںیم ۺوافت ہن ۺاپات ۺوت ۺاور ۺیھب ۺ ۺریحت ۺازیگنۺ‬
‫اکرانےم ۺرس ۺااجنؾ ۺداتی ۺ۔اؿ ۺاشء ۺاہلل ۺنکیل ۺرھپ ۺیھب ۺوج ۺاس ۺےن ۺایک ۺقح ۺادا ۺرکدای ۺ۔ًانیقی ۺالصح ۺادلنی ۺرہمح ۺاہلل ۺملسم ۺاقدئ ۺاؿ ۺہلمحۺ‬
‫ٓاوروںۺاورکلمۺرپۺاقضبۺاغوبصںۺوکۺکلمۺےسۺاکنےنلۺرپۺاؿۺدنمسریۺٓادمۺورتفۺرپۺاوراںیہنۺاؿۺےکۺکلمۺویرپۺکتۺواسپۺدےنلیکھۺ‬
‫ےسیجۺامہۺاسملئ ۺرپۺارثک ۺوساتچ ۺراتہ ۺاھت'اتہکۺوہۺہیۺالعےقۺۺاالسیمۺامیلعتتۺےسۺونمرۺاورۺاجتیلہ یکۺاملظت ےسۺاپکۺاصػۺرکےکسۺ‬
‫۔۔۔۔۔اکیۺابرۺوہۺاےنپۺوزریۺانبۺدشادۺےسۺبجۺہکۺوہۺدوونںۺاجمدہنیۺیکۺامجتعۺےکۺرمہاہۺاکیۺاسیلحۺمہمۺرپۺاجرےہۺےھتۺ'ویںۺ‬
‫الکمہؾۺوہاۺ‪”:‬ایکۺںیمۺےھجتۺاکیۺابتۺاتبؤںۺ؟’’انبۺدشادۺےنۺاہک‪”:‬اہںۺرضور!“وتۺالصحۺادلنیۺ رہمحۺاہللۺےنہکۺاگل‪:‬‬
‫”ریمے ۺدؽ ۺںیم ۺہی ۺابت ٓایت ۺےہ ۺہک ۺاسلح ۺےک ۺہیقب ۺالعےق ۺاہلل ۺقاعٰیل ۺبک ۺحتف ۺرکواےئ ۺاگ ۺ!!ںیم ۺبج ۺوپرےۺ‬
‫کلم ۺںیم ۺرظنب ۺاغرئ ۺداتھکی ۺوہں ۺوت ۺدؽ ۺںیم ۺہی ۺابت ۺایتھٹ ۺےہ ۺہک ۺولوگں ۺوک ۺریخ ۺابد ۺوہکں‘ےنھگ ۺےنھگ ۺالگنجت ۺکتۺ‬
‫وچنہپں ۺ۔۔۔۔۔دنمسر ۺیک ۺتشپ ۺرپ ۺوسار وہرک ۺ۔۔۔۔۔اکی ۺاکی ۺزجریے ۺکتۺوچنہپںۺ۔۔۔۔۔۔زنیم ۺاکاکیۺ‬
‫اکی ۺہپچ ۺ ۺالتش رکوں ۺ۔۔۔۔۔روےئ ۺزنیمۺںیم ۺاہلل ۺےک ۺاسھتۺرفک ۺرکےن ۺواولں ۺوک ۺ(زدنہ)ابیق ۺہن ۺوھچڑوںۺ‬
‫۔۔۔۔۔ایۺرھپۺںیمۺوخدۺدیہشۺوہاجؤں۔“اہللۺاربک!‬

‫‪44‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫الصح ادلنیۺرہمحۺاہللۺاکۺاجمدہاہنۺرطززدنیگ‬
‫ویںۺاتگلۺےہۺہکۺزدنیگ ےکۺاؿۺٓارخیۺربوسںۺںیمۺاہللۺقاعٰیلۺےنۺاسۺےکۺۺدؽۺےسۺداینۺیکۺرہۺرتبغۺاورۺرموغبۺودنسپدیہۺزیچۺوکاکنؽۺ‬
‫دی اھت ۺاور ۺاہجد ۺوک ۺاس ۺےک ۺےیل ۺااسی ۺوبحمب ۺہلغشم ۺانبدایاھت ۺہک ۺرصػ ۺذجہب ۺاہجدیہ ۺاس ۺےکدؽ ۺرپ ۺاھچ ۺا ۺاوریج ۺرپ ۺاغبل ۺٓااۺ‬
‫اھت۔اہللۺقاعٰیلۺےنۺالکشمتۺودشادئۺوکۺاسۺرپۺٓااسؿۺرفامدایۺاھتۺ۔ہکۺاسۺیکۺزدنیگۺےکۺہیۺربس اہجدیۺومیخںۺںیمۺایۺرھپۺوھگڑوںۺیکۺ‬
‫وتشپں ۺرپ ۺیہ ۺزگار ۺدےیئ ۺ۔۔۔۔۔دنمش ۺےس ۺڑلےت ۺوہےئ ۺ۔۔۔۔۔ای ۺاؿ ۺاک ۺاحمرصہ ۺرکےت ۺوہےئ ۺ۔۔۔۔۔ای ۺرھپ ۺاؿ ۺےک ۺںوعلںۺ‬
‫اورانپہ ۺاگوہں ۺوک ۺحتف ۺرکےت ۺوہےئ ۺ۔۔۔۔۔وج ۺٓادیم ۺکلم ۺاشؾ ۺاوراس ۺیک ۺوممس ۺرسامںیم ۺرسدی ۺیک ۺدشت ۺینعی ۺاس ۺوممس ۺرسامےکۺ‬
‫اوولں'ربوفں ۺ'اہپڑوں ۺیک ۺربػ ۺابرویں ۺ'خی ۺہتسب ۺوہاؤں ۺ'ٓادنویھں ۺاور ۺابروشں ۺےس ۺٓاانش ۺےہ‘وہ ۺایھچ ۺرطح ۺھجمس ۺاتکس ۺاور ۺزجتہیۺ‬
‫رکاتکس ۺےہ ۺہک ۺالصح ۺادلنی ۺےن ۺسک ۺوولہل ۺازیگن ۺذجہب ۺاورا ناین ۺوحےلص ۺےس ۺاےنپ ۺرب ۺیک ۺراضوجیئ ۺاور ۺدنی ۺوک ۺاغبل ۺدےنھکی ۺےکۺ‬
‫ےیل‘اؿۺاحالتۺںیمۺزدنیگۺرسبۺیکۺوہۺیگ۔‬
‫مہ ۺانب ۺدشاد ۺےس ۺالصح ۺادلنی ۺیک ۺزدنیگ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺہی ۺاکی ۺواحض ۺرتنی ۺاثمؽ ۺیھب ۺوتےتنس ۺںیہ ۺ‘وہ ۺاتہک ۺےہ‪۵۸۱”:‬رجہیۺ‬
‫راضمؿاابملرک ۺےک ۺےنیہم ۺےک ۺاوالئ ۺیہ ۺںیم ۺاطلسؿ ۺدقشم ۺےس ۺاجببن ۺ”دفص“ ل ۺزپا ۺ۔اس ےن ۺاسۺامہ ۺابمرکۺںیم ۺاےنپۺویبیۺ‬
‫وچبںۺ‘رھگۺابراورۺونطۺیکۺرطػۺوکیئۺاافتلتۺکتۺہنۺایک‘ڑمرکۺیھبۺہنۺداھکیۺ۔۔۔۔۔احالہکنۺاسۺامہۺؾیںۺااسنؿۺاہجں ںیہکۺیھبۺاۺ‬
‫وہ ۺ اےنپ ۺرھگ ۺواولں ۺےک ۺاسھت ۺاےھٹک ۺرےنہ ۺےک ۺےیل ۺولٹ ۺٓاات ۺےہ ۺ۔۔۔۔۔اے ۺاہلل ۺ!اس ۺےن ۺہی ۺبس ۺھچک ۺریتی ۺراض ۺےک ۺےیلۺ‬
‫ربداتشۺایکۺےہۺ‘اےسۺارجۺمیظعۺاطعۺرفام۔۔۔۔(ٓانیم)‬
‫ایس ۺابمرک ۺامہ ۺںیم ۺ ۺاہلل ۺاک ۺہی ۺریش ۺ”دفص“کت ۺاچنہپ ۺ‘احالہکن ۺوہ ۺاکی ااسی ۺوفحمظ ۺوبضمط اور وفحمظ ۺہعلق ۺاھت ۺےسج ۺامتؾ ۺارط اػ ےسۺ‬
‫وادویںۺےنۺریھبۺراھکۺاھتۺاسۺےکۺابووجدۺاسۺےنۺواہںۺچنہپۺرکۺقینجنمۺبصنۺرکدںیۺ۔۔۔۔۔ابرشۺاےنپۺوجنبۺرپۺ'وادویںۺںیمۺیچک‬
‫ھی‬
‫زنیم ۺیک ۺد شن تہب ۺزایدہ ۺ(ینعی ۺاگرااس ۺ‘سج ۺںیم ۺاپؤں ۺرےتھک ۺیہ ۺٓادیم ۺدسنھ ۺاجےئ)ابروشں ۺےک ۺاسھت ۺژاہل ۺابری ۺیھبۺ‬
‫دشدیرتنیۺ۔۔۔۔۔نکیلۺہی ۺبس ۺھچکۺ'اسۺیکۺاغلیرۺےکۺاسےنمۺاوروفوجںۺیکۺ فصۺدنبیۺرکےنۺںیمۺ'نجۺاکۺومعقۺلحمۺاقتمیضۺاھتۺ‬
‫‘ذرہۺرباربۺیھبۺراکوٹۺہنۺنبۺےکسۺ۔‬
‫اس اکی ۺرات ۺ‘ںیم ۺوخد ۺیھب ۺٓاپ ۺےک ۺرمہاہ ۺاھت ۺہک ۺٓاپ ۺےن ۺسفنب ۺسیفن ۺاپچن ۺوقینجنمں ۺوک ۺبصن ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺفلتخم ۺاقمامت ۺاکۺ‬
‫اعمہنئ ۺایک ۺ۔ایس ۺرات ۺویں ۺرفامےن ۺ ےگ‪”:‬اؿ ۺاپوچنں وک ۺبصن ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ ۺںیمہ ۺوسان ۺںیہن ۺوہاگ“۔۔۔۔۔؛ذٰہلا ۺاکی ۺاکیۺ‬
‫امجتعۺوکۺاکیۺاکیۺقینجنمۺوحاےلۺیکۺاورۺاقدصۺلسلسمۺاسۺےکۺاورۺقینجنمۺبصنۺرکےنۺواولںۺےکۺام نیۺٓاےتۺاجےتۺرےہ‘اکیۺ‬
‫اکی ۺہحمل ۺیک ۺربخ ۺدےتی ۺرےہ ۺ‘اہیں ۺکت ۺہک ۺٓاپ ۺ(رہمح ۺاہلل ۺ)یک ۺدختم ۺذگاری ۺاور ۺاریم ۺیک ۺااطتع ۺاعشری ۺںیم ۺںیمہ ۺحبص ۺوہیئگۺ‬

‫‪45‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫۔قینجنم اگڑیۺ(بصن) یکۺاجیکچۺںیھتۺ'وتۺںیمۺےنۺٓاپۺےسۺاکیۺدحثیۺابمرہکۺایبؿۺیکۺاورۺایسۺےکۺوحاےلۺےسۺٓاپۺوکاشبرتۺ‬

‫اورۺوخربخشیۺتانیئۺ‘وہۺدحثیۺوبنیۺﷺہیۺےہ‪:‬‬
‫))ع َۡیَُبٌ َال تَ ًَ ُّغھُ ًَب انَُّب ُس ع َۡی ٌٍ ثَبتَ ۡت تَ ۡحشُطُ فِ ۡی َعجِ ۡی ِم ٰ ّ‬
‫للاِ َوع َۡی ٌٍ ثَ َک ۡت ِي ٍۡ َخ ۡشیَخ ِِ‬
‫ّٰ‬
‫للاِ))‬
‫”دوٓاںیھکنۺںیہۺںیہنجۺدوزخۺیکۺٓاگۺوھچۺہنۺےکسۺیگۺ'اکیۺٓاھکنۺسجۺےنۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺرہپہۺدےتیۺوہےئۺاجےتگۺ‬
‫وہےئۺزگاریۺ‘دورسیۺٓاھکنۺسجۺےنۺاہللۺےکۺڈرۺےسۺٓاوسنۺاہبدےیئ“۔‬
‫رھپۺدفصۺےکۺاؿۺصلبییوںۺےسۺڑلایئۺاجریۺریہۺاہیںۺکتۺہکۺوہۺاطلسؿۺےکۺمکحۺےکۺاسےنمۺعیطمۺوہےئگ۔‬

‫کلہم امیبریۺیھبۺوھگڑےۺیکۺتشپۺےسۺےچینۺہنۺااتریکسۺ‬
‫اپ ۺوک”دردوں“اک ۺرمض ۺیھب ۺالقح ۺاھت ۺ‘اس ۺےک ۺابووجد ۺدیماؿ ۺگنج ۺیک ۺخیچ ۺواکپر ۺاور ۺڑکپدڑکھںیم ۺرےہ ۺ‘وت ۺہی ۺرصػ ۺابراگہ ۺایہٰلۺ‬
‫ےسۺوثبۺاچےتہۺوہےئۺاھت۔وہۺربصۺوابثتۺےکۺےلصۺںیمۺوجۺھچکۺاہللۺرمیحۺورکمیۺےکۺاپسۺےہۺاےسۺاچےتہۺوہےئ ایکۺرکےتۺےھتۺ۔‬
‫مہۺانبۺدشادۺےسۺاس ۺےکۺربصۺوابثتۺےکۺابرے ۺںیم اکیۺاورولہپۺیھب ۺےتنسۺںیہ ۺبجۺہک ۺالصحۺادلنیۺرہمحۺاہللۺاسھٹۺرتسۺربسۺ‬
‫یکۺرمعۺےکۺدرایمؿۺےھتۺ‘وہۺواہعقۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺاتہکۺےہ‪:‬‬
‫‚ںیم ۺےن ۺٓاپ ۺرہمح ۺاہلل ۺوک ۺ”اکع“یک ۺرچااگہ ۺںیم ۺوخد ۺداھکی ۺہک ۺاطلسؿ ۺیک ۺرمض ۺیک ۺ فیلک ۺااہتنء ۺوک ۺچنہپ ۺیکچ ۺیھت ۺوج ۺاےس ۺامسجینۺ‬
‫وھپڑوںۺیکۺوہجۺےسۺالقحۺوہیئۺیھتۺ۔اسۺرمضۺےنۺاسۺےکمسجۺےکۺدرایمینۺےصحۺوکۺامؤػۺرکدایاھت‘سجۺےسۺاسۺےسۺاھٹیبۺیھبۺ‬
‫ہنۺاجاتکسۺاھتۺ۔وہۺہمیخ ۺںیمۺاےنپۺاکی ۺولہپ ۺرپۺکیٹۺاگلےئۺوہےئۺاھت‘اورۺایسۺاحتلۺیہۺںیم ۺاھکانۺاھکراہ ۺاھت‘بجۺہکۺوہ ۺاسۺوتقۺہمیخۺ‬
‫ںیم ۺوہےن ۺےک ۺابووجد ۺدنمش ۺےک ۺیھب ۺرقبی ۺرتنی ۺاھت ۺ۔ہی ۺرمض ۺاےس ۺ‘دنمش ۺےس ۺڑلےن ۺےک ۺےیل ۺاےنپ ۺرکشل ۺےک ۺہنمیم ۺ(داںیئۺ‬
‫رطػۺاکۺرکشل)رسیمہۺاورۺبلقۺا شیجۺ(رکشلۺاکۺوطس)رت بیتۺدےنیۺےسۺہنۺروکۺاکسۺ۔اسۺرمضۺیکۺدشتۺےکۺابوفصۺوہۺادتباےئۺ‬
‫امنز ۺ(حبص ۺ)ےس ۺالص ۺرہظ ۺکت ۺاور ۺرھپ ۺرصع ۺات ۺرغمب ۺوھگڑے ۺیک ۺتشپ ۺرپ ۺیھب ۺاتھٹیب‘اےنپ ۺرکشل ۺےک ۺفلتخم ۺدںوتں ۺاور ۺویوٹنں ۺےکۺ‬
‫اپسۺاتچنہپ‘اںیہنۺمکحۺداتیۺ‘اںیہنۺاہجدۺواتقؽۺےسۺقلعتمۺایہنمتۺےسۺرواتک‘اؿۺںیمۺیفۺلیبسۺاہللۺدفاءۺوہےنۺاوراجؾۺاہشدتۺونشۺ‬
‫رکےن ۺیک ۺروح ۺوک ۺڑتاپات ۺاور ۺرگامات ۺ۔اور ۺاس ۺیک ۺاینپ ۺاحتل ۺہی ۺوہیت ۺہک ۺ ۺدشت ۺامل ۺاور ۺوھپڑوں ۺیک سیٹ ۺوک ۺربداتش ۺےیک ۺوہےئ ۺاھتۺ‬
‫۔ںیمہۺاسۺیکۺاحتلۺرپۺریحتۺاورۺبجعتۺوہاۺرکاتۺ‘وتۺوہۺویںۺاہکۺرکات‪”:‬ہکۺوھگڑےۺیکۺتشپۺےسۺےچینۺارتےنۺکتۺہیۺدردۺوسحمسۺیہۺ‬
‫ںیہنۺوہات۔البکشۺاسۺرپۺاہللۺقاعٰیلۺیکۺہیۺاخصۺانعتیۺیھتۺ‘اوراسۺاالسیمۺمکحۺیکۺربتکۺیھتۺسجۺیکۺاخرطۺوہۺاہجدۺرکراہۺاھتۺ۔اہللۺ‬
‫قاعٰیلۺوخدۺرفامےتۺںیہۺےسجۺاسۺےکۺروسؽۺمظعمۺﷺےنۺاےنپۺربۺےسۺدحثیۺدقیسۺںیمۺایبؿۺایکۺےہۺ‪:‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫))وال یضال عجذی یتقشة انی ثبنُوافم حتی احجہ فبرا احججتہ کُت عًعہ انزی‬
‫یغًع ثہ وثصشِ انزی یجصش ثہ ویذ ِ انتی یجطش ثھب و سجهہ انتی یًشی ثھب‬
‫ونئٍ عأنُی العطیُہ ونئٍ اعتعبرَی العیزتہ))‬
‫”ریما ۺدنبہ ۺاگلاتر ۺونالف ۺیک ۺادایگیئ ۺےس ۺریما ۺرقب ۺاحلص ۺرکات ۺراتہ ۺےہ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺںیم ۺاےس ۺاانپ ۺوبحمب ۺانباتیلۺ‬
‫وہںۺ۔وتۺبجۺںیمۺاسۺےسۺتبحمۺرکاتۺوہںۺ‘وتۺںیمۺاسۺاکۺوہۺاکؿۺنبۺاجاتۺوہںۺسجۺےسۺوہۺاتنسۺےہۺ‘اسۺیکۺوہۺٓاھکنۺ‬
‫نب ۺاجات ۺوہں ۺسج ۺےس ۺوہ ۺڑکپات ۺےہ ۺ‘اس ۺیک ۺوہ ۺاٹگن ۺنب ۺاجات ۺوہں ۺسج ۺےس ۺوہ ۺاتلچ ۺےہ ۺ۔ارگ ۺوہ ۺھجم ۺےس ۺامےگن ۺوتۺ‬
‫ںیمۺرضورۺاطعۺرفاماتۺوہںۺاورۺارگۺوہۺھجمۺےسۺانپہۺامےگنۺوتۺںیمۺرضورۺاےسۺانپہۺیھبۺداتیۺوہں۔“‬
‫اورۺوہۺاہللۺرقٓاؿۺںیمۺویںۺیھبۺرفاماتۺےہ‪:‬‬
‫للا نَ ًَ َع ۡان ًُ ۡح ِغُِ ۡیٍَ ﴾‬‫ٰ‬
‫﴿و انَّ ِز ۡیٍَ َجبھَ ُذ ۡوا فِ ۡیَُب نََُ ۡھ ِذیََُّھُىۡ ُعجُهََُب َو اِ ٌَّ ّ َ‬
‫”اورۺنجۺولوگں ۺےنۺامہرےۺےیل ۺوکششۺیکۺ(ایۺاہجد ۺایک'اکرفوں ۺےسۺڑلے)مہ ۺاؿۺوک ۺرضورۺاےنپ ۺ(رقب ۺےکۺ‬
‫)رےتسۺدالھکںیئۺےگۺاورۺےبۺکشۺاہللۺ(اینپۺدمدۺےسۺ)کینۺولوگںۺےکۺاسھتۺےہ۔“‬

‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺیکۺوافت‬
‫اہجد ۺیک ۺرپتقشم ۺزدنیگ ۺاورۺلسلسم ۺےبٓارایم ۺےن ۺاطلسؿ ۺوکۺلقتسم ۺرمضی ۺانبدای ۺاھت‘رمضۺیک ۺدشت ۺںیم ۺراضمؿ ۺےک ۺیئکۺ‬
‫ے‬
‫روزےۺاضقۺوہےئگۺرگمۺاہجدۺہنۺوھچاٹۺ۔ابۺوجۺومعقۺالمۺوتۺاضقۺروزےۺاداۺرکانۺرشوعۺرکدیۺ۔اعمجلۺےنۺاؿۺیکۺ فیلکۺاکۺاحلظۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺاسۺےسۺعنمۺایکۺرگمۺاطلسؿۺےنۺہیۺہہکۺرکۺہکۺ”ہنۺولعمؾۺٓادنئہۺایکۺاحالتۺشیپۺٓاںیئۺ“امتؾۺاضقۺروزےۺوپرےۺےیکۺ۔‬
‫وطسۺرفصۺ‪۵۸۹‬رجہیۺںیمۺرمضۺدشتۺاایتخرۺرکاۺاورۺوافتۺےسۺنیتۺروزۺلبقۺ یشۺیکۺیسۺاحتلۺاطریۺوہیئگۺ'ولعمؾۺوہاتۺاھتۺہکۺ‬
‫سیبۺاسؽ ۺاکۺاکھتۺامدنہۺاجمدہۺاکتؿۺااترۺراہۺےہۺ۔‪ ۷۷‬ۺرفصۺیک ۺحبص ۺاکۺاتسرہۺاقفۺرپۺومندار ۺوہا ۺوتۺاطلسؿ ۺالصحۺادلنیۺیک ۺںیضبنۺڈوب ۺریہۺ‬
‫ںیھتۺ۔خیشۺاوبرفعجۺرہمحۺاہللۺےنۺرکساتۺومتۺےکۺٓااثرۺوسحمسۺرکےکۺوسر ۺرشحۺیکۺالتوتۺرشوعۺیکۺبجۺٓاتیۺ﴿ھُ َو ان َّ ِز ۡی‬
‫شھَب ِح﴾رپ ۺےچنہپ ۺوتاکیکی ۺاطلسؿ ۺےن ۺٓاںیھکن ۺوھکؽ ۺدںی‘رکسماےئ ۺاور ۺمسبت ۺرزی ۺےجہل ۺںیمۺ‬ ‫ال اِ ٰنہَ اِ َّال ھ ُ َو عَبنِ ُى ۡان َغ ۡی ِ‬
‫ت َوان َّ‬ ‫َٓ‬
‫اہک‪”:‬چسۺےہۺ۔“ۺہیۺہہکۺرکۺہشیمہ ۺےکۺےیلۺٓاںیھکنۺدنبۺرکںیلۺ۔اطلسؿۺےکۺمغۺںیمۺرہۺٓاھکنۺاابکشر ۺرظنۺٓایتۺیھتۺ‘یبیلصۺداینۺےکۺےکھچۺ‬
‫ڑھچادےنیۺواےلۺاسۺلطبۺلیلجۺاکۺااقتنؽۺاسۺاحؽۺںیمۺوہاۺہکۺرتےکۺںیمۺوکیئۺاگؤں‘ابغۺاورۺاکمؿۺہنۺوھچڑاۺاھت۔‬

‫داینۺےسےبۺریتبغۺاورۺتلقۺرسامہی‬

‫‪47‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫ۺووقتیۺاورۺداینویۺامؽۺواتمعۺیکۺتلقۺیکۺرطػۺااشر ً ۺ‬
‫ٰ‬ ‫اشدیہیۺیھب انمبسۺیہۺرےہ ۺہک ۺںیمۺ(انبۺدشاد)ۺٓاپۺرہمحۺاہلل ۺےکۺزدہ‬
‫ابتۺرکدوںۺ۔ےھجمۺاانت ۺانہکۺیہۺاکیف ۺےہۺہکۺاسۺےنۺاےنپ ۺومالۺےساسۺاحؽۺںیم ۺالماقتۺیکۺہکۺورہث ۺںیم ۺوکیئۺلحمۺوھچڑا ۺاورۺہنۺوکیئۺ‬
‫داینویۺرسامہیۺ‘ہکلب اینتۺیھبۺرمقۺںیہنۺوھچڑیۺسجۺںیمۺزٰوک ۺوابجۺوہیتۺ‘ہکلبۺوہۺاسریۺدوتلۺوجۺاےنپۺےھچیپۺوھچڑیۺوہۺرصػۺ‪۱۷‬ۺ‬
‫درمہ ۺ(انرصی)اور ۺاکی ۺوسےن ۺاک ۺدانیر ۺ(اشیم)۔اہلل ۺقاعٰیل ۺےن ۺاےسی ۺولوگں ۺےک ۺٓارخت ۺںیم ۺوج ۺںیتمعن ۺایتر ۺرفامریھک ۺںیہ ۺ‘وہ ۺاطعۺ‬
‫رفامےنۺےکۺےیلۺاطلسؿۺوکۺداینویۺروبقںۺ'ابوغںۺ'ویتسبںۺاورویتیھکںۺالحمتۺوریغہۺےسۺےبۺاینزیہۺراھک۔‬
‫ارگۺٓاپۺرہمحۺاہللۺداینویۺدوتلۺعمجۺرکےنۺاوۺروکایھٹںۺڈلبںیگنۺانبےنۺںیمۺوغشمؽۺوہاجےتۺوتۺیھبکۺیھبۺاےنپۺالعےقۺٓازادۺرکواےنۺ‬
‫‘ اترخیۺےکۺرخۺوکۺومڑےنۺاورۺہشیمہۺزدنہۺرےنہۺیکۺااطتستعۺہنۺاپےتۺ۔وگایۺہکۺطیقلۺنبۺرمعیۺاالایدیۺےنۺیسکۺاےسیۺیہۺوپستۺوکۺذنہۺ‬
‫ںیمۺرھکۺرکۺہیۺاایبتۺںیہکۺںیہ‪:‬‬
‫دسّکى‬ ‫ٰ ّلل‬ ‫ايشکى‬ ‫فقهذوا‬
‫سحت انزساع ثبيش انحشة يضطهعب‬
‫”متۺاےنپۺبسۺاعمالمتۺایسۺےکۺوحاےلۺرکدوۺ'ایسۺںیمۺاہمتریۺرتہبیۺےہۺ(دویتسۺرکےنۺےکۺےیل)ےلھکۺابزؤںۺ‬
‫واالۺےہۺ(ینعیۺدوںوتںۺرپۺرہمابؿۺےہۺاورۺ(دینمشۺےکۺوحاےلۺےس(ۺگنجۺیکۺابتۺےکۺاسھتۺیہۺدونمشںۺوکۺوبلھجۺ‬
‫رکدےنیۺواالۺےہۺ'اؿۺرپۺدقرتۺاورۺہبلغۺاپےنۺواالےہ۔“‬
‫اٌ سخبء انعیش عبعذح‬ ‫ال يتشفب ّ‬
‫وال ارا عضّ يکشوِ ثہ خ ّشعب‬
‫”وہۺداینویۺانزۺوتمعنۺرپۺارتاےنۺواالۺیخیشۺاھگبرےنۺواالۺیھبۺںیہنۺےہۺہکلبۺہیۺداینویۺٓااسںیشئۺوتۺاسۺیکۺاعموؿۺ‬
‫ودمداگرۺوہیتۺںیہۺاورہنۺیہۺوہۺذرہۺرباربۺڈرےنۺواالۺےہۺبجۺوکیئۺڑبیۺےسۺڑبیۺتبیصمۺیھبۺاسۺرپۺٓاؿۺزپے۔“‬
‫يغھذ انهیم تعُیہ ايودکى‬
‫یشوو يُھب انی االعذاء يطّهعب‬
‫”راوتںۺوکۺدیبارۺرےنہۺواالۺ'دیبارزغمۺےہ'اہمتریۺیہۺوس ںیۺاےسۺاکھتدیتیۺںیہۺ(ںیہمتۺابتہۺوربابدۺرکےنۺےکۺےیلۺ‬
‫وساتچۺراتہۺےہ)رھپۺدونمشںۺرپۺےلمحۺرکےنۺےکۺےئنۺےئنۺ راےتسۺالتشۺرکاتۺےہ(دونمشںۺوکۺالاچرۺےیکۺراتھکۺےہۺ)“‬
‫ال یطعى انُّوو اال دیث یجعثہ‬
‫ھى یکبد شجبح یفصى انضهعب‬
‫‚وہۺوتۺدنینۺاکۺذاہقئۺیھبۺوھتڑیۺدریۺےکۺےیلۺاتھکچۺےہۺرھپۺاےسۺوکیئۺرپورگاؾۺیہۺدیبارۺرکداتیۺےہۺ'رقبیۺ‬
‫ےہ(اسۺاکۺیحطسۺاسۺہصغۺیہ)دنمشۺیک'دماقملبۺیکۺویلسپںۺوکۺوتڑۺرکۺہنۺرھکۺدےۺ۔(وتۺاۺےکسۺلمکمۺس ےۺیکۺایکۺ‬
‫تیفیکۺوہیگ)“‬
‫ثثًشِ‬ ‫يبل‬ ‫یشغهہ‬ ‫ونیظ‬
‫عُکى وال ونذ یُغی نہ انشّفعب‬

‫‪48‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫”اس اکداینویۺامؽۺواتمعۺااھٹکۺرکانۺیھبۺاہمتریۺرطػۺےسۺوغشمؽۺوتۺہنۺرکےکسۺاگۺاورہن یہۺوہۺونرمشچۺاصزبحادہۺ‬

‫اغلفۺرکےکسۺاگۺسج یکۺرتعفۺوزنمتلۺاکۺوہۺبلطۺاگرۺاورۺوخاشہۺدنمۺےہ‛۔‬
‫فقهت نہ‬ ‫عبئت یويب‬ ‫ار عبثہ‬
‫ديت نجُجک قجم انُوو يضطجعب‬
‫”ارگۺوکیئۺبیعۺوجۺیسکۺروزۺاسۺیکۺ(اہبدریۺےکۺےلسلسۺںیم)بیعۺوجیئۺرکےۺںیمۺوتۺرصػۺاےسۺیہیۺوہکںۺاگۺہکۺ‬
‫وسےنۺےسۺلبقۺاےنپۺولہپؤںۺےکۺےیلۺرنؾۺرتسبۺوکۺرنؾۺوالممئۺرکانیل‛۔‬
‫عهم‬ ‫أخب‬ ‫فبنقوِ‬ ‫فغبوسوِ‬
‫فی انحشة یحتجم انشتجبل وانغّجعب‬
‫”ڑبےۺڑبےۺانومروںۺےنۺاسۺےسۺدنلبۺاقمؾۺاحلصۺرکےنۺےکۺےیلۺاسۺےسۺاقمےلبۺےیکۺںیہۺنکیلۺرہابرۺ‬
‫اوہنںۺےنۺاےسۺاےنپۺےسۺدواہھتۺٓاےگۺیہۺڑبےنھۺواالۺاپایۺےہۺ'ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺاسۺیکۺتیفیکۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫ریشوں'رطخانکۺڑیھبویںۺاورۺدردنوںۺوکۺاےنپۺاجؽۺںیمۺڑاھسنۺےنیلۺواالۺےہ۔“‬
‫يغتجذا یتخزی انُّبط کهّھى‬
‫نويبسع انُّبط عٍ احغبثھى قشعاب‬
‫”وہۺااسیۺےہۺہکۺامتؾۺولوگںۺوکۺجنلیچۺدےتیۺوہےئۺ''دۃوتۺابمزرتۺ''ۺشیپۺرکاتۺےہۺ(ےہۺوکیئۺریماۺاقمہلبۺرکےنۺ‬
‫واال)وہۺوتۺااسیۺےہۺارگۺبسحۺبسنۺےکۺاعمےلمۺںیمۺبسۺولوگںۺےکۺاسھتۺرقہعۺادنازیۺیھبۺرکےۺوتۺرقہعۺ‬
‫رصػۺۺایسۺےکۺانؾۺرپۺےلکنۺۺاگ۔“‬

‫اترخیۺاالسؾ‘تنسۺاہیہٰلۺیکۺروینشۺںیم‬
‫اہیںۺںیمۺاچوہںۺاگہکۺاکیۺوساؽۺوپوھچں‪:‬ہک اعملۺاالسؾۺ‘صلبییوںۺےکۺالبدۺاالسہیمۺںیمۺاناپکۺدقؾۺرےنھکۺےسۺلبقۺسجۺاحتلۺ‬
‫ںیمۺاھت‘اسۺیکۺربسکعۺاحتلۺوجۺمہۺےنۺایھبۺدیھکیۺ‘اسۺیکۺرطػۺےسیکۺلقتنمۺوہا؟نجۺاحالتۺےکۺاسےئۺےلتۺالصحۺادلنیۺاؿۺ‬
‫صلبییوں ۺےس ۺنیطسلف ۺٓازاد ۺرکواےن ۺیک ۺتمہ ۺاپاکس”لور“اور”ایاف“ےک ۺدرایمؿ ۺرپ ۺوھچ ے ۺوھچ ے ۺدارئوں ۺںیم ۺاںیہن ۺدےنلیکھۺ‬
‫ںیمۺاکایمبۺوہاکساںیہنۺزمدیۺدورۺدرا زۺالعوقںۺکتۺداکتھرےنۺےکۺےیلۺےسجۺومتۺےنۺزمدیتلہمۺہنۺدی‘اہیںۺکتۺہکۺیہیۺاشؿۺ‬
‫اہلل ۺقاعٰیل ۺےن ۺارشػ ۺلیلخ ۺنب ۺالقدوؿ ۺیک ۺتمسق ۺںیم ۺیھکل ۺ‘وج ۺ‪۶۹۹‬رجہی ۺاطمبقب ۺ‪۴۷۹۴‬ء ۺںیم ۺصلبییوں ۺےک ۺٓارخی ۺےعلق ۺاور ۺانپہۺ‬
‫اگہۺ”اکع“رپۺاقضبۺوہا۔‬

‫‪49‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اشدی ۺہک ۺاس ۺوساؽ ۺاکیہی ۺوجاب ۺےہ ۺہک ۺاترخی ۺیھب ۺاکی ۺرطح ۺےس”امں“ےہ ۺ۔۔۔۔سج ۺےس ۺھچک ۺرعےص ۺدعب”دیپاشئ“وہیتۺ‬
‫ریتہۺےہۺ‘سجۺدیپاشئۺےکۺدعبۺتنسۺاہیہٰلۺوبضمطۺوہیتۺےہۺاورۺہیۺابلکلۺ”ااسنینۺدیپاشئ“ۺیہۺیکۺرطحۺےہۺ‘ہکۺبجۺاسۺ”اتریخیۺ‬
‫دیپاشئۺ“ۺاکۺوتقۺوعضۺرقبیۺٓااجاتۺےہ ۺوتۺوکیئۺیھبۺ”اہللۺےکۺمکح“اورۺاسۺیکۺدقتریۺوکۺروکۺںیہن ۺاتکس۔ےبۺکشۺہیۺیھبۺاہللۺیکۺ‬
‫وتنسںۺینعیۺومکحںۺاک ۺہصحۺےہۺ‘اؿۺےسۺبصعتۺرےنھکۺواالۺوکیئۺیھب ۺںیہنۺےہۺ۔ےسیجۺ”ۃوروتں ۺےکۺرمح“ےسۺ”ونومولد ۺےچب“داینۺ‬
‫ںیم ۺٓاےت ۺںیہ ۺایس ۺرطح ۺ”اترخی ۺےک ۺرمح“ےس ۺڑبے ۺڑبے”وااعقت ۺ“منج ۺےتیل ۺںیہ ۺ۔۔۔۔۔ہی ۺوااعقت ۺ”اتریخی ۺراتفر“ےکۺ‬
‫اسھتۺاسھتۺدورسےۺوااعقتۺےسۺمنجۺےتیلۺںیہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫املسمونںۺےکۺےیلۺسکۺدح ۺکتۺمہۺدنسپۺرکےتۺںیہۺہکۺاہللۺقاعٰیل ۺیکۺاؿۺوتنسںۺاورۺاؿۺےکۺاقتوضںۺیکۺرطفتۺےسۺواتیفقۺ‬
‫اورانشاسیئۺاحلصۺرکںی‘ رھپۺایسۺادنازۺاورۺایسۺجہنۺرپؿۺاےنپۺاحالتۺوکۺڈاھؽۺدںیۺوجۺاؿۺوتنسںۺےسۺاطمتقبۺاورۺوماتقفۺرےتھکۺ‬
‫وہں‘ًاتجیتن‘اہللۺیکۺوتقیف‘ۺ ےسۺداینۺیکۺابگۺڈورۺرھپۺاںیہنۺےکۺاہوھتںۺںیمۺوہیگ۔۔۔۔‬
‫ًانیقیۺہیۺ‚زمکورۺرتنیۺاحالت‛نجۺےسۺاعملۺاالسؾۺذگرۺراہۺےہۺ‘اسۺابتۺاکۺاالعؿۺرکرےہۺںیہۺہکۺ”تنسۺاہیہٰلۺ“ےکۺاطمقبۺرقنعبیۺ‬
‫اکی ۺ”اتریخی ۺوالدت“وہےن ۺوایل ۺےہ ۺاور ۺمہ ۺادیم ۺرےتھک ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺیئ ۺدیپاشئ ۺ”این ۺالصح ۺادلنی“وہاگ ۺرھپ ۺاس ۺروز ۺنیطح ۺیھبۺ‬
‫واسپۺٹلپۺٓاےئۺاگۺاورۺادقسۺاورۺنیطسلفۺیھبۺواسپۺلمۺاجںیئۺےگۺ۔اؿۺاشءۺاہللۺ‬
‫ص ُش َي ٍْ َی َشب ُء َوھُ َو ْان َع ِضی ُض ان َّش ِحی ُى ‪َ ،‬و ْع َذ‬
‫للا یَ ُْ ُ‬‫﴿ویَوْ َيئِ ٍز یَ ْف َش ُح ْان ًُ ْؤ ِيُُوٌَ ‪ِ ،‬ثَُصْ ِش َّ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف للاُ َو ْع َذُِ َون ِك ٍَّ أكث َش انُ ِ‬
‫بط ال یَ ْعه ًُوٌَ ﴾‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫للاِ ال یُخهِ ُ‬ ‫َّ‬
‫”اورۺاسۺدؿ ۺاملسمؿۺاہللۺقاعٰیلۺیک ۺدمد ۺرپۺوخشۺوہاجںیئۺےگۺ‘وہ ۺسج ۺیک ۺاچاتہۺےہۺدمدۺرکات ۺےہ ۺاورۺوہۺزربدتسۺ‬
‫رمح ۺرکےن ۺواال ۺ۔ہی ۺاہلل ۺاک ۺودعہ ۺےہ ۺ‘اہلل ۺاےنپ ۺودعہ ۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺںیہن ۺرکات‘رگم ۺارثک ۺولگ ۺ(ہی ۺابت ۺ)ںیہنۺ‬
‫اجےتن۔“‬

‫اےۺاتمۺہملسمۺےکۺونوجاون!‬
‫اطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہللۺیکۺزدنیگۺےک ۺٓارخیۺربوسں ۺرپ ۺہیۺیکلہۺیسۺرگمۺواحض ۺکلھجۺےہ ۺاور ۺدرتقیقح ۺیہیۺوموضعۺیہۺ‬
‫زپےنھ ۺزپاھےن ۺےک ۺزایدہ ۺالقئ ۺےہ ۺ‘ وج ۺرہ ۺولہپ ۺوک ۺاشلم ۺیھب ۺےہ ۺاور ۺلمکم ۺرتنی ۺیھب ۺےہ ۺ۔اور ۺوصخًاص ۺاؿ ۺرکب ۺانک ۺاور ۺمغ ۺانکۺ‬
‫احالت ۺورظوػ ۺےک ۺانترظ ۺںیم ۺنج ۺاک ۺمہ ۺاشمدہہ ۺرکرےہ ۺںیہ ۺ۔ًانیقی ۺالصح ۺادلنی ۺےسیج ۺ”زدنہ“ارفاد ۺیک ۺاترخی ۺزپےنھ ۺےس ۺیہۺ‬
‫زدنیگ ۺلم ۺیتکس ۺےہ ۺ‘وج ۺزعامئ ۺوک ۺزدنہ ۺرکےت ۺںیہ‘اور ۺوتمہں ۺوک ۺزیت ۺرکدےتی ۺںیہ‘ارفاد ۺوک”مہ ۺرمہبت ۺرثای“انبدےتی ۺںیہ‘اور ۺرھپ ۺًانیقیۺ‬
‫ارفادۺوکۺ”اکیۺہلصیفۺنکۺزدنیگ“ےکۺےیلۺرعمہکۺرکےنۺرپۺایترۺرکدےتیۺںیہ۔‬
‫)اہلل ۺرکمی ۺںیمہ ۺیھب ۺاہجد ۺواتقؽ ۺیک ۺولتار ۺاھتؾ ۺرک ۺوپری ۺداین ۺےک ۺولظمومں ۺیک ۺرصنت ۺو ۺدمد ۺےک ۺےیل ۺڑھکے ۺوہےن ۺیک ۺوتقیف ۺےشخبۺ‬
‫۔ویں ۺمہ ۺاکی ۺابر ۺرھپ ۺالصح ۺادلنی ۺیک ۺتنس ۺرپ ۺےتلچ ۺوہےئ ۺداین ۺرھب ۺےک ۺصلبییوں ۺاور ۺوہیدویں ۺےس ۺاتقؽ ۺرکےت ۺوہےئرکٹااجںیئۺ‬

‫‪50‬‬
 ‫ۺاطلسؿۺالصحۺادلنیۺاوییبۺرہمحۺاہلل‬ ‫افحتۺتیبۺادقملس‬

‫اتہکۺداینۺرپۺاہللۺاکۺہملکۺدنلبۺوہۺاورۺصلبییوںۺےکۺاظملۺاہھتۺوٹٹۺںیکسۺ۔اؿۺیکۺدتشہۺرگدیۺمتخۺوہاورۺاؿۺےکۺاناپکۺومسجںۺےسۺ‬
‫تیبۺادقملسۺتیمسۺداینۺےکۺامتؾۺاملسمؿۺےطخۺاپکۺاورۺٓازادۺوہں)ٓانیمۺ مۺٓانیمۺ۔ۺیبسة انًجبھذیٍ وانًغتضعفیٍ‬
‫انًثهی نالثطبل وانقبد ح يحًذ و عهی آنہ و اصحبثہ واتجبعہ۔‬ ‫ٰ‬ ‫وانصالح وانغالو عهی انقذو ح‬
‫اوردرودۺوالسؾۺدمحمﷺرپۺ‘ٓاپ ۺیکۺٓاؽۺٓاپ ۺےکۺاحصہبۺاور ۺٓاپ ۺےکۺریپواکروں ۺرپ۔وہۺدمحمﷺوجۺامتؾۺاہبدروں ۺاورۺڈیلروںۺ‬
‫ےکۺےیلۺرتہبنیۺومنہنۺںیہ۔‬
‫للا صالح انذیٍ ويکٍ نہ فی جواس انزیٍ اَعى للا عهیھى يٍ انُجیٍ وانصیذیقیٍ‬ ‫وسحى ّ‬
‫وانشھذاء وانصبنحیٍ وحغٍ اونئک سفیقب۔‬
‫اورۺرتمحۺرفامےئۺاہلل قاعٰیل”الصحۺادلنیۺرہمحۺاہلل“رپ‘اورۺاؿۺولوگںۺےکۺزپوسۺںیمۺاےسۺہگجۺبیصۺرفامےئۺنجۺرپۺاہللۺقاعٰیلۺ‬
‫ےنۺااعنؾۺرفامایۺےہ‘اایبنءۺ‘دصنیقی‘دہشاءۺاورۺاصم نیۺںیمۺےس‘اؿۺولوگںۺیکۺرافتقۺاورۺتبحصۺینتکۺیہۺرتہبنیۺےہ!۔‬

‫اوخامکنۺیفۺاالالسؾ‪:‬‬
‫ملسمۺورڈلۺڈاٹیۺرپوگنسیسۺاپاتسکؿ‬
‫‪Website: http://muwahideen.co.nr/‬‬
‫‪Email: salafi.man@live.com‬‬

‫‪51‬‬