jrefrmh +idrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfudk
yHkazmfjcif;
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား
2013

www.bnionline.net
www.mmpeacemonitor.org
ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း လမ္းညႊန္အကိုးအကား
ႏိုင္ငံတကာ ျမန္မာ့သတင္းမွ ေရးသား တည္းျဖတ္သည္။
စာမ်က္ႏွာ ဒီဇိုင္း၊ ေက်ာ္ဝင္း (Open Tech MM)

ပထမအႀကိမ္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝ - ဧၿပီလ၊ ၂၀၁၃

ပံုႏွိပ္ - ဝါနိဒါပံုႏွိပ္စက္

ႏိုင္ငံတကာ ျမန္မာ့သတင္းဌာနမွ မူပိုင္ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ ျမန္မာ့သတင္းမွ ထုတ္ေဝျဖန္႔ခ်ီသည္။

စာတိုက္ေသတၱာ အမွတ္ (၇၆)၊ ခ်င္းမိုင္ တကၠသိုလ္စာတိုက္
ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕၊ ၅၀၂၀၂၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ။
တယ္လီဖုန္း - ၆၆(၀)၈၄ ၇၂၂ ၅၉၈၈
အီးေမးလ္ - secretary.bni@gmail.com
Website – www.mmpeacemonitor.org

http://bnionline.net
http://www.mmpeacemonitor.blogspot.com

ISBN – 978-616-321-664-9
rmwdum
ေက်းဇူးတင္လႊာ ....................................................................................................................... ii
အတိုေကာက္ အကၡရာမ်ား ......................................................................................................... iv
ေျမပံုႏွင့္ စာရင္းဇယားမ်ား .......................................................................................................... vi
မွတ္တမ္းအႏွစ္ခ်ဳပ္ ................................................................................................................... vii
နိုင္ငံတကာ ျမန္မာ့သတင္း အဖဲြ ့၀င္မ်ား၏ ၀ဘ္ဆိုက္မ်ား.................................................................... x

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ မိတ္ဆက္ ........................................................................................... ၁

(က) ျပႆနာ ....................................................................................................................... ၆
• ၂၀၁၂ ကို တေစ့တေစာင္း .............................................................................................. ၆
• အႏုတ္သေဘာေဆာင္ေသာ လကၡဏာမ်ား (ျပည္တြင္းႏွင့္ ေဒသတြင္း) ..................................... ၁၆
(ခ) အရင္းခံအေၾကာင္းမ်ား .................................................................................................... ၂၀
• ႏိုင္ငံေရးသမိုင္းေနာက္ခံ ................................................................................................ ၂၀
• တိုင္းရင္းသားတို႔၏ နစ္နာခ်က္မ်ား ................................................................................... ၂၀
• စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ေဒါက္တိုင္မ်ား ...................................................................... ၂၃
• ဖဲြ ့စည္းပုံဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား ........................................................................................... ၂၆
• မလုံေလာက္ေသာ ယုံၾကည္မွဳတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ........................................ ၃၃
(ဂ) ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အစီအစဥ္ ................................................................................................... ၃၅
• သံုးပြင့္ဆိုင္ေဆြးေႏြးေရး ................................................................................................. ၃၅
• အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အစီအစဥ္ (တရားဝင္) ...................................................................... ၃၇
 ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရး စင္တာ ........................................................................................ ၄၀
• တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အစီအစဥ္ ....................................................................... ၅၅
 ညီညြတ္ေသာတိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ဖယ္ဒရယ္ေကာင္စီ ................................................ ၅၆
• ဥေရာပျမန္မာရံုးႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းအုပ္စု ................................. ၅၈
• ႏိုင္ငံတကာ အေထာက္အပံ့ ............................................................................................ ၆၁
• ႏိုင္ငံတကာ ျဖန္ေျဖျခင္း ................................................................................................. ၇၄
• စီးပြားေရးသမား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ိဳးေဆာင္မ်ား .................................................................. ၇၄
(ဃ) ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အလားအလာမ်ား ........................................................................................ ၈၁
(င) လႈပ္ရွားေနဆဲ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား ................................................................. ၈၅

ေနာက္ဆက္တြဲ (၁) - အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အေခၚအေဝၚမ်ား

ေနာက္ဆက္တြဲ(၂) - ႏႈိင္းယွဥ္ခ်က္
ေနာက္ဆက္တြဲ(၃) - လက္နက္ကုိင္ ခုခံစစ္ဆင္ႏႊဲေနေသာ အုပ္စုမ်ား

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ i
aus;Zl;wifv$m
ႏိုင္ငံတကာ ျမန္မာ့သတင္း BNI ၏ အဖြဲ႕ဝင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ အုပ္စုမ်ားမွ တင္ျပထားသည့္ ျမန္မာ
ျပည္တြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ဆိုင္ရာ ေနာက္ဆံုးရ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္း၍ ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း၊ လမ္းညႊန္ အကိုးအကား၊ ၂၀၁၃ အေနျဖင့္ တင္ျပခြင့္ရသည့္ အတြက္ လြနစ
္ ြာမွ ဝမ္းေျမာက္
မိပါသည္။ ဤစာအုပ္တြင္ ပါဝင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္း
အေျခအေနမ်ားမွ လူေတြ႕ ေမးျမန္းျခင္းမ်ား၊ သုေတသနႏွင့္ ေလ့လာေရး စာစဥ္မ်ားကို အေျခခံ၍ တင္ျပထားပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာျမန္မာ့သတင္း (BNI) မွ ဝန္ထမ္းမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ကိုစိုင္းလိတ္၊ ကိုခူးအိုင္ပလိုင္စီယိုႏွင့္ မစၥဒြန္နာေအာင္

တို႔က သုေတသနျပဳ ေရးသားတင္ျပၿပီး ဦးခြန္ဆိုင္း ဂ်ိဳင္ယန္၊ ဦးခင္ေမာင္ေရႊ၊ မစၥတာ ဘရက္ေဒါက္ကလပ္ တို႔မွ
တည္းျဖတ္ေပးသည့္ အတြက္ အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနျဖင့္ ေဒၚနန္းေဖာေဂ၊ ေဒၚသူထိုက္စံ တို႔အား
၎တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လည္းေကာင္း၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ားႏွင့္
အျခားလိုအပ္ေသာ အကူအညီမ်ားကို ေပးအပ္ခဲ့ၾကေသာ BNI အဖြဲ႕ဝင္ အယ္ဒီတာမ်ား အားလံုးႏွင့္ BNI ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ျဖစ္စဥ္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး အသင္းတို႔အား လည္းေကာင္း အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။

BNI အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ အစဥ္တစိုက္

အကူအညီ ေပးခဲ့ေသာ ပြင့္လင္း လူ႕အဖြဲ႕အစည္း ေဖာင္ေဒးရွင္းမ်ား (Open Society Foundations) နွင့္ ျမန္မာ့
ကူညီေထာက္ပံ့ေရး စင္တာ (Burma Relief Center) တို႔အား အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပ အပ္ပါသည္။
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနစဥ္အတြင္း ကူညီေထာက္ပံ့မွဳ
ေပးခဲ့သူမ်ား အားလုံးကို ေလးစား အသိအမွတ္ ျပဳပါေၾကာင္းကိုလည္း လႈိက္လွဲစြာ ေျပာၾကားလိုပါသည္။ ထို႔အျပင္
ဤစီမံကိန္းအတြက္ ေထာက္ပံ့ ကူညီမႈေပးခဲ့ေသာ အလွဴ႕ရွင္မ်ား၊ BNI ၏ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည့္ ေလ့လာ
ေစာင့္ၾကည့္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေထာက္ပံ့ကူညီေပးေနေသာ အလွဴရွင္မ်ား အားလံုးကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္
အထူးပင္ ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားလိုပါသည္။

နိဂံုးခ်ဳပ္အားျဖင့္ သတင္းမီဒီယာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊

ျပည္တြင္းျပည္ပ ျမန္မာအဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ၎တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈ၊
အခ်ိန္၊ စြမ္းအားႏွင့္ အရင္းအျမစ္မ်ား ပံ့ပိုးေပးခဲ့မႈ အေပၚ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း
ေလးနက္စြာ ေျပာၾကားလိုပါသည္။ BNI ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္
သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား၊ ျဖစ္စဥ္ မွတ္တမ္းမ်ားကို မွ်ေဝေပးခဲ့သည့္ မီဒီယာအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ခြင့္ ရရွိခဲ့သည့္အေပၚ လြန္စြာ ေက်းဇူးတင္ ဝမ္းေျမာက္မိပါေၾကာင္း ေရးသား
လိုက္ရေပသည္။

pmzwfolodk h trSmpm
ဤစာအုပ္ ျဖန္႔ေဝသည့္ အခ်ိန္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြင္း၌ ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား၊ ဆက္တိုက္
ဆိုသလို ျဖစ္ေပၚေနႏိုင္ပါသည္။ ဤစာအုပ္တြင္ပါဝင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ဇန္နဝါရီလ (၃၁) ရက္၊ ၂၀၁၃
ခုႏွစ္ အထိသာ ျပဳစုထားျခင္းျဖစ္ပါသည္၊ သို႔ေသာ္လည္း ဤလမ္းညႊန္ အကိုးအကားသည္ တိုင္းျပည္ အတြင္းရွိ
လတ္တေလာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ လူပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ သုေတသန
ျပဳလုပ္သူမ်ားအတြက္ တဘက္တလမ္းမွ လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးမည့္ စာတမ္း တစ္ေစာင္သာ
ျဖစ္ပါသည္။ ဤစာတမ္းတြင္ ပါဝင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ မူလအရင္းအျမစ္ႏွင့္ ဆင့္ပြားရင္းျမစ္မ်ားမွ
ရရွိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားျဖစ္၍ တတ္ႏိုင္သမွ် တိက်ျပည့္စံုေအာင္ စုစည္းထားပါသည္။ ပဋိပကၡႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ii ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ေဆြးေႏြးမႈႏွစ္ခု ဝန္းက်င္၌ရွိတတ္ေသာ ရႈပ္ေထြးမႈမ်ား အကဲဆတ္မႈမ်ား၏ သဘာဝေၾကာင့္ ဤစာအုပ္တြင္ ကြာဟမႈ
ႏွင့္ အမွားအယြင္းမ်ား မလႊဲမေရွာင္သာ ရွိႏိုင္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနျဖင့္ ဤသုေတသနစာတမ္း အတြက္ တန္ဖိုးႀကီး
မားေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအား ရက္ေရာစြာ ေပးအပ္ခဲ့သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား လူပုဂိၢဳလ္မ်ား အားလံုးကို
အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ေျပာလိုပါသည္။

ဤစာအုပ္တြင္ ပါဝင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္

ရပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤစာအုပ္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို
ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ တဘက္တလမ္းမွ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ သတင္းမီဒီယာႏွင့္ အျခားေသာ
တရားဝင္ အရင္းအျမစ္မ်ားမွ လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းရာတြင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနျဖင့္ မွားယြင္းမႈမ်ား၊
အဓိပၸါယ္ႏွစ္ခြျဖစ္ေနမႈမ်ား စသည့္အေျခအေနမ်ားကို မၾကာခဏ ရင္ဆိုင္ရပါသည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာ
အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းေရး လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ကာလမ်ားအတြင္း အကဲျဖတ္သည့္ သေဘာ
ရွိသည္ကိုလည္း စာဖတ္သူမ်ား နားလည္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိပါသည္။

ဤျဖစ္စဥ္တြင္ ပါဝင္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးမ်ား ၾကားတြင္ မွားယြင္းမႈမ်ား၊ အဓိပၸါယ္ ႏွစ္ခြျဖစ္ေနေသာ

အေျခအေန မ်ားေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေရွ႕သို႔ ေရာက္ရွိေရး အတြက္ တြန္းအားေပးရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွး
ၾကန္႕ၾကာမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ရတတ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ေနေသာ သက္ဆိုင္ရာ
အဖြဲ႕ အစည္းမ်ား အားလံုးၾကားတြင္ နားလည္မႈရွိေရး လိုအပ္ပါသည္။ ရလဒ္အားျဖင့္ အနာဂတ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ပိုမို ႏိုးၾကားမႈရွိေရးႏွင့္ စနစ္က်နေသာ သတင္း စုေဆာင္းေရးတို႔အတြက္ ဤစာအုပ္သည္
အေထာက္အကူ ျပဳမည္ဟု ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ iii

twdkaumuf a0g[m&rsm;
AA ရခိုင့္ တပ္မေတာ္ (ကခ်င္ျပည္နယ္)

AAPP ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေရး အသင္း (ျမန္မာျပည္)

ABSDF ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦး

ALP/ALA = RSLP ရခိုင္ လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ/တပ္မေတာ္ = ရခိုင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ

ASA ရခိုင္ျပည္ တပ္မေတာ္

BGF နယ္စပ္ လံုၿခံဳေရးတပ္

CBOs ေဒသခံလူထု အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား

CNF ခ်င္းအမ်ိဳးသား တပ္ဦး

CSOs လူထုအေျချပဳ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား

DKBA တိုးတက္ေသာ ကရင္ဗုဒၶဘာသာ တပ္မေတာ္

DKBA တပ္မဟာ (၅)၊ ကလို႔ထူးေဘာ ဗ်ဴဟာ (တိုးတက္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္
DKBA-5
ကရင္အက်ဳိးျပဳ တပ္မေတာ္)
DPNS လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ

EBO ဥေရာပ-ျမန္မာရံုး

ENC တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားေကာင္စီ

FDB ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစု

FTUB အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ)

IDP ျပည္တြင္းဒုကၡသည္

IPSG ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕

KDA ကခ်င္ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္

KIO/KIA ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႕/ တပ္မေတာ္

KNDP/A ကရင္နီ အမ်ိဳးသား ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးပါတီ/တပ္မေတာ္

KNG ကယန္းအမ်ိဳးသား လုံၿခံဳေရးတပ္

KNLP ကယန္းျပည္သစ္ ပါတီ

KNO ကခ်င္ အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး

KNPDP ကရင္နီ အမ်ိဳးသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ပါတီ

KNPLF ကရင္နီျပည္ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး

KNPP ကရင္နီ အမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရး ပါတီ

KNU ကရင္ အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး

KNU/KNLA (Peace ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး၊ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္

Council) (ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ)
KNUSO ကရင္နီ အမ်ိဳးသား ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး အစည္းအရံုး

KPF ကရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ဖြဲ႕

KSDDP ကရင္ျပည္နယ္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ

LDU လားဟူ ဒီမိုကရက္တစ္ အစည္းအရံုး

MMA ၿမိတ္ေဒသ မြန္တပ္မေတာ္

iv ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

MNDA မြန္ အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္

MNDAA ျမန္မာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္

MPC ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စင္တာ

MPDF မြန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရး တပ္ဦး

MPSI ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕

MTUF ၿမိတ္-ထားဝယ္ ညီညြတ္ေရး တပ္ဦး

NDA-K ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ - ကခ်င္

NDAA-ESS အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရတစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္၊ ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း

NDD ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ကြန္ယက္

NDSC အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ

NMSP မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ

NSCN-K နာဂအမ်ိဳးသား ဆိုရွယ္လစ္ေကာင္စီ - ခပ္ပလန္

NUPA ရခိုင္ အမ်ိဳးသား ညီညြတ္ေရးပါတီ

PDSG ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ အလွဴရွင္မ်ားအုပ္စု

PMG/PMF ျပည္သူ႕စစ္အုပ္စု၊ ျပည္သူ႔စစ္တပ္

PNLO ပအိုဝ္း အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အစည္းအရံုး

PNO ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး

PSLF/O ပေလာင္ျပည္နယ္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး၊ အစည္းအရံုး

RRF ေသာင္းက်န္းသူ ဆန္႔က်င္ေရးတပ္

RCSS/SSA ရွမ္းျပည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္

SSPP/SSA ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္

SEZ အထူး စီးပြားေရဇံု

SIZ အထူး စက္မႈဇံု

TNLA တေအာင္း အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္

TNP တေအာင္း (ပေလာင္) အမ်ိဳးသားပါတီ

UNFC ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ

UNHCR ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရံုး

UNODC ကမၻာ့ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ရာရံုး

UPWC ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းေကာ္မတီ

USDP ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ

UWSA/P ဝျပည္ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္၊ ပါတီ

VDI ဗဟုဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႕

WGEC တိုင္းရင္းသားမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕

WLB ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ)

WNO/A ဝအမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး၊ တပ္မေတာ္

WRWAB ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသမီးေရးရာနွင့္ အခြင့္အေရးမ်ားဆိုင္ရာ အဖြဲ႕

ZRO ဇိုမီးျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး အစည္းအရံုး

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ v
ajryHkeSifh pm&if;Z,m;rsm;

ပံု(၁) - ၂၀၁၀ မတိုင္မီ ပဋိပကၡေဒသ ............................................................................................. ၂

ပံု(၂) - ၂၀၁၀ မတိုင္မီ အပစ္ရပ္ေဒသ ........................................................................................... ၃

ပံု(၃) - ၂၀၁၃ ႏိုင္ငံေရး မ်က္ႏွာစာ ............................................................................................... ၄

ပံု(၄) - ၂၀၁၃ ျပည္တြင္း ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား.......................................................... ၅

ပံု(၅) - ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳး ဧရိယာ........................................................................................................ ၁၂

ပံု(၆) - ေရႊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းႏွင့္ ပဋိပကၡေဒသ ..................................................................... ၁၉

ပံု(၇) - တိုင္းရင္သား လူမ်ိဳးမ်ားေနထိုင္ရာေဒသ .............................................................................. ၂၂

ပံု(၈) - စီးပြားေရး ေဒါက္တိုင္မ်ား .................................................................................................. ၂၅

ပံု(၉) - သံုးပြင့္ဆိုင္ေဆြးေႏြးေရး ................................................................................................... ၃၅

ပံု(၁၀) - ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာ ဖြဲ႕စည္းပံု .................................................................................. ၄၂

ပံု(၁၁) - ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ........................................................................................................ ၄၇

ပံု(၁၂) - နယ္စပ္လံုၿခံဳေရးတပ္ ..................................................................................................... ၅၀

ပံု(၁၃) - ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး နည္းနိႆယ (ဇူလိုင္၃ရက္ ၂၀၁၂မွ) - ၁ ............................................ ၆၃

ပံု(၁၄) - ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး နည္းနိႆယ (ဇူလိုင္၃ရက္ ၂၀၁၂မွ) - ၂ ............................................ ၆၃

ပံု(၁၅) - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ အလွဴရွင္မ်ားအုပ္စု (PDSG) - ၁ ............................................ ၆၇

ပံု(၁၆) - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ အလွဴရွင္မ်ားအုပ္စု (PSDG) - ၂ ............................................ ၆၈

vi ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

rSwfwrf;teSpfcskyf

ျပည္တြင္းစစ္ ႏွစ္ေပါင္း(၆၀)ေက်ာ္ ၾကာျမင့္ၿပီးသည့္ေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္သားအစိုးရဟု ေခၚတြင္ေနေသာ

ယခု အစိုးရသစ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိေရးအတြက္ အထူးႀကိဳးပမ္း လုပ္ေဆာင္ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ရရွိျခင္းအားျဖင့္ လူသားတို႔ ခံစားေနရသည့္ ျပႆနာမ်ားကို အဆံုးသတ္ႏိုင္သလို ဆင္းရဲမြဲေတမႈမ်ားကိုလည္း
ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးသည္ ေရွရွည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ေသခ်ာခိုင္မာေစ၍ လူ႔အခြင့္အေရး
မ်ားကိုလည္း အကာကြယ္ေပးႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရွိဖို႔
လိုအပ္သည္။ အထူးအေရးႀကီးသည္မွာ တည္ၿငိမ္ေသာ ဒီမိုကေရစီကို စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသည္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေပသည္။ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံသည္ ASEAN လူမႈအသိုင္းအ၀န္း၏
တင္းျပည့္အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္လာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္၊ ထို႔ေၾကာင့္ ASEAN အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႀကီး၏ ပဋိညာဥ္တြင္ ျပဌာန္းထားသည့္
အဆင့္အတန္းႏွင့္ အညီ ျပည့္မွီရန္အတြက္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ရန္ တာဝန္ရွိသည္။

အားလံုးေသာ ပဋိပကၡမ်ား အဆံုးသတ္ေရးကို လိုလားၾကေသာ္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိရန္အလုပ္မွာ မလြယ္ကူေခ်၊

ျမန္မာႏိုငင
္ ံတြင္ ျပည္တြင္းစစ္ သက္ဆိုးရွည္ေနရျခင္းမွာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား မ်ားျပားမႈ
တစ္ခုတည္းေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံတြင္း အက်ိဳးစီးပြားအရ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားကလည္း တဖက္တြင္ အက်ံဳးဝင္ေနသည္။
ထို႔အျပင္ ဆက္သြယ္ေရး ခက္ခဲျခင္း၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ တဦးႏွင့္တဦး တဖြဲ႕ႏွင့္တဖြဲ႕တို႔ၾကား
ယံုၾကည္မႈ ကင္းမဲ့ေနၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရရွည္ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တည္ေဆာက္ရန္အတြက္
တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦးၾကား ယံုၾကည္နားလည္မႈ ျမင့္မားေရးက မရွိမျဖစ္ အေရးႀကီးသည္။

ဤစာအုပ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ လူပုဂိၢဳလ္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အပါအဝင္

မီဒီယာေလာက အတြက္လည္း လမ္းညႊန္ အကိုးအကားတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ ဤစာအုပ္တြင္ ပဋိပကၡ ဆက္လက္
ျဖစ္ပြားေနေသာ ေဒသမ်ား၏ အေျခခံ အေၾကာင္းရင္းမ်ား၊ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္း တည္ရွိမႈမ်ားကို ေျမပံု
ကားခ်ပ္မ်ားျဖင့္ အတူတကြ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဓိကက်ေသာ လူပုဂိၢဳလ္မ်ား၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာ စိတ္ဝင္စားမႈႏွင့္
လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို အကဲျဖတ္ျခင္းအားျဖင့္ ရႈပ္ေထြးခက္ခဲေသာ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးမ်ားအေပၚ ေျခရာခံမိႏိုင္မည္
ျဖစ္သည္။ ဤစာအုပ္တြင္ပါရွိေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားသည္ မည္သည့္လူပုဂိၢဳလ္ မည္သည့္အဖြဲ႕အစည္း
စသည္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ မည္ကဲ့သို႔ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ကို စာဖတ္သူမ်ားသိရွိ၍ အကိုးအကား လမ္းညႊန္မႈ
တစ္ခုအေနျဖင့္ အသံုးဝင္ပါလိမ့္မည္။

ခြဲျခမ္းစိပ္ျဖာျခင္းႏွင့္ ေျပာင္းလဲတိုးတက္မႈမ်ားကို ေလ့လာျခင္းအားျဖင့္ မည္သည့္အရာမ်ားသည္ အေရးႀကီးသည့္

ကိစၥရပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ဤစာအုပ္တြင္ တင္ျပေဆြးေႏြးထားသည္။ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ မရွိျခင္း၊ ရႈပ္ေထြးေသာ
အေျခအေနမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္း၊ ဝိေရာဓိျဖစ္ေစေသာ အေျခအေနမ်ား ေပၚေပါက္ျခင္း စသည္တို႔သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေႏွာင့္ေႏွးေစပါသည္။ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈသည္ စီမံကိန္းေရးဆြဲရာႏွင့္ စတင္အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရာတြင္
အဓိက ေသာ့ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ရံုသာမက၊ မတူကြဲျပားေသာ လူပုဂိၢဳလ္မ်ား၏ ၾကား၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ မယံုၾကည္မႈ
မ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္၍ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ျပဳပါသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္
ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ပဋိပကၡမ်ား အလွ်င္အျမန္ အဆံုးသတ္ႏိုင္ေရးမွာ ေနာင္လာမည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
မ်ားအေပၚ ေက်ာရိုးသဖြယ္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစသည္။ ယေန႔ကာလတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသို႔ ေရွးရႈရာ၌ အစိုးရႏွင့္
တိုင္းရင္သားတို႔အၾကား ထားရွိက်င့္သံုးေနသည့္ လမ္းျပေျမပံုသည္ ကြဲျပားျခားနားေနသည္။ အာဏာခြဲေဝျခင္း၊
သဘာဝရင္းျမစ္မ်ား မွ်တစြာခြဲေဝျခင္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသားတပ္မ်ားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲေရး
စသည္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏွစ္ဖက္လက္ခံႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံေရးေျဖရွင္းမႈတစ္ခု တည္ရွိမွသာ လက္ရွိရင္ဆိုင္ေနရေသာ
ကြာဟမႈမ်ားကို ေပါင္းစည္းေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ vii

ႏိုင္ငံတကာ ျမန္မာ့သတင္း (BNI) သည္ လြပ္လပ္ေသာ သတင္းမီဒီယာ (၁၁) ခုျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ တစ္ခု
တည္းေသာ မဟာမိတ္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္၊ ထိုအထဲတြင္ သတင္းမီဒီယာ (၉) ဖြဲ႕သည္ ျမန္မာျပည္မွ
မတူကြဲျပားျခားနားေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားအား ကိုယ္စားျပဳသည္။ BNI ၏ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ
အေျခခ်ရာ ေဒသမ်ားသည္ ရန္ကုန္ အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ျဖစ္သည္။ ဤစာအုပ္တြင္
ျပဳစုတင္ျပထားသည့္ မတူကြဲျပားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊
အစိုးရႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ အေသးစိတ္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား၊ အေထာက္အထားမ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔
အဖြဲ႕ဝင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ဆက္သြယ္ေရး ကြန္ယက္မ်ားမွ တဆင့္ ကူညီ ပံ့ပိုးေပးပါသည္။ ျမန္မာျပည္သည္
သိသာထင္ရွားေသာ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈတစ္ခုကို ရင္ဆိုင္ျဖတ္သန္းေနရသည္မွာ သမိုင္းတင္ရမည့္ ကိစၥရပ္
တစ္ခုျဖစ္သည္။ အလားတူပင္ BNI သည္လည္း ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ခ်ီတက္ရာတြင္ ေရရွည္တည္ၿမဲသည့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေပၚေပါက္ေရး၊ သတင္းမီဒီယာ လြပ္လပ္ခြင့္ ရရွိေရးတို႔အတြက္ ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည္ေလ့လာျခင္း၊
ပညာေပး လႈပ္ရွားမႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

uíEfkyfwdk@ta=umif;
ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ လုပ္ေဆာင္ေနၾကေသာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္မ်ားနွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး
လုပ္ငန္းမ်ားကို ပိုမို နာလည္နိုင္ေစရန္နွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ေဆာင္နိုင္ေစရန္ ရည္ရြယ္ျပီး နိုင္ငံတကာ ျမန္မာသတင္း
အဖဲြ႕မွ ျမန္မာ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္ေစာင့္ၾကည့္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ ရွဳတ္ေထြးေပြလီလွျပီး အဆင့္
မ်ားစြာပါ၀င္ေနသည့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္နွင့္ တိုက္ရိုက္ ပတ္သက္ေနေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား၊ အျဖစ္ အပ်က္မ်ား၊
လူပုဂိၢဳလ္မ်ား၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္ ဦးတည္ခ်က္လာရာ စသည္တို႔ကို ေသခ်ာဂဏစြာ နားလည္ သေဘာေပါက္ေစရန္
ရည္ရြယ္သည္။

ျမန္မာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္ေစာင့္ၾကည့္ေရး ၀ဘ္ဆိုက္ (www.mmpeacemonitor.org) တြင္ ျငိမ္းခ်မ္းေရ လုပ္ငန္း

စဥ္နွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေနာက္ဆုံးရ သတင္းမ်ားကို ပုံမွန္လႊင့္တင္လ်က္ ရွိေနပါသည္။ စာဖတ္သူမ်ား အေနျဖင့္
ေနာက္ဆုံးရ သတင္းမ်ားနွင့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို စိတ္၀င္စားျပီး ရယူလိုပါက www.mmpeacemonitor.org တြင္
အဖဲြ ့၀င္ထားျပီး ရယူနိုင္ပါသည္။

သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ရယူျခင္း၊ အၾကံဥာဏ္မ်ားေပးျခင္း၊ သတင္းအခ်က္လက္မ်ားကို မွ်ေ၀ေပးမည္ဆိုပါက

info@mmpeacemonitor.org ကို ဆက္သြယ္နိုင္ပါသည္။

viii ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

www.mmpeacemonitor.org

www.mmpeacemonitor.org

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ ix
edkifiHwum jrefrmhowif; tzJG h0ifrsm;. 0bfqdk'fvdyfpmrsm;
နိရဥၥရာ လြတ္လပ္ေသာ သတင္းဌာန
www.narinjara.com

လြတ္လပ္ေသာ မြန္ သတင္း ေအဂ်င္စီ

www.monnews.org

ကခ်င္ သတင္းဌာန
www.kachinnews.com

ကုလားတန္ သတင္း ကြန္ယက္

www.kaladanpress.org

ကႏၱာရ၀တီတိုင္း(မ္)
www.ktimes.org

ကရင္သတင္းဌာန
www.karennews.org

ခိုနူမ္းထုန္ ခ်င္းသတင္းဌာန
www.khonumthung.org

မဇိၥ်မ သတင္းဌာန
www.mizzima.com

သတင္းနွင့္မီဒီယာ ကြန္ယက္
www.nmg-news.com

ေရႊဟသၤာ သတင္းဌာန
www.phophtawnews.org

ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာန
www.panglong.org

x ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

+idrf;csrf;a&; vkyfief;pOfudk rdwfqufjcif;

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ အရပ္သားအစိုးရဟု ေခၚတြင္သည့္ အစိုးရတစ္ရပ္ ေပၚေပါက္ခဲ့သည္။

စီးပြားေရးႏွင့္ နိုင္ငံေရး လြပ္လပ္မႈဆိုင္ရာ နယ္ပယ္ ႏွစ္ခုလံုးအတြက္ ဤအေျပာင္းအလဲသည္ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ပင္
ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ဤႏိုင္ငံေရး အကူးအေျပာင္းသည္ ကာလရွည္ၾကာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ျပင္းထန္ေသာ ဂိုဏ္းဂဏစြဲ
အၾကမ္းဖက္မမ
ႈ ်ားကိုလည္း ျပန္လည္ မီးေတာက္ေလာင္ေစခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္
ျပႆနာမ်ားကို အစိုးရမွ ေရွ႕ဆက္ အေပးအယူလုပ္ကာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနျခင္း၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အမ်ား
စုႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေပးအယူမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ဤအပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးသည္ ျပန္လည္ က်ိဳးေပါက္ႏိုင္ေသာ
အေနအထားတြင္ ရွိေနသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ
ပဋိပကၡမ်ားသည္ အဆံုးမသတ္ႏိုင္ဘဲ ပိုမိုျပင္းထန္ လာေနသည္။ ဤအေျခအေနသည္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္တို႔ အတြက္
အခက္အခဲ အၾကပ္အတည္းမ်ား ျဖစ္ေစရံုသာမက တိုင္းျပည္၏ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ အလားအလာ
တို႔ကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္ ေနေပသည္။ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းကို အမွီျပဳ၍
၁၉၆၂ မွ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ကာလအထိ အုပ္စိုးခဲ့ေသာ စစ္တပ္သည္ ၎၏ တရားဝင္မႈအား အထက္ပါစစ္ပြဲမ်ားကို
အေၾကာင္းျပ၍ တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီ
ျဖစ္ထြန္းမႈကို ေႏွာင့္ေႏွးေစၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္အား စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ႏိုင္ငံအျဖစ္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိ ေစနိုင္သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ကခ်င္၊ ရွမ္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ

အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းေရးကို ေႏွာင့္ေႏွးေစသည္။ ျမန္မာျပည္၏ ရႈပ္ေထြးလွေသာ အျဖစ္အပ်က္
မ်ားကို သိရွိေစႏိုင္ရန္ အတြက္၊ BNI ၏ အစီရင္ခံစာႏွင့္ အင္တာနက္ ဝက္ဆိုဒ္ www.mmpeacemonitor.org မ်ားတြင္
ေလ့လာႏိုင္သည္။ BNI ၏ အစီရင္ခံစာႏွင့္ ဝက္ဆိုဒ္သည္ သက္ဆိုင္ရာ လူပုဂိၢဳလ္မ်ားအၾကား ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိျခင္း၊
နားလည္မႈရွိျခင္း၊ ဆက္သြယ္မႈရွိျခင္းႏွင့္ ယံုၾကည္မႈရရွိေရး စသည္တို႔ကို ျမွင့္တင္ရန္အတြက္ ရည္ရြယ္ပါသည္။
အတိတ္ကာလက နားလည္မႈ လြဲမွားျခင္းသည္ သံသယကို ႀကီးမားေစၿပီး အားလံုးအတြက္ မယံုၾကည္မႈကို ဖန္တီး
ေပးခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္တြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနေသာ သက္ဆိုင္ရာ လူပုဂိၢဳလ္မ်ားႏွင့္ အစိုးရသစ္တို႔သည္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အျမစ္တြယ္ေစရန္အတြက္ စိတ္ရွည္သည္းခံမႈသည္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေပသည္။ ပဋိပကၡမ်ား ႏွစ္ေပါင္း
(၆၀) ေက်ာ္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာျပည္တြင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး တည္ေဆာက္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္
ဒီမိုကေရစီသို႔ ဦးတည္ရန္ ယခုအခ်ိန္သည္ အခ်ိန္ေကာင္း ျဖစ္ေပသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 1
ࠒࠨࠊࠎ࠰

ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ
ߺ߻࠱߾࠰

ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴
߻࠱߾࠰࠯ ࠓࡵࡗࠩࠖ࠯ ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠓࠩߺ࠳࠯
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ࠕ߻ࠥ߾
ࠧ ࠰
ߺࠔࠤ࠯

ࠏࠪ߻࠯ࠨ
ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ߺࠕ߾࠰
ࠠࠕࠤࠗࠊࠦ
ࠓ࠳ࠎ࠰ ࠋࠥ߾
ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

၂၀၁၀ မတိုင္မီ ပဋိပကၡဧရိယာ

ࠛߺ࠰ࠌࠓࠎ࠰ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰

ࠏࠅࠥࠏߺࡇ ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ

16&1.߿߿࠰ߺࠥࠧ߾࠰࠯࠿&1)߻࠱߾࠰࠯

$/3ࠕ߻ࠥࠧ߾࠰࠿5&6666$ࠕ࠴ࠓ࠰࠯࠿
.18ߺࠕ߾࠰ࡵ࠴߾࠮࠰$%6')

2 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ
ߺ߻࠱߾࠰

ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴
ࠓࡵࡗࠩࠖ࠯
ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ߺࠔࠤ࠯

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ߺࠕ߾࠰

ࠓ࠳ࠎ࠰ ࠋࠥ߾
ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

၂၀၁၀ မတိုင္မီ အပစ္ရပ္ ဧရိယာမ်ား

ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ
ࠛࠏ߿࠰ࠛ߻ࠊ࠰ࠕࠏ࠰
.,$.'$1'$.663366$36/)
1'$$31/28:6$613/2
.1/3.13/)'.%$ࡵ࠴߾࠰࠮1063
࠲ࠏࠄ࠰࠘ࠨࡹ߿߿࠰
߼࠱ࠏࠦ࠯ߺ࠳ࠔ࠰࠿߼࠱ߺࠨࠎࠦ࠿ࠓࠧ࠭࠯ࠩࠔࠤ߾࠰࠯
ࠓߺ࠰ࠓࠎ࠰࠯ࡵ࠴߾࠮࠰ࠩߺࠤ߾࠰࠯߻ࠣ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 3
 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ
ߺ߻࠱߾࠰

ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴
߻࠱߾࠰࠯ ࠓࡵࡗࠩࠖ࠯
ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ࠕ߻ࠥ߾
ࠧ ࠰ ߺࠔࠤ࠯

ࠏࠪ߻࠯ࠨ
ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ߺࠕ߾࠰

ࠓ࠳ࠎ࠰ ࠋࠥ߾
ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

၂၀၁၃ ႏိုင္ငံေရး မ်က္ႏွာစာ

ࠛߺ࠰ࠌࠓࠎ࠰ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰
ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ
ࠏࠅࠥࠏߺࡇࠁࠧ࠭
ࠛࠏ߿࠰ࠕࠏ࠰ࠠࠕࠥࠔࠤࠓ࠱ࠤ࠯
ࠎࠔ࠰࠲߻ࠤ࠯ࠩ߿ࠤ߾࠮࠰ࠊࠏ࠰
࠲ࠏࠄ࠰࠘ࠨࡹ߿߿࠰

4 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ

࠲ࠓ߿࠰ࡤߺࠦ࠯ࠎࠤ࠯ ࠏࠎ࠰ࠗࠣ
ࠐࠤ࠯ߺࠎ࠰ࡹ

ࠖࠧࠥ߾࠰ࠁࠤ
ࠊࠕࠧࠊ࠰
ࠑࠎ࠰࠯ࠩࠓࠤ࠰
ࠓࠥࠧ߾࠰߼࠱ࠤࠔࠎ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰
ࠓࠎ࠰ࠊࠧ࠭

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴

ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠖ࠳ࠥࠫ߾࠰ࠊࠥࠧ߾࠰࠯ࠖ࠴࠱ࠎ࠰࠯
߿߿࠰ࠩࠊ࠳ ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ࠓ࠳ࠎ࠰ ߺࠕ߾࠰ ࠋࠥ߾

ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

၂၀၁၃ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားႏွင့္

နယ္စပ္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား

ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ
ࠌࠧߺࡇ࠘ࠄ࠰߿߻ࠎ࠰࠯ࠓ࠱ࠤ࠯
ࠛ߿ࠥࠧ࠯ࠕࠋࠥࠎ࠰࠯߻࠱ࠫࠏ࠰ࠩࠌ࠘ࠕ࠴ࠥ࠲ࠏࠄ࠰ࠊ࠳߾࠰࠯ࠌࠧߺࡇ࠘ࠄ࠰߿߻ࠎ࠰࠯ࠓ࠱ࠤ࠯
ࠖߺ࠰ࠎߺ࠰ߺࠥࠧ߾࠰ࠛࠧࠏ࠰߿ࠧࠓ࠱ࠤ࠯ࠋࠥࠎ࠰࠯߻࠱ࠫࠏ࠰ࠕࠤࠩࠌ࠘ࠛࠊ࠳߾࠰࠯ࠕ࠴ࠥ
࠲ࠏࠄ࠰ࠊ࠳߾࠰࠯ࠌࠧߺࡇ࠘ࠄ࠰߿߻ࠎ࠰࠯ࠓ࠱ࠤ࠯

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 5
(u) jy\emrsm;
2012 waphwapmif;
yÉdyuQrsm;/ vlrsdK;pkrsm;twGif; jzpfyGm;aeaom t=urf;zufr_eSifh jynfwGif;
'kuQonfrsm;

ျမန္မာ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အစည္းအရံုး (KIO)၊ မဟာမိတ္ (AA, ABSDF, TNLA)
တို႔အၾကား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ
ေဒသခံ ျပည္သူတို႔အား အလြန္အမင္း အတိဒုကၡ ေရာက္ေစရန္ ဖန္တီးခဲ့သည္။ ဤစစ္ပြဲမ်ားအတြင္း လက္နက္ကိုင္
တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေသေၾကပ်က္စီးရသလို အရပ္သားမ်ား အေနျဖင့္လည္း ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာ ဧရိယာအတြင္း၌ အဖမ္းအဆီး
ခံၾကရသည္။ ထို႔အျပင္ စစ္ေဘးသင့္ အရပ္သားမ်ားသည္ အိမ္နီးခ်င္းနိုင္ငံ နယ္စပ္မ်ားသို႔ ထြက္ေျပး ခိုလံႈၾကရသည္။
ျမန္မာျပည္ တြင္း၌ ျဖစ္ပြားေနေသာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ားသည္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး
ကိုပါ ထိခိုက္ေစခဲ့သည္။ စစ္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ သက္ဆိုးရွည္လာ၍ တရားဥပေဒ ကင္းမဲ့မႈႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး
ထုတ္လုပ္မႈတို႔ကို ပိုမို ဦးတည္လာေစခဲ့သည္။ လက္နက္ကိုင္စစ္ပြဲမ်ား ရွိေနျခင္းသည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္
ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို တိုက္ရိုက္ၿခိမ္းေျခာကေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ပဋိပကၡမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္
အလွ်င္အျမန္ ဝိုင္းဝန္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္သည္။

ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းတို႔တြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားမွ လြဲ၍ အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား

အပစ္ရပ္ ဧရိယာမ်ားတြင္ လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲမ်ား ေလ်ာ့ပါး လာခဲ့သည္။ ထို႔အတူ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ
မ်ားလည္း ေလ်ာ့ပါး လာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ျငားလည္း ယခင္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ အကူအညီ ေပးေရးအဖြဲ႕ (TBBC)
ယခု နယ္စပ္ အကူအညီ ေပးေရးအဖြဲ႕ (TBC) ၏ အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာ စစ္တပ္မ်ားသည္ ေရွ႕တန္း စခန္းမ်ားတြင္
ဆက္လက္တပ္စြဲ ထားလွ်က္ရွိသည္ဟု သိရသည္။ ကရင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ ပဲခူးတိုင္း အေရွ႕ျခမ္းတို႔တြင္
အပစ္အခတ္ရပ္စဲ ေရးအတြက္ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီ သတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း KNLA တပ္မ်ားက
မလိုလားအပ္သည့္ ေနရာမ်ားသို႔ သြားလာျခင္း တပ္စြဲျခင္းမရွိေပ။ ဤသည္ကို အခြင့္ေကာင္းယူ၍ ျမန္မာအစိုးရ
စစ္တပ္မ်ားမွ ၎တို႔ စစ္စခန္းမ်ားအတြက္ ရိကၡာလက္နက္ ေထာက္ပံ့ျခင္းမ်ား ပိုမိုျပဳလုပ္လာသည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ား လႈပ္ရွားရာ၌ ဆက္သြယ္ေရးစနစ္ အားနည္းညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ နားလည္မႈလြဲကာ

ႏွစ္ဘက္ တိုက္ပြဲငယ္မ်ား ျဖစ္ပြားၾကသည္။ ဤသို႔ မေတာ္တဆမႈမ်ားသည္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္လည္း ျဖစ္ပြားေနသည္။

6 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

typfr&yfaom tkyfpkrsm;
အုပ္စု ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲမ်ား တည္ေနရာေဒသမ်ား ပ်က္စီးဆံုးရွံဳးမႈ
KIA/KIO KIO အစီရင္ခံစာ ကခ်င္ျပည္နယ္ KIO အစီရင္ခံစာ၃ အနည္းဆံုး KIO တပ္သား
၇၀၀ ႏွင့္ (ဇြန္ ၂၀၁၁ - ေအာက္တိုဘာ
+AA ၂၀၁၂ ဇြန္ (၉) ကတည္းက ဗန္းေမာ္၊ ဖြန္ျပန္ဘြမ္၊ ဖားကန္႔- ၂၀၁၂)၊ အစိုးရတပ္သား ၅၀၀၀ မွ ၁၀၀၀၀
တိုက္ခိုက္မႈေပါင္း ၂၄၀၀ လံုးခင္း ႏွင့္ လံုးဘြန္၊ မန္စီ၊ မိုးညွင္း၊ ၾကားက်ဆံုး
+ABSDF
ေက်ာ္ မိုးေကာင္း၊ လာဂ်ာယမ္၊ မန္ကြိ၊
မုန္းကိုး၊ မိုးေမာက္၊ ဆင္ဘို၊ ပန္ဝ၊ KWAT အစီရင္ခံစာ- ကခ်င္ ျပည္နယ္ႏွင့္
အစိုးရ အစီရင္ခံစာ-တိုက္ပြဲ ပန္ဆိုင္း၊ ပါေဂ်ာင္-လိုင္စင္ ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း တြင္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္
၁၀၉၅ ပြဲ ဝိုင္းေမာ္ ၁၅၀၀၀၀ ေက်ာ္

ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ရွမ္းျပည္နယ္- နမ့္ဆန္ဘြမ္ေတာင္၊ အစိုးရ အစီရင္ခံစာ၄ အစိုးရတပ္သား

တပ္ရင္းမ်ား ကြတ္ခိုင္၊ မန္တံု၊ နန္႔ဟိုင္း၊ တာမိုးနဲ ၃၅ ဦးက်ဆံုး၊ ၁၉၀ ဒဏ္ရာရ၊ မႏၱေလး
ျမစ္ႀကီးနား ရထားလမ္း အႀကိမ္ ၁၅၀
(၉) ဇြန္၂၀၁၁ မတိုင္မွီ
တိုက္ခိုက္ခံရ၊ ျမစ္ႀကီးနား-ဆြမ္ပရာဘြမ္လမ္း
ေျခစိုက္တပ္ရင္း ၄၆ ခု
၁၅ ႀကိမ္ တိုက္ ခိုက္ခံရ၊ ျမစ္ႀကီးနား-
ဗန္းေမာ္လမ္း ၄၂ ႀကိမ္ တိုက္ခိုက္ခံရ
- (၉) ရက္၊ ဇြန္လ၊ ၂၀၁၁
ေနာက္ပိုင္း၊ တပ္ရင္းေပါင္း
အေဆာက္အဦမ်ား တိုက္ခိုက္ခံရမႈ-
၁၂၈ ၁ သို႔မဟုတ္ ၁၅၀
လွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အားေပး တာဝါတိုင္ မ်ား၊
အထိရွိ ၂
လွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အားထိန္းတိုင္ ၁ ခု၊ လွ်ပ္စစ္
ဓါတ္အားေပးစက္ ၁လံုး

TNLA တိုက္ပြဲေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ နမ့္ခမ္း၊ ကြတ္ခိုင္၊ မန္တံု၊ နမ့္ဆမ္၊ PWO အစီရင္ခံစာ- ၁၅ ရြာမွ ရြာသား
ေက်ာက္မဲ၊ မိုးမိတ္ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ထြက္ေျပး၊ အစိုးရ တပ္သား
၁၀၀ေက်ာ္က်ဆံုး၅

အမ်ိဳးအမည္ ၁ ေမာင္ေတာ (ေျမာက္ပိုင္း) ၁ဦးေသ၊ ႏိုဝင္ဘာ (၆) ရက္တြင္

မသိ အုပ္စု (ရခိုင္ျပည္နယ္) အစိုးရတပ္သား (၃) ဦး လက္နက္ ကိုင္
တစ္စု၏ ျပန္ေပးဆြဲခံရ

၁ http://www.english.panglong.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5226:laiza-as-good-
as-occupied&catid=86:war&Itemid=284

၂ http://www.kachinwomen.com/images/stories/publication/ongoing_iimpunity%20.pdf, p3

၃ Time for Thein Sein to come clean about Burmese losses in Kachin state, Kachin News, 22 September 2012
By Edward Chung Ho.

http://kachinnews.com/news/2408-time-for-thein-sein-to-come-clean-about-burmese-losses-in-kachin-
state.html

၄ http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/3857-govt-declares-ceasefire-in-kachin.html

၅ http://www.scribd.com/doc/120929419/Pa-Laung-Statement

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 7
ucsifjynfwGif; ppfajy; 'kuQonfrsm;
ေဒသမ်ား - မိုင္ဂ်ာယမ္၊ လိုင္ဇာ၊ က်ခါး၊ ပိုင္ခြမ္
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရတို႔အၾကား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္
လူေပါင္း (၁) သိန္းေက်ာ္သည္ မိမိတို႔ ေနအိမ္မ်ားမွ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။ တရုပ္နယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကခ်င္
ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ ၅၈၂၈၂ ျပည္တြင္းစစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား ခိုလံႈေနထိုင္ ေနၾကရသည္။ တရုပ္ျပည္တြင္လည္း
ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ဒုကၡသည္မ်ား ေရာက္ရွိေနသည္။ မၾကာေသးခင္က ဖားကန္႔ေဒသမွ ေျပာင္းေရႊ႕ထြက္ေျပးလာခဲ့ေသာ
လူဦးေရ (၁၀၀၀၀) ခန္႔အပါအဝင္ အျခားသူမ်ားမွာ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေနရာမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည္။၆

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးမ်ား အစည္းအရံုး (KWAT) အစီရင္ခံစာအရ ပဋိပကၡမ်ား စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၉) ရက္ေန႔မွစ၍ ကခ်င္ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသႏွင့္ တရုပ္ျပည္အတြင္း ခိုလံႈေနသည့္ ရြာသူ ရြာသား
မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား မရရွိသေလာက္ ျဖစ္ေနၾကသည္။၇ ေဒသတြင္း ကယ္ဆယ္ေရး
အဖြဲ႕မ်ား၏ ျပဳစုထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ျပည္တြင္း စစ္ေျပးဒုကၡသည္ လူဦးေရအတြက္ လိုအပ္ေသာ အေျခခံ
အစားအေသာက္ ၄% ကိုသာ UN အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ ေထာက္ပံ့ကူညီေရး ေအဂ်င္စီမ်ားထံမွ လက္ခံရရွိခဲ့သည္။
ကခ်င္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသႏွင့္ တရုပ္ျပည္ရွိ IDPs မ်ားသည္ တသီးပုဂၢလ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေရာက္ ျမန္မာ
ျပည္သားတို႔ ကူညီ လွဴဒါန္းမႈကိုသာ လံုးလံုးမွီခိုေနခဲ့ရသည္။ IDPs မ်ားအတြက္ လံုေလာက္ေသာ ေထာက္ပံ့မႈအျဖစ္
လစဥ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ သန္း ေက်ာ္လိုအပ္သည္။ ျပည္တြင္း စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ
အလွဴရွင္မ်ားမွ လံုေလာက္ေသာ အကူအညီမ်ား ေဝငွရာတြင္ အစိုးရမွ တားဆီး ပိတ္ဆို႔ထားခဲ့သည္။ အစိုးရက
ေျပာဆိုသည္မွာ အေထာက္အပံ့မ်ားအား ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး အစည္းအရံုး (KIO) မွ အသံုးျပဳမည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္
ပိတ္ဆို႔ရ သည္ဟု ဆိုသည္။
ပေလာင္ေဒသ IDPs မ်ား - ရြာေပါင္း ၁၅ ရြာမွ ရြာသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္သည္ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ မိမိတို႔ ေနအိမ္မ်ားမွ
ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။၈ မၾကာေသးခင္ လမ်ားအတြင္း တိုက္ပြဲမ်ား အဆံုးသတ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ကြတ္ခိုင္ႏွင့္ နန္႔ဖက္ခါ
ေဒသမွ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရြာသားမ်ား မူလေနရင္းရပ္မ်ားသို႔ ျပန္သြားခဲ့ၾကသည္။

စဥ္ IDPs မ်ားရွိရာေဒသ ခန္႔မွန္းေခ် IDPs ပေလာင္ IDPs တို႔၏ မူလရြာမ်ား

အေရအတြက္

၁ မန္တုံၿမိဳ႕နယ္ သိုးဟုန္းေက်းရြာ ၅၀၀ ႏွင့္ အထက္ ပန္ခါး၊ မိုင္းခႏွင့္ ပန္လံႈးေက်းရြာမ်ား

၂ မန္တုန္ ခရစ္ယာန္ ၂၆၀ (ပေလာင္ ၅၀ ေလြးေမာက္ႏွင့္ မန္စမ္ေက်းရြာမ်ား

ဘုရားေက်ာင္းဝင္း အပါအဝင္)

၃ နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕နယ္ နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕ (တေအာင္း ၄၃၀ အထက္ မန္ေလြး (၁)၊ မန္ေလြး (၂)၊ ၾကဴဆိုင္းႏွင့္
အမ်ိဳးသား ပါတီရံုး) အူးလန္ပါ ေက်းရြာ

typf&yftkyfpkrsm; (typftcwf&yfpJa&; vufrSwftopfa&;xdk;jyD;aemufydkif;

wdkufyGJrsm;)
အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရတပ္တို႔အၾကား ဆက္သြယ္ေရးစနစ္ အားနည္းျခင္းတို႔ေၾကာင့္ တပ္မ်ား အေျပာင္း
အေရႊ႕ လုပ္ရာတြင္ နားလည္မႈလြဲမွား၍ တိုက္ပြဲငယ္မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

၆ http://www.kachinwomen.com/images/stories/publication/from_persecution_deprivation.pdf

၇ http://www.kachinwomen.com/images/stories/publication/from_persecution_deprivation.pdf

၈ http://eng.palaungwomen.com/Report/The%20Burden%20of%20War.pdf

8 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 အုပ္စု တိုက္ပြဲအႀကိမ္ေရ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားရာ ေနရာမ်ား ထိခိုက္က်ဆံုး

RCSS/SSA ၇၁ ႀကိမ္၉ ေက်ာက္မဲ၊ ေမာက္မယ္၊ မုိင္းေကာင္၊ RCSS/SSA အစီရင္ခံစာ- လက္နက္

ကြန္ဟိန္း၊ မုိးနဲ၊ မိုင္းျပင္း၊ မန္တုံ၊ မ်ိဳးစံု ၆၉ လက္ သိမ္းဆည္း ရမိ၊
မိုင္းေယာင္း၊ တာခ်ီလိတ္ အစိုးရတပ္သား ၁၁၃ ဦးေသဆံုး၊
၁၂၉၁၀ ဦး ဒဏ္ရာရ၊ (ႏိုဝင္ဘာ ၂၀၁၁
- ဇန္နဝါရီ ၂၀၁၃)

SSPP/SSA တိုက္ပြဲ ၄၀ ေက်ာ္ လင္းေခး၊ ေက်ာက္မဲ၊ သီေပါ၊ မိုးမိတ္၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိမွဳ

မုိင္း႐ႈး၊ ေက်းသီး၊ တန္႔ယန္းႏွင့္ ရွမ္းျပည္ အတည္ျပဳခ်က္မရ
ေျမာက္ပိုင္း

KNPP တိုက္ပြဲ ၁၀ ပြဲခန္႔ ေမာ္ခ်ီးၿမိဳ႕နယ္ KNPP အစီရင္ခံစာ- အစိုးရတပ္သား ၅

ဦး ဒဏ္ရာရ

DKBA-5 စစ္စခန္း တစ္ခုကို ၁ ႀကိမ္ ဘားအံျမိဳ႕နယ္ DKBA-5 အစီရင္ခံစာ- အစိုးရ တပ္သား

ဝင္စီး (၁၉ ေဖေဖၚဝါရီ၊ ၃ဦးေသ၊ ၂ ဦးဒဏ္ရာရ၊ ရြာသား ၂
၂၀၁၂) ဦးဒဏ္ရာရျပီး၊ ၁ ဦးေသ၁၁

KNU ၆ ဖာပြန္၊ လွိဳင္းဘြဲ႕၊ ဘီးလင္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ား ဇန္နဝါရီလ ၂၀၁၂ ခုနွစ္ အပစ္ခတ္

ရပ္သေဘာတူညီအၿပီးတြင္ အစိုးရ
တပ္ႏွင့္ ကရင္နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ပူးေပါင္းအင္အားမွ KNU ကို တိုက္ခိုက္
သည္။ KNU အစီရင္ ခံစာအရ- အစိုးရ
တပ္သား ၈ ဦး ေသဆံုး၊ ၂ ဦး ဒဏ္ရာရ

jrefrmedkifiH ta&S hawmifydkif;

အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ RCSS/SSA၊ KNPP၊ KNU ႏွင့္ DKBA တို႔အၾကား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနေသာ တိုက္ပြဲမ်ားႏွင့္
ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးရမႈ၊ အတင္းအၾကပ္ ေျပာင္းေရႊ႕မႈမ်ားမွ ရလာဒ္အျဖစ္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ IDPs
အသစ္မ်ား ေပၚထြက္ခဲ့သည္။

ျပည္နယ္၊ တိုင္းေဒသႀကီး ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ လ အတြင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ အိမ္ျပန္လာသူ (သို႔) IDPs စုစုေပါင္း

ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ရသည့္ ျပန္လည္အေျခခ် ေနထိုင္သူ လူဦးေရ
လူဦးေရ

ရွမ္းျပည္နယ္ ၆၇၀၀ ၅၀၀၀ ၁၂၅၄၀၀

ကယားျပည္နယ္ ၇၀၀ ၂၁၀ ၃၄၆၀၀

ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး ၂၀၀ ၀ ၄၄၂၀၀

ကရင္ျပည္နယ္ ၁၆၀၀ ၂၉၄၇၀ ၈၉၁၅၀

၉ Official statistic for clashes between November 2011-October 2012 was 68, including 3 in January 2013.

၁၀ RCSS/SSA “keeping our side of the bargain”, 21 January 2013, S.H.A.N. http://www.shanland.
org/index.php?option=com_content&view=article&id=5203:ssa-keeping-our-side-of-the-
bargain&catid=85:politics&Itemid=266

၁၁ http://www.khrg.org/khrg2012/khrg12b61.html
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 9
 ျပည္နယ္၊ တိုင္းေဒသႀကီး ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ လ အတြင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ အိမ္ျပန္လာသူ (သို႔) IDPs စုစုေပါင္း
ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ရသည့္ ျပန္လည္အေျခခ် ေနထိုင္သူ လူဦးေရ
လူဦးေရ

မြန္ျပည္နယ္ ၂၀၀ ၇၀၀ ၃၅၀၀၀

တနသၤာရီတိုင္း ၆၀၀ ၁၆၂၀ ၇၁၆၅၀

(TBC ၂၀၁၂ အစီရင္ခံစာ၊ စာမ်က္ႏွာ ၆၀)

vlxktwGif; jzpfyGm;aom t=urf;zufr_rsm;

ရခိုင္ျပည္နယ္
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ လူဦးေရ (၁၁၀၀၀၀) ေက်ာ္သည္ ျပည္တြင္းေရႊ႕ေျပာင္း ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းေရႊ႕့ေနထိုင္
ေနၾကရသည္ဟု ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခ်က္ကို ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ
ကိစၥရပ္မ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးရံုး (UNOCHA) ၏ ႏိုဝင္ဘာလ (၄) ရက္ ၂၀၁၂ ခုနွစ္ထုတ္ အစီရင္ခံစာတြင္
ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာအရ လူဦးေရ ၇၄၈၀၀ ခန္႔သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္မွဳ
ကာလတည္းက ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကရၿပီး လူေပါင္း ၃၆၄၀၀ ဦးသည္ ၂၀၁၂ ခုနွစ္ ေအာက္တိုဘာလ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္မွဳတြင္
ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကရသည္္။၁၂

t=urf;zufr_ jzpfyGm;&m a'orsm;

လတ္တေလာတြင္ ညမထြက္ရ ကာဖ်ဴးအမိန္႔ ကို ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ (၁၁) ၿမိဳ႕နယ္- ဘူးသီးေတာင္၊ ေက်ာက္ျဖဴ၊
ေက်ာက္ေတာ္၊ ေမာင္းေတာ၊ မင္းျပား၊ ေျမာက္ဦး၊ ေျမပံု၊ ေပါက္ေတာ၊ ရမ္းၿဗဲ၊ ရေသ့ေတာင္ႏွင့္ စစ္ေတြ ျမိဳ ့နယ္တို ့တြင္
ထုတ္ျပန္ထားသည္။

IDPs မ်ားရွိရာ (၉) ၿမိဳ႕နယ္- ေက်ာက္ျဖဴ၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ မင္းျပား၊ ေျမာက္ဦး၊ ေျမပံု၊ ေပါက္ေတာ၊ ရမ္းၿဗဲ၊ ရေသ့ေတာင္ႏွင့္
စစ္ေတြျမိဳ ့နယ္။

အစိုးရစာရင္းအင္းမ်ား

ေသဆံုး ဒဏ္ရာရ IDPs ပ်က္စီးအေဆာက္အဦမ်ား (အိမ္၊ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း၊ စာသင္ေက်ာင္း၊ စီးပြားေရး

ႏွင့္ အမ်ားပိုင္ အေဆာက္ အဦမ်ား)

၉ ၂၅၆ ၁၁၅၀၀၀ ၁၀၆၀၀

2010 a&G;aumufyGJ rwdkifcif UNHCR pm&if;Z,m;t& edkifiH&yfjcm;a&muf

'kuQonfrsm;
မေလးရွား- (ေအာက္တိုဘာ (၉) ရက္၊ ၂၀၁၂ မတိုင္မွီထိ) စုစုေပါင္း ၉၂၅၆၀ ဦးရွိသည္။ လူမ်ိဳးအရ- ခ်င္းလူမ်ိဳး ၃၃၂၇၀
ဦး၊ ရိုဟင္ဂ်ာ ၂၄၈၈၀ ဦး၊ ျမန္မာမူဆလင္ ၁၀၄၆၀ ဦး၊ ရခိုင္လူမ်ိဳး ၆၇၅၀ ဦး၊ မြန္လူမ်ိဳး ၃၆၃၀ ဦးႏွင့္ ျမန္မာျပည္မွ

၁၂ http://www.searo.who.int/entity/emergencies/crises/MMR_OCHA_12_Rakhine.pdf and http://www.

searo.who.int/entity/emergencies/crises/SEARO_ESR_4_2012.pdf

၁၃ http://www.unhcr.org.my/About_Us-@-Figures_At_A_Glance.aspx
10 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။၁၃

xdkif;edkifiH - လတ္တေလာအားျဖင့္ ခိုလံႈခြင့္ေလွ်ာက္ထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအနက္ အသိအမွတ္ျပဳ ခံထားရေသာ

ဒုကၡသည္ဦးေရ ၉၂၀၀၀ ရွိၿပီး၊ တၿပိဳင္တည္းမွာပင္ ေနာက္ထပ္ ဒုကၡသည္ ၅၄၀၀၀ ခန္႔သည္ အသိအမွတ္ျပဳ
မခံရေသးေပ။ ထိုဒုကၡသည္မ်ား အားလံုးသည္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ တေက်ာရွိ စခန္း ၉ ခုတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲျပီး ေနာက္ပိုင္း၊ လူဦးေရအားျဖင့္ (၁၆၀၀၀ မွ
၁၈၀၀၀) အထိရွိေသာ အရပ္သားမ်ားသည္ လူမ်ိဳးစု လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတပ္တို႔အၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္
တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားအား ယာယီ
ေနထိုင္ခြင့္ ျပဳထားစဥ္အတြင္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားမွ တိုကပ
္ ြဲမ်ားအၿပီး အခ်ိန္တို ကာလအတြင္း ေနရပ္ရင္းသို႔
ျပန္လည္ ေနထိုင္ေစခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ လက္နက္ႀကီး ေမာ္တာက်ည္မ်ား က်ေရာက္ေပါက္ကြဲၿပီး
နာရီပိုင္း အၾကာအတြင္းတြင္ပင္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အိမ္ျပန္ရန္ ဖိအားေပး ေစခိုင္းျခင္းမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ အဆိုပါ
ဒုကၡသည္မ်ားအနက္ ခန္႔မွန္းေခ် လူဦးေရ (၅၀၀၀) ခန္႔သည္ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ဆက္လက္
ေနထိုင္လွ်က္ ရွိၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ေဒသမ်ားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ႀကိဳၾကားႀကိဳၾကား ဆက္လက္
ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္မႈ ကာလအတြင္းမွာပင္ မွတ္ပံုတင္
ထားျခင္း မရွိေသးေသာ စခန္းတြင္းေနထိုင္သူ အေရအတြက္မွာ ဆက္လက္ တိုးပြားလာေနသည္။ စခန္းမ်ားျပင္ပတြင္
ေနထိုင္ေသာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းခံထားသူမ်ားသည္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ ေနထိုင္သူမ်ားအျဖစ္
သတ္မွတ္ခံရၿပီး ထိုင္းလူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒအရ ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ထိုင္းစစ္တပ္ အပါအ၀င္ ႏွစ္ခုစလံုး၏
ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ထိန္းသိမ္းျခင္းႏွင့္ နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးျခင္းမ်ားကို ခံၾကရသည္္။၁၄

b*Fvm;a'h&Sf - ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွ ဒုကၡသည္ေပါင္း ၂၉၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနသည္။ ၎တို႔သည္

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ဘက္တြင္ရွိေသာ ေကာ့စ္ဇက္ဘဇားခရိုင္ရွိ ကုတုပေလာင္ႏွင့္ နရာပရ စခန္းႏွစ္ခု
ေနထိုင္ေနၾကသည္။ ဤလူဦးေရ အမ်ားစုသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည့္ ဦးေရ ၂၅၀၀၀၀ အထဲမွ
က်န္ေနရစ္သူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး၊ ၄င္းတို႔အထဲမွ အမ်ားစုမွာ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေနရပ္ရင္းသို႔ ျပန္သြားၾကသည္။ ဘဂၤလား
ေဒ့ရွ္အစိုးရမွ ခန္႔မွန္းသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူဦးေရ (၂၀၀၀၀၀) ခန္႔ထက္ပိုမိုေသာ အရပ္သားမ်ားသည္ တရားဝင္
အေထာက္အထားမ်ားမရွိဘဲ ၎တို႔ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ဒုကၡသည္စခန္းျပင္ပ ေက်းရြာမ်ား တြင္ အမ်ားစု ေနထိုင္ၿပီး၊ အခ်ိဳ႕မွာ
အျခားေနရာ အႏွံ႔အျပားတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ လူဦးေရ ၄၀၀၀၀ ခန္႔ အထိရွိေသာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္
ကုတုပေလာင္ႏွင့္ နရာပရ စခန္းမ်ား အနီးတြင္ ေနထိုင္ၾကသည္။ ထိုေနရာ ႏွစ္ေနရာအား ကုတုပေလာင္ ယာယီ
တဲတန္းႏွင့္ လီဒါ ယာယီတဲတန္းမ်ားဟု လူသိမ်ားသည္။၁၅

tdedN, - ႏိုဝင္ဘာ(၃၀)၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ အိႏိၵယတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္ ၇၄၂၇
ဦးႏွင့္ ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းခံထားသူ ၂၉၁၂ ဦး ရွိၾကသည္။၁၆ အျခားရင္းျမစ္မ်ားအရ အိႏိၵယရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ခ်င္း
ထိစပ္လွ်က္ရွိေသာ မီဇိုရမ္ႏွင့္ မဏိပူရျပည္နယ္မ်ားတြင္ ခ်င္းလူမ်ိဳး ဒုကၡသည္ဦးေရ ၁၁၀၀၀၀ ဝန္းက်င္ခန္႔ ေနထိုင္
လွ်က္ရွိသည္။၁၇ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ားအျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကခ်င္၊ ရခိုင္၊ ဗမာႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားလည္း အိႏိၵယတြင္
ေနထိုင္လွ်က္ ရွိသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ နယူးေဒလီတြင္ ၃၀၀၀ မွ ၄၀၀၀ ဝန္းက်င္ အေရအတြက္ရွိေသာ ဒုကၡသည္မ်ား
UNHCR တြင္ မွတ္ပံုတင္ ထားၾကသည္။၁၈

wdk;yGm;vmaom rl;,pfaq;0g; ukefoG,fr_

ကမၻာ့ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ရာရံုး (UNODC) ၏အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚရွိ
ခန္႔မွန္းေျခ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ၏ ၂၅% ရွိၿပီး မူးယစ္ေဆး၀ါး ဒုတိယအမ်ားဆံုး ထုတ္လုပ္ေသာႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

၁၄ http://www.unhcr.org/pages/49e489646.html

၁၅ http://www.unhcr.org/pages/49e487546.html

၁၆ http://www.unhcr.org.in/pages/index/62

၁၇ http://crcmalaysia.blogspot.hk/2012/12/chin-christians-in-burma-face.html

၁၈ http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_community_in_India
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 11
 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ

ߺ߻࠱߾࠰

ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴ ߻࠱߾࠰࠯

ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠓࠩߺ࠳࠯ ࠩࠕࡰࡤࠊࠥ߼࠭
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ߺࠔࠤ࠯

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ࠓ࠳ࠎ࠰ ߺࠕ߾࠰ ࠋࠥ߾

ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးရာေဒသျပ ေျမပံု

ࠒࠥࠎ࠰࠯߿ࠥࠧߺ࠰ࠏ࠱ࠥࠫ࠯ࠓ࡮ߺ߾࠰࠯ࠕ࠴߾࠰࠯ࠕࠤࠩࠌ࠘ ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ

ࠒࠥࠎ࠰࠯߿ࠥࠧߺ࠰ࠏ࠱ࠥࠫ࠯ࠕࠤࠩࠌ࠘

12 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ျမန္မာနိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္ မက္သာဖက္တမင္းႏွင့္ မူးယစ္ထံုထိုင္း ေဆးဝါးမ်ား အမ်ားဆံုး
ထုတ္လုပ္ရာ ရင္းျမစ္အျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနသည္။၁၉ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား
ရွိေနေသာ္လည္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္မႈဆိုင္ရာ စစ္တမ္း - ျမန္မာ၊ လာအို၊ (၂၀၁၁- ၂၀၁၂)
အရ ျမန္မာအစိုးရက ၂၀၁၁ ခုနွစ္တြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးဧရိယာ ၇၀၅၈ ဟက္တာ နွင့္ ၂၀၁၂ ခုနွစ္တြင္ ဟက္တာ ၂၃၇၁၇
ကို ဖ်က္ဆီးနိုင္ခဲ့သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားေသာ္လည္း ျမန္မာ့ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္မႈသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္
၅၁၀၀၀ (၁၇%) ဟက္တာအထိ တိုးလာခဲ့သည္ ဟု (UNODC) က ခန္႔မွန္းသည္္။၂၀ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ
ဧရိယာသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ၂၁၆၀၀ ဟက္တာရွိရာမွ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ၅၁၀၀၀ ဟက္ တာ အထိ တိုးပြားလာခဲ့သည္။
ျမန္မာနိုင္ငံသည္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ၈၃% ကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့သည့္ ၁၉၉၈-၂၀၀၆ ကာလ အတြင္း ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္မႈ
က်ဆင္းခဲ့သည့္ အေျခအေနႏွင့္ ယခုလက္ရွိရရွိထားေသာ အခ်က္အလက္တို ့မွာ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျဖစ္ေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ တရားမ၀င္ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ား၏ စီးဆင္းရာ ဗဟိုသည္ ရွမ္းျပည္နယ္ပင္ ျဖစ္ေနေသးသည္။

တိုင္းျပည္တြင္း ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ၉၀% သည္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ၿပီး က်န္ရွိသည့္ ၁၀% သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အဓိက
စိုက္ပ်ိဳးသည္ဟု UNODC ၏ သုေတသနျပဳခ်က္က ဆိုသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း၊ အေရွ႕ပိုင္း၊
ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တို႔တြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ပမာဏ ႀကီးႀကီးမားမား တိုးပြားလာခဲ့သည္ဟု
UNODC အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ UNODC မွ ခန္႔မွန္းသည္မွာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း (၂၅၆၀၀၀) ခန္႔က
ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးခဲ့ၾကျပီး ယခုအခါတြင္မူ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမွဳ ၁၇% ခန္႔ တိုးပြားလာခဲ့သည့္အတြက္ မိသားစုေပါင္း ၃၀၀၀၀၀
ခန္႔က ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္မႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။

ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္မည္ဆိုလွ်င္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လထုတ္ SHAN မူးယစ္ေဆးဝါး ေစာင့္ၾကည့္ေရး စာေစာင္မွ ေတြ႕ရွိသည္မွာ

အစိုးရ၏ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈ ပေပ်ာက္ေရး ၁၅ ႏွစ္ စီမံကိန္းေအာက္တြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ အဆံုးသတ္ေရးကို ဦးတည္ထားခဲ့ကာ
၁၉၉၉-၂၀၁၄ ကာလ အတြင္း ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈ ပေပ်ာက္ရမည္ဟု ရည္မွန္းထားခဲ့ေသာ္လည္းပဲ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၂၂ ခုမွ
၂၁ ၿမိဳ႕နယ္ (အစိုးရမွ အခ်ိဳ႕ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားကို ျပန္လည္စုစည္းခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ယေန႔ အေနအထားတြင္ ၂၀ ၿမိဳ႕နယ္မွ
၁၈ ၿမိဳ႕နယ္) သည္ ဘိန္း ဆက္လက္ စိုက္ပ်ိဳးေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ရာသီအတြင္း သုေတသန
ျပဳသူမ်ားသည္ ယခင္ကာလက သြားေရာက္ လည္ပတ္ခြင့္မရွိခဲ့ေသာ ေဒသမ်ားသို႔ သြားေရာက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီးေနာက္
ရွမ္းျပည္နယ္ အတြင္း ၅၅ ၿမိဳ႕နယ္မွ ၄၉ ၿမိဳ႕နယ္သည္ ဆက္လက္ၿပီး ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးေနသည္ဟု အတည္ျပဳႏိုင္ခဲ့သည္။၂၁
ရွမ္းျပည္နယ္အျပင္ မေကြးတိုင္း၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း၊ ကခ်င္၊ ကယား (ကရင္နီ)၊ ခ်င္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မ်ားတြင္လည္း ဘိန္း
စိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ထိုအထဲမွ ကခ်င္၊ ကယားႏွင့္ ခ်င္းျပည္နယ္မ်ားသာ
အစိုးရ၏ ဘိန္းပေပ်ာက္ေရး ၁၅ ႏွစ္ စီမံကိန္း ရည္မွန္းခ်က္ေအာက္တြင္ ပါဝင္သည္။

မူးယစ္ေဆးဝါး အမ်ားစုသည္ ေရႊႀတိဂံေဒသမွတဆင့္ တရုတ္၊ လာအိုတို႔ကိုျဖတ္ကာ ထိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ

ႏိုင္ငံ မ်ားမွေန၍ က်န္သည့္ ကမၻာ့ေဒသမ်ားသို႔ ေရာက္ရွိကာ ကမၻာ့ေစ်းကြက္အတြင္း ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားေနသည္။
မက္သာဖက္တမင္း ေဆးျပားမ်ား ထုတ္လုပ္ေရးအတြက္ ကနဦး ဓါတုေဗဒပစၥည္းမ်ားကို အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ
တင္သြင္း ေနၾကသည္။ အိႏိၵယမွ အစီရင္ခံသည္မွာ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္း
တရားမ၀င္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈကို ပိုမို တိုးပြားလာေစခဲ့သည္ ဟုဆိုသည္။၂၂ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔မည့္ ဆူဒို-
အက္ဖာဒရင္းေဆးျပား ၁ သန္းကို ၂၀၁၂ ခုနွစ္ အတြင္း ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း အိႏိၵယ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး
ဗ်ဴရိုမွ ဆိုပါသည္။

၁၉ http://www.unodc.org/documents/eastasiaandpacific//2012/12/ats-2012/2012_Regional_ATS_Report_
FINAL_HQPDF_3_Dec_2012_low.pdf

၂၀ http://www.unodc.org/documents/crop-monitoring/sea/SouthEastAsia_Report_2012_low.pdf

၂၁ http://www.english.panglong.org/images/stories/independence/shan-drug-watch-2012.pdf

၂၂ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-18/guwahati/35186424_1_myanmar-president-thein-
sein-ephedrine

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 13
edkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_rsm; t=um;rS rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfr_eSifh a&mif;0,f
azmufum;r_ wdk;yGm; vmaponfh ta=umif;&if;rsm;
မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ တိုးပြားလာေစျခင္း၏ အဓိကအေၾကာင္းရင္းမွာ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ မတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္
ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေနခဲ့သည္။ UNODC မွ ေကာက္ယူသည့္ စစ္တမ္းတစ္ခုတြင္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဘိန္း
စိုက္ပ်ိဳးၾကသလဲဟု ဘိန္းစိုက္ေတာင္သူမ်ားကို ေမးျမန္းရာတြင္ ၇၉% ေသာ လယ္သမားမ်ားမွ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးျခင္းသည္
အျခားေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ဳိးျခင္းထက္စာလွ်င္ အသားတင္ဝင္ေငြ ပိုရရွိသည့္ အတြက္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၄၅% ေသာ ေတာင္သူမ်ားမွာ အစားအစာ ဝယ္ယူေရးအတြက္ ေငြလိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးရျခင္း
ျဖစ္သည္ဟု ရည္ညႊန္းေျပာဆိုေၾကာင္း စစ္တမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထပ္မံ၍ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ ေက်းရြာမ်ားမွ ၉၅%
ကို စစ္တမ္းေကာက္ယူရာတြင္ ေဒသခံမ်ားက သူတို႔သည္ အစိုးရထံမွ မည္သည့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့မွ
မရရွိၾကဟု ဆိုသည္။ အျခားေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ိဳးရန္ခက္ခဲၿပီး စီးပြားေရး အခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ
ေက်းလက္ ေတာင္တန္း ေဒသမ်ားတြင္ ေဒသခံတို႔သည္ ဘ၀ရွင္သန္ ရပ္တည္ေရးအတြက္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈကို အဓိကထား
လုပ္ေဆာင္ ေနၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္၊ ျပည္သူ႔စစ္ႏွင့္ အစိုးရတပ္မ်ားသည္ ဤေဒသမ်ားအတြင္း
တရားဥပေဒ စိုးမိုးမွဳ မရွိသည္ကို အခြင့္ေကာင္းယူ၍ ဘိန္းစိုက္ေတာင္သူမ်ားထံမွ အခြန္အေကာက္မ်ား ဆက္လက္
စည္းၾကပ္ေကာက္ခံ ေနၾကသည္။

SHAN မူးယစ္ေဆးဝါး ေစာင့္ၾကည့္ေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးရျခင္း၏ အဓိကအခ်က္ (၃) ခ်က္ကို တင္ျပ

ထားသည္။

(၁) ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားသည္ အလြန္အမင္း ဆင္းရဲမြဲေတၾက၍ ဘဝရပ္တည္ေရးအတြက္ ေငြေၾကးလိုအပ္ျခင္း။

(၂) အစိုးရကို ဆန္ ့က်င္ေတာ္လွန္ေနေသာ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား အေနျဖင့္ လက္နက္ဝယ္ယူေရးအတြက္ ေငြေၾကး

ရန္ပံုေငြ လိုအပ္ျခင္း။

(၃) လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားနွင့္ တိုက္ခိုက္ရန္အတြက္ အစိုးရ၏ လက္ကိုင္တုတ္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ

၎တို႔အတြက္ လိုအပ္ေသာ စားနပ္ရိကၡာ၊ အဝတ္အစားႏွင့္ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူရန္ ဘိန္းကုန္ကူးျခင္း။

ကၽြမ္းက်င္သူတခ်ိဳ႕၏ အဆိုအရ အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ ့စည္းေရးအမိန္႔ကို ဆန္႔က်င္ခဲ့သည့္ ဝျပည္

ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) ကဲ့သို႔ေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ အဖြဲ႕မ်ားသည္ လိုအပ္လာလွ်င္
အစိုးရကို ျပန္လည္တိုက္ႏိုင္ရန္အတြက္ လက္နက္မ်ားဝယ္ယူရန္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို ပိုမိုထုတ္လုပ္ေနၾက သည္ဟု
ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကသည္။

SHAN မူးယစ္ေဆးဝါး ေစာင့္ၾကည့္ေရး အစီရင္ခံစာက ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ တိုးလာရျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အျခားေသာ

အေၾကာင္းရင္း မ်ားကိုလည္း စာရင္းျပဳစုထားသည္။၂၃

၁. ျမန္မာစစ္တပ္ တပ္မွဴးမ်ားသည္ ျပည္သူ႕ စစ္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား သူတို႔ကိုယ္ပိုင္ ဘိန္း ခ်က္စက္ရုံ မ်ားကို

ထူေထာင္ခြင့္ ျပဳထားျပီး မူးယစ္ေမွာင္ခို ကြန္ယက္မ်ားကို တည္ေထာင္ခြင့္ျပဳထားသည္။ အပစ္ခတ္ရပ္စဲထားေသာ
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား ခ်ဳပ္ကိုင္ထားေသာ ဘိန္းေစ်းကြက္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ျဖစ္သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ အပစ္ရပ္
အဖြဲ႕မ်ား၏ (အတိအက်ဆိုရလွ်င္ ဝတပ္ဖြဲ႕ UWSA) မူးယစ္ ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေရးမွ ရရွိသည့္ဝင္ေငြကို ပိတ္ဆို႔
ထားရန္ျဖစ္သည္။

၂. ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား (အမ်ားအားျဖင့္ ထိုင္းႏွင့္ တရုတ္) မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ အက်ိဳးအျမတ္

မ်ားမ်ားရရွိေရးအတြက္ ဝႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဧရိယာမ်ားမွ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳး
ထုတ္လုပ္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းျပီး ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ျပည္သူ႕စစ္အဖဲြ႕မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕၍
စိုက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္လာခဲ့သည္။ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ဘိန္းျဖဴႏွင့္ မက္သာဖက္တမင္းေဆးျပား ထုတ္လုပ္မွဳမ်ားသည္
အပစ္ခတ္ရပ္စဲထားေသာ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားထက္ ျပည္သူ႕စစ္အဖဲြ႕မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ
ေဒသတြင္ ပိုမိုတိုးပြားလာေနသည္။

၂၃ http://www.english.panglong.org/images/stories/independence/shan-drug-watch-2011.pdf

14 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

၃. နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၎တို႔၏လက္ေဝခံ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားကို ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုး
ရပ္တည္ႏိုင္ရန္အတြက္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ေရာင္းဝယ္ျခင္း၊ တရားမ၀င္အခြန္ေကာက္ခံျခင္းကို မသိက်ဳိးကြ်ံ
ျပဳေနခဲ့သည္။

SHAN မွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ "မူးယစ္ေဆး၀ါး ျပသနာကို ေျဖရွင္းမည္ဆိုပါက ျမန္မာအစိုးရတပ္ႏွင့္

အပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႕မ်ား အတူလက္တြဲ၍ ျပည္သူ႕စစ္ အဖြဲ႕မ်ားကို တိုက္ခိုက္မွဳမ်ဳိးျဖင့္ ေျဖရွင္း၍ ရမည္မဟုတ္။ အကယ္၍
တိုက္ခိုက္မႈမ်ိဳး ရွိလာပါကလည္း မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ လည္ပတ္ေနေသာ ေငြေၾကး အရင္းအႏွီးမ်ားသည္
ေနျပည္ေတာ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အျခား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔မ်ား၏ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသသို႔သာ ေျပာင္းေရႊ႕သြားမည္
ျဖစ္သည္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးျပသနာမွာ ရပ္တန္႔သြားမည္မဟုတ္။ သို႔ေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ျပသနာကို ေျဖရွင္းမည္ဆိုပါ
ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရွာမွဳသာ ျဖစ္သင့္သည္။ ၎အေျဖမွာ နိုင္ငံ စည္းလုံးညီညြတ္ေရးနွင့္ ဗမာမဟုတ္ေသာ
တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးေရးကို အာမခံေသာ သေဘာတူညီခ်က္သာလွ်င္ ႏိုင္ငံအတြင္း
ျဖစ္ေပၚေနေသာ တရားဥပေဒမဲ့မႈႏွင့္ ပုန္ကန္မႈမ်ားကို အဆံုးသတ္ေစမည္ဟု ဆိုသည္။"၂၄

မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွိမ္နင္းမႈကို လုပ္ေဆာင္မည္ဟု အစိုးရကအေလးအနက္ ေျပာၾကားေနသည့္ ၾကားထဲမွပင္

မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ေရာင္းဝယ္မႈမွာ ပိုမိုတိုးလာေနသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က သမၼတ တာဝန္
စတင္ထမ္းေဆာင္စဥ္က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အဖြင့္မိန္႔ခြန္းတြင္ "ေကာင္းမြန္ေသာ အစိုးရတစ္ရပ္"
ျဖစ္ေပၚလာေရးကို အေလးအနက္ထား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ေရာင္းဝယ္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ (၁၅) ႏွစ္
စီမံကိန္းျဖင့္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

vlŒtcGifhta&; csdK;azmufr_rsm;
ျပည္နယ္ တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု ကြဲျပားျခားနားမႈ ရွိေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရနွင့္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖဲြ႕မ်ား
အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္သစ္မ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျပီးသည့္ ေနာက္တြင္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အလွ်င္အျမန္ က်ဆင္းလာေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ားက ဆိုသည္။ အရပ္သား
မ်ားအား လက္နက္ကိုင္သူပုန္မ်ားအတြက္ ေထာက္ခံသူမ်ား သို႕မဟုတ္ အကာအကြယ္ ေပးသူမ်ားအျဖစ္ အစိုးရ
တပ္သားမ်ားက ဆက္လက္၍ ပစ္မွတ္မထားေတာ့ေပ။ TBC ၏ အစီရင္ခံစာအရ တနသၤာရီတိုင္းတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
အာဏာပိုင္တို႔၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အမွားအယြင္းမ်ားအား တရားဝင္တိုင္တန္း တရားစြဲဆိုရန္အတြက္ ေဒသခံလူထုမွ
ေၾကာက္ရြံ႕မႈ နည္းပါးလာၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ရာတြင္ တိုင္းရင္သား ေဒသမ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားမွာ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသးသည္။ ဤအထဲမွ

အခ်ိဳ႕ေသာ အမ်ိဳးအစားမ်ားကို ေအာက္ပါအတိုင္း က႑ခြဲနိုင္သည္။

(၁) ျမန္မာစစ္တပ္၏ အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈ (စစ္စခန္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ခိုင္းျခင္း၊ လမ္းျပင္ခိုင္းျခင္း၊

ေပၚတာ ဆြဲျခင္း)။

(၂) ေျမယာသိမ္းယူမႈမ်ား (အထူးသျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းေဒသအနီးႏွင့္ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ဧရိယာမ်ား)။

(၃) အတင္းအၾကပ္ ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ခိုင္းျခင္း။

(၄) မူမဲ့ေသာ အခြန္ေကာက္ခံမႈမ်ား။

(၅) ဘာသာေရးခြဲျခားဖိႏွိပ္မႈ။

(၆) လူကုန္ကူးမႈမ်ား။

(၇) ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈ။

(၈) လြပ္လပ္စြာ လုပ္ရွားသြားလာမႈကို ကန္႔သတ္ထားျခင္း။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကာလျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရတပ္သားမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားအၾကား

ျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡမ်ားအတြင္း ဖမ္းဆီးခံရမည္ကို အရပ္သားမ်ားက ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ၎
အရပ္သားမ်ားသည္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ စစ္ဆင္ေရးမ်ားျပဳလုပ္ေနသည့္ ေဒသမ်ားအနီးရွိ လယ္ကြင္းမ်ားႏွင့္ ေဒသခံ

၂၄ http://www.english.panglong.org/images/stories/independence/shan-drug-watch-2012.pdf

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 15
ေစ်းမ်ားအတြင္း သြားလာလႈပ္ရွားမႈမ်ား ကန္႔သတ္ ခံထားရဆဲျဖစ္သည္။ လယ္ယာေျမ သိမ္းယူျခင္း၏ ရလဒ္အျဖစ္
ေဒသခံမ်ား အတြင္း ဆင္းရဲႏြမ္းပါမႈကို ပိုမိုနက္ရိႈင္းေစၿပီး စားနပ္ရိကၡာ ရွားပါးျခင္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရသည္။
ေဒသခံအမ်ားစုမွ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈမ်ားကို ႀကိဳဆိုၾကေသာ္လည္း အစိုးရ သို႔မဟုတ္ ျမန္မာစစ္တပ္ကို ယုံၾကည္မႈ
နည္းပါးေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသည္ အစိုးရအတြက္ နိုင္ငံတကာမွ တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳမႈ
ကုန္သြယ္ေရးတြင္ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရရွိျခင္းထက္ ဘာမွ်မပိုဟု လူအမ်ားက ထင္ျမင္ယူဆ ထားၾကသည္။

yÉdyuQZkefrsm;wGif vlŒtcGifhta&; csdK;azmufr_rsm;onf ydkrdkqdk;0g;vmaejyD; xdktxJrS tcsdKŒrSm

atmufygtcsufwdkΠjzpfonf?
(၁) ျမန္မာစစ္တပ္၊ ျပည္သူ႕စစ္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားမွ တပ္သားသစ္
စုေဆာင္းျခင္း။

(၂) လူသတ္မႈ၊ မုဒိမ္းမႈ၊ ညွည္းပမ္းႏွိပ္စက္မႈ၊ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးျခင္း၊ အတင္းအဓမၼ ေငြေကာက္ခံျခင္း၊ ဂုဏ္သိကၡာ

ညိဳးႏြမ္းေစျခင္း၊ ဘာသာေရး ႏွိပ္ကြပ္ျခင္းႏွင့္ အျခားေသာ လူမဆန္သည့္ ျပဳမူမႈမ်ား။

တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈဆိုင္ရာ အေသးစိတ္အစီရင္ခံစာမ်ားကို

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ ေလ့လာနိုင္သည္။
(၁) ျမန္မာ့ေရးရာ (BI)

(၂) ခ်င္းလူ႕အခြင့္အေရး အဖြဲ႕(CHRO)

(၃) ျပည္တြင္းေရႊ ့ေျပာင္း ကရင္ဒုကၡသည္မ်ား ေရးရာေကာ္မတီ (CIDKR)

(၄) ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း (DDA)

(၅) ႏိုင္ငံတကာ ကမၻာေျမအခြင့္အလမ္း (ERI)

(၆) ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(FBR)

(၇) လူ႔အခြင့္အေရး ပညာေပးဌာန (ျမန္မာနိုင္ငံ) (HREIB)

(၈) မြန္ေဒသ လူ႕အခြင့္အေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း (HURFOM)

(၉) လူ႔အခြင့္အေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕ (HRW)

(၁၀) ကခ်င္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ကြန္ယက္အုပ္စု (KDNG)

(၁၁) ကရင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရးရာ လႈပ္ရွားမႈ ကြန္ယက္ (KESAN)

(၁၂) ကရင္အမ်ိဳးသမီး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ (KWAG)

(၁၃) ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးမ်ား အစည္းအရံုး (KWAT)

(၁၄) ကရင္ လူ႕အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ (KHRG)

(၁၅) ကရင္နီ လူထုအေျချပဳ ကြန္ယက္ (KCSN)

(၁၆) လူ႕အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းတင္ ကြန္ယက္ (ND-Burma)

(၁၇) ပေလာင္အမ်ိဳးသမီး အစည္းအရံုး (PWO)

(၁၈) ပအို၀္းလူငယ္ အစည္းအရံုး (PYO)

(၁၉) ရွမ္း လူ႕အခြင့္အေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း (SHRF)

oG,f0dkuf xdcdkufr_rsm; - jပည္wGif;eSifh a'oqdkif&m

(၁) ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား။

16 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

(၂) စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အရွိန္အဟုန္ကို ေႏွာင့္ေႏွးေစျခင္း။

(၃) ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစျခင္း။

(၄) ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း။

edkifiHa&;qdkif&m zGH hjzdK;wdk;wufr_eSifh vkyfief;pOfrsm; tay: jcdrf;ajcmufr_rsm;

ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားသည္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး
လက္မွတ္ထိုးထားေသာ အျခား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားကိုပါ ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္။ ဤကဲ့သို႔ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား
ရွိေနျခင္းသည္ အစိုးရ၏ အမ်ိဳးသားေရး ျပႆနာမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာတြင္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ရိုးသားမႈ
ရွိမရွိ ဆိုသည္ကို သံသယ ျဖစ္ေစသည္။ KIA ကို ထိုးစစ္ဆင္ေနမႈမ်ားကို အစိုးရမွ မရပ္တန္႔လွ်င္ ၄င္းတို႔၏
အပစ္ခတ္ရပ္စဲထားမႈကို ဖ်က္သိမ္းပစ္မည္ဟု DKBA-5 က ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။ (ဇန္နဝါရီ (၄) ရက္ ၂၀၁၃)
UNFC အဖြဲ႔ဝင္မ်ား (KNU, KNPP, SSA-N, CNF, NMSP ႏွင့္ PNLO အပါအဝင္) က ကခ်င္ ပဋိပကၡ
ျဖစ္ပြားမႈအတြက္ အစိုးရတြင္ တာဝန္ရွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီး အျပစ္တင္လိုက္သည္။ အစိုးရ ထိုးစစ္မ်ား
ခ်က္ျခင္းရပ္တန္႔ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ (ဇန္နဝါရီ(၁)ရက္ ၂၀၁၃) SSPP/SSA မွ UWSA၊ NDAA တို႔ႏွင့္
ပူးတြဲေၾကညာခ်က္တြင္လည္း ပဋိပကၡမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနလွ်င္ ၄င္းတို႔အေနျဖင့္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲထားမႈ
သေဘာတူညီခ်က္ကို ျပန္လည္သုံးသပ္မည္ဟု ဆိုသည္။ (ဇန္နဝါရိ(၁၀)ရက္ ၂၀၁၃) အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ
လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျပန္လည္ျဖစ္ပြားမည္၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားမႈမ်ား က်ိဳးပ်က္သြားမည္ဆိုပါက
တိုင္းျပည္သည္ စစ္အုပ္စုႀကီးစိုးေသာ အေနအထားသို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိသြားမည္ ျဖစ္ သည္။ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု
အေျခခံဥပေဒအရ အေရးေပၚအေျခအေန ျဖစ္ေပၚလာလွ်င္ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားမွ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို
လႊဲေျပာင္းရယူႏိုင္သည္ဟု ဆိုထားသည္။ စစ္တပ္သည္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ေကာင္စီ (NDSC)
ကဲ့သို႔ အာဏာအရွိဆံုး အခန္းက႑တြင္ ဆက္လက္တည္ရွိေနၿပီး၊ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္သည္ အစိုးရႏွင့္ သမၼတ
အထက္တြင္ တည္ရွိေနသည္ဟု ျမင္ေနရသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္မ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ
ထိုးစစ္မ်ားကိုရပ္စဲရန္ သမၼတက အမိန္႔ ႏွစ္ခါထုတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္၏ လစ္လ်ဳရႈျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။

pD;yGm;a&; zGH hjzdK;wdk;wufr_ t&Sdeft[kefudk aeSmifhaeS;apjcif;

ကာလ ရွည္ၾကာ ျဖစ္တည္ေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားသည္ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန အေပၚကို ဆိုးဝါးစြာ
ဂယက္ရိုက္ခတ္ ေစသည္။ စစ္တပ္ မအုပ္ခ်ဳပ္မီ ၁၉၆၂ မတိုင္မီ ကာလက ျမန္မာျပည္သည္ အာရွတိုက္တြင္ ၾကြယ္ဝေသာ
ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အခ်မ္းသာဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ရံုမက အာရွတိုကအ
္ တြင္းတြင္လည္း
အခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံဟု အခ်ိဳ႕က ေျပာဆိုၾကသည္။ ၂၅

ယေန႔ ကာလတြင္ အစိုးရသည္ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္ကို အမ်ိဳးသားဝင္ေငြ၏ အခ်ိဳးပမာဏ ႀကီးႀကီးမားမားကို

အသံုးျပဳေနသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အစိုးရမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လျပန္တမ္း အစီရင္ခံစာအရ စစ္တပ္
အသံုးစရိတ္မွာ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁.၈ ထရီလီယံရွိၿပီး အမ်ိဳးသား ဘ႑ာေရးႏွစ္ သံုးစြဲေငြ၏ ၂၃.၆% ကို ကိုယ္စားျပဳကာ
အစိုးရ ရန္ပံုေငြကို အမ်ားဆံုး လက္ခံရရွိသည့္ ဌာနအျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနသည္။ ဤအသံုးစရိတ္သည္ ျမန္မာ့
GDP ၏ ၅% မွ ၁၀% အထိ ပမာဏ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။၂၆

ဇန္နဝါရီလ (၃၁) ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္က ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီး ဦးလွထြန္းက ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္
တပ္မေတာ္ အသံုးစရိတ္ကို ၁၄.၄% သို႔ ေလွ်ာ့ခ်မည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္၊ သို႔ရာတြင္ ပညာေရး ၆.၅% (၂၀၁၁
ခုႏွစ္တြင္ ၃.၇% မွ တိုးလာသည္) ႏွင့္ က်န္းမာေရး ၃.၄% (၂၀၁၁ခုႏွစ္တြင္ ၁.၁% မွ တိုးလာသည္) တို႔ထက္ သိသာ

၂၅ http://www.businessweek.com/news/2012-02-23/investor-rogers-compares-myanmar-reforms-to-china-
s-opening.html

၂၆ http://articles.janes.com/articles/Janes-Sentinel-Security-Assessment-Southeast-Asia/Defence-budget-
Myanmar.html
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 17
ထင္ရွားစြာ ျမင့္မားေနေသးသည္။၂၇ သို႔ရာတြင္ ဘ႑ာေရး ခြဲေဝသံုးစြဲမႈဆိုင္ရာ သေဘာအရ တပ္မေတာ္အသံုး စရိတ္
စုစုေပါင္းသည္ ၅၇% မွေန၍ ၆၃% သို႔ ယခုႏွစ္ အစိုးရ ဘ႑ာေရး အသံုးစရိတ္တြင္ တိုးလာခဲ့သည္။ ယခင္ႏွစ္
အသံုးစရိတ္သည္ ၇.၉ ထရီလီယံက်ပ္ ရွိခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ အတြက္ အသံုးစရိတ္သည္ ၁၃ ထရီလီယံ
က်ပ္ ရွိသည္၊ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အသံုးျပဳေနသည့္ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ေငြလဲလွယ္ႏူန္းအရ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ တပ္မေတာ္
အသံုးစရိတ္ အခ်ိဳးသည္ ယခုႏွစ္မွ စ၍ ၁.၉ ထရီလီယံက်ပ္ သို႔မဟုတ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂.၃ ဘီလီယံ ရွိမည္
ျဖစ္သည္။

ျပည္တြင္းျပည္ပ ရန္သူ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာတို႔ အတြက္ သီးျခား

ရံပံုေငြမ်ားလည္း စစ္တပ္အတြက္ ရွိေသးသည္၊ ထို႔အျပင္ စစ္တပ္အတြက္ ရံပံုေငြသည္ ျမန္မာျပည္၏ ေပါၾကြယ္ဝေသာ
ကမ္းလြန္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ဝင္ေငြႏွင့္ စစ္တပ္ပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အရင္းအျမစ္မ်ားမွ ရရွိသည္။

edkifiHjcm;&if;eSD; jrSKyfeSHr_rsm;tm; t[efŒtwm; jzpfapjcif;

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ား ေပါၾကြယ္ဝေသာ္လည္း လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန
မ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား တိုးတက္မ်ားျပားလာရန္မွာ ခက္ခဲေနေသးသည္။ ထိုသယံဇာတ အမ်ားစုသည္
တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ တည္ရွိေနၿပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ဂက္စ္ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္း၊ စက္မႈဇုန္ စီမံကိန္း၊ ထားဝယ္
အထူး စီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္း အစရွိသည့္ ႀကီးမားေသာ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားသည္ ယခုအခါ အဆိုပါေဒသမ်ားတြင္ စတင္
ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားရွိ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ အၾကမ္း
ဖက္မႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားကို ထိခိုက္ေနေစသည္။ ေရႊဂက္စ္ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ေန
သည့္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ SSPP/SSA၊ KIA ႏွင့္ TNLA သည္ ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲမ်ား
ျဖစ္ပြားေနၾကသည္။ အဆိုပါပိုက္လိုင္းသည္ တရုပ္ျပည္၊ ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ျဖဴ ကို
ဆက္သြယ္ထားသည္။

a'owGif; vHkjcHKa&;udk jcdrf;ajcmufaejcif;

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ (၃၀) ရက္ေန႔တြင္ KIO ၏ လိုင္ဇာဌာနခ်ဳပ္အား ျမန္မာစစ္တပ္က ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္မႈ
အတြင္း တရုပ္ႏိုင္ငံ အတြင္းသို႔ ဗံုး ၃ လံုး က်ေရာက္ခဲ့သည့္ေနာက္ပိုင္း တရုတ္တို႔အတြက္ ႀကီးမားေသာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို
ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္ ဗံုး ၁ လံုးသည္လည္း တရုပ္ျပည္တြင္းသို႔ ဇန္နဝါရီလ (၁၅) ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္
ထပ္မံက်ရာက္ခဲ့သည္။ လံုၿခံဳေရး အေျခအေန ျမွင့္တင္ရန္အတြက္ တရုပ္သည္ ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ကပ္လွ်က္ရွိေသာ
၄င္း၏ နယ္ေျမမ်ားသို႔ စစ္သားမ်ား ေစလႊတ္ေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ
ပဋိပကၡမ်ားသည္ ျမန္မာ့နယ္ေျမကို ေျခကုပ္ယူၿပီး အိႏိၵယအစိုးရကို တိုက္ခိုက္ေနသည့္ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားကို
အခြင့္အေရးရေစ၍ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ လံုၿခံဳေရးကိုလည္း ထိခိုက္ေစသည္။ အတိတ္ကာလက ထိုင္းႏိုင္ငံသည္လည္း
၎၏ နယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္ ျဖစ္ပြားေနခဲ့သည့္ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ထိခိုက္ခဲ့ရသည္။ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္
လာေသာ ဒုကၡသည္စီးဆင္းမႈကလည္း ထိုင္းနယ္ျခား အာဏာပိုင္မ်ားအတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး ျဖစ္ေပၚေစသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ မြတ္စလင္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္တို႔အၾကား ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈက

ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပ်ံ႕ႏွံေစခဲ့သည္၊ ဥပမာအားျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံရွိ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမ်ား
တိုက္ခိုက္ မီးရိႈ႕ခံရျခင္း၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ထိုင္းႏွင့္ အိနိၵယတို႔တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား။ ပါကစၥတန္ရွိ တာလီဘန္၊
အာဖဂန္နစ္စတန္ရွိ တာလီဘန္ႏွင့္ ဟစ္ဇဘိုလာအဖြဲ႕တို႔အပါအဝင္ အစၥလမ္မစ္ ဘာသာေရး အစြန္းေရာက္အဖြဲ႕မ်ား
ကလည္း ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ က်ဳးလြန္သည့္ ျပစ္မႈမ်ားအတြက္ လက္တုန္႔ျပန္ရန္ ျမန္မာ
အစိုးရကို ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၾကသည္။

တိုးပြားလာေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ျခင္းသည္ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရး

ကို ထိပါးေစၿပီး ျမန္မာ့ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ပိုမို ျမင့္တက္လာေစခဲ့သည္။
ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ တရုပ္၊ လာအိုနယ္စပ္မ်ားႏွင့္ ထိစပ္ေနသည့္ ေရႊႀတိဂံေဒသတြင္ ရာဇဝတ္ က်ဳးလြန္မႈမ်ား တိုးပြားေနခဲ့သည္။
တရုပ္သေဘၤာသားမ်ားအား ဘိန္းဘုရင္ေနာ္ခမ္းမွ သတ္ျဖတ္ခဲ့မႈသည္ မၾကာေသးခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဥပမာ
တစ္ခုျဖစ္သည္။

၂၇ Myanmar Finance Ministry http://www.mofr.gov.mm/my?q=node/75

18 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ ߺ߻࠱߾࠰
ࠐࠤ࠯ߺࠎ࠰ࡹ
࠲ࠓ߿࠰ࡤߺࠦ࠯ࠎࠤ࠯
ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

࠘ࠦࠩࠏࠣ
ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴ ࠓࠥࠧ߾࠰࠯ࠕ࡮࠯
ࠓࡵࡗࠩࠖ࠯ ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠕ߻ࠥ߾
ࠧ ࠰ ࠓࠩߺ࠳࠯
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ࠩߺ࠱ࠤߺ࠰࠲ࠐࠬ

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ࠒࠤ࠯ࠛ࠭ ࠲ࠓࠗࠊࠦ

ࠓ࠳ࠎ࠰ ߺࠕ߾࠰ ࠋࠥ߾

ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

ࠕࠊࠎࠤ

ေရႊသဘာ၀ဓါတ္ေငြ ့ပိုက္လိုင္းေျမပုံ
ࠋࠤ࠯ࠗࠔ࠰

ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ
ࠩࠕࠎ࠭ࠎ࠴߾࠮࠰࠘ࠒࠤ࠵ࠍࠣࠊ࠰ࠩ߾࠳࠮ࠏࠥࠧߺ࠰ࠖࠥࠧ߾࠰࠯
ࠕࠪࠊ࠭߻࠳ࠎ࠰
࠲ࠓࠎ࠰ࠓࠤ߿߿࠰ࠊࠏ࠰ࠕ߾࠰࠯

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 19
(c) t&if;cHta=umif;rsm;
edkifiHa&; ordkif;aemufcH
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တရားဝင္အားျဖင့္ လူမ်ိဳးႏြယ္စု (၈) မ်ိဳးရွိ၍ ၎မွ ဆင္းသက္လာေသာ လူမ်ိဳးကြဲ (၁၃၅) မ်ိဳး ရွိသည္ဟု
အစိုးရက သတ္မွတ္ထားသည္။ ဗမာမဟုတ္ေသာ မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား၏ လူဦးေရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူဦးေရ၏ (၃၂%)
ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုလိုနီေခတ္မွစ၍ ျပန္ၾကည့္မည္ဆိုလွ်င္ မတူကြဲျပားေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေပါင္းစံုတို႔အၾကား

ျဖစ္ပြားလာခဲ့ေသာ ပဋိပကၡသည္ နက္ရွိဳင္းစြာ အျမစ္တြယ္ေနသည္။ တိုင္းျပည္အတြင္း ကာလရွည္ၾကာစြာအေျခခ်
ေနထိုင္ေနၿပီး အေရအတြက္အားျဖင့္လည္း မ်ားျပားေသာ တရုပ္ႏွင့္ အိႏိၵယ မ်ိဳးႏြယ္စုတို႔သည္ အမ်ိဳးသားေရး
ဝါဒီမ်ားအတြက္ လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈႏွင့္ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားေရးအတြက္ ပစ္မွတ္မ်ား ျဖစ္ေနသည္။ ယေန႔ကာလတြင္
အိႏိၵယႏြယဖ
္ ြားႏွင့္ တရုပ္ႏြယ္ဖြားမ်ားသည္ ႏိုင္ငံလူဦးေရ စုစုေပါင္း၏ ၂% ႏွင့္ ၃% စီရွိေနၾကသည္။၂၈ တရုပ္ႏြယ္ဖြားႏွင့္
အိႏိၵယ ႏြယ္ဖြားတို႔၏ ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝမႈမွာ ပို၍ သိသာ ထင္ရွားလာခဲ့သည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအၾကား လူမ်ိဳးေရးတင္းမာမႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့

သည္။ လူအမ်ားအေနျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလာေရာက္ အေျခခ်ေန
ထိုင္သည့္ လူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လူအခ်ိဳ႕က ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ဘဂၤလား
ေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ျခင္းကပ္လွ်က္တည္ရွိေသာ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွ မူလေဒသခံ တိုင္းရင္းသား တမ်ိဳးျဖစ္
သည္ဟုဆိုေသာအခ်က္မွာ ယခုအခ်ိန္ထိ အျငင္းပြားဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။

အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္တြင္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားသည္ ၎တို႔၏ အမိန္႔နာခံမႈ၊ လိုက္နာမႈမ်ားေၾကာင့္

အမ်ားစုျဖစ္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားထက္ မ်က္ႏွာသာေပး ဆက္ဆံခံခဲ့ရသည္။ အမ်ားစုမွာ စစ္တပ္အတြင္း
အဆင့္ျမင့္ ရာထူးတာဝန္မ်ား ေပးအပ္ျခင္းခံရသည္။ ဤအေၾကာင္းကပင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား
ပိုင္ဆိုင္ထားသည့္ ျမင့္မားေသာ စစ္ေရးစြမ္းရည္၏ ပင္ရင္းအေျခခံဟု ရွင္းျပရမလိုျဖစ္သည္။

၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လြပ္လပ္ေရးရၿပီး အခ်ိန္တို အတြင္းမွာပင္ လြပ္လပ္ေရးရေအာင္ ဦးေဆာင္ခဲ့သည့္ ဗမာ အမ်ားစု

ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရႏွင့္ အခ်ိဳ႕ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားအၾကား၌ ျပည္တြင္းစစ္ စတင္ခဲ့သည္။ ယေန႔ကာလ
အတိအက် ဆိုရလွ်င္ KNU သည္ ကမၻာေပၚတြင္ သက္တမ္းအၾကာရွည္ဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ကို ဆင္ႏႊဲေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္း
တစ္ခုျဖစ္သည္။ ဦးႏုဦးေဆာင္ေသာ အရည္အခ်င္း မျပည့္ဝသည့္ အရပ္သား အစိုးရလက္ေအာက္တြင္ တိုင္းျပည္သည္
ၿပိဳက်လုနီးပါး ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေနဝင္းဦးေဆာင္သည့္စစ္တပ္က ၁၉၆၂ ခုႏွစ္၌ အာဏာသိမ္းခဲ့သည္။
ထို႔အခ်ိန္မွစ၍ တိုင္းရင္းသား ျပႆနာကို အေၾကာင္းျပဳ၍ စစ္တပ္သည္ ၎၏တရားဝင္မႈကို ခ်ဲ႕ထြင္လာခဲ့သည္။
တိုင္းရင္းသားေရးရာ ျပႆနာမ်ားကို ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းျခင္းသည္ ေရရွည္ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္
ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ယခုအခ်ိန္အထိ ေသာ့ခ်က္က်ေသာ ကိစၥရပ္တစ္ခုအျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနသည္။

wdkif;&if;om;wdk@. epfemcsufrsm;
တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ဗဟိုအစိုးရအၾကား ရန္လိုမုန္းတီးမႈမ်ားသည္ ကာလၾကာရွည္စြာ တည္ရွိေနခဲ့သည္။
၄င္းတို႔သည္ နိုင္ငံေတာ္၏ရန္သူႏွင့္ ဒုတိယတန္းစား နိုင္ငံသားမ်ားအျဖစ္ ရႈျမင္ခံေနရဆဲလည္း ျဖစ္သည္။
ရွည္လွ်ားေသာ စစ္ပြဲႏွင့္ ဗဟိုအစိုးရ၏ လစ္လ်ဴရႈခံရျခင္းက တိုင္းရင္းသားေဒသ အမ်ားစုကို အလြန္ဆိုးဝါးေသာ
အေျခအေနသို႔ တြန္းပို႔ခဲ့သည္။ ၁၉၉၆-၉၈ အတြင္း က်င့္သံုးခဲ့ေသာ ျမန္မာအစိုးရ စစ္တပ္၏ ျဖတ္ (၄) ျဖတ္ ေပၚလစီ
ေၾကာင့္ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားေနေသာ ဧရိယာမ်ား အတြင္းႏွင့္ ျပင္ပဧရိယာမ်ားပါ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈဒဏ္ကို ခံခဲ့ရသည္။

ay:vpDwGif atmufygwdk@yg0ifonf-
(၁) လက္နက္ကိုင္သူပုန္မ်ားအတြင္း အဆက္အသြယ္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ပိတ္ဆို႔ျခင္း။

၂၈ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bm.html
20 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
(၂) သူပုန္နယ္ေျမမ်ားသို႔ လူမ်ားႏွင့္ ေရာင္းဝယ္ေသာ ကုန္စည္မ်ား မဝင္ေရာက္ေစရန္ ပိတ္ပင္ထားျခင္း။

(၃) ရိကၡာေထာက္ပံ့ျခင္း၊ သတင္းေပးျခင္း၊ ရံပံုေငြေကာက္ခံျခင္းႏွင့္ တပ္သားသစ္စုေဆာင္းေပးျခင္း စေသာ

အေၾကာင္းရင္းမ်ားအတြက္ တာဝန္ရွိေသာ အမာခံမ်ားကို ရွာေဖြ ရွင္းလင္း သုတ္သင္ျခင္း။

(၄) သူပုန္မ်ား ဝင္ေငြေလ်ာ့ပါးေစရန္ ကုန္သြယ္မႈကို ျဖတ္ေတာက္ထားျခင္း။

ယေန႔တိုင္ေအာင္ပင္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳး လူဦးေရျမင့္မားေသာ ေဒသမ်ားသည္ တိုင္းျပည္တြင္း အဆင္းရဲ အမြဲေတ

ဆံုး ေဒသမ်ားအျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရွိေနသည္။ ဆက္သြယ္ေရး အခက္အခဲႏွင့္ နားလည္မႈကင္းမဲ့ျခင္းကလည္း
တိုင္းရင္းသားႏွင့္ လူမ်ားစု ဗမာမ်ားၾကား မယံုၾကည္မႈကို နက္ရိႈင္းေစသည္။

atmufygazmfjycsufrsm;onf wdkif;&if;om;wdk@. rauseyfcsufrsm;jzpfon္

• ဆင္းရဲမြဲေတမႈမ်ားေသာ တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္မ်ားမွာ၊ ခ်င္း (၇၃%)၊ ရခိုင္ (၄၄%) ႏွင့္ ရွမ္း (၃၃%)။၂၉

• တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေနသည္၊ ဥပမာ- လွ်ပ္စစ္မီးမရွိ၊ သင့္တင့္ေသာ လမ္းပန္း ဆက္သြယ္

ေရးႏွင့္ အျခားေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား မရွိျခင္း။

• ေျမယာသိမ္းယူမႈမ်ားႏွင့္ အတင္းအက်ပ္ေျပာင္းေရႊ႕မႈမ်ား။

• သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားမွ ဝင္ေငြမ်ားကို မွ်တေသာ ခြဲေဝမႈ မရွိျခင္း။

• ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ စာတတ္ေျမာက္မႈ ရာခိုင္ႏူန္းသည္ တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အနိမ့္ဆံုး

ျဖစ္သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ (၇၅% - ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း ၅၂.၂%)၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ (၇၅.၁%)၊ ကယားျပည္နယ္
(၈၄.၇%)၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ (၈၇.၂%)၊ ခ်င္းျပည္နယ္ (၈၇.၄%)ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္ (၈၉%)၃၀ ။

• မူးယစ္ေဆးဝါး အသံုးျပဳမႈမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားလူငယ္မ်ားတြင္ အျမင့္မားဆံုး ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္

ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ တိုင္းရင္သား လူငယ္မ်ားအား အားနည္းေစ၍၊
ေသာင္းက်န္းသူမ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ပူးေပါင္းျခင္းမွ ကာကြယ္သည့္သေဘာျဖင့္ အစိုးရမွ ရည္ရြယ္ခ်က္
ရွိရွိျပဳလုပ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာဟု အခ်ိဳ႕က ဆိုသည္။

• လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအခြင့္အေရးမ်ား ကင္းမဲ့ျခင္း - လတ္တေလာတြင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားသည္ ၎တို႔၏

ကိုယ္ပိုင္ ဘာသာစကားမ်ားအား ေလ့လာခြင့္ သို႔မဟုတ္ သင္ၾကားခြင့္ အခြင့္အေရး မရွိၾကေပ၊ ထို႔အျပင္ ဓေလ့
ထံုးတမ္းစဥ္လာ ယဥ္ေက်းမႈ အေလ့အက်င့္မ်ားႏွင့္ ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ ေနရာမ်ားကို အကာအကြယ္ေပး
ထိန္းသိမ္းခံရမႈလည္း မရွိၾကေပ။

• ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကန
ိ ္းမ်ားေၾကာင့္ သဘာဝဝန္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရးထိခိုက္မႈမ်ား

◊ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေျမယာမ်ားသိမ္းယူျခင္း။

◊ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ ေရလႊမ္းမိုးခံရျခင္း။

◊ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ အတင္းအက်ပ္ေျပာင္းေရႊ႕ခံရျခင္း။

• ႏိုင္ငံေရးနွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အခြင့္အလန္းမ်ား မညီမွ်ျခင္း။

• လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျမွင့္မားျခင္း (အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေစခိုင္းျခင္း၊ ဥပေဒမဲ့ အခြန္ေကာက္ခံျခင္း၊

ေျမယာမ်ားသိမ္းယူျခင္း၊ လူမ်ိဳးႏွင့္ ဘာသာေရးအရ ခြဲျခားဆက္ဆံ ခံရျခင္း)။

၂၉ http://www.elevenmyanmar.com/business/2230-myanmar-unemployment-rate-near-40-percent-study-
finds

၃၀ http://www.mm.undp.org/ihlca/01_Poverty_Profile/index.html pg.90
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 21
 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ
ߺ߻࠱߾࠰

ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴
߻࠱߾࠰࠯ ࠓࡵࡗࠩࠖ࠯
ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰
ࠄࠩ
ࠄ࠰
ࠩࠊࠤ࠰

ࠕ߻ࠥ߾
ࠧ ࠰ ߺࠔࠤ࠯

ࠏࠪ߻࠯ࠨ
ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰

ߺࠕ߾࠰

ࠓ࠳ࠎ࠰ ࠋࠥ߾
ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ား

ߺ߻࠱߾࠰ ࠕ߻ࠥࠧ߾࠰
ߺࠔࠤ࠯ ࠗ
ߺࠕ߾࠰ ࠋࠤ࠯ࠗࠔ࠰ ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ

߻࠱߾࠰࠯ ࠎࠤ߼
ࠓ࠳ࠎ࠰ ࠏࠩࠖࠤ߾࠰
ࠏࠛࠥࠧ࠵࠰࠯ ࠖࠤ࠯࠙ࠨ
ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

22 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

pD;yGm;a&;eSifh edkifiHa&;qdkif&m a'gufwdkifrsm;
အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ား ထုတ္ယူသံုးစြဲေနေသာ သဘာဝအရင္းအျမစ္မ်ား စက္မႈစီမံကိန္းမ်ားမွ ရရွိေသာ
အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကို မွ်တမႈမရွိဘဲ ခြဲေဝသံုးစြဲျခင္းတို႔သည္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု
ေဝဘန္ျခင္း ခံရသည္။ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားသည္ ၎တို႔ေျမေပၚတြင္ လာေရာက္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္း
မ်ားမွရရွိသည့္ အက်ိဳးအျမတ္အေပၚ အနည္းငယ္မွ်သာ ခံစားၾကရသည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ား၏
အဓိက ေတာင္းဆိုခ်က္တစ္ခုမွာ သဘာဝရင္းျမစ္မ်ားမွ ရရွိေသာဝင္ေငြမ်ားကို ခြဲေဝသံုးစြဲရာတြင္ တရားမွ်တမႈရွိေရးပင္
ျဖစ္သည္။

အစိုးရသည္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားအား အခ်ိဳ႕ေသာ အကန္႔အသတ္ရွိ စီးပြားေရး လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား

ေပးအပ္ျခင္းျဖင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ညွိႏိႈင္းမႈမ်ားတြင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရရွိေနသည္။ အထူးသျဖင့္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ
ၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ KIO၊ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္နီျပည္နယ္မွ အခ်ဳိ႕ေသာ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား
ျဖစ္ၾကသည္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္း အစိုးရသည္ အပစ္ရပ္ေဒသမ်ား အတြင္းႏွင့္ အျပင္ဘက္မ်ားရွိ
လက္နက္ကိုင္ အင္အားစုမ်ားအား တရားဥပေဒ ေဘာင္အတြင္း ဝင္ေရာက္လာေရးအတြက္ စီးပြားေရးႏွင့္ လုပ္ငန္း
ကိုင္ငန္း အခြင့္အလမ္းမ်ား ျဖင့္ျမဴဆြယ္ခဲ့သည္။

တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ား၏ စီးပြားေရး ေျမမ်က္ႏွာသြင္ျပင္ေျမပံုကို နားလည္ေစရန္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ စာရင္းတြင္

လက္ရွိႏွင့္ ရည္မွန္းထားေသာ စီမံကိန္းမ်ား၊ သိရွိထားၿပီး အျမတ္ထုတ္ မခံရေသးေသာ အရင္းအျမစ္မ်ား ပါဝင္သည္။

ခ်င္းျပည္နယ္ တမူး စီးပြားေရးဇုန္ (ရည္ရြယ္ထား)၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္း (တမူးကေလး လမ္းစသျဖင့္) ႏွင့္ လက္ဘက္

စိုက္ပ်ိဳးေရး

- ေရကာတာ (၆) ခု စီမံကိန္း- ဇလူး၊ တုံဗာ၊ ငစည္ဗာ၊ နမ့္ေလွာင္ျမစ္လက္တက္၊ လိုင္ဗာ၊ ထီြးေဆာင္းႏွင့္

ခ်ီေခ်ာင္ (အားလံုး အစိုးရစီမံကိန္း)

ကခ်င္ျပည္နယ္ သစ္ထုတ္လုပ္မႈ၊ သတၱဳတြင္းမိုင္း (ေရႊ၊ ေက်ာက္စိမ္း)၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး စီးပြားေရး လုပ္ငန္း (ေရာ္ဘာ၊

ကၽြန္းသစ္၊ ႀကံစိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ငွက္ေပ်ာပင္ စိုက္ပ်ိဳးေရး)၊ လဲန္သႏိုက္ဒ္ ျဒပ္စင္ ရွာေဖြ သိမ္းဆည္းေရး

- ေရအားလွ်ပ္စစ္ ေရကာတာမ်ား၊ ျမစ္ဆံု၊ တာပိန္၊ ခ်ီေဖြ၊ ပါရွီ၊ လာကင္ႏွင့္ ဖီေဇာ စသျဖင့္

ကရင္ျပည္နယ္ သစ္ထုတ္လုပ္ေရး (ကၽြန္း)၊ သတၱဳတြင္း (ေရႊ၊ ေၾကး)၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္၊ ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္

ဆက္သြယ္သည့္ လမ္းေၾကာင္းႏွင့္ ေရာ္ဘာစိုက္ပ်ိဳးေရး

- အထူး စက္မႈဇုန္ အျဖစ္ ရည္ရြယ္ထားသည့္ စီမံကိန္း(၃)ခု၊ ျမဝတီ၊ ဖားအံ၊ ဘုရားသံုးဆူ

ကရင္နီ တသီးပုဂၢလ ေရာ္ဘာႏွင့္ ဆီအုန္း စိုက္ပ်ိဳးေရးမ်ား၊ သစ္ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး (ေၾကး၊

ျပည္နယ္ ခေနာက္စိမ္း) ေျမယာအသံုးျပဳျခင္း၊ စက်င္ေက်ာက္ စက္ရံု၊ လိြဳင္ေကာ္ စက္မႈဇုန္

- ေရကာတာမ်ား၊ ေလာပီတ၊ ဘီလူးေခ်ာင္း၊ ရြာသစ္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 23
မြန္ ျပည္နယ္ သီဟို႒္၊ ကြမ္းသီးၿခံ၊ ေရာ္ဘာႏွင့္ ဆီအုန္း စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ သစ္ထုတ္လုပ္ေရး၊ ရတနာႏွင့္ ရဲတံခြန္ သဘာဝ
ဓါတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းမ်ား

-အီတာလ်ံ-ထိုင္း(ITD) ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကုမၸဏီရထားလမ္း၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း

စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ နယ္ေျမစြန္းတေလွ်ာက္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ျဖန္႔ျဖဴးေရး

-ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဇုန္၊ (ITD) ၏ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ နယ္ေျမစြန္းေပၚရွိ

တီကီး/မင္းသမီး နယ္စပ္အနီးႏွင့္ ၿမိတ္သို႔သြားသည့္ ေမာေတာင္းနယ္စပ္ တနသၤာရီေဒသတြင္
စက္မႈစီမံကိန္းဧရိယာ တည္ေထာင္ေရး စီမံကိန္းမ်ားလည္းရွိသည္

ရခိုင္ ျပည္နယ္ ေရႊေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕၊ ေက်ာက္ျဖဴ စီးပြားေရးဖုန္၊ ေက်ာက္ျဖဴႏွင့္ စစ္ေတြ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း

(ရည္ရြယ္ထား)၊ ပုဏၰားကၽြန္း စက္မႈဇုန္ (ရည္ရြယ္ထား)၊ ငါးဖမ္းႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္း၊ ကုလားတန္ျမစ္
စီမံကိန္း

-ေရကာတာမ်ား၊ ေလးၿမိဳ႕ေခ်ာင္း၊ သူေဌးေခ်ာင္း၊ အမ္းေခ်ာင္းႏွင့္ စိုင္းဒင္

ရွမ္း ျပည္နယ္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး (ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး၊ သြပ္၊ ပတၱျမား၊ ေက်ာက္မီးေသြး၊ သစ္ထုတ္ လုပ္ေရး (ကၽြန္း)၊
စိုက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ငန္းမ်ား (ေရာ္ဘာ၊ ဆန္စပါး)၊ လက္ဘက္စိုက္ပ်ိဳးေရး

-မံုးထ စက္မႈဇုန္ (RCSS/SSAမွ ရည္ရြယ္ထား)၊ နမ့္ေမာဝ္ စက္မႈဇုံ (အစိုးရမွရည္ရြယ္ထား)၊

မူဆယ္စီးပြားေရးဇုန္

-ေရကာတာမ်ား၊ က်ိဳင္းေတာင္း၊ မိုးၿဗဲ၊ ေနာင္ဖား၊ ေရႊလီ၊ ပင္ေလာင္း၊ တာဆန္း၊ ရဲရြာ၊ ေဇာ္ဂ်ီ

24 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ

ࠐࠤ࠯ߺࠎ࠰ࡹ
࠲ࠓ߿࠰ࡤߺࠦ࠯ࠎࠤ࠯
ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴ ࠓࠥࠧ߾࠰࠯ࠕ࡮࠯

ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠊࠤ࠮ࠀࠎ࠰࠯ ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰

ࠩߺ࠱ࠤߺ࠰࠲ࠐࠬ A

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰
A
ࠒࠤ࠯ࠛ࠭ ࠲ࠓࠗࠊࠦ

ࠓ࠳ࠎ࠰ ߺࠕ߾࠰ ࠋࠥ߾

ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰

ࠕࠊࠎࠤ

သဘာဝအရင္းအျမစ္မ်ား ေျမပံု ࠋࠤ࠯ࠗࠔ࠰

ࠏࠥࠧߺ࠰ࠖࠥࠧ߾࠰࠯      

  ࠖࠪࠎ࠰࠘ࡵࠥࠧߺ࠰ࠌ࠰࠲ࠌࠏ࠰߿߾࠰ ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ
ࠕࠪࠊ࠭߻࠳ࠎ࠰
ࠩࠕߺࠤࠊࠤ    A  ߻ࠩࠎࠤߺ࠰߿ࠥࠓ࠰࠯

߿ࠦ࠯ࠏ࠳ࠤ࠯ࠩࠕ࠯߿ߺ࠰ࠓ࠴ࠫ
ࠁࠧ࠭    ࠩߺ࠱ࠤߺ࠰ࠓࠦ࠯ࠩ࠘࠳࠯ࠊ࠳߾࠰࠯

ࠕࠊࠎࠤࠊ࠳߾࠰࠯   ࠘߿࠰ࠋࠧࠊ࠰ࠖࠧࠏ࠰ࠩࠕ࠯

ࠩࠕࡰࠊ࠳߾࠰࠯           ߼ߺ࠰߿࠰ࠖࠧࠏ࠰ߺ࠳ߺ࠰

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 25
zGJ hpnf;yHk tajccH Oya'a&;&mrsm;
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၃၁) ရက္ေန႔တြင္ အတင္းအက်ပ္ ျပဌာန္းခဲ့သည္၂၀၀၈ ခုႏွစ္ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ၌
တိုင္းရင္သားတို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္ျဖစ္ေသာ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ဆီသို႔ ဦးတည္ေသာ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္
တိုးတက္မႈလကၡဏာမ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ ဖဲြ႕စည္းပုံထဲတြင္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ား၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ တန္းတူ
ညီမွ်မႈကို ဥပေဒအရ ထည့္သြင္းထားၿပီး ပို၍အေရးႀကီးသည္မွာ ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈ အာဏာကို ေလ်ာ့ခ်ထားၿပီး ဒီမိုကေရစီ
စနစ္ က်င့္သံုးေသာ ဖက္ဒရယ္ပံုစံ ရယူထားသည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေသးသည့္ အေရးႀကီးေသာ အျခားကိစၥရပ္မ်ားလည္း ရွိေနသည္။

ို ်ွ င္ ဘ႑ာေငြ ခြဲေဝေရးႏွင့္ အာဏာခြဲေဝေရးတိ႔ု ျဖစ္သည္။ ၎က႑ နွစခ
အမည္နာမ တပ္၍ ေျပာရမည္ဆလ ္ က
ု ို အေသးစိပ္
စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ အခ်က္အလက္မ်ား မပါရွိဘဲ ေယဘုယ် သေဘာေဆာင္သည့္ ေဝါဟာရမ်ားျဖင့္သာ
ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ျပဌာန္းထားသည္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး မ႑ိဳင္သည္ ဗဟိုအစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ေဒသႏၱာရဆိုင္ရာ
အစိုးရမ်ား အၾကား အာဏာကို မည္သို႔မည္ပံု ပိုင္းျခားထားမည္၊ ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ ဆိုသည္ကို တိတိက်က်
ဖြင့္ဆို မထားေပ။ အစိုးရအဖြဲ႕ အဆင့္ဆင့္တြင္ စစ္တပ္အတြက္လ်ာထားေသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာမွာ အလြန္အကၽြံ
မ်ားျပားေနျပီး သမၼတ အာဏာထက္ ေက်ာ္လြန္ေနျခင္းကလည္း တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ား အတြက္ အႀကီးမားဆံုး
စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကို ျဖစ္ေစသည္။ စစ္တပ္အတြက္ ပါလီမန္တြင္ ၂၅% ေနရာ ေပးထားရျခင္း၏ အဓိပါၸ ယ္မွာလည္း
၎တို႔၏ သေဘာတူညီမႈမပါဘဲ မည္သည့္ျပင္ဆင္မႈမ်ိဳးကိုမဆို လြယ္လြယ္ကူကူ မလုပ္ႏိုင္ေစရန္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔
ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ တိုင္းျပည္၏ အေရးေပၚ အေျခအေနတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို
ကေျပာင္းကျပန္ ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ ထို႔အတြက္ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုအမ်ားစုက ပါလီမန္ျပင္ပတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ
စကားေျပာရန္ အတြက္ ေတာင္းဆိုေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

zGJ hpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m jyXmef;csufrsm;

ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ အခန္းမ်ားတြင္ “တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား” အတြက္ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ အကာအကြယ္
ေပးျခင္းမ်ား ျပဌာန္းထားသည္။

အခန္း (၁) နိုင္ငံေတာ္ အေျခခံမူမ်ား

၁၅။ ေလ်ာ္ကန္သင့္ျမတ္ေသာ လူဦးေရရိွသည့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားအတြက္ သက္ဆိုင္ရာ တိုင္းေဒသၾကီး

သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္နွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရစီရင္စု ဥပေဒျပဳေရးတြင္ ထိုတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိး ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
ပါဝင္ခြင့္ရိွသည္။

(ဂ) ပုဒ္မ ၁၅ အရ သက္ဆိုင္ရာ တိုင္းေဒသၾကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္နွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ စီရင္စု ဥပေဒ

ျပဳေရးတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ပါဝင္ခြင့္ရရိွသည့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးျဖစ္လွ်င္ ထိုတိုင္းေဒသၾကီး သို႔မဟုတ္
ျပည္နယ္နွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ စီရင္စု အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ထိုတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားေရးရာကို
ေဆာင္ရြက္နိုင္ေရးအတြက္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ခြင့္ျပဳရမည္။

၂၂။ နိုင္ငံေတာ္သည္ — (က) တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ စကား၊ စာေပ၊ အနုပညာ၊ ယဥ္ေက်းမႈတို ့ကို ဖံြ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေစရန္
ကူညီေဆာင္ရြက္မည္။ (ခ) တိုင္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္း စည္းလံုးညီညြတ္ေရး၊ ခ်စ္ၾကည္ေလးစားေရးနွင့္ ရိုင္းပင္း
ကူညီေရးတို႔ တိုးတက္ျဖစ္ထြန္း ေစရန္ ကူညီ ေဆာင္ရြက္မည္။ (ဂ) တိုးတက္ဖံြ႕ျဖိဳးမႈ နည္းပါးေနသည့္ တိုင္းရင္းသား
မ်ား၏ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရး၊ လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ေရး စသည္တို ့ပါဝင္ေသာ လူမႈစီးပြားေရး တိုးတက္
ဖံြ ့ျဖိဳးေရးအတြက္ ကူညီေဆာင္ရြက္မည္။

အခန္း(၈) ႏိုင္ငံသား၊ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ တာဝန္မ်ား

၃၅၄။ နိုင္ငံသားတိုင္းသည္ နိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ ရပ္ရြာေအးခ်မ္းသာယာေရး သို႔မဟုတ္

ျပည္သူတို႔၏ ကိုယ္က်င့္တရား အက်ဳိးငွာ ျပဌာန္းထားသည့္ ဥပေဒမ်ားနွင့္ မဆန္႔က်င္လွ်င္ ေအာက္ပါ အခြင့္အေရး
မ်ားကို လြတ္လပ္စြာသံုးစဲြေဆာင္ရြက္ခြင့္ရိွသည္။

(က) မိမိ၏ ယံုၾကည္ခ်က္၊ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္မ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္၊ ေရးသားျဖန္႔ေဝခြင့္၊

26 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 (ခ) လက္နက္မပါဘဲ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးခြင့္၊ စီတန္းလွည့္လည္ခြင့္၊

(ဂ) အသင္းအဖဲြ ့ သို႔မဟုတ္ အစည္းအရံုးမ်ား ဖဲြ ့စည္းေဆာင္ရြက္ခြင့္၊

(ဃ) တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး တစ္မ်ဳိးနွင့္တစ္မ်ဳိး သို႔မဟုတ္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး အခ်င္းခ်င္းကိုလည္းေကာင္း၊ အျခား

ဘာသာ သာသနာကို လည္းေကာင္း ထိခိုက္နစ္နာမႈ မရိွေစဘဲ မိမိခ်စ္ခင္ျမတ္နိုးသည့္ စကား၊ စာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊
ကိုးကြယ္သည့္ ဘာသာသာသနာနွင့္ ဓေလ့ ထံုးတမ္းမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္။

အခန္း(၉) - ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျခင္း

( ဂ ) ထို႔ျပင္ ဤဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားနွင့္အညီ ဆႏၵမဲ ေပးပိုင္ခြင့္ရိွေသာ သက္ဆိုင္ရာ

တိုင္းရင္းသားမ်ားသည္ မိမိတို႔၏ တိုင္းေဒသၾကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္အတြက္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု
လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေရြးေကာက္ တင္ေျမွာက္ရာတြင္လည္း ဆႏၵမဲ ေပးပိုင္ခြင့္ ရိွသည္။

ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (UNLD) ဟုေခၚေသာ တိုင္းရင္းသား မဟာမိတ္အဖဲြ ့၏ ၁၉၉၀

ခုႏွစ္ မူဝါဒႏွင့္ အေျခခံစည္းမ်ဥ္းမွ ျပဌာန္းေသာ အခ်က္ (၈) ခ်က္တြင္ (၅) ခ်က္တူညီသည္။

၁ - အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ - လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္တစ္ျပည္နယ္တည္းကို ရည္ရြယ္သည္ မဟုတ္ဘဲ

ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနိုင္ငံရွိ ျပည္သူမ်ားသည္ ျပည္ေထာင္စု နိုင္ငံေတာ္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကို ပိုင္ဆိုင္သည္။

၂ - ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တြင္ ဥပေဒျပဳ အထက္နွင့္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္ရွိေရး။

၃ - တိုင္းရင္းသားေရးရာ အခန္းက႑မ်ားတြင္ ညီတူမွ်တူ ကိုယ္စားျပဳခြင့္။

၄ - ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္၊ ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ ျပည္နယ္ ဗဟိုတရားရံုး။

၅ - ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီ။

*၆ - ျပည္နယ္ အေျခခံဥပေဒမ်ား (ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ အခြင့္အလမ္းမ်ား)- ျပည္နယ္

အေျခခံဥပေဒမ်ား မရွိျခင္း (ပံုမွန္ အကူးအေျပာင္း ကာလတစ္ခု ရွိရန္လိုအပ္သည္)။

*၇ - ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ က်ားမ တန္းတူညီမွ်ေရး (ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္အဆင့္ လႊတ္ေတာ္အဆင့္

အားလံုးတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ၃၀% ပါ၀င္ခြင့္ရွိေရး)- စစ္တပ္ အတြက္ ပါလီမန္တြင္ ၂၅% အဆင္သင့္ရွိေသာ္လည္း-
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ လ်ာထားမႈ မရွိျခင္း (ပံုမွန္ အကူးအေျပာင္းကာလတစ္ခု ရွိရန္လိုအပ္သည္)။

*၈ - ညီမွ်ေရးႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ဆိုသည္တို႔မွာ အဓိပၸါယ္ နွစ္ခြထြက္ျခင္းႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္မ်ား

အမွန္တကယ္ရွိ မေနျခင္းး။

(ဆလိုင္း လွ်န္မွုန္းဆာေခါင္၏ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒႏွင့္ တိုင္းရင္းသားေရးရာ ကိစၥမ်ား- အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ

တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား မည္မွ်က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ႏွင့္ ေက်နပ္မႈရရွိေစရန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့
ပါသလဲ)

ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ဖက္ဒရယ္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရးအတြက္ ဖြဲ႕စည္း

တည္ေဆာက္ပံုဆိုင္ရာ စိန္ေခၚခ်က္မ်ား

စစ္မွန္ေသာ ဖက္ဒရယ္ စနစ္တစ္ခုကို စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ စိန္ေခၚခ်က္မ်ားစြာ ရွိေနသည္-

ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈစနစ္ ေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းတည္ေဆာက္ပုံဆိုင္ရာ အားလံုးသည္ အစိုးရ၏ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္
ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ၏ လႊမ္းမိုးထားမႈကို ခံေနရသည္။ ျပည္နယ္မ်ား၏ ဥပေဒျပဳေရး မ႑ိဳင္မ်ားမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
အားလံုးႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ အႀကီးအကဲမ်ားျဖစ္သည့္ ဝန္ႀကီးမ်ားကဲ့သို႔ေသာ (စစ္တပ္ဘက္မွ
လာသူ ကရင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မွလြဲ၍) သူမ်ား အားလံုးသည္ USDP မွ ျဖစ္ၾကသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 27
jynfe,f Oya'jyKa&;r¾dKifrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;
ျပည္နယ္ အမည္ ပါတီ

ကခ်င္ ျပည္နယ္ ဦးရဝမ္ဂ်ံဴး USDP

ကယား ျပည္နယ္ ဦးေက်ာ္ေဆြ USDP

ကရင္ ျပည္နယ္ ဦးေစာေအာင္ေက်ာ္မင္း USDP

ခ်င္း ျပည္နယ္ ဦးေဟာ့ခင္ခမ္ USDP

မြန္ ျပည္နယ္ ဦးၾကင္ေဖ USDP

ရခုိင္ ျပည္နယ္ ဦးထိန္းလင္း USDP

ရွမ္း ျပည္နယ္ ဦးစို္င္းလံုဆိုင္း USDP

jynfe,f0ef=uD;csKyfrsm;
ျပည္နယ္ အမည္ ပါတီ ေဖာ္ျပခ်က္

ကခ်င္ျပည္နယ္ ဦးလဂၽြန္ငန္ဆိုင္း USDP ကခ်င္စီးပြားေရးသမား

ကယားျပည္နယ္ ဦးခင္ေမာင္ဦး USDP ကယားျပည္နယ္တြင္ တသီးပုဂၢလ လူသိထင္ရွားသူ

ကရင္ျပည္နယ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဇာ္မင္း စစ္တပ္မွ ကရင္ျပည္နယ္ နအဖ ဥကၠဌေဟာင္း

ခ်င္းျပည္နယ္ ဦးဟုမ္းငိုင္း USDP ခ်င္းျပည္နယ္ နအဖဥကၠဌေဟာင္း (ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း)

မြန္ျပည္နယ္ ဦးအုန္းျမင့္ USDP သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီး ဝန္ႀကီးေဟာင္း (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္း)

ရခိုင္ျပည္နယ္ ဦးလွေမာင္တင္ USDP စစ္တပ္ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဟာင္း

ရွမ္းျပည္နယ္ ဦးေအာင္ျမတ္ USDP ေျချမန္တပ္မ(၆၆) ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးေဟာင္း

သို႔ေသာ္လည္း တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ ပါလီမန္တြင္း ဥပေဒျပဳေရးတြင္ ၎တို ့၏အခန္းက႑ႏွင့္ ၾသဇာ

သက္ေရာက္မႈမွာ အကန္႕အသတ္မ်ား ရွိေနသည္။ (ထိုအထဲမွ အခ်ိဳ႕မွာ အင္အားႀကီးေသာ ပါတီမ်ားမွာ)

စဥ္ ပါတီ ပါလီမန္ ေနရာ

၁ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီပါတီ SNDP ၅၈

၂ ရခိုင္အမ်ိဳးသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ RNDP ၃၅

၃ မြန္ေဒသလံုးဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီပါတီ AMRDP ၁၆

၄ ဖလံု-စေဝၚ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ PSDP ၉

၅ ခ်င္းအမ်ိဳးသားပါတီ CNP ၉

၆ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး PNO ၈

၇ ကရင္ျပည္သူ႔ပါတီ KPP ၆

28 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 စဥ္ ပါတီ ပါလီမန္ ေနရာ

၈ ခ်င္းတိုးတက္ေရးပါတီ CPP ၆

၉ အင္အမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ INPP ၄

၁၀ ဝဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ WDP ၄

၁၁ တေအာင္း(ပေလာင္) အမ်ိဳးသားပါတီ TPNP ၂

၁၂ ကရင္ျပည္နယ္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ KSDDP ၂

၁၃ ကယန္းအမ်ိဳးသားပါတီ KNP ၂

၁၄ လားဟူအမ်ိဳးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ LNDP ၁

ျပည္နယ္အစိုးရအတြင္း ဥပေဒျပဳေရးမ႑ိဳင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ ဝန္ႀကီးဌာနဆိုင္ရာ တာဝန္မ်ားကို

(ေအာက္ပါဇယားတြင္ ျမင္ေတြ႕ႏုိင္သည္)။ ၎တို႔သည္ ျပည္သူလူထုဘဝမ်ားကို သိသာထင္ရွားစြာ သက္ေရာက္မႈ
ရွိေနႏိုင္သည့္ နယ္ပယ္ဧရိယာအခ်ိဳ႕တြင္ ပါဝင္ေနသည္။ - ေျမယာ၊ ေျမယာလႊဲေျပာင္း ပိုင္ဆိုင္မႈ အပါအဝင္ စိုက္ပ်ိဳးစရိတ္
ေခ်းေငြမ်ား ေဒသဆိုင္ရာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား (အေသးစား စီးပြားေရး ေခ်းေငြႏွင့္ အခ်ိဳ႕ေသာ အခြန္မ်ား) ယဥ္ေက်းမႈ
ျမွင့္တင္ေရးႏွင့္ စည္ပင္သာယာ ေရးရာမ်ား။ သို႔ရာတြင္ အခ်ိဳ႕မ်ားက ေစာဒကတက္သည္မွာ အာဏာ အမ်ားစုသည္
ႏိုင္ငံေတာ္ (ျပည္ေထာင္စု) အဆင့္တြင္သာ တည္ရွိေနၿပီး ျပည္နယ္အဆင့္ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ အာဏာအစစ္အမွန္
မရွိဟုဆိုသည္။

wdkif;&if;om; ygwDrsm;rS jynfe,ftqifh 0ef=uD;rsm;

ျပည္နယ္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီး အမည္ ပါတီ

ကခ်င္ျပည္နယ္ စက္မႈဝန္ႀကီး ဦးစိုင္းေမာင္ေရႊ SNDP

ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ေရးရာ ဝန္ႀကီး ေဒၚခင္ၿပံဳးရီ SNDP

ကယားျပည္နယ္ မရွိ

ကရင္ျပည္နယ္ ပို႔ေဆာင္ေရး ဦးေစာခင္ေမာင္ျမင့္ PSDP

စြမ္းအင္ ဦးမင္းစိုးသိန္း AMRDP

လူမႈေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး ဦးေစာ ခရစ္စတိုဖာ KPP

သစ္ေတာ ဦးေစာၾကည္လင္း PSDP

မြန္အမ်ိဳးသားမ်ားေရးရာ ဦးႏိုင္ခ်စ္ဦး AMRDP

ခ်င္းျပည္နယ္ စီးပြားေရး ဦးရန္မန္း CNP

စြမ္းအင္၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၊ သတၱဳတြင္းႏွင့္ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း CPP

သစ္ေတာ

မြန္ျပည္နယ္ စြမ္းအင္ႏွင့္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဦးႏိုင္လဝီေအာင္ AMRDP

လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေဒါက္တာ မင္းႏြယ္စိုး AMRDP

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 29
 ျပည္နယ္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီး အမည္ ပါတီ

ရခိုင္ျပည္နယ္ စက္မႈ၊ အလုပ္သမား၊ အားကစား ဦးသာလူေခ် RNDP

သား၊ ငါး၊ သတၱဳတြင္းႏွင့္ စြမ္းအင္ ဦးေက်ာ္သိန္း RNDP

ယဥ္ေက်းမႈ၊ လူမႈဖူလံုေရးႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ဦးေအာင္သန္းတင္ RNDP

ရွမ္းျပည္နယ္ စက္မႈႏွင့္ သတၱဳတြင္း ဦးစိုင္းအိုက္ေပါင္း SNDP

ကယန္း (ပေဒါင္) အမ်ိဳးသားမ်ားေရးရာ ဦးေလာရင့္ KNP

အင္းသားအမ်ိဳးသားမ်ား ေရးရာ ဦးဝင္းျမင့္ INDP

ဝေဒသ ဦးခြန္ထြန္းလူ (ေခၚ) ဦးထြန္းလူ WDP

ပအိုဝ္းေဒသ ဦးဆန္းလြင္ PNO

ပေလာင္ေဒသ TNP
ဦးေမာင္ေက်ာ္ (ခ) ဦးထြန္းေက်ာ္

(ျမန္မာ့ မူဝါဒ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ေမလ (၆) ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ TNI အစီရင္ခံစာတြင္ ၾကည့္ပါ)

zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk a0zefr_rsm;

ပုဒ္မ ၆-(စ) ကာကြယ္ ေရးဌာနသည္ ျပည္နယ္အဆင့္ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး စစ္တပ္သည္ ႏိုင္ငံေရး အခန္းက႑တြင္
ဦးေဆာင္မႈ အခန္းက႑တြင္ ပူးေပါင္းပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရွိသည္ မပါဝင္သင့္

ပုဒ္မ ၂၀-(ခ) ကာကြယ္ေရး ဌာနသည္ လက္နက္ကိုင္ တပ္မ်ား၏ ***** တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္

အေရးအရာ အားလံုးကို လြပ္လပ္စြာ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ အုပ္စုမ်ား၏ အဓိက ေတာင္းဆိုေသာ ကိစၥ
ေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္ ရွိသည္

(ဂ) ကာကြယ္ေရးဌာန၏ အႀကီးအကဲသည္ တပ္အားလံုးတို႔၏ စစ္တပ္ကို အာဏာအမ်ားႀကီး ေပးထားသည္၊

စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္ျဖစ္သည္ စစ္တပ္မွ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းမွ
ကင္းလြတ္ခြင့္ မရွိသင့္

****** တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု

မ်ား၏ အဓိကေတာင္းဆိုေသာ ကိစၥ

ပုဒ္မ ၁၄- ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၊ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ စစ္တပ္သည္ သီးသန္႔ေပးအပ္ထားေသာ

လႊတ္ေတာ္မ်ားသည္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမွ သတ္မွတ္ ျပဌာန္းထားေသာ ေနရာမ်ား မရွိသင့္ဘဲ အျခားသူမ်ားႏွင့္
အေရအတြက္ျဖင့္ ကာကြယ္ေရးဌာန အႀကီးအကဲမွ အမည္ တင္သြင္းေသာ ညီတူညီမွ် ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္ သည္
ကာကြယ္ေရးဌာန ကိုယ္စားျပဳ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္သည္

ပုဒ္မ ၁၇(ခ)- ျပည္ေထာင္စု၊ တိုင္းေဒသႀကီး၊ ျပည္နယ္၊ ျပည္ေထာင္စု ျပည္ေထာင္စုမွ ျပည္နယ္အဆင့္အထိ အဆင့္

နယ္ေျမ၊ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ဧရိယာႏွင့္ ေဒသမ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အသီးသီးတြင္ စစ္တပ္အား အာဏာအမ်ားႀကီး
မ႑ိဳင္တြင္ လံုၿခံဳေရး၊ နယ္စပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စသျဖင့္ ကာကြယ္ေရးဌာန၏ ေပးထားသည္
တာဝန္မ်ားကို တာဝန္ယူရန္အတြက္ ကာကြယ္ေရးဌာန အႀကီးအကဲမွ
အမည္တင္သြင္းေသာ ကာကြယ္ေရးဌာန ကိုယ္စားျပဳ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ***** တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
ပါဝင္သင့္သည္ အုပ္စုမ်ား၏ အဓိကေတာင္းဆိုေသာ ကိစၥ၊
အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္မ်ားတြင္

30 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ပုဒ္မ ၄၀ (ဂ)- ျပည္ေထာင္စုၿပိဳကြဲမည့္ အေျခအေန၊ အမ်ိဳးသား စည္းလံုး အႀကံျပဳခ်က္သာလွ်င္ မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံေတာ္၏
ညီညြတ္မႈကို ၿပိဳကြဲမည့္ အေျခအေနႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို အေရးေပၚ အေျခအေနသည္ ႏိုင္ငံေတာ္
ေပ်ာက္ဆံုးေစမည့္ အေျခအေန သို႔မဟုတ္ လြဲမွားစြာ အင္အားသံုး သမၼတကသာ ေၾကညာခြင့္ ျပဳသင့္သည္။
သူပုန္ထမႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈစသည့္ အဓိပၸါယ္ရွိသည့္ ႀကိဳးပမ္းမႈတို႔ကို တပ္မေတာ္က အာဏာ မယူသင့္။
ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ အေရးေပၚ အေျခအေန ေပၚေပါက္ပါက ကာကြယ္ေရးဌာန
အႀကီးအကဲသည္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒက ေပးအပ္ထားေသာ အခြင့္
အာဏာအရ ႏိုင္ငံေတာ္ အာဏာကိုလႊဲေျပာင္း တာဝန္ယူခြင့္ ရွိသည္။

ပုဒ္မ ၁၄၁ (က)- အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၆၈ ဦးသည္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္တြင္ သီးသန္႕ေနရာ
ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဇုန္တို႔မွ ေပးအပ္မႈ မျဖစ္သင့္ေပ
ကိုယ္စားလွယ္ တဦးစီအပါအဝင္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္ေထာင္စု အထူး
ေဒသမ်ား ပါဝင္ေသာ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ အသီးသီးမွ ၁၂ ဦးစီ
အခ်ိဳးက်ပါဝင္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ ထားသည္။

(ခ) အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၅၆ ဦးသည္ သက္ဆိုင္ရာ

ျပည္ေထာင္စု အထူးေဒသမ်ားပါဝင္ေသာ တိုင္းဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္တို႔မွ
ကိုယ္စားလွယ္ ၄ ဦးစီကို ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားအရ
တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွ အမည္စာရင္း တင္သြင္းေသာ
သူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

ပုဒ္မ ၂၃၂ (ခ)- ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးမ်ား ခန္႔အပ္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရး၊ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ

သမၼတသည္- ဝန္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ တပ္မေတာ္
ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွ မဆံုးျဖတ္သင့္ဘဲ
(၁) အပိုဒ္ခြဲ (က) တြင္ ျပဌာန္းထားသည့္အတိုင္း လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတမွသာလွ်င္
ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အတြင္းမွ သို႔မဟုတ္ လႊတ္ေတာ္ ျပင္ပမွ ဆံုးျဖတ္သင့္သည္။
အရည္အခ်င္းမ်ား ျပည့္မွီသည့္ သင့္ေတာ္သူမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည္

(၂) ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ

ဝန္ႀကီးဌာနတို႔အတြက္ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွ
အမည္တင္သြင္းေသာ ကာကြယ္ေရးဌာန ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ရယူရမည္

(၃) ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ

ဝန္ႀကီးဌာနတို႔မွလြဲ၍ အျခားေသာ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားအား ကာကြယ္ေရးဌာနမွ
ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားကို ဝန္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး
ဦးစီးခ်ဳပ္မွ ခန္႔အပ္လိုလွ်င္ ၎ႏွင့္ ညွိႏွိုင္းေဆာင္ရြက္ ရမည္

ပုဒ္မ ၂၃၂ (ဃ)- သမၼတမွ အမည္စာရင္း တင္သြင္းသည့္ ကာကြယ္ေရး၊ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ

ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးအား ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး အရည္အေသြး ဝန္ႀကီးတို႔သည္ အရည္အေသြးျပည့္မွီသည္ဟု
မျပည့္မွီေၾကာင္း သက္ေသအခိုင္အမာ ရွင္းလင္းစြာ မျပႏိုင္လွ်င္ သက္ေသျပႏိုင္ပါက အျခားေသာ ျပည္သူ႕
ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္မွ ျငင္းပယ္ျခင္းမျပဳရ။ ဝန္ထမ္း မ်ားကဲ့သို႔ အနားယူျခင္း၊
နုတ္ထြက္ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ေစသင့္သည္။
(ည) (၁) ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးသည္ ျပည္သူ႕ဝန္ထမ္း ျဖစ္ပါက
ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး တာဝန္မထမ္းေဆာင္မွီ တရက္အလိုတြင္ ျပည္သူ႕
ဝန္ထမ္း စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္း မ်ားအရ ႏုတ္ထြက္ရမည္ဟု ဆံုးျဖတ္ရမည္။

(၂) ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၊ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးႏွင့္

နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံရသည့္ ကာကြယ္ေရးဌာန
ဝန္ထမ္းသည္ ၎တို႔၏ တာဝန္ဝတၱရာမ်ားမွ ႏုတ္ထြက္ျခင္း အနားယူျခင္း
လုပ္ရန္မလိုအပ္ေပ။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 31
ပုဒ္မ ၃၃၈- ျပည္ေထာင္စုအတြင္း လက္နက္ကိုင္ တပ္မ်ား အားလံုးသည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အင္အား
ကာကြယ္ေရးဌာန တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲ အမိန္႔ေအာက္တြင္ ရွိရမည္။ စုမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ
မၿပီးမခ်င္း၊ လံုေလာက္ေသာ ယံုၾကည္မႈ
အခန္း ၃၄၀- အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာ္မတီ၏ အတိုင္းအတာ မရခင္အထိ ျမန္မာစစ္တပ္၏
သေဘာတူ ခ်က္အရ ကာကြယ္ေရးဌာနသည္ ျပည္ေထာင္စု၏ အမိန္႔ အာဏာေအာက္သို႔ ဝင္ေရာက္ လိုျခင္း
လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးအတြက္ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုး ပူးေပါင္းပါဝင္မႈ မရွိေသးေပ။
ကို စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ အာဏာရွိသည္။ ျပည္သူ႕စစ္ မဟာ ဗ်ဴဟာသည္
ကာကြယ္ေရးဌာန ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ခြင့္
ရွိသည္။

အခန္း (၁၂) ဖြဲ႕စည္းပံုျပင္ဆင္ေရး (အဆင့္ေျခာက္ဆင့္) ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္မွာ

အလြန္ခက္ခဲသည္၊ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္
ပုဒ္မ ၄၃၃- ဤဖြဲ႕စည္းပံုတြင္ မည္သည့္ ေဖာ္ျပထားခ်က္ ကိုမဆို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ေရးႏွင့္
ေအာက္ပါေပးအပ္ထားသည့္ အေနအထား အတိုင္း ျပင္ဆင္ခြင့္ရွိသည္။ လႊတ္ေတာ္သို႔ ဝင္ေရာက္ေရး တို႔ကို
ျငင္းဆိုေနၿပီး၊ လႊတ္ေတာ္ျပင္ပတြင္ ညွိႏိႈင္း
(က) ဖြဲ႔စည္းပံု ျပင္ဆင္ေရး အဆိုျပဳလႊာကို ဥပေဒပံုစံ ျပဌာန္း၍
အေျဖရွာေရးကို ေတာင္းဆိုေနၾကျခင္း
တင္သြင္းရမည္။
ျဖစ္သည္။ ဥပမာ- လႊတ္ေတာ္အတြင္းမွ
အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္ေရး ဆိုသည္မွာ
(ခ) ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဆင္ေရး ဥပေဒသည္ အျခားေသာ အဆိုျပဳခ်က္မ်ား
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အနည္းငယ္သာရွိသည္ဟု
မပါဝင္ရ
ယံုၾကည္လက္ခံသည္။
ပုဒ္မ ၄၃၄- ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဆင္ေရး ဥပေဒသည္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္သို႔
တင္သြင္းရမည္

သို႔ရာတြင္ အစိုးရမွ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ

အခန္း ၄၃၅- အကယ္၍ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ ၂၀% ေသာ
ဥပေဒသည္ ျပည္ လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဆင္ေရး ဥပေဒကို တင္သြင္းလာခဲ့လွ်င္
တႏိုင္ငံလံုး လူဦးေရ၏ ၉၃.၈၂% ျဖင့္
ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္မွ စဥ္းစားေပးရမည္
ေထာက္ခံမႈရရွိခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ေန သည္။
ပုဒ္မ ၄၃၆ (က) အကယ္၍ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမွ အပိုင္း (၁) မွ
အတိုက္အခံမ်ားက ေျပာသည္မွာ
အခန္းခြဲ (၁) မွ (၄၈) ကို၎၊ အပိုင္း (၂) မွ အခန္းခြဲ (၄၉) မွ (၅၆)
ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵခံယူပြဲသည္ လူဦးေရ
ကို၎၊ အပိုင္း (၃) မွ အခန္းခြဲ (၅၉) ႏွင့္ (၆၀) ကိုေသာ္၎၊ အပိုင္း
အားလံုး၏ ဆႏၵအမွန္ကို မထင္ဟပ္ဘဲ၊
(၄) မွ အခန္းခြဲ (၇၄)၊ (၁၀၉)၊ (၁၄၁) ႏွင့္ (၁၆၁) တို႔ကို၎၊ အပိုင္း
နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းဒဏ္ ခံစားေနရစဥ္ အတြင္း
(၅) မွ အခန္းခြဲ (၂၀၀)၊ (၂၀၁)၊ (၂၄၈) ႏွင့္ (၂၇၆) တို႔ကို၎၊ အပိုင္း
အတင္းအက်ပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။
(၆) မွ (၂၉၃)၊ (၂၉၄)၊ (၃၀၅)၊ (၃၁၄) ႏွင့္ (၃၂၀) တို႔ကို၎၊ အပိုင္း
ျပည္သူမ်ားသည္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ ေထာက္ခံမဲ
(၁၁) မွ အခန္းခြဲ (၄၁၀) ႏွင့္ (၄၃၂) တို႔ႏွင့္ အပိုင္း (၁၂) မွ အခန္းခြဲ
ေပးရန္ စစ္တပ္၏ဖိအားေပးခံရၿပီး
(၄၃၆) တို႔၏ ေဖာ္ျပျပဌာန္းခ်က္မ်ားကို ျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု
အေၾကာက္တရားမ်ားျဖင့္ လုပ္ခဲ့ရသည့္
ဆိုပါက ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ (၇၅%) ေက်ာ္၏
အတြက္ ဤဆႏၵခံယူပြဲသည္ လြတ္လပ္ၿပီး
သေဘာတူညီခ်က္၊ ထို႔ေနာက္ တတိုင္းျပည္လံုး ျပည္လံုးကၽြတ္
တရားမွ်တမႈ မရွိဟုဆိုသည္။
ဆႏၵ ခံယူပြဲက်င္းပ၍ ဆႏၵမဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူ (၅၀%) ေက်ာ္၏
သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ျပင္ဆင္ခြင့္ရွိသည္။

ပုဒ္မ ၄၃၆ (ခ)- အခန္းခြဲ (က) အတြက္ ေဖာ္ျပထား သည္မ်ားမွလြဲ၍

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ အားလံုး၏ (၇၅%) ေက်ာ္၏
ဆနၵျပဳမႈျဖင့္ ျပင္ဆင္ ႏိုင္သည္။

32 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

vHkavmufr_r&Sdaom ,Hk=unfr_wnfaqmufa&; twdkif;twmrsm;
e,fjcm;apmifhwyf tpDtpOf
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း ယခင္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး
သန္းေရႊက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖဲြ႕စည္းေရး အစီစဥ္ကို ၂၀၀၉ ခုနွစ္ ဧျပီလတြင္ ေက်ညာခဲ့သည္။ ဤအစီအစဥ္မွ
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားအား တပ္မေတာ္ လက္ေအာက္သို႔ သြတ္သြင္းႏိုင္ေရးကို အေလာတႀကီး
ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ ယခင္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးရန္ ကတိေပးထားခဲ့ေသာ္လည္း
ယခု နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႕စည္းေရး အစီစဥ္တြင္မူ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔မ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
ေတာင္းဆိုေနမွဳမ်ားကို အဆုံးသတ္ရန္ လိုလားခဲ့သည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႕စည္းရန္ အစိုးရက ရက္တိုး သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား အၾကိမ္ၾကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ေနာက္ဆုံးတြင္မူ

အစိုးရက အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈမ်ားအားလံုး ‘တရားမဝင္ေတာ့ေၾကာင္း’ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ေၾကညာ
ခဲ့သည္။ ပထမဆုံးအႀကိမ္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲမႈမ်ား ၿပိဳကြဲၿပီးေနာက္ စစ္တပ္မွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားအေပၚ
စစ္ေရးအရ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာေၾကာင္း ေတြ ့ျမင္ၾကရသည္။

• စီးပြားေရးအရ- KIO ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာကိုျဖတ္၍ ကုန္စည္ကူးသန္းေနေသာ တရုတ္နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္ကို

ပိတ္ဆို႔ ထားခဲ့သည္။ UWSA အဖြဲ႕ ဥကၠဌ၏သား လုပ္ကိုင္ေနေသာ ရန္ကုန္ ေလေၾကာင္းလိုင္းအား လိုင္စင္အသစ္
တိုးေပးေရးကို ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

• ႏိုင္ငံေရးအရ- အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသရွိ KIO ဆက္ဆံေရးရံုး ၂ ရံုးမွလြဲ၍ အျခားရံုးမ်ားအား ပိတ္ပစ္ရန္ အမိန္႔

ထုတ္ခဲ့သည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရးပါတီ (KSPP) အား ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မွတ္ပံုတင္ၿပီး၊ ဝင္ေရာက္
ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ တားျမစ္ခဲ့သည္။ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားအား ေသာင္းက်န္းသူဆိုေသာ ေဝါဟာရျဖင့္ အစိုးရပိုင္
သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ရည္ညႊန္းေရးသားခဲ့သည္။

• စစ္ေရးအရ- ၂၀၀၉ ၾသဂုတ္လတြင္ MNDAA ဌာနခ်ဳပ္ကို တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္

ေျပာင္းေစခဲ့သည္။ အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားက ၎တို႔၏ ေရွ႕တန္းစခန္းမ်ား အနီးတြင္
အစိုးရစစ္တပ္မွ စစ္အင္အားတိုးခ်ဲ ့ခ်ထားျခင္းႏွင့္ စစ္ေရးျပင္ဆင္မွဳမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ တခ်ိဳ႕
ေနရာမ်ားတြင္ အတိုက္ခံရသည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုးဝါးဆံုးမွာ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္းတို႔တြင္ ျဖစ္သည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ တိုင္းရင္းသားအေရး ကိစၥကို အမ်ိဳးသားေရး ဦးစားေပး လုပ္ငန္းစဥ္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္မည္ဟု

ကတိေပး ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၁၈) ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရမွ ရန္လိုမႈမ်ား နည္းပါး
လာခဲ့သည့္အျပင္ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးျခင္း၊ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရး အတြက္ ၾကိဳတင္
သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား အထူးသျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႕စည္းေရး အခ်က္ကို ျဖဳတ္လိုက္သည္။ သို႔ရာတြင္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္သည္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္မႈအဆင့္တြင္ အခ်က္ (၈)
ခ်က္ပါရွိရာ ေနာက္ဆံုး အခ်က္ျဖစ္ေသာ ‘ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပဌာန္းခ်က္အရ တစ္ခုတည္းေသာ တပ္မေတာ္ အျဖစ္
တည္ရွိရမည္’ ဆိုသည့္ အခ်က္သည္ အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စီမံကိန္းတြင္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ပါဝင္ေနဆဲျဖစ္သည္။

အမ်ားစုက ယံုၾကည္သည္မွာ အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕

မ်ားအား ထိန္းခ်ဳပ္ရန္အတြက္ ၎တို႔၏ အမိန္႔ကိုနာခံမည့္ ေျပာင္းလဲထားေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ သို႔မဟုတ္
ျပည္သူ႕စစ္ စသည္တို႔ကို အသုံးခ်ကာ မိမိတို႔အား ဆန္႔က်င္ေနသူမ်ားကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္ အသုံးျပဳမည့္ ေသနဂၤ
ဗ်ဴဟာဟု ဆိုသည္။ ဥပမာအားျဖင့္- နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းထားၿပီးေသာ DKBA ကို အသံုးျပဳ၍ အပစ္
မရပ္ေသးေသာ KNU ႏွင့္ DKBA တပ္ရင္း (၅) တို႔ကို တိုက္ခိုက္ျခင္း၊ ထို႔အျပင္ KIA အား ေခ်မွဳန္းရန္ အတြက္ နယ္ျခား
ေစာင့္တပ္ ေျပာင္းထားၿပီးေသာ NDA-K တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို အသံုးခ်ျခင္း၊ နယ္ေျမတူ၊ လူမ်ိဳးတူႏွင့္ အျခားသူမ်ားအား
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားအျဖစ္ ဖြဲ႕စည္းေပးၿပီး အခ်င္းခ်င္းဆန္႔က်င္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းမ်ားေၾကာင့္
လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အရပ္သားမ်ားက အစိုးရ၏ ရိုးသားမႈမရွိျခင္းကို ျမင္ေတြ႕ေနရကာ အစိုးရအေပၚ ပုိ၍ပင္
အယံုအၾကည္မဲ့လာသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 33
0da&m"djzpfjcif;eSifh qufvufjzpfyGm;aeaom wdkufcdkufr_rsm;
စစ္တပ္သည္ ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားႏွင့္ ေသာင္းက်န္းသူ တန္ျပန္ေခ်မွဳန္းေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တိုင္းရင္းသား
နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ ဗဟိုအစိုးရ၏ ပဋိပကၡအဆုံးသတ္ေရး ၾကိဳးပမ္းမွဳႏွင့္
အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈ အေကာင္အထည္ေဖာ္မွဳမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကို
အလံုအေလာက္ မရရွိေသးေၾကာင္း သက္ေသျပလွ်က္ရွိသည္။

အေၾကာင္းအရာ အစိုးရအျမင္ တိုင္းရင္းသားအျမင္

ကခ်င္ ပဋိပကၡ KIA အား ၎တို႔၏ အေျခစိုက္ စခန္းမ်ား ကို တာပိန္ေရကာတာႏွင့္ စစ္ကိုလံႈ႕ေဆာ္သည့္
ေဝးရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ အစိုးရက ေတာင္းဆိုသည္။ အေနျဖင့္ ေရွ႕တန္းစခန္းမ်ား
သို႔မွသာ ၎တို ့ အက်ဳိးစီးပြားျဖစ္ေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို အတိုက္ခိုက္ခံရသည္။
ကာကြယ္ႏိုင္မည္။ KIA မွ အမိန္႔မနာခံ ေသာအခါ စစ္တပ္အား
တိုက္ခိုက္ရန္ ဖိအားေပး ခဲ့သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ အရာရွိတစ္ဦးႏွင့္
တပ္သားအခ်ိဳ႕ KIA ၏ အဖမ္းဆီးခံရၿပီးေနာက္ အစိုးရ ျပန္လည္
လက္တုံ ့ျပန္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္း ထားေသာ ယခင္ NDA-K

အဖြဲ႕၏ နယ္ေျမထဲကို ေက်ာ္၀င္ျပီး KIA မွ အခြန္ေကာက္ခံခဲ့သည္။

အစိုးရအေနျဖင့္ ျပည္သူ႕ အိုးအိမ္စည္းစိမ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူလူထုအား

KIA ၏ က်ဴးလြန္ ဖ်က္ဆီးမႈ လုပ္ရပ္မ်ားမွ ကာကြယ္ေပးရန္
လိုအပ္သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ရန္ပုံေငြကို မၾကာမီကာလတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္

လုပ္ငန္းစဥ္ နိုင္ငံေတာ္ ဘတ္ဂ်က္ထဲမွ သံုးစြဲမည္။ အစိုးရသည္ ရိုးသားမႈ မရွိ။
အတြက္
ရန္ပံုေငြမရွိ တိုးတက္မႈရရွိရန္ သူတို႔အေနျဖင့္ အခ်ိန္လိုအပ္သည္။ ယခု
အစိုးရသည္ ယခင္အစိုးရ ျပဳလုပ္ခဲ့ သည့္ အမွားအယြင္းမ်ားကို
မွန္ကန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေနရၿပီး ေလ့လာသင္ယူေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ဆက္လက္ တဖက္ႏွင့္တဖက္ ရန္လိုမွဳမ်ားအတြက္ နွစ္ဘက္စလုံးတြင္ အစိုးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္

ျဖစ္ပြားေနေသာ တာ၀န္ရွိသည္။ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေပၚတြင္
ထိုးစစ္မ်ား ရိုးသားမႈမရွိဘဲ အေပးအယူ ကိစၥ
ပဋိပကၡ ျပင္းထန္ေနခ်ိန္တြင္ စိတ္ခံစားခ်က္ ျပင္းထန္ေနေသာ မ်ားတြင္ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို
စစ္ေျမျပင္ရွိ တပ္သားမ်ား ကို ထိန္းခ်ဳပ္ရာတြင္ အခက္ခဲမ်ား ေလးစားလိုက္နာမွဳ မရွိေပ။
ရွိေနသည္။ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အပစ္ခတ္ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး
ရပ္စဲေရး ေတာင္းဆိုမႈႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ အျခားေသာ လူထု နည္းျဖင့္ ေျဖရွင္းလို စိတ္လည္း
ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အေလးအနက္မထား။ မရွိၾကေပ။

လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားေနေသာ ေငြေၾကးအခက္အခဲကို အစိုးရသည္ လက္နက္ကိုင္

ေျဖရွင္းရန္ အတြက္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု တပ္မ်ားကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေပ။
မ်ားသည္ သူတို႔ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားကို ေက်ာ္လြန္ျပီး အခြန္
ေကာက္ခံျခင္းႏွင့္ တပ္သားသစ္ စုေဆာင္းျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနၾက ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားမႈအတြက္ အစိုးရမွ
သည္။ တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္ျပီး ပဋိပကၡကို
က်ဴးလြန္သူ မျဖစ္သင့္ေပ။

34 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

(*) jidrf;csrf;a&; tpDtpOf
သံုးပြင့္ဆိုင္

KIA, AA
စစ္တပ္ ပဋိပကၡမ်ား
TNLA, ABSDF
UWSA & NDAA

အစိုးရ ညွိႏွိဳင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ား ခုခံေနေသာ

အဖြဲ႕မ်ား

ျပည္ေတာင္စုအဆင့္ နိပြန္
ေဖာင္ေဒးရွင္း
UNFC ENC
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕
တိုင္းရင္းသားမ်ား လိုအပ္ေသာ သင္တန္းမ်ား
ဗဟိုေကာ္မတီ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး စြမ္းရည္ ျမွင့္တင္မႈမ်ား
လုပ္ငန္းေကာ္မတီ လုပ္ေဆာင္
(သမၼတ ဦးသိန္းစိန္
ဦးေဆာင္) သင္တန္းမ်ား
လိုအပ္ေသာ စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ နိုင္ငံတကာ ႏွင့္စြမ္းရည္ျမွင့္
အပစ္ရပ္ေရးစတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တင္မႈ
လုပ္ငန္းေကာ္မတီ
စြမ္းရည္ျမွင့္တင္ျခင္း အေထာက္အကူျပဳ
(အဓိကကိုယ္စားလွယ္-
အဖြဲ႕မ်ား
ဦးေအာင္မင္း) ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို
လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ မီဒီယာမ်ားမွ
အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္
ျမန္မာ ဥေရာပ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုင္ငံတကာ
ျမန္မာရံုး
စင္တာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုး (ေနာ္ေဝ)
ႏိုင္ငံတကာ NGOs မ်ားႏွင့္ ေဒသတြင္း လက္တြဲေဖာ္မ်ား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား၊ ဆက္ဆံေရးမွဴးမ်ား လူထုေဆြးေႏြး အႀကံေပးျခင္း သင္တန္း ကနဦး ျမန္မာ

IDO ကယ္ဆယ္ေရး၊ ေျမျမွဳပ္မိုင္း ရွင္လင္းေရးႏွင့္အျခား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလွဴေငြ ေထာက္ပံေရးအဖြဲ႕

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း ေထာက္ပံ့မႈေပးျခင္း ရံပံုေငြေပးျခင္း

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 35
jidrf;csrf;a&; tpDtrHrsm;udk qef husifjcif;
အစိုးရ အစီအမံမ်ား တိုင္းရင္းသားမ်ား အစီအမံ (UNFC
ဦးေဆာင္)

ဥပေဒေဘာင္ထဲ ဝင္ေရာက္ျခင္း ၁ - ႏိုင္ငံေရးစကားေျပာျခင္း (တိုင္းရင္းသား

ႏွင့္ ဒီမိုကရက္ တစ္ အတိုက္အခံမ်ား ေရးဆြဲခဲ့
၁ - လက္နက္စြန္႔/ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္း တိုင္းရင္သား သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ ေထာင္စု
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားအား ၎တို႔လက္နက္မ်ား ကိုင္ေဆာင္ခြင့္မျပဳ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒ အရ)

၂ - ႏိုင္ငံေရးပါတီေထာင္ျခင္း
၂ - ျပည္ေထာင္စု သေဘာ တူညီခ်က္-
အာဏာႏွင့္ သဘာဝ ရင္းျမစ္မ်ား ခြဲေဝသံုးစြဲ
၃ - ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း
ျခင္း = ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုကို ျပင္ဆင္ျခင္း

၃ - ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္မွ အတည္ျပဳရန္

UNFC အဖြဲ႔ဝင္မ်ား
DKBA နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကရင္ျပည္နယ္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္
၁၀၁၁ မွ ၁၀၂၂ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးပါတီ
CNF
(KSDDP)- ေရြးခ်ယ္ခံရေသာ
အမတ္၂ ဦး ဦးမန္းေအာင္တင္ျမင့္ KNPP
(အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္) ႏွင့္
ဦးခ်စ္လိႈင္ (ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္၊ KNU
ျမဝတီ (၁)၊ ကရင္ျပည္နယ္)
KIO

KDA ျပည္သူ႕စစ္ ၃ မွ ၇ စီးပြားေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး NMSP

စီမံကိန္းမ်ား ဆက္လက္
လုပ္ေဆာင္ေန SSPP/ SSA-N

KNG ျပည္သူ႕စစ္ LDU

KNU --- ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ NUPA/ ANC

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး (USDP) အဖြဲ႕ဝင္၊
အဖြဲ႔ ဥကၠဌ ဖဒိုေအာင္ဆန္း (ျပည္နယ္ PNLO
လႊတ္ေတာ္၊ ဖာပြန္ (၂)၊
PSLF/ TNLA
ကရင္ျပည္နယ္

WNO

36 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 KNDP UNFC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား မဟုတ္- တရားဝင္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ စီးပြားေရး အုပ္စုမ်ား
မဟုတ္ေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ UNFC မူဝါဒမ်ားကို
KNPDP ၁၀၀၄၊ ၁၀၀၅
က်င့္သံုးသည္
KNPLF
KNUSO NDAA
NDA-K နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စခုန္ UWSA
၁၀၀၁၊ ၁၀၀၂၊ တိန္႔ယိမ္းသည္ အမ်ိဳးသား
၁၀၀၃ လႊတ္ေတာ္ အမတ္အျဖစ္ RCSS/ SSA-S
ေရြးေကာက္ ခံရသည္
MTUF

AA

PNO ALP- (WGEC တြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သည္)

--- ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (PNO)-
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၈) ဦး
ေရြးခ်ယ္ ခံရ၊ ဦးေနဝင္းထြန္း (အမ်ိဳးသား
လႊတ္ေတာ္)၊ ဦးခြန္ေမာင္ေသာင္း
(ပင္ေလာင္း)၊ ဦးဝင္းကို (ဆီဆိုင္)၊
ဦးခြန္သိန္းေဖ (ဟိုပင္) (ျပည္သူ႔
လႊတ္ေတာ္)၊ ဦးခြန္ေအးေမာင္ (ဟိုပုန္း ၁)၊
ဦးခြန္လွသိန္း (ဆီဆိုင္ ၁)၊ ဦးခြန္ေမာင္ေဝ
(ဆီဆိုင္ ၂)၊ ဦးခြန္လွဆန္း (ပင္ေလာင္း
၁)၊ ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္း ေဒသႀကီး
လႊတ္ေတာ္
PSLP ျပည္သူ႕စစ္ တေအာင္း-(ပေလာင္) အမ်ိဳးသား ပါတီ
မန္ပန္ ႏွင့္ (TPNP)- လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
မန္တံု ၂ ဦး ေရြးခ်ယ္ခံရ၊ ဦးထြန္းေက်ာ္
(အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္) ႏွင့္ ဦးအိုက္မုန္း
(ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္၊ မန္တုန္၊
ရွမ္းျပည္နယ္)
SSPP/SSA (တပ္မဟာ ၃ ႏွင့္ ၇) မွ ခြဲထြက္လာေသာ အုပ္စုမ်ားႏွင့္
RCSS/SSA တပ္မဟာ ၇၅၈) တို႔သည္ ျပည္သူ႕စစ္သို႔ ေျပာင္းလဲ
ခဲ့သည္။
DKBA-5 (KNU ၏ ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႈကို
လိုက္နာသည္)
KNLP- အစိုးရ၏ ျပည္သူ႕စစ္သို႔ (၂၀၁၀၊
ဧၿပီ ၇ ရက္) ေျပာင္းလဲခိုင္းသည့္
ဖိအားေအာက္တြင္ ရွိေနသည္။ သို႔ရာတြင္
KNLP သည္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈ
အတိုင္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ ေနသည္။
၎အဖြဲ႕သည္ UNFC ၏ ေလ့လာသူအျဖစ္ရွိၿပီး
အဖြဲ႕ႀကီး၏ မူဝါဒမ်ားကို လိုက္နာသည္။
KPC – UNFC တရားဝင္မဟုတ္ေသာ
ေလ့လာသူ
UNFC ႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈ မရွိေသာ
တိုင္းရင္းသား အုပ္စု
NSCN-K ၎တို႔ ေဒသအတြက္ စီးပြားေရး
ႏွင့္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမ်ားကို ဦးစားေပး
ေတာင္းဆိုသည္။

razmfjyedkifonfh tjcm;tzGJŒrsm;
MPDF အထူးအစီအစဥ္- စီးပြားဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးအရ လက္နက္ခ်ခဲ့သည္၊ သို႔ရာတြင္ အစိုးရမွ ေထာက္ပံ့ေသာ
လက္နက္မ်ားျဖင့္ ၎တို႔ေဒသကို ကာကြယ္ခြင့္ ျပဳထားသည္။

MMA အထူးအစီအစဥ္- ၎တို႔ လက္နက္မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ရွိၿပီး ေက်းရြာမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ခြင့္ျပဳ

ထားသည္။

ZRO အပစ္အခတ္ မရပ္ရေသး။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 37
tpdk;&jidrf;csrf;a&; tpDtrH (w&m;0if)
တိုင္းျပည္အတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားအတြက္ တိုင္းရင္းသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္သို႔ ဦးတည္သည့္ အစိုးရ၏
မူဝါဒသည္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းၿပီး၊ စုစုရံုးရံုးျဖစ္ေစရန္ ဆႏၵရွိသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္သည္ စစ္ေရးႏွင့္ နိုင္ငံေရးရာမ်ား
အပါအဝင္ ပိုမိုႀကီးမားေသာ ျပႆနာ တစိတ္တပိုင္းသာ မကေတာ့ဘဲ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဝစုမ်ား ရရွိရန္
အတြက္ လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရးရာမ်ားလည္း ပါဝင္သည့္ နယ္နမိတ္တြင္ လည္ပတ္ေနၿပီး ရႈေထာင့္ေပါင္းစံုမွ ခ်ဥ္းကပ္
ေနသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ မတည္ေပးမႈတစ္ခုမွလြဲ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕၏ ရန္ပံုေငြႏွင့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္
လတ္တေလာအားျဖင့္ အစိုးရမွ တရားဝင္ရန္ပံုေငြ ခ်ေပးျခင္းမရွိေပ၊ သို႔ရာတြင္ မၾကာခင္ ပါဝင္မည္ဟူ၍ကား ေျပာဆို
ထားသည္။ အစိုးရသည္ ေနာက္တႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္
မ်ားႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ၂၀၁၅ တြင္ ရရရွိရန္အတြက္ အပစ္ရပ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို ၂၀၁၃ အကုန္တြင္ အၿပီး
သတ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။

jidrf;csrf;a&; tpDtrH toGiftjyif (3) rsdK;

၁ - ျပည္နယ္အဆင့္- အပစ္ရပ္၊ ဆက္ဆံေရးရံုး ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳ၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအား လက္နက္ကိုင္
ေဆာင္ခြင့္ မျပဳဘဲ သြားလာခြင့္ျပဳ၊ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမ
မ်ားသို႔ လက္နက္မ်ား သယ္ေဆာင္ၿပီး သြားလာႏိုင္သည္ သို႔ရာတြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရဖို႔လိုသည္။

၂ - ျပည္ေထာင္စုအဆင့္- ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ပညာေရး၊

က်န္းမာေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးတို႔တြင္ ေဒသဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ စီမံကိန္းမ်ား စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း။

၃ - ျပည္နယ္ တိုင္းလႊတ္ေတာ္၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ (ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္)၊ အထက္လႊတ္ေတာ္ (အမ်ိဳးသား

လႊတ္ေတာ္) အတြက္ နိုင္ငံေရးပါတီမ်ား တည္ေထာင္ျခင္း။

aemufcHta=umif;&if;
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္ (၁၈) - တိုင္းရင္းသားမ်ားအေရးကို အမ်ိဳးသားေရး ဦးစားေပးကိစၥအျဖစ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။ စကားေျပာဆိုႏိုင္ရန္ အတြက္ ႀကိဳတင္ အေျခအေနမ်ား ခ်မွတ္ၿပီး တိုင္းရင္းသား လက္နက္
ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆိုခြင့္ ေပးခဲ့သည္။ အတိအက်ဆိုရလွ်င္ ေတြ႕ဆံုစကားမေျပာမွီတြင္ အားလံုးေသာ
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားသည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားျဖစ္ေနရန္ လိုအပ္သည္ဆိုသည္ကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့
သည္။ တိုင္းရင္းသားတို႔၏ ကြဲျပားျခားနားမႈမ်ားအား ေျဖရွင္းရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအေျဖမ်ား ရွာေဖြရန္အတြက္ အမ်ိဳးသား
ညီလာခံတစ္ခု က်င္းပခြင့္ကိုပင္လွ်င္ ဦးသိန္းစိန္မွ ေပးအပ္ခဲ့သည္။

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႕

ေနာက္ဆံုး ဖြဲ႔စည္းခဲ့ေသာ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႕သည္ မႈဝါဒ
ခ်မွတ္ေရး ဗဟိုေကာ္မတီႏွင့္ လုပ္ငန္း ေကာ္မတီတို႕ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားခဲ့သည္။ လုပ္ငန္းေကာ္မတီသည္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး
ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မႈဝါဒမ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ရန္ျဖစ္သည္။ ဗဟိုေကာ္မတီ (UPCC)
ကို ဦးသိန္းစိန္က ဥကၠဌ အျဖစ္ဦးစီးၿပီး၊ လုပ္ငန္းေကာ္မတီကို ဒု-သမၼတ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္းက ဥကၠဌ အျဖစ္
ဦးစီးသည္။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ မတိုင္မီ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္က
ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕မွ ဖန္တီးခဲ့သည့္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖြဲ႕ ၂ ဖြဲ႕ ရွိခဲ့သည္။
ထိုအဖြဲ႕မ်ားအား ပထဝီ အေနအထားအရ တာဝန္ ခြဲေဝထားခဲ့ၿပီး ဦးေအာင္ေသာင္းႏွင့္ ဦးေအာင္မင္းတို႔ အျပန္အလွန္
ဦးေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။ ဤအဖြဲ႕သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေမလ ၃ ရက္ ေန႕စြဲျဖင့္ သမၼတ အမိန္႔အမွတ္ အမွတ္ ၁၂/၂၀၁၂ အရ
ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ အျဖစ္ ျပန္လည္အမည္သတ္မွတ္ ျပင္ဆင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

38 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ဗဟိုေကာ္မတီတြင္ အဖြဲ႕၀င္ ၁၁ ဦးရွိၿပီး သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဥကၠဌအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သည္။

(၁) သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ (ဥကၠဌ)

(၂) ဒု-သမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္း (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၆) ရက္တြင္ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ေနရာတြင္ အစားထိုး
ဝင္ေရာက္လာခဲ့)

(၃) ဒု-သမၼတ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္း

(၄) ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ဦးေရႊမန္း

(၅) အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္

(၆) တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္

(၇) ျပည္ထဲေရးဌာ နဝန္ႀကီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ကိုကို

(၈) ကာကြယ္ေရးဌာန ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လွမင္း ( ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေဝလြင္နွင့္ အစားထုိး)

(၉) နယ္စပ္ေရးရာဌာန ဝန္ႀကီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းေဌး ( ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သက္ႏိုင္ဝင္းနွင့္ အစားထုိး)

(၁၀) ႏိုင္ငံေတာ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ေဒါက္တာထြန္းရွင္

(၁၁) သမၼတရံုး ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးမင္းေဇာ္

ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းေဖာ္ေဆာင္မႈ ေကာ္မတီ (UPWC) တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၅၂ ဦး ပါဝင္သည္။ ဤေကာ္မတီ၌
ဒု-သမၼတ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္းမွ ဥကၠဌ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ၿပီး ဒုဥကၠဌ (၃) ဦး ပါဝင္သည္- သမၼတရံုး ဝန္ႀကီး
ဦးေအာင္မင္း၊ တပ္မေတာ္ ဒုကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ုပ္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ (ၾကည္း) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စိုးဝင္း၊
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးသိန္းေဇာ္ တို႔ျဖစ္ၾကသည္။

ထပ္မံ၍ အစိုးရဝန္ႀကီး (၉) ဦး၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီး (၁၀) ဦး၊ စစ္တိုင္းမွဴး (၁၀) ဦး၊ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စား
လွယ္ (၁၈) ဦး (ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွ (၉) ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မွ (၉) ဦး) ႏွင့္ အစိုးရရံုး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
ဦးတင္မ်ိဳးၾကည္တို႔လည္း ပါဝင္ၿပီး ၎တို႔သည္ ႏိုင္ငံေတာ္အတြင္းရွိ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္မ်ားကို အသီးသီး ကိုယ္စားျပဳ
ၾကသည္။

jidrf;csrf;a&; vkyfief;aumfrwD- typf&yf vrf;n$efcsufrsm;

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈ ရရွိရန္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္
ၿငိမ္းခ်မ္း ေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီသည္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး
ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ ဗဟိုေကာ္မတီသို႔ အစီရင္ခံ တင္ျပရမည္။

jynfe,ftqifh jidrf;csrf;a&; aqG;aeG;nSded_if;r_- 5 csuf

၁ - ႏွစ္ဘက္လံုးမွ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို သေဘာတူသည္။

၂ - သေဘာတူထားေသာ ေဒသမ်ားတြင္သာ တပ္မ်ား ေနရာခ်ထားရမည္။

၃ - သတ္မွတ္ထားေသာ ေနရာေဒသမ်ားမွလြဲ၍ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ သြားလာျခင္းကို တားျမစ္သည္။

၄ - ႏွစ္ဘက္လံုးမွ သေဘာတူထားသည့္ ေနရာေဒသမ်ားတြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ထားရွိရန္ သေဘာတူသည္။

၅ - ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ဦးတည္ႏိုင္ရန္ အတြက္ အဖြဲ႕တိုင္းသည္

တရားဝင္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မ်ား ဖြဲ႕စည္းၿပီး ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရန္အတြက္ ေနရာ အခ်ိန္တို႔ကို
ညွိႏိႈင္းရမည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 39
jynfaxmifpktqifh jidrf;csrf;a&; aqG;aEG;nSded_if;r_- 8 csuf

၁- ျပည္ေထာင္စုအတြင္း ထာ၀ရေနထိုင္ေရး။ (ျပည္ေထာင္စုမွ မခဲြထြက္ရ။)

၂- အမ်ိဳးသားေရး ဦးတည္ခ်က္ ၃ ရပ္ကို လက္ခံရမည္။ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး၊ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္မႈ

မၿပိဳကြဲေရး၊ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရး။

၃- စီးပြားေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး တာဝန္မ်ားတြင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္ရမည္။

၄- မူးယစ္ေဆးဝါး ပေပ်ာက္ေရးတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရမည္။

၅- နိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ထူေထာင္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရမည္။

၆- ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို လက္ခံၿပီး ျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္ပါက လႊတ္ေတာ္မွ အမ်ားစု သေဘာဆႏၵျဖင့္
ျပင္ဆင္ရမည္။

၇ - တရားဥပေဒ ေဘာင္ထဲဝင္ေရာက္ၿပီး ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ကာ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ ေနထိုင္၊

သြားလာ လုပ္ေဆာင္ေနရမည္။

၈ - ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ တစ္ခုတည္းေသာ တပ္မေတာ္အျဖစ္ တည္ရွိမႈကို ဝိုင္းဝန္းေဆာင္ရြက္ရမည္။

jrefrm jidrf;csrf;a&;pifwm
ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မတီ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးရံုးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ၿပီး သမၼတရံုးသို႕ အစီရင္ခံရသည္။

လိပ္စာ - အမွတ္ (၁၁)၊ ေရႊလီလမ္း၊ ကမာရြတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္။

ရံုးစတင္ဖြင့္လွစ္သည့္ကာလ - ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၃) ရက္

အႀကီးအမွဴး - ဦးေအာင္မင္း (သမၼတရံုးဝန္ႀကီး)

လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္သူမ်ား - ဦးစိုးသိန္း (သမၼတရံုးဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး)၊ ဦးခင္ရီ (လႈဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဌာန ဝန္ႀကီး)

ဦးေက်ာ္ရင္လိႈင္ (ျမန္မာ Egress)၊ ဦးလွေမာင္ေရႊ (ျမန္မာ Egress)၊ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦး (ဗဟု ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႕)၊ ေဒါက္တာ
မင္းေဇာ္ဦး (ပညာရွင္)၊ ဦးေက်ာ္စိုးႏိုင္ (ျမန္မာ Egress)

ျမန္မာအစိုးရသည္ ေနာ္ေဝအစိုးရ ဦးေဆာင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ အလွဴရွင္မ်ား အုပ္စုႏွင့္ သေဘာတူ

ညီခ်က္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာ (MPC) ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ ၎သည္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ေရး ဗဟိုေကာ္မတီႏွင့္
ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီတို႔ကို အေထာက္အကူျပဳရန္
တည္ေထာင္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အေထာက္အကူျပဳလိုသည့္ အလွဴရွင္
အစိုးရမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ NGOs မ်ားအတြက္ ကနဦးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ one stop service စင္တာ တစ္ခုအေနျဖင့္
ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္သည္။ ထပ္မံဆိုရလွ်င္ ၎သည္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊
လူထုအေျချပဳ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ အလွဴရွင္မ်ား၊ NGOsမ်ား ေတြ႕ဆံုရန္၊ ညွိႏိႈင္းရန္တို႔အတြက္ ပလက္
ေဖာင္းတစ္ခုသဖြယ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္သည္။

40 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

tjrif
ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာသည္ ျမန္မာျပည္၏ ကြဲျပားျခားနားေသာ လူမ်ိဳးစုမ်ားပါဝင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နိုင္ငံေတာ္
အျဖစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအခန္းက႑တြင္ အဓိကေနရာမွ ပါ၀င္လႈပ္ရွားသည္။

wm0ef
ျမန္မာႏိုင္ငံသား အားလံုး၏ ေကာင္းမြန္ေသာ အက်ိဳးစီးပြါးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစေရး အတြက္ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေသာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခက်မႈကို ေပးေဝရန္။

ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာသည္ မူဝါဒ အႀကံေပးျခင္း၊ ေသနဂၤဗ်ဴဟာအဆင့္ လမ္းညႊန္မႈေပးျခင္းအျပင္ အဓိကက်ေသာ

နယ္ပယ္ (၅) ခုတြင္ အစိုးရ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအား ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း စေသာ တာဝန္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္သည္။

(၁) အပစ္ခတ္ ရပ္စဲေရးဆိုင္ရာ ညွိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း။

(၂) ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာ ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး စကားေျပာဆိုမႈ။

(၃) ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားရာေဒသမ်ားတြင္ အေထာက္အကူ ေပးျခင္းမ်ားကို ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း။

(၄) ေပါင္းကူးႏွင့္ လူထုဆက္ဆံေရး။

(၅) ေျမျမွဳပ္မိုင္းကိစၥမ်ား။

- သြင္ျပင္ ၁ - ႏိုဝင္ဘာ ၂၀၁၂ - ေဖေဖၚဝါရီ ၂၀၁၃

- သြင္ျပင္ ၂ - မတ္ ၂၀၁၃ မွ ၾသဂုတ္ ၂၀၁၄ အထိ

oGifjyif 1 - edk0ifbm 2012 - azaz:0g&D 2013

အေသးစိတ္ရည္မွန္းခ်က္ ၁ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ ခိုင္မာေစရန္ ထိေရာက္ေသာ ေစာင့္ၾကည့္
ေလ့လာမႈႏွင့္ စတင္ အေကာင္ေဖာ္ျခင္း

အေသးစိတ္ရည္မွန္းခ်က္ ၂ ႏိုင္ငံေရး စကားေျပာဆိုဖို႔ အတြက္ အစီအမံမ်ား တိုးတက္လာရန္ က်ယ္ျပန္႔သည့္

သက္ဆိုင္ သူအားလံုးႏွင့္ ေဆြးေႏြးအႀကံေပးျခင္း

အေသးစိတ္ရည္မွန္းခ်က္ ၃ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားသည္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္

ကာလရွည္ၾကာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေပးသည္

အေသးစိတ္ရည္မွန္းခ်က္ ၄ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူထုနားလည္မႈ က်ယ္ျပန္႔လာေစရန္

တည္ေဆာက္ေပးသည္

ျမန္မာ့ ေျမျမွဳပ္မိုင္း ေဖာ္ထုတ္ေရး စင္တာ (MMAC) သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေအာက္တြင္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္တု႔ိ

အတြက္ ေျမျမွဳပ္မိုင္းတူးေဖာ္ေရး အထူးစီမံကိန္းကဲ့သို႔ တိက်ေသာ ရည္မွန္းခ်က္ရရွိေအာင္ ျပည့္စံုသည့္ ႀကိဳးပမ္း
အားထုတ္မႈမ်ားအတြက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 41
jrefrm jidrf;csrf;a&; pifwm. zGJ hpnf;yHk
ျပည္ေထာင္စု ၿငိမး္ ခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရး ဗဟိေ
ု ကာ္မတီ

ျပည္ေထာင္စု ၿငမ
ိ း္ ခ်မး္ ေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပင
္ န္းေကာ္မတီ

ျမန္မာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စင္တာ အလွဴရွင္
အထူးအႀကံေပး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕
(MPC) ေကာ္မတီ
(အစိုးရမ်ား၊ IOs၊ NGOsမ်ား၊
စီမံကိန္းမ်ား၊ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား)

အလုပ္အမႈေဆာင္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
လြတ္လပ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ
ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား

လက္ေထာက္ အလုပ္အမႈေဆာင္
အစီအစဥ္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး (မ်ား)/
ညႊန္ၾကားေရးမွဴး
တြဲဘက္ အစီအစဥ္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး (မ်ား)

အပစ္ခတ္ရပ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေပါင္းကူးႏွင့္ ျမန္မာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္

ညွိႏိႈင္း စကားေျပာဆိုမႈ တည္ ေဆာက္မႈ လူထုဆက္ဆံေရး ေျမျမွဳပ္မိုင္း အေထာက္အကူ ျပဳ
ေဆြးေႏြးေရး အစီအစဥ္ (PD) လုပ္ငန္း ညွိႏိႈင္း အစီအစဥ္(OPD) ေဖာ္ထုတ္ေရး ဌာန (ASD)
အစီအစဥ္ ေဆာင္ရြက္ေရး စင္တာ
(CFN) အစီအစဥ္ (MMAC)

ညွိႏိႈင္းေဆာင္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အစိုးရ လံႈ႕ေဆာ္ေရး မိုင္းအႏၱရယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

ရြက္ျခင္း ညွိႏိႈင္းေဆာင္ ဆက္ဆံေရး ဆက္သြယ္ေရး ပညာေပး၊ ေငြစာရင္း
စတင္အေကာင္ ရြက္ျခင္းမ်ား IO ႏွင့္ NGOs မ်ား ႏွင့္ လူထုစုရံုး ေရး တူးေဖာ္ျခင္း၊ ေထာက္ကူဝန္
အထည္ေဖာ္ စကားေျပာျခင္း ဆက္ဆံေရး ကြန္ယက္ ဒုကၡေရာက္ ေဆာင္ေရး
ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ ပုဂၢလိက အပိုင္း ဆက္သြယ္ေရး သူမ်ား ေထာက္ပံ့ေရး
လည္ပတ္ျခင္း ထိန္းသိမ္းေရး ဆက္ ဆံေရး သတင္းခန္းႏွင့္ အေထာက္အပံ့ ဝန္ေဆာင္ေရး
အနီးကပ္ေစာင့္ သုေတသန လုပ္ငန္း လည္ မီဒီယာ ေပးျခင္း၊ လံုၿခံဳေရး
ၾကည့္ျခင္း သင္တန္း ပတ္ျခင္း ထုတ္လုပ္ေရး လံႈ႕ေဆာ္ေရး တရားဝင္ေရး
သင္တန္းေပး လူမႈမီဒီယာ ႏွင့္ စုပံုေရး၊
ျခင္း ဖ်က္ဆီးေရး

ဒုတိယအဆင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား

MPC သည္ ဦးဝိစာရ လမ္းေပၚ၌ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လက စတင္ဖြင့္လွစ္ရန္ ကနဦး အစီရင္ခံခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္တြင္
(PSDG အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးျဖစ္သည့္) ဥေရာပသမဂၢမွ စတင္ေပးအပ္သည့္ ရန္ပံုေငြ ယူရို (၇) သိန္းႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရမွ
ေပးအပ္သည့္ အေဆာက္အဦး (၄) လံုးတို႕ျဖင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ (၃) ရက္ေန႔တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ ဖြင့္ပြဲ
အခမ္းအနားသို႔ ဥေရာပသမဂၢ ဥကၠဌ Barroso တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ စင္တာသည္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္

42 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမ်ား၊ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား တက္ၾကြစြာ လုပ္ေဆာင္ေနခဲ့
သည္။ သို႔ရာတြင္ MPC သည္ တရားဝင္အားျဖင့္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္ မတ္လ၌ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ၎အခ်ိန္တြင္
သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား၊ ၎၏ဖြဲ႕စည္းမႈႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

a&G;aumufyGJ jyD;onfhaemufydkif; typf&yftzGJ hrsm;. wdk;wufr_

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ အစိုးရ၏
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား အတြက္ တိုးတက္မႈမ်ားကို ျပသထားသည္။ အစိုးရ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္ကို
ထပ္မံေျပာ ဆိုရလွ်င္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားကလည္း လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကို ေတာင္းဆို ၾကသည္။
ဤအေၾကာင္း အရာမ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဆိုမႈအတြင္း အျပင္မွ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ သေဘာတူထားေသာ
ေတာင္းဆိုထားေသာ အခ်က္မ်ားကို ဇယားတြင္ ေတြ႔ရွိရမည္ ျဖစ္သည္။

အခ်ပ္ပို (၁)တြင္ပါသည္ အပစ္ရပ္ကာလ ဇယားတြင္ ၾကည့္ပါ။

အပစ္ရပ္မ်ား
KIA၊ ABSDF ႏွင့္ TNLA စသည့္ အဖြဲ႕မ်ားမွလြဲ၍ အျခားေသာ တိုင္းရင္သား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ႀကီးမ်ား အားလံုးသည္
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္မ်ား ထိုးထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

စဥ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ ရက္စြဲ အဆင့္

၁ UWSA/P ေအာင္ေသာင္း ၆၊ ၉၊ ၂၀၁၁ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂

၂ NDAA-ESS ေအာင္ေသာင္း ၇၊ ၉၊ ၂၀၁၁ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၃ DKBA-5 ေအာင္ေသာင္း ၃၊ ၁၁၊ ၂၀၁၁ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၄ RCSS / SSA ေအာင္မင္း ၂၊ ၁၂၊ ၂၀၁၁ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၅ CNF ေအာင္မင္း ၆၊ ၁၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၆ KNU ေအာင္မင္း ၁၂၊ ၁၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၇ SSPP / SSA ေအာင္ေသာင္း ၂၈၊ ၁၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၈ NMSP ေအာင္မင္း ၁၊ ၂၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၉ KNU/KNLA (ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ) ေအာင္ေသာင္း ၇၊ ၂၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၁
၁၀ KNPP ေအာင္မင္း ၇၊ ၃၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၂
၁၁ ALP/ALA = RSLP ဗိုလ္မွဴးႀကီးထိန္လင္း* ၅၊ ၄၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၁
၁၂ NSCN-K ဗိုလ္မွဴးႀကီးၾကည္ႏိုင္# ၉၊ ၄၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၁
၁၃ PNLO ေအာင္မင္း ၂၅၊ ၈၊ ၂၀၁၂ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆင့္ ၁
x AA တိုက္ခိုက္ေန
x ABSDF တိုက္ခိုက္ေန
x KIA တိုက္ခိုက္ေန
x MNDAA (နယ္ျခားေစာင့္တပ္ မလုပ္) တိုက္ခိုက္ေန
x TNLA တိုက္ခိုက္ေန
x LDU တိုက္ခိုက္မႈမရွိ
x WNO တိုက္ခိုက္မႈမရွိ
x ZRO တိုက္ခိုက္မႈမရွိ

* ရခိုင္ျပည္နယ္ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး၊ # နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနမွ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 43
qufqHa&;&Hk;rsm;
အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားအၾကား ဆက္သြယ္ေရးကို စီစဥ္သည္။

အကယ္၍ ဆက္ဆံေရးရံုးတာဝန္ခံသည္ ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ျဖစ္ပါက သူ/သူမ၏ ရာထူးကို ထင္ဟပ္ေသာအားျဖင့္

သံတမန္ဆိုင္ရာ တာဝန္ အဆင့္အတန္းမ်ား ေပးအပ္ျခင္း ခံရမည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရသည္ ဆက္ဆံေရးရံုး တာဝန္ခံ၏
ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အတိုင္းအတာ တစ္ခုအေနျဖင့္ ေပးအပ္သည္။ (CNF
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူခ်က္မွ ကူးယူသည္)

အဖြဲ႕ ဆက္ဆံေရးရံုးတည္ရွိရာ စတင္ဖြင့္လွစ္သည္ရက္စြဲ

ALP ၁- ေက်ာက္ေတာ္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၃၊ ၉၊ ၁၂

၂- ပလက္ဝ၊ ခ်င္းျပည္နယ္ မသိ

CNF ၁- တီးတိန္၊ ခ်င္းျပည္နယ္ ၂၅၊ ၉၊ ၁၂

၂- ထန္တလန္၊ ခ်င္းျပည္နယ္ ၂၉၊ ၆၊ ၁၂

၃- မတူပီ၊ ခ်င္းျပည္နယ္ ၂၃၊ ၆၊ ၁၂

KNPP ၁- လိြဳင္ေကာ္၊ ကယားျပည္နယ္ ၂၅၊ ၇၊ ၁၂

၂- ရွားေတာ၊ ကယားျပည္နယ္ ၁၊ ၈၊ ၁၂

၃- ဖားေဆာင္း၊ ကယားျပည္နယ္ ၂၇၊ ၇၊ ၁၂

KNU ၁- ဘားအံ၊ ကရင္ျပည္နယ္ ၂၉၊ ၉၊ ၁၂

၂- ဘုရားသံုးဆူ၊ ကရင္ျပည္နယ္ ၁၅၊ ၅၊ ၁၂

၃- ထားဝယ္၊ တနသၤာရီတိုင္း ေဒသႀကီး ၁၀၊ ၄၊ ၁၂

၄- ျမဝတီ၊ ကရင္ျပည္နယ္ ၁၈၊ ၈၊ ၁၂

၅-ေက်ာက္ႀကီး၊ ပဲခူးတိုင္း ေဒသႀကီး ၉၊ ၄၊ ၁၂

NMSP ၁- ေမာ္လၿမိဳင္၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၂- မုဒံု၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၃- သံျဖဴဇရပ္၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၄- ေရး၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၅- ေရျဖဴ၊ တနသၤာရီတိုင္း ေဒသႀကီး ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၆- ဘုရားသံုးဆူ၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၇- က်ိဳက္မေရာ၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၈- ဇင္းက်ိဳက္၊ မြန္ျပည္နယ္ ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

၉- ၿမိတ္၊ တနသၤာရီတိုင္း ေဒသႀကီး ၂၆၊ ၂၊ ၁၂

44 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 အဖြဲ႕ ဆက္ဆံေရးရံုးတည္ရွိရာ စတင္ဖြင့္လွစ္သည္ရက္စြဲ

၁၀- ျမဝတီ၊ ကရင္ျပည္နယ္ မသိ

PNLO ၁- ေတာင္ႀကီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၂၂၊ ၁၊ ၁၃

၂- ေမာက္မယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ မသိ

၃- ဆီဆိုင္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ မသိ

၄- သထံု၊ မြန္ျပည္နယ္ မသိ

RCSS/SSA ၁- ေတာင္ႀကီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၂၂၊ ၂၊ ၁၂

၂- က်ိဳင္းတံု၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၂၂၊ ၂၊၁၂

၃- တာခ်ီလိတ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၂၉၊ ၂၊ ၁၂

၄- မိုင္းဆတ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၂၉၊ ၂၊ ၁၂

၅- ခိုလမ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ၂၁၊ ၃၊ ၁၂

၆- မူဆယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ မသိ

SSPP/SSA ၁- လားရိႈး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဖြင့္ၿပီး

၂- ေတာင္ႀကီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဖြင့္ၿပီး

၃- ခိုလမ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဖြင့္ၿပီး

၄- မူဆယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ မသိ

UWSA တန္႔ယန္းႏွင့္ လားရိႈး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဖြင့္ၿပီး

NDAA ရန္ကုန္၊ ေတာင္ႀကီး၊ က်ိဳင္းတံု၊ တာခ်ီလိတ္ ႏွင့္ ျမဝတီ ဖြင့္ၿပီး

KPC ျမဝတီ၊ ဘုရားသံုးဆူ၊ ေကာ့ကရိတ္၊ မိုးေတာင္းႏွင့္ ေကာ့ေသာင္ ဖြင့္ၿပီး

DKBA-5 ျမဝတီ၊ ကရင္ျပည္နယ္ ယာယီ

ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး၊ က်ိဳက္ဒံု၊ ဘုရားသံုးဆူ၊ ၿမိဳင္ႀကီးငူ မသိ

NSCN-K ခမၼတီး၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း မသိ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 45
jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;a&;twGuf w&m;0ifudk,fpm;vS,ftzGJŒ

လတ္တေလာအားျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္း အပစ္ခတ္ရပ္ထားေသာ အဖြဲ႕ (၁၃) ဖြဲ႕မွ (၆) ဖြဲ႕သည္

တရားဝင္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မ်ား ရွိၾကသည္။ ထိုအဖြဲ႕မ်ားမွာ CNF၊ KNU၊ NMSP၊ PNLO ႏွင့္ RCSS/SSA တို႔
ျဖစ္ၾကသည္။

အျခား အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ (၇) ဖြဲ႕မွာ အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးရန္ တရားဝင္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ မဖြဲ႕ၾကရေသးေပ။

ထို အဖြဲ႕မ်ားမွာ UWSA၊ NDAA၊ SSPP/SSA၊ ALP၊ NSCN-K၊ DKBA-5 ႏွင့္ KNPP တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။

2008 ckeSpf zGJŒpnf;ykH tajccHOya'

အထက္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားအရ မည္သည့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒကို

လက္ခံျခင္း မရွိေပ။ သို႔ရာတြင္ ၎တို႔သည္ ပထမအခ်က္ ၄ ခ်က္ကို လက္ခံၾကသည္ - ျပည္ေထာင္စုအတြင္း ထာဝရ
ေနထိုင္ေရး၊ အမ်ိဳးသားေရး ဦးတည္ခ်က္ (၃) ရပ္၊ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး၊ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္မႈ မၿပိဳကြဲ
ေရး၊ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး တာဝန္မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္
ေရးႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ပေပ်ာက္ေရးတို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕မ်ားက ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွ အခ်က္ (၈) ခ်က္မွ (၅) ခ်က္ကို သေဘာမတူၾကေပ- ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို
လက္ခံေရး၊ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေထာင္ျခင္း၊ ဖြဲ႕စည္းပံု ဥပေဒ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို
လႊတ္ေတာ္မွတဆင့္ ျပဳလုပ္ရမည္၊ တခုတည္းေသာ တပ္မေတာ္အျဖစ္ ေရွ႕ဆက္ အလုပ္လုပ္ရန္ (နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ေျပာင္းလဲေရး) တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ ဤအေၾကာင္းအရာသည္ လက္ရွိၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အႀကီးမားဆံုး
ေႏွာင့္ေႏွးမႈတခု ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ေပမည္။

pD;yGm;a&;eSifh zGHŒjzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&Gufr_

ပါတီ အခ်ိဳ႕သည္ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားအျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။
သို႔ရာတြင္ ယခုအခ်ိန္အထိ KNU ႏွင့္ NMSP တို႔သည္ အစိုးထံမွ အနည္းငယ္သာ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

CNF သေဘာတူညီမႈမ်ား- အထူးစီးပြားေရးဇုန္ တခုထူေထာင္ေရး၊ ရံပံုေငြ ရွာေဖြေရးအတြက္ စည္းရံုးေရး

ေကာ္မတီတစ္ခု တည္ေထာင္ေရး၊ ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္း ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားမ်ား လြပ္လပ္စြာ ဝင္ထြက္
သြားလာခြင့္ျပဳေရး၊ IT နည္းပညာ စြမ္းရည္မ်ား ျမွင့္တင္ေရး၊ ျပည္ေထာင္စု လမ္းမႀကီး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ ေရး၊
အနည္းဆံုး ေလဆိပ္တစ္ခု တည္ေဆာက္ေရး

DKBA-5 ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား

KNPP ကယားျပည္နယ္ အစိုးရႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး က႑မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ

NGOs မ်ား ျပည္တြင္း NGOs မ်ားႏွင့္ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ျခင္း

ေတာင္းဆိုခ်က္- ကယားျပည္နယ္တစ္ခုလံုး လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေရး

KPC ေတာင္းဆိုခ်က္ - နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ေဒသတြင္း အေဆာက္အဦမ်ား၊ ေလ့လာရွာေဖြေရး၊

(သစ္ထုတ္လုပ္ေရး) ကုန္သြယ္ေရး၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး

46 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ࠛࠥࡵࠔ
࡛ࠥ
ߺ߻࠱߾࠰

ࠊࠕࠧࠊ࠰

߿߿࠰ߺ߾
ࠧࠥ ࠯࠰

ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠩࠌ࠮ࠕ࠰࠴
߻࠱߾࠰࠯
ࠓࡵࡗࠩࠖ࠯
ࠕ࠴ࠓ࠰࠯

ࠖࠤࠛࠥࠧ
ࠩࠎ࠲ࠏࠄ࠰ࠩࠊࠤ࠰ Hsihseng

ࠕ߻ࠥ߾
ࠧ ࠰ ߺࠔࠤ࠯

ࠏࠪ߻࠯ࠨ
ࠒ߼ࡊࠖࠤ࠯ࠏ߾࠰ࠖࠔ࠰ࠩࠛࠤ࠰
ߺࠕ߾࠰

ࠓ࠳ࠎ࠰ ࠋࠥ߾
ࠧ ࠯࠰
ࠕࠎ࠰ߺࠧࠎ࠰
ဆက္ဆံေရး ရုံးမ်ားျပ ေျမပံု

ALP (2) SSPP/SSA (4)

CNF (3) UWSA (2)
KNPP (3) NDAA (5) ࠊࠎ࠘ࡊࠤࠕࠦ

KNU (5) KPC (5)

NMSP (10) DKBA-5 (5)
PNLO (4) NSCN-K (1)
RCSS/SSA (6)

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 47
NDAA သေဘာတူညီခ်က္မ်ား- ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေရး၊ ပညာေရးႏွင့္
က်န္းမာေရး၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးႏွင့္ လွ်ပ္စစ္က႑မ်ားတြင္ တိုးတက္မႈရွိရန္ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္ျခင္း

ေဆာင္းဆိုခ်က္မ်ား- သတၱဳ၊ ေက်ာက္မီးေသြး၊ ေရႊရွာေဖြေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရးတို႔ကို လက္ခံေရး၊ ျပည္ပ ရင္းႏွီး

ျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ခြင့္ျပဳေရး၊ သုေတသန သမားမ်ား သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ား လက္ခံရရွိေရး၊ သစ္မာတန္
(၁၀၀၀၀) ႏွင့္ ကၽြန္းသစ္ တန္ (၁၀၀၀၀) တို႔ကို ထုတ္လုပ္ေရး၊ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္
အခြန္ေကာက္ခံေရး၊ ဆန္၊ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေရး

NMSP ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈေရးက႑မ်ား၏ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္သည္

PNLO စိုက္ပ်ိဳးေရး စီမံကိန္းမ်ားကို အစိုးရႏွင့္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္သည္

RCSS/SSA RCSS/SSA မွ ဦးစီးသည့္ အထူးစက္မႈဇုန္တစ္ခု အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ သေဘာတူသည္။

အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ျပင္ပ - ရွမ္းေတာင္တန္း ခ်ယ္ရီကုမၸဏီကို ဖြဲ႕စည္းထားသည္။

r_;,pfaq;0g; wdkufzsufa&; yl;aygif;aqmif&Gufr_

အစိုးရအမိန္႔ အမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ အရ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အစီအစဥ္တြင္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အဖြဲ႕မ်ားသည္
ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူ ထားခဲ့ၾကသည္။

CNF, DKBA-5, NDAA, PNLO, SSPP/SSA, RCSS/SSA

အတိအက် ဆိုရလွ်င္ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ျခင္းႏွင့္ ကုန္သြယ္ျခင္းကို ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ရန္ RCSS/

SSA သည္ အစိုးရ၊ UNODC တို႔ႏွင့္ သံုးပြင့္ဆိုင္ သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ထိုးခဲ့သည္။ RCSS ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး
တိုက္ဖ်က္ေရး ဌာနသည္လည္း ၎တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ၿခံဳငံုေဖာ္ျပသည့္ အင္တာနက္
ဝက္ဆိုဒ္တခုလည္း ရွိသည္။ http://www.rcssantinarcotic.org/rcssanc.org

edkifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifjcif;
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ၿပီးသြားသည့္ေနာက္ပိုင္း အပစ္ရပ္ထားခဲ့သည့္ မည္သည့္အပစ္ရပ္အဖြဲ႕မ်ားမွ လာမည့္ ေရြးေကာက္
ပြဲမ်ားအတြက္ ပါတီထူေထာင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြင္း ယခင္ KIO ဒုဥကၠဌ (၂) ေဟာင္း မနန္တူးဂ်ာသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရးပါတီ
(KSPP) ကို တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ထိုပါတီတြင္ NDA-K ႏွင့္ ျမစ္ႀကီးနား အေျခစိုက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသားမ်ား အတိုင္ပင္ခံ
အစည္းအရံုး (KNCA) တို႔လည္းပါဝင္ၿပီး ကခ်င္အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အားလံုးပါဝင္ေရးအတြက္ တပ္ေပါင္းစု
တစ္ခုျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မွ KIO ႏွင့္ နီးစပ္ ဆက္ႏြယ္မႈရွိသည္ဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္
၎တို႔၏ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ေဒါက္တာ တူးဂ်ာအပါအဝင္ KSPP ၏ ဦးေဆာင္သူ ၁၄ ဦးသည္
တသီးပုဂၢလအေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္ သို႔ရာတြင္ ေကာ္မရွင္မွ ထပ္မံ၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕မ်ားမွေန၍ွ ႏိုင္ငံေရး ပါတီထူေထာင္ၿပီး ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည့္

ပါတီမ်ားမွာ -

• DKBA+ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ = ကရင္ျပည္နယ္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ (KSDDP)၊ လႊတ္ေတာ္

ကိုယ္စား လွယ္ ၂ ဦး ေရြးေကာက္ခံရ၊ ဦးမန္းတင္ေအာင္ျမင့္ (အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္) ႏွင့္ ဦးခ်စ္လိႈင္ (ျပည္နယ္ႏွင့္
တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္၊ ျမဝတီ (၁)၊ ကရင္ျပည္နယ္)

• ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး (PNO) - လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၈) ဦး ေရြးေကာက္ခံရ၊ ဦးေနဝင္းထြန္း

48 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 (အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္)၊ ဦးခြန္ေမာင္ေသာင္း (ပင္ေလာင္း)၊ ဦးဝင္းကို (ဆီဆိုင္)၊ ဦးခြန္သိန္းေဖ (ဟိုပုံး)
(ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္)၊ ဦးခြန္ေအးေမာင္ (ဟိုပုံး ၁)၊ ဦးခြန္လွသိန္း (ဆီဆိုင္ ၁)၊ ဦးခြန္ေမာင္ေဝ (ဆီဆိုင္၂)၊
ဦးခြန္လွစံ (ပင္ေလာင္း ၁)၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္၊

• PSLP = တေအာင္း(န္)ပေလာင္ အမ်ိဳးသားပါတီ (TNP) - လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၂ ဦး ေရြးေကာက္ခံရ၊

ဦးထြန္းေက်ာ္ (အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္)၊ ႏွင့္ ဦးအိုက္မုန္း (ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ မန္တံု၊ ရွမ္းျပည္နယ္)

• KNU ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ = USDP လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း၊ ေခါင္းေဆာင္ ဖဒိုေအာင္ဆန္း (ျပည္နယ္ႏွင့္

တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္၊ ဖာပြန္ ၂၊ ကရင္ျပည္နယ္)

e,fjcm;apmifhwyfeSifh jynfolŒppf tpDtpOf

အစိုးရကထုတ္ျပန္ထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားအားလံုးသည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ သို႔မဟုတ္
ျပည္သူ႕စစ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲရမည္ဆိုသည့္အမိန္႔သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အႀကီးမားဆံုး အခက္အခဲ
ျဖစ္သည္။ ဤအမိန္႔သည္ ၎တို႔အားလံုးအား ျမန္မာစစ္တပ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္သို႔ က်ေရာက္ေစလိုသည့္ အတြက္ဟု
ဆိုကာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္း အပစ္ရပ္စဲေသာအဖြဲ႕မ်ား အားလံုးမွ ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ UNFC က
ဖက္ဒရယ္ တပ္မေတာ္တစ္ခု ထူေထာင္ရန္တင္ျပခဲ့ၿပီး အဆိုပါတပ္အား ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ထူေထာင္ကာ
KNPP မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဘီးထူးက ဦးေဆာင္သည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ မူဝါဒႏွင့္ပတ္သက္၍ အစိုးရမွထုတ္ျပန္သည့္ တရားဝင္အေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္း မရွိေပ။

ျပည္သူ႔စစ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒတြင္ ကာကြယ္ေရးဌာန အခန္း (၇) တြင္ ေဖာ္ျပထား
သည္။ သို႔ရာတြင္ ျပည္သူ႕စစ္၏ အခန္းက႑အေၾကာင္း မေသခ်ာမေရရာေသာ စကားလံုးမ်ားသာရွိၿပီး အေသးစိတ္
ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေပ။

(ပုဒ္မ - ၃၄၀) အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ကာကြယ္ေရးဌာနသည္

ျပည္ေထာင္စု လံုၿခံဳေရးႏွင့္ကာကြယ္ေရးတြင္ တစ္တိုင္းျပည္လံုးရွိ ျပည္သူမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္
စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာ ရွိသည္။ ကာကြယ္ေရးဌာန၏ ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္ ျပည္သူ႕စစ္ ေသနဂၤဗ်ဴဟာကို
လုပ္ေဆာင္ေစႏိုင္သည္။

ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကြန္ယက္၏ အစီရင္ခံစာျဖစ္သည့္ “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ပံုသ႑န္”

(ၾသဂုတ္ ၂၀၁၁)တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ႏွင့္ ျပည္သူ႕စစ္တို႔ ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္မႈ ပံုစံကို ေအာက္ပါအတိုင္း အေသး
စိတ္ပါရွိသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF)သည္ ျမန္မာစစ္တပ္ကဲ့သို႔ ပံုမွန္စစ္တပ္အင္အားႏွင့္ စစ္တပ္ဖြဲ႕စည္းပံု ရွိသည္။ တပ္ရင္းမွဴး

သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မွျဖစ္ေသာ္လည္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္၏ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈ အားလံုးကို
ျမန္မာစစ္တပ္မွ အလံုးစံု ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ရသည္။

BGF တပ္ရင္းတြင္ ဦးေရ ၃၂၆ ဦးရွိၿပီး၊ ထိုအထဲတြင္ တပ္မွဴးမ်ားအပါအဝင္ အျခားအဆင့္အရာရွိမ်ားလည္း ပါဝင္ၿပီး

၃% ရွိသည့္ အေရအတြက္သည္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ျဖစ္သည္။ ထိုသူမ်ားအၾကားတြင္ အရာရွိမ်ားအပါအဝင္ ျမန္မာ
စစ္တပ္မွ စစ္သား ၃၀ ပါဝင္ၿပီး တိုင္းရင္းသားတပ္သားမ်ားႏွင့္ အတူတကြ အလုပ္လုပ္ေဆာင္ကာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္၌
အေရးႀကီးေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းဆိုင္ရာေနရာမ်ားကို ယူေဆာင္ထားသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ တပ္ရင္းမွဴးသည္ ၎၏တပ္သားမ်ားအား ရာထူးတိုးေပးႏိုင္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္မွ ေပးအပ္ထားေသာ

ေမာ္တာကဲ့သို႔ေသာ လက္နက္ႀကီးမ်ားကုိလည္း သံုးစြဲခြင့္ ျပဳထားသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ မည္သည့္ေဒသမ
ဆို လြပ္လပ္စြာ ကင္းလွည့္သြားလာေနႏိုင္စဥ္အတြင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္ တပ္ရင္းမွဴးကိုမူ မိမိတို႔တာဝန္ယူရသည့္
ေဒသ၌သာ ကင္းလွည့္ သြားလာျခင္းကို ခြင့္ျပဳထားသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ကရင္နယ္ျခားေစာင့္
တပ္မွ သြားေရာက္တပ္စြဲခြင့္မရွိေသာ္လည္း မေကြးတိုင္းအေျခစိုက္ ျမန္မာစစ္တပ္ ခမရ (၈၈)သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္
တြင္ သြားလာတပ္စြဲခြင့္ ရွိသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 49
 တပ္ရင္းမွဴး (အပစ္ရပ္အဖြဲ႕)

ဒုတပ္ရင္းမွဴး (ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕)

2- IC တပ္ေရးအရာရွိ တပ္ေထာက္အရာရွိ တပ္ခြဲအရာရွိ

(ျမန္မာစစ္တပ္) (ျမန္မာစစ္တပ္) (ျမန္မာစစ္တပ္) (အပစ္ရပ္အဖြဲ႔)

- ဒု-အရာခံဗိုလ္ (ရံုးအုပ္) အျခားအဆင့္မ်ား

- တပ္ၾကပ္ႀကီး (စာေရး) (အပစ္ရပ္အဖြဲ႕)
- တပ္ၾကပ္ႀကီး
- ဒု-အရာခံဗိုလ္ (ေထာက္ပံ့)
နယ္ျခားေစာင့္တပ္
- တပ္ၾကပ္
- ေဆးတပ္သားမ်ား
(ျမန္မာစစ္တပ္ ၃၀)
(အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ ၂၉၆)

50 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ျမန္မာစစ္တပ္ အေရအတြက္ Ceasefire Group အေရအတြက္
- - တပ္ရင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴး ၁ ဦး

ဒုတပ္ရင္းမွဴး (အုပ္ခ်ဳပ္ေရး) ဗိုလ္မွဴး ၁ ဦး ဒုတပ္ရင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴး ၁ ဦး

ဗိုလ္ႀကီး (တပ္ေရး) ဗိုလ္ႀကီး ၁ ဦး - -

ဗိုလ္ႀကီး (တပ္ေထာက္) ဗိုလ္ႀကီး ၁ ဦး - -

- - တပ္ခြဲမွဴး ဗိုလ္ႀကီး ၃

- - တပ္စုမွဴး ဗိုလ္ႏွင့္ ဒုဗိုလ္ ၁၀ ဦး

တပ္ရင္းအရာခံဗိုလ္ ၁ ဦး - -

ဒုအရာခံဗိုလ္ (ရံုး) ၁ ဦး ဒုအရာခံဗိုလ္ ၄ ဦး

ဒုအရာခံဗိုလ္ (ေထာက္ပံ့) ၁ ဦး - -

တပ္ၾကပ္ႀကီး (စာေရး) ၈ ဦး တပ္ၾကပ္ႀကီး (ရိကၡာ) ၁ ဦး

တပ္ၾကပ္ႀကီး ၆ ဦး တပ္ၾကပ္ႀကီး ၁၀ ဦး

တပ္ၾကပ္ ၉ ဦး တပ္ၾကပ္ ၃၅ ဦး

ေဆးတပ္သား ၁ ဦး - -

- - ဒုတပ္ၾကပ္ ၃၃ ဦး

- - တပ္သား ၁၉၈ ဦး

စုစုေပါင္း ၃၀ ဦး စုစုေပါင္း ၂၉၆ ဦး

ျပည္သူ႔စစ္ (PMF) - ယခင္ ေသာင္းက်န္းသူ ဆန္႔က်င္ေရး အဖြဲ႕ဟု အမည္ရသည့္ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္

နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ကဲ့သို႔ ပံုမွန္တပ္တစ္ခု မဟုတ္ေပ။ ၎၌ စစ္တပ္ဖြဲ႕စည္းပံု မရွိသလို မည္သည့္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ
တပ္သားမ်ားလည္း မပါဝင္ေပ။ ျပည္သူ႕စစ္တြင္ တရားဝင္ အဆင့္ခြဲျခားထားမႈလည္း မရွိေပ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကဲ့သို႔
သတ္မွတ္ ဆံုးျဖတ္ထားေသာ တပ္သား အေရအတြက္လည္း မရွိေပ။ ဥပမာအားျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ တစ္ခုစီတြင္
တပ္သား ဦးေရ ၃၂၆ ဦး ရွိေသာ္လည္း ျပည္သူ႕စစ္တြင္ တပ္သားအင္အား ၁၀၀ ေအာက္သာ အမ်ားအားျဖင့္ ရွိသည္။
ျပည္သူ႕စစ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား သည္ ျမန္မာအစိုးရကေပးေသာ စစ္သင္တန္းကိုလည္း တက္ေရာက္ရန္မလိုအပ္သလို
လခလည္း မခံစားရေပ။ သို႔ေသာ္လည္း ၎တို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္မွ ႀကီးၾကပ္ေစာင့္ၾကည့္သည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္တို႔ကဲ့သို မဟုတ္ဘဲ ျပည္သူ႕စစ္သည္ စစ္တပ္ေရးရာ သို႔မဟုတ္ စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္
အခ်ိန္ျပည့္ ပူးေပါင္းပါဝင္ရန္ တာဝန္မရွိေပ။ ျပည္သူ႔စစ္အဖြဲ႕၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္သည္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ
လိုအပ္ေသာအခါ အေထာက္အကူ ရရန္အတြက္သာ ျဖစ္သည္။ ဤအထဲတြင္ “သတင္း ေထာက္လွမ္းေရးႏွင့္
ေသာင္းက်န္းသူ ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္မ်ား၊ စခန္းမ်ားကို လမ္းျပေပးရန္” တို႔ ပါဝင္သည္။

၎တို႔ လႈပ္ရွားရာေဒသတြင္း စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ ျပည္သူ႔ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား

ကိုယ္ပိုင္ စီးပြားေရးမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခြင့္ ျပဳထားသည္။ သူတို႔သည္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေဒသမွလြဲ၍ အျခားေဒသသို႔
သြားလာကင္းလွည့္ခြင့္ မရွိသလို လက္နက္ႀကီးမ်ားကိုလည္း သံုးစြဲခြင့္ မရွိေပ။

ယခုခ်ိန္အထိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ သို႔မဟုတ္ ျပည္သူ႕စစ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲၿပီးေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္

အဖြဲ႕ အခ်ိဳ႕မွာ- NDA-K, KNPLF, MNDAA, လားဟူ ျပည္သူ႕စစ္အဖြဲ႕၊ DKBA, KDA, အခ်ိဳ႕ SSA-N ႏွင့္ SSA-S တို႔မွ
တပ္ရင္းမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ႀကီးမ်ားမွ ခြဲထြက္လာေသာအဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ေအာက္တြင္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ႏွင့္ ျပည္သူ႕စစ္အဖြဲ႕တို႔ အျပည့္အစံု စာရင္းကို ေဖာ္ျပထားသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 51
နယ္ျခားေစာင့္တပ္***** နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) ၏ တပ္ရင္းတစ္ခုစီတြင္ တပ္သား ၃၂၆ ဦး ပါဝင္သည္။ ဤအထဲ
တြင္ အရာရွိ (၁၈) ဦးႏွင့္ တပ္မွဴး (၃) ဦး ( ျမန္မာစစ္တပ္မွ ၁ ဦး အပါအဝင္) ပါဝင္သည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္သည္
သတ္မွတ္ေပးထားေသာ ေနရာေဒသ အတြင္းတြင္သာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ ရွိသည္။ သူတို႔၏ လစာမ်ားသည္
ျမန္မာစစ္တပ္မွ တပ္သားမ်ားရသည့္ လစာႏွင့္ တူညီၾကသည္။

စဥ္ BGF ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသ တပ္မွဴး တည္ေထာင္ခ်ိန္ ယခင္တပ္အမည္

၁ အမွတ္ ၁၀၀၁ ဂန္႔ဂြမ္း ႏွင့္ ခ်ီေဖြ ဗိုလ္မွဴး ဒယ္တန္ ႏိုဝင္ဘာ (၈)၊ ၂၀၀၉ NDA-K၊ ကခ်င္ျပည္နယ္
ေခါင္လြန္း

၂ အမွတ္ ၁၀၀၂ လူဖီ၊ ခ်ီေဖြႏွင့္ ပန္းဝါ ဗိုလ္မွဴး လန္ေယာ္ ႏိုဝင္ဘာ (၈)၊ ၂၀၀၉ NDA-K
ေဆာင္တိတ္

၃ အမွတ္ ၁၀၀၃ စင္းႀကိဳင္ႏွင့္ ဗိုလ္မွဴး ဝမ္သီ ႏိုဝင္ဘာ (၈)၊ ၂၀၀၉ NDA-K

ကန္ပိုက္တီး ဒိုင္ေခါင္န္

၄ အမွတ္ ၁၀၀၄ ပန္တိန္ႏွင့္ လိြဳင္ေကာ္ ဗိုလ္မွဴး ရီးဆမား ႏိုဝင္ဘာ (၈)၊ ၂၀၀၉ KNPLF, ကယားျပည္နယ္

၅ အမွတ္ ၁၀၀၅ ေဆာ့ပိုင္ႏွင့္ လိြဳင္ေကာ္ ဗိုလ္မွဴး ဆီးမိုးနယ္လ္ ႏိုဝင္ဘာ (၈)၊ ၂၀၀၉ KNPLF

၆ အမွတ္ ၁၀၀၆ ေလာက္ကိုင္ ဗိုလ္မွဴး ဒီဇင္ဘာ (၄)၊ ၂၀၀၉ MNDAA (ကိုးကန္႔ တပ္)၊
ယန္ေရွာက္က်င္ ရွမ္းျပည္နယ္

၇ အမွတ္ ၁၀၀၇ ပံုပါက်င္ႏွင့္ မန္တုံ ဗိုလ္မွဴး ဂ်ပီကြဲ မတ္ (၃၀)၊ ၂၀၁၀ လားဟူစစ္အဖြဲ႕၊ မန္တုံႏွင့္
မိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕နယ္၊
ရွမ္းျပည္နယ္

၈ အမွတ္ ၁၀၀၈ မုိင္းယု ႏွင့္ မုိုင္းေယာင္း ဗိုလ္မွဴး စိုင္းအြန္ မတ္ (၃၀)၊ ၂၀၁၀ မုံးကိုး ေက်းရြာရွိ လားဟူ
စစ္အဖြဲ႕ႏွင့္ တာေလ
ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဂ်ာကူနီ
စစ္အဖြဲ႕ ပူးေပါင္းတပ္၊
ရွမ္းျပည္နယ္

၉ အမွတ္ ၁၀၀၉ တာခ်ီလိတ္ ဗိုလ္မွဴး စိုင္းေအာင္ ေမ (၁၈)၊ ၂၀၁၀ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ

လားဟူ ျပည္သူ႕စစ္အဖြဲ႕၊
ရွမ္းျပည္နယ္

၁၀ အမွတ္ ၁၀၁၀ မက္မန္း မသိ ေမ (၂၀)၊ ၂၀၁၀ မုိင္းျပင္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ

မက္မန္းစစ္အဖြဲ႕

၁၁ အမွတ္ ၁၀၁၁ ပန္ေတာ္မီ-လိႈင္းဘြဲ႕ မသိ ၾသဂုတ္ (၁၈)၊ ၂၀၁၀ DKBA လွိဳင္းဘြဲ႕ႏွင့္

ၿမိဳင္ႀကီးငူ ေဒသ၊ ကရင္
ျပည္နယ္

၁၂ အမွတ္ ၁၀၁၂ က်ံဳေထာ္-လိႈင္းဘြဲ႕ ဗိုလ္မွဴး ေစာဘိ ၾသဂုတ္ (၁၈)၊ ၂၀၁၀ DKBA လွိဳင္းဘြဲ႕ႏွင့္
ၿမိဳင္ႀကီးငူ ေဒသ၊ ကရင္
ျပည္နယ္

52 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 စဥ္ BGF ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသ တပ္မွဴး တည္ေထာင္ခ်ိန္ ယခင္တပ္အမည္

၁၃ အမွတ္ ၁၀၁၃ ကတိုင္ထိ-ဖာပြန္ ဗိုလ္မွဴး ေစာလွႀကိဳင္ ၾသဂုတ္ (၁၈)၊ ၂၀၁၀ DKBA လွိဳင္းဘြဲ႕ႏွင့္
ၿမိဳင္ႀကီးငူ ေဒသ၊ ကရင္
ျပည္နယ္

၁၄ အမွတ္ ၁၀၁၄ တံတာဦး ႏွင့္ ဖာပြန္ မသိ ၾသဂုတ္ (၁၈)၊ ၂၀၁၀ DKBA လွိဳင္းဘြဲ႕ႏွင့္
ၿမိဳင္ႀကီးငူ ေဒသ၊ ကရင္
ျပည္နယ္

၁၅ အမွတ္ ၁၀၁၅ ပိုင္က်ံဳ-လိႈင္းဘြဲ႕ ဗိုလ္မွဴး ေစာဝင္းႏိုင္စိန္ ၾသဂုတ္ (၂၀)၊ ၂၀၁၀ DKBA ပိုင္က်ံဳေဒသ၊
ကရင္ျပည္နယ္

၁၆ အမွတ္ ၁၀၁၆ ေဒၚလန္း-လိႈင္းဘြဲ႕ ဗိုလ္မွဴး ေစာျမတ္ခိုင္ ၾသဂုတ္ (၂၀)၊ ၂၀၁၀ DKBA ပိုင္က်ံဳေဒသ၊
ကရင္ျပည္နယ္

၁၇ အမွတ္ ၁၀၁၇ မဲ့ပုလဲ-ျမဝတီ မသိ ၾသဂုတ္ (၂၀)၊ ၂၀၁၀ DKBA မဲ့ပုလဲေဒသ၊

ကရင္ျပည္နယ္

၁၈ အမွတ္ ၁၀၁၈ ေရႊကုကၠိဳ-ျမဝတီ ဗိုလ္မွဴး ေစာေမာင္ဝင္း ၾသဂုတ္ (၂၀)၊ ၂၀၁၀ DKBA မဲ့ပုလဲေဒသ၊
ကရင္ျပည္နယ္

၁၉ အမွတ္ ၁၀၁၉ ေတာအုပ္ ႏွင့္ ျမဝတီ ဗိုလ္မွဴး ေစာလိုက္သိမ့္ ၾသဂုတ္ (၂၀)၊ ၂၀၁၀ DKBA မဲ့ပုလဲေဒသ၊
ကရင္ျပည္နယ္

၂၀ အမွတ္ ၁၀၂၀ ထီးဝါးကေလး-ျမဝတီ ဗိုလ္မွဴး စံလင္း ၾသဂုတ္ (၂၁)၊ ၂၀၁၀ DKBA ထီးဟူသန္ ေဒသ၊
ကရင္ျပည္နယ္

၂၁ အမွတ္ ၁၀၂၁ ထီးဟူသန္ႏွင့္ ဗိုလ္မွဴး ေစာဘီလူး ၾသဂုန္ (၂၁)၊ ၂၀၁၀ DKBA ထီးဟူသန္ ေဒသ၊
ေကာ့ကရိတ္ ကရင္ျပည္နယ္

၂၂ အမွတ္ ၁၀၂၂ အတြင္းကြင္းကေလး ႏွင့္ မသိ ၾသဂုတ္ (၂၁)၊ ၂၀၁၀ DKBA ေမတၱာလင္းၿမိဳင္
ျမဝတီ ေဒသ၊ ကရင္ျပည္နယ္

၂၃ အမွတ္ ၁၀၂၃ က်ိဳက္ဒံု ႏွင့္ ၾကာအင္း ဗိုလ္မွဴး ေစာအယ္ထူး ၾသဂုတ္ (၂၁)၊ ၂၀၁၀ DKBA က်ိဳက္ဒံုေဒသ၊
ဆိပ္ႀကီး ကရင္ျပည္နယ္

ျပည္သူ႔စစ္**** အမ်ားအားျဖင့္ ၁၀၀ ေအာက္ တပ္သား အင္အားသာရွိေသာ ျပည္သူ႔စစ္အဖြဲ႕မ်ားကို တပ္မေတာ္မွ

ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။

စဥ္ အမည္ ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသ တပ္မွဴး တည္ေထာင္ခ်ိန္ ခြဲထြက္ခဲ့သည့္အဖြဲ႔

၁ လဝါးယန္ ျပည္သူ႕စစ္ ေဂြထူ-လဝါးယန္၊ ဝိုင္းေမာ္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေအာက္တိုဘာ KIO/KIA

လဆန္းေအာင္၀ါ (၁၆)၊ ၂၀၀၉

၂ ရဝမ္ ျပည္သူ႕စစ္ ေခါင္လန္ဖူး (ပူတာအို) တန္ခူးတန္ မသိ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ဖြဲ႕စည္း

၃ ေကာင္းခါ (၁) ေကာင္းခါ၊ ကြတ္ကိုင္ မသိ ဇန္နဝါရီ (၁၉)၊ ကခ်င္ကာကြယ္ေရး တပ္

၂၀၁၀ (KDA)

၄ ေကာင္းခါ (၂) လိြဳင္ခမ္း၊ ကြတ္ကိုင္ မသိ ဇန္နဝါရီ (၁၉)၊ KDA

(ကြတ္ခိုင္) ၂၀၁၀

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 53
 စဥ္ အမည္ ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသ တပ္မွဴး တည္ေထာင္ခ်ိန္ ခြဲထြက္ခဲ့သည့္အဖြဲ႔

၅ ေကာင္းခါ (၃) ဟိုျဖတ္၊ ကြတ္ကိုင္ မသိ ဇန္နဝါရီ (၁၉)၊ KDA

၂၀၁၀

၆ ေကာင္းခါ (၄) လိြဳင္ေတာက္၊ ကြတ္ကိုင္ မသိ ဇန္နဝါရီ (၁၉)၊ KDA

၂၀၁၀

၇ ေကာင္းခါ (၅) မန္လင္း၊ ကြတ္ကိုင္ မသိ ဇန္နဝါရီ (၁၉)၊ KDA

၂၀၁၀

၈ စိန္ေက်ာက္ (၁) စိန္ေက်ာက္၊ သီေပါ - ေမ (၁၀)၊ ၂၀၁၀ SSPP/SSA

၉ စိန္ေက်ာက္ (၂) စိန္ေက်ာက္၊ သီေပါ - ေမ (၁၀)၊ ၂၀၁၀ SSPP/SSA

၁၀ မိန္းေခး မိန္းေခး၊ သီေပါ - ေမ (၁၀)၊ ၂၀၁၀ SSPP/SSA

၁၁ ကာလိ ကာလိီ၊ ကြန္ဟိန္း - ေမ (၁၀)၊ ၂၀၁၀ SSPP/SSA

၁၂ ဝမ့္ပန္ ဝမ့္ပန္၊ လဲခ်း - စက္တင္ဘာ RCSS/SSA (တပ္မဟာ

(၂၉)၊ ၂၀၀၉ ၇၅၈)

၁၃ နားပြဲ နားပြဲ၊ နမ့္ဆမ္ - စက္တင္ဘာ RCSS/SSA (တပ္မဟာ

(၂၉)၊ ၂၀၀၉ ၇၅၈)

ေဒသဆိုင္ရာ ျပည္သူ႕စစ္ႏွင့္ ေသာင္းက်န္းသူ ဆန္႔က်င္ေရးအဖြဲ႕**** အဖြဲ႕တိုင္းတြင္ ၁၀၀ ေအာက္တပ္သား

အင္အားသာရွိၿပီး တပ္မေတာ္မွ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။

စဥ္ အမည္ ဧရိယာ/ေဒသ ဧရိယာ/ေဒသ

၁ မန္ပန္အဖြဲ႕ မန္ပန္၊ တန္႔ယန္း စိုင္းမြန္၊ ခြန္လ (ယခင္ PSLF မွ)

၂ မုံးဟင္-မုံးဟ တန္႔ယန္း ေလာ၀္မာ

၃ ေနာင္မို (နားေကာ္ေက်းရြာအုပ္စု) တန္႔ယန္း ယားဘူ၊ လားဟူေဒသ

၄ မုိင္းေကာင္း တန္႔ယန္း ရဲအရာရွိ ေစာလူ

၅ နားေကာ္ တန္႔ယန္း ရဲအရာရွိ ေလာတာ

၆ မုိုင္းယု မူဆယ္ မသိ

၇ ၾကဴကုတ္ ၾကဴကုတ္ မသိ

၈ မုံးကိုး မုံးကိုး ေနာ္ခမ္း

၉ မုံးေပၚ မုံးကိုး ဂမ္မိုင္

၁၀ ေရွာက္ေဟာ္ မုံးကိုး လွျမင့္

၁၁ လံုခန္း မူဆယ္ မသိ

၁၂ ပန္စိန္း မူဆယ္ မသိ

54 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 စဥ္ အမည္ ဧရိယာ/ေဒသ ဧရိယာ/ေဒသ

13 အထူးျပည္သူ ့စစ္အဖြဲ႕ ကြတ္ကိုင္ တီခြန္ျမတ္၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ ပြဲတြင္

အေရြးခ်ယ္ခံရ

14 ဖြန္းဆိုင္ ကြတ္ကိုင္ ၾကည္ခြန္ေဆြ

15 ျပည္သူ ့စစ္အထူးရိန္းဂ်ားတပ္အဖြဲ႕ ကြတ္ကိုင္ မသိ

16 ျပည္သူ ့စစ္အထူးတပ္အဖြဲ႕ ကြတ္ကိုင္ ရဲအရာရွိ ေဇာ္ေအာင္

17 တာမိုးညွဲ ကြတ္ကိုင္ ျမင့္လြင္ (ေခၚ) ဝမ္ေကာ့တာ

18 ပန္ေဆး နန္ခမ္း ေက်ာ္ျမင့္၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္

အေရြးခ်ယ္ခံရ

19 လုံထန္ ေလာက္ကိုင္ ကိုးကန္႕ေဒသ

20 နမၼတူ နမၼတူ မသိ

21 မန္တံု မန္တံု ဦးသန္းဥာဏ္ (ယခင္ PSLP မွ)

ပေလာင္(တေအာင္း) ေဒသ

wdkif;&if;om; jidrf;csrf;a&; tpDtpOf

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားအားလံုး ပင္လံုသေဘာတူညီခ်က္ (ကုိယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခြင့္၊ ဖက္ဒရယ္စနစ္၊
တိုင္းရင္းသားတို႔ တန္းတူ ညီမွ်မႈ) ကို လိုက္နာ ေဆြးေႏြး ညိွႏိႈင္းျခင္းျဖင့္သာ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ားကို ေျဖရွင္း
ႏိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။ လတ္တေလာအားျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား အားလံုးႏွင့္ ၎တို႔၏
အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ကိုယ္စားျပဳရန္ အဖြဲ႕အစည္း သို႔မဟုတ္ တစုတစည္းတည္းရွိသည့္ အစီအမံ
တခုခု မရွိေသးေပ။

မ်ားစြာေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား၏ အဓိက ေတာင္းဆိုခ်က္ (အေစာပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိခဲ့သည့္

အစိုးရ လမ္းညႊန္သည့္ မူဝါဒမ်ားကို ခ်န္လွပ္ထားသည္) မ်ားမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္းျဖစ္သည္။

၁ - တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ား တရားဝင္ျဖစ္ေရး၊ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး။

၂ - ႏိုင္ငံတကာ ညွိႏိႈင္းေပးသူမ်ား၊ ေစာင္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႔မ်ား၊ လူထုႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ျခင္း။

၃ - ပင္လံုစာခ်ဳပ္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအၾကား ေဆြးေႏြးျခင္း။

၄ - ယဥ္ေက်းမႈ ကာကြယ္ေရး။

၅ - လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဤအခြင့္အေရးမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးမည့္ အထူးေကာ္မရွင္တခု။

၆ - သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ကာကြယ္ေရး။

၇ - ျပန္လည္ အေျခခ်ေနထိုင္ေရး၊ ဒုကၡသည္ႏွင့္ စစ္သားမ်ားဘဝ ျမွင့္တင္ေရး။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 55
ယခု ကာလတြင္ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားေကာင္စီ (UNFC) သည္ အသက္အဝင္ဆံုး တိုင္းရင္းသား
တပ္ေပါင္းစုတစ္ခု ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ၎သည္လည္း တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားး အားလံုးကို ကိုယ္စား
မျပဳျပန္ေခ်။ ယင္းအဖြဲ႕ဝင္အမ်ားစုသည္ ဘရပ္ဆဲလ္အေျခစိုက္ ဥေရာပျမန္မာရံုးမွ ေငြေၾကးႏွင့္ စီမ့ခန္႔ခြဲမႈဆိုင္ရာ
ဦးစီးသည့္ တိုင္းရင္းသား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ (WGEC) ႏွင့္ ပါဝင္ပတ္သက္ ေနၾကသည္။ ဥေရာပ
ျမန္မာ ရံုးသည္ MPSI ၏ ေငြေၾကးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသည့္ အဓိက အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည္။

UNFC ႏွင့္ WGEC ႏွစ္ခုစလံုးသည္ အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ကို အေျပာင္းအလဲ

လုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။ အစိုးရကေျပာဆိုသည္မွာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမွ ျပဌာန္းထားေသာ
လက္ရွိႏိုင္ငံေရး မူဝါဒမွတဆင့္ အေျပာင္းအလဲ အားလံုးသည္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ဥပမာ- တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ား
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပါလီမန္အတြက္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္နိုင္သည္။

UNFC
UNFC သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား ပူးေပါင္းဖြဲ႕စည္းထားသည့္ ေနာက္အက်ဆံုးေသာ တပ္ေပါင္းစု
ျဖစ္သည္။ UNFC သည္ ယခင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ဖြဲ႕သည္းခဲ့သည့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚထြန္းေရး
ေကာ္မတီကို ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည့္ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည္။ လတ္တေလာအားျဖင့္ UNFC သည္ ညီညြတ္ေသာ
တိုင္းရင္းသားမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ တပ္ဦးတစ္ခု အေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ စကားေျပာရန္ လံႈ႕ေဆာ္ေနသည္။ အစိုးရႏွင့္
ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးစဥ္အတြင္း သူတို႔၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု
အေျခခံဥပေဒ ဒုတိယ မူၾကမ္းေပၚတြင္ အေျခခံသည္။

မၾကာေသးမီက KIO မွေတာင္းဆိုသည္မွာ သူတို႔သည္ အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဆိုမႈကို UNFC မွ တဆင့္သာ

ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ရာတြင္ ထိုသို႔ ေၾကညာၿပီး ရက္မၾကာမီ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚဝါရီလ (၄) ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရ
UPWC အဖြဲ႕ႏွင့္ တရုပ္ျပည္ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ သီးျခား ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

&nfrSef;csufrsm;
UNFC ၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား- (ျမန္မာျပည္တြင္) ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ရန္၊ ဖက္ဒရယ္ တပ္မေတာ္
(FUA) တစ္ခု ထူေထာင္ရန္၊ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားအား အကာအကြယ္ေပးရန္။

အဖြဲ႔ဝင္ (၁၁)ဖြဲ႕- နဂို မႈလအားျဖင့္ ၁၂ဖြဲ႕ျဖစ္သည္* ကခ်င္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး (KNO) သည္ KIA ႏွင့္ ပူးေပါင္း
ခဲ့သည္။

UNFC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (ယင္းတို႔သည္ CEFU အဖြဲ႕ဝင္မ်ား

UNFC အဖြဲ႕ဝင္သစ္မ်ား
လည္း ျဖစ္ၾကသည္

၁- ခ်င္း အမ်ိဳးသားတပ္ဦး (CNF) ၁- လားဟူ ဒီမိုကရက္တစ္ အစည္းအရံုး (LDU)

၂- ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရး အဖဲြ႕ (KIO) ၂- ရခိုင္ အမ်ိဳးသားမ်ား ညီညြတ္ေရးပါတီ (NUPA)/

ရခိုင္အမ်ိဳးသား ေကာင္စီ (ANC) ၎တြင္ ရခိုငျ္ ပည္
၃- ကရင္ အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး (KNU) လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (ALP) လည္း ပါဝင္သည္။

၄- ကရင္နီ အမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရး ပါတီ (KNPP) ၃- ပအိုဝ္း အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (PNLO)

၅- မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP) ၄- ပေလာင္ျပည္နယ္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (PSLF)/

တေအာင္း(န္) အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (TNLA)
၆- သွ်မ္းျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ (SSPP/SSA)
၅- ဝအမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး (WNO)

၆- KNO သည္ KIO ႏွင့္ ပူးေပါင္းသည္။*

56 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

zGJ hpnf;yHk
အဖြဲ႕ဝင္ အဖြဲ႕အစည္းတိုင္းသည္ UNFC တြင္ တာဝန္ယူရန္ အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ ၂ ဦးမွ ၄ ဦးအထိ ေပးအပ္ထား
သည္။ ယေန႔ ကာလတြင္ UNFC ေကာင္စီအား အဖြဲ႕ဝင္ (၂၂) ဦးျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး၊ (၁၀) ဦးအား ဗဟို အလုပ္အမႈ
ေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ား အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ တာဝန္ေပးထားသည္။

CEC tzGJ h0ifrsm; (2012-2013)

စဥ္ ရာထူး အမည္ အဖြဲ႕အစည္း

1 ဥကၠဌ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အင္ဘန္လ KIO

2 ဒုဥကၠဌ ၁ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေအဘယ္တိြ KNPP

3 ဒုဥကၠဌ ၂ ေစာေဒးဗစ္သာကေပါ KNU

4 အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ႏိုင္ဟံသာ NMSP

5 တြဲဘက္ အတြင္းေရးမွဴး ၁ ေစာေဒါ့ေလးမူး KNU

6 တြဲဘက္ အတြင္းေရးမွဴး ၂ ခြန္ဥကၠာ PNLO

7 ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာလဂ်ာ KIO

8 ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ NUPA/ANC

9 ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ခူးဦးရယ္ KNPP

10 ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ KNU

11 ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ကြယ့္ဟမြန္ NMSP

ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု တပ္မေတာ္- ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာတြင္ ဖြဲ႕စည္းသည္၊ တပ္ခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဘီထူး (KNPP)

UNFC . pDrHudef; (6) &yf

၁ - ႏိုင္ငံေရးစကား ေျပာဆို ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေျခခံ မူေဘာင္ထဲတြင္ ပါဝင္သင့္သည့္ အခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရန္အတြက္
လက္နက္ကိုင္ႏွင့္ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပါဝင္ေသာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္။

၂ - ႏိုင္ငံေရးစကား ေျပာဆို ေဆြးေႏြးေရးအတြက္ အေျခခံမူေဘာင္ ခ်မွတ္ရန္ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္

လႈပ္ရွားမႈ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္။

၃ - ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္း ေဒသႀကီးမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ား၏ ညီလာခံမ်ား ျပဳလုပ္ရန္။

၄ - တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား၏ အမ်ိဳးသား ညီလာခံတစ္ခု ျပဳလုပ္ရန္။

၅ - ပင္လံု စိတ္ဓါတ္ကို အေျခခံၿပီး တိုင္းရင္းသား အင္အားစုမ်ား၊ ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ အစိုးရတို႔ အခ်ိဳးက်

ပါဝင္ၿပီး ျပည္ေထာင္စု သေဘာတူညီခ်က္ တစ္ခုကို ေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးရန္ အတြက္ ျပည္ေထာင္စု ညီလာခံ
ႀကီးတစ္ခု က်င္းပရန္။

၆ - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ တိက်ေသာ အခ်ိန္ဇယားတစ္ခု ထြက္ေပၚရန္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 57
tpdk;&jidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfudk UNFC rS y,fcsjcif;
အစိုးရက လိုလားေသာ အခ်က္ ၈ ခ်က္ထဲမွာ အခ်က္ ၆၊ ၇၊ နွင့္ ၈ တို႔သည္ မည္သည့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခက်မႈမွ မရခင္
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႕မ်ားအား ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ႏွင့္ အစိုးရမွ လိုလားေသာ ပံုစံသို႔
ဝင္ေရာက္ေအာင္ ပံုသြင္းရန္ အတိုင္းအတာမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

UNFC . awmif;qdkcsufrsm;
UNFC သည္ အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အဓိက အခ်က္ (၅) ခ်က္ကို ေတာင္းဆိုထားသည္။

၁ - နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ညွိႏွိဳင္းမႈျဖင့္ ဂ်ပန္တြင္ UNFC ႏွင့္ အစိုးရတို႔ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္း။

(အလြန္ေဝးကြာၿပီး ကုန္က်စရိတ္ မ်ားေသာေၾကာင့္ တတိယႏိုင္ငံတြင္ မျပဳလုပ္သင့္ဘဲ၊ နိုင္ငံအတြင္း MPC တြင္သာ
ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု အစိုးရက ျငင္းပယ္ထားသည္)

၂ - ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡကို မည္သို႔ ေျဖရွင္းပါမည္လဲ။

၃ - တိုင္းရင္းသားတို႔၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းျပေျမပံုျဖစ္ေသာ UNFC ၏ အခ်က္ (၆) ခ်က္ကို စတင္ အေကာင္အထည္

ေဖာ္ျခင္း။

၄ - KIO ႏွင့္ အစိုးရတပ္မ်ား တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို ရပ္စဲရန္။

၅ - လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားကို တရားဝင္အဖဲြ ့ျဖစ္ေစေရး - သူတို႔သည္ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ရာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားအတြင္း သြားလာ

လႈပ္ရွားခြင့္ကို ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း ေလာေလာဆယ္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္သစ္ကို လက္မွတ္
ထိုးထားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ျဖစ္ေနေသးသည္။

w&m;0if r[kwfaom oabmwlnDcsuf- (edk0ifbm 9 &uf 2012)

၁ - ႏိုင္ငံေရး ကိစၥမ်ားကို နိုင္ငံေရးနည္းျဖင့္ ေျဖရွင္းေရး။

၂ - အစိုးရ အေနျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ နိုင္ငံေရး စကားေျပာဆိုမႈကို သီးျခားစီ မဟုတ္ဘဲ တစုတစည္းထဲ

ျပဳလုပ္သင့္သည္။

၃ - ေဖာ္ျပပါ ေခါင္းစဥ္မ်ားအား ရန္ကုန္ရွိ ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာ (MPC) တြင္ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေဝးတြင္

ေဆြးေႏြးသင့္သည္။ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ အတြက္ မူေဘာင္မ်ား လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၊ “ေျပာဆိုေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္း
အရာ” သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္သတ္မွတ္မႈ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ နည္းပညာဆိုင္ရာ အေထာက္အကူႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ား။

ႏိႈင္းယွဥ္ဇယားကို အခ်ပ္ပို (၂) တြင္ ၾကည့္နိုင္သည္။

Oa&my-jrefrm&H;k ESihf wdik ;f &if;om;rsm; yl;aygi;f aqmif&u

G af &; vkyif ef;tzGŒJ
Oa&my-jrefrm&H;k
ဒါရိုက္တာ- ဟန္ေညာင္ေဝ

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အစိုးရတို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဆိုမႈတြင္ EBO သည္ အခ်က္အျခာက်ေသာ

အခန္းက႑မွ ပါဝင္လႈပ္ရွားသည္။ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးဆိုင္ရာ
ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္မႈတြင္ အစည္းအေဝး တစ္ခုကို စီမံခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ (WGEC) ဖြဲ႕စည္းေရးဆိုင္ရာ “တိုင္းရင္းသားမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး” အစည္းအေဝး

58 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

မ်ားကို လစဥ္ လက္ခံက်င္းပသည္။ WGEC ၏ ေထာက္ပံ့မႈဆိုင္ရာႏွင့္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ ႏွစ္ရပ္လံုးကို EBO ရံုးမွ
ေထာက္ပံ့ထားသည္။ မ်ားစြာေသာ WGEC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ UNFC ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားေကာင္စီ (ENC)
တို႔တြင္ ေရာယွက္ ပါဝင္ေနသည္။

wdkif;&if;om;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;tzGJŒ

WGEC ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္သည္ ဆက္လက္သြားေနေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ဘံုက်ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စီမံခ်က္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ျဖစ္သည္။ MPSI မွ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့
ေပးထားသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွာ ဦးစားေပး သင္တန္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အပံ့အဖြဲ႕ (IPSG)
၏ ႏိုင္ငံတကာ NGOs မ်ားမွ ေပးအပ္သည့္ စြမ္းရည္ျမွင့္ သင္တန္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ EBO သည္ လတ္တေလာအားျဖင့္
WGEC ၏ ရံပံုေငြ အတြက္ ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႔႕မွ တဆင့္ ဆက္သြယ္ေပးထားသည္။

WGEC သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဆိုမႈမ်ားအတြက္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ တရားဝင္ဖိတ္ေခၚ ကမ္းလွမ္းမႈအၿပီး (၆)

လ အၾကာ၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚဝါရီလ (၂၆) မွ (၂၈) အတြင္း တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့သည့္
ညီလာခံ တစ္ခုတြင္ စတင္ သေႏၶတည္လာ ခဲ့သည္။ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ (၁၇) ဖြဲ႕မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အစည္းအေဝးတြင္
စုစည္းမိၾကၿပီး ေခါင္းေဆာင္ (၉) ဦးမွ သမၼတ၏ ဖိတ္ေခၚခ်က္ကို လက္ခံခဲ့သည္။ ထိုအထဲတြင္ UNFC အဖြဲ႕ဝင္ (၁၁)
ဖြဲ႕ႏွင့္ ေလ့လာသည့္ အဖြဲ႕မ်ားျဖစ္ၾကေသာ RCSS/SSA, DKBA-5, KPC, နယ္ျခားေစာင့္တပ္ မေျပာင္းလဲေသးသည့္
MNDAA (ပန္ဒါဇန္၊ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ပန္က်င့္ရွန္၏သား)၊ KNLP ႏွင့္ KNPLF (BGF) တို႔ ပါဝင္သည္။

WGEC သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး ကနဦးအားျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားမွ

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ျပည္နယ္ (၇) ခုမွ အႀကံေပးမ်ား ပါဝင္ၾကသည္။ ေနာက္ပိုင္း စက္တင္ဘာလတြင္
က်င္းပသည့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ညီလာခံတြင္ ၿမိဳ႕ျပ လူ႔ေဘာင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
(လူငယ္၊ အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ အေၾကာင္းအရာ အေျချပဳ၊ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးမွ ကိုယ္စားလွယ္ ၂ ဦးစီ)
တို႔ကို ထပ္မံ ျဖည့္စြက္ခဲ့သည္။ WGEC သည္ ေဆြးေႏြမည့္ အေၾကာင္းအရာ၊ ဖြဲ႕စည္းမႈ၊ အခြင့္အာဏာ၊ ဖြဲ႕စည္းပံု၊
အကူးအေျပာင္းကာလ စီမံခန္႔ခြဲေရး၊ ဗဟို မူဝါဒမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ အရာမ်ားမ်ားပါဝင္သည့္ လာမည့္ႏိုင္ငံေရး
ေဆြးေႏြးပြဲ အတြက္ မူေဘာင္လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားဆိုင္ရာ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ားကို လစဥ္ျပဳလုပ္သည္။

atmufazmfjyyg udpPrsm;wGif oabmwlnDcsuf

၁ - အႀကီးမားဆံုး စိန္ေခၚမႈသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။

၂ - ဤျပင္ဆင္မႈကို ပါလီမန္အတြင္းမွ ႀကိဳးပမ္းေရးဆိုသည္ကို လက္မခံေပ။

၃ - ေတြ႕ဆံုညွိႏိႈင္းမႈ အေျခခံမ်ားသည္ ျပည္ေထာင္စု တည္တ့ံခိုင္ၿမဲေရးမွ ဆင္းသက္လာသည့္ (၁၉၄၇) ပင္လံုသေဘာ

တူညီခ်က္မွ တဆင့္ ျဖစ္ရမည္။

၄ - ပါဝင္ပတ္သက္သည့္ အဖြဲ႕မ်ား အားလံုးအတြက္ ဘံုသေဘာတူ မူဝါဒႏွင့္ အစီအမံမ်ားျဖစ္ရန္ လိုအပ္သည္။

၅ - အေျဖရွာ ရရွိေရးအတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ လိုအပ္သည့္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္

လိုသည္။

tajz 2 &yf
၁ - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စီမံခ်က္ (၃)ဆင့္ (အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး၊ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ား စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး
ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ စကားေျပာဆိုေရး)။

၂ - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ဘံုသေဘာတူ မူဝါဒမ်ားႏွင့္ အစီအမံမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕

တည္ေထာင္ေရး။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 59
WGEC tzGJŒ0ifrsm;
ျပည္နယ္မ်ားမွ တိုင္းရင္းသား
ဆက္သြယ္ရမည့္ ပုဂိၢဳလ္ လူထုအေျချပဳ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား
ကိုယ္စားလွယ္မ်ား

၁- ခြန္ဆိုင္းဂ်ိဳင္ယန္ (SHAN) အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႕ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ၁- ေစာျမရာဇာလင္း (ရခိုင္)

၁- ေဒၚမြန္းေနလီ (KWAT ႏွင့္ WLB)
၂- ေဒၚရွဲယ္လီဆိုင္း (KWAT) ၂- ဆင္းဝါး (ကခ်င္)
၂- ေစာစံညိမ္းသူ (ရခိုင္အမ်ိဳးသမီး သမဂၢႏွင့္
၃- ေစာတူးတူးေလး (KNU) WLB) ၃- ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ (ကရင္)
လူငယ္အဖဲြ ့ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-
၄- ဆလိုင္း လွ်န္မွဳန္းဆာေခါင္ (ENC) ၃- ေနာ္ဆန္း (SYCB- ျမန္မာႏိုင္ငံ ၄- ႏိုင္ဟံသာ (မြန္)
ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ားကြန္ဂရက္)
၅- ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာ (PNLO) ၅- ခူးဦးရယ္ (ကယား)
၄- ၾကာရီရွည္ (တိုင္းရင္းသား လူငယ္မ်ား
ဖိုရမ္) ၆- ေဒါက္တာဆူးခါး (ေခၚ)
အေၾကာင္းအရာ အေျချပဳ အဖဲြ႕ ကိုယ္စား ေဒါက္တာေရႊခါး (ခ်င္း)
လွယ္မ်ား-
၅- ကိုေရႊ (KESAN- ၇- ေဆာ္လမြန္ (ရွမ္း)
ကရင္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရး
လႈပ္ရွားမႈ ကြန္ယက္) ၈- ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပန္းဖ

၆- ကိုစိုင္းစိုင္း (ျမန္မာ့ျမစ္မ်ား ကြန္ယက္)

အႀကံေပးမ်ားမွ လြဲ၍ WGEC အဖြဲ႕ဝင္အားလံုးသည္ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ

ဆင္းသက္လာသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ သူတို႔သည္ သူတို႔ အလုပ္အတြက္ လစာရရွိျခင္းမရွိဘဲ အဖြဲ႕တခုျခင္းစီမွ ကိုယ္စား
လွယ္မ်ားသည္ လစဥ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ အလွည့္က် ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ၾကသည္။ အၿမဲတမ္း ဖြင့္လွစ္ ထားရွိေသာ
WGEC ရံုးဟူ၍လည္း မရွိေပ။

UNFC tzGJŒ0ifr[kwfaom typf&yftzGJŒrsm;

အပစ္ခတ္ ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ထားေသာ UWSA, NDAA-ESS, RCSS/SSA, DKBA-5, KPC, NSCN-K တို႔နွင့္
အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ ေရးထိုးထားျခင္း မရွိေသာ AA နွင့္ ABSDF တို႔သည္ UNFC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား မဟုတ္ၾကေပ။
သို႔ရာတြင္ ေယဘူယ်အားျဖင့္ တိုင္းရင္းသား အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ ဖက္ဒရယ္ဝါဒစသည့္ တူညီေသာ လမ္းညႊန္မႈ
ဝါဒမ်ားကို လိုက္နာသည္။ KNLP, KNPLF ႏွင့္ BGF အျဖစ္မေျပာင္းလဲေသးေသာ MNDAA တို႔ႏွင့္တကြ RCSS/SSA,
DKBA-5 ႏွင့္ KPC တို႔သည္ UNFC ၏ ေလ့လာသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ UNFC အေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
တသီးပုဂၢလ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားမွ ေျပာဆိုေနၾကသည့္္ အေရးႀကီးကိစၥတစ္ခုမွာ သူတို႔လိုခ်င္သည့္
ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္ကို ေရာက္ရွိရန္ အဖဲြ ့၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ေႏွးေကြးလြန္းၿပီး ထိေရာက္မႈ မရွိလွဟုဆိုသည္။

UWSA, NDAA ႏွင့္ RCSS/SSA တို႔သည္ UNFC ၏ တရားဝင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအျဖစ္ ပူးေပါင္းမႈ မရွိေပ။ ၎တို႔က ျမင္သည္မွာ
UNFC အေပၚတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈရွိေနသည္ဟု ျမင္ၾကသည္။ ထို ၃ ဖြဲ႕သည္ တစ္ဖြဲ႕ႏွင့္ တစ္ဖြဲ႕
ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးရွိၿပီး ပံုမွန္ အဆက္အသြယ္လည္း ရွိၾကသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပဌာန္းခ်က္အရ UWSA သည္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသအျဖစ္ ရွိေနၿပီ

60 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ျဖစ္သည္။ ထိုအထဲတြင္ ဟိုပန္၊ မုိင္းေမာ၀္၊ ပန္ဝိန္း (ပန္၀ိုင္)၊ နမ့္ဖန္ (နားဖန္း)၊ မက္မန္း (မတ္မန္း)ႏွင့္ ပန္ဆန္း
(ပန္ခန္း) စသည့္ (၆) ၿမိဳ႕နယ္ ပါဝင္သည္။ ၎၏ တရားဝင္အမည္အား ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၂၀) ရက္ေန႔တြင္
အမိန္႔ ျပန္တမ္းျဖင့္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါ တိုင္းေဒသသည္ ဝလူမ်ိဳးမ်ားမွ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ
ျဖစ္ေသာ္လည္း UWSA သို႔မဟုတ္ အရာရွိမ်ားမွ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ရွမ္းျပည္နယ္ ဝ အထူးေဒသ (၂) ပင္ျဖစ္သည္။

DKBA-5 ႏွင့္ KPC တို႔သည္ ယခင္က မိခင္ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေသာ KNU ႏွင့္ နီးကပ္သည့္ ဆက္ဆံေရးရွိၿပီး ေယဘူယ်
အားျဖင့္ ၎၏ ဦးေဆာင္မႈကို လိုက္နာသည္။ သို႔ရာတြင္ သူတို႔သည္ UNFC ႏွင့္ မူမပူးေပါင္းေပ။ အဘယ့္ေၾကာင့္
ဆိုေသာ္ သူတို႔သည္ ၎တို႔၏ မူ၀ါဒအားလံုးကို သေဘာတူညီမႈမရွိဘဲ အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔ကိုယ္ပိုင္ မူ၀ါဒႏွင့္သာ ေဆြးေႏြး
ညွိႏိႈင္း လိုၾကသည္။ ABSDF ႏွင့္ AA တို႔သည္ တရားဝင္ သေဘာမဟုတ္ေသာ္လည္း UNFC မူဝါဒမ်ားကို လိုက္နာသည္။

EdkifiHwum taxmuftyHh
jrefrmh jidrf;csrf;a&; taxmuftuljyK tzGJŒ
ဦးေဆာင္သူ- ေနာ္ေဝ

သေဘာတူခ်က္- ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ အတြင္း ေနာ္ေဝ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ေဂ်ာ္နက္စ္ ဂါးစတိုး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔
အလည္အပတ္ သြားစဥ္အတြင္း

ရံပံုေငြေထာက္ပံ့မႈ- ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အလွဴရွင္မ်ားအုပ္စု

အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ- http;//www.emb-norway.or.th/News_and_events/MPS

လူပုဂိၢဳလ္မ်ား - မစၥတာ ခ်ာလ္း(စ္)ပက္ထရီ မွဦးေဆာင္သည္္ (ကမၻာ့ ကုလသမဂၢ ေနထိုင္ေရးႏွင့္

လူသားမ်ိဳးႏြယ္စုဆိုင္ရာ ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴးေဟာင္း)

အတိုင္ပင္ခံ- အက္ရွ္ရွေလေဆာက္တ္

MPSI& PDSG ညွိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ေရးရံုး- ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇြန္လ မတိုင္ခင္အထိ အင္ဂီေဘာ့မြာမွ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုးကို လည္ပတ္သည္။

yl;aygif;aqmif&Gufr_qdkif&m zGJŒpnf;yHkrsm;
- ေရွ႕ေျပး အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ ညွိႏွိဳင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕

- မိုင္းလႈပ္ရွားမႈဆိုင္ရာ နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီ

taygif;tazmf vufeufudkif awmfvSefa&; tiftm;pkrsm;

နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း အျပန္အလွန္ဆက္သြယ္မွဳရွိ္ - KNU (ကရင္) ၊ NMSP (မြန္)၊ CNF (ခ်င္း)ႏွင့္ RCSS/SSA ေတာင္ပိုင္း
(ရွမ္း)

ႀကိဳတင္ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးျခင္္း - KNPP (ကယား/ကရင္နီ) ၊ SSPP/SSA-ေျမာက္ပိုင္း(ရွမ္း) ၊ ALP (ရခိုင္/အာရကန္)ႏွင့္

DKBA (ကရင္)

၃၁ http://karennews.org/2012/03/knu-dkba-and-knuknla-peace-council-find-strength-in-unity.html/

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 61
owif;tcsuftvuf zvS,fjcif; - KIO (ucsif)
aemufcHordkif;
ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕သည္ လူသား မ်ိဳးႏြယ္ဆိုင္ရာႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့မ်ား
ေပးအပ္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာျပည္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို အကူအညီေပးေနေသာ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံက ဦးေဆာင္သည့္
ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။ ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ႏိုင္ငံေရး အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းမႈ မ်ားႏွင့္အၿပိဳင္ ၎သည္
အပစ္ရပ္ေဒသမ်ား အတြင္းမွ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ပဋိပကၡမွ ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရန္ လိုအပ္ေသာ အကူအညီ အေထာက္
အပံ့မ်ား ေပးအပ္ျခင္းႏွင့္ ေျမျပင္ေပၚတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အရွိန္အဟုန္ ျမွင့္တင္ေရးတို႔ကို
တည္ေဆာက္သည္။

ေနာ္ေဝသည္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သို႔မဟုတ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈ မရွိေပ။ ကနဦး

ေျခလွမ္းသည္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခက်မႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကို တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အားလံုးႏွင့္ အစားထိုးျခင္း
မဟုတ္ေပ။ ၎သည္ ဆက္လက္သြားေနေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကို အေထာက္အကူေပးရန္
အခ်ိန္တိုအားျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ခုအျဖစ္ အစားထိုး ေနရာယူသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ိဳးအျမတ္ ခြဲေဝေပးအပ္မႈသည္
ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ သီးျခားစီျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ
ပတ္ဝန္းက်င္ တစ္ခုတည္ေထာင္ျခင္းျဖင့္ တဘက္လွည့္ ကူညီလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

MPSI wGif aemfa0edkifiH. tcef;u¾

အပစ္ရပ္ ေဒသမ်ားတြင္းမွ ပဋိပကၡ ဒဏ္ခံစားခဲ့ရၿပီး အကူအညီေပးေဝရာတြင္ အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ သို႔မဟုတ္ လံုးဝ
မရရွိခဲ့ၾကေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား အေထာက္အပံ့ အကူအညီမ်ား ေပးေဝရာတြင္ ေစ့စပ္ေပးေရးႏွင့္ ညွိႏိႈင္း
ေဆာင္ရြက္ေပးေရးတို႔ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ေနာ္ေဝ အစိုးရအား အကူအညီ ေတာင္းခံထားခဲ့သည္။

ေနာ္ေဝ အစိုးရသည္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အင္အားစု အသီးသီးႏွင့္ တိုင္ပင္ညွိႏိႈင္းပြဲတစ္ခုကို စတင္ အေကာင္အထည္

ေဖာ္ရန္ကိုလည္း ေတာင္းဆိုခံထားရသည္။ ထိုအထဲတြင္ နာမည္မခံေသာ အလွဴရွင္မ်ား၊ အစိုးရ၊ လက္နက္ကိုင္
မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ား၊ လူထု အေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ဤနယ္ပယ္အတြက္ အကူအညီ ေပးႏိုင္သည့္
မ်ိဳးစံုေသာ အလွဴရွင္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ရန္ပံုေငြ စုေဆာင္းေပးၾကသည့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပါဝင္သည္။

t"du &nfrSef;csufrsm;
• အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားစဥ္တြင္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အစိုးရတို႔ ယံုၾကည္မႈ
တည္ေဆာက္ရန္။

• ယခင္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေနရာေဒသမ်ားတြင္ ကူညီေထာက္ပံ့ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ အခန္းက႑ တိုးျမွင့္ရန္။

• ေျမျပင္ေပၚတြင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အင္အားစုမ်ားအတြင္း အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ဆက္ဆံမႈမ်ား ေပးအပ္ရန္။

• ေဒသတြင္းရွိ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၊ လူထုအေျချပဳ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္အား

တိုးျမွင့္ရာတြင္ အေထာက္အကူေပးရန္။

62 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

yl;aygif;aqmif&Gufa&; enf;emed\, (2012 ckeSpf Zlvdkifv 3 &uf txd)
ျမန္မာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
စင္တာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တိုင္းရင္းသားမ်ား

အလွဴ အေထာက္ ပူးေပါင္း
ဥေရာပ
ေထာက္ပံ့ေရး အကူျပဳ ေဆာင္ရြက္ေရး
ျမန္မာရံုး
အဖြဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕

ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံတကာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အေထာက္အကူျပဳ အေထာက္အကူျပဳ
အဖြဲ႕ အဖြဲ႕

သင္တန္းမ်ားႏွင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္
ျမွင့္တင္ျခင္း

ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္မႈစြမ္းရည္
ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေသနဂၤဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ျခင္း
အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
သက္ေသျပမႈ
ေလ့လာေရးခရီးစဥ္/အလည့္အေျပာင္း
သင္တန္းမ်ားႏွင့္
အေျဖမ်ား
စြမ္းေဆာင္ရည္
ျမွင့္တင္ျခင္းမ်ား
လိုအပ္မႈ တိုင္းရင္းသား
ျမန္မာအစိုးရ
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား
ညွိႏိႈင္း အေျဖရွာျခင္း
တိုင္းရင္းသားမ်ား
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး
လုပ္ငန္းအဖြဲ႕
ဥေရာပ ျမန္မာရံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ျခင္း
ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
စတင္ အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွဴးမ်ားအား
အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ သင္တန္းေပးျခင္း
သက္ေသျပျခင္း လူထုအတိုင္ပင္ခံျခင္း
လိုအပ္ခ်က္မ်ား IDP မ်ားကူညီေထာက္ပံ့ေရး
မိုင္းရွင္းလင္းျခင္း စသည္တို႔

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 63
MPSI သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား ႏွစ္ဖက္စလံုးအား
အေထာက္အကူျပဳရန္ လုပ္ေဆာင္သည္။ ၎သည္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈအတြက္ အစိုးရ၏
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စီမံခ်က္ကို ကူညီၿပီး၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားအား သင္တန္းေပးျခင္း စြမ္းရည္ျမွင့္တင္ေပး
ျခင္းျဖင့္ အေထာက္အကူ ျပဳသည္။ ဥေရာပ-ျမန္မာရံုးသည္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕
( WGEC) ကို ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ MPSI အတြက္ အဓိက
က်သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမွင့္တင္မႈမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည့္
ႏိုင္ငံတကာ NGOs မ်ားကို တည္ေထာင္ထားသည့္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕ ( IPSG) သည္
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားအား တရားမွ်တၿပီး တန္းတူညီမွ်ရွိေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းရန္
အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့သည္။

pDrHudef;rsm; (2012 ckeSpf ZGefvtxd)

၁- ေရွ႕ေျပးစီမံကိန္း- ေက်ာက္ႀကီး ၂၀၁၀- ယေန႔ ကာလအထိ (လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီမ်ား)

KNU typftcwf&yfpJa&;
ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနရာမွ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသို႔ ကူးေျပာင္းရန္အတြက္ ကူညီပံ့ပိုးေပးရန္ ဦးစားေပးအေနျဖင့္ ခန္႔မွန္းေခ်
၁.၅ သန္း ခန္႔ရွိေသာ ကရင္ျပည္တြင္း ဒုကၡသည္မ်ား (IDPs) အား ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး၊ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
ဖြင့္လွစ္ေရး၊ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး ကရိယာမ်ားႏွင့္ ရိကၡာမ်ားႏွင့္ ေျမျမဳပ္မိုင္း ရွင္းလင္းေရးတို႔ အတြက္ အေမရိကန္
ေဒၚလာ (၅) သန္း တန္ဖိုးရွိ ေရွ႕ေျပး စီမံကိန္းကို ပဲခူးတိုင္း ေဒသႀကီး ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္တြင္ စတင္အေကာင္အထည္
ေဖာ္ခဲ့သည္။ ဤကိစၥတြင္ ျပည္သူလူထုအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသည္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိသည္ဟု ခံစားလာေစရန္ အပါအဝင္
ဆက္လက္ သြားေနေသာ ႏိုင္ငံေရး စကားေျပာဆိုမႈမွ ရႈပ္ေထြးသည့္ ႀကိဳတင္ရွိၿပီးသား အာဏာ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို
မေျပာင္းလဲျခင္းက လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပါဝင္ပတ္သက္သည့္သူ အားလံုးအၾကား ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရးကို အာရုံ
ေလ်ာ့က်ေစသည္။ ခ်ဥ္းကပ္မႈသည္ ေရွ႕ေျပး စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမွ ရယူသည္။ ဤေရွ႕ေျပး
စီမံကိန္းသည္ KNU ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ ျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ၿပီး၊ ၎သည္ KNU
သေဘာတူ လက္ခံသည့္ ျပည္တြင္း ဒုကၡသည္ IDPs မ်ားအား အကူအညီေပးေနသည့္ ျပည္တြင္း ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ား
ေကာ္မတီ (CIDKP) မွ လိုအပ္သည့္ အကူညီမ်ား ေပးအပ္ျခင္းႏွင့္ ေနာ္ေဝျပည္သူမ်ား အကူအညီ (NPA) မွ ျပဳလုပ္သည့္
သတ္မွတ္ ဧရိယာအတြင္း ကနဦး မိုင္းစစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈမ်ားတို႔ ျဖစ္ၾကသည္

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ KNU အတြင္းပိုင္း သေဘာထားကြဲမႈမ်ား မေျဖရွင္းၿပီးမခ်င္း MPSI သည္ ၎၏

စီမံကိန္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားမည္ဟု ေကာလဟာလမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ေသးသည္။ သို႔ရာတြင္ ေနာ္ေဝနိုင္ငံျခားေရး ဌာန
ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ Kjetil Elsebutangen မွ အခိုင္အမာ ေျပာဆိုသည္မွာ သူတိ္ု႔သည္ စီမံကိန္းမ်ားကို ဆက္လက္
အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သို႔ရာတြင္ အဆိုပါ ကာလအတြင္း KNU ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားအတြင္း
လုပ္ေဆာင္မႈ အသစ္မ်ား စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။၃၂

၂ - အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအား ပူးတြဲကူညီျခင္း (ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဆိုမႈကို

ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း)

ဥပမာ- CNF အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

MPSI သည္ အစိုးရႏွင့္ CNF တို႔ႏွင့္ပူးတြဲကာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေပးရန္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး ကြန္ယက္တခုကို တည္ေထာင္ရန္ အတြက္ ထံုးတမ္းစဥ္လာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား (အမ်ားအားျဖင့္
ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား) ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ကိုလည္း ေတာင္းဆိုျခင္း ခံထားရသည္။

၃၂ http://www.irrawaddy.org/archives/16264

64 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

၃- အေဆာက္အဦမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ျပန္လည္ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေရးကို အကူအညီေပးျခင္း (ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီ)
ဥပမာ- NMSP သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ (၁၉၉၅ ခုႏွစ္က လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည့္) အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ၿပိဳကြဲခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚလာျခင္း မရွိခဲ့ေပ၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎ေဒသမ်ားသည္
အလြန္အင္မတန္ ဆင္းရဲမဲြေတျပီး ဖံြ႕ျဖိဳးမႈ ေနာက္က်ေနျပီး ဤအေျခအေနကပင္ လူထု မျငိမ္မသက္မႈမ်ားကို
ျဖစ္ေပၚေစနိုင္ျပီး အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ အတြက္ ျဖစ္သည္။

ဤစီမံကိန္းသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရးကို ဖန္တီးရန္ အေဆာက္အဦမ်ားႏွင့္

ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ိဳးအျမတ္) ျပန္လည္ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေရးမ်ား အကူအညီေပးရန္ ရည္ရြယ္သည္။
ဝန္ေဆာင္မႈအား ေဖာ္ျပရလွ်င္ အဓိက လိုအပ္ေသာ ေသာ့ခ်က္မွာ ပညာေရးကို အကူအညီ ေပးရန္ျဖစ္သည္။
ထိုအထဲတြင္ အမ်ိဳးသားေရး လကၡဏာႏွင့္ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသား ဘာသာမ်ား သင္ၾကားခြင့္ရေရး ေျပာဆိုသံတို႔
ျပန္လည္ ျမင့္တက္ လာခဲ့သည္။ မြန္ျပည္နယ္တြင္ လူထု လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို သိရွိနိုင္ရန္အတြက္ စုံစမ္းရန္္ ဇြန္လက
စီစဥ္ထားခဲ့ၾကသည္။

r=umrD vmrnfhpDrHudef;rsm;
• ဒုတိယ ေရွ႕ေျပး စီမံကိန္းတခုသည္ KNU ႏွင့္ ညွိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးေနသည္။

• ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ သူတို႔၏ ပထဝီႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အထီးက်န္ဆန္မႈကို ေလ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ ေက်းလက္

ေဒသမ်ားတြင္ အဓိကက်ေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ား (လမ္း၊ တံတား၊ ေစ်း) ႏွင့္ ျပန္လည္ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေရး
လိုအပ္ ခ်က္မ်ားကို အစိုးရႏွင့္ CNF တို႔ပူးတဲြ ေလ့လာမႈ သေဘာတူခ်က္မ်ား အတည္ျပဳႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

• NMSP သည္ ပညာေရးအတြက္ အကူအညီေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈ အပိုင္းတြင္ ျပင္ဆင္ထားမႈမ်ားမွာ ေနာက္ဆံုး

အဆင့္တြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ လူထုအေျချပဳ ေရွ႕ေျပး စီမံကိန္းသည္လည္း မြန္ျပည္နယ္တြင္ စတင္
အေကာင္အထည္ ေဖာ္လိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။

• RCSS/SSA သို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ အကူအညီေပးေရးသည္ လူထုအေျချပဳသည့္ လိုအပ္သည့္ အကူအညီမ်ား

လက္ခံေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္း စီမံကိန္းမ်ား ပါဝင္သည္ဟု ထင္ရသည္။
ဘိန္းအစားထိုး သီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ အျခားေသာ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ား အကူအညီေပးေရး
စီမံကိန္းမ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးထားၾကသည္။

tjiif;yGm;p&mrsm;
လုပ္ငန္း စတင္မႈမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျငင္းပြားဖြယ္ရာမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ အတိအက်
ဆိုရလွ်င္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ ေနာ္ေဝ အစိုးရ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ နယ္စပ္အေျခစိုက္ NGOs မ်ားအား ရံပံုေငြ
ေပးအပ္မႈမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ သက္ဆိုင္သူမ်ားအား နားလည္မႈယူရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ
တစ္ခုအျဖစ္ အခ်ိဳ႕ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္း စတင္မႈမ်ားအား ေဆြးေႏြးရန္ Mr. Larsen သည္ ခ်င္းမိုင္ျမိဳ႕သို႔
၂၀၁၂ ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔တြင္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။

awmif;qdkvmonfh udpP&yfrsm;
• လုပ္ငန္းစဥ္၏ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမဲ့ျခင္း၊ သူတို႔မွ ေျပာဆိုသည္မွာ ၎တို႔အား ခ်န္လွပ္ထားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

• ေနာ္ေဝ၏ စီးပြားေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ၎၏ လစ္ဘရယ္လက္သစ္ဝါဒ အစီအစဥ္မ်ားကို သံသယရွိျခင္း။

• တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ ့မ်ားကို အစိုးရႏွင့္ အတင္းအၾကပ္ ပူးေပါင္းေစျပီး ၂၀၀၈ ခုနွစ္ ဖဲြ ့စည္းပုံ
အေျခခံဥပေဒေအာက္ကို သြတ္သြင္းခံရမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႔႕ျခင္း။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 65
• စီမံကိန္း၏ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အျမန္ႏူန္းထားအေပၚ သံသယရွိျခင္း။

• ႏိုင္ငံေရး ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ေရွ႕တြင္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို ဦးစားေပးကာ လုပ္ငန္း စတင္ေနျခင္းေၾကာင့္

ျမန္မာတိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ စုစည္း ညီညြတ္မႈမရွိဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ၿပိဳကြဲၿပီး လမ္းေခ်ာ္မည့္
အႏၱရယ္ကို စိုးရိမပ
္ ူပန္ျခင္း၊ အကူအညီမ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ “စမ္းသပ္မႈႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ
တည္ေဆာက္ျခင္း” ကို အေထာက္အကူျဖစ္ရန္ ေသနဂၤဗ်ဴဟာ ကိရိယာျဖစ္ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္
နိုင္ငံေရး အေျဖရွာမႈ မရွိပဲ ျဖစ္ေနမွာ စိုးရိမ္သည္။

ကရင္ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္၍ ရံပံုေငြသည္ ပြင့္လင္းျမင္သူမႈႏွင့္ ျပည္သူလူထုကို

အေထာက္အပံ့ေပးမႈ မဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ၎ေနာက္ MPSI ကို ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားအား ေတာင္းဆိုထားသည္။

1. သူတို႔၏ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အဆင့္ဆင့္မ်ားအား အခ်ိန္ယူ၍ လံုေလာက္စြာ

သံုးသပ္ရန္ အတြက္ လတ္တေလာ သူတို႔လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအား ရပ္ဆိုင္းေရး။

2. ေဒသခံ ဘာသာစကားႏွင့္ပါ ဘာသာျပန္ဆိုထားသည့္ ရံပံုေငြ လ်ာထားမႈ မွတ္တမ္းမ်ား ခ်က္ျခင္း ထုတ္ျပန္ေပးေရး၊

ထိုအထဲတြင္ ရည္မွန္းထားေသာ အခန္းက႑မ်ား၊ မွတ္ေက်ာက္ႏွင့္ စီမံခ်က္မ်ား ပါဝင္ရမည္။

3. ရံပံုေငြမွ ေထာက္ပံ့ေပးေနသည့္ စီမံကိန္းတိုင္းသည္ ပဋိပကၡေျဖရွင္းရန္ မည္မွ်အခ်ိဳးက် ေထာက္ပံ့သည္ကို

ရွင္းလင္းစြာ ထုတ္ျပန္ေပးရန္။

4. စီမံကိန္း၏ အႏၱရာယ္ သံုးသပ္ခ်က္ႏွင့္ ေလ်ာ့ပါးေရးဆိုင္ရာမ်ား ထုတ္ျပန္၊ ျပသေရးႏွင့္ လက္ခံႏိုင္ေသာ အနီးကပ္

ႀကီးၾကပ္မႈႏွင့္ တာဝန္ယူမႈဆိုင္ရာ နည္းနာနိႆယမ်ား ကိုက္ညီမွဳရွိေရး။

5. လူထုကိုယ္စားျပဳ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ႏွစ္ခုလံုးျဖင့္ ပူးေပါင္းျပီး ေသနဂၤဗ်ဴဟာ ႏွီးေႏွာ

ဖလွယ္ပြဲတခု လုပ္ေဆာင္ေရး။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ၌ ျမန္မာျပည္တြင္ ကရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည့္ အဖြဲ႕အစည္း

(၅) ဖြဲ႕သည္ ေနာ္ေဝ၏ MPSI မွ စည္းရံုးက်င္းပေသာ အစည္းအေဝးကို မတက္ေရာက္ေတာ့ဘူးဟု ေျပာဆိုသည္။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎၏ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရံပံုေငြ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ မရွင္းလင္းမႈ၊ ပြင့္လင္းျမင္
သာမႈ မရွိျခင္း” ေၾကာင့္ဟုဆိုသည္။ သူတို႔သည္ ၎တို႔၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္ေရးသား၍ ေနာ္ေဝ
သံအမတ္ႀကီး Katja Nordgaard ထံသို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ တစ္ေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။

အဖြဲ႕အစည္း (၅) ဖြဲ႕မွာ -

1. ကရင္အမ်ိဳးသမီး အစည္းအရံုး (KWO)

2. ကရင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈ ကြန္ယက္ (KESAN)

3. ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ား (BP)

4. လူ႔အခြင့္အေရး ပညာေပးေဖာင္ေဒးရွင္း၊ ျမန္မာနိုင္ငံ (HREIB)

5. ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (WLB)

66 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

jidrf;csrf;a&; tvSL&Sifrsm;tkyfpk (PDSG)

တည္ေထာင္ခ်ိန္- ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၁၂) ရက္

ဤအဖြဲ႕သည္ ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕၏ တစိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ၿပီး အလွဴရွင္မ်ား၏ ျမန္မာအစိုးရ

ဆီသို႔ ခ်ဥ္းကပ္မႈကို ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေပးအပ္သည္။ ဤအဖြဲ႕အား ေနာ္ေဝ နိုင္ငံမွ ဦးေဆာင္ၿပီး ကနဦးအားျဖင့္
ၾသစေၾတလွ်၊ အဂၤလန္၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ကမၻာ့ဘဏ္တို႔မွ ပါဝင္သည္။ ေနာက္ထပ္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားလည္း
ပူးေပါင္းပါဝင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ အျခား စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ စုစုေပါင္း
အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၅၀၀ ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ဟု ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လ(၁၂) ရက္ေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။

တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ (ျမန္မာ) - http://www.prsident-offcie.gov.mm/briefing-room/daily-news/

newss697

ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
စင္တာ

တိုင္းရင္းသားမ်ား ျမန္မာ့
ပူးေပါင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဆာင္ရြက္ေရး အေထာက္အကူျပဳ
လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ အဖြဲ႕
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အလွဴရွင္မ်ား
အုပ္စု

ႏိုင္ငံတကာ အျခားေသာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး နည္းပညာဆိုင္ရာ
အေထာက္အကူျပဳ
အကူအညီ
အဖြဲ႕

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 67
 ျမန္မာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
စင္တာ

အပစ္ခတ္္ရပ္စဲေရး
စတင္အေကာင္အထည္
ေဖာ္ရန္ $ ရံပံုေငြ ေထာက္ပံ့ ႏိုင္ငံတကာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
NGOs မ်ားႏွင့္
အလွဴရွင္မ်ား အေထာက္အကူျပဳ အေကာင္အထည္
(ေျမျမွဳပ္မိုင္းမ်ား တူးေဖာ္ေရး
အုပ္စု အဖြဲ႕ ေဖာ္ေရး အဖြဲ႕မ်ား
IDP ကယ္ဆယ္ ကူညီေရး
စသျဖင့္)

အပစ္ခတ္္ရပ္စဲေရး တိုင္းရင္းသားမ်ား
စတင္အေကာင္အထည္ ပူးေပါင္း
ေဖာ္ရန္ $ ရံပံုေငြ ေထာက္ပံ့
ေဆာင္ရြက္ေရး
လုပ္ငန္းအဖြဲ႕
ဥေရာပျမန္မာရံုး စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမွင့္တင္ေရး
အတြက္ $ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့

ႏိုင္ငံတကာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အေထာက္အကူျပဳ
အဖြဲ႕

68 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 စဥ္ ႏိုင္ငံ/ အဖြဲ႕အစည္း အေၾကာင္းရင္းေဖာ္ျပခ်က္ ပမာဏ

၁ ကမၻာ့ ကုလသမဂၢ ကနဦးေပးလွဴမႈမ်ား ကန္ေဒၚလာ ၅ သန္း

၂ ၾသစေတးလ် ျမန္မာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈဌာနႏွင့္ ေျမျမွဳပ္မိုင္း ကန္ေဒၚလာ ၅ သန္း

ရွင္းလင္းေရး ပညာရွင္မ်ား ငွားရမ္းခ

၃ အဂၤလန္ “ဆက္လက္သြားေနေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈမ်ား ကန္ေဒၚလာ ၅သန္း

ေထာက္ပံ့ေရး” ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ၃ႏွစ္တာ ကာလအတြက္
ကန္ေဒၚလာ ၃၀၀ သန္း အကူအညီမ်ား

၄ ဥေရာပ သမဂၢ ေျမျမွဳပ္မိုင္း ရွင္းလင္းေရးအတြက္ နည္းပညာ အေထာက္အပံ့ႏွင့္ ကန္ေဒၚလာ ၃ မွ ၄

ေျမျမွဳပ္မိုင္း အႏၱရယ္ ပညာေပး အစီအစဥ္မ်ား သန္း

၅ ကမၻာ့ဘဏ္ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ လူမႈစီးပြားတိုးတက္ ႏွစ္စဥ္ ကန္ေဒၚလာ

ေရး အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ေငြေၾကးႏွင့္ နည္းပညာ အကူအညီမ်ား သန္း ၃၀၀ အထိ
ေပးအပ္ျခင္း၊ အေၾကြးမ်ား ေလ်ာ္ပစ္ျခင္း၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္ ေခ်းႏိုင္သည္
(၁) ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္၌ ရံုးဖြင့္ျခင္း၊ တိုင္းျပည္၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမ်ား
အတြက္ ဥပမာ- လမ္းမ်ားေဖာက္ လုပ္ျခင္း၊ ေက်ာင္းႏွင့္ အျခား
ေသာ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၅ သန္းအထိ
ရွိေသာ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ရန္ ၎၏ ဘုတ္အဖြဲ႕သို႔ အစီအမံ
မ်ား တင္သြင္းလိမ့္မည္
ထပ္မံ၍

ေနာ္ေဝနိုင္ငံ သည္ ဥေရာပျမန္မာရံုး (EBO) မွတဆင့္ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ ေပးအပ္ခဲ့သည္။ (ဇူလိုင္-ဒီဇင္ဘာ

၂၀၁၂)

စဥ္ ေဖာ္ျပခ်က္ ပမာဏ

၁ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ား အတြက္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား € ၃၇၅ ၀၀၀

၂ WGEC လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား- အစည္းအေဝး၊ အလုပ္ရံု € ၅၀ ၀၀၀

ေဆြးေႏြးပြဲ မ်ား၊ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ပြဲမ်ား

၃ IPSG - အဆင့္မ်ိဳးစံု လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား € ၂၅ ၀၀၀

ဖင္လန္နိုင္ငံသည္ ဥေရာပျမန္မာရံုး (EBO) မွတဆင့္ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ ေပးအပ္ခဲ့သည္။ (ဇူလိုင္- ဒီဇင္ဘာ

၂၀၁၂)

စဥ္ ေဖာ္ျပခ်က္ ပမာဏ

၁ WGEC လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား € ၅၀ ၀၀၀

၂ IPSG - အဆင့္မ်ိဳးစံု လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား၊ သင္တန္း၊ € ၁၀၀ ၀၀၀

အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၊ တိုင္ပင္ႏွီးေႏွာေရးအတြက္
ေလ့လာေရး ခရီးမ်ား၊ စသျဖင့္

ဖင္လန္ႏိုင္ငံသည္ Kimmo Kilijunen အားလည္း ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ညွိႏိႈင္းေရးတာဝန္မ်ားအတြက္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 69
ကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ ခန္႔အပ္ထားသည္။

EdkifiHwum jidrf;csrf;a&; taxmuftuljyKtzGJΠ(IPSG)

ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕ (IPSG) သည္ တရားမွ်တၿပီး တန္းတူရည္တူရွိေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အတြက္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ညွိႏွိဳင္းေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ကူညီေပးရန္အတြက္ စြမ္းေဆာင္ရည္
ျမွင့္တင္ျခင္းအား လုပ္ေဆာင္ေပးေနမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ NGOs အဖဲြ႕မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည္။
ဤအဖြဲ႕တြင္ အျမဲတမ္း မဟုတ္ေသာ ကြန္ယက္အဖြဲ႕ဝင္ ၂၀ ပါဝင္ၿပီး၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အစည္းအေဝးမ်ားကို
လစဥ္ တလတႀကိမ္ ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့၌ ျပဳလုပ္သည္။ ဤအထဲတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ပဋိပကၡ ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕ (ICG)၊
လူသားမ်ိဳးႏြယ္ဆိုင္ရာ စကားေျပာဆိုမႈ စင္တာ (Center for Humanitarian Dialogue)၊ ဥေရာပ-ျမန္မာရံုး (EBO) ႏွင့္
ႏိုင္ငံတကာ တရားမွ်တမႈအဖြဲ႕ (Fairness International) တို႔ ပါဝင္သည္။

*syef-edyGefazmifa';&Sif;
တိုင္းရင္းသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အကူအညီေပးရာတြင္ ညွိႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား ဘဝသာယာေရးအတြက္ သံအမတ္အျဖစ္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း ဥကၠဌ ဆာဆာကာ၀ါ
ယိုဟိအိ (Sasakawa Yohei) ကို ဂ်ပန္အစိုးရမွ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ ခန္႔အပ္ခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ေဖာင္ေဒးရွင္းက
၎တို႔၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အစီအစဥ္မ်ားကို UNFC ႏွင့္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ အစိုးရႏွင့္
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ႏိုင္ငံျခားမွ ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေပးသူ အျဖစ္ ရပ္တည္ေပးရန္ UNFC မွ
နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းကို ေတာင္းဆိုထားသည္။ အစိုးရမွ UNFC ၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း၊
နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားကို အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ခြင့္ ျပဳထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ လူနည္းစု ေဒသမ်ားအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ သန္း တန္ဘိုးရွိ လူသားခ်င္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ

အေထာက္အပံ့ အကူအညီမ်ားကို ေပးအပ္ခဲ့သည္။ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ကနဦး အကူအညီအျဖစ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ
၃ သိန္း စတင္လွဴဒါန္းျပီး လွဴဒါန္းမွဳမ်ား ခဲြေ၀ျခင္းကိုလည္း အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္သည္။၃၃ ဂ်ပန္အစိုးရသည္
နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ တဆင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၆၀ ကို လွဴဒါန္းမည္ ျဖစ္သည္။ ျပီးေနာက္ ဒုကၡသည္မ်ား
ကယ္ဆယ္ ကူညီေရးအတြက္ အေထာက္အပံ့အျဖစ္ ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၀၀ ကိုလည္း ေပးအပ္ရန္
ေနာက္ဆံုး၌ စီစဥ္ထားသည္ဟု ဦးေအာင္မင္းက ေျပာဆိုသည္။၃၄ လွဴဒါန္းမွဳမ်ားကို မြန္ေဒသတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔က တရားဝင္ ေပးအပ္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

vSkyf&Sm;r_ tcsdefZ,m;
ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ဧၿပီ (၂၄)၊ ေဆြးေႏြးေရး စသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို UNFC မွ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ (၃) ဦးသည္ နိပြန္
၂၀၁၂ခုႏွစ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားနွင့္ ဂ်ပန္အစိုးရ အရာရွိတခ်ဳိ႕တို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ိဳၿမိဳ႕၌ ေတြ႕ဆံု
ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

၃၃ http://www.nippon.com/en/features/c01201/

၃၄ http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/3668-nippon-foundation-sends-aid-to-conflict-areas.
html
70 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
 ျမန္မာႏိုင္ငံ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား ဘဝသာယာေရး အတြက္ သံအမတ္အျဖစ္ Sasakawa Yo-
hei ကို ဂ်ပန္ အစိုးရမွ ခန္႔အပ္ခဲ့သည္။ ဤလထဲတြင္ပင္ ျမန္မာျပည္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ၎၏
ဇြန္၊ ၂၀၁၂ခုႏွစ္
ခရီးစဥ္တြင္ Yohei သည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အတိုက္အခံ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္
(NLD) ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔ကို ေတြဆ
႔ ံုခဲ့သည္။

စက္တင္ဘာ ကယ္ဆယ္ကူညီေရး အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ UNFC ႏွင့္ နားလည္မႈ

(၂၃)၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ စာခၽြန္လႊာကို လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမွဳ အေထာက္အပံ့ အကူအညီမ်ား သယ္ေဆာင္

ေအာက္တိုဘာ
ေပးပို႔ႏိုင္ေရး အတြက္ ၎တို႔အား ခြင့္ျပဳရန္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္
(၆) ၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္
နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာကို လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

တိုက်ိဳတြင္ က်င္းပသည့္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားအား အေရးေပၚ လူသားခ်င္း

စာနာမွဳ အကူအညီေပးေရး ညီလာခံတြင္ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္ (၁၀)
ေအာက္တိုဘာ
ဦးအပါအဝင္၊ UNFC ကိုယ္စားလွယ္ (၂၀) ဦးသည္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ အကူအညီ ေပးေရး
လလယ္၊ ၂၀၁၂
အေသးစိတ္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ဤကိစၥအား ေအာက္တိုဘာလ
ခုႏွစ္
(၁၈) ရက္ေန႔တြင္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း ဗဟိုရံုး၌ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး စီမံခ်က္
အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကို တင္ျပခဲ့သည္။

စီမံခ်က္ စတင္ေၾကာင္းကို မြန္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေမာ္လၿမိဳင္တြင္ တရားဝင္ အခမ္းအနားျဖင့္

စတင္ခဲ့သည္။ ထိုအစီအစဥ္တြင္ ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အေမရိကန္ ေဒၚလာ
ဒီဇင္ဘာ (၂၂)၊
(၇) ေသာင္း တန္ဘိုးရွိ အေရးေပၚ အကူအညီမ်ားကို မြန္ျပည္သစ္ပါတီသို႔ ေပးအပ္ခဲ့သည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္
အကူအညီမ်ားထဲတြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ (၅၀)၊ ေဆးရံုမ်ားအတြက္ ေဆးပစၥည္း အကူအညီမ်ားႏွင့္
တိုင္းရင္းေဆးဝါးမ်ား ဗူးေပါင္း (၅၀၀) တို႔ ပါဝင္သည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ေတာင္ႀကီးေဟာ္တယ္၌ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသား

ဇန္နဝါရီ (၁၂)၊
လြတ္ေျမာက္ေရး အစည္းအရံုး (PNLO) ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဖြဲ႕အား ဆန္အိတ္ေပါင္း (၁၂၀၀) ကို
၂၀၁၂ခုႏွစ္
ေပးအပ္ လွဴဒါန္းခဲ့သည္။

tdrfeD;csif; w&kyf/ tdEdN,/ xdkif;eSifh b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHrsm;

ျမန္မာနိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး က႑တြင္ ျမန္မာ့ အိမ္နီးခ်င္း (၄) ႏိုင္ငံသည္လည္း အဓိက အေရးပါ အရာေရာက္
အခန္းမွ ပါ၀င္ၾကသည္။ တူညီေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား နယ္စပ္ႏွစ္ဘက္လံုးတြင္ စိမ့္ဝင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ ေနထိုင္ ၾကေသာေၾကာင့္
ျမန္မာျပည္၏ တိုင္းရင္းသား ျပႆနာမ်ားသည္ အိမ္နီးခ်င္း နိုင္ငံမ်ားကိုလည္း တစုံတရာ သက္ေရာက္မႈ ျဖစ္ေစသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မူဝါဒသည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား အတြက္ နယ္စပ္
တည္ၿငိမ္မႈအေပၚ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ ၎တို႔မွာ ျပည္တြင္းေရႊ႕ေျပာင္း ဒုကၡသည္မ်ား ကိစၥ၊ နယ္စပ္ အေျခစိုက္
ဒုကၡသည္မ်ား၊ တရားမ၀င္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္ကူးမႈႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈတို႔ ျဖစ္ၾကသည္။

တရုတ္နိုင္ငံ - ယူနန္ျပည္နယ္မွ တရုတ္အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး ေအးဂ်င့္မ်ားက အခ်ိဳ႕ေသာ တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ကခ်င္ (KIO), ဝ (UWSA), ကိုးကန္႔ (MNDAA) ႏွင့္ မိုင္းလား (NDAA-
ESS) တို႔ျဖင့္ တရားဝင္ မဟုတ္ေသာ အဆက္အသြယ္မ်ား ရွိၾကသည္။ တရုတ္နိုင္ငံသည္ ဤအဖြဲ႕မ်ား၏ နိစၥဓူ၀
ေနထိုင္ေရးႏွင့္ ရွင္သန္ရပ္တည္ေရး ႏွစ္ခုစလံုးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္ ပတ္သက္ေနသည္။
ဥပမာအားျဖင့္ - စီးပြားေရး အေထာက္အကူ၊ ကုန္သြယ္ေရး၊ လွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အား၊ ေရ၊ အဆင့္ျမင့္ ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္
တရား၀င္မဟုတ္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ား လက္ခံျခင္း စသည္တု႔ိ ျဖစ္ၾကသည္။
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 71
ထိုင္းနိုင္ငံ - အလားတူစြာ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္လည္း နယ္စပ္အေျခစိုက္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ (RCSS/SSA,
KNU, KNPP ႏွင့္ NMSP) တို႔ကို ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး သမားမ်ားမွ တဆင့္ နီးကပ္ေသာ
ဆက္ဆံေရးမ်ား ရွိၾကသည္။ ထိုင္းနိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပမာဏ အေရအတြက္ အလြန္မ်ားျပားေသာ ဒုကၡသည္ႏွင့္
ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားကို လက္ခံထားေသာ နိုင္ငံျဖစ္သည္။ လတ္တေလာအားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၎၏
နယ္စပ္တေလွ်ာက္ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာနိုင္ငံတို႔တြင္ အထူးစီးးပြားေရးဇုံမ်ား၊ ႀကီးမားေသာ စက္မႈစီမံကိန္းဇုံမ်ားႏွင့္
တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားကို ျဖတ္သန္း၍ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ျခင္း စသည့္တို႔ကို ျပဳလုပ္ေနသည္။

အိႏိၵယနိုင္ငံ - အိႏၵယ
ိ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ နိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ေဒသမ်ားရွိ သူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ရန္ အတြက္ ျမန္မာ
အစိုးရႏွင့္ နီးကပ္စြာ လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ အိႏၵိယ သူပုန္မ်ားသည္ ျမန္မာျပည္ထဲတြင္ အေျခခံ စစ္စခန္းမ်ား
ေဆာက္လုပ္ ေျခကုပ္ယူ၍ အိႏိၵယ အစိုးရတပ္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ေနသည္ဟု အိႏၵိယ အာဏာပိုင္မ်ားက ဆိုသည္။ အိႏိၵယ
အစိုးရသည္လည္း ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈဇုံမ်ား ဖြင့္လွစ္ျခင္း၊ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ျခင္းႏွင့္
ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စစ္ကိုင္းတိုင္းမွ တမံသီ ေရကာတာ ကဲ့သို႔ေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီး
ျမဳပ္ႏွံလ်က္ ရွိသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ - ျမန္မာျပည္အား အျခား အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ နယ္စပ္ အေျခစိုက္

လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ဆက္ဆံေရး သိပ္မရွိလွေပ။ အတိတ္ ကာလက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံသည္
မူဆလင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား လက္ခံ ထားခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ
ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ မူဆလင္မ်ားအၾကား ဘာသာေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အတြင္း ကုလသမဂၢမွ ဒုကၡသည္
မ်ားကို လက္ခံေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနသည့္ၾကားမွပင္ ၎တို႔၏ နယ္စပ္ကို ပိတ္ထားခဲ့သည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္
နယ္စပ္တြင္ အထူးစီးပြားေရးဇုံ တစ္ခုကို တည္ေထာင္လိုေနသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာအစိုးရမွ သူတို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို
မစဥ္းစားေသးေပ။

အာဆီယံ - ကိစၥရပ္ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ အာဆီယံႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္

ပူးေပါင္းပါဝင္ျခင္း မရွိၾကေပ။ အာဆီယံ မဟာမိတ္ နိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ
အရာမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈဆိုင္ရာ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား မွ်ေဝျခင္းႏွင့္
ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ လူမ်ိဳးေရး အၾကပ္အတည္းမ်ားကို ထုတ္ေျပာျခင္းမ်ားျဖင့္သာ အခန္းက႑ အနည္း အက်ဥ္းတြင္ ပါဝင္
ပတ္သက္ၾကသည္။

SRV ၏ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားမ်ား ေကာ္မတီ (ဗီယက္နမ္) - ဗီယက္နမ္နိုင္ငံ၏ SRV လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားမ်ား

ေကာ္မတီမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး ဌာနမွ အရာရွိမ်ားသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ၂၀၁၂
ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၁၀) ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ အျပန္အလွန္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးမႈအတြင္း နယ္စပ္ေရးရာ
ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ (ဗီယက္နမ္) SRV ၏ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသား မ်ား ေကာ္မတီတို႔သည္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဆိုင္ရာ
သေဘာ တူညီခ်က္ တစ္ရပ္ကို ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္ခ်က္ တစ္ခုျဖင့္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။ ထုိစာခ်ဳပ္သည္
နယ္စပ္ႏွင့္ ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ပညာေရး၊ လူမႈေရးရာမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ပိုမို
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ဦးတည္ေစနိုင္မည့္ အေတြ႔အႀကံဳ ဖလွယ္မႈမ်ားမွ တဆင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ မိတ္ေဆြျဖစ္မႈ ပိုမိုတိုးျမွင့္
ေဆာင္ရြက္ေရးကို ရည္ရြယ္သည္။

ဂ်ီနီဗာအေျခစိုက္ 'လူသားခ်င္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ စကားေျပာဆိုမႈ စင္တာ' မွ ကမကထ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းေ၀းပဲြ

တခုတြင္ အင္ဒိုနီးရွား ၾကက္ေျခနီအသင္း (PMI) ဥကၠဌ ႏွင့္ ဒုသမၼတေဟာင္း Jusuf Kalla ႏွင့္ နိုင္ငံေတာင္ပိုင္းရွိ
သူပုန္ထမႈအေရး ကိုင္တြယ္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ ဖိလစ္ပိုင္ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တို႔သည္ စက္တင္ဘာလ (၁၀)
ရက္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ေနျပည္ေတာ္၌ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းေကာ္မတီမွ ဦးေအာင္မင္းႏွင့္
အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ေတြ႔ဆုံပဲြတြင္ အင္ဒိုနီးရွား ဒုသမၼတေဟာင္းႏွင့္အတူ Helsinki ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
စကားေျပာဆိုမႈတြင္ အာေခ်း လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ (GAM) ႏွင့္ တိုက္ရိုက္ ေျပာဆိုရန္ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္
အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္သူလည္းျဖစ္ ယခင္ ဥပေဒႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရး ၀န္ၾကီးဌာန အျငိမ္းစား ဝန္ႀကီးေဟာင္း Hamid
Awaluddin ႏွင့္ ယခင္ အင္ဒိုနီးရွား ၾကည္းတပ္ (TNI) ဦးစီးခ်ဳပ္ အျငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း Endriartono Sutarto
တို႔လည္း ပါဝင္သည္။

ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စင္တာသည္ ASEAN ေဖာင္ေဒးရွင္း အလုပ္အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Dr. Makarim Wibisono ႏွင့္

72 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ASEAN အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုး အရာရွိ Mr. Pratap Parameswaran တို႔အား ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ အေျဖ
ရွာေရး က႑အတြက္ တရားဝင္ မဟုတ္ေသာ အစည္းအေဝးတစ္ခု ဖိတ္ေခၚခဲ့ေသးသည္။ အဆိုပါ အစည္းအေဝးတြင္
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ကေမၻာဒီယားနိုင္ငံ ဖႏြမ္းပင္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပခဲ့သည့္ ASEAN အစည္းအေဝးႀကီး
အတြင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ASEAN အဖြဲ႕ႀကီး၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအေၾကာင္း သတင္း
အခ်က္အလက္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

အေမရိကန္နိုင္ငံ - ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေက်ညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ျခင္း၊ ျမန္မာအစိုးရနွင့္

အခ်ဳိ႕ေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖဲြ ့မ်ားကို ေထာက္ခံခ်က္ေပးျခင္း စသည္တို႔မွ တဆင့္ ျမန္မာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရး
ျဖစ္စဥ္တြင္ ထဲထဲ၀င္၀င္ ပါ၀င္လ်က္ရွိသည္။

သမၼတ ဘာရက္အိုဘားမား (Barack Obama) သည္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မစၥစ္ ဟီလာရီ ရိုဒန္ ကလင္တန္ (Mrs.
Hillary Rodham Clinton) ႏွင့္အတူ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ (၁၉) ရက္္ေန႔က ျမန္မာျပည္သို႔ သမိုင္းဝင္ ခရီးစဥ္တခု
သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ဤခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား လာေရာက္လည္ပတ္ေသာ အေမရိကန္ သမၼတ
တစ္ဦး၏ ပထမဦးဆံုးေသာ ခရီးစဥ္ျဖစ္သည္။ ဤခရီးစဥ္အတြင္း သမၼတ အိုဘားမား က ကခ်င္ျပည္နယ္ ျဖစ္ပြားေနေသာ
လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡ အဆံုးသတ္ေရးႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ အက်ပ္အတည္း ေျဖရွင္းေရးတို႔ အေရးႀကီးေၾကာင္းကို
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

Hillary Clinton သည္လည္း နယ္စပ္ေဒသ အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္ အေျခအေနမ်ားကို တိုက္ရိုက္

ေလ့လာေရး အတြက္ ကို္ယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံသို႔ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ အာရွပစိဖိတ္
ေရးရာ မူဝါဒ ခ်မွတ္ေရးျဗဴရို လက္ေထာက္အတြင္းေရးမွဴး Joseph Yun ႏွင့္ သံအမတ္ႀကီး Derek Mitchell တို႔
ဦးေဆာင္သည့္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၇) ရက္မွ (၁၀) ရက္ေန႔အထိ ရခိုင္ျပည္နယ္နွင့္
နယ္စပ္ေဒသမ်ားသို ့ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလလယ္တြင္ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Derek Mitchell ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ (၈)
ဦး အဖြဲ႕သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ကယ္ဆယ္ေရး စခန္းမ်ားသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ေဒသခံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္
ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားရွိ စခန္းမ်ားသို႔ ကယ္ဆယ္ေရး အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးပို႔ႏိုင္မည့္ အလား
အလာ ျဖစ္နိုင္ေခ်မ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အေစာပိုင္းကလည္း သူသည္ ကရင္ျပည္နယ္
ဖားအံၿမိဳ႕သို႔ သြားေရာက္၍ KNU ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသးသည္။ ထိုအခ်ိန္အတြင္း Mitchell ႏွင့္
ကရင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လတ္တေလာႏိုင္ငံေရး အေျခအေန၊ KNU ႏွင့္ အစိုးရတို႔အၾကား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး
အေျခအေနႏွင့္ အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အေျခအေနစသည့္
အေၾကာင္းအရာ အမ်ားအျပားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာနိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးတို႔ အတြက္ အေမရိကန္နိုင္ငံက USAID မွ တဆင့္ အကူအညီမ်ားအား

ေပးအပ္ခဲ့သည္။၃၅

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ USAID ၏ အခ်က္အလက္ မွတ္တမ္းမ်ားအရ ၎တို႔၏ အစီအစဥ္သည္ အဓိကက်ေသာ တိုင္းရင္းသား

ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဘာသာေရးအုပ္စု၊ လူအဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ အသစ္ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အစိုးရအဖြဲ႕မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား
စြမ္းရည္ျမွင့္တင္မႈ သင္တန္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ထိုမွေန၍ အမ်ိဳးသမီးေရးရာ၊ ေျမျမွဳပ္မိုင္း
ရွင္းလင္းေရး အကူအညီႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့ အကူအညီမ်ားကို အဓိက အာရံုစိုက္သည္။

၃၅ http://transition.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/disaster_assistance/countries/burma/
template/fs_sr/fy2012/burma_ce_fs01_09-30-2012.pdf
လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 73
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ USAID ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု လူသားခ်ုင္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ အကူအညီေပးေရး
ဌာနသည္ UNOCHA, UNICEF, WFP, UNHCR နွင့္ အျခားေသာ NGOs မ်ားမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အကူအညီ
ေဒၚလာသန္း (၃၀) ေက်ာ္ ေပးအပ္ကူညီ ခဲ့သည္။

EdkifiHwum nd‡Ed_if;r_rsm;
အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဆိုရာတြင္ ညွိႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္သူ အျဖစ္ ျပဳလုပ္ေပးရန္ UNFC က တရုတ္ (၂၀၁၁
ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာ) ႏွင့္ ဂ်ပန္ (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီ) အစိုးရတို႔ကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးမွ
ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အစိုးရတုိ႔အၾကား စကားေျပာဆိုမႈ အခ်ိဳ႕တြင္ ႏိုင္ငံတကာ
ေလ့လာသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။

KNPP (ျပည္နယ္အဆင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ) - ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၇) ရက္ - အေမရိကန္ စစ္သံမွဴး Andrew
Webster၊ ၿဗိတိန္သံရံုး ဒုအတြင္း၀န္ Joe Fisher ႏွင့္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡႆည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရံုး ကိုယ္စားလွယ္
Hansten Feld တို႔သည္ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကသည္။

KNU - ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစိုးရနွင့္ ေကအဲန္ယူ တို႔၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ Kristine Gould
(PACRIM သုေတသန အရာရွိ)၊ Emma Leslie (ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပဋိပကၡ ေလ့လာေရး စင္တာ) ႏွင့္ အေမရိကန္သံရံုး
ကိုယ္စားလွယ္ Craig Haltmeier တို ့ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကသည္။ ဒုတိယအႀကိမ္ ေတြ ့ဆုံေဆြးေႏြးပဲြ
(၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၃ ရက္) - ေလ့လာသူ ႏိုင္ငံျခားသား (၃) ဦး ပါ၀င္သည္။ Ms. Meghan Stewart (ႏိုင္ငံတကာ
လူထု မူ၀ါဒေရးရာ အဖြဲ႕)၊ Emma Leslie ( ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပဋိပကၡ ေလ့လာေရး စင္တာ) ႏွင့္ အေမရိကန္ သံရံုး
ကိုယ္စားလွယ္ Craig Haltmeier တို ့ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

CNF (လိုက္နာရမည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပဲြ) - ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၇) ရက္ - Kristine Gould (PACRIM
သုေတသန အရာရွိ)၊ Mr. Yohei Sasakawa ( ဥကၠဌ၊ နိပြန္ ေဖာင္ေဒးရွင္း၊ ဂ်ပန္)၊ Mr. Yiji Mori (နိပြန္းေဖာင္ေဒးရွင္း၊
ဂ်ပန္)၊ Ms. Suzuka Yoshida (နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၊ ဂ်ပန္) Charles Petrie (ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳ
အဖြဲ႕) တို႔ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

pD;yGg;a&; jidrf;csrf;a&; tusdK;aqmifrsm;

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း စက္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ သဘာ၀ရင္းျမစ္ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံေနၾကသည့္
နာမည္ႀကီး စီးပြါးေရး သမားမ်ားက အစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္အို၊ အစိုးရႏွင့္ ေကအဲန္ယူတို႔ၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ
ေဆြးေႏြးမႈ အားလံုးတြင္ ညွိႏိႈင္းေရးႏွင့္ ၾကား၀င္ ေဆာင္ရြက္ေရးတို႔ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

ေက်ာက္စိမ္းေျမ ကုမၸဏီမွ ကခ်င္ စီးပြားေရး သမား ဦးယုေဇာ္ေခါင္ (U Yup Zau Hkaung) သည္ ကခ်င္စီးပြါးေရး
သမားမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ လမိုင္ဂြမ္ဂ်ာ၊ ခါပရာခြန္ေအာင္ႏွင့္ အင္ရွဲန္ဆိုင္းေအာင္ တို႔ႏွင့္အတူ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး
အက်ဳိးေတာ္ေဆာင္ အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္သည္။ ဤအဖြဲ႕သည္ KIO ႏွင့္ အစိုးရတို႔ အၾကား ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ
ေဆြးေႏြးပဲြမ်ားတြင္ ၾကား၀င္ ေစ့စပ္သူအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး အက်ဳိးေတာ္ေဆာင္
အဖဲြ႕သည္ အစည္းအေ၀းမ်ားအတြက္ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ားကို စီစဥ္ေပးသည္။ ဤအဖြဲ႕တြင္ အဖြဲ႕၀င္ (၇) ဦး
ပါ၀င္သည့္ တရား၀င္ မွတ္တမ္းတင္အဖြဲ႕လည္း ရွိသည္။

ထား၀ယ္မင္းသမီး ကုမၸဏီသည္ KNU ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ အၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ၾကား၀င္

ေဆာင္ရြက္သူ အျဖစ္ ပါ၀င္ ပတ္သက္သည္။ ကုမၸဏီ ဒါရိုက္တာ ဦးကိုကိုေမာင္ႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ဒါရိုက္တာ ဦေငြစိုး
တို႔သည္ KNU ႏွင့္ အစိုးရတို႔ အၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးေရး အစည္းအေ၀းအားလံုးကို တက္ေရာက္
ခဲ့ၾကသည္။ ထား၀ယ္မင္းသမီး ကုမၸဏီသည္ KNU ႏွင့္ အစိုးရတို႔အၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအတြင္း
အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ ေငြေရးေၾကးေရး၊ စည္းရံုးေရးႏွင့္ ခရီး သြားလာေရးမ်ားကိုပါ စီစဥ္ေပးမႈမ်ား
ရွိသည္။ ကရင္ သတင္းဌာနမွလည္း ယင္းကုမၸဏီသည္ ထား၀ယ္ၿမိဳ႕တြင္ KNU ဆက္ဆံေရးရံုး စတင္ ဖြင့္လွစ္နိုင္ေရးႏွင့္

74 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

လည္ပတ္ေရး အတြက္လည္း အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံသည္။ ဟိန္းရတနာမိုးဟုလည္း
အမည္ေခၚတြင္သည့္ ထား၀ယ္မင္းသမီး ကုမၸဏီသည္ KNU ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသ တစိတ္တပိုင္းတြင္ ပါ၀င္ေနေသာ
အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၆၀ ကုန္က်မည့္ ထား၀ယ္ စီးပြါးေရးဇုံ၏ လက္ခြဲ ကန္ထရိုက္တစ္ခုကို ရရွိလုပ္ကိုင္ေနေသာ
ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

vlxktajcjyKESifh vlr_tzGJŒtpnf;rsm;
လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအား အဓိကအားျဖင့္ ေခါင္းစဥ္ (၃) မ်ိဳး ခြဲျခားႏိုင္သည္။

၁၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးေရးတြင္ ၾကား၀င္ ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရာတြင္

ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ျခင္းႏွင့္ ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း (ဥပမာ - ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕၊ KIO
စကားေျပာဆိုမႈ အတြက္ ရွလြမ္ ေဖာင္ေဒးရွင္း)

၂၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးေရးႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း

- တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အစိုးရတို႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
သဘာ တူညီခ်က္မ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္မႈ စသည္တို႔ကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္သည္။ (ဥပမာ - မြန္ေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕၊ ရွမ္းအမ်ိဳးသမီးမ်ား လႈပ္ရွားမႈ ကြန္ယက္၊ ကရင္နီ လူမႈအေျချပဳ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း
ကြန္ယက္)

၃၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း - ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ကူညီေရး အစီအစဥ္မ်ား

ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ လူ႕အခြင့္အေရး အေျခအေနကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္
ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား (ဥပမာ - ေနရပ္ရင္းေရႊ႕ေျပာင္း ကရင္ဒုကၡသည္မ်ား ေကာ္မတီ၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးရာ
ကရင္ရံုး၊ ရွမ္းကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာ္မတီ)

၄၊ မူ၀ါဒႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈံ႕ေဆာ္မႈ - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျမွင့္တင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား၊ ဆႏၵျပမႈမ်ား၊ စီတန္း

လမ္းေလွ်ာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ဆုေတာင္းပြဲမ်ား (ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ အျဖဴေရာင္ တြဲလက္မ်ား၊
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကြန္ယက္၊ ကခ်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကြန္ယက္၊ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ား အဖြဲ႕)

မည္သည့္အဖြဲ႕က မည္ကဲ့သို႔ေသာ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနျပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ႏိုင္ငံတကာ NGOs မ်ား၊ အလွဴရွင္

မ်ားႏွင့္ မည္သို႔မည္ပုံ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည္ကို အတိအက် ေျပာဆုိႏိုင္သည့္ အေနအထား မရွိေခ်။
ေနာ္ေ၀ ျပည္သူမ်ား အကူအညီ (NPA) ကဲ့သို႔ေသာ အဖဲြ႔သည္ MPSI ႏွင့္ ပတ္သက္ေနၾကသည္။ IPSG ၏ တစိတ္တပိုင္း
အျဖစ္ပါ၀င္ေနေသာ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈတြင္ အမ်ားစုက အႀကံအဥာဏ္မ်ား ေပးေနၾကသည္။ ဤအေၾကာင္းကို ထပ္မံေဖာ္ျပရလွ်င္ အခ်ိဳ႕
အဖြဲ႕မ်ားသည္ တသီးပုဂၢလ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈကို ေလ့လာျခင္း၊
သင္းတန္းေပးျခင္းႏွင့္ အတုိင္ပင္ခံ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။

ဦးေအာင္မင္းမွ ဦးစီးၿပီး ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၇) ရက္က ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရး စင္တာတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္
ပါဝင္ပတ္သက္ေနၾကသည့္ CBOs မ်ားႏွင့္ က်င္းပသည့္ အစည္းအေဝးတြင္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား
တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကသည္။

စဥ္ အဖြဲ႕အစည္း အမည္ စဥ္ အဖြဲ႕အစည္း အမည္

၁ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကြန္ယက္ ၁၆ အျဖဴေရာင္ တြဲလက္မ်ား

၂ မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္မ်ားအဖြဲ႕ ၁၇ ကရင္အမ်ိဳးသမီးမ်ား လႈပ္ရွားမႈ ကြန္ယက္

၃ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အစည္းအရံုးမ်ား ကြန္ယက္ ၁၈ ကရင္လူငယ္ ကြန္ယက္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 75
 စဥ္ အဖြဲ႕အစည္း အမည္ စဥ္ အဖြဲ႕အစည္း အမည္

၄ ရွလြမ္ေဖာင္ေဒးရွင္း ၁၉ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ား အဖြဲ႕

၅ ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကြန္ယက္ ၂၀ ကရင္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ကြန္ယက္

၆ ျမန္မာျပည္သစ္ ေဖာင္ေဒးရွင္း ၂၁ ေပါင္းကူး ေဖာင္ေဒးရွင္း

၇ ခရစ္ယာန္ေက်ာင္းသားမ်ား လႈပ္ရွားမႈ ၂၂ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ျမန္မာနိုင္ငံ)

၈ လူထု စီမံခန္႕ခြဲေရးစင္တာ ၂၃ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ပရဟိတ လူငယ္မ်ားကြန္ယက္

၉ မဲေခါင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခရီးစဥ္ ၂၄ ေမတၱာအိမ္

၁၀ ပြင့္လင္းကြန္ယက္ ၂၅ ရန္ကုန္ လႈမႈလႈပ္ရွားေရး ကြန္ယက္

၁၁ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ၂၆ ရွမ္းျပည္နယ္မ်ိဳးဆက္သစ္ အင္အားစုမ်ား

၁၂ WPN ၂၇ ကေလးခ်စ္သူမ်ား ကြန္ယက္

၁၃ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအျမင္ ၂၈ စိမ္းေရာင္စို

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလိုလားေသာ လူငယ္မ်ား ပူးေပါင္း

၁၄ ၂၉ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕
လႈပ္ရွားမႈ

၁၅ ျမန္မာ့လူမႈဘဝဖြံ႕ ၿဖိဳးေရး ကြန္ယက္

jynfytzGJŒrsm;
တိုင္းျပည္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိရန္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာတြင္
ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ရန္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရမွ ျပည္ပေရာက္အဖြဲ႕မ်ားအား တိုင္းျပည္သို႔ ျပန္လာရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
နာမည္ၾကီး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ျပန္လည္လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီးသည့္
ေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္ၾကာ ျပည္ပတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည့္ မ်ားစြာေသာ တသီးပုဂၢလႏွင့္ အုပ္စုမ်ားအား
အိမ္ျပန္လာၾကရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ထိုအထဲမွ အခ်ိဳ႕မွာ ေအာက္ပါ ဇယားတြင္ ပါဝင္သည္။

ျပန္လည္
ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔အစည္း ဆိုက္ေရာက္သည့္ေန႔
ထြက္ခြာသည့္ေန႕

ကိုတိတ္နိုင္၊ ကိုဘိုၾကည္ AAPP ၅၊ ၁၊ ၁၃ မသိ

ကိုသံခဲႏွင့္ အျခားအဖြဲ႕ဝင္ (၈) ဦး ABSDF ၁၈၊ ၁၂၊ ၁၂ ၆၊ ၁၊ ၁၃

76 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ျပန္လည္
ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔အစည္း ဆိုက္ေရာက္သည့္ေန႔
ထြက္ခြာသည့္ေန႕

ကိုေငြလင္း DPNS ၁၁၊ ၁၂၊ ၁၂ မသိ

ေဒၚတင္တင္ညိဳႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား WLB ၁၁၊ ၁၂၊ ၁၂ ၁၈၊ ၁၂၊ ၁၂

ကိုဝင္းေအာင္ ေရႊဂက္စ္လႈပ္ရွားမႈ ၃၀၊ ၁၁၊ ၁၂ ၃၊ ၁၊ ၁၃

၂၅၊ ၁၀၊ ၁၂ ၂၃၊ ၁၁၊ ၁၂

ေဒၚခင္ဥမၼာ၊ ကိုညီညီေအာင္ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ား (ပထမခရီး)၊ ၅၊ ၁၊ ၁၃ (ပထမခရီး)၊ မသိ
(ဒုတိယခရီး) (ဒုတိယခရီး)

ဦးေမာင္ေမာင္ FTUB ၁၁၊ ၉၊ ၁၂ မသိ

ကိုေအာင္မိုးေဇာ္ DPNS ၃၊ ၉၊ ၁၂ မသိ

အမိေျမသို႔
မိုးသီးဇြန္ႏွင့္ အျခား (၄)ဦး ၁၊ ၉၊ ၁၂ ၁၄၊ ၁၀၊ ၁၂
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခရီးစဥ္

ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္၊ ေဒါက္တာ
တသီးပုဂၢလ ၃၁၊ ၈၊ ၁၂ ၂၇၊ ၉၊ ၁၂
ေသာင္းထြန္း ႏွင့္ ဦးညိဳအုန္းျမင့္

မသင္းသင္းေအာင္ WRWAB/WLB ၂၊ ၃၊ ၁၂ မသိ

ေအာင္သူၿငိမ္း၊ ကိုေအာင္ႏိုင္ဦး ဗဟု (VDI) ၁၀၊ ၂၊ ၁၂ မသိ

&cdkifjynfe,f t=uyftwnf;udk ajz&Sif;&ef =udK;yrf; tm;xkwfr_rsm;

အစိုးရ

အစိုးရသည္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ အလုပ္ရံုး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို တက္ၾကြစြာ လုပ္ေဆာင္ေနခဲ့ၿပီး၊ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္

ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အၾကပ္အတည္း၏ အေၾကာင္းရင္းႏွင့္ အေျဖမ်ားကို ထုတ္ျပန္မည္ဟု ေျပာဆိုေနခဲ့သည္။
ဤရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္ရန္ အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ တစ္ခုကို ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။

အစိုးရမွ ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ အဆင့္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ နိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ရွိသူမ်ားသည္ နိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ ခံရမည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ရာတြင္
ရခိုင္ျပည္နယ္ အေျခအေနသည္ မၿငိမ္မသက္ေသးေသာ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနေသးသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 77
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom vlrsdK;a&;/ bmoma&; ¶kef;&if;qefcwfjzpfr_
pHkprf;a&; aumfr&Sif
ဖြဲ႔စည္းခ်ိန္ - ၂၀၁၂ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၁၇) ရက္

ဆက္သြယ္ရန္ - rcic.information@gmail.com

အဖြဲ႔ဝင္ (၂၇) ဦး ပါဝင္ေသာ အစိုးရ ဖြဲ႕စည္းေပးသည့္ ေကာ္မရွင္တြင္ ေအာက္ပါ ပုဂိၢဳလ္မ်ား ပါဝင္ၾကသည္။

၁ - ေဒါက္တာ မ်ိဳးျမင့္ (ဥကၠဌ)

၂ - ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္ (ျမန္မာ Egress)

၃ - ေမာင္ဝံသ (သတင္းစာဆရာ)

၄ - ဇာဂနာ (ဟာသပညာရွင္)

၅ - ကိုကုိႀကီး (၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္)

၆ - ေဒါက္တာ ယဥ္ယဥ္ႏြယ္ (UNICEF အဆင့္ျမင့္ အရာရွိေဟာင္း)

၇ - ဦးေအးသာေအာင္ (ရခိုင္ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္)

၈ - ေဒါက္တာ ေအးေမာင္ (ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ)

၉ - ဦးခြန္ထြန္းဦး (ရွမ္းအမ်ိဳးသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္)

၁၀ - ေဒၚသန္းသန္းႏု (ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ - ျမန္မာျပည္)

၁၁ - ဦးခင္ေမာင္ေဆြ (အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု)

၁၂ - ဦးေအာင္ႏိုင္ဦး (ဗဟုဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႕)

၁၃ - ဦးထြန္းေအာင္ခ်ိမ္ (ျမန္မာအမ်ိဳးသား လူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္)

အျခားအဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ တရားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ စီးပြားေရး သမားမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္

ၾကသည္။ အဆိုပါ လက္ရွိ ေကာ္မရွင္တြင္ မည္သည့္ မူဆလင္ ဘာသာ၀င္တဦးမွ မပါဝင္ေပ။ ဟာဂ်ီညႊန္႔ေမာင္ရွိန္ႏွင့္
ဟာဂ်ီတင္ေမာင္သန္း (အစၥလာမ္ဘာသာေရး ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္၊ ဥကၠဌႏွင့္ အတြင္းေရးမွဴး) တို႔သည္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား
ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ ေကာ္မရွင္၏ မူဝါဒမ်ားကို မလိုက္နာမႈေၾကာင့္ ယမန္ႏွစ္က ႏုတ္ထြက္ရန္ ဖိအားေပးျခင္း
ခံခဲ့ရသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ (၈) မွ (၁၅) ရက္ - ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ေဒသမ်ားျဖစ္သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ စစ္ေတြ၊
ေက်ာက္ေတာ္၊ ရေသ့ေတာင္၊ ဘူသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာ၊ ေျမာက္ဦး၊ ရမ္းၿဗဲႏွင့္ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕မ်ားသို႔ ပထမဆုံး
အၾကိမ္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ သြားေရာက္ ေလ့လာခဲ့ၾကသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၇) ရက္ - ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသည့္ ပထမဆံုး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္

ေမာင္ဝံသက ေကာ္မရွင္သည္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး တာဝန္မ်ားအတြက္ ေကာ္မတီခြဲ (၈) ခုကို ဖြဲ႕စည္းမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔၏
ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလတြင္ စုစည္းမည္ျဖစ္ၿပီး သမၼတထံသို႔ တင္ျပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေကာ္မရွင္သည္
တိက်ေသာ အစီရင္ခံစာ တစ္ခု ထုတ္ျပန္ႏိုင္ရန္ အခ်ိန္ပိုမို လိုအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ နဂိုလ်ာထားခ်ိန္
စက္တင္ဘာလ (၁၇) ရက္အစား ေနာက္ထပ္ (၃) လ အခ်ိန္တိုးျမွင့္မည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

78 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

a'ocHvlxk
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၂၅) ရက္ - ရခိုင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ မူဆလင္မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားေနေသာ
လူမ်ိဳးေရး တင္းမာမႈမ်ားကို ေျဖရွင္း အေျဖရွာရန္အတြက္ ၂ ရက္ၾကာ က်င္းပသည့္ လူထုညီလာခံအား ခန္႔မွန္းေခ်
လူ (၃၀၀၀) ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ အစည္းအေဝးအား ရခိုင္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ စစ္ေတြ၏ ေျမာက္ဘက္ မိုင္ (၂၀)
အကြာတြင္ ရွိသည့္ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ႕မွ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၈) ရက္ - NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အစိုးရသည္

ရခိုင္ျပည္နယ္၏ ေပါက္ကြဲလုဆဲဆဲ အေျခအေနအား တင္းမာမႈေလ်ာ့ပါးေအာင္ ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု ဆိုသည္။ သူမက
NLD အေနျဖင့္ မည္သို႔ ျပဳလုပ္ရမည္ သို႔မဟုတ္ မည္ကဲ့သို႔ေသာ အတိုင္းအတာျဖင့္ ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ စသည္တို႔ကို
ဆံုးျဖတ္နိုင္ေသာ အေနအထားတြင္ မရွိေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူမတို႔၏ ပါတီသည္ အာဏာရပါတီ
မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

EdkifiHwum vlŒtzGJŒtpnf;
ရခိုင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း အာရံုစိုက္မႈႏွင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အရင္းအျမစ္မ်ားမွ
အကူအညီမ်ား လက္ခံရရွိခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီ
ေပးေရး အဖြဲ႕မ်ားသည္ နိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ ဒုကသ
ၡ ည္မ်ားအား
အကူအညီ ေပးေရးမ်ားကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည္ျခင္းႏွင့္ ညွိႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ ေနၾကသည္။

မူဆလင္ တိုင္းျပည္မ်ားႏွင့္ အစၥလမ္ဘာသာဝင္ တိုင္းျပည္မ်ား အစည္းအရံုး (OIC) တို႔သည္ အထူးသျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ

ဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီမ်ား ေပးေရးအတြက္ တက္ၾကြစြာ ႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္ ေနၾကသည္။ OIC သည္ အင္ဒိုနီးရွား
ဒုသမၼတေဟာင္း Jusuf Kalla အား လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို တရားဝင္
ႀကီးၾကပ္ရန္ ျမန္မာျပည္၏ အထူး သံတမန္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၁) ရက္ေန႔တြင္
လူသားခ်င္း စာနာမွဳဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ားအတြက္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ တစ္ရံုးႏွင့္ ရန္ကုန္တြင္တစ္ရံုး OIC ရံုး ၂ ရံုး
ဖြင့္လွစ္ရန္ အတြက္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ အဆိုပါ ရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ျခင္းကို ေထာင္ေပါင္း
မ်ားစြာေသာ ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားက မႏၱေလး၊ ရန္ကုန္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ အေမရိကတို႔တြင္
ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဤသေဘာတူ စာခၽြန္လႊာသည္လည္း ပ်က္ျပယ္ သြားခဲ့ရသည္။

tvSLay;tyfr_rsm;
နိုင္ငံ ေဖာ္ျပခ်က္ ပမာဏ

ၾသစေတးလ် CARE ၾသစေတးလ် စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈျဖင့္ ကန္ေဒၚလာ ၁ သန္း

EU ရခိုင္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ႏွစ္ခုလံုးအတြက္ အကူအညီ € ၅.၅ သန္း

အိႏိၵယ ရခိုင္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ႏွစ္ခုလံုးအတြက္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ကန္ေဒၚလာ ၂၀၀၀၀၀

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးလွေမာင္တင္သို႔ေပးအပ္

အင္ဒိုနီးရွား တရားဝင္ အကူအညီအျဖစ္ အင္ဒိုနီးရွား ၾကက္ေျခနီအသင္းမွ ကန္ေဒၚလာ ၁ သန္း၊

အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕တဖြဲ႕ေစလႊတ္ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ
အသံုး အေဆာင္မ်ား
အေရ အတြက္ ၅၀၀၊
ေစာင္အထည္ ၃၀၀၀ ႏွင့္
လံုခ်ည္အထည္ ၁၀၀၀၀

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 79
 နိုင္ငံ ေဖာ္ျပခ်က္ ပမာဏ

အီရန္ Majlis အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (အီရန္ပါလီမန္)၊ အီရန္နိုင္ငံျခားေရးဌာန၊ အစားအစာ၊ ရြက္ဖ်င္တဲမ်ား၊

Imam Khomeini ၏ ကယ္ဆယ္ေရး ေကာ္မတီႏွင့္ အီရန္ ေစာင္မ်ားႏွင့္ မူဆလင္
လျခမ္းပံု ၾကက္ေျခနီအသင္း (သေဘၤာတစ္စီးစာ) မ်ားအား ေပးေဝရန္
အျခားေသာ အေျခခံ အသံုး
အေဆာင္ မ်ား ၂၄ တန္

မေလးရွား Putra ၁ မေလးရွားကလပ္မွ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္မ်ား စုေဆာင္း အေလးခ်ိန္အားျဖင့္ တန္

ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည္ ၅၀၀ ရွိေသာ အကူအညီ
အထုပ္အပိုးမ်ား

နယူးဇီလန္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားရာေဒသမ်ားသို႔ ျဖန္႔ေဝရန္အတြက္ နယူးဇီလန္ ေဒၚလာ ၁ သန္း

ကာတာ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ ကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီမ်ားကို ကာတာ ကန္ေဒၚလာ ၁ သန္း

အစိုးရမွ ေပးအပ္သည့္ အေထာက္အပံ့မ်ားႏွင့္အတူ ကာတာ
လျခမ္းပံု ၾကက္ေျခနီအသင္းမွ ပါဝင္ကူညီသည္

ေဆာ္ဒီ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား အတြက္ UNHCR မွတဆင့္ ေပးေ၀လွဴဒါန္းရန္ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၅၀

ေဆာ္ဒီ ဘုရင္ Abdullah မွ ေငြလွဴဒါန္းသည္။ နာယက မင္းသား လူနာတင္ကား ၃ စီးႏွင့္
Shaikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan ႀကီးမွဴးေသာ the အေလးခ်ိန္ ၁၃၀၀
Khalifa Bin Zayed လူသားေရးရာ ေဖာင္ေဒးရွင္း တန္ ရွိေသာ အေျခခံ
ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား

ေတာင္ကိုရီးယား ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ UNHCR မွတဆင့္ ေပးေ၀လွဴဒါန္းရန္ ရြက္ဖ်င္တဲ ၇၀၀၊

အကယ္၍ လိုအပ္လွ်င္ ထပ္မံလွဴဒါန္းမည္ ခန္႕မွန္းေျခ အေမရိကန္
ေဒၚလာ ၂၀၀၀၀၀

တူရကီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၏ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ႏွင့္ အေရးေပၚ စီမံခန္႕ခြဲမႈ တာကစ္ Lira သန္း ၆၀

ဘုတ္အဖြဲ႕၊ တူရကီ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ the (ကန္ေဒၚလာ ၃၃ သန္း)
Kimse Yok Mu အစည္းအရံုး၊ ကရုဏာ ေဖာင္ေဒးရွင္းတို႔မွ သၾကားလံုး ၂၂၈၀ ဗူး၊
ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို လွဴဒါန္းသည္။ တူရကီ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးမွ အဆင္သင့္ အစားအစာ
လျခမ္းနီ ၾကက္ေျခနီ အသင္း စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈျဖင့္ မီးဖိုေခ်ာင္ ၉၆၀ ေသတၱာ၊ ဘီစကစ္
သံုးပစၥည္းႏွင့္ အစားအေသာက္ မ်ားကို လူသားခ်င္း ေထာက္ပံ့မႈ ၁၁၀၀၀ အိတ္၊ ဖိနပ္ဗူးေပါင္း
အကူအညီအေနျဖင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အလည္အပတ္ ၅၀၀၊ အ၀တ္အထည္
ခရီးစဥ္အတြင္း လွဴဒါန္းသည္။ ကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီမ်ားအား ေဘထုပ္ ၁၀၀၀၊ စာေရး
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ တြင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ကိရိယာ အမ်ိဳးေပါင္း
၁၀၀၀ ႏွင့္ ကစားစရာ
အရုပ္ဗူးေပါင္း ၅၀၀ တို႔
ပါ၀င္ေသာ တန္ခ်ိန္ ၃၀
ရွိေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ
အကူအညီကို ေပးပို႔ခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ား WFP ႏွင့္ Save the ကန္ေဒၚလာ ၂.၇၃ သန္း၊
Children ကန္ေဒၚလာ ၄.၂ သန္း

80 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

jidrf;csrf;a&;twGuf tvm;tvmrsm;
jidrf;csrf;a&;udk aESmifhaES;aponfh udpP&yfrsm;ESifh oufqdkifolrsm; tm;vHk;odk h
t=uHjyKcsufrsm;
သံသယႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ • တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရတို႔ၾကား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြါးေနေသာ
ကင္းမဲ့ျခင္း တိုက္ပြဲမ်ား ေျဖရွင္းေပးရန္ အတြက္ ပိုမို အေလးထား အာရံုစိုက္ရန္ လိုအပ္သည္။
၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒတြင္ စစ္တပ္အား အာဏာ အလြန္အကြ်ံ
ေပးအပ္ထားမႈသည္ စိုးရိမ္ဘြယ္ရာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိသင့္သည္။
• သံသယျဖစ္မႈကို ေက်ာ္လႊားရန္ ပိုမုိ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိရန္ႏွင့္ ထိေရာက္ေသာ
ဆက္သြယ္မႈတို႔ ရွိရန္ လိုအပ္သည္။
• တပ္မ်ားလႈပ္ရွားမႈ ကိစၥတြင္ မလိုအပ္ေသာ ပဋိပကၡမ်ားကို ေရွာင္ရွားနိုင္ရန္ အတြက္
ရွင္းလင္းေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးသည္ အေရးတၾကီး
လိုအပ္သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တရိပ္ရိပ္ တရိပ္ရိပ္ ပိုမို တိုးပြါးလာေနေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း တို႔တြင္

ျဖစ္ပြါးေနေသာ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြါးေနသည့္ ပဋိပကၡမ်ားကို အဆုံးစြန္ အေျခအေန တရပ္သို႔ မေရာက္ခင္ ရပ္တန္႔
ေစရန္အတြက္ အေရးေပၚ အေျဖတစ္ခု လိုအပ္သည္။ ယခု အေျခအေနသည္ ထိခိုက္
က်ဆုံးမႈ မ်ားေလေလ စိတ္ခံစားခ်က္ ပိုမိုျပင္းထန္လာျပီး ပ႗ိပကၡကို ပိုမို ဦးတည္
ေစနိုင္ေသာ သံသရာ စက္၀ိုင္းလို ျဖစ္ေနသည္။ ယခုလို အေျခအေနသည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး
အတြက္ အေျဖရွာဖို႔ မလုပ္ပဲ လက္စားေခ်ေရးကို ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္ေနသလို
ျဖစ္ေနသည္။ လက္နက္ကိုင္ ပ႗ိပကၡ ရွည္ၾကာလာေလေလ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားနွင့္
အစိုးရၾကား ယုံၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ဖို႔ ပိုျပီး ခက္ခဲလာေလ ျဖစ္သည့္အျပင္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး
အတြက္ ေတြ ့ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္လည္း အဟန္႔အတားမ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။

အစိုးရနွင့္ တိုင္းရင္းသား • အစိုးရရဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းေရး အစီအစဥ္တြင္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖဲြ ့မ်ားအားလုံး နိုင္ငံေရး

လက္နက္ကိုင္ အဖဲြ ့မ်ား ပါတီအျဖစ္သို ့ ေျပာင္းလဲျပီး ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ယွဥ္ျပိဳင္။ ျပီးေနာက္ လိုအပ္ေသာ
ၾကားတြင္ အေသးစိတ္ အာဏာ ရရွိလာျပီဆိုလွ်င္ ၂၀၀၈ ဖဲြ ့စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္လိုက္
အာဏာကို မည္ကဲ့သို ့ ခဲြေ၀ ျပင္ဆင္နိုင္သည္ ဟူ၍ျဖစ္သည္။
ၾကမည္ ဆိုသည့္ နိုင္ငံေရး • ယခုလို အစီစဥ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ ့မ်ားအတြက္
အေျဖ မရွိျခင္း။ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ယွဥ္ျပိဳင္ျပီး လုံေလာက္ေသာ အမတ္ေနရာ ရရွိဖို႔ရန္ ေသခ်ာ
ေရရာေသာ အာမခံခ်က္ မရွိေပ။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရ စစ္တပ္မွမူ ပါလီမန္တြင္
အမတ္ေနရာ ၂၅% ကို ယွဥ္ျပိဳင္စရာ မလိုပဲ ရယူထားသည္။
• တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားက ျပည္နယ္အဆင့္ ပါလီမန္တြင္
အမွန္တကယ္ နိုင္ငံေရး အာဏာရွိမေနဟု ယုံၾကည္ေနၾကသည္။
• ရလဒ္ကေတာ့ ၂၀၀၈ ဖဲြ ့စည္းပုံတြင္ မည္ကဲ့သို ့ ေဖာ္ျပရမည္ ဆိုသည္ထက္
တိုင္းရင္းသား အခြင့္အေရးကို အာမခံနိုင္မည့္ အခ်က္မ်ားနွင့္ ျပည္နယ္အဆင့္
ပါလီမန္တြင္ အမွန္တကယ္ နိုင္ငံေရး အာဏာရွိတာကို ပိုျပီးလိုလားၾကသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္၊ တိုင္းျပည္တြင္းရွိ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖဲြ ့မ်ားအားလုံး တျဖည္းျဖည္းျခင္း ေပါင္းစည္း

ျပည္သူ႕စစ္ ကိစၥမ်ား နိုင္ေရး၊ ပူးတဲြ ေဆာင္ရြက္နိုင္ေရး အတြက္ အစိုးရ နွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
တပ္ဖဲြ ့မ်ားအားလုံးအတြက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္နွင့္ ျပည္သူ ့စစ္အျပင္ အျခားေသာ
ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းမ်ား ရွိသင့္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 81
တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားမွ • ရွင္းလင္း တိက်ေသာ ၀င္ေငြ မွ်ေ၀ေပးေရးကို လုပ္ေဆာင္ရမည္။
ထြက္ရွိေသာ သယံဇာတ • အထူးသျဖင့္ သဘာ၀သယံဇာတ တူးေဖာ္ေရးမွ ရရွိေသာ ၀င္ေငြမ်ားနွင့္
ရင္းျမစ္မ်ားမွ ရရွိေသာ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားရွိ စက္မႈစီမံကိန္းမ်ားမွ ရရွိေသာ ၀င္ေငြမ်ားကို ေဒသခံ
၀င္ေငြမ်ားအား ျပည္သူမ်ား အက်ဳိး ခံစားနိုင္ေစရန္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ ျပန္လည္း ရင္းနွီး
တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ား ျမဳပ္နွံရမည္။
အတြက္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ
ရွိရွိ သင့္တင့္ညီမွ်စြာ
ခဲြေ၀ေပးေရး။

ျငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ • တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖဲြ႕မ်ား၊ အစိုးရ၊ လူထုအေျချပဳ လူ႕အဖဲြ႕အစည္း

နွင့္ ပတ္သက္ေသာ မ်ားနွင့္ နိုင္ငံတကာ ေအဂ်င္စီ မ်ားသည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္နွင့္ ပတ္သက္ျပီး
လွဳပ္ရွားမႈမ်ား၊ သတင္း မူ၀ါဒမ်ားနွင့္ လွဳပ္ေဆာင္မႈမ်ားဟာ လတ္တေလာတြင္ အခ်ိတ္အဆက္မမိသည့္
မ်ားနွင့္ ပတ္သက္ျပီး အျပင္ ပြင့္လင္းျမင္သာ ရွိမႈလည္း အားနည္းေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ နဂိုရွင္းလင္းမႈ
ရွဳတ္ေထြးျခင္းနွင့္ ဒြိဟျဖစ္ျခင္း မရွိေသာ အေျခအေနကို ပိုမို ႐ႈပ္ေထြး ေစနိုင္ပါသည္။
• ျငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ပိုမို ထိေရာက္ေအာင္ျမင္ရန္ အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး
ျဖစ္စဥ္တြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူ အားလုံးသည္ ပူးတဲြ လုပ္ေဆာင္နိုင္ေအာင္
ပူးတဲြအဖဲြ ့တဖဲြ ့ဖဲြ႕ နိုင္ရန္ပင္ အလြန္ခက္ခဲေနေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။
• တခါတရံတြင္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးနွင့္ ပတ္သက္ေသာ လွဳပ္ရွားမႈမ်ားကို ေသခ်ာဂဏစြာ
မွတ္တမ္း တင္ထားနိုင္ျခင္း မရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ တခါတရံတြင္ ရွင္းလင္းမႈ
မရွိ ႐ႈပ္ေထြးေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
• ထို႔ေၾကာင့္ စီမံခ်က္နွင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈကို ထိေရာက္ေသာ မူ၀ါဒမ်ား
ခ်မွတ္ျပီး လိုက္နာ က်င့္သုံးဖို႔ လိုသည္။

82 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 PHOTO: KIC

၂၀၁၂ ခုနွစ္ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံး ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးစဥ္

PHOTO: KIC

၂၀၁၂ ခုနွစ္ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံး နွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးစဥ္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 83
 PHOTO: NARINJARA

၂၀၁၂ ခုနွစ္ ဧျပီလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ရခိုင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ပါတီနွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ
ေဆြးေႏြးစဥ္

PHOTO: KIC

၂၀၁၂ ခုနွစ္ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံးနွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႕ဆုံ

ေဆြးေႏြးစဥ္

84 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

5// vufeufudkifwdkufyGJ0ifaeqJjzpfaom wdkif;&if;om;
tiftm;pkrsm;
wdkif;&if;om; vufeufudkif tiftm;pkrsm;. ta=umif;

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 85
&cdkif wyfrawmf

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
တည္ေထာင္သည့္ ခုႏွစ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဌာနခ်ဳပ္၊ ယာယီ ဌာနခ်ဳပ္ကို KIO ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ ထားရွိသည္။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၅၀၀ +
ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္မွဴးၾကီး ထြန္းျမတ္ႏိုင္ (စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)
ေဒါက္တာ ညိဳထြန္းေအာင္ (ဒု-စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)

ရခိုင္တပ္မေတာ္ (AA) ကို ရခိုင္ျပည္သူမ်ားကို ကာကြယ္ရန္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တရားမွ်တမႈႏွင့္ လြပ္လပ္ေရး၊

ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ထူေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ရခိုင္တပ္မေတာ္ (AA) သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၉
ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ အစိုးရစစ္တပ္က တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္စတင္လာၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္း ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး
တပ္မေတာ္ (KIA) ႏွင့္အတူ ပူးတြဲတိုက္ပြဲဝင္လွ်က္ ရွိသည္။ ၎တို႔တပ္ဖြဲ႕၏ တစ္ဝက္ေက်ာ္ကို KIA က
ေလ့က်င့္သင္တန္းေပးခဲ့သည္။

၎၏ ဦးတည္ခ်က္ ၃-ရပ္မွာ
လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ရခုိင္ျပည္သူမ်ား ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းပိုင္ခြင့္ ရရွိေရး
လူမ်ဳိးေရး ၾကန္အင္လကၡဏာမ်ားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္မ်ား ထိန္းသိမ္းေရး
ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔၏ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ အက်ဳိးစီးပြားကို ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ေရးတို႔ ျဖစ္သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈ မရွိေသးပါ။
တိုက္ပြဲ အေရအတြက္- မသိရွိရ။

တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

မရွိ။

ဆက္ဆံေရးရံုး
မသိရ။

86 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;

http://www.absdf8888.org/profile/

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ ရက္စြဲ။ ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္

ဌာနခ်ဳပ္။ ဌာနခ်ဳပ္ကို ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး (KNU) ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ ထားရွိသည္။
လႈပ္ရွားေဒသ။ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး (KNU)
ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသ။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၆၀၀ + (ကခ်င္ေဒသတြင္ ၂၀၀ ခန္႔ ရွိသည္။)
ေခါင္းေဆာင္။ ဦးသံခဲ (ဥကၠ႒)
ဦးမ်ဳိးဝင္း (ဒု-ဥကၠ႒)
ဦးဆန္နီ မဟိႏၵာ (အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး)

ABSDF သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ အေရးေတာ္ပံုေနာက္ပိုင္း ထူေထာင္ခဲ့သည့္ ေက်ာင္းသား တပ္မေတာ္ပင္ ျဖစ္သည္။

၎တို႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ရရွိေစရန္အတြက္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ တိုင္းရင္း
သားအင္အားစုမ်ားႏွင့္ အတူတကြ လက္တြဲတိုက္ပြဲဝင္ရန္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ စခန္း ၇ ခုႏွင့္ အိႏၵိယ-
ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ စခန္း ၃ ခု၊ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ စခန္း ၃ ခု တည္ရွိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္
ၾသစေၾတလ်တို႔တြင္ ႏိုင္ငံျခားဌာနခြဲမ်ား တည္ရွိသည္။

ဦးတည္ခ်က္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး
အင္အားစု အားလံုးပါဝင္ႏိုင္ေသာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး
ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ား တန္းတူေရးႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ ရရွိေရး

ေလ့လာ့ေရး ခရီးစဥ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္

- သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ နိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ေလ့လာရန္
- ABSDF ရဲ ့ အနာဂတ္ နိုင္ငံေရး အခန္းက႑အတြက္ အျမင္မ်ားကို စုစည္းရန္
- ABSDF အဖဲြ ့၀င္မ်ား၏ မိသားစုမ်ားထံသို ့ အလည္အပတ္သြားေရာက္ရန္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
ပဏာမ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ရွိသည္။

တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

အလွည့္က် ရွိသည္။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
မရွိ။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 87
ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ လက္နက္ကိုင္ အစိုးရ အေသးစိတ္ အေၾကာင္းအရာ
အဖြဲ႔
ကိုယ္စားလွယ္ ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၁၇၊ ၁၊ ၁၂ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးမ်ဳိးဝင္း ဦးေအာင္ေသာင္း ABSDF က သူတို႔၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို

ေဖာ္ျပထားသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ စာတမ္းကို တင္ျပသည္။ သူတို႔က
အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းမႈကို
အျပဳသေဘာ ပထမအဆင့္အျဖစ္
လက္ခံၿပီး၊ တန္းတူအခြင့္အေရးရရွိလွ်င္
ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူသည္။
အစိုးရ က ABSDF ႏွင့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ တရားဝင္
အေၾကာင္းၾကားစာကို ဇန္နဝါရီလ ၁၀
ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။

၂။ ၀၉၊ ၀၂၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးမ်ဳိးဝင္း ဗိုလ္မွဴး ေစာခင္စိုး မည္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္မွ် မရရွိ
၁၂ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ ဦးေအာင္ေသာင္း ေပ။ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားျပဳလုပ္
ကို ကိုယ္စားျပဳ ရန္ကိုမူ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီ
သည္။) ၾကသည္။

၃။ ၀၉၊ ၁၁၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဥကၠ႒ ဦးသံခဲ၊ ဦးေအာင္မင္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက အခ်က္ ၂-ခ်က္ကို

၁၂ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ ဒု-ဥကၠ႒ သေဘာတူညီၾကသည္။
ဦးမ်ဳိးဝင္းႏွင့္ (၁) ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနကို ေလ့လာ
အျခား ၄ ဦး ႏိုင္ရန္အတြက္ ABSDF ကိုယ္စားလွယ္
အဖြဲ႔အား ခရီးသြားလာခြင့္ျပဳေပးရန္
(၂) အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ
ေဆြးေႏြးရန္ တို႔ ျဖစ္သည္။
(ဦးလွေမာင္ေရႊ၊ ဦးညိဳအုန္းျမင့္တို႔ တက္
ေရာက္သည္။)

၄။ ၁၈-၂၄၊ ေနျပည္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္

ၿငိမ္း ခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေနမႈမ်ားကို
၁၂၊ ၁၂ ႏွင့္ ဦးသံခဲ၊ MPC အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ေကာင္းစြာ ေလ့လာသိရွိႏိုင္ရန္ ABSDF
မွ ေလ့လာေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္
MPC ရန္ကုန္။ အတြင္းေရးမွဴး
ႏိုင္ငံအတြင္း ခရီးသြားလာခဲ့သည္။
ဦးဆန္နီမဟိႏၵာ
၎ခရီးစဥ္အတြင္း ယင္းကိုယ္စားလွယ္

ႏွင့္ အဖြဲ႔သည္ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား

မ်ား အင္အားစု ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ရွမ္း
အျခား ၇ ဦး တိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
(SNLD) ေခါင္းေဆာင္ ခြန္ထြန္းဦး၊
အျခား တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးေခါင္း
ေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုကာ အႀကံအ
ဥာဏ္မ်ား ရယူခဲ့သည္။ ABSDF
ကိုယ္စား လွယ္အဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ ၎တို႔
၏ မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့
သည္။

88 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ား
ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား

၁။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးလႊတ္ေပးရန္။
၂။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ထိုးစစ္မ်ားရပ္ဆိုင္း၍ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ စတင္ရန္။
၃။ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး။
၄။ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈႏွင့္ ေလးစားမႈ တည္ေဆာက္ေရး။
၅။ အင္အားစုအားလံုးပါဝင္ႏိုင္သည့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚေစေရး။
အစိုးရက ABSDF ကို လက္နက္ခ်ရန္ ေတာင္းဆိုထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခု ထူေထာင္ရန္ တိုက္တြန္းသည္။

မဟာမိတ္အင္အားစုမ်ားႏွင့္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ား

ABSDF သည္ KIA ၏ စစ္ဆင္ေရးမ်ားကို ေထာက္ခံအားေပးသည္။ (၁၉၈၈-၉၆ ႏွင့္ ၂၀၁၁ မွ ယေန႔တိုင္) ၂၀၁၂ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလတြင္ ABSDF ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေလ့လာေရးခရီးစဥ္၌ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)
၏ နာယက ဦးတင္ဦး၊ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုမ်ားျဖစ္သည့္ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႔ (UNA) မွ
ရွမ္း၊ ရခိုင္၊ မြန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုတို႔ႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ဇန္နဝါရီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားေနေသာ စစ္ေရးပဋိပကၡမ်ားအေပၚ ေက်ာင္းသား

တပ္မေတာ္ မွ သေဘာထား
http://www.absdf8888.org/index.php?option=com_content&view=article&id=157:2013-01-18-05-20-
07&catid=61:2012-05-29-03-48-08&Itemid=56

ဇန္နဝါရီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ သံဃာေတာ္မ်ားသို႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္

http://jingpawkasa.blogspot.com/2013/01/blog-post_4533.html

ဇန္နဝါရီလ ၃ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ ရန္ကုန္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ

http://www.youtube.com/watch?v=CJRa7HGeOzQ

ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ မကဒတ ၏ ပထမအႀကိမ္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္

http://www.absdf8888.org/index.php?option=com_content&view=article&id=156:2012-12-18-12-04-
25&catid=61:2012-05-29-03-48-08&Itemid=56

မတ္လ ၃၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရး ေရႊ႕ဆိုင္းေၾကာင္း ေၾကညာျခင္း။

http://1.bp.blogspot.com/ ????

ေဖေဖၚဝါရီ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ပဏာမေတြ႕ဆံုမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.absdf8888.org/index.php?option=com_content&view=article&id=132:2012-05-31-06-35-
23&catid=61:2012-05-29-03-48-08&Itemid=56

ႏိုဝင္ဘာ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ယေန႔ကာလ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးႏွင့္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ

သေဘာထား
http://www.absdf8888.org/index.php?option=com_content&view=article&id=129:2012-05-29-07-17-
45&catid=61:2012-05-29-03-48-08&Itemid=56

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 89
&ckdifjynf vGwfajrmufa&; ygwD
လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔။ ရခိုင္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ALA)
အစိုးရကေခၚေသာ အမည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (RSLP)
http://www.arakanalp.com

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ ရက္စြဲ။ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၀ ရက္၊ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္၊

၁၉၇၃ ခုႏွစ္၊ ၁၉၈၁ ခုႏွစ္။
ဌာနခ်ဳပ္။ ေရြ႕လ်ားဌာနခ်ဳပ္ကို ကရင္ျပည္နယ္တြင္ ထားရွိသည္။
လႈပ္ရွားေဒသ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၆၀- ၁၀၀ (ပါတီအဖြဲ႔ဝင္ ၂၀၀၀ ခန္႔)
ေခါင္းေဆာင္။ ဦးခိုင္ရဲခိုင္ (ဥကၠ႒)
ဦးခိုင္စိုးႏိုင္ေအာင္ (ဒု-ဥကၠ႒)
ဦးခိုင္သုခ (တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး)

ရခိုင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (ALP) သည္ ရခိုင္ျပည္သူတို႔ လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အခြင့္အေရးမ်ား

အတြက္ ေတာင္းဆိုလႈပ္ရွားေနသည္။ လက္ေအာက္ခံဌာနခ်ဳပ္ခဲြကို ရခိုင္ျပည္နယ္အနီး အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယ္စပ္တြင္
အေျချပဳထားသည္။ ALP ၏ လက္နက္ကိုငတ
္ ပ္ျဖစ္သည့္ ရခိုင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ALA) သည္
အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တို႔တြင္ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္ကို တိုက္ခိုက္လွ်က္ရွိသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အသစ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား။ ဧၿပီလ ၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

ျမန္မာအစိုးရသစ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီး ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၁။ ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ

တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး- ခိုင္သုခ

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
ေက်ာက္ေတာ္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၃၊ ၉၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ပလက္ဝ၊ ခ်င္းျပည္နယ္ - ဆိုင္းငံ့ထားသည္။

ဆက္ဆံေရးရံုးဖြင့္ရန္ အဆိုျပဳထားသည့္ ေနရာမ်ား

စစ္ေတြ
ေမာင္းေတာ
ရန္ကုန္
ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမဝတီၿမိဳ႕။

90 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ အစိုးရ ကုိယ္စားလွယ္ အေသးစိတ္

ကုိယ္စားလွယ္

၁။ ဧၿပီ ၄-၅၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဒု-ဥကၠ႒ ရခိုင္ျပည္နယ္ အပစ္အခတ္

စစ္ေတြၿမိဳ႕ ဦးခိုင္စိုးႏိုင္ေအာင္ ႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ ႏွင့္ ရပ္စဲေရး
တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး လံုၿခံဳေရးဝန္ႀကီး
ခိုင္သုခ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ထိန္လင္း

တိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈမ်ား
၁။ ဧၿပီလ ၆ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲသည္။
၂။ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္သည္။
၃။ လက္နက္မပါလွ်င္ ALP/ALA အဖြဲ႔ဝင္မ်ား လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ရွိသည္။
၄။ ရခိုင္ျပည္နယ္ လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (RSLP) ၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို လက္နက္မပါပါက လြတ္လပ္စြာ
သြားလာခြင့္ရွိသည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

December 4, 2012: ALP Statement on UN third committee resolution

(Burmese)

http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/12/ALP-Statement-on-
UN-third-committeeresolution-English.pdf.pdf)

November 26, 2012: Statement of Arakan Liberation Party (Burmese)

(htt p://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/11/Statement-of-
Arakan-Liberati n-Party-English-version.pdf)

September 27, 2012: ALP statement on the Arakanese Public Seminar

(htt p://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/10/ALP-Statement-
on-the-Arakanese-Public-Seminar-draft -1.pdf)

September 20, 2012: ALP statement on present illegal Bangali problems

inside Arakan

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 91
(http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/10/ALP-statement-on-
presentillegal-bangali-problems-inside-Arakan.pdf)

June 14, 2012: Our statement (ALP statement on the crisis in Arakan state)
(http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/07/Our-statement.
pdf)

June 10, 2012: ALP statement on current infi ltrati on and genocide by illegal
immigrants

http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/07/ALP_statement_
on_current_infiltrati on_and_genocide_by_Bangali_Muslims1.pdf)

June 5, 2012: ALP statement on Sittwe-Riot

(htt p://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/07/ALP-statement-
on-Sitt we-Riot.pdf)

March 10, 2012: 2nd annual CC meeting statement

(http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/05/2nd-annual-CC-
meeti ng-statement.pdf)

January 23, 2012: Thank statement for peace trip

(http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/05/Thank-statement-
for-peace-trip.pdf)

December 31, 2011: ALP statement on 227th Nati onal Black Day

(http://www.arakanalp.com/wp-content/uploads/2012/07/ALP-statement-on-
227th-Nati onal-Black-Day.pdf)

92 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

&ckdifjynf wyfrawmf

ဆက္သြယ္ရန္။ aa.arakanarmy@gmail.com
http://www.facebook.com/pages/Arakan-Army/
318576794899066

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ ေန႔စြဲ။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္

ဌာနခ်ဳပ္။ DKBA ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသတြင္ ဌာနခ်ဳပ္ အေျချပဳထားသည္။
လႈပ္ရွားေဒသ။ ကရင္ျပည္နယ္။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၃၀ ခန္႔
ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္မွဴး မိုးဟိန္း

ရခိုင္ျပည္တပ္မေတာ္ (ASA) သည္ ရခိုင္ျပည္သူမ်ားကို ကာကြယ္ရန္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တရားမွ်တမႈ၊ လြတ္လပ္ခြင့္ ေဖာ္

ေဆာင္ရန္ႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ျမႇင့္တင္ႏိုင္ရန္ တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ASA သည္ ဒီေကဘီေအ၊ တပ္မဟာ-၅ ႏွင့္
အတူ ပူးတြဲလႈပ္ရွားလွ်က္ ရွိသည္။

ဦးတည္ခ်က္မ်ား
၁။ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ရခိုင္ျပည္သူမ်ား ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ ရရွိေစရန္။
၂။ အမ်ဳိးသား ၾကန္အင္လကၡဏာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္မ်ား ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရန္။
၃။ အမ်ဳိးသား ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ အက်ဳိးစီးပြားကို ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈ မရွိေသး။
တိုက္ပြဲ အေရအတြက္- မရွိပါ။
တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕
မရွိပါ။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
မရွိပါ။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 93
csif;trsKd;om; wyfOD;
လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕။ ခ်င္းအမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (CNA)

http://www.chinland.org/

http://www.facebook.com/pages/Chin-National-FrontArmy/163071607069642

UNFC အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ မတ္လ ၂၀ ရက္၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ထန္တလန္၊ ခ်င္းျပည္နယ္။ (Camp Victoria) ဗစ္တိုရီးယား စခန္း

လႈပ္ရွားေဒသ။ ထန္တလန္ၿမိဳ႕နယ္၊ တလန္ပိ ေက်းရြာအုပ္စု၊ Dawn ေက်းရြာအုပ္စု ႏွင့္ ဇန္တလန္ (Zang Talang
ေက်းရြာအုပ္စု။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၂၀၀ +
ေခါင္းေဆာင္။ ပူးဇင္က်ဳံး။ ေဒါက္တာေရႊခါး။
CNF ကို ျမန္မာႏိုင္ငရ
ံ ွိ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ ရရွိေရးအတြက္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သည္။
၎အဖြဲ႕သည္ အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္းရွိ အခ်ဳိ႕ေဒသမ်ားတြင္ အေျခစိုက္သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွ
၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ားတြင္ ခ်င္းအမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (CNA) မွ တိုက္ခိုက္ေရးရဲေဘာ္
အနည္းဆံုး ၇၀ မွ် က်ဆံုးခဲ့ရသည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ရပ္စဲသြားသည္။ CNF သည္
အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ား နည္းတူ၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ဆန္႔က်င္သည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မီတီအဖြဲ႕ဝင္မ်ား။
တြဲဖက္- အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး။ ေဒါက္တာေရႊခါး
ညီလာခံသက္တန္း ၄ ႀကိမ္ေျမာက္
ဥကၠ႒။ ပူးဇင္က်ဳံး (Pu Zing Cung)

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အသစ္။ ဇန္နဝါရီလ ၆ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။
အစိုးရႏွင့္ ၁၁ ဖဲြ ့ေျမာက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးသည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ။

94 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

တရားဝင္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

ခ်င္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရး ေကာ္မီတီ။ ၾသဂုတ္လ ၂၄-၃၁၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

ခ်င္းအမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (CNA) ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ Supreme Council အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ဗဟိုေကာ္မီတီ ႏွင့္ ဗဟို အလုပ္
အမႈေဆာင္ေကာ္မီတီမွ ဗဟိုေကာ္မီတီဝင္ ၂၀ ဦးကို ေရြးခ်ယ္ေပးသည္။

ေခါင္းေဆာင္မ်ား။ Supreme council ဥကၠ႒ ပူး ဇေလထန္း (Pu Za Hlei Thaing) ႏွင့္ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္
ပူး ဇင္က်ဳံး (Pu Zing Cung)

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

၁။ တီးတိန္ (စက္တင္ဘာ ၂၅၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္)

၂။ ထန္တလန္ (ဇြန္ ၂၉၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္)
၃။ မတူပီ (ဇြန္ ၂၃၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္)

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ အစိုးရ

စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္ ကိုယ္စားလွယ္

၁ ၁၉-၁၁-၁၁ မယ္ဆိုင္၊ ေဒါက္တာေရႊခါး ႏွင့္ ဦးေအာင္မင္း ပဏာမ အႀကိဳေဆြးေႏြးမႈ

ထိုင္းႏိုင္ငံ ပူးဇင္က်ဳံး
အလြတ္သေဘာ ေတြ႔ဆံုပြဲ (informal
meeting)

၂ ၀၆-၀၁-၁၂ ဟားခါး ခ်င္း တြဲဖက္အေထြေထြ ဦးေအာင္မင္း ျပည္နယ္အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ- အပစ္

ျပည္နယ္ အတြင္းေရးမွဴး အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ၉
ေဒါက္တာ ေရႊခါးႏွင့္ ခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ႔သည္။
အဖြဲ႔ဝင္ ၁၀ ဦး အစိုးရကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ဝင္မ်ားတြင္
သစ္ေတာဝန္ႀကီး ဦးဝင္းထြန္း၊
ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္
တည္ၿငိမ္ေရး အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ခ်င္းျပည္နယ္
နယ္စပ္ ေရးရာႏွင့္ လံုျခံဳေရးဝန္ႀကီး
ဗိုလ္မွဴး ႀကီး ေဇာ္မင္းဦး၊ ဗ်ဴဟာမွဴး
ဒု-ဗိုလ္မွဴး ႀကီး ကိုကိုႀကီးႏွင့္
ျပည္နယ္အဆင့္ ဝန္ႀကီး ၅ ဦး
တက္ေရာက္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 95
 လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္ ကိုယ္စားလွယ္

၃ ၀၇-၀၅-၁၂ ဟားခါး ခ်င္း ေဒါက္တာေရႊခါး ႏွင့္ ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အခ်က္

ျပည္နယ္ ပူးဇင္က်ဳံး ၁၅- ခ်က္ပါ သေဘာတူညီခ်က္ကို
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။ ဤအခ်က္
မ်ားတြင္ CNF အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ျပည္တြင္း
ခရီးသြားလာမႈအေပၚ ကန္႕သတ္
ခ်က္မ်ားကို ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္း၊
ျပည္ပေရာက္ေနသူ ခ်င္းတိုင္းရင္း
သားမ်ား ျပန္လာႏိုင္ရန္ ဗီဇာထုတ္
ေပးျခင္းတို႔ ပါဝင္သည္။ MPSI ၏
အျခား အႀကံေပးမ်ားျဖစ္ၾကသည့္
Ashley South ၊ ခ်င္းလူ႔အခြင့္အေရး
အဖြဲ႔၏ ဒါရိုက္တာ ဆလိုင္း ဘဝီ လွ်ံမန္း
(Salai Bawi Lian Mang) တို႔လည္း
တက္ေရာက္ၾကသည္။

၄ ၀၇-၁၂-၁၂ MPC ရန္ကုန္ ပူးဇင္က်ဳံး၊ ဦးေအာင္မင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္

ေဒါက္တာေရႊခါး ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ။
အျခားေခါင္းေဆာင္
မ်ား အခ်က္ ၂၈-ခ်က္ပါ သေဘာတူညီ
ခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။
ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို
စံုစမ္းေလ့လာရန္ သီးျခားလြတ္လပ္
သည့္ ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕စည္းရန္ ဆံုးျဖတ္
သည္။
အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္
ဦးတင္ေမာင္သန္း၊ ဦးလွေမာင္ေရႊ၊
ဦးေက်ာ္စိုးလိႈင္၊ ေဒါက္တာ မင္းေဇာ္
ဦး၊ ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္၊ ဦး
သီဟန္မ်ဳိးညြန္႔၊ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦး၊ ဦး
ေနမ်ဳိးႏိုင္တို႔၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခ်စ္ကိုကို၊
ဦးတင္ေအာင္မိုးတို႔ တက္ေရာက္ၾက
သည္။
ႏိုင္ငံတကာမွ ေလ့လာသူမ်ားတြင္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု PACRIM
သုေတသနဌာနမွ Kristine Gould ၊
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း ဥကၠ႒
Yohei Sasakawa ၊ နိပြန္ေဖာင္ေဒး
ရွင္းမွ Mr. Yuji Mori ၊ Ms. Suzuka
Yoshida ၊ MPSI မွ Mr. Charles Petrie ၊
ရန္ကုန္ Shalom Foundation မွ
မိုင္ခ်င္းခ်င္း၊ အိႏၵိယ - ျမန္မာနယ္စပ္
အေျခစိုက္ ခ်င္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မွ
အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ ဆလိုင္း ေဘာဝိ
လွ်ံမန္း တို႔ တက္ေရာက္သည္။

96 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ- ဇန္နဝါရီလ ၆ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။
ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား။ ထန္တလန္၊ တီးတိန္ ႏွင့္ မတူပီၿမိဳ႕မ်ား။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ား။

ႏွစ္ဘက္ သေဘာတူညီမႈအရ ဆက္ဆံေရးအရာရွိမ်ားသည္ CNF ၏ ဗဟိုေကာ္မီတီ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊

သူတို႔၏ အဆင့္အတန္းႏွင့္ ေလ်ာ္ညီသည့္ သံတမန္ေရး ခံစားခြင့္မ်ားကို တစ္ေျပးညီ ရရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ဆက္ဆံေရး
အရာရွိမ်ား၏ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ခ်င္းျပည္နယ္အစိုးရက လိုအပ္သည့္ ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးမည္
ျဖစ္သည္။ သတ္မွတ္ထားသည့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဒသအတြင္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈမ်ားကို ခ်င္း
ျပည္နယ္အစိုးရ၏ တည္ဆဲဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ၊ လိုက္နာရန္ သေဘာတူညီသည္။

ပင္လံုစာခ်ဳပ္

ႏွစ္ဖက္စလံုးက ၁၉၄၇ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္၊ ဗမာလူမ်ဳိးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ တိုင္းရင္း

သား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို မူအရ သေဘာတူညီၾကသည္။
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားအၾကား စစ္ေရး က်င့္ဝတ္လုပ္ထံုးမ်ား (Military code of
conduct) ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေဆြးေႏြးၾကသည္။

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး

ခ်င္းျပည္နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရး အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အဓိကပါဝင္သည့္ “အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈ အဖြဲ႕” ကို ဖြဲ႕စည္းရန္ႏွင့္ အျခား ဥပေဒေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကိုလည္း တက္ႂကြစြာ
ပါ၀င္လာႏိုင္ ေစရန္။

CNF ႏွင့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အၾကား မေတာ္တဆ ထိေတြ႕မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားရသည့္ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္း

ဖက္မႈမ်ားႏွင့္ အက်ဥ္းအၾကပ္ျပႆနာမ်ား ၾကားဝင္ေစ့စပ္ေျဖရွင္းေရးအဖြဲ႕ (Crisis mediation body) ဖြဲ႕စည္း
ရန္ သေဘာတူညီသည္။ ဤသို႔ အက်ပ္အတည္းျပႆနာမ်ား ၾကားဝင္ေစ့စပ္ ေျဖရွင္းေရးအဖြဲ႔ကို ခ်င္းျပည္နယ္၊
နယ္စပ္ေရးရာႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဝန္ႀကီး၏ ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္ ထားရွိဖြဲ႔စည္းရန္ႏွင့္ CNF ဆက္ဆံေရးတာဝန္ခံ ႏွင့္
ျပႆနာျဖစ္ပြားသည့္ ေဒသမွ CNF ေခါင္းေဆာင္တို႔ပါ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းရန္ ျဖစ္သည္။ ဤေနရာတြင္ CNF/CNA ၏ တပ္မွဴး/
အႀကီးအကဲႏွင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္မွ တပ္မွဴး၊ ရဲတပ္ဖြဲ႔မွဴး၊ ခ်င္းျပည္နယ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေစာင့္ ၾကည့္ေလ့လာေရး
အဖြဲ႕ ဥကၠ႒၊ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔မွ အျပည့္အဝတာဝန္ေပးအပ္သူမ်ား ပါဝင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသမ်ား
CNF/CNA သည္ လက္ရွိတြင္ ၿမိဳ႕နယ္ ၂-ခုရွိ ေက်းရြာအုပ္စု ၅ ခုတြင္ အေျချပဳထားသည္။ ၎တို႔မွာ
ထန္တလန္ၿမိဳ႕နယ္ တြင္ တလန္ပိ၊ ေဒါင္း (Dawn) ၊ ဇန္တလန္ ေက်းရြာအုပ္စုမ်ားႏွင့္ တီးတိန္ၿမိဳ႔နယ္တြင္ ဇမ္ပိ ႏွင့္
ေဘာက္ဖား (Bukphir) ေက်းရြာအုပ္စုမ်ား ျဖစ္သည္။

အျခားျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေသာ အေျခစိုက္စခန္းမ်ားမွာ ကြန္းပင္ (Kung Pin)၊ ရာအို၊ ေရႊလက္ဝ၊ ရာခန္ေက်းရြာအုပ္စုမ်ား

ျဖစ္ၿပီး ပလက္ဝၿမိဳ႕နယ္အတြင္း တည္ရွိၾကသည္။ တီးတိန္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ပါရာ၊ ပါသီယန္တလန္၊ ဘဲလ္ဟာ၊ ဗန္ဇန္း၊
လြန္းဒင္း၊ လာပီ လန္း ေက်းရြာအုပ္စုမ်ား၊ ထန္တလန္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ဒမ္ပိ၊ တြီးလ္ဒါလ္ ေက်းရြာအုပ္စုမ်ားတြင္လည္း
အေျခစိုက္စခန္း မ်ား ရွိႏိုင္သည္။ CNF က ဗစ္တိုရီးယားစခန္းကို ထန္တလန္ၿမိဳ႔နယ္အတြင္း ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလတြင္
ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ ၎စစ္စခန္းသည္ ၎တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္အသစ္အျဖစ္ အသံုးျပဳလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 97
စစ္ေရး

• ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ CNF တို႔သာ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားရွိၾကရန္ သေဘာတူညီသည္။

• စစ္ေရးေလ့က်င့္ခန္းမ်ား မလုပ္ေဆာင္မီတြင္ CNF က အစိုးရထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရမည္ ျဖစ္သည္။
• ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးကိစၥမ်ား အပါအဝင္ျဖစ္သည့္ CNA ၏ မြမ္းမံသင္တန္းတစ္ခုကို အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့သည္။

စီးပြားေရး

• ျပည္ေထာင္စု အစိုးရထံမွ ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ CNF က အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္မ်ားအတိုင္း

ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္း ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑မွ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္မည္
ျဖစ္သည္။
• ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းမ်ားတြင္ နွစ္ဖက္စလံုးက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္။

• ႏိုင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအို (INGOs) အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ (ျပည္တြင္း ႏွင့္ ျပည္ပအပါအဝင္) လူမႈေရး-စီးပြားေရး

အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားကို ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရး လုပင
္ န္းမ်ားတြင္ ပံပ
့ ိုးကူညမ
ီ ႈေပးႏိင
ု ရ
္ န္ ခြငျ့္ ပဳမည္။ သိမ
႔ု သ
ွ ာ ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္း
ေနထိုင္သူမ်ား၏ လူမႈဘဝ တိုးတက္လာေစမည္ ျဖစ္သည္။
• ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္အသစ္မ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ CNF က ေကာ္မီတီမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို
ျပည္တြင္း - ျပည္ပရွိ လူမႈ-စီးပြားအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအိုမ်ား၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္
ထူေထာင္ ေဆာင္ ရြက္မည္ ျဖစ္သည္။
• ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက အနည္းဆံုး ေလယာဥ္ကြင္း ၂-ခု ေဖာက္လုပ္ေပးမည္။
• အစိုးရက ခ်င္းျပည္နယ္၊ ဖလမ္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဆာဘန္ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ ေလယာဥ္ကြင္းတစ္ခုကို တည္ေဆာက္
လွ်က္ရွိသည္။ ၎ေနရာကို CNF အဖြဲ႔၊ ဖလမ္းၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးတို႔က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၉ ရက္
ေန႔တြင္ ကြင္းဆင္းေလ့လာမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။
• ျပည္ေထာင္စုလမ္းမႀကီး ေဖာက္လုပ္ဆက္သြယ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ေျမာက္ပိုင္း တြန္းဇံၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေတာင္ပိုင္း ပလက္ဝ
ၿမိဳ႕နယ္တို႔ကို ဆက္သြယ္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
• ျပည္နယ္အတြင္း ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ား သြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ထားျခင္းကို ပယ္ဖ်က္ေပးမည္။
• သတင္းနည္းပညာႏွင့္ ကြန္ျပဴတာ အရည္အခ်င္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေစေရး ေဆာင္ရြက္မည္။
• ေရ၊ လွ်ပ္စစ္၊ အစားအေသာက္၊ လံုၿခံဳေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး အစရွိသည့္ အေျခခံဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား
ကို လူတိုင္းရရွိခံစားႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္။
• ျပည္နယ္တြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ CNF က သီးျခားလြတ္လပ္သည့္ ရန္ပံုေငြရွာေဖြမႈကို
ခြင့္ျပဳသည္။

လူမႈေရး

• ခ်င္း သတင္းမီဒီယာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေစေရးအတြက္ ရပ္ရြာ လူမႈအသိုက္အဝန္း ေရဒီယိုအစီအစဥ္ကို ထူ

ေထာင္၍၊ ဘာသာစကားခြဲမ်ားျဖင့္ ထုတ္လႊင့္ေပးမည္။
• မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ ခ်င္းဘာသာစကား သင္ၾကားေပးမည္။
• ခ်င္းယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ အႏုပညာ ျမႇင့္တင္ႏိုင္ရန္ ေက်ာင္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ေပးမည္။
• ဘာသာေရး လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္ ျပဳသည္။
• တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး၊ ဘာသာယံုၾကည္မႈ၊ လိင္အေပၚမူတည္၍ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားအတြင္း ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ မရွိ
ေစရ။
• ရပ္ရြာအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ခ်င္း သတင္းမီဒီယာအဖြဲ႕အစည္းမ်ား (ဥပမာ- သတင္းစာ၊ ဂ်ာနယ္၊

98 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 မဂၢဇင္း၊ သတင္းလႊာမ်ား၊ ေရဒီယို၊ အင္တာနက္ႏွင့္ ရုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္မ်ား) ကို တရားဝင္
မွတ္ပံုတင္ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။
• ခ်င္းျပည္နယ္ျပင္ပတြင္ ျပည္နယ္ဧည့္ေဂဟာမ်ားကို (ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ပခုကၠဴ၊ ကေလး၊
စစ္ေတြ၊ ဆိခ္ (Seih Town) ၿမိဳ႕မ်ားတြင္) ခရီးသြားလာၾကသည့္ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားအတြက္ တည္ေဆာက္ေပးရန္
ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။

ႏိုင္ငံေရး

• ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူလူထုႏွင့္ တိုင္ပင္အႀကံရယူမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ရန္ CNF

ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးသည္။ (၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၀ ရက္- CNF ၏ ျပည္သူလူထုမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္အႀကံရယူ
ႏိုင္ေရး ပဏာမ အႀကိဳ အစည္းအေဝးကို ခ်င္းျပည္နယ္၊ မတူပီၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသည္။)
• ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး က်င့္ဝတ္အရ လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည့္ ကိစၥမ်ားအပါအဝင္၊ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရ
က သေဘာတူညီ လက္မွတ္ေရးထိုးထားသည့္၊ ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအတိုင္း အေကာင္အထည္
ေဖာ္ႏိုင္ေရးကို ေရွ႔ရႈေဆာင္ရြက္သြားမည္။
• ခ်င္းအမ်ဳိးသားေန႔ကို (ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔) ႏွင့္ ခ်င္းျပည္နယ္ေန႔ (ေဖေဖၚဝါရီလ ၃ ရက္ေန႔) ကို တရားဝင္
အသိအမွတ္ျပဳသြားမည္။
• လက္ရဥ
ွိ ပေဒမ်ားအရ CNF/CNA ကို ျပည္ေထာင္စအ
ု စိုးရက တရားမဝင္ အဖြအ
႔ဲ စည္းအျဖစ္ အသိအမွတျ္ ပဳထား
ဆဲ ရွိေသာ္လည္း၊ ေနာက္ပိုင္း အျပည့္အဝ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ႏိုင္သည့္အခါ ၎ကို ျပင္ဆင္သြားရန္ ႏွစ္
ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။
• ျပည္ေထာင္စအ
ု ဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္မႈ လုပင
္ န္းေကာ္မတ
ီ ီ (UPWC) က CNF/CNA ၏ လႈပရ
္ ွားမႈမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္၍ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၊ အက်ဥ္းခ်ခံထားရသူမ်ား စာရင္းကိုျပဳစု၍ သမၼတရံုးသို႔ ခ်က္ခ်င္းလြတ္ၿငိမ္း
ခ်မ္းသာခြင့္ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ တင္ျပသြားရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။ (အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္တြင္ စတင္ အသက္ဝင္မည္ ျဖစ္သည္။)
• ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းေကာ္မီတီ (UPWC) က CNF/CNA ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈ
ေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းခံထားရသူမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရန္ ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္သည္။
(အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညခ
ီ ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္တြင္ စတင္ အသက္ဝင္မည္ ျဖစ္သည္။)
• CNF/CNA အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ရာဇဝတ္မႈျဖင့္ အေရးယူအျပစ္ေပးျခင္း ကင္းလြတ္ခြင့္ရမည္ ျဖစ္သည္။
(အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္တြင္ စတင္ အသက္ဝင္မည္ ျဖစ္သည္။)
• လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္၊ က်ဴးလြန္ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားကို ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ
အတိုင္း အေရးယူ အျပစ္ေပးႏိုင္ရန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္။
• သီးျခားလြတ္လပ္သည့္ ခ်င္းလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မီတီကို ဖြဲ႕စည္းမည္။

မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ

• ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈႏွင့္ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ေနမႈမ်ား အဆံုးသတ္ေစေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္

ႏွစ္ဘက္စလံုးက သေဘာတူညီသည္။ ဤကိစၥတြင္ ခ်င္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း၌ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခိုကူးသန္း
ေရာင္းဝယ္ေနမႈမ်ား အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။
• သေဘာတူညီခ်က္ ရွိေနေသာ္လည္း မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္မႈ ပိုမိုမ်ားျပားလာသည္။

သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ
• ျပည္နယ္တြင္းရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံခ်က္တိုင္းတြင္ ျပင္ပမွ ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားျဖင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ
ထိခိုက္သက္ေရာက္မႈမ်ားကို အကဲျဖတ္မႈကို ေဆာင္ရြက္ေစမည္။
• ခ်င္းျပည္နယ္အတြင္း သဘာဝ သယံဇာတထုတ္လုပ္မႈမ်ားကို အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ပါ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 99
ျပဌာန္းခ်က္မ်ားအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။

ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးကိစၥ

• ႏိုင္ငံရပ္ျခားတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ေနၾကသူ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားမ်ား အားလံုးကို ျပန္လာရန္ ခြင့္ျပဳေပးမည္ျဖစ္ၿပီး၊

ဗီဇာထုတ္ေပးႏိုင္ရန္ လိုအပ္သည့္ ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

• ျပည္နယ္ရွိ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနက CNF/ CNA အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို အဖြဲ႕ဝင္စာရင္းကို တင္ျပၿပီးသည့္ေနာက္ တြင္

ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကဒ္ျပားမ်ား ထုတ္ေပးသြားမည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္၊ CNF အဖြဲ႔ဝင္ ေဒါက္တာဆလိုင္း အင္ဒရူး ငန္က်ဳံးလွ်ံ (Salai Andrew Ngun Cung
Lian) က ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕၏ (ယခင္) ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေသာင္း၏ ေျပာဆိုခ်က္
“ယခုအစိုးရလက္ထက္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိေရး လုပ္ေဆာင္ရန္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ေျဖရွင္းရန္
ကိစၥ အမ်ားအျပားရွိေနသည့္အတြက္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ စိတ္ရွည္သည္းခံၾကရန္” ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ႀကိဳဆိုသည့္

မွတ္ခ်က္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၅ ရက္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း အစိုးရထိုးစစ္ဆင္ေနမႈမ်ားႏွင့္

ပတ္သက္၍ CNF ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။
http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/CNF-Statement-2013.pdf

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္။ ၅-ႀကိမ္ေျမာက္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မီတီ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။

http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/The-5th-CEC-Statement-2012.pdf

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၁၉ ရက္။ ဒုတိယအႀကိမ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲၿပီးေနာက္ CNF ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္။

http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/CNF_TO_PUBLIC.pdf

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၁၀ ရက္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ CNF ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ (ျမန္မာဘာသာ

ျဖင့္) http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/Press-Release-2-2012.pdf

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္။ CNF မွ ျပည္သူလူထုသို႔ ပန္ၾကားခ်က္။

http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/CNF-Press-Release-To-The-People-2012.pdf

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္။ ခ်င္းျပည္သူမ်ားသို႔ ပန္ၾကားခ်က္။

http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/Appeal-to-the-Chin-People.pdf

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္။ အေရးေပၚညီလာခံ ထုတ္ျပန္ခ်က္ (ျမန္မာဘာသာျဖင့္)

http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/Emergency-Conference-Statement-Burmese.pdf

၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၀ ရက္။ ၅၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ခ်င္းအမ်ဳိးသားေန႔အတြက္ CNF ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။

(ျမန္မာဘာသာျဖင့္)
http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/10/50-th-aniversary-of-Union-day1.pdf

100 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

'Drdkua&pD tusdK;jyK u&ifwyfrawmf
လက္နက္ကိုင္တပ္။ ကလိုထူးေဘာ တပ္ရင္း
ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔အစည္း။ ကလိုထူးေဘာ

အျခားအမည္။ ကရင္ ကလိုထူးေဘာ အဖြဲ႔ (KKO)

အစိုးရမွ ေခၚဆိုသည့္အမည္။ ကလိုထူးေဘာ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ (ယခင္ ဗုဒၶဘာသာကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး-
တပ္မဟာ ၅)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ဆံုဆည္းၿမိဳင္၊ ျမဝတီၿမိဳ႕နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္။
လႈပ္ရွားေဒသ။ ဘုရားသံုးဆူေဒသ၊ လိႈင္းဘြဲ႕ႏွင့္ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး ၿမိဳ႕နယ္မ်ား၊ မာနယ္ပေလာ (ယခင္ KNU ဌာနခ်ဳပ္
ေဟာင္း)
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၁, ၅၀၀ +
ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေစာလားပြယ္ (ေခၚ) ႏႈတ္ခမ္းေမႊး (စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)
ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ မိုးေရွ (ဒု စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေစာလားပြယ္မွ ဦးေဆာင္သည့္၊ DKBA တပ္မဟာ ၅ သည္ မူလ DKBA (ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္း
အရံုး) (လက္ရွိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ BGF) ထံမွ ခြဲထြက္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလတြင္ တပ္မဟာ-၅
က ျမဝတီရွိ အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဒီမိုကေရစီ အက်ဳိးျပဳကရင့္
တပ္မေတာ္အျဖစ္ အမည္ ေျပာင္းလဲခဲ့သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္

အသစ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၃ ရက္။

အစိုးရႏွင့္ တတိယေျမာက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးသည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 101

တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕
မရွိပါ။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

ဖားအံၿမိဳ႕ (၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ဖြင့္လွစ္သည္။)

ျမဝတီၿမိဳ႕ (၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ဖြင့္လွစ္သည္။)
ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမိဳ႕၊ က်ဳိက္ဒံု၊ ဘုရားသံုးဆူ၊ ၿမိဳင္ႀကီးငူ (ဆိုင္းငံ့ထားဆဲ)။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္ အစိုးရ အေသးစိတ္

စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔
ကိုယ္စားလွယ္ ကိုယ္စားလွယ္ အခ်က္အလက္မ်ား

၁။ ၂၆-၁၀-၁၁ မုတၱမ၊ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းေဇာ္ ပဏာမ ေဆြးေႏြးပြဲ

သထံုခရိုင္၊ မိုးေရွ
မြန္ျပည္နယ္ အေရွ႔ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္း
မွဴး ေမာင္ေမာင္သိန္း ႏွင့္ ကရင္
ျပည္နယ္၊ မြန္ျပည္နယ္မွ ဝန္ႀကီး
ခ်ဳပ္မ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။

၂။ ၀၃-၁၁-၁၁ ဘားအံ၊ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ျပည္နယ္အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ

ကရင္ျပည္နယ္ မိုေရွး ေအာင္လြင္
နယ္စပ္ေရးရာ ႏွင့္ အခ်က္ ၅ ခ်က္ပါ အပစ္အခတ္
လံုၿခံဳေရး ဝန္ႀကီး ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္
ကရင္ျပည္နယ္ လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

ႏွစ္ဖက္စလံုးက ကိုယ္စားလွယ္ ၄
ဦးပါ အဖြဲ႕တက္ေရာက္ၾကသည္။

၃။ ၁၁-၁၂-၁၁ ဘားအံ၊ ကရင္ ေစာလားပြယ္ ဦးေအာင္ေသာင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ျပည္နယ္ ႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏွင့္ အဖြဲ႔ဝင္ ၇ ဦး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရး
၆ ဦး ထိုးသည္။

၄။ ၂၂-၀၁-၁၃ ျမဝတီ၊ ေစာလားပြယ္ႏွင့္ ဦးေအာင္မင္း၊ ၃ ခ်က္ သေဘာတူညီၾကသည္။

ကရင္ျပည္နယ္ အဖြဲ႕ဝင္ ၈ ဦး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ သတ္မွတမ
္ ႈ၊
ေမာင္အုန္း ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္မႈႏွင့္
အျခား ၉ ဦး DKBA သို႔ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပး
အပ္ေရး ကိစၥမ်ား ျဖစ္သည္။

102 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား
သေဘာတူညီခ်က္မ်ား

၁။ ဆံုဆည္းၿမိဳင္ေဒသ တစ္ဝိုက္တြင္ ကလိုေဘာထူးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ယာယီေနရာခ်ထားခြင့္ျပဳရန္။

၂။ ေဒသဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အစိုးရႏွင့္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္ရန္။ ဆံုဆည္းၿမိဳင္ေဒသကို အေျချပဳ၍

တည္ဆဲ ဥပေဒမ်ားေအာက္တြင္ ရိႈးခလိေဒသရွိ ျပည္သူမ်ား၏ လူမႈေရး-စီးပြားေရး
အေျခအေနတိုးတက္လာေစရန္ ေဆာင္ရြက္ ရန္။
၃။ ကလိုေဘာထူးအဖြဲ႕၏ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏မိသားစုမ်ားကို ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေပးရန္။
၄။ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ စိတ္ကိုေျပာင္းလဲေစသည့္ ေဆးဝါးမ်ား တိုက္ဖ်က္ရန္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ျမဝတီၿမိဳ႕ကို မူးယစ္ေဆးကင္းစင္ဇုန္အျဖစ္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ထိေတြ႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈမ်ား

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) ပူးေပါင္းတပ္ဖြဲ႕မ်ားက

DKBA စစ္အေျခစိုက္စခန္းကို တစ္ခုဝင္ေရာက္သိမ္းပိုက္ၾကသည္။ ဒီေကဘီေအအဖြဲ႕ ပိုင္ဆိုင္သည္ဟုဆိုေသာ
ေအေက-၄၇၊ ေအအာရ္ ၁၅ ေမာင္းျပန္ရိုင္ဖယ္မ်ား၊ RPG အပါအဝင္ လက္နက္မ်ား သိမ္းဆည္းရမိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
(DKBA အဖြဲ႕မွ ၃ ဦး ေသဆံုး ၂ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသည္။)

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၃ ရက္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္
သိမ္းယူ သြားသည့္ ၎တို႔၏လက္နက္မ်ား ျပန္လည္အပ္ႏွံျခင္းမရွိပါက၊ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို
ဖ်က္သိမ္း မည္ဟု DKBA က ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္။ DKBA အဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးစန္းေအာင္က KIO အဖြဲ႔ကို ထိုးစစ္
ဆင္ေနမႈ မ်ား မရပ္ဆိုင္းမခ်င္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိမည္မဟုတ္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္။ လက္ပံေတာင္းေတာင္အေရး ေခ်မႈန္းမႈတြင္ သံဃာမ်ား ဒဏ္ရာရရွိသည့္အေပၚ
ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပသည့္အေနႏွင့္ DKBA အဖြဲ႔က လက္နက္မ်ားကိုင္ေဆာင္၍ ျမဝတီၿမိဳ႕တြင္ စီတန္းဆႏၵျပခဲ့သည္။
အစိုးရက ဤကိစၥအေပၚ ေတာင္းပန္ရန္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ထိုးစစ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းရွမ္းျပည္နယ္တြင္ အစိုးရက ထိုးစစ္မ်ား ျပဳလုပ္ေနမႈ
အေပၚ DKBA က ျပစ္တင္ရႈံ႕ခ်သည့္ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

(၁)။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား အားလံုးသည္ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အစိုးရက လက္ရွိ KIA

အေပၚ ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ေနမႈသည္ မိမိတို႔အေပၚ တိုက္ခိုက္ ရာေရာက္သည္။ KIA အေပၚ ထိုးစစ္ဆင္ေနမႈအေပၚ
မိမိတို႕က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္သည္။ မိမိတို႔ DKBA ႏွင့္ အျခားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအားလံုး၊
ျပည္သူ မ်ား အားလံုးက အစိုးရအေပၚ ယံုၾကည္မႈ က်ဆင္းေစသည္။ အကယ္၍ အစိုးရက KIA ကို ဆက္လက္ ထိုးစစ္
ဆင္ေနပါက အစိုးရအေနျဖင့္ မၾကာေသးမီက ရရွိထားေသာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈမ်ား ဆံုးရႈံးရမည္ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။

http://www.phophtaw.blogspot.com/2013/01/kia-dkba.html
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၃ ရက္။ BGF အဖြဲ႕က သိမ္းပိုက္ထားသည့္ လက္နက္မ်ား ျပန္လည္မအပ္ႏွင္းပါက
အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ဖ်က္သိမ္းမည္ဟု DKBA အဖြဲ႔က ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 103

မဟာမိတ္ျပဳမႈ

DKBA အဖြဲ႔က ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (KNU)၊ KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး နီးကပ္ေစရန္

ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ ရွိေနသည္။ ကရင္အဖြဲ႕မ်ားသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ယံုၾကည္မႈျပန္လည္
တည္ေဆာက္ရန္၊ ကရင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈကို ကရင့္အာဇာနည္ ေစာဘဦးႀကီး၏ မူမ်ားႏွင့္အညီ ျပန္လည္အင္အားေကာင္း
လာေစရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

http://www.karennews.org/2012/03/knu-dkba-and-knuknla-peace-council-find-strength-n-unity.html/

104 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ucsifjynf vGwfvyfa&;tzGJ h

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔။ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္

အစိုးရမွ ေခၚဆိုသည့္အမည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ အထူးေဒသ-၂

UNFC အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္သည္။

ရခိုင္တပ္မေတာ္ (Arakan Army)၊ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) တို႔ႏွင့္

မဟာမိတ္ျပဳထားသည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၅ ရက္။

ဌာနခ်ဳပ္။ လိုင္ဇာ၊ ကခ်င္ျပည္နယ္။

လႈပ္ရွားေဒသ။ ကခ်င္ျပည္နယ္တစ္ဝွမ္းႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ တပ္မဟာ ၅-ခု ရွိသည္။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၇, ၀၀၀ မွ ၁၀, ၀၀၀ (KIO ၏ MHH ႏွင့္ MKM အရပ္သား ျပည္သူ႔စစ္မ်ားကို ဖယ္၍ ေရတြက္ထားျခင္း
ျဖစ္သည္။)

ေခါင္းေဆာင္။ လန္ေယာ္ ေဇာင္းဟရား (ဥကၠ႒)၊ အဲန္ ဘန္လ (ဒု-ဥကၠ႒)၊ ေဂၚရီ ေဇာ္ဆိုင္း (ဒု-ဥကၠ႒)၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ဂမ္ေရွာင္ (စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္ (ဒု-စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)၊ ေဒါက္တာ လဂ်ာ (အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး)၊ ဆင္ဝါး (ဒု
အေထြေထြ အတြငး္ ေရးမွဴး ၁)၊ ဦးလနန္ (ဒု အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ၂/ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ)

KIO ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယ အင္အားအႀကီးမား

ဆံုး တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕ျဖစ္သည္။ KIO က ေဖာ္ျပေျပာဆိုရာ၌ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၁၀, ၀၀၀
ႏွင့္ အရံ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အျခားျပည္သူ ၁၀,၀၀၀ တို႔ တိုက္ပြဲဝင္ရန္ အသင့္ရွိေနသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္၏
ႂကြယ္ဝ သည့္ သယံဇာတမ်ားမွ KIO က ဘ႑ာဝင္ေငြ ရရွိေနသည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္လည္း အင္အားေကာင္းသည့္
စစ္တပ္ကို ထူေထာင္ထားႏိုင္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ (ဥပမာအားျဖင့္- လိုင္ဇာ ႏွင့္
မိုင္ဂ်ားယန္) တို႔တြင္ ကုန္သြယ္ေရးစင္တာမ်ားလည္း ထူေထာင္ထားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၇-ႏွစ္ၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္သည္၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္

အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ သူပုန္အဖြဲ႕တို႔အၾကား တစ္ခုတည္းေသာ စာျဖင့္ေရးထိုးထားသည့္ သေဘာတူညီ
ခ်က္ျဖစ္ၿပီး၊ အမည္အရ အရပ္သာအစိုးရတက္လာၿပီး ၃ လ အၾကာတြင္ ပ်က္ျပယ္ခဲ့သည္။ လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲမ်ား
ျပန္ လည္ျဖစ္ပြားရသည့္အေၾကာင္းမွာ KIO က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) အျဖစ္ ပူးေပါင္းရန္ ျငင္းပယ္ျခင္းႏွင့္
ဧရာ၀တီျမစ္ဆံု ဆည္ တည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္းအေပၚ ကန္႔ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဤဆည္တည္ေဆာက္လွ်င္
KIO ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသအေတာ္မ်ားမ်ားကို ေရလႊမ္းမိုးသြားလိမ့္မည္ျဖစ္ရာ၊ ဤအခ်က္မ်ားေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 105

ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။ ၂၀၀၉- ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မ်ားမွစ၍ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားက KIO ကို တရားမဝင္အဖြဲ႕အစည္းဟု
စတင္ေခၚဆိုလာခဲ့ေသာ္ လည္း အစိုးရတပ္မ်ားက KIO ၏ ဆန္ဂန္စခန္းကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔၌ စတင္
မတိုက္ခိုက္မီ အခ်ိန္ထိ အပစ္ အခတ္ ရပ္စဲေရး တည္ျမဲေနခဲ့သည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား (CEC)

ဥကၠ႒- လန္ေယာ္ ေဇာင္းဟရား

ဒု- ဥကၠ႒ ၁- အဲန္ ဘန္လ

ဒု- ဥကၠ႒ ၂- ေဂၚရီ ေဇာ္ဆိုင္း

ဒု-ဥကၠဌ ၃- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂမ္ေရွာင္ (စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္)

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး- ေဒါက္တာလဂ်ာ

ဒု အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ၁- ဆင္ဝါး

ဒု အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ၂- လနန္ (ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ)

စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂမ္ေရွာင္

ဒုစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အႀကိဳ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားမႈ မရွိေသး။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔မွစ၍ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသည္။ အေရအတြက္ အတိအက် မသိရ။

ယခင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၄ ရက္။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

အလွည့္က် ျဖစ္သည္။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

ယခင္က ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္မ်ားအတြင္း ၁၉၉၄ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္အရ

ဆက္ဆံေရး ရံုး ၂၂ ရံုး ရွိသည္။ ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ ဗန္းေမာ္တြင္ ဆက္ဆံေရးရံုး ရွိသည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလတြင္
ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား အားလံုးကို ပိတ္ပစ္ရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္။

KIO ၏ တရားမွ်တမႈႏွင့္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေရး စင္တာ (Kachin Justice and Negotiation Center)

တည္ေနရာ။ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ လြယ္ဂ်ယ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ပရန္ေဂါင္ (Prang Ngawn) ေက်းရြာတြင္ တည္ရွိသည္။

လုပင
္ န္းေဆာင္တာမ်ား။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သအ
ူ မ်ားသိရႏ
ွိ င
ို သ
္ ည့္ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားမွေန

106 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

၍ မွတ္တမ္းမ်ား၊ အစည္းအေဝး မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားသည္။ ၎တို႔ကို လာမည့္ အစိုးရႏွင့္ KIO ေဆြး
ေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ျပန္၍အသံုးခ်ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္သည္။ အႀကံျပဳလိုသူမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏အျမင္ကို တင္ျပလိုသူမ်ားကိုလည္း
ဖိတ္ေခၚထားသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔ (Peace Creation Group)

website: http://peace-talkcreationgroup.com/
Facebook: https://www.facebook.com/PeaceTalkCreationGroup
E-mail: welcometopcg@gmail.com

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ (Peace Creation Group) သည္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္ေျမာက္ေစရန္

ကူညီေပးေနေသာ ကခ်င္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ တည္ေထာင္ထားသည္။ သူတို႔က အစိုးရႏွင့္ KIO အၾကား
ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ညိႇႏိႈင္းေပး ျခင္း၊ ခ်ိန္းဆိုေပးျခင္းႏွင့္ အျခားစီစဥ္မႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေပးသည္။ သူတို႔က ရံဖန္ရံခါ
ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ေငြေၾကး လည္း ကမကထျပဳ ကူညီေပးသည္။

အဖြဲ႔ဝင္မ်ားတြင္ -
Jadeland ကုမၸဏီမွ ယုေဇာ္ေခါင္
လမိုင္ ဂြမ္ဂ်ာ
ခါပရာ ခြန္ေအာင္
အဲန္ရွန္ဆန္းေအာင္ တို႔ ပါဝင္ၾကသည္။
ဤအဖြဲ႕တြင္ တရားဝင္ မွတ္တမ္းတင္ရန္ အဖြဲ႔ဝင္ ၇ ဦးလည္း ရွိေသးသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 107

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကုိင္
အစိုးရ
စဥ္။ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္
၁။ ၁၇-၆-၁၁ လိုင္ဇာ၊ ကခ်င္ အမ်ဳိးသား အစိုးရက အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ KIO
ကခ်င္ အတိုင္ပင္ခံ ကို ႏႈတ္ျဖင့္ ကမ္းလွမ္းသည္။ KIO
ျပည္နယ္ ေကာ္မီတီ ဖက္ကမူ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြး
(KNCA) မွ ၄ ဦး ေႏြးပြဲမ်ား တစ္စံုတရာ မစတင္မီတြင္
သူတို႔၏ ႏိုင္ငံေရးအခြင့္အေရး မ်ား
ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ လိုအပ္သည္ဟု
ဆိုသည္။ စာတမ္းတစ္ေစာင္ ျပင္
ဆင္ေရးသားၿပီး ျမန္မာအစိုးရ ထိပ္
တန္းအရာရွိမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္ေခါင္း
ေဆာင္မ်ားထံ ေပးပို႔သည္။ သို႔ေသာ္ လည္း
၎တို႔က လက္မွတ္ေရးထိုး ျခင္း မရွိေပ။
ဤအခ်က္မ်ားကို ေဆြး ေႏြးပြဲမ်ားတြင္
အေသးစိတ္ေဆြးေႏြး ရမည္ဟု သူတို႔က
KIO ထံ အေၾကာင္းျပန္ၾကားသည္။
KIO က ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို
ႏိုင္ငံ အတြင္း က်င္းပျခင္းကို လံုးဝ
လက္မခံႏိုင္ဟု ဆိုသည္။ ႏိုင္ငံျခားက
ၾကားဝင္ျဖန္ေျဖေပးသူမ်ား ပါဝင္ သည့္
တတိယႏိုင္ငံတစ္ခုတြင္ ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု
KIO က ေျပာ သည္။ KIO ၏
ေတာင္းဆိုခ်က္ကို အစိုးရက ျငင္းပယ္သည္။

KNCA ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာ-
ဆြန္ေဖာင္ဆင္ဝါး (Tsum Hpawng
Sin Wa)၊ လဘန္ ဂမ္ေအာင္၊
ဒိန္ေယာင္ ေဇာ္အင္တို႔ကို ဦးသိနး္ ေဇာ္
(လႊတ္ေတာ္အမတ္ႏွင့္ ယခင္ဗိုလ္
ခ်ဳပ္ေဟာင္း) က ေစလႊတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂။ ၁-၈-၁၁ လဂ်ားယန္ ဂြမ္ေမာ္၊ လနန္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး အစိုးရအေနႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး

ေက်းရြာ၊ သန္းေအာင္ အတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္
ကခ်င္ ရပ္စဲရန္၊ တိုင္းရင္းသား အင္အားစု မ်ား
ျပည္နယ္ အားလံုးႏွင့္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္း မႈျပဳရန္ KIO
က ေတာင္းဆိုသည္။ အစိုးရက KIO ကို
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးေစ
လို သည္။

သေဘာတူညီမႈ မရေပ။ သို႔ေသာ္ လည္း

ႏွစ္ဖက္စလံုးက ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးရန္
သေဘာတူညီၾကသည္။

108 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကုိင္
အစိုးရ
စဥ္။ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္
၃။ ၁-၁၁-၁၁ ေရႊလီ၊ ဆြမ္လြတ္ဂမ္ ဦးေအာင္မင္း အစိုးရက KIO ကို အပစ္အခတ္ရပ္စဲ
တရုတ္ႏိုင္ငံ ေရး လက္မွတ္ေရးထိုးရန္
ဆက္လက္တိုက္တြန္းေသာ္လည္း၊ KIO
က ျငင္းပယ္သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲ ၂-နာရီ
ၾကာျမင့္သည္။

၄။ ၁၉-၁၁- မယ္ဆိုင္၊ အဲန္ဘန္လ ဦးေအာင္မင္ အလြတ္သေဘာ ေတြ႔ဆံုမႈျဖစ္ သည္။

၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ
အျခားပါဝင္ေဆြးေႏြးၾကသူမ်ားတြင္
ျမန္မာ အီးဂရက္စ္အဖြဲ႔မွ ဦးေနဝင္းေမာင္၊
ေဒါက္တာေက်ာ္ရင္ လိႈင္၊ ဦးတင္ေမာင္သန္း၊
ျမန္မာ ပညာရွင္မ်ား၊ ဘရပ္ဆဲ အေျခစိုက္
ယူရို-ဘာမားရံုး၏ အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ
ဦးဟန္ေညာင္ေဝတို႔ ပါဝင္သည္။

၅။ ၂၉-၁၁- ေရႊလီ၊ လန္ေယာ္ ဦးေအာင္မင္ ကိုယ္စားလွယ္ အျပည့္အစံုပါဝင္

၁၁ တရုတ္ႏိုင္ငံ ေဇာင္းဟရား သည့္ ႏွစ္ဖက္ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္သည္။
မည္သည့္သေဘာတူညီခ်က္မွ ရရွိ ျခင္း
မရွိေပ။

အျခား KIO ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာ

ဗိုလ္မွဴးႀကီး လဖိုင္ေဇာ္ေရာ္၊ ဒု-ဗမက
လဇိန္ဂ်ီေနာင္၊ ဒု-ဗမက မရန္ ေဇာ္ေတာင္၊
ဆမ္လြတ္ ဂန္၊ လမား ဂမ္ဖန္ တို႔
ပါဝင္သည္။

၆။ ၁၈-၁-၁၂ ေရႊလီ၊ လနန္ ဦးေအာင္ေသာင္း မည္သည့္သေဘာတူညီခ်က္မွ ရရွိ ျခင္း

တရုတ္ႏိုင္ငံ မရွိေပ။

စကားေျပာဆိုေဆြးေႏြးေနစဥ္တြင္
ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားက သူတို႔၏ ေရွ႕
တန္းစခန္းမ်ားကို တိုက္ခိုက္ သည္ဟု KIO
က ေျပာဆိုသည္။

၇။ ၈-၃-၁၂ ေရႊလီ၊ ဆြမ္လြတ္ဂမ္ ၃-ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ မည္သည့္သေဘာတူညီခ်က္မွ ရရွိ
ျခင္း မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ပူးတြဲေၾကညာ
ခ်က္ထတ
ု ္ျပန္ႏိုင္ၿပီး၊ ေယဘုယ်အား ျဖင့္
အခ်က္ ၅-ခ်က္ကို သေဘာတူ ညီၾကသည္။
၎တို႔မွာ- ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
ဆက္လက္ျပဳလုပ္ရန္၊ ယံုၾကည္မႈ
တည္ေဆာက္ရန္၊ တပ္အင္အား ေလွ်ာ့ခ်ရန္၊
ပဋိပကၡျဖစ္ပြား ေနေသာ ဇုန္အတြင္း စစ္ေရး
လႈပ္ရွားမႈမ်ား တြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
မ်ား လုပ္ရန္တို႔ ပါဝင္ၾကသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 109

 လက္နက္ကုိင္
အစိုးရ
စဥ္။ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္
၈။ ၁၂-၃-၁၂ ေရႊလီ၊ ဂြမ္ေမာ္ ဦးေအာင္ေသာင္း မည္သည့္သေဘာတူညီခ်က္မွ ရရွိ ျခင္း
တရုတ္ႏိုင္ငံ မရွိေပ။

၉။ ၂၁-၀၅- ခ်င္းရိုင္၊ ဂြမ္ေမာ္ ဦးေအာင္မင္း အလြတ္သေဘာ ေတြ႔ဆံုမႈ ျဖစ္သည္။

၁၂ ထိုင္းႏိုင္ငံ

၁၀။ ၂၀-၆-၁၂ မိုင္ဂ်ာယန္၊ ဂြမ္ေမာ္ ဦးေအာင္မင္း ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဒုတိယ

ကခ်င္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ (ၾကည္း)
ျပည္နယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုးဝင္း အပါ အဝင္၊
အဓိပၸါယ္ရွိသည့္ ေဆြးေႏြးမႈ မ်ား
ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားေရး အတြက္
သေဘာတူညီၾကသည္။ ဦးေအာင္မင္းက
စစ္တပ္ ၂-ခု အၾကား ျခားနားေစရန္၊
စစ္တပ္ အေျခစိုက္စခန္းမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္း
ေနရာခ်ထားေရး အစီအစဥ္ကို အဆိုျပဳ
တင္ျပခဲ့သည္။

၁၁။ ၃၀-၁၀- ေရႊလီ၊ ဆြမ္လြတ္ဂမ္ ဦးေအာင္မင္း ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္၊ ေနာက္ထပ္

၁၂ တရုတ္ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ သြားရန္
သေဘာတူ ညီမႈရသည္။

၁၂။ ၄-၂-၁၃ ေရႊလီ၊ ဆြမ္လြတ္ဂမ္္ ဦးေအာင္မင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ ဆက္လက္

တရုတ္ႏိုင္ငံ ျပဳလုပ္ရန္ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ ထုတ္
ျပန္ႏိုင္သည္။ တရုတ္အစိုးရ အရာရွိ
မ်ားပါဝင္ တက္ေရာက္သည္။

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ဖိတ္ၾကားခဲ့မႈအေပၚ ျငင္းပယ္မႈမ်ား

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၁ ရက္။ KIO က ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုၿပီး၊ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသႏွင့္ နီးစပ္
သည့္ေဒသမ်ားမွ အစိုးရတပ္မ်ား ရုပ္သိမ္းေပးရန္ကိစၥကို ေနာက္ထပ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမတိုင္မီ ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ခ်က္
အေန ႏွင့္ ေတာင္းဆိုသည္။ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕က ပယ္ခ်သည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္။ KIO က ဗန္းေမာ္တြင္ စီစဥ္ထားသည့္ ေဆြးေႏြးပြဲသို႕ တက္ေရာက္ရန္ ျငင္းပယ္သည္။
အေၾကာင္းမွာ ၎ရက္သတၱပတ္အတြင္း အစိုးရက လိုင္ဇာအနီး ထိုးစစ္မ်ားျပဳလုပ္လာသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
တပ္မေတာ္ (ၾကည္း) ဒု- ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုးဝင္းလည္း ၎ေဆြးေႏြးပြဲကို တက္ေရာက္ရန္ ရွိသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔။ ေနျပည္ေတာ္တြင္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ ကမ္းလွမ္းမႈကို KIO က ပယ္ခ်
ခဲ့သည္။ ၎တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္ဝိုင္းပတ္ခံေနရသည့္အခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံ၏ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးရန္ မျဖစ္ႏိုင္ဟု ဆိုသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၁၅ ရက္ေန႔။ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ စတုတၳအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျငင္းပယ္သည္။ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ

ဦးလနန္က ေျပာၾကားရာ၌၊ အစိုးရက ၎တို႔၏ေဒသအတြင္း စစ္ေရးအရွိန္အဟုန္ျမႇင့္လာသည့္ အေျခအေန၊ KIO ၏
ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာအနီး အစိုးရတပ္အင္အားျဖည့္တင္းလာေနသည့္ အေျခအေန၌ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္

110 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

မျဖစ္ႏိုင္ဟု ဆိုသည္။ KIO ေရွ႔တန္းစခန္းမ်ားကို တိုက္ခိုက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

KIO အဖြဲ႔က UNFC မွတဆင့္ အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျပင္ပ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ေဒသ ျပင္ပတြင္

ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူညီသည္။ (၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္)

သူတို႔က တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို အလိုရွိၿပီး၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ မပါဝင္လိုၾကေပ။

KIO တို႔က ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ပင္လံုညီလာခံကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသားအားလံုး ပါဝင္မႈရွိသည့္ တိုင္းရင္းသား
ညီလာခံႀကီးတစ္ရပ္အတြက္ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုေနၾကၿပီး၊ က်ယ္ျပန္႔ေသာ တိုင္းရင္းသားအေရး ျပႆနာမ်ား၊
ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားကို ၎ညီလာခံတြင္ အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးႏိုင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ေဆြးေႏြးရာတြင္
ႏွစ္ဖက္ရွိေနသည့္ အက်ဥ္းသားမ်ား ျပန္လႊတ္ေပးေရးႏွင့္ ေရရွည္ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ အိုးအိမ္အေျခမဲ့ရသည့္ရြာမ်ားကို
ျပန္လည္ေနရာခ် ထားေရး ကိစၥမ်ားလည္း ေဆြးေႏြးႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လတြင္ သတင္းမ်ားအရ အစိုးရက ပုဒ္မ ၁၇/၁ KIO ကို မတရားအသင္းအျဖစ္ ေၾကညာထားျခင္းကို
ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္တပ္ႏွင့္ ရဲအရာရွိမ်ားက လူမ်ားကို ပုဒ္မ
၁၇/၁ ႏွင့္ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ဤသို႔ စြပ္စြဲခံရပါက ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္သည္ဟူ၍ မရွိၾကေပ။

KIO ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သူ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ဳိးေဆာင္မ်ားက လြယ္ဂ်ယ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ပရန္ေဂါင္ေက်းရြာတြင္ "တရား

မွ်တမႈႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရး စင္တာ" (Justice and Negotiation Center) ကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ၎စင္တာမွာ ေနာက္
ေနာင္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ အသံုးခ်ႏိုင္ရန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ားကို ထိန္း
သိမ္းေပးထားၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍၊ လူတိုင္းက လာေရာက္အၾကံျပဳႏိုင္မည့္
ေနရာ ဌာနတစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။ (၁၈-၉-၂၀၁၂) သို႔ေသာ္လည္း ၎စင္တာကို ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္
အသံုးမျပဳ ၾကရေသးေပ။

ထိေတြ႔ တိုက္ပြဲမ်ား

KIO အဖြဲ႔၏ အဆိုအရ ထိေတြ႔တိုက္ပြဲေပါင္း (၂၄၀၀) ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရဖက္ကမူ ၁၀၉၅ ႀကိမ္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

• ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလမွစ၍ KIO စစ္သားေပါင္း ၇၀၀ ခန္႔ က်ဆံုးခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ (အစိုးရႏွင့္
နီးစပ္သည့္ အမည္မေဖာ္လိုသည့္ သတင္းရင္းျမစ္ထံမွ ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။) ယံုၾကည္ရသည္မွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာလတြင္ လိုင္ဇာဌာနခ်ဳပ္အနီး KIO စခန္းမ်ားကို ထိုးစစ္အႀကီးအက်ယ္ ဆင္ႏႊဲစဥ္ ထိခိုက္က်ဆံုးရဖြယ္
ရွိ သည္။ KIO ၏ တရားမဝင္ခန္မ
႔ န
ွ ္းခ်က္အရ အစိုးရတပ္သား က်ဆံုးမႈ ၅၀၀၀ မွ ၁၀၀၀၀ အၾကား ရွႏ
ိ င
ို သ
္ ည္ဟု
ဆိုသည္။ (အမည္မေဖာ္လိုသည့္ KIO ႏွင့္ နီးစပ္သူ သတင္းရင္းျမစ္မွ ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။)

• (အစိုးရ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ) အစိုးရစစ္သား ၃၅ ဦး ေသဆံုးၿပီး ၁၉၀ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသည္။

• အေထြေထြေသာ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားအရ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းစခန္းမ်ားတြင္

ေရႊ႕ေျပာင္း ဒုကၡသည္ IDPs တစ္သိန္းခန္႔ ရွိေနသည္။

• မႏၱေလး-ျမစ္ႀကီးနား ရထားလမ္းကို တိက

ု ခ
္ က
ို မ
္ ႈ ၅၆ ႀကိမ္ ရွသ
ိ ည္။ ျမစ္ႀကီးနား- ဆြမပ
္ ရာဘြမလ
္ မ္းကို တိက
ု ခ
္ က
ို ္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 111

 မႈ ၁၅ ႀကိမ္ႏွင့္ ျမစ္ႀကီးနား-ဗန္းေမာ္လမ္းတြင္ တိုက္ခိုက္မႈ ၄၂ ႀကိမ္ ရွိသည္။ (အစိုးရသတင္းရင္းျမစ္)

• ဆက္သြယ္ေရး တာဝါတိုင္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံယႏၱယားမ်ားကို တိုက္ခိုက္မႈ၊ လွ်ပ္စစ္ ေကာင္းကင္ႀကိဳးတန္း

ဂရစ္အေပၚ တိုက္ခိုက္မႈ ၁ ႀကိမ္၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံုအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈ ၁ ႀကိမ္ ရွိခဲ့သည္။ (အစိုးရ
သတင္းရင္းျမစ္)

မဟာမိတ္ဖြဲ႔စည္း ေဆာင္ရြက္မႈ

၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားက KIO/KIA ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လိုင္ဇာတြင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ

ျပဳ ခဲ့သည္။ (၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၆ ရက္)

ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား
Euro Burma Office (ယူရို ဘားမားရံုး) မွ ဟန္ေညာင္ေဝ ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ Center
for Humanitarian Dialogue (လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားကိစၥ ဗဟိုဌာန) မွ
အျခားကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အခ်ဳိ႕ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ေလ့လာသူအျဖစ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

• ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ေရွ႕ေမွာက္တြင္ သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ ေတာင္းဆိုသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာၾကားဝင္ျဖန္ေျဖသူအျဖစ္ အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ေပးရန္
ေတာင္းဆိုသည္။ (၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၂၇ ရက္)

• အစိုးရႏွင့္ ကခ်င္သူပုန္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ စစ္ပြဲမ်ားအတြက္ အျပန္

အလွန္ စြပစ
္ ြဲတက
ို ခ
္ က
ို မ
္ မ
ႈ ်ား ျပဳေနၾကၿပီး၊ သူပန
ု ထ
္ န
ိ ္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားကို ေလေၾကာင္းမွ တိက
ု ခ
္ က
ို မ
္ မ
ႈ လုပပ
္ ါဟု
အစိုးရက ျငင္းဆိုသည္။

• KIO အဖြဲ႕က ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းထံသို႕ ကခ်င္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡမ်ားတြင္

ၾကားဝင္ျဖန္ေျဖေပးပါရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ခန္႔မွန္း အေရအတြက္ ၇၅,၀၀၀ မွ်ရွိမည့္ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ား
အတြက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီမ်ား ပိုမိုေပးပါရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ (၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ
၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေမလ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၅ ရက္)။ သူတို႔က ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည့္
အင္အား စုမ်ား အားလံုးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုမွ ယခုပဋိပကၡအေပၚ ဝိုင္းဝန္းအေျဖရွာၾကပါရန္
ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

• ထိုးစစ္မ်ား ရပ္ဆင
ို ္းရန္ ေတာင္းဆိသ
ု ည္။ (၂၀၁၂ ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာလ ၁၆ ရက္ႏင ွ ၊္ ေဖေဖၚဝါရီလ
ွ ့္ ၂၀၁၂ ခုႏစ
၂၈ ရက္)

• အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ ဟန္ျပလုပ္ရပ္သာျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူတို႔က စစ္အင္အားမ်ား ဆက္လက္ျဖည့္

တင္းေနေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ (၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၃ ရက္)

• KIO အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာ၌၊ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ပ်က္ျပားရသည့္ အေၾကာင္းသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏

ဝန္ႀကီး အေနျဖင့္ ယခု အင္အားစု ၂-ခုအၾကား ျဖစ္ေနသည့္ တိုက္ပြဲမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာဟု
လက္မခံသည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ (၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ ႏွင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊

112 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 ဧၿပီလ ၁၉ ရက္)

၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္။ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ KIO ၏

ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္
http://www.myitkyina.blogspot.com/2013/02/01/%E1%80%BDstatement/

၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၉ ရက္။ သမၼတရံုး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အေပၚ KIO က တုံ႔ျပန္မႈျဖစ္ၿပီး၊ ကခ်င္ျပည္နယ္

အတြင္း ပဋိပကၡမ်ား ရပ္စဲႏိုင္ရန္ ျမန္မာဖက္မွ ရပ္ဆိုင္းရမည္ဟု ဆိုသည္။
http://jingphawkasa.blogspot.com/2013/01/blog-post_5920.html

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၄ ရက္။ KIO က ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္
ထြန္းထြန္းေနာင္ ၏ သတိေပးခ်က္ကို တုံ႔ျပန္ျခင္း။
http://jingphawkasa.blogspot.com/2012/12/blog-post_25.htm

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 113

u&ifeDtrsdK;om; wdk;wufa&;ygwD

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕။ ကရင္နီတပ္မေတာ္

အစိုးရက ေခၚဆိုေသာအမည္။ KNPP

UNFC အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ညာမူ၊ ရွားေတာၿမိဳ႕နယ္၊ ကယားျပည္နယ္။ (ကရင္နီျပည္နယ္ဟုလည္း သိၾကသည္။)

လႈပ္ရွားေဒသ။ လိြဳင္ေကာ္၊ ရွားေတာ၊ ဟိုယာ (ဖရူးဆိုးၿမိဳ႕နယ္)၊ ေဒါတမႀကီး (ဒီေမာဆိုးၿမိဳ႕နယ္)။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၆၀၀+

ေခါင္းေဆာင္။ ဒု-ဥကၠ႒ ေအဘယ္ တြိဒ္

KNPP ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ ကရင္နီတပ္မေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတပ္တို႔အၾကား စစ္ပြဲမ်ားေၾကာင့္၊ လူေထာင္

ေပါင္းမ်ားစြာ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။ ျပည္သူအမ်ားစုက ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ခိုလႈံေနထိုင္
ၾကရသည္။ ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ၾကာ ေရရွည္ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ မိမိတို႔ေမြးရပ္ေဒသသို႔ ျပန္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို
လူအခ်ဳိ႕ က စြန္႔ပစ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (CEC)

ဒု-ဥကၠ႒- ေအဘယ္ တြိဒ္

အတြင္းေရးမွဴး ၁- ခူး ဦးရယ္
အတြင္းေရးမွဴး ၂- ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္
စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဘီထူး
ဒု-စစ္ဦးခ်ဳပ္- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ျမတ္

အဖြဲ႔ဝင္မ်ား-
ခူးထဲဘူး
ခူး ဒဲနီရယ္
ခူး ရွားရဲ
ဦးေရႊမ်ဳိးသန္႔
ေဒးေဒးေဖာ

114 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈအသစ္။ မတ္လ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးေသာ ၁၀ ဖြဲ႕ေျမာက္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ။

တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

အလွည့္က် ျဖစ္သည္။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

၁။ လိြဳင္ေကာ္ (၂၅-၇-၂၀၁၂)
၂။ ရွားေတာ (၁-၈-၂၀၁၂)
၃။ ဖားေဆာင္း (၂၇-၇-၂၀၁၂)

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကုိင္
အစုိးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၁၉-၁၁-၁၁ ခ်င္းရိုင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဘီထူး၊ ဦးေအာင္မင္း အလြတ္သေဘာ ပဏာမေတြ႔ဆံု

ထိုင္းႏိုင္ငံ ခူးဦးရယ္ ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ၿပီး၊ ကယားျပည္နယ္
လိြဳင္ေကာ္တြင္ ေနာက္ထပ္ေတြ႕ဆံု
ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳႏိုင္ရန္ စီစဥ္ၾကျခင္း
ျဖစ္သည္။

အက်ဳိးေဆာင္မ်ား- ဦးေနဝင္းေမာင္၊
ေဒါက္တာေက်ာ္ရင္လိႈင္၊ ဦးတင္
ေမာင္သန္း၊ ဦးဟန္ေညာင္ေဝ။

၂။ ၁-၁၂-၁၁ ခ်င္းမိုင္၊ ခူးဦးရယ္ ဦးေအာင္မင္း အႀကိဳ ပဏာမသေဘာတူညီခ်က္ကို

ထိုင္းႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးၾကသည္။

၃။ ၁-၂-၂၀၁၂ လိြဳင္ေကာ္ ခူးဦးရယ္ ဦးေအာင္မင္း ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ေရး၊

KNPP အဖြဲ႔ဝင္မ်ား လြတ္လပ္စြာ
သြားလာခြင့္ရွိေရးႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္း
ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္ေနရာခ်ထား
ေရးကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးၾကသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 115

 လက္နက္ကုိင္
အစုိးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၄။ ၇-၃-၂၀၁၂ လိြဳင္ေကာ္ ခူးဦးရယ္ ဦးေအာင္မင္း ျပည္နယ္အဆင့္ အခ်က္ ၃ ခ်က္ပါ

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီ
ညီခ်က္ လက္မွတ္ထိုးသည္။

KNPP မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-

စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီထူး၊ ဗို္လ္မွဴးႀကီးဖုန္း

ႏိုင္၊ သံဃာ ၇ ပါးႏွင့္ ခရစ္ယာန္
သင္းအုပ္ဆရာေတာ္ ၇ ဦး၊

ႏိုင္ငံတကာ အက်ဳိးေဆာင္မ်ား-

US မွ စစ္သံမွဴး အင္ဒရူး ဝက္ဘ္စတာ၊

ၿဗိတိသွ်သံရံုး ဒု အတြင္းဝန္ ဂ်ဳိး ဖစ္ရွာ
ႏွင့္ ကုလ သမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ
မဟာ မင္းႀကီးရံုးမွ ကိုယ္စားလွယ္ ဟန္းစ္
တင္ဖီးလ္ဒ္ (Hans Ten Feld)

၅။ ၂၁-၀၄- မယ္ေဟာင္ ဒု-ဥကၠ႒ ေအဘယ္ ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

၂၀၁၂ ေဆာင္၊ တြိဒ္၊ ခူးဦးရယ္ ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ ပဏာမအႀကိဳ
ထိုင္းႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးမႈ

၆။ ၉-၆-၂၀၁၂ လိြဳင္ေကာ္ ခူးဦးရယ္ ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အခ်က္

၁၄ ခ်က္ပါ သေဘာ တူညီခ်က္
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

စစ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာ

တူညီခ်က္ ရရွိႏိုင္ျခင္း မရွိ။

KNPP မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-

စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီထူး၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဖုန္းႏိုင္၊

ခူးထဲဘူး ႏွင့္ ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္။

အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ား-

ရထားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း၊ စြမ္းအင္

ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌး၊ လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီး
ဦးခင္ေမာင္စိုး၊ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္
ဒု- တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္းဦး၊
နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္
ဝင္း၊ ကယားျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဦးခင္ေမာင္ဦး၊ ရွမ္း အေရွ႕ပိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္
တိုင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ စိုးထြဋ္၊ ဒကစ
(လိြဳင္ေကာ္) မွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဝင္းျမင့္၊
စစ္ဦးစီး-ပထမတန္း ဒု ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ဝင္းထြန္းလင္း။

116 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကုိင္
အစုိးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၇။ ၁၀-၁၁- ခ်င္းမိုင္ ေအဘယ္ တြိဒ္ ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ

၂၀၁၂ ထိုင္းႏိုင္ငံ
လာမည့္ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ အလြတ္
သေဘာေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္သည္။

KNPP ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ခူးဦးရယ္၊

ဒု-အေထြေထြ အတြင္းေရး မွဴး
ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္၊ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီထူး။

(အစိုးရႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္)
အက်ဳိးေဆာင္မ်ား-

ဦးလွေမာင္ေရႊ၊ ဦးညိဳအုန္းျမင့္

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

သေဘာတူညီသည့္ အခ်က္မ်ား

ျပည္နယ္အဆင့္

၁။ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး

၂။ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ေရး

၃။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ တရာဝင္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းျခင္း။ ရက္၊ အခ်ိန္၊

ေနရာမ်ား သတ္မွတ္ျခင္း။

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္

၁။ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေနရာမ်ား သတ္မွတ္ျခင္း၊ စစ္စခန္းအေျချပဳရာ ေနရာမ်ား၊ တပ္ေရႊ႔ေျပာင္းသြားလာမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍

ေဆြးေႏြးသြားရန္။

၂။ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ပါ အခ်က္မ်ားကို လိုက္နာသြားရန္။

၃။ တိုင္းရင္းသား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အဖြဲ႕မ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးသြားရန္။

၄။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ လက္ခံႏိုင္ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္ ေဒသခံ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး ေဒသခံအဖြဲ႕

ဖြဲ႕စည္းသြားရန္။

၅။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ လက္ခံႏိုင္ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူမ်ားအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းသြားရန္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 117

၆။ ကယားျပည္နယ္ ေနရာအားလံုးတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ သေဘာတူညီသည္။

၇။ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအိုမ်ား၊ ေဒသခံ အဲန္ဂ်ီအိုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း

ေဆာင္ရြက္သြားရန္၊ ကယားျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္သြားရန္။

၈။ ကယားျပည္နယ္အစိုးရက ေလ့လာသူအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္း၍ အစိုးရ စစ္သင္တန္းေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္မည့္ကိစၥအေပၚ

ျပည္သူ လူထုသေဘာထားကို ေလ့လာစစ္တမ္းေကာက္ယူသြားရန္။

၉။ KNPP အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ားအားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္။

၁၀။ KNPP အေနျဖင့္ အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးအေနျဖင့္

ေဒသ ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးအုပ္စုမ်ားကို ဖြဲ႔စည္းသြားရန္ သေဘာတူညီသည္။

၁၁။ ျပည္နယ္၊ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အစိုးရမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္၍ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈမ်ားကို ႏွိမ္နင္းသြား

မည္။ မူးယစ္ေဆးျဖတ္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမည္။

၁၂။ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးက ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ား စနစ္တက် ျပန္လည္ေနရာခ်ထားႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးသြားမည္

ျဖစ္သည္။ အစိုးရက KNPP မိသားစုဝင္မ်ား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ ကူညီပံ့ပိုးသြားမည္၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား
ထူေထာင္ႏိုင္ရန္ ကူညီသြားမည္ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ KNPP က အခ်က္ ၂၀ ပါ ၎တို႔၏ရပ္တည္ခ်က္စာတမ္းကို ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက စဥ္းစားႏိုင္

ရန္ တင္ျပခဲ့သည္။ ေမလတြင္ ၎အခ်က္မွ ၁၄ ခ်က္ကို မူအရ သေဘာတူညီၾကသည္။ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေနရာခြဲျခားခ်ထားေရး
ကိစၥ၊ ကယားျပည္နယ္အတြင္း ေဆာက္လုပ္ေနေသာ စီမံကိန္းႀကီးမ်ား စသည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ကိစၥမ်ားလည္း က်န္ရွိေန
ေသးသည္။ KNPP ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္းအေနျဖင့္ ၄င္းတို႔၏နယ္ေျမအတြင္းရွိ
ျပည္သူမ်ား၏ လူေနမႈဘဝ ျမင့္မားေရးအတြက္ အေလးေပးေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ဆက္လက္ တည္ရွိေနဆဲ ျပႆနာမ်ား

၁။ သံလြင္ဆည္ (ရြာသစ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း)

၂။ ကယားျပည္နယ္မွ အစိုးရတပ္မ်ား ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းေရး

၃။ စစ္တပ္ သင္တန္းေက်ာင္းကို လူမႈေရးစင္တာ ဌာနတစ္ခုအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားရန္ KNPP က ေတာင္းဆိုသည္။

၄။ ျပည္နယ္တြင္း စီမံကိန္းႀကီးမ်ားကို ေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာႏိုင္ရန္ အရပ္ဖက္လူမႈ အဖြဲ႔အစည္း (CBO) မ်ားက

ေလ့လာေရးအဖြဲ႔မ်ား စုဖြဲ႔သြားေရးကိစၥ။

ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနဆဲ ထိေတြ႕တိုက္ပြဲမ်ား
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္၊ အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ KNPP တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားအၾကား ေမာ္ခ်ီးေဒသအနီးတြင္ ထိေတြ႕
တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားသည္။ လာမည့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ စစ္ေရးျပႆနာ ေဆြးေႏြးသေဘာတူညီခ်က္ရရန္
အေရးႀကီး ေၾကာင္း အထင္အရွား ျပသေနသည္။
http://www.bnionline.net/index.php/news/kantarawaddy/13840-karenni-peace-talks-must-include-
two-key-points-to-preserve-ceasefire.html

ကယားျပည္နယ္အတြင္းတြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ တပ္ရင္း ၁၄ ခု အၿမဲတမ္း အေျခစိုက္ထားသည္။ ထို႔အျပင္

အိမ္နီးခ်င္း ရွမ္းျပည္နယ္မွ အလွည့္က်လာေနေသာ တပ္ရင္း ၆ ခုလည္း ရွိေသးသည္။ ထို႔အျပင္ ရြာသစ္ဆည္အတြက္
118 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
လံုၿခံဳေရး တာဝန္ယူေနသည့္ အထူးတပ္ရင္းတစ္ရင္းလည္း ရွိေနသည္။ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရပ္စဲၿပီးသည့္ေနာက္တြင္
အစိုးရစစ္သားမ်ား က သူတို႔စခန္းအေျခစိုက္ရာအနီးရွိ ေက်းရြာမ်ားသို႔ မၾကာခဏဆိုသလို ေရာက္လာၾကသည္။
ယခင္စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ စစ္သားမ်ားသည္ တာဝန္ခ်ိန္မဟုတ္ေသာ္လည္း နံနက္ ၄ နာရီမွ ၉ နာရီအၾကား တပ္တြင္း၌ပင္
ရွိေနရမည္ဟုျပဌာန္း ထားသည္။ ယခုအခါ စစ္သားမ်ားသည္ ရြာထဲသို႔ ညအိပ္ညေနပင္ ေရာက္လာတတ္ၾကေၾကာင္း
ေက်းရြာသားမ်ားက ေဖာ္ ျပၾကသည္။ ဤသို႔ ဆက္ဆံေရးတိုးမ်ားလာမႈေၾကာင့္ ယံုၾကည္မႈ ပိုမိုတည္ေဆာက္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေ
သာ္လည္း၊ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပိုမို ထိေတြ႕ဆက္ဆံလာရမႈေၾကာင့္ စိုးရိမ္စိတ္မ်ားကိုလည္း တိုးလာေစသည္။ (TBC ၂၀၁၂
ခုႏွစ္)

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၃ ရက္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNPP ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။
http://www.burmapartnership.org/wp-content/uploads/2012/03/KNPP-Statement-onCFTalks_Page_1-
733x1024.jpg

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေတာင္းဆိုမႈအေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.burmapartnership.org/wp-content/uploads/2011/08/Page-1-from-Statement-
onDASSKCall-1.jpg

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၁ ရက္။ ေနျပည္ေတာ္က တင္ျပလာေသာ "ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းျပေျမပံု" သည္ ေအာင္ျမင္ဖြယ္

မရွိေၾကာင္း KNPP က ေျပာဆိုလိုက္သည္။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC) မွ တင္ျပသည့္
မဟာမိတ္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို အေျချပဳသည့္ မူဝါဒသည္သာ ေရရွည္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တည္ၿမဲေစႏိုင္မည္
ျဖစ္သည္။
http://www.irrawaddy.org/archives/5810

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ၊ ၃၁ ရက္။ အစိုးရက အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳရန္၊

ပဋိပကၡမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အင္အားစုမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးျပဳရန္ KNPP က
ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
http://www.burmapartnership.org/2011/07/statement-on-daw-suus-call/

မဟာမိတ္ဖြဲ႕စည္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား
KNPP, KNLP (ကယန္းျပည္သစ္ပါတီ) KNPLF (ကရင္နီလူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး) တို႔ က်န္းမာေရး
အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္ေနသည္။

စစ္မွန္သည့္ ျပည္ေထာင္စုထူေထာင္ႏိုင္ရန္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားအင္အားစုႏွင့္ KNPP တို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္

သြားၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ဤျပည္ေထာင္စုတြင္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားအေနျဖင့္ သူတို႔၏အခြင့္အေရးကို ျပဌာန္းႏိုင္ရန္
အာဏာအျပည့္အဝ ရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ကိုျမေအး ေခါင္းေဆာင္ေသာ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔က KNPP ၏
လိြဳင္ေကာ္ ဆက္ဆံေရးရံုး၌ KNPP ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ လက္ရွိႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားကို
ေဆြးေႏြးၾကသည္။ (၁၁-၉-၁၂)။ အခ်က္ ၆-ခ်က္ပါ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး၊ ၎တြင္ စစ္မွန္ေသာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္၊ အစိုးရအေနျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း တိုက္ခိုက္ေနမႈမ်ား အားလံုး
အျမန္ဆံုးရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ ၎တို႔ ၂-ဖြဲ႕သည္ ဒီမိုကေရစီလိုလားသည့္ အင္အားစုမ်ားအားလံုးႏွင့္
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သံအမတ္ႀကီး ဒဲရစ္မစ္ခ်ယ္ ႏွင့္ ပဋိပကၡႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေစေရး

ေဆာင္ရြက္ေရးဗ်ဴရိုမွ ဒု-လက္ေထာက္အတြင္းဝန္ ဂ်ယ္ရီ ဝိႈက္တို႔သည္ လိြဳင္ေကာ္တြင္ KNPP ကို္ယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 119

ေတြ႕ဆံု၍ အစိုးရႏွင့္ KNPP အၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ တိုးတက္မႈအေျခအေနမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက လူသားခ်င္းစာနာသည့္ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္သြားမည္ဟု သံအမတ္ႀကီးက ေျပာသည္။
ျပည္နယ္အတြင္း ေျမျမႈပ္မိုင္းမ်ား ဖယ္ရွားေရးကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ (၂၆-၁၀-၂၀၁၂)

စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား

၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလမွ စတင္၍ KNPP က Kayah Land ကုမၸဏီ (ခဲထုတ္လုပ္သည္) ႏွင့္ တေမာ႔ထာ ကုမၸဏီ
(ကၽြန္းသစ္ထြက္ကုန္မ်ားကို သြင္းကုန္၊ ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္သည္) တို႔ကို ထူေထာင္ခဲ့သည္။

120 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

u&iftrsdK;om; tpnf;t±Hk;

အစိုးရက ေခၚဆိုသည့္အမည္။ Kayin National Union (KNU)

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕။ ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA)

http://www.karennationalunion.net/

UNFC အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ေရႊ႔ေျပာင္း ဌာနခ်ဳပ္။

လႈပ္ရွားေဒသ။ သံေတာင္၊ ေတာင္ငူ၊ ေညာင္ေလးပင္၊ လိႈင္းဘြဲ႕၊ ဘားအံ၊ ဖာပြန္၊ ေကာ့ကရိတ္၊ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး၊

က်ဳိက္ဒံုၿမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္ တနသၤာရီ တိုင္းေဒသႀကီး ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ား။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၅, ၀၀၀+
ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာမူတူးေစးဖိုး

KNU သည္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ လက္နက္ကိုင္တိုက္ခိုက္ေနၿပီး၊ ကမၻာ့အရွည္ၾကာဆံုး

ေသာ ျပည္တြင္းစစ္ကို ဆင္ႏႊဲေနသည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿဗိတိသွ်တို႔ထံမွ လြတ္လပ္ေရးရၿပီး
ေနာက္ပိုင္း၊ ကရင္ အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရးအဖြဲ႔ (KNDO) ကို ဖြဲ႕စည္း၍ ဗဟိုအစိုးရကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္
အမည္ကို ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (KNU) အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့သည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား (CEC)

ဥကၠ႒။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာမူတူးေစးဖိုး

ဒု-ဥကၠ႒။ ေနာ္ စီဖိုးရာစိန္
အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး။ ဖဒုိ ေစာကြယ္ထူးဝင္း
အတြင္းေရးမွဴး -၁။ ဖဒို ေစာေသာသီဘြဲ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 121

အတြင္းေရးမွဴး-၂။ ဖဒိုမန္း မန္းမန္း
ကာကြယ္ေရးဌာန။ ဗိုလ္မွဴး ေစာေရာ္ဂ်ာခင္
စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာေဂ်ာ္နီ
ဒု-စစ္ ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေဘာေက်ာ္ဟဲ

အဖြဲ႔ဝင္မ်ား

ဖဒို ေစာသမိန္ထြန္း၊ CEC

ဖဒို မန္းၿငိမ္းေမာင္၊ CEC
ဖဒို တာဒိုမူး၊ CEC

ဌာန ေခါင္းေဆာင္မ်ား

ဖဒို မန္းဘထြန္း၊ သစ္ေတာဌာန။

ဖဒို ေကာ္ကဆာ ေစာေနစိုး၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးဌာန။
ဖဒို ေစာအယ္ကလူ ေရႊဦး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈဖူလံုေရးဌာန။
ဖဒို ေစာလွထြန္း၊ စည္းရုံးေရးႏွင့္ သတင္းျပန္ၾကားေရးဌာန။
ဖဒို ေစာလာေစး၊ ပညာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဌာန။
ဖဒို ေစာျမေမာင္၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရဌာန။
ဖဒို ေစာေရာ္ဂ်ာခင္၊ ကာကြယ္ေရးဌာန။
ဖဒို ေစာကလယ္၊ သတၱဳတြင္းဌာန။
ဖဒို အယ္ကလူေစး၊ တရားေရးဌာန။
ဖဒို ေစာေဒးဗစ္ သာကေပါ၊ မဟာမိတ္ဆက္ဆံေရး ဌာန။
ဖဒို ေစာေအာင္ဝင္းေရႊ၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန။
ဖဒို ေစာအားတိုး၊ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ ဘာသာေရးဌာန။
ဖဒို ေစာေခးဆာ၊ ဘ႑ာေရးဌာန။
ဖဒို ေစာေဒါ့ေလးမူ၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးဌာန။
ဖဒို ေစာေဒါ့ေလးမူ၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အသစ္သေဘာတူညီခ်က္။ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။
အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၆-ခုေျမာက္အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား။

122 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕
ႏိုဝင္ဘာလ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။
ဥကၠ႒။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာမူတူးေစးဖိုး
ဒု-ဥကၠ႒။ ေနာ္ စီဖိုးရာစိန္
အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး။ ဖဒုိ ေစာကြယ္ထူးဝင္း
အတြင္းေရးမွဴး -၁။ ဖဒို ေစာေသာသီဘြဲ
အတြင္းေရးမွဴး-၂။ ဖဒိုမန္း မန္းမန္း
စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာေဂ်ာ္နီ
ကာကြယ္ေရးဌာန။ ဗိုလ္မွဴး ေစာေရာ္ဂ်ာခင္

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

၁။ ဘားအံ (၂၉-၀၉-၂၀၁၂)
၂။ ဘုရားသံုးဆူ (၁၅-၅-၂၀၁၂)
၃။ ထားဝယ္ (၁၀-၄-၂၀၁၂)
၄။ ျမဝတီ (၁၈-၈-၂၀၁၂)
၅။ ေက်ာက္ႀကီး (၉-၄-၂၀၁၂)

KNU ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပံ့ပိုး ကူညီမႈအဖြဲ႕ Peace Support Team

ဧၿပီလ ၈ ရက္၊၂၀၁၂ ခုႏွစ္

လိပ္စာ။ အမွတ္ ၄၃၀၊ တတိယလမ္း (ေတာင္)၊ အေရွ႕ႀကိဳ႕ကုန္း၊ အင္းစိ္န္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ။
တယ္လီဖုန္းနံပါတ္။ + 0095-5-8575 225
ဆက္သြယ္ရန္ ပုဂၢိဳလ္။ ၁။ Rev မက္သရူးေအး၊ Karen Peace Support Team ၏ ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရး
တာဝန္ခံ၊ ၂။ ဆူဆန္နာ လွလွစိုး၊ Karen Peace Support Team ၏ ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရး ပူးတြဲ တာဝန္ခံ၊
အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို-
KPST’s Role in Peace Negotiation တြင္ ၾကည့္ပါ။
၁။ (ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ) သတင္းမီဒီယာမ်ားကို စည္းရံုးရန္။
၂။ ေလ့လာသူမ်ား။
၃။ အစည္းအေဝးမ်ား ျဖစ္ေျမာက္ေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္စည္းရံုးေပးျခင္း။
၄။ ျပည္သူလူထု ပါဝင္လာေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း။

အဖြဲ႔ဝင္မ်ား

၁။ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ႀကီးၾကပ္သူ။ ပါေမာကၡ ေစာထြန္းေအာင္ခ်ိန္၊ တသီးပုဂၢလ

၂။ ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရး တာဝန္ခံ။ Rev မက္သရူးေအး၊ ကရင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ကြန္ရက္ (Karen Development Network)
၃။ ပူးတြဲ - ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရး တာဝန္ခံ။ နန္႔ ခင္ေအးဦး၊ (ဘ႑ာေရးမွဴး ပူးတြဲ)၊ ကရင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာ္မီတီ
၄။ ပူးတြဲ - ပူးေပါင္းညိႇႏိႈင္းေရး တာဝန္ခံ။ ေနာ္ဆူဆန္နာ လွလွစိုး။ Karen Women’s Action Group

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 123

၅။ အဖြဲ႔ဝင္။ ေစာ ထရူး ဘလဒ္။ တသီးပုဂၢလ
၆။ အဖြဲ႔ဝင္။ ေစာ ကဲနက္ ေဝေသာ္။ တသီးပုဂၢလ
၇။ အဖြဲ႔ဝင္။ ေစာအလန္ ေစာဦး။ တသီးပုဂၢလ
၈။ အဖြဲ႔ဝင္။ မန္းေက်ာ္ညြန္႔။ တသီးပုဂၢလ
၉။ အဖြဲ႔ဝင္။ ေစာေက်ာ္စြာ။ Karen Affairs Committee
၁၀။ အဖြဲ႔ဝင္။ နန္းျမင့္တင္။ Karen Affairs Committee
၁၁။ သတင္း ျဖန္႔ေဝျပန္ၾကားသူ။ ေညာေညာ (အတြင္းေရးမွဴးလုပ္ငန္းတာဝန္လည္း ပံ့ပိုးထမ္းေဆာင္ေပးသည္။)
တသီး ပုဂၢလ။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အဖြဲ႔ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၃၀-၉- မဲေဆာက္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး အႀကိဳညိႇႏိႈင္းေဆြးေႏြးပြဲ။

၂၀၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေအာင္လြင္၊
နယ္စပ္ေရးရာ KNU ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အစိုးရ
ဝန္ႀကီး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ထံသို႔ သူတို႔အေနႏွင့္
ျပည္နယ္အဆင့္ အရာရွိမ်ားျဖင့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း၊
အေၾကာင္းမွာ သေဘာတူညီခ်က္
ရႏိုင္ရန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာ
မရွိသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အစည္းအေဝးသို႔ ခရစ္ယာန္
လူမႈအဖြဲ႕အစည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊
ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊
လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေစာဘိုးနီတို႔ လည္း
တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

၂။ ၁၉-၁၁- မဲဆိုင္၊ ဦးေအာင္မင္း တရားဝင္မဟုတ္သည့္ အပစ္အခတ္

၂၀၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္

အက်ဳိးေဆာင္မ်ားတြင္- ဦးေနဝင္း
ေမာင္၊ ေဒါက္တာေက်ာ္ရင္လိႈင္၊
ဦးတင္ေမာင္သန္းႏွင့္ ဦးဟန္ေညာင္ ေဝတို႔
ပါဝင္သည္။

124 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကိုင္
အဖြဲ႔ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၃။ ၂၁-၁၂- မဲေဆာက္ ေဒးဗစ္ ဦးေအာင္မင္း ပဏာမအႀကိဳေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ တာကေပါ
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္
လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ
သက္ေရာက္ေစမည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္
သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကသည္။
အျခားကရင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တြင္ -
KNU စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မူတူး ေစးဖိုး၊
ဖဒို ေစာေဒးဗစ္ေထာ၊ ဖဒို အားတိုး၊
ဖားအံခရိုင္ ဥကၠ႒ ေစာ ေအာင္ေမာ္ေအး၊
KNU က်န္းမာေရး ဌာန တာဝန္ခံ
ဖဒိုေစာေရာ္ဂ်ာခင္၊ KNU ဗဟိုေကာ္မတီဝင္
ေစာေသာသီခို တို႔ တက္ေရာက္ၾက
သည္။ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားတြင္ ေဒါက္တာ
ေနဝင္းေမာင္ႏွင့္ ဦးလွေမာင္ေရႊတို႔
ပါဝင္သည္။

၄။ ၁၂-၁- ဘားအံ၊ မူတူးေစးဖိုး ဦးေအာင္မင္း ျပည္နယ္အဆင့္ အခ်က္ ၁၁-ခ်က္ပါ

၂၀၁၂ ကရင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္
ျပည္နယ္ လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

၅။ ၅-၄- ဘားအံ၊ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ဦးေအာင္မင္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ႀကီးၾကပ္ေရး

၂၀၁၂ ကရင္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ေရး
ျပည္နယ္ ေဆြးေႏြးသည္။

၆။ ၇-၄- ရန္ကုန္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အခ်က္ ၁၃ ခ်က္ပါ

၂၀၁၂ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

၇။ ၉-၄- ေနျပည္ Zipporah Sein သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ဆႏၵေကာင္းျဖင့္ ေတြ႔ဆံုလည္ပတ္မႈ

၂၀၁၂ ေတာ္ ျဖစ္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 125

 လက္နက္ကိုင္
အဖြဲ႔ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၈။ ၁၀-၄- ဘားအံ၊ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ဦးေအာင္မင္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ

၂၀၁၂ ကရင္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္
ျပည္နယ္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ေရး ကိစၥမ်ား
ေဆြးေႏြးၾကသည္။ ဖားအံႏွင့္ ထားဝယ္ရွိ
ေကအဲန္ယူ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ားတြင္
အသံုးျပဳရန္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ၂ စီး
ေပးအပ္သည့္ အခန္းအနားလည္း
က်င္းပသည္။
KNU ကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္- စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္
ေစာမူတူးေစးဖိုးလည္း တက္ေရာက္သည္။
အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္- ျပည္ေထာင္စု
အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕မွ
ဦးခင္ရီ၊ ကရင္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဦးေဇာ္မင္း၊ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးမ်ား၊ အျခား
အရာရွိမ်ား တက္ေရာက္ၾက သည္။

၉။ ၂၆-၆- မဲေဆာက္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ဦးေအာင္မင္း ဆက္သြယ္ေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္လာ ေစရန္

၂၀၁၂ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ ေရးကိစၥ၊ KNU
ႏွင့္ အစိုးရအၾကား ေစ့စပ္ညိႇႏိႈင္းေရးကိစၥမ်ား
ေဆြးေႏြး ၾကသည္။ KNU အေနျဖင့္ အပစ္
အခတ္ရပ္စဲေရးကို ဆက္လက္ထိန္း
သိမ္းႏိုင္မည္၊ ျမန္မာစစ္တပ္က
လယ္ယာေျမမ်ားသိမ္းဆည္းေနမႈ
ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္မည္ ဟု
ယံုၾကည္သည္။

၁၀။ ၆-၈- ျမဝတီ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ဦးေအာင္မင္း ဘားအံတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

၂၀၁၂ လိုက္နာရမည့္က်င့္ထံုးမ်ား၊ အစိုးရတပ္မ်ား
ရုပ္သိမ္းေပးရန္ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
ၾသဂုတ္လ ၂၇ ရက္ ေန႔မွစတင္ကာ၊ ၃ ရက္
ၾကာ ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူညီၾက သည္။
ကရင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္- ဖဒို
ေစာေသာသီဘြဲ၊ ေနာ္ေမဦးႏွင့္
ေစာေအာင္ဝင္းေရႊတို႔ တက္ေရာက္
ၾကသည္။ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္-
ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဦးခင္ရီ၊ ဦးစိုးသိန္း ႏွင့္
ကရင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္မင္းတို႔
ပါဝင္သည္။
အက်ဳိးေဆာင္မ်ား- ျမန္မာ အီး ဂရက္စ္မွ
ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လိႈင္၊ ဦးလွေမာင္ေရႊ၊
ဦးတင္ေမာင္သန္း၊ Dawei Princess
Company မွ ဦးေငြစိုး၊ ဦးကိုကိုေမာင္ႏွင့္ ဇနီး
မစု တို႔ တက္ေရာက္ၾကသည္။

126 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကိုင္
အဖြဲ႔ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁၁။ ၃-၉- ဘားအံ၊ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ ဦးေအာင္မင္း အခ်က္ ၃၄ ခ်က္ပါ က်င့္ထံုးမ်ား (code of

၂၀၁၂ ကရင္ conduct) ကို မူအရ သေဘာတူညီသည္။
ျပည္နယ္ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားတြင္-
ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဦးခင္ရီ၊ ဦးစိုးသိန္း ႏွင့္
ကရင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္မင္းတို႔
ပါဝင္သည္။ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားတြင္-
ျပည္တြင္းမွ ၄ ဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား ၃ ဦး
ပါဝင္ သည္။ ဦးလွေမာင္ေရႊလည္း တက္
ေရာက္သည္။

၁၂။ ၅/၆-၁- ေန ျပည္ မူတူးေစးဖိုး ဦးသိန္းစိန္၊ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

၂၀၁၃ ေတာ္ ဦးေအာင္မင္း၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္
ဒု-သမၼတ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈ အေကာင္
စိုင္းေမာက္ခမ္းႏွင့္ အထည္ေဖာ္ေရးကိစၥ မ်ား
ကာခ်ဳပ္
မင္းေအာင္လိႈင္

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား
သေဘာတူညီသည့္ အခ်က္မ်ား
က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု ေဆြးေႏြးမႈ

• တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္။ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ အပစ္အခတ္

ရပ္စဲေရး ေဆာင္ရြက္ရန္။

ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး

• ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး၊ စိစစ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္အတြက္ လိုအပ္သည့္

လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ ေဆာင္ရြက္ရန္။
• ကရင္ ဘက္ပတစ္ ကြန္ဗင္းရွင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ) က KNU ႏွင့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ရပ္ရြာအေျချပဳ အဖြဲ႔အစည္း
ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖိတ္ေခၚ၍ အစိုးရႏွင့္ လက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအေၾကာင္း
ရွင္းျပ ေစသည္။ (၁၇-၁၁-၂၀၁၂)။

ႏိုင္ငံေရး

• အသက္ရွင္သန္ခြင့္၊ လံုၿခံဳမႈႏွင့္ ေၾကာက္ရြံ႕ေနရျခင္းမွ ကင္းေဝးေစေရးအတြက္ အာမခံခ်က္ေပးရန္။

• ကရင္လူမ်ဳိးမ်ားအၾကား ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္က ခြင့္ျပဳေပးရန္။
• ေက်းရြာလူထုမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစျခင္း၊ အတင္းအက်ပ္ အခြန္ေကာက္ျခင္း၊ ေငြေတာင္းခံျခင္းမ်ားကို
ရပ္ဆိုင္းရန္။
• ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ အရပ္သားမ်ားအတြက္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ ေျမျမဳပ္မိုင္း
ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးရန္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 127

 ♦ ၁၉-၃-၂၀၁၂ ေန႔တြင္ ျမန္မာအစိုးရက KNU ဗဟိုေကာ္မီတီဝင္ မန္းၿငိမ္းေမာင္ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
ေပးခဲ့သည္။

ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး

• ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကဒ္မ်ား ထုတ္ေပးရန္။

♦ စတင္ေဆာင္ရြက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

စစ္ေရး

• အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လိုက္နာရမည့္ က်င့္ထံုးမ်ား အခ်က္ ၃၄ ခ်က္။

ဆက္လက္တည္ရွိေနသည့္ ျပႆနာမ်ား

• အစိုးရတပ္မ်ား ေျပာင္းေရႊ႕ေပးေရး
♦ ၀၇-၀၉-၂၀၁၂ ေန႔တြင္ KNU က ၎တို႔ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသမ်ားအတြင္း စစ္အေျခစိုက္စခန္း ၃၀၀
တည္ရွိေနသည့္ အနက္မွ ၉၀ ကို ေျပာင္းေရႊ႕ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
• ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ႏိုင္ငံအဆင့္ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ပါဝင္ခြင့္ေပးရန္။ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ားကို
အမွန္အတိုင္း သတင္းထုတ္ျပန္ေပးႏိုင္ရန္။
• ျပည္သူမ်ား၏ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းပံ့ပိုးေပးရန္ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းႀကီးမ်ားတြင္ ေဒသခံမ်ား
ကိုယ္တိုင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးႏွင့္ ၎တို ့၏ေထာက္ခံမွဳ အျပည့္အဝ ရယူရန္။
• စစ္မွန္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ သက္ဆိုင္သူမ်ား အားလံုးအတြက္ ရွင္းလင္းတိက်သည့္
လိုက္နာရမည့္ စံႏႈန္းစည္းမ်ဥ္းမ်ား သတ္မွတ္ေပးရန္။
• ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေသာ တရားဝင္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ၎တို ့၏ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္း၊
ျပည္သူမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္အႀကံဥာဏ္ရယူႏိုင္ေရးအတြက္ အခ်ိန္ လံုေလာက္စြာေပးရန္္၊
တတိယ အင္အားစုမ်ား အတြက္ တိက်ရွင္းလင္းသည့္ အခန္းက႑ သတ္မွတ္ေပးရန္။
• ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ အာမခံသည့္ တိုးတက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစရန္
အတြက္၊ ေပ်ာ့ေျပာင္း ကိစၥမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္။ သက္ဆိုင္သူမ်ား အားလံုးက
လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းစြာ ေျပာဆိုၾကရန္ႏွင့္ အထင္အျမင္လြဲမွားမႈ ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္၊ တလြဲအသံုးခ်ႏိုင္မည့္
စကားလံုးမ်ား ေျပာဆိုျခင္းကို ေရွာင္က်ဥ္ၾကရန္။

ေဘးထြက္ဆိုးက်ဳိးမ်ား
အဖြဲ႔အစည္းအတြင္း ပဋိပကၡ - KNLA စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မူတူးေစးဖိုးႏွင့္ ဗဟိုေကာ္မီတီဝင္ ေစာေဒးဗစ္ေထာ၊
ေစာေရာ္ဂ်ာခင္ တို႔ကို ဘားအံသုိ႔ ဆက္ဆံေရးရံုး ဖြင့္လွစ္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က သြားေရာက္ခဲ့သည့္ အတြက္၊
အဖဲြ ့၏စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ သည္ဟုဆိုကာ KNU မွ ထုတ္ပယ္ခဲ့သည္။ (၂-၁၀-၂၀၁၂) သို႔ေသာ္လည္း KNU
အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မီတီက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ သေဘာထားကြဲလြဲခ်က္မ်ားကို KNU
ဗဟုိအၿမဲတမ္းေကာ္မီတီ အစည္းအေဝး (၂၇-၁၁-၂၀၁၂) တြင္ ေျပလည္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ မူတူးေစးဖိုးႏွင့္
ေစာေရာ္ဂ်ာခင္တုိ႔ ႏွစ္ဦးစလံုးကို ျပန္၍ လက္ခံၿပီး ယခင္တာဝန္မ်ား ျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္
မူတူးေစးဖိုးမွာ ေကအဲန္ယူ ဥကၠ႒အျဖစ္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ တြင္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံခဲ့ရသည္။ (၂၁-၁၂-၀၁၂)
ေစာေဒးဗစ္ေထာမွာမူ ထုတ္ပယ္ခံရၿပီး မ်ားမၾကာမီမွာပင္ က်န္းမာေရး ဆိုးရြားလာၿပီး ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။

128 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ထိေတြ႕တိုက္ပြဲမ်ား

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ အသစ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ဆက္လက္၍ ေဆာင္ရြက္ေနမႈေၾကာင့္ ထိေတြ႕

တိုက္ပြဲမ်ား ေလ်ာ့နည္းက်ဆင္းသြားေသာ္လည္း ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း၌ အစိုးရတပ္မ်ား မ်ားျပားစြာ ေနရာယူထားဆဲ
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ရံဖန္ရံခါ KNLA ႏွင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္အၾကား တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေလ့ရွိသည္။

KNU တိုက္ပြဲ ၅ ဖာပြန္၊ လိႈင္းဘြဲ႕၊ ဘီးလင္းၿမိဳ႕နယ္မ်ား စစ္သား ၈ ဦးေသဆံုး၊ ၂ ဦး ဒဏ္ရာရ

ႀကိမ္

အစိုးရက ကရင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း KNLA တပ္မဟာ-၅ အေျခစိုက္ရာ ေဒသကို ထိုးစစ္ဆင္မည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္

ေပၚေနခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ၎တပ္မဟာက KNU ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသအတြင္း ေရႊမိုင္းမ်ားႏွင့္ အျခားစီးပြားေရးလုပ္ငန္း
မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနမွဳမ်ားကို တားျမစ္ပိတ္ပင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ (၃-၁-၂၀၁၃)

KNU က ေျပာဆိုရာတြင္ အစုိးရစစ္တပ္မ်ားက ကရင္အရပ္သားမ်ားကို ျပည္သူ႔စစ္သင္တန္းမ်ားသို႕ အတင္းအက်ပ္

တက္ ေရာက္ခိုင္းေနသည္၊ သို႔ဆိုလွ်င္ လက္ရွိၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ထိခိုက္ေစလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ (၂၁-၁၁-
၂၀၁၂)

မဟာမိတ္ေရးရာကိစၥမ်ား

KNU ေခါင္းေဆာင္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္က NLD အတိုက္အခံပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ရန္ကုန္တြင္

ေတြ႕ ဆံုခဲ့သည္။ (၈-၄-၂၀၁၂)

ကရင္လူထု အေျခစိုက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား (CBOs) ႏွင့္လည္း ေတြ ့ဆုံခဲ့သည္။

အက်ဳိးေဆာင္မ်ား

ထားဝယ္မင္းသမီးကုမၸဏီ (Dawei Princess Co.) က KNU ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား

ျဖစ္ ေပၚလာေစရန္ ၾကားဝင္ေစ့ေဆာ္လုပ္ေဆာင္ေပးေနသည္။ ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးကိုကိုေမာင္ႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ဒါရိုက္တာ
ဦးေငြစိုး တို႔က KNU ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအားလံုးကို တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ထားဝယ္မင္းသမီး
ကုမၸဏီက အစည္းအေဝးမ်ား စီစဥ္ျခင္း၊ ျမန္မာအစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ ခရီးစဥ္မ်ားကို
စီစဥ္ေနရာခ်ထားေပးျခင္း၊ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ KAREN NEWS မွ သတင္းေဖာ္ျပရာတြင္
ထားဝယ္ၿမိဳ႕တြင္ KNU ဆက္ဆံေရး ရံုး ဖြင့္လွစ္ရန္ စရိတ္မ်ားႏွင့္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားကိုလည္း ေထာက္ပံ့ေပးေနသည္ဟု
ဆိုသည္။ ထားဝယ္မင္းသမီး ကုမၸဏီ (ဟိန္းရတနာမိုး ကုမၸဏီဟုလည္း သိၾကသည္) သည္ ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံ
တန္ဖိုးရွိ ထားဝယ္ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းတြင္ လက္ခြဲ ကန္ထရိုက္တာ တစ္ဦး လည္းျဖစ္သည္။ ဤစီမံကိန္း၏
အခ်ဳိ႕ေသာေနရာမ်ားသည္ KNU ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ တည္ရွိေန ၾကသည္။

ႏိုင္ငံတကာ မိတ္ဖက္ျပဳမႈမ်ား
MPSI

ေက်ာက္ႀကီးစီမံကိန္း၊ စမ္းသပ္စီမံကိန္း။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွ လက္ရွိကာလအထိ။

ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေဒၚလာ ၅ သန္းတန္ စမ္းသပ္စီမံကိန္းကို စတင္ခဲ့သည္။ ၎စီမံကိန္းမွာ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 129

ခန္႔မွန္း အေရအတြက္ တစ္သန္းခြဲမွ်ရွိမည့္ ေရႊ႕ေျပာင္းကရင္ဒုကၡသည္မ်ားကို ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ အဓိက
ေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္သည္။ ထို႕အျပင္ ဤစီမံခ်က္ကို ေနာက္တြင္ အစားအစာရရွိေရး၊ လယ္ယာသံုး ကရိယာမ်ား ေထာက္ပံ့
ေပးေရး၊ ေျမျမဳပ္မိုင္း ရွင္းလင္းေရး၊ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ထူေထာင္ေရးကိစၥမ်ားအတြက္ အသံုးျပဳသြားမည္ ျဖစ္သည္။
ေနာ္ေဝ ျပည္သူမ်ား အကူအညီ (Norwegian People’s Aid - NPA) မွ ရရွိလာသည့္ ရန္ပံုေငြမ်ားကို အသံုးျပဳ၍
ေကအဲန္ယူႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီေပးေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ CIDKP
(ကရင္ ျပည္တြင္း ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ ေကာ္မီတီ) က အကူအညီလိုအပ္ေနမႈ စိစစ္အကဲျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္
သြားၾကမည္ ျဖစ္သည္။ အလားတူ သတ္မွတ္ထားသည့္ေနရာမ်ားတြင္ ေျမျမဳပ္မိုင္းမ်ားအေျခအေနကို ကနဦး နည္းပညာ
ပိုင္းဆိုင္ရာမဟုတ္သည့္ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈမ်ားလည္း ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအေျခအေန- ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာ
မႈႏွင့္ အကဲျဖတ္မႈ ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ (ဇန္နဝါရီလ ၁၅၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္)။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ထိ CIDKP က
ေက်းရြာလူထုမ်ားထံ ဆန္အိတ္ ၅၁၇ အိတ္ ေပးေ၀ခဲ့သည္။ လာမည့္ လအနည္းငယ္တြင္ အျခားေသာစားနပ္ ရိကၡာမ်ား၊
ျခင္ေထာင္မ်ား၊ ခ်က္ျပဳတ္ရန္ အိုးခြက္မ်ား ထပ္မံေပးေ၀သြားအုံးမည္ဟု ယူဆသည္။
http://www.emb-norway.or.th/News_and_events/MPSI/The-Kyauk-Kyi-Pilot-Project-in-Bago-Region/

KNU ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာနိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သံအမတ္ၾကီး ဒဲရစ္မစ္ခ်ယ္ႏွင့္ ၂၀၁၃

ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔ တြင္ ဘားအံ၌ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ လက္ရွိႏိုင္ငံေရးအေျခအေနႏွင့္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ေနာ္ေဝၿငိမ္းခ်မ္းေရးအသင္း (Norwegian Peace Association) - အစားအေသာက္မ်ား၊ အဝတ္အထည္မ်ား၊ ပညာေရး

သင္ေထာက္ကူ ပစၥည္းမ်ားကို MPSI ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္၍ ေထာက္ပံ့ေပးေနသည္။

နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း - ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ဆန္ေထာက္ပံ့ေပးရန္ သေဘာတူညီထားသည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ျမန္မာအစိုးရ၏ လက္ရွိႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္

ရပ္စဲေရး ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကို KNU က ေလးေလးနက္နက္ ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ထပ္မံအတည္ျပဳသည္။ (၀၄-၁၂-
၂၀၁၂)

ႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU ၏ ရပ္တည္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ (၀၄-၁၂-၂၀၁၂)

http://www.burmapartnership.org/2012/12/position-statement-of-knu-on-current-situation-in-the-
country/

KNU က သံုးပြင့္ဆိုင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။ သို႔မွသာ တိုင္းရင္းသား

အင္အားစုမ်ားအားလံုးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအားလံုးမွ ကိုယ္စားျပဳပါဝင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး ေက်ေက်လည္လည္
သေဘာတူညီ မႈကိုလည္း ရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သကဲ့သို႕ ႏိုင္ငံအတြက္ တည္ၿငိမ္သည့္ အေျခခံအုတ္ျမစ္ႏွင့္ စစ္မွန္သည့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တည္ ေဆာက္ႏုင
ိ ္မည္လည္း ျဖစ္သည္။ (၂၁-၀၉-၂၀၁၂)

ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္မွာ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ စစ္ဆင္ေရးမ်ား အားလံုးကို ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆို

လိုက္သည္။ (၂၁-၀၉-၂၀၁၂)

KNU ဥကၠ႒ တာမလာေဘာက “တိုင္းရင္းသား အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ရန္ အစိုးရ၏

ေျပာဆိုခ်က္သည္၊ မိမိ၏ သံုးသပ္ခ်က္တြင္ ႏိုင္ငံေရးအႏွစ္သာရအရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးရန္ထက္စာလွ်င္
စီးပြားေရးကိစၥမ်ားအတြက္ ဦးတည္ေဆာင္ရြက္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း” ေျပာဆိုသည္။ (၀၉-၀၈-၂၀၁၂)

130 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

KNU ဒု-ဥကၠ႒ ေဒးဗစ္သာကေပါက ေျပာဆိုရာ၌ ႏိုင္ငံတကာအဲန္ဂ်ီအိုမ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ စကားေျပာဆိုရန္ KNU ကို
ဖိအားေပးေနသည္ဟု ဆိုသည္။ (၀၂-၀၇-၂၀၁၂)

KNU အႀကီးအကဲက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ (၁၄-၀၅-၂၀၁၂)

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မီတီတြင္ သမၼတ၊ ဒု-သမၼတႏွင့္ ထိပ္တန္းစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္လာသည့္အတြက္ေၾကာင့္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသည္ ပိုမိုထိေရာက္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း KNU က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။ (၁၀-၀၅-၂၀၁၂)

KNU က ေျပာဆိုရာ၌ အစိုးရႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ ရိုးသားမႈရွိပံုရေၾကာင္း ေျပာဆို

သည္။ (၀၃-၀၅-၂၀၁၂ ႏွင့္ ၀၈-၀၄-၂၀၁၂)

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မဟုတ္။ KNU က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရရွည္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိရန္ အေရးပါသည့္

အဆင့္တခုသို ့တက္လွမ္းခဲ့သည္။ (၂၂-၀၂-၂၀၁၂)

KNU ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသမ်ားတြင္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား ရုပ္သိမ္းရန္ အခ်က္ ၄-ခ်က္ပါသည့္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ထုတ္ျပန္

လိုက္သည္။ ပထမအဆင့္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး၊ ဒုတိယအဆင့္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို ပိုမိုခိုင္မာေအာင္
ျပဳလုပ္ေရး၊ တတိယတြင္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ စတုတၳအဆင့္တြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပါဝင္သည္။
(၂၂-၀၂-၂၀၁၂)

KNU ဥကၠ႒ တာမလာေဘာက ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ မၾကာေသးမီက ရရွိခဲ့သည့္ သေဘာတူညီခ်က္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသို႔

ေလွ်ာက္ရာလမ္းတြင္ “ကနဦးအစပ်ဳိး” အဆင့္သာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကရင္ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ ရရွိေရး
အတြက္ ဆက္လက္လပ
ု ္ေဆာင္ၾကေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (၃၁-၀၁-၂၀၁၂)

ဇန္နဝါရီလ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုသည့္အေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ

ခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/new-stories/the-communique-of-
karen-national-union-on-meeting-with-president-u-thein-se

ဇန္နဝါရီလ ၃ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/118763242/KNU-Statement-3-1-2013/

ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၁၅-ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး ကြန္ဂရက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-karen-
national-union-15th-congress

ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ႏိုင္ငံတြင္း လက္ရွိအေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU ၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို

ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/position-statement-of-
knu-on-current-situation-in-the-country

ႏိုဝင္ဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၁၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ကြန္ဂရက္၊ ၄-ႀကိမ္ေျမာက္ ဗဟိုအၿမဲတမ္းေကာ္မီတီ

အစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-4-th-
meeting-of-central-standing-committee-of-14-th-congress

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 131

ေအာက္တိုဘာလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ KNU ဗဟိုအၿမဲတမ္းေကာ္မီတီ အထူးအေရးေပၚ အစည္းအေဝးမွ ထုတ္ျပန္
ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/position-statement-of-
the-knu-central-standing-committee-special-emergency-

စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ဖားအံတြင္ ဗဟိုအဆင့္ ဆက္ဆံေရးရံုးဖြင့္လွစ္ေၾကာင္း KNU ဌာနခ်ဳပ္၏

ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-knu-
supreme-headquarters-on-opening-of-central-level-liaison-o

စက္တင္ဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔အတြက္ KNU ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
international-day-of-peace3

ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ လက္ခ်ည္ပြဲအတြက္ KNU မွ ေပးပို႔သည့္ သဝဏ္လႊာ

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/letter-of-felicitation-
by-knu-to-the-wrist-tying-ceremony

ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ တတိယအႀကိမ္ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (KNU) ႏွင့္

ျမန္မာအစိုးရတို႔က ေဆြးေႏြးပဲြရက္ျပန္လည္ သတ္မွတ္ျခင္း။
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/karen-national-union-
knu-and-the-burmese-government-set-the-new-dates-for-t

ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ တတိယအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲ KNU ႏွင့္ က်င္းပရန္ ျမန္မာအစိုးရက ရက္ေရႊ႕ဆိုင္းျခင္း

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-on-the-
burmese-governments-postponement-of-the-third-round-of-neg

ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၆၂ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔တြင္ KNU ဥကၠ႒ ေစာတာမလာေဘာ

ေျပာၾကားသည့္ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-president-saw-
tamla-baws-address-on-62nd-anniversary-of-martyrs-day

ဇြန္လ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ KNU ဗဟိုေကာ္မီတီ တတိယအႀကိမ္ အေရးေပၚအစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-knu-
central-committee-third-emergency-meeting

ဧၿပီလ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈအေပၚ KNU ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-press-release-on-
meeting-with-daw-aung-san-suu-kyi

ဧၿပီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ KNU ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

ပထမ အႀကိမ္ေတြ႕ဆံုမႈအေပၚ KNU သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/the-knu-press-release-
on-1st-meeting-between-knu-delegation-and-union-level

132 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ဧၿပီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ KNU ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေတြ႕ဆံုမႈအေပၚ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/karen-national-union-
knu-and-myanmar-president-u-thein-sein-meeting

ဧၿပီလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ KNU ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ျပည္နယ္အဆင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးပြဲဆက္လက္
က်င္းပျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-and-the-burmese-
government-continued-state-level-ceasefire-talks

ဧၿပီလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္ KNU

အဖြဲ႕ခရီးထြက္ခြာျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-leaves-to-
continue-talks-on-ceasefires-with-the-burmese-government

မတ္လ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ဖဒိုမန္းၿငိမ္းေမာင္ကို ျပန္လႊတ္ေပးသည့္အေပၚ KNU ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-the-
release-of-padoh-mahn-nyein-maung

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ေကအဲန္ယူ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေဆာင္ရြက္သည့္

ဘာသာ ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား စည္းေ၀းပဲြ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-seminar-
of-religious-organizations-organized-by-knu-home-and-r

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၆၄ ႏွစ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ဳိးသားေန႔တြင္ ေကအဲန္ယူဥကၠ႒

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ ေျပာၾကားေသာ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-president-general-
saw-tamlabaws-address-on-64th-anniversary-of-karen-na

ေဖေဖၚဝါရီလ ၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၆၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ေကအဲန္ယူေန႔တြင္ ေကအဲန္ယူ ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ၏

မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-of-knu-
president-gen.-tamlabaw-on-65th-anniversary-of-knu-day

ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္ေန႔၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၆၃ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ဳိးသား ေတာ္လွန္ေရးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည့္

ေကအဲန္ယူဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-of-knu-
president-saw-tamla-baw-on-63rd-anniversary-of-karen-nationa

ဇန္နဝါရီလ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ေကအဲန္ယူ ဗဟိုေကာ္မီတီ ဒုတိယအႀကိမ္ အေရးေပၚအစည္းအေဝး

ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-knu-
central-committee-2nd-emergency-meeting

ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ေကအဲန္ယူႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ပဏာမသေဘာတူညီခ်က္အေပၚ ထုတ္ျပန္

ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-on-initial-
agreement-between-knu-and-burmese-government

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 133

ဇန္နဝါရီလ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ေကအဲန္ယူႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေကအဲန္ယူ၏ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/position-statement-
on-peace-talks-between-the-knu-and-the-burmese-governmen

ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ကရင္အမ်ဳိးသား ႏွစ္သစ္ကူးေန႔တြင္ ေကအဲန္ယူဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ၏

မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-of-knu-
president-gen-saw-tamla-baw-on-karen-new-year-day

ႏိုဝင္ဘာလ ၂၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေကအဲန္ယူ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
peace-talks

ႏိုဝင္ဘာလ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ကုလသမဂၢ ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေကအဲန္ယူ၏ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆိုခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-
appealing-un-and-democratic-countries

စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔တြင္ ေကအဲန္ယက

ူ တစ္ေန႔တာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲ
ထားမည္။
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-to-observe-one-
day-ceasefire-on-international-day-of-peace

ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ကရင့္ရိုးရာ လက္ခ်ည္ပြဲသို႔ ေကအဲန္ယူမွ ေပးပို႔သည့္ သဝဏ္လႊာ

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-letter-of-
felicitation-to-karen-traditional-wrist-tying-ceremony

ၾသဂုတ္လ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၆၁ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင့္အမ်ဳိးသား အာဇာနည္ေန႔တြင္ ေကအဲန္ယူဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္

တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-of-knu-
president-saw-tamla-baw-on-61st-anniversary-of-martyrs-day

ေမလ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၈-ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး အစည္းေ၀းပြဲ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-8th-
karen-unity-seminar

ေမလ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္သူမ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္က အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစေနမႈႏွင့္ လူသားဒိုင္းအျဖစ္

အသံုးျပဳေနမႈအတြက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-on-the-use-
of-karen-civilians-for-forced-labor-and-as-human-shiel

ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ ၿမိဳ႕ေတာ္အနီး ဗံုးေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုတ္ျပန္
ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
bombing-near-capital-of-burmas-dictators

134 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ေမလ ၁၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC) ၏
ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈ ဘုတ္အဖြဲ႕ႏွင့္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မီတီ တိုးခ်ဲ႕အစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-
expanded-meeting-of-the-political-leading-board-and-central-ex

ဧၿပီလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ စစ္အစိုးရအသစ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-on-new-
military-government-concerns-of-ethnic-nationalities

ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းေစရန္ ကရင္အရပ္သား ၈၄,၀၀၀ က

ဘန္ကီမြန္းထံ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/84000-karen-civilians-
call-on-ban-ki-moon-to-help-stop-attacks-in-burma1

ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ (နအဖ) ၏ မခိုင္လံုသည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားအေပၚ ေကအဲန္ယူ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ

ခ်က္ႏွင့္ တစ္ႏိုငင
္ ံလံုးအတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္း။

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
baseless-accusation-by-spdc-and-call-for-nationwide-ceasef
ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၀ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ား ညီလာခံ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-of-ethnic-
nationalities-conference
ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၆၃ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ဳိးသားေန႔တြင္ ေကအဲန္ယူဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာ
ေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-president-saw-
tamla-baws-message-on-63rd-anniversary-of-karen-national-

ေဖေဖၚဝါရီလ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ SPDC စစ္အစိုးရ၏ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အစိုးရအေပၚ KNU ၏ သေဘာထား ထုတ္ျပန္
ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
spdc-parliament-government

ေဖေဖၚဝါရီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ဟတ္ႀကီးဆည္ တည္ေဆာက္ေရးေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈမ်ားကို KNU မွ

ေနာက္ဆံုးအေျခ အေနမ်ား အသိေပးျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-update-on-
impacts-resulting-from-hatgyi-dam-construction

ေဖေဖၚဝါရီလ ၅ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၆၄ ႀကိမ္ေျမာက္ KNU ေန႔အတြက္ KNU ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-president-gen.-
saw-tamla-baws-address-on-64th-anniversary-of-knu-day

ဇန္နဝါရီလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၆၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္ေတာ္လွန္ေရးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည့္ KNU ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-president-gen.-
saw-tamla-baws-address-on-64th-anniversary-of-knu-day

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 135

ဇန္နဝါရီလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ လြတ္ေျမာက္ေရးတိုက္ပြဲ အေျခအေန (ဒု-ဥကၠ႒ ေဒးဗစ္တာကေပါ၏ ေဆာင္းပါး)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/state-of-freedom-
struggle

ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ သကၠရာဇ္ ၂၇၅၀ ေျမာက္ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔အတြက္ KNU ဥကၠ႒ဗိုလ္ခ်ဳပ္
တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-of-knu-
president-saw-tamlabaw-on-karen-new-year-day-of-2750-ke

ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ၁၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ေကအဲန္ယူ ကြန္ဂရက္ တတိယအႀကိမ္ ဗဟို
အျမဲတမ္းေကာ္မီတီ အစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/fourteenth-knu-
congress-3rd-csc-meeting-statement

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာသည့္အေပၚ KNU ၏ သေဘာထား

ထုတ္ ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-
concerning-release-of-daw-aung-san-suu-kyi

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္

အၾကမ္းဖက္မႈ မ်ားကို ရႈံ႕ခ်ေၾကာင္း KNU ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-
condemning-election-related-violence-in-burmas-border-areas

ႏိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ (နအဖ) စစ္အစိုးရ၏ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္
ေအာင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/statement-on-spdcs-
2010-election-designed-to-perpetuate-military-dictatorsh

ေအာက္တုိဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့အ

္ ေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
လစဥ္ KNU ၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (ၾသဂုတ္လ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/monthly-knu-report-
on-human-rights-violations-in-karen-state-burma-august-2

စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔တြင္ KNU က တစ္ရက္တာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမည္။

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-to-observe-one-
day-ceasefire-on-international-day-of-peace1

စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လစဥ္

KNU ၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (ဇူလိုင္လ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/monthly-knu-report-
on-human-rights-violations-in-karen-state-burma-july-201

ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ခုႏွစ္။ ၆၀ ႏွစ္ ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔အတြက္ KNU ဥကၠ႒
ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-of-knu-
president-saw-tamlabaw-on-60th-anniversary-of-martyrs-day
136 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ နအဖ စစ္အစိုးရက ထိုးစစ္ဆင္ႏဲႊေနျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/pre-election-military-
operations-by-spdc

ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လစဥ္ KNU

၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (ဇြန္လ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/monthly-knu-report-
on-human-rights-violations-in-karen-state-burma-july-201

ဇူလိုင္လ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လစဥ္ KNU

၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (ဧၿပီလ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/monthly-knu-report-
on-human-rights-violations-in-karen-state-burma-april-20

ဇြန္လ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လစဥ္ KNU ၏

သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (မတ္လ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/monthly-knu-report-
on-human-rights-violations-in-karen-state-burma-march-20

ဇြန္လ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လစဥ္ KNU ၏

သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/monthly-knu-report-
on-human-rights-violations-in-karen-state-burma-february

ဇြန္လ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လစဥ္ KNU ၏

သတင္းေပးပို႔ခ်က္ (ဇန္နဝါရီလ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္)

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-report-on-human-
rights-violations-in-karen-state-burma-january-2010

မတ္လ ၃၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ NLD ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚ KNU က အျပည့္အဝ ေထာက္ခံေၾကာင္း

ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-
affirming-full-support-for-decision-of-nld

မတ္လ ၁၆ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ (နအဖ) စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU ၏

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
spdcs-2010-election-law

မတ္လ ၁၄ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး သတင္းေပးပို႔သူ၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ KNU

၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-press-release-on-
recommendation-of-un-special-rapporteur

မတ္လ ၁၃ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ စစ္အုပ္စု၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ တပ္ေပါင္းစု

(NDF) ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 137

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/ndf-statement-on-
military-cliques-election-laws

မတ္လ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္အရပ္သားမ်ားအေပၚ (နအဖ) စစ္အစိုးရ ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ေနမႈမ်ား

ရပ္ဆိုင္းရန္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ထံသုိ႔ KNU မွ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆိုသည့္
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-
requesting-un-sg-to-call-on-spdc-to-stop-attacks-against-kare

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၆ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကရင္တို႔အေပၚ အသစ္တဖန္ထိုးစစ္ဆင ္တိုက္ခိုက္ေနမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာက

တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ ရန္လိုအပ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/new-attacks-on-karen-
require-international-response

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ၆၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ဳိးသားေန႔အတြက္ KNU ဥကၠ႒

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ ၏ မိန္႔ခြန္း

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-president-saw-
tamla-baws-address-on-62nd-anniversary-of-karen-national-

ေဖေဖၚဝါရီလ ၅ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ၆၃ ႀကိမ္ေျမာက္ KNU ေန႔အတြက္ KNU ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ၏ မိန္႔ခြန္း

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/president-gen.-saw-
tamla-baws-address-on-63-anniversary-of-knu-day1

ေဖေဖၚဝါရီလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ဒုကၡသည္မ်ားအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU ၏ သေဘာထားထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-position-on-
refugees

ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ၆၁ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင့္ေတာ္လွန္ေရးေန႔အတြက္ KNU ဥကၠ႒

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တာမလာေဘာ ၏ မိန္႔ခြန္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/address-by-knu-
president-saw-tamlabaw-on-61st-anniversary-of-karen-revoluti

ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ မုိင္းလားေခါင္းေဆာင္ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခံရမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ တပ္ေပါင္းစု (NDF) ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/ndf-statement-on-
assassination-of-mongla-leader

ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ပဲခူးတိုင္း၊ ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕တြင္ ဗံုးကြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ KNU အေပၚ

စြပ္စြဲထားျခင္းကို တုံ႔ျပန္ျခင္း
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/bomb-blast-in-
kyaukkyi-bago-division-and-blame-against-knu

138 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ (နအဖ) စစ္အစိုးရမွ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား စနစ္တက်ျဖန္႔ျဖဴးေနမႈအေပၚ KNU ၏
ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ႏွင့္ ျပည္သူသို႔ တိုက္တြန္းအႀကံျပဳခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/knu-statement-on-
systematic-distribution-of-narcotic-drugs-by-spdc-advice-t

ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ႏွစ္သစ္ကူး ႏႈတ္ခြန္းဆက္ သ၀ဏ္လႊာႏွင့္ KNU မွ ကရင္အမ်ဳိးသား

ေသြးစည္းညီညြတ္ ေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုခ်က္
http://karennationalunion.net/index.php/burma/news-and-reports/news-stories/new-year-greetings-
call-for-national-unity-by-knu

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 139

autJef,l-autJeft,fvfat jidrf;csrf;a&;aumifpD
http://www.karenpeacecouncil.com/

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္။ ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ထိုးေကာ့ကိုး၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္။

လႈပ္ရွားေဒသ။ ထိုးေကာ့ကိုးေက်းရြာ၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ မဲလထေက်းရြာ၊ လိႈင္းဘြဲ႕ၿမိဳ႕႔နယ္။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၂၀၀ ေအာက္။

ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေဌးေမာင္ (ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ထိန္ေမာင္ဟုလည္း သိရွိၾကသည္။)

KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ေကအဲန္ယူ ဗဟိုေကာ္မီတီ၏ တရားဝင္ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ

ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေသာေၾကာင့္ KNU တပ္မဟာ-၇ တပ္မွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေဌးေမာင္ကို
ထုတ္ပစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဌးေမာင္က သူ၏ တပ္မဟာ-၇ ႏွင့အ

္ တူ KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီကို ထိုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္
ေန႔တြင္ ထူေထာင္လိုက္သည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီမႈရၿပီဟု သူကေျပာဆိုခဲ့ၿပီး၊ ကရင္ျပည္
နယ္၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ထိုးေကာ့ကိုးေက်းရြာသို႔ ျပန္သြားခဲ့သည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (CEC)

ဥကၠ႒။ ေစာေဌးေမာင္ ေခၚ ေစာထိန္ေမာင္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန။ ေဒါက္တာ တင္မိုသီ လက္လမ္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ ေဖေဖၚဝါရီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၉-ခုေျမာက္ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၁။ ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ
ယခင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၁ ရက္။

140 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

ေစာေဌးေမာင္၊ ေဒါက္တာ တင္မိုသီ လက္လမ္း၊ ေစာေရႏု၊ ေဒါက္တာ ေနာ္ကေဖာထူး၊ ေစာအယ္ေကာ္ထူး၊ ေစာဂ်ဳိးဇက္ဖ္၊

ေဒါက္တာေစာေအာင္သန္း၊ ေနာ္ကရင္နာ။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

ျမဝတီ၊ ဘုရားသံုးဆူ၊ ေကာ့ကရိတ္၊ ေမာ္ေတာင္းႏွင္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕မ်ား။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ Details
ကုိယ္စားလွယ္
ကုိယ္စားလွယ္

၁။ ၇-၂-၂၀၁၂ ေနျပည္ ေစာေဌးေမာင္ ဦးေအာင္ေသာင္း အခ်က္ ၇-ခ်က္ပါ ျပည္နယ္အဆင့္

ေတာ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ ညီခ်က္
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

KPC ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-

ဗဟိုေကာ္မီတီဝင္မ်ားႏွင့္ ေဒါက္တာ
တင္မိုသီ ဦးေစာရင္ႏု၊ ေဒါက္တာေနာ္ကေဖာ
ထူး၊ ဦးေစာအယ္လ္ေကာ္ထူး၊
ဦးေစာဂ်ဳိးဇက္ဖ္၊ ခရစ္ယန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး
ေဒါက္တာေစာေအာင္သန္း ႏွင့္ ေနာ္ကရင္နာ။
အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-ဦးသိန္းေဇာ္၊
ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးအုန္းျမင့္၊ ခရမ္းၿမိဳ႔နယ္
ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
ဦးေမာင္ ေမာင္သိန္း၊ ဒု-ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ေဇာ္ဝင္း၊ ဒု-ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္း ဦး၊
ကရင္ျပည္နယ္ လံုျခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္
ေရးရာဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေအာင္လြင္၊
ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ရံုးမွ ဒု-ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေဇာ္ႏိုင္ဦး၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း
ေရးႏွင့္ သစ္ေတာေရးရာ ဝန္ႀကီး ဌာနမွ
ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေဌးေအာင္
ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေတာ္ေဆာင္
ဦးေစာခင္စိုး တို ့တက္ေရာက္သည္။

၂။ ၂၁-၁-၂၀၁၃ ဘားအံ၊ ေစာေဌးေမာင္ ဦးေအာင္မင္း အစိုးရက KPC ကို ႏိုင္ငံေရးပါတီ

ကရင္ တစ္ခု ထူေထာင္ရန္၊ လက္နက္ခ် ရန္
ျပည္နယ္ တိုက္တြန္းသည္။ သို႔ေသာ္ လည္း KPC က
ျငင္းပယ္၍ ဤကိစၥ မ်ားကို ေနာက္ပို္င္းတြင္
ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 141

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

သေဘာတူညီသည့္ အခ်က္မ်ား
• KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို မဲလထႏွင့္ ထိုးေကာ့ကိုးေက်းရြာမ်ားတြင္ ဆက္လက္တည္ရွိ
ေနထိုင္ခြင့္ျပဳသည္။
• ႀကိဳတင္ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္တြင္ သတ္မွတ္ထားေသာ နယ္စပ္ကိုျဖတ္ေက်ာ္၍ လက္နက္ျဖင့္ သြားလာႏိုင္သည္။
• “ေဒသဆိုင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား” အတြက္ ေနထိုင္စရာမ်ား သတ္မွတ္ေပးရန္။
• ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ႏိုငသ
္ ည့္တိုင္သည္အထိ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသြားရန္။
• အစိုးရက မိမိဘာသာ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ရပ္တည္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ အေျခခံလိုအပ္
ခ်က္မ်ား၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ ေရႏွင့္ လွ်ပ္စစ္မီး ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ေရးအတြက္
အျမန္ ဆံုး ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္။ အျခားႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ၾကသည့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား
ျပန္လည္ အေျခခ်ႏိုင္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးသြားမည္။

ေတာင္းဆိုသည့္ အခ်က္မ်ား
• ေဒသတြင္း အစိုးရက စစ္ဆင္ေရးမ်ား ရပ္စဲေပးရန္။
• နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ႏွင့္ ေဒသတြင္း အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ား ပိုမိုဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္။
• ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေခါင္းပံုျဖတ္ေနမႈကို ေရွာင္လႊဲႏိုင္ရန္ ကၽြန္းႏွင့္ သဘာဝသတၱဳမ်ား ပိုမိုရွာေဖြ၊ ထုတ္လုပ္ေရး၊
ကုန္သြယ္ခြင့္လိုင္စင္မ်ား ခ်ေပးရန္။
• ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္း။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး၏ ျပင္ပတြင္-
အစိုးရကမိုးပြင့္စီမံခ်က္ကို စတင္အေကာင္ထည္ေဖာ္ေနျပီး ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ျပားမ်ား ထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
(၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွ စတင္သည္။)

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၀ ရက္၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ KNU/KNLA Peace Council မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သို႔ ေပးစာ

http://www.karenpeacecouncil.com/statements/letter_to_aung_san_suu_kyi

ဧၿပီလ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ KNU/KNLA Peace Council မွေန၍ အစိုးရအဆင့္အသီးသီးသို႔ ႂကြယ္ဝဖြံ႕ၿဖိဳးသည့္
အနာဂတ္ ျဖစ္ေပၚလာေစေရး လုပ္ေဆာင္ပါရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္ (KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ပဏာမတင္ျပေဆြးေႏြးခ်က္)

http://digitalzoo.asia/karenpeacecouncil/pdf/statements/KPC_Proposal_in_Burmese_Complete_.pdf
http://www.karenpeacecouncil.com/statements/knu_knla_peace_council_statement_28_04_2010

ဧၿပီလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ KNU/KNLA Peace Council ၏ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔
ေနာက္ဆံုးထား၍ ပူးေပါင္းရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္အေပၚ ျပန္ၾကားခ်က္
http://www.burmapartnership.org/2010/04/knuknla-peace-council%E2%80%99s-response-to-22nd-
april-deadline-of-merger-with-burma-army/

ဧၿပီလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕(BGF) ကိစၥ ျငင္းပယ္ရျခင္း အေၾကာင္းအခ်က္မ်ား

www.karenpeacecouncil.com/statements/knu_knla_peace_council_statement_no_004_2010

142 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

မဟာမိတ္ျပဳမႈမ်ား

၁၀-၂-၂၀၁၂ KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုသည္။

၁၀-၃-၂၀၁၂ KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီက KNU ၏ တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး ဗိုလ္မွဴးေစာလွေငြႏွင့္
ေတြ႕ဆံုသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 143

trsdK;om; 'Drdkua&pD aoG;pnf; nDnGwfa&;wyfrawmf
အစိုးရက ေခၚဆိုသည့္အမည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ (အေရွ႕ပိုင္း) အထူးေဒသ (၄)
အျခားအမည္။ မုိင္းလားအဖြဲ႕။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ မုန္းလား၊ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္း။
ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသ။ မုန္းလား၊ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္း (အထူးေဒသ-၄)
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၃, ၀၀၀+
ေခါင္းေဆာင္။ စိုင္းလင္း (ဦးစိုင္းလင္း သို႔မဟုတ္ လင္မင္းရွန္ Lin Mingxian ဟုလည္း သိရွိၾကသည္။)

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္- အေရွ႕ပိုင္း ရွမ္းျပည္နယ္ (NDAA-ESS) သည္ မုန္းလားအေျခ

စိုက္ တိုင္းရင္းသား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးအဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ တပ္မ်ားခြဲထြက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း
၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ရယူခဲ့သည္။ ယခင္ CPB လက္ေအာက္ခံတပ္မ်ားျဖစ္ခဲ့သည့္
MNDAA, UWSA, NDA-K တို႔ႏွင့္ နီးစပ္ေသာဆက္ဆံေရး ရွိသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား (CEC)

ဥကၠ႒။ စိုင္းလင္း ေခၚ Sai Leun

ဒု-ဥကၠ႒။ စံဖဲ/ Hsan Per
အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး။ စဝ္ဆဲန္လ။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးသည့္ ဒုတိယေျမာက္
အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ
ယခင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္။ ဇြန္လ ၃၀ ရက္၊ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

အလွည့္က် ျဖစ္သည္။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

ရန္ကုန္၊ ေတာင္ႀကီး၊ က်ဳိင္းတံု၊ တာခ်ီလိတ္ႏွင့္ မႏၱေလး (အသစ္ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ျခင္း ျဖစ္သည္။)

144 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္
ကိုင္အဖြဲ႔ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စား ကုိယ္စားလွယ္
လွယ္

၁။ ၇-၉-၂၀၁၁ က်ဳိင္းတံု၊ စံဖဲ ဦးေအာင္ေသာင္း အခ်က္ ၇-ခ်က္ပါ ျပည္နယ္အဆင့္

ရွမ္းျပည္နယ္ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္
ေရးထိုးသည္။

၂။ ၈-၁၀-၂၀၁၁ က်ဳိင္းတံု၊ စံဖဲ ဦးေအာင္ေသာင္း မုိင္းလားအဖြဲ႕ကို ၎၏ ဆက္ဆံေရး

ရွမ္းျပည္နယ္ ရံုးမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳမည္။
ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး
ႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း
မ်ား အထူးေဒသ ၄ အတြင္း ပိုမို
ေကာင္းမြန္ေစရန္ ဝန္ထမ္းမ်ား ျပန္
လည္ခန္႔အပ္ေပးမည္။ တရားမဝင္
မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္း၀ယ္ျခင္းကို
တိုက္ဖ်က္မည္စသည့္ သေဘာ
တူညီခ်က္မ်ားကို လက္မွတ္ေရး
ထိုးသည္။

အျခားအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-

ဦးသိန္းေဇာ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္

ဦးစဝ္ေအာင္ျမတ္၊ ရွမ္း ျပည္နယ္
လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ ေရးရာဝန္ႀကီး
ဗိုလ္မွဴးႀကီးေအာင္သူ၊ ရွမ္းျပည္နယ္
ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ ဦးေမာင္ေမာင္

၃။ ၂၇-၁၂- မိုင္းလား၊ စိုင္းလင္း ဦးေအာင္ေသာင္း အခ်က္ ၆-ခ်က္ပါ ျပည္ေထာင္စု

၂၀၁၁ ရွမ္းျပည္နယ္ အဆင့္ သေဘာတူညီခ်က္ကို
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။
အျခားေသာ NDAA ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-
ဒု-ဥကၠဌ ဦးစံဖဲႏွင့္ အတြင္းေရးမွဴး
ဦးခမ္းေမာင္
အျခားအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား-
ဦးသိန္းေဇာ္၊ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး
ဦးအုန္းျမင့္ႏွင့္ ဦးဝင္းထြန္းက အထူး
ေဒသ (၄) ဥကၠ႒ ဦးစိုင္းလင္း၊ ဒု-ဥကၠ႒
ဦးစံဖဲ၊ အတြင္းေရးမွဴး ဦးခမ္းေမာင္တို႔ႏွင့္
ေတြ႔ဆံုၾကသည္။

၄။ ၆-၁၀-၂၀၁၂ က်ဳိင္းတံု၊ စိုင္းလင္း ကာခ်ဳပ္ မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရး

ရွမ္းျပည္နယ္ မင္းေအာင္လိႈင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူ
ညီသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 145

 လက္နက္
ကိုင္အဖြဲ႔ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စား ကုိယ္စားလွယ္
လွယ္

၅။ ၃-၁၂-၂၀၁၂ မုိင္းလား၊ စိုင္းလင္း ဦးေအာင္မင္း ကၽြန္းသစ္ တန္ခ်ိန္ (၁၀,၀၀၀)

ရွမ္းျပည္နယ္ ထုတ္လုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ အနက္မွ
တန္ ၁,၀၀၀ ထုတ္လုပ္ခြင့္ ေပးသည္။
ေရအားလွ်ပ္စစ္ တည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္
သတၱဳတြင္း လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရန္
ခြင့္ျပဳ သည္။

အျခား အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ား-
ဦးသိန္းေဇာ္၊ သမၼတရံုး ဝန္ႀကီး
ဦးစိုးသိန္း၊ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီး
ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသိန္းေဌး၊ ရွမ္းျပည္နယ္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးစဝ္ေအာင္ျမတ္၊
ရွမ္း ျပည္နယ္ လံုၿခံဳေရးႏွင့္
နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေအာင္သူ၊ ႀတိဂံတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္
တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သန္းထြန္းဦး၊
အေရွ႕ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္စိုး တို ့ ေဆြးေႏြးပဲြသို ့
တက္ေရာက္သည္။

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

သေဘာတူညီမႈမ်ား

၁။ ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရးတြင္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကိစၥမ်ား ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသြားၾကရန္

သေဘာတူညီသည္။

၂။ NDAA ေဒသအတြင္း ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း၊ လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္လာေစေရး

ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားရန္။

ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား-

(က) ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားအတြက္ ခရီးသြားဧရိယာမ်ား ဖြင့္လွစ္သြားရန္။

(ခ) NDAA အဖြဲ႕ကို သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း၊ ေက်ာက္မီးေသြးႏွင့္ ေရႊတူးေဖာ္ ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ခြင့္ျပဳရန္။
(ဂ) ျပင္ပမွ စီးပြားေရးအုပ္စုမ်ား NDAA ေဒသအတြင္း လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခြင့္ျပဳရန္။
(ဃ) သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို စူးစမ္းေလ့လာႏိုင္ရန္ သုေတသနပညာရွင္မ်ား ေစလႊတ္ေပးရန္။
(င) ကၽြန္းသစ္ တန္ခ်ိန္ ၁၀, ၀၀၀ ထုတ္ယူေရာင္းခ်ခြင့္ျပဳရန္။ အျခားသစ္မာ တန္ခ်ိန္ ၁၀,၀၀၀ ကိုလည္း ထုတ္ယူ
ေရာင္းခ်ခြင့္ျပဳရန္။
(စ) NDAA က ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ နယ္စပ္ဂိတ္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္ နယ္ျခားဂိတ္ အခြန္အခမ်ား ခံစားခြင့္ျပဳရန္။
(ဆ) ေဒသဖံြ ့ျဖိဳးေရးအတြက္ NGOs ႏွင့္ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ားကို သြားေရာက္ခြင့္ျပဳရန္။
(ဇ) NDAA ေဒသသို႔ ဆန္၊ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေပးရန္။

146 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

၃။ NDAA ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား NDAA
ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာေစေရး အတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္။

၄။ NDAA ေဒသတြင္း အစိုးရရံုးမ်ား လည္ပတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အစိုးရအရာရွိမ်ား ေစလႊတ္ေပးသြားရန္ႏွင့္ NDAA

ဆက္ဆံ ေရးရံုးမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ေဒသမ်ားသို႔ ေစလႊတ္သြားႏိုင္ရန္။

၅။ အစိုးရ၏ ၁၅-ႏွစ္ မူးယစ္ေဆး ကင္းစင္ေစေရး အစီအစဥ္ (၁၉၉၉-၂၀၁၄) တြင္ NDAA မွ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္သြားရန္။

ေတာင္းဆိုထားသည့္ အခ်က္မ်ား

၁။ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္း NDAA ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသေန ျပည္သူမ်ားကို ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ ထုတ္ေပးရန္။

၂။ NDAA ေဒသေန ျပည္သူမ်ားကို ေမာ္ေတာ္ယာဥ္လိုင္စင္ ထုတ္ေပးရန္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၀ ရက္။ NDAA, UWSA ႏွင့္ SSPP/SSA တို႔က အစိုးရအေနျဖင့္ KIO?KIA အေပၚ ထိုးစစ္ဆင္
ေနမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးေျဖရွင္းမႈျပဳရန္ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

မိတ္ဖက္ျပဳမႈမ်ား

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္း” အမည္ရွိ ရွမ္းညီလာခံတစ္ခုကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေရႊဂံုတိုင္ရွိ ေတာ္ဝင္ႏွင္း

ဆီ ခန္းမတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့သည္။ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းက အဖြင့္အမွာစကား
ေျပာၾကားသည္။ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ဦးစိုးသိန္းတို႔လည္း အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ၾက သည္။ SNLD, SNDP,
TNDP, RCSS/SSA-S, SSPP/SSA, NDAA တို႔မွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္ ၁၅၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

SNLD ဥကၠ႒ ဦးခြန္ထြန္းဦးသည္ မုိင္းလားသို႔ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၆-၉ ရက္တိုင္ လာေရာက္လည္ပတ္ၿပီး၊
မုိင္းလားအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဦးစိုင္းလင္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ ဦးခြန္ထြန္းဦးႏွင့္အတူ RCSS/SSA ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း
လိုက္ပါလာခဲ့ သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 147

rGefjynfopfygwD
လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕။ မြန္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (MNLA)

http://www.nmsp.info/

UNFC အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္။ ဇူလိုင္လ။

ဌာနခ်ဳပ္။ ေရးေခ်ာင္းဖ်ား၊ မြန္ျပည္နယ္။

လႈပ္ရွားေဒသ။ သထံု၊ ေပါင္၊ ေခ်ာင္းဆံု၊ ေမာ္လၿမိဳင္၊ ဘားအံ၊ ေကာ့ကရိတ္၊ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး၊ မုဒံု၊ သံျဖဴဇရပ္၊ ေရး၊
ေရျဖဴ၊ ဘုရားသံုးဆူ၊ ၿမိတ္-ထားဝယ္၊ က်ဳိက္မေရာ ၿမိဳ႔နယ္မ်ား။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၈၀၀+ (အရံအင္အား ၂, ၀၀၀ ခန္႔ရွိသည္။)

ေခါင္းေဆာင္။ ႏိုင္ေထာမြန္

မြန္ခြဲထြက္ေရး လိုလားသူမ်ားက မြန္ျပည္သူ႕တပ္ဦး (MPF) ကို ထူေထာင္ခဲ့ၾကသည္။ ဤအဖြဲ႕ကို ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျပန္

လည္ စုဖြဲ႕၍ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP) ဟု ေခၚတြင္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္မွစ၍ မြန္ျပည္နယ္၏ အေရွ႕ပိုင္း ေတာင္တန္း
ေဒသမ်ားႏွင့္ တနသၤာရီတိုင္း၏ အခ်ဳိ႕ေသာေဒသမ်ားတြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ထိန္းခ်ဳပ္လႈပ္ရွားေနခဲ့သည္။ ၁၉၉၅
ခုႏွစ္တြင္၊ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီႏိုင္ခဲ့သည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ရန္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ထိတိုင္

အမ်ဳိးသားညီလာခံအတြင္းမွ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့ေပ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ရန္ အစိုးရက
ေတာင္းဆိုမႈအေပၚ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဧၿပီလေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးျပတ္ေတာက္
သြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ေပၚသည္အထိ အေျခအေန မဆိုရြားသြားခဲ့ေပ။
ယမန္ႏွစ္က ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွစတင္၍ ေနာက္ထပ္အသစ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္
လက္မွတ္ေရးထိုး ႏိုင္ခဲ့သည္။ ျပည္နယ္ အဆင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ အစိုးရထံမွ တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးႏွင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ မကုန္မီတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ပါမည္ဟူသည့္
ကတိကဝတ္ကို ရရွိႏိုင္ခဲ့သည္။ ထိုေၾကာင့္ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္တြင္ အင္အားစုအားလံုး ပါဝင္သည့္ ႏိုင္ငံေရးေစ့စပ္
ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာစစ္တပ္က ဤအုပ္စုကို မြန္ျပည္နယ္အတြင္း စစ္စခန္း ၁၂ ခု သတ္မွတ္၍ ထိန္းခ်ဳပ္မႈအခြင့္အေရး တစံု တရာ

ယခင္က ေပးခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ ေရးျမစ္တေလွ်ာက္ရွိ စခန္းမ်ားႏွင့္ သထံုခရိုင္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ တစ္ခု၊ ေမာ္လၿမိဳင္
ခရိုင္အတြင္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ၁၇ ခုကိုလည္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ေပးခဲ့သည္။ ဥပမာအားျဖင့္
သစ္ထုတ္လုပ္ငန္း၊ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း၊ ျပည္တြင္းပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ေရႊတူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအျပင္
မေလးရွားႏွင့္ စကၤာပူ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္လည္း ကုန္သြယ္ေရး ျပဳလုပ္ခြင့္ စသည္တို႕ကို ခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည္။

ျမန္မာ-ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ ဒုကၡသည္စခန္း ၃-ခု တည္ေထာင္ထားျခင္းကိုလည္း ျမန္မာအစိုးရက အသိအမွတ္ျပဳထားသည္။

ဤစခန္းမ်ားသည္ ဟေလာ့ခနီ၊ ဘီးရီးႏွင့္ ထားဝယ္တို႔တြင္ အေျချပဳထားသည္။ မြန္ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး
ေကာ္မီတီ (MDRC) က ရန္ပံုေငြ ရွာေဖြ ေထာက္ပံ့ေနၿပီး၊ ထိုင္းနယ္စပ္ တေလွ်ာက္ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ
148 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း
ကူညီပံ့ပိုးေရး အဖြဲ႕ႀကီး (TBBC) က နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္၍ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးေနသည္။ ယခုအခါ နယ္စပ္တေလွ်ာက္
ကူညီေထာက္ပံ့ေရးအသင္း (TBC) အျဖစ္ အမည္ ေျပာင္းလဲခဲ့သည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏ ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္အဖြဲ႕အေနျဖင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာစစ္တပ္က

မြန္ျပည္သစ္ပါတီကို က်ပ္ ၄ သန္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၅၀၀ ခန္႔) လစဥ္ စီးပြားေရးအကူ အညီအျဖစ္ ေထာက္ပံ့ရန္
မူလက သေဘာတူညီထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက အမ်ဳိးသားညီလာခံကို
သပိတ္ေမွာက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျဖတ္ေတာက္လိုက္သည္။ က်န္စီးပြားေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားလည္း ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းခဲ့သည္။
ဥပမာအားျဖင့္- အျမတ္အစြန္းႀကီးသည့္ သစ္ထုတ္လုပ္ငန္းကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက NLD
ကို ေထာက္ခံထားသည့္ မဲသေရာထာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္အတြက္ေၾကာင့္
သစ္ထုတ္လုပ္ခြင့္ ရပ္ဆိုင္းခံခဲ့သည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီက KNU ႏွင့္အတူ လက္တြဲတိုက္ပြဲဝင္ေနၿပီး၊ တိုင္းရင္းသား တပ္ေပါင္းစုအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္လည္း အဖြဲ႕

ဝင္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔မွာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ တပ္ေပါင္းစု (NDF)၊ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဒီမိုကရက္တစ္မဟာမိတ္မ်ား
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (DAB)၊ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားေကာင္စီ (NCUB) တို႔ ျဖစ္သည္။ DAB ႏွင့္ NCUB တို႔တြင္ ဒီမိုက
ေရစီ အုပ္စုမ်ားလည္း ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔ (မြန္ေတာ္လွန္ေရးေန႔) တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္း ဖြဲ႕စည္းမည္

မဟုတ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

အမႈေဆာင္ေကာ္မီတီဝင္မ်ား

ဥကၠ႒။ ႏိုင္ေထာမြန္
ဒု-ဥကၠ႒။ ႏိုင္ေရာ့စ (ေခၚ) ႏိုင္ရႆ
အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး။ ႏိုင္ဟံသာ (ေခၚ) ႏိုင္ေဟာင္းဆာ
တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (၁)။ ႏိုင္ေအာင္မင္း
တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (၂)။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇယ်
စစ္ ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇယ်
ဒု- စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ လယီေကာင္း။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္အသစ္။ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၈-ခုေျမာက္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ
ယခင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၂၉ ရက္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို ျငင္းပယ္မႈ။ ဧၿပီလ၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

ႏိုင္ငံျပင္ပတြင္ တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕။ ႏိုင္ဟံသာ၊ ႏိုင္တလညီ၊ ႏိုင္ဟြန္ဆာဘြန္ထိုင္း။

ႏိုင္ငံတြင္းတြင္ တရားဝင္ ေဆြးေႏြးေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕။ ႏိုင္ေထာမြန္၊ ႏိုင္ရႆ၊ ႏိုင္တလညီ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇယ်၊

ႏိုင္ေအာင္မင္း (အတြင္းေရးမွဴး-၁) ႏွင့္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ လယီေကာင္း။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 149

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

မြန္ျပည္သစ္ပါတီက (နဝတ) စစ္အစိုးရႏွင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီၿပီးေနာက္၊ ဆက္ဆံေရး

ရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလတြင္ ၎တို႔ကို မြန္ျပည္သစ္ပါတီက နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္း
ရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း၊ ပိတ္လိုက္ရသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၆ ရက္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီ
ခ်က္အသစ္ ေရးထိုးၿပီးေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ားအားလံုး ျပန္၍ ဖြင့္ခဲ့သည္။ (အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
သေဘာ တူညီခ်က္အရ ၎ရံုးမ်ားကို ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီသည့္ ေနရာမ်ား၌သာ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရွိသည္။)

၁။ ေမာ္လၿမိဳင္ *
၂။ မုဒံု
၃။ သံျဖဴဇရပ္
၄။ ေရး
၅။ ေရျဖဴ (ရားဖူးေက်းရြာ)
၆။ ဘုရားသံုးဆူ *
၇။ က်ဳိက္မေရာ
၈။ ဇင္းက်ဳိက္ (ေပါင္ၿမိဳ႕နယ္)
၉။ ၿမိတ္
၁၀။ ျမဝတီ *
* စီးပြားေရးရံုးမ်ား ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကို္ယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၆-၁၀-၁၁ ေရးၿမိဳ႕နယ္၊ ႏိုင္တလညီ၊ ႏိုင္ မြန္ ျပည္နယ္ ပဏာမအႀကိဳေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္သည္။

ခလရ (၆၁) ဗညားလယ္၊ လံုၿခံဳေရး အစိုးရအေနႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး
တပ္ဝင္း ဒု- ဗိုလ္မွဴးႀကီး ႏွင့္ နယ္စပ္ အတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္ရပ္
ဟြန္ဆာ ေရးရာ ဝန္ႀကီး စဲေၾကာင္းေၾကညာရန္၊ တိုင္းရင္း
ဗိုလ္မွဴးႀကီး သားမ်ား စုဖြဲ႔ထားသည့္ UNFC
ေဌး ျမင့္ေအာင္ တပ္ေပါင္းစုႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာ
မ်ားကို ေျဖရွင္းေဆြးေႏြးရန္ အႀကံ
ျပဳခဲ့သည္။
အျခား မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ကိုယ္စား
လွယ္မ်ား- ႏိုင္ဗညားလယ္၊ ဒု-ဗိုလ္မွဴး
ႀကီး ႏိုင္ဟြန္ဆာ အျခား အစိုးရဖက္မွ
ကိုယ္စား လွယ္မ်ား- အေရွ႔ေတာင္တိုင္း
စစ္ ဌာနခ်ဳပ္မွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ထြန္းထြန္း
ညီ ႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ ျမဴနီစီပါယ္
အရာရွိမ်ား။

150 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကို္ယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၂။ ၁၃-၁၁- ေရး ေခ်ာင္းဖ်ား၊ ႏိုင္ေထာမြန္ မြန္ျပည္နယ္ ပဏာမအႀကိဳေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၁ (ဥကၠ႒)၊ ႏိုင္ရႆ အစိုးရမွ
မြန္ ျပည္သစ္ (ဒု-ဥကၠ႒)၊ ေစလႊတ္သည့္ သက္ဆိုင္ရာတပ္မ်ား အခ်င္းခ်င္း
ပါတီ ဌာနခ်ဳပ္ ႏိုင္ဟံသာ ကိုယ္စားလွယ္ အၾကား ထိေတြ႕မႈမ်ား ေရွာင္ရွား
(ေထြတြင္းမွဴး) ၅ ဦးပါအဖြဲ႕ ေရး၊ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္
(ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေရး၊ ျပည္နယ္တြင္း စီးပြားေရးႏွင့္
အက်ဳိးေဆာင္) ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္
ေရးကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက
သည္။ အျခား တပ္ဖြဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္
သည့္ေနရာသို႔ အျခားတစ္ဖက္မွ
လက္နက္ျဖင့္ ဝင္ေရာက္မည္ဆို လွ်င္
ႀကိဳတင္အသိေပးရန္ သေဘာတူညီမႈ
ရရွိခဲ့သည္။
အျခားတက္ေရာက္သူမ်ား-
ယခင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ဗဟို
အလုပ္အမႈေဆာင္ ႏိုင္တင္ေအာင္ ႏွင့္
ဗဟိုေကာ္မီတီဝင္ေဟာင္း ႏိုင္စိုးျမင့္၊
မြန္ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NMDF) မွ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ႏိုင္သက္လြင္၊
ေဒါက္တာ မင္းၾကည္ဝင္း၊ ဗုဒၶဘာသာ
ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဆရာေတာ္
ဘဒၵႏၱေကတုမာလာ။

၃။ ၂၂-၁၂- စံခလပူရီ၊ ႏိုင္ဟံသာ၊ ဦးေအာင္မင္း ပဏာမအႀကိဳေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏိုင္ဟြန္ဆာ
ဘြန္ထိုင္း၊ ႏိုင္
ဗညားလယ္၊ ႏိုင္
ေရႊသိန္း

၄။ ၁-၂-၂၀၁၂ ေမာ္လၿမိဳင္၊ ႏိုင္ရႆ၊ ဦးေအာင္မင္း အခ်က္ ၅-ခ်က္ပါ ျပည္နယ္အဆင့္

မြန္ျပည္နယ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ လ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသည္။
ယီေကာင္း၊ ႏိုင္
တလညီ၊ ဗိုလ္မွဴး အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္
စန္းေအး၊ ႏိုင္အဂၢ မ်ား- ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး
ဦးစိုးသိန္း၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး
ဦးေဇာ္မင္း၊ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဦးအုန္းျမင့္၊ အေရွ႕ေတာင္တိုင္း
စစ္ ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တင္
ေမာင္ဝင္း၊ မြန္ျပည္နယ္ လံုၿခံဳေရး ႏွင့္
နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴး ႀကီး
ေဌးျမင့္ေအာင္၊ စစ္ဦးစီး ပထမ တန္း
(ျပည္သူ႔စစ္)၊ မြန္ျပည္နယ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊
မြန္ျပည္နယ္အစိုးရ အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္
အရာရွိမ်ား။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 151

 လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကို္ယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၅။ ၂၅-၂-၂၀၁၂ ေမာ္လၿမိဳင္၊ ႏိုင္ရႆ၊ ဦးေအာင္မင္း အခ်က္ ၄ ခ်က္ပါ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္

မြန္ျပည္နယ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသည္။
လယီေကာင္း၊
ႏိုင္တလညီ၊ အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္
ဗိုလ္မွဴး စန္းေအး၊ မ်ား- ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္း၊
ႏိုင္အာကာ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္း၊
ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းထြန္း၊
ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးအုန္းျမင့္၊
အေရွ႔ေတာင္တိုင္း စစ္ ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တင္ ေမာင္ဝင္း၊
နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီး ဌာန ဒု-ဝန္ႀကီး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္ဝင္း၊ မြန္ျပည္နယ္
လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ ေရးရာဝန္ႀကီး
ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေဌးျမင့္ေအာင္၊ စစ္ဦးစီး
ပထမ တန္း ကာခ်ဳပ္ (ၾကည္း) ရံုး၊
အေရွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ
စစ္ဦးစီး ပထမတန္း (ျပည္သူ႔စစ္)၊
မြန္ျပည္နယ္ ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ႏွင့္
အရာရွိမ်ား။

၆။ ၁၁-၀၄-၁၂ ေမာ္လၿမိဳင္၊ ႏိုင္ေအာင္မင္း ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ

မြန္ျပည္နယ္ ႏိုင္တလညီ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အေကာင္
အထည္ေဖာ္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲ

အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္
မ်ား- ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္း
ခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႕ဝင္
ဦးခင္ရီ၊ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဦးအုန္းျမင့္၊ အေရွ႔ေတာင္တိုင္း စစ္
ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တင္
ေမာင္ဝင္း၊ ကာခ်ဳပ္ရံုးမွ ဒု-ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေဇာ္ႏိုင္ဦး၊ မြန္ျပည္ နယ္ လံုျခံဳေရးႏွင့္
နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေဌးျမင့္ေအာင္၊ မြန္ျပည္နယ္
ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ အေရွ႕ေတာင္တိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ ဒု-ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေက်ာ္ျမင့္၊
မြန္ျပည္ နယ္ အစိုးရ အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္
ေဒသဆိုင္ရာဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေစာင့္ၾကည့္
ေလ့လာေရးရံုးမွ ဦးေရႊေသာင္း။

152 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား
သေဘာတူညီခ်က္မ်ား

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား-
၁။ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၿပီးေနာက္ပိုင္း ၄၅ ရက္အတြင္း ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ စတင္ရန္။
၂။ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ေလ့လာသူမ်ားကို တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳရန္။
၃။ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္တို႔
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ ရၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ စတင္ရန္။ ၂၀၁၂
ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတိုင္ေအာင္ က်န္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အင္အားစုမ်ား အားလံုးႏွင့္
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး မရရွိႏိုင္ပါက လက္ရွိအပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားသည့္ အဖြဲ႕အစည္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္
အစိုးရကိုယ္စားလွယ္တို႔အၾကား ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ စတင္ရန္။
၄။ ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး
အေပးအယူျပဳမႈအေပၚ အေျခခံ၍ အမ်ဳိးသားျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးကို ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသြားရန္။
၅။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ ရရွိလာသည့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ခ်က္ခ်င္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ေရး
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား စတင္ေဆာင္ရြက္သြားရန္။
၆။ မြန္ျပည္နယ္အတြင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ စစ္တပ္အင္အား ထပ္မံမတိုးခ်ဲ႕ရန္။
၇။အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး၏ အသီးအပြင့္မ်ား အမွန္တကယ္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစရန္ ေဒသတြင္းရွိ
ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈေရးက႑မ်ားတြင္ တည္ၿငိမ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ ရရွိလာေစေရးအတြက္ သက္ဆိုင္ရာ
တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အစိုးရအၾကား အတူတကြ လက္တဲြ
လုပ္ေဆာင္သြားရန္။
၈။ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံခြင့္ရွိရန္ႏွင့္ အျပန္အလွန္ ကူညီႏိုင္ရန္။
၉။ ျပည္တြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ခြင့္ ရရန္။
၁၀။ သတင္းမီဒီယာမ်ား၊ သတင္းဌာနမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ခြင့္ ရရန္။
၁၁။ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းမႈမ်ားကို အေျခအေန လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အညီ ရလဒ္မ်ားကို ျပည္သူသို႔
တင္ျပအသိေပးႏိုင္ရန္။
၁၂။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္မီတြင္ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ခြင့္ ရရန္။
၁၃။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ အက်ဥ္းခ်ခံထားရသူမ်ားႏွင့္ က်န္ရွိေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကို
စာနာေထာက္ ထားမႈျဖင့္ ျပန္လႊတ္ေပးရန္။
၁၄။ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း လုပ္အားေပးျခင္းမွအပ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္။
ျမန္မာစစ္တပ္ က လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းထားသည့္ ျပႆနာမ်ားအေပၚ ေျဖရွင္းေပးရန္။

ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား

• ႏိုင္မ်ဳိးေသြးႏွင့္ ႏိုင္ယကၡအပါအဝင္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ပါတီအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား ျပန္လႊတ္ေပးရန္။

• ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

အကယ္၍ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အစိုးရက တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းမ်ား အားလံုးႏွင့္ ယခုႏွစ္ကုန္ ေနာက္ဆံုးထား၍

ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈမရွိပါက၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက အစိုးရႏွင့္ခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ ၄-လၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
သေဘာတူညီခ်က္ကို ျပန္လည္ခ်ဳိးေဖာက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ေၾကာင္း ပါတီအတြင္းေရးမွဴးက ေျပာဆိုသည္။ (၁၉-၆-
၂၀၁၂)

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ဥကၠ႒က ကခ်င္မ်ားကို ဆက္လက္ ထိုးစစ္ဆင္ေနသမွ် ကာလပတ္လံုး၊ သူတို႔အဖြဲ႕အေနျဖင့္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 153

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးမည္မဟုတ္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။ (၀၈-၀၂-၂၀၁၂)
မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ျပင္းထန္ေနမႈအေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ခဲ့သည္။
http://www.democracyforburma.wordpress.com/2013/01/30/new-mon-state-party-nmsp-statement-
for-kachin-conflict-burmese/

မဟာမိတ္ျပဳမႈမ်ား

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ႏိုင္ဟံသာက ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ

(UNFC) တြင္လည္း အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ျဖစ္သည္။ သူက မဇၥ်ိမသတင္းဌာနသို႔ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္
ေျပာၾကားရာ၌ အစိုးရအေနျဖင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအားလံုးကို UNFC ျဖင့္သာ ေဆာင္ရြက္ေစလိုသည္ဟု ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ အစိုးရက မြန္ျပည္သစ္ပါတီကို သီးျခားခြဲ၍ ေဆြးေႏြးလိုသည္ဟု ေဖာ္ျပသည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အျခားတိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အလြတ္သေဘာေတြ႕ဆံုမႈမ်ား

ရွိခဲ့သည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္က ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြ႔ဲ ေခါင္းေဆာင္မ်ား မြန္ျပည္နယ္ လာေရာက္လည္

ပတ္စဥ္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ (ႏိုဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္)

ႏိုင္ငံတကာ မဟာမိတ္ျပဳမႈမ်ား
MPSI

နိပြန္ ေဖာင္ေဒးရွင္း - UNFC ႏွင့္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းတို ့၏ သေဘာတူညီခ်က္အရ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၀, ၀၀၀ လူသား
ခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီကို မြန္ျပည္သစ္ပါတီက လက္ခံရရွိခဲ့သည္။ “အေရးေပၚ လူသားခ်င္းစာနာမႈ
အကူအညီ ေပးအပ္ပြဲ အခမ္းအနား” ကို ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ ဥကၠ႒ မစၥတာ ယိုေဟး
ဆာဆာကာဝါ (Yohei Sasakawa) ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

154 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

em* trsdK;om;qdk&S,fvpf aumifpD (uyfyvef)
အစိုးရမွ ေခၚဆိုသည့္အမည္။ NSCN-K

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္။ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္။ဌာနခ်ဳပ္။ မသိရွိရ။

လႈပ္ရွားေဒသ။ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးရွိ လဟယ္၊ ေလရွီး၊ ခႏၲီး၊ နန္းယြန္းေဒသမ်ား။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၅၀၀ ေအာက္။
ေခါင္းေဆာင္။ အက္စ္ အက္စ္ ကပ္ပလန္ (SS Kaplan)

NSCN-K အဖြဲ႕သည္ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ စစ္ကိုင္းတိုင္းရွိ နာဂလူမ်ဳိးမ်ားေနထိုင္ရာ

ေဒသမ်ားကို ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ႏိုင္ေရး တိုက္ပြဲဝင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ နာဂအဖြဲ႕ ၂-ဖြဲ႕ ကြဲသြား
သည္။ NSCN-K ကို အက္စ္ အက္စ္ ကပ္ပလန္က ဦးေဆာင္ၿပီး၊ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး ေျမာက္ပိုင္းရွိ လဟယ္ႏွင့္ နန္း
ယြန္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ အေျခစိုက္သည္။ NSCN-IM မွာမူ အိုက္ဆက္ ခ်ီဆီ ဆု (Isak Chisi Swu) ႏွင့္ သူယန္ ဂလန္း
ေမြဗာ (Thuingaleng Muivah) က ဦးေဆာင္၍ အိႏၵိယႏိုင္ငံထဲတြင္ အေျခစိုက္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ
ဥပေဒအရ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးရွိ ေလရွီး၊ လဟယ္ႏွင့္ နန္းယြန္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားကို နာဂ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ
ေဒသအျဖစ္ သတ္မွတ္ ေပးခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွစ၍၊ ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ NSCN-K တို႔အၾကား လက္နက္ကိုင္
တိုက္ခိုက္မႈမ်ား မရွိခဲ့ပါ။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီၿပီးေနာက္ပိုင္း၊ ၄င္းတို႔၏ရဲေဘာ္
အမ်ားအျပား တပ္မွထြက္ေျပးၾကသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္မ်ား

ဥကၠ႒။ အက္စ္ အက္စ္ ကပ္ပလန္ (SS Kaplan)

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး။ ဒါလီ မန္းဂရူး အို (Dali Mangru Ao)
စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ ခိုလီး ကြန္းရက္ (Khole Konyak)
CEC အဖြဲ႔ဝင္။ ဦးေက်ာ္ဝမ္းစိန္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ ဧၿပီလ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၁၂-ခုေျမာက္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၁။ ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

မသိရွိရ။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးရွိ ခႏၲီး။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 155

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ အေသးစိတ္
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔
ကုိယ္စားလွယ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၉-၄-၂၀၁၂ ခႏၲီး၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း Y. Wangtin စစ္ကိုင္း တိုင္း ျပည္နယ္အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ။

ေဒသႀကီး Naga (ဝိုင္ လံုၿခံဳေရး ႏွင့္ နယ္စပ္ အခ်က္ ၅-ခ်က္ပါ
ဝမ္းတင္ နာဂႏွင့္ ေရးရာ ဝန္ႀကီး အပစ္အခတ္ရပ္စဲ ေရး
အျခား ၆ ဦး) သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္
ေရးထိုးသည္။

အစိုးရ
အျခားကိုယ္စားလွယ္မ်ား-
စစ္ကိုင္းတိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဦးသာေအး

၂။ ေဖေဖၚဝါရီ ႏွစ္ဘက္ေတြ ့ဆုံရန္

၂၀၁၃ စီစဥ္ထားသည္။

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

အခ်က္ ၅-ခ်က္ပါ သေဘာတူညီခ်က္မွာ ေအာက္ပါတို႔ ျဖစ္သည္။

၁။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ လက္နက္ကိုင္တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းသည္။

၂။ KSCN-K က ခႏၲီးတြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးဖြင့္လွစ္၍ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားမည္။

၃။ သေဘာတူညီထားသည့္ နယ္နိမိတက
္ ို ေက်ာ္လြန္၍ လက္နက္ ကိုင္ေဆာင္သြားလာပါက၊ နွစ္ဘက္ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳသြား မည္။

၄။ လက္နက္မကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ NSCN-K အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာသြားလာခြင့္ ရွိသည္။

၅။ ေရရွည္တည္တံ့သည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ရန္။

156 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ytdk@0f trsdK;om; vGwfajrmufa&; tzGJ @
www.pnlo.org

UNFC အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း၊ ဟိုမိန္းေဒသ။
လႈပ္ရွားေဒသ။ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ ဆီဆိုင္၊ ဟိုပုန္း၊ ေမာက္မယ္ေဒသမ်ား။
ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၂၀၀+
ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာ။

PNLO ကို ရွမ္းျပည္လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ (SNPLO) မွ ပအို႔ဝ္ႏင

ွ ့္ ရွမ္းမ်ိဳးခ်စ္ေခါင္းေဆာင္
အခ်ဳိ႕ႏွင့္ အျခားတိုင္း ရင္းသားမ်ားျဖင့္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ၾကၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရထံ လက္နက္ခ်ခဲ့ၾကသည္။
အျခားအဖြဲ႕မ်ား မွာ SNLO, PPLO, PNO တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ လက္ရွိ PNLO ၏ ဌာနခ်ဳပ္မွာ မဲေဟာင္ေဆာင္ (ထိုင္းႏိုင္ငံ)
ႏွင့္ ကပ္လွ်က္ နယ္စပ္တြင္ တည္ရွိသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္မ်ား

ဥကၠ႒။ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာ။

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ခြန္တီေဆာင္။
အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး။ ခြန္ျမင့္ထြန္း
အတြင္းေရးမွဴး-၁။ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္သူရိန္
အတြင္းေရးမွဴး-၂။ ခြန္မ်ဳိး
စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္သူရိန္
ဒု-စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေအာင္ေက်ာ္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၁၃-ခုေျမာက္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၁။ ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ။Official delegation team

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 157

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

PNLO ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕

၁။ ေခါင္းေဆာင္။ ခြန္ျမင့္ထြန္း
၂။ ဒု-ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္သူရိန္
၃။ ပအို႔ဝ္ လူငယ္မ်ားအဖြဲ႕ (PYO) အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး -ခြန္ခ်န္းခဲ (ေခၚ) ခြန္ထြန္းတင္။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

၁။ ေတာင္ႀကီး (၂၆-၁-၂၀၁၃)
၂။ ေမာက္မယ္ (ဆိုင္းငံ့ထားဆဲ)
၃။ ဆီဆိုင္ (ဆိုင္းငံ့ထားဆဲ)

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကုိင္ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ ကိုယ္စား အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္ လွယ္

၁။ ၂၃-၁၂- ဘန္ေကာက္၊ ခြန္ဥကၠာ ဦးေအာင္မင္း PNLO၊ UNFC ႏွင့္ အစိုးရတို ့အၾကား

၂၀၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ အႀကိဳပဏာမ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရး
အတြက္ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးမႈ
ျဖစ္သည္။

PNLO ဥကၠ႒ ခြန္ဥကၠာက ေျပာရာ

တြင္ UNFC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားျဖစ္သည့္
အျခားတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ား အစိုးရ
ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္လည္း
၎တို႔က ေလ့လာမည္ဟု ဆိုသည္။
အစိုးရႏွင့္လည္း သီးျခားေတြ႔ဆံုမည္။
အျခားအဖြဲ႕မ်ား တင္ျပသည့္
ျပႆနာမ်ားကို သိရွိႏိုင္ရန္ ျဖစ္ သည္။

၂။ ၂၂-၄-၂၀၁၂ ဖုန္းျဖင့္ ခြန္ဥကၠာ ဦးေအာင္မင္း အႀကိဳပဏာမ ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္သည္။

(ခ်င္းမိုင္) (ဘန္ေကာက္)
ႏွစ္ဖက္စလံုးက တရားဝင္ ျပည္နယ္
အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို လာမည့္လတြင္
ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူၾကသည္။

၃။ ၂၇-၆-၂၀၁၂ ခ်င္းမိုင္၊ ခြန္ဥကၠာ၊ ဦးေအာင္မင္း အႀကိဳပဏာမ ေဆြးေႏြးမႈ

ထိုင္းႏိုင္ငံ ခြန္ျမင့္ထြန္း၊ ျဖစ္သည္။အခ်က္ ၇-ခ်က္ပါ
ခြန္သူရိန္ သေဘာတူညီ ခ်က္ မူၾကမ္းကို
လက္မွတ္ေရးထိုးၾက သည္။ PNLO အဖြဲ႕
အျခားကိုယ္စားလွယ္ မ်ား- ခြန္ျမင့္ထြန္း
အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္ မ်ား-
လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဝန္ႀကီး ဦးခင္ရီ

158 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကုိင္ အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ ကိုယ္စား အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္ လွယ္

၄။ ၂၈-၇-၂၀၁၂ ရန္ကုန္ ခြန္ျမင့္ထြန္း ဦးေအာင္မင္း အႀကိဳပဏာမ ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္သည္။

ႏွင့္ ခြန္သူရိန္
ဦးေဆာင္ လာမည့္ ျပည္နယ္အဆင့္ တရားဝင္
သည့္ PNLO ေဆြးေႏြးပြဲ သေဘာတူညီခ်က္
ကိုယ္စားလွယ္ အတြက္ ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾက
အဖြဲ႔ သည္။ ၎အစည္းအေဝး ေနာက္ပိုင္း
တြင္ PNLO ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုယ္စား
လွယ္အဖြဲ႕က ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ေလ့လာ
ေရးခရီးစဥ္ တစ္ခု ျပဳခဲ့သည္။
(ေတာင္ႀကီးႏွင့္ သထံုၿမိဳ႕နယ္)

၅။ ၂၅-၈-၂၀၁၂ ေတာင္ႀကီး၊ Pခြန္ျမင့္ထြန္း ဦးေအာင္မင္း ျပည္နယ္အဆင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲ

ရွမ္းျပည္နယ္ ႏွင့္ ခြန္သူရိန္ ေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္
ဦးေဆာင္ ေရးထိုးသည္။ အစိုးရဖက္မွ
သည့္ PNLO အျခားကိုယ္စားလွယ္ မ်ား-
ကိုယ္စားလွယ္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးမ်ား၊
အဖြဲ႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ဳိးသား
လႊတ္ေတာ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊
ရွမ္းျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ စဝ္ေအာင္
ျမတ္ႏွင့္ အစိုးရအရာရွိမ်ား၊ အေရွ႕
ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္
စိုးထြဋ္ႏွင့္ အဆင့္ျမင့္ စစ္ အရာရွိမ်ား။

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

• ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခဲ့သည္။

• ေတာင္ႀကီး၊ ေမာက္မယ္ႏွင့္ ဆီဆိုင္ၿမိဳ႕(ယခုအခါ ေတာင္ႀကီးတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး) တြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္
လွစ္ရန္။ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ားမွတဆင့္ ပိုမိုေဆြးေႏြးသြားႏိုင္ရန္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို အားျဖည့္ေပးႏိုင္ရန္။
• ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို UNFC မွတဆင့္သာ ေဆာင္ရြက္ရန္။ *

စစ္ေရး

• PNLO/PNLA တပ္ဖြဲ႕ေနရာမ်ားကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားရန္။

• သတ္မွတ္ေနရာမ်ားတြင္သာ ေနထိုင္ရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။
• သတ္မွတ္ဧရိယာျပင္ပသို႔ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္သြားလာျခင္းမျပဳရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။
• လက္မတ
ွ ္ေရးထိုး သေဘာတူညထ
ီ ားသည့္ က်င္ထ
့ ံုးလုပန
္ ည္းမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္မရ
ႈ ပ ္ က္ေဆြးေႏြးၾကရမည္
ွိ ါက၊ ႏွစဖ
ျဖစ္သည္။
• တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ စားနပ္ရိကၡာ၊ အဝတ္အထည္ႏွင့္ အမိုးအကာမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးေရးကို ပူးတြဲစီမံရန္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 159

စီးပြားေရး

စိုက္ပ်ဳိးေရးစီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္။

ႏိုင္ငံေရး

• ပအို႔ဝ္ သတင္းမီဒီယာ ထူေထာင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္။

♦ သီးျခားလြတ္လပ္သည့္ ပအို႔ဝ္သတင္းႏွင့္ မီဒီယာအဖြဲ႕အစည္း ထူေထာင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆို

ထားသည္။

• ျပည္သူမ်ား လံုျခံဳေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္။

♦ *၂၂-၇-၂၀၁၂။ ဦးေအာင္မင္း၏ ဖိတ္ၾကားမႈေၾကာင့္ PNLO ၏ အဖြဲ႔ဝင္ ၇ ဦးပါ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၁၀-ရက္ၾကာ (ဇူလိုင္ ၂၂ မွ ၃၁ အထိ) အလည္အပတ္
သြားေရာက္ခဲ့သည္။ တသီးပုဂၢမ်ား၊ ျပည္နယ္ရွိ ပအို႔ဝ္ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊
ပအို႔ဝ္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပႏိုင္ခဲ့ျပီး တိုင္ပင္ အႀကံဥာဏ္ရယူႏိုင္ခဲ့
သည္။ ၎တို႔သည္ PNO (ပအို႔ဝ္အမ်ဳိးသားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္) နာယက ဦးေအာင္ခမ္းထီႏွင့္ PNO ဥကၠ႒၊
အျခား အဆင့္ျမင့္ PNO ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။ PNO ဌာနခ်ဳပ္တြင္
ပအို႔ဝ္ အရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ရပ္ရြာအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ ့ဆုံကာ
တိုင္ပင္အႀကံဥာဏ္ရယူႏိုင္ခဲ့သည္။ ေတာင္ေက်ာင္းႀကီးဆရာေတာ္ကိုလည္း ဖူးေမွ်ာ္ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
မြန္ျပည္နယ္၊ သထံု ၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ပအို႔ဝ္လူထုမ်ား၊ ပအို႔ဝ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ သထံုရွိ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD-သထံု) ႏွင့္လည္း ေတြ ့ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ

• မူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာ ေျဖရွင္းႏိုင္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္။

♦ မူးယစ္ေဆးစြဲမႈႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ KNPP/ ABSDF တို႔ႏွင့္ အလြတ္သေဘာ

ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ရွိသည္။

မိတ္ဖက္ျပဳမႈမ်ား

နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းက PNLO သို႔ ဆန္ ၁,၂၀၀ အိတ္ လွဴဒါန္းခဲ့သည္။ (ဇန္နဝါရီလ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္)

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ PNLO ၏ ႏွစ္သစ္ကူး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။

http://scribd.com/doc/76859548/PNLO-2012-New-Year-Statement

ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ PNLO ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://scribd.com/doc/47900957/Statement-of-PNLO-Annual-Meeting-31-1-2011

160 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

စက္တင္ဘာလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔အတြက္ PNLO ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://scribd.com/doc/37909451/PNLO-Statement-on-International-Day-of-Peace

ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ပအို႔ဝ္အမ်ဳိးသားေန႔အတြက္ PNLO ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://scribd.com/doc/27593480/PNLO-Statement-on-Pa-Oh-National_Day-2010

ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ပအို႔ဝ္ အမ်ဳိးသားေန႔အတြက္ ဂုဏ္ျပဳသဝဏ္လႊာ

http://scribd.com/doc/27593484/PNLO-Honorable-Message-for-Pa-Oh-National-Day-2010

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 161

oSsrf;jynf wdk;wufa&;ygwD
သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပိုင္း)

အစိုးရကေခၚဆိုသည့္ အမည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ (ေျမာက္ပိုင္း) အထူးေဒသ-၃

UNFC အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္
တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၆၄/၁၉၈၉ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း၊ ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္ ဝမ္ဟိုင္းတြင္ ဌာနခ်ဳပ္အေျခစိုက္သည္။

လႈပ္ရွားေဒသ။ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ နမ့္ခမ္း၊ ခုိလန္၊ သီေပါ၊ ေက်ာက္မဲ၊ မိုင္းရွဴး၊ တန္႔ယန္း၊ မုန္းယိုင္၊ ေက်းသီး၊
လားရိႈးၿမိဳ႕နယ္မ်ား။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၄, ၀၀၀+

ေခါင္းေဆာင္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပန္ဖ။

ယခင္စစ္အစိုးရကို ၁၉၈၉ ခုနွစ္အထိ ဆန္ ့က်င္တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ သွ်မ္းျပည္တိုးတက္းေရးပါတီ (သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္)

အျဖစ္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ေခၚတြင္သည္။ လက္နက္ႏွင့္ က်ည္ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ေသာ တရုတ္နယ္စပ္ အေျခခစိုက္
ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီျပိဳကဲြျပီးေနာက္ သွ်မ္ျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း ကအစိုးရႏွင့္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး
လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ အစိုးရက သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္းကို ျပည္သူ ့စစ္အဖဲြ ့သို႔
အသြင္ေျပာင္း ဖဲြ ့စည္းရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္။ သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း အဖဲြ ့မွ တပ္မဟာ ၃ ႏွင့္ ၇ တို႔သည္
ျပည္သူ႔ စစ္တပ္ဖဲြ ့သို႔ အသြင္ေျပာင္းခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ပန္ဖ ဦးေဆာင္ေသာ တပ္မဟာ ၁ ကမူ
ျပည္သူ ့စစ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို လက္မခံ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ပန္ဖ ဦးေဆာင္ေသာ
သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း အဖဲြ ့က အစိုးရနဲ ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို ဇန္န၀ါရီလ ၂၈ ရက္
၂၀၁၂ ခုနွစ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္မ်ား
အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ။ ခြန္ဆိုင္း

။ စဝ္ေခးတိုင္း

ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ။ ဗိုလ္မွဴး စိုင္းလ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၇-ခုေျမာက္ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။

အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ

ယခင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္။ စက္တင္ဘာလ ၂ ရက္၊ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္။

162 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔။
အလွည့္က် ျဖစ္သည္။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
၁။ လားရိႈး (ဖြင့္ၿပီး၊ တာဝန္ခံ- ကိုလတ္)

၂။ ေတာင္ႀကီး (ဖြင့္ၿပီး၊ တာဝန္ခံ- စိုင္းေက်ာ္ေဇာ)

၃။ ခိုလမ္ (ဖြင့္ၿပီး၊ တာဝန္ခံ- စိုင္းေက်ာ္လင္း)

၄။ မူဆယ္ (မဖြင့္ရေသး)

၅။ တာခ်ီလိတ္ (မဖြင့္ရေသး)

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၂၉-၁၀- ေနျပည္ေတာ္ စ၀္ေနာ္လိတ္ ဦးေအာင္မင္း SSPP/SSA က ျမန္မာအစိုးရကို

၂၀၁၂ ဝမ္ဟိုင္းအနီးရွိ ေနရာ ၄-ခုမွ တပ္
မ်ား ရုပ္သိမ္းေပးရန္ ေတာင္းဆို
သည္။ အစိုးရက စဥ္းစားေပးမည္ ဟု
အေၾကာင္းျပန္သည္။

အစိုးဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္-
လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးသိန္းေဇာ္

၂။ ၂၈-၁-၂၀၁၂ ေတာင္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ျပည္နယ္အဆင့္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု

ခြန္ဆိုင္း အဆင့္ေတြ ့ဆုံပဲြ။

အျခား SSA-N ၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား

- စဝ္ေခးတိုင္း အစိုးရဖက္မွ
အျခားကိုယ္စားလွယ္ မ်ား-
လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ
ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေအာင္သူ၊ ရွမ္း
ျပည္နယ္အစိုးရမွ အရာရွိ ၄ ဦး။

၃။ ၂၂-၆-၂၀၁၂ မႏၱေလး မသိရ မသိရ SSA ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတပ္တို႔ အၾကား

အျပင္းအထန္တိုက္ပြဲျဖစ္ ပြားၿပီးေနာက္
အေရးေပၚအစည္း အေဝးကို ဇြန္လ
၁၇၊ ၂၀၁၂ တြင္ က်င္းပသည္။

SSPP/SSA အေျခစိုက္စခန္း ၂-ခုမွ

အစိုးရတပ္မ်ား ျပန္ဆုတ္ေပးရန္
သေဘာတူညီသည္။ ရွမ္းျပည္နယ္
ေတာင္ပိုင္း၊ မိုင္းရွဴးၿမိဳ႕နယ္ တြင္းရွိ
ကြန္နမိုင္ႏွင့္ လြယ္ဖဖြန္း ေဒသမ်ား
ပါဝင္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 163

 လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကုိယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၄။ ၁၀-၁၀- အေရွ႕ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဦးေအာင္မင္း SSPP/SSA မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္

၂၀၁၂ ေျမာက္ပိုင္း ခြန္ဆိုင္း ျပည္တြင္း ေရႊ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္မ်ား
တိုင္း အတြက္ ေက်းရြာသစ္မ်ားကို
စစ္ဌာနခ်ဳပ္၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ႏွစ္ဖက္
လားရိႈးျမိဳ ့။ စလံုးက သေဘာတူညီသည္။
SSPP/SSA က ဖမ္းမိထားေသာ
ျမန္မာအစိုးရစစ္သားမ်ားကို ျပန္
လႊတ္ေပး၍ လဲလယ
ွ ္ႏိုင္ေရးအတြက္
စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

အစိုးရက ေက်းရြာဖြံ႕ ၿဖိဳးတိုးတက္

ေရးအတြက္ ဆန္အိတ္ ၁,၀၀၀ ႏွင့္
လက္တြန္းထြန္စက္ ၂-လံုးကို ကူညီ
ေထာက္ပံ့သည္။

အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္
မ်ား- ဦးသိန္းေဇာ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ စဝ္ေအာင္ျမတ္၊
ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအာင္စိုး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
မင္းေနာင္၊ ဒု-ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ေဇာ္ဝင္း၊ ဦးအုန္းသန္းႏွင့္
ဦးေအးျမင့္ေမာင္၊ ဒု-ေရွ႕ေနခ်ဳပ္
ဦးထြန္းထြန္းဦး၊

အက်ဳိးေဆာင္ (အစိုးရဖက္မွ)-
ဦးလွေမာင္ေရႊ။

၅။ ၃၁-၁၀- ခိုလမ္၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီး အေရွ႕ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားအေပၚတြင္

၂၀၁၂ ရွမ္းျပည္နယ္ ခြန္ဆိုင္း အလယ္ပိုင္းတိုင္း သေဘာတူညီၾကသည္။ SSPP/SSA
အေရွ ့ အလယ္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ က ခိုလမ္တြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးျပန္
ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဖြင့္မည္။ SSPP စခန္းအေနျဖင့္
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မင္းေနာင္္ တ-ဆမ္ပူး ေလွဆိပ္ေနရာမွ
ေရႊ႕ေျပာင္း ရန္ မလိုအပ္ေပ။
မိုင္းရွဴးဧရိယာ တြင္ ခဲႏွင့္ ပတၱျမား
တူးေဖာ္ခြင့္ျပဳ သည္။
အျခား SSA-N ကို္ယ္စားလွယ္မ်ား-
စဝ္ေနာ္လိတ္၊ စိုင္းေက်ာ္ဝင္း၊
ဗိုလ္မွဴးေခးေမာ၀္
အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္
မ်ား- စစ္ဦးစီး ပထမတန္း
မ်ဳိးထြဋ္ဦး၊ ဗိုလ္မွဴးရဲရင့္ဝင္း၊ ဗိုလ္မွဴး
ေကာင္းေက်ာ္ (ေထာက္လွမ္းေရး)

164 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဆထင္ႏွင့္ ခြန္ထြန္းဦး အပါအဝင္ အျခား ရွမ္းအမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျပန္လႊတ္

ေပးၿပီးေနာက္၊ SSPP က ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူသည္။

သေဘာတူညီသည့္ အခ်က္မ်ား

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး
ေတာင္ႀကီး၊ လားရိႈး၊ ခိုလမ္တို႔တြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ အျခားေနရာမ်ားတြင္လည္း
ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ားကို ဖြင့္ခြင့္ျပဳသြားမည္။

ပင္လံုစာခ်ဳပ္ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား၊ ပင္လံုစာခ်ဳပ္၏ အႏွစ္သာရျဖစ္သည့္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္မႈအတြက္

ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ မရွိေစေရး၊ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ကို အသိအမွတ္ျပဳျခင္း။

စစ္ေရး

SSPP/SSA စစ္သားမ်ားကို ဝမ္ဟိုင္းႏွင့္ အျခားယာယီေနရာမ်ားတြင္ အေျခစိုက္ရန္ ခြင့္ျပဳသည္။

ႏွစ္ဖက္စလံုး ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းၿပီးေနာက္ လက္နက္မ်ားကိုင္ေဆာင္ သြားလာျခင္းကို ခြင့္ျပဳမည္။

ေဒသဆိုင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥမ်ား၊ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ တပ္ဖြဲ႔မ်ား ရွင္သန္ရပ္တည္ႏိုင္ေရး၊ ေဒသတြင္း

ေရရွည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္တံ့ေစေရးအတြက္ ဆက္လက္၍ ေဆြးေႏြးသြားမည္။

မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ

မူးယစ္ေဆးဝါး ပေပ်ာက္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္။

ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး

သွ်မ္းျပည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ အဖြဲ႕ဝင္ႏွင့္ ၎တို႔မိသားစုဝင္မ်ား၏ လူေနမႈဘဝ တိုးတက္ေစေရးအတြက္

ဥပေဒႏွင့္ အညီ၊ ျပန္လည္ေနရခ်ထားေရး အစီစဥ္မ်ားကို အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္။

• SSPP/SSA မိသားစုဝင္မ်ား အပါအဝင္၊ လူ ၃, ၅၀၀ ကို မိုင္းရွဴးၿမိဳ႕နယ္၊ မုိင္းေကာင္းၿမိဳ႕နယ္ခြဲသို႔ ျပန္လည္

ေနရာ ခ်ထားေပးမည္။ သူတို႔က မိသားစုဝင္မ်ား သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းကိစၥမ်ား၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး
ကိစၥမ်ား၊ ေနထိုင္ မႈ အဆင့္အတန္း ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစေရးကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ အလားတူပင္
ေဆြးေႏြးမႈေခါင္းစဥ္မ်ား တြင္ ေဒသဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေျမလြတ္ေျမရိုင္း ေဖာ္ထုတ္ေရးကိစၥမ်ား၊
ေရရွည္ သီးပင္၊ စားပင္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ကိစၥမ်ား ပါဝင္သည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 165

ဆက္လက္ တည္ရွိေနဆဲ ျပႆနာမ်ား

• ဟိုနမ္-ေတာင္ဟီယိုေဒသတြင္ မိသားစု ၃၅၀ အတြက္ ေက်းရြာသစ္တည္ေထာင္ေရးကိစၥ ဆက္လက္လုပ္

ေဆာင္သြားရန္။
• အစိုးရက ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း၊ ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းတေလွ်ာက္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရန္ ျငင္းဆန္သည္။ အလားတူပင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ပန္ျမစ္ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္မည့္
တာဆန္းပူဆည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေျပာဆိုျခင္းမရွိၾကေပ။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္က SSPP/SSA ကို
၎ဧရိယာမွ ဆုတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္။
• SSPP/SSA ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ထိေတြ႕တိုက္ပြဲျဖစ္မႈမ်ား ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ ျမန္မာအစိုးရ စစ္တပ္ ေဒသဆိုင္ရာ
တပ္မွဴးမ်ားႏွင့္ ပို၍ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ား လိုအပ္သည္။

ေတြ႔ဆံု တိုက္ပြဲမ်ား/ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား

အပစ္အခတ္ရပ္စဲခ်ိန္မွစ၍ တိုက္ပဲြ ၄၀ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိ္ုင္းရွိ လန္းခို၊ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး မတိုင္မီက

ႀကိမ္ေအာက္။ ေက်ာက္မဲ၊ သီေပါ၊ မိုးမိတ္ (မုန္ငိုး)၊ ျပည္တြင္း ေရႊ ့ေျပာင္း ဒုကၡသည္ေပါင္း
မိုင္းရွဴး၊ ေက်းသီး၊ တန္႔ယန္း၊ ၃၀, ၀၀၀ ေက်ာ္ ေက်းသီး၊ မိုင္းရွဴး
ၿမိဳ႔နယ္မ်ားတြင္ ရွိသည္။

မဟာမိတ္ျပဳမႈမ်ား

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္း” အမည္ရ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား ညီလာခံတစ္ခုကို ရန္ကုန္၊ ေရႊဂံုတိုင္ရွိ

ေတာ္ဝင္ႏွင္းဆီ ခန္းမတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာ ၂၆ ရက္ေန႔၌ က်င္းပသည္။ အစိုးရ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ ့ဆုံ
ေဆြးေႏြးေရး အဖဲြ ့ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္မင္း က အဖြင့္အမွာစကား ေျပာၾကားသည္။ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ အတူ
ဦးစိုးသိန္းလည္း တက္ေရာက္ သည္။ SNLD, SNDP, TNDP, RCSS/SSA, SSPP/SSA, NDAA တို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၅၀
ခန္႔ လည္း ၎အစည္းအေဝးကို တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ SSPP/SSA အစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/79087244/Shan-State-Progress-Party-sspp-statement-22-1-2012

ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ SSPP/SSA အေထြေထြ အစည္းအေဝ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/60622458/Shan-State-Progress-Party-SSPP-General-July-2011

မတ္လ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC) ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။

http://www.scribd.com/doc/51794295/United-Nationalities-Federal-Council-Union-Burma-UNFC-
Statement

166 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

oSsrf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpD
သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း)

http://www.rcssanc.org

အစိုးရက ေခၚဆိုသည့္ အမည္။ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၆၄/၁၉၉၆ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ လြယ္တိုင္းလွ်န္း ေဒသ၊ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း။

လႈပ္ရွားေဒသ။ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းရွိ မိုင္းတံု၊ မိုင္းဆတ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္းရွိ မိုင္းပန္၊ မိုးနဲ၊ လဲခ်ား၊ ကြန္ဟိန္း၊
ရပ္ေစာက္၊ ေမာက္မယ္၊ မုိုင္းေကာင္၊ နမ့္ဆမ္ ေဒသမ်ား။ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ေက်ာက္မဲ၊ နမ့္ခမ္း ေဒသမ်ား။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၆, ၀၀၀+

ေခါင္းေဆာင္။ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ယြက္စစ္။

SSA-S ကို သွ်မ္းျပည္ ညီညြတ္ေသာ ေတာ္လွန္ေရး တပ္မေတာ္ (SURA) မွ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးယြက္စစ္က ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။

ပင္မ SSA (ယခုအခါ SSA-N ဟုလည္း ေခၚသည္) က ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳသြားသည္ကို
သူတို႔က ဆန္႔က်င္၍ ရပ္တည္ခဲ့ၾကသည္။ SURA သည္ မူးယစ္ရာဇာ ခြန္ဆာဦးေဆာင္သည့္ ေမာင္တိုင္းတပ္မေတာ္
(Mong Tai Army - MTA) မွ ခြဲထြက္လာသည့္ အုပ္စုျဖစ္ၿပီး၊ မူလက သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္မွ ျဖစ္သည္။

ဆက္ႏြယ္ေနမႈမ်ား။ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (CPB)၊ သွ်မ္းျပည္ ညီညြတ္ေသာ ေတာ္လွန္ေရး တပ္မေတာ္ (SURA)၊

ေမာင္တိုင္းတပ္မေတာ္ (MTA)။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ ဒီဇင္ဘာလ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။

အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီသည့္ ၄-ခုေျမာက္အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေပါင္ေခး (Pawng Kherh)- အဓိက ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးသူ

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 167

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား

၁။ ေတာင္ႀကီး (၂၂-၂-၂၀၁၂)
၂။ က်ဳိင္းတံု (၂၂-၂-၂၀၁၂)
၃။ တာခ်ီလိတ္ (၂၉-၂-၂၀၁၂)
၄။ မုိင္းဆတ္ (၂၉-၂-၂၀၁၂)
၅။ ခိုလမ္ (၂၁-၃-၂၀၁၂)
၄။ မူဆယ္ *
၅။ နမ့္ခမ္း *

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၁၉-၁၁- ထိုင္း-ရွမ္း စ၀္ယြက္စစ္္ ဦးေအာင္မင္း တရားမဝင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ

၂၀၁၁ နယ္စပ္ SSA-S ၏ အျခားကိုယ္စားလွယ္ မ်ား-
စဝ္ခြန္ဆိုင္း
အက်ဳိးေဆာင္မ်ား- ဦးေနဝင္းေမာင္၊
ေဒါက္တာေက်ာ္ရင္လိႈင္၊ ဦးတင္
ေမာင္သန္း၊ ဦဟန္ေညာင္ေဝ။

၂။ ၂-၁၂-၂၀၁၁ ေတာင္ႀကီး စိုင္းလူး ဦးေအာင္မင္း အခ်က္ ၈-ခ်က္ပါ ျပည္နယ္အဆင့္

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူ
ညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

အစိုးရ၏ အျခား ကိုယ္စားလွယ္

မ်ား- ဦးခင္ေမာင္စိုး၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေအာင္သူ (ျပည္နယ္ လံုျခံဳေရးႏွင့္
နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး)၊ ရွမ္းျပည္ နယ္
တရားသူႀကီးခ်ဳပ္- ဦးေမာင္ေမာင္၊
စစ္ဦးစီး-ပထမ တန္း ႀတိဂံတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္- ဒုဗမက ေဇာ္ထြန္းျမင့္

၃။ ၁-၁-၂၀၁၂ ေတာင္ႀကီး ဦးခင္ေမာင္စိုး ျပင္ဆင္ေရး အစည္းအေဝး

168 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႔စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၄။ ၁၆-၁-၂၀၁၂ ေတာင္ႀကီး စ၀္ေပါင္ေခး ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အခ်က္ ၁၁- ခ်က္ပါ

သေဘာတူညီခ်က္ သေဘာတူညီခ်က္ကို
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

အစိုးရဖက္မွ အျခားကိုယ္စားလွယ္
မ်ား- သစ္ေတာဝန္ႀကီး ဦးဝင္းထြန္း၊
အမွတ္ ၂- လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီး
ဦးခင္ေမာင္စိုး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဝန္ႀကီး
ခ်ဳပ္- ဦးစဝ္ေအာင္ျမတ္၊ ဒုတိယ
ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဦးေဇာ္ဝင္း၊
ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္းဦး၊ ရွမ္းျပည္
နယ္ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ
ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေအာင္သူ၊ ကာ
ကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေက်ာ္စိုးလင္း၊ ႀတိဂံတိုင္း စစ္ဦးစီး
ပထမတန္း ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး ေဇာ္ထြန္း ျမင့္၊
အေရွ႔အလယ္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္
စစ္ဦးစီး-ပထမတန္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး
ေဇာ္မင္းေအး။

၅။ ၁၉-၅-၂၀၁၂ က်ဳိင္းတံု စ၀္ယြက္စစ္ ဦးေအာင္မင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို လမ္း

ေၾကာင္းတည့္ႏိုင္ရန္။ အခ်က္ ၁၂
ခ်က္ပါ သေဘာတူညီခ်က္ရရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒု-ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုးဝင္း တက္ေရာက္သည္။

စြမ္းအင္၀န္ၾကီး ဦးသန္းေဌး၊
အမွတ္ ၂ လွ်ပ္စစ္ ၀န္ၾကီးဌာန
၀န္ၾကီးဦးခင္ေမာင္စိုး၊ ရွမ္းျပည္နယ္
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ စ၀္ေအာင္ျမတ္၊ ရပခ တိုင္းမွဴး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးထြ႗္၊ အေရွ ့ အလယ္ပိုင္းတိုင္း
တိုင္းမွဴး ဗမခ ထြန္းထြန္းေနာင္၊ ၾတိဂံ
တိုင္းမွဴး ဗခ သန္းထြန္းဦး၊ ဒုေရွ႔
ေနခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္းဦး၊ ရွမ္းျပည္နယ္
နယ္စပ္ေရးရာလုံျခဳံေရး၀န္ၾကီး ဗမက
ေအာင္သူ၊ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ရုံးမွ
ဗမက ေက်ာ္စိုး၀င္း တို ့လည္း ေဆြးေႏြးပဲြ
သို ့ တက္ေရာက္ၾကသည္။

၆။ ၂၈-၁၀- တာခ်ီလိတ္ စ၀္ေပါင္းေခး ဗိုလ္မွဴးႀကီး သံုးပြင့္ဆိုင္ ၉-ခ်က္ပါ မူးယစ္ေဆး၀ါး

၂၀၁၂ ေအာင္သူ တိုက္ဖ်က္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ကို
(ရွမ္းျပည္နယ္ လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။
နယ္စပ္ေရးရာ
လုံျခဳံေရး ေလ့လာသူ။ ေဂ်ဆင္ အီးေလး (Jason
ဝန္ႀကီး) Eligh) (UNODC-Myanmar)

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 169

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

ယခုတိုင္ ေဒသဆိုင္ရာ ေစာင့္ၾကည့္ႀကီးၾကပ္ေရး အဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕စည္းရျခင္း မရွိေသးေပ။ ထိုအဖြဲ႕အစည္းအတြက္ ဥပေဒ၊

နည္း ဥပေဒမ်ားကို ေရးဆြဲျပဳစုေနဆဲျဖစ္သည္ဟု ဦးေအာင္မင္းက အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ပထမအဆင့္အတြက္ အဆိုျပဳထားသည့္ အခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

ဦးေအာင္မင္း RCSS
၁။ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲရန္ ၁။ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲရန္

၂။ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းရန္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ၂။ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္

အတြက္ ရံုးမ်ားဖြင့္ရန္

၃။ အဖြဲ႕အစည္း ၂-ခု၏ ဧရိယာအတြင္းသို႔ လက္နက္မပါဘဲ ၃။ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေဒသ ထူေထာင္ရန္

သြားလာခြင့္ျပဳရန္။

၄။ ေနျပည္ေတာ္အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ ရက္စြဲႏွင့္ ေနရာ ၄။ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္

သတ္မွတ္ရန္ ရန္။

ဆက္ဆံေရး ရံုးမ်ား

ေတာင္ႀကီး၊ က်ဳိင္းတံု၊ ခိုလမ္၊ တာခ်ီလိတ္ ႏွင့္ မိုင္းတံု။

ေစာင့္ၾကည့္ ႀကီးၾကပ္ေရး

• ႏွစ္ဖက္ ပူးေပါင္း၍ ကြင္းဆင္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္။

• ႏွစ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းက သင့္ေတာ္သည့္သူမ်ား ေရြးခ်ယ္ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လကုန္ပိုင္း၌

ေစာင့္ၾကည့္ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕ဖြဲ႕စည္းရန္။

♦ ရွမ္းျပည္နယ္မွ ပညာရွင္မ်ားျဖင့္ RCSS က အစည္းအေဝးတစ္ခု ၂၂-၂၃ ၾသဂုတ္လ၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္

က်င္းပ၍ အဖြဲ႔ဝင္ ၁၉ ဦး ပါဝင္ေသာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေစာင့္ၾကည့္ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။

♦ SSA ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပဲြ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေပါင္းေခးက SHAN သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားရာ၌၊

ရွမ္းျပည္နယ္ အတြင္း လူအမ်ား ရိုေသေလးစားၾကသူမ်ား ပါဝင္သည့္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၉ ဦးသည္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေစာင့္ၾကည့္ႀကီးၾကပ္သူမ်ားအျဖစ္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း ေဆာင္ရြက္ၾကေၾကာင္း၊ သူတို႔က အစိုးရစစ္တပ္မ်ားႏွင့္
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို
ေစာင့္ၾကည့္ ႀကီးၾကပ္ၾကမည္ ဟု ဆိုသည္။

♦ အစိုးရဖက္မွ အဓိကဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးသူ ဦးေအာင္မင္းက ဇူလိုင္လ ၁ ရက္ေန႔က ေျပာၾကားရာ၌

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေစာင့္ၾကည့္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားအတြက္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား မူၾကမ္းေရးဆြဲေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
၎အဖြဲ႕တြင္ အစိုးရဖက္မွ အဆို ျပဳသူ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တိုင္ရင္းသား လက္နက္ကိုင္ဖက္မွ အဆိုျပဳသူမ်ား၊
သတင္း မီဒီယာမ်ားလည္း ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

170 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

စစ္ေရး
• ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းထားသည့္ ဧရိယာျပင္ပသို႔ လက္နက္မ်ား သယ္ေဆာင္သြားလာမည္ ဆိုပါက ႏွစ္ဘက္
အျပန္အလွန္အေၾကာင္းၾကားျပီး ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ရန္။
• ႏွစ္ဖက္သေဘာတူညီထားသည့္ ေနရာမ်ားတြင္သာ ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ား တပ္ခ်ေနထိုင္ၾကရန္။
• ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တပ္ေနရာ ခ်ထားေရး ကိစၥမ်ား ဆက္လက္ေဆြးေႏြးမည္။

ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး
• RCSS/SSA အဖြဲ႕ဝင္မ်ား လံုေလာက္စြာ ဝင္ေငြရရွိရန္ အစိုးရက ကူညီပံ့ပိုးမည္။

• အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္ RCSS/SSA ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားကို ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး

ကဒ္ျပားမ်ား ထုတ္ေပးမည္။

စီးပြားေရး
• RCSS ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ အထူးစီးပြားေရးဇုံ တည္ေဆာက္မည္။

• အဲန္ဂ်ီအို အဖြဲ႕မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအို အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ RCSS/SSA က အကူအညီမ်ား ရရွိေအာင္

ေဆာင္ ရြက္သည္ကို ခြင့္ျပဳသည္။

♦ ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ၁၀-ရက္ၾကာ လာေရာက္ေလ့လာမႈကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ မွ ၂၄ ရက္ေန႔အထိ

ေဆာင္ ရြက္ခဲ့သည္။ ၎ကာလအတြင္း ရွမ္းႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ အရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္
ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၊ ျပည္ ေထာင္စုအဆင့္ လံုျခံဳေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းမ်ား
ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ သွ်မ္း ျပည္တပ္မေတာ္ (RCSS/SSA) ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၇-ရက္ၾကာ
စီးပြားေရး ေလ့လာေရးခရီးလည္း လာေရာက္ခဲ့ သည္။ ရထားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္သည့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ အဖြဲ႕ဝင္ ၇ ဦးပါ RCSS/SSA အဖြဲ႔သည္ ရန္ကုန္၊
မႏၱေလးသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ အဖြဲ႔ဝင္ ၃ ဦးပါအဖြဲ႔သည္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ၿမိဳ႕သို႔
သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

• ရွမ္းေတာင္တန္းခ်ယ္ရီ အမည္ျဖင့္ ကုမၸဏီ ၆-ခုကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္

တည္ေထာင္ ခြင့္ျပဳသည္။ ၎တို႔က ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ ငန္း၊ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းမ်ား
လုပ္ေဆာင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

လူမႈေရး
• အစိုးရက RCSS/SSA ကို ရွမ္းစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္းျမႇင့္တင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္
ကူညီပံ့ပိုးသြားမည္။

• RCSS/SSA ကို “ရွမ္းလြတ္ေျမာက္ေရး သတင္းေအဂ်င္စီ” (Tai Freedom News Agency)

ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရးအတြက္၊ မီဒီယာဥပေဒ အသစ္ထြက္ရွိ ၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ ခြင့္ျပဳသြားမည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 171

ႏိုင္ငံေရး

• အက်ဥ္းခ် ခံထားရသည့္ RCSS/SSA အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေထာက္ခံသူမ်ားကို (ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ က်ခံေနရသူမ်ားမွ

လြဲ၍) ျပန္လႊတ္ေပးမည္။

• RCSS/SSA ကို တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္မွ လံုးဝ ပယ္ဖ်က္ရုပ္သိမ္းႏိုင္ေရးအတြက္၊ ႏွစ္ဖက္အၾကား

ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္သြားမည္။

• RCSS/SSA သည္ ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားရွိ တသီးပုဂၢလျပည္သူမ်ား၊ အုပ္စုမ်ား၊ ရပ္ရြာမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ တိုငပ

္ င္
အႀကံအဥာဏ္ ရယူႏိုင္သည္။

♦ အြန္ဆစ္ (Awng Hseuk) ဦးေဆာင္ေသာ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္မွ အဖြဲ႕ငယ္တဖဲြ ့က ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွ

ေျမာက္ပိုင္း ၁၆-ကီလို မီတာ အကြာတြင္ ရွိသည့္ ပုန္ပါက်င္တြင္ လူထု အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ၿပီး၊ သာမာန္
ျပည္သူ မ်ားထံမွ အခြန္ေကာက္ ျခင္း၊ စစ္သားစုေဆာင္းျခင္းကို SSA က ေဆာင္ရြက္ေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု
ေၾကညာခဲ့သည္။ (၁၉-၀၁-၂၀၁၂)
♦ လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ား ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး
အတြက္ RCSS/SSA က တိုက္တြန္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ (၁၄-၁၂-၂၀၁၂)

မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ
• မိုးနဲႏွင့္ မိုင္းပန္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ အစိုးရ၊ RCSS ႏွင့္ UNODC တို႔က ကြင္းဆင္းစစ္တမ္းေကာက္ျခင္းကို
ေဆာင္ရြက္သြားမည္။
• ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးျခင္း စမ္းသပ္စီမံခ်က္ေနရာမ်ားကို ေရြးခ်ယ္သြားမည္။
• ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးျခင္း စမ္းသပ္စီမံခ်က္ကို ပူးေပါင္းေရးဆြဲသြားမည္။ ျပည္သူမ်ားကို ေဆြးေႏြးရွင္းျပၿပီး
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။
• ျဖစ္ႏုင
ိ ္သမွ် ေဆာလွ်င္စြာ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ေနရာမ်ားတြင္ အစိုးရ၊ RCSS ႏွင့္ UNODC တို႔က ဘိန္းအစားထိုး
သီးႏွံ စိုက္ပ်ဳိးျခင္း စမ္းသပ္စီမံခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ *
• အစိုးရႏွင့္ RCSS ၏ ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးျခင္း စမ္းသပ္စီမံခ်က္မ်ားကို UNODC က လိုအပ္သည့္
နည္းပညာပိုင္း ဆိုင္ရာကိစၥမ်ား ပံ့ပိုးသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ၎စီမံခ်က္အတြက္ လိုအပ္သည့္ ရံပံုေငြမ်ားရရွိေရးအတြက္
ႏိုင္ငံတကာ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးသြားမည္။
• RCSS က ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို မူးယစ္ေဆးဝါးအႏၱရာယ္ ကာကြယ္တားဆီးေရး၊ ေလွ်ာ့ခ်ေရး
ႏွင့္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈ ပေပ်ာက္ေစေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အစားထိုး
သီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးျခင္း စမ္းသပ္စီမံခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။
• CCDAC ကို ထိေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးအတြက္ ရွမ္းျပည္နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ RCSS တို႔က
ဆက္သြယ္ရန္ပုဂၢိဳလ္မ်ား ခန္႔အပ္၍ အီးေမးလ္၊ တယ္လီဖုန္းႏွင့္ အျခားသင့္ေလ်ာ္ရာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္
သတင္းမ်ား ဖလွယ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။
• CCDAC-UNODC ပူးတြဲစီမံခ်က္ႏွင့္ RCSS ၏ အစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးျခင္း စမ္းသပ္စီမံခ်က္ေနရာရွိ လံုၿခံဳေရး
ျပႆနာမ်ားကို အထက္ အာဏာပိုင္မ်ားထံ တင္ျပေဆာင္ရြက္သြားမည္။

172 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ထိေတြ႔ တိုက္ပြဲမ်ား၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား

တိုက္ပြဲေပါင္း ၆၈ ေက်ာက္မဲ၊ မိုင္းေကာင္၊ မိုးနဲ၊ မိုင္းတုံ၊ RCSS/SSA က ေမာင္းျပန္ေသနတ္

အစိုးရတပ္- ၄၄ တာခ်ီလိတ္၊ ေမာက္မယ္၊ ကြန္ဟိန္း၊ ၆၉ လက္ သိမ္းဆည္းရမိၿပီး၊ ၁၁၃ ဦး
PMFs -၂၄ လဲခ်ား မိုးပ်င္း၊ မုိုင္းေယာင္း သတ္ျဖတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၁၂၉ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိ

SSA-S လႈပ္ရွားေနေသာ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္းရွိ လဲခ်ားၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရ စစ္တပ္အာဏာပိုင္မ်ားက၊

SSA တပ္မ်ား ဖယ္ရွားရွင္းလင္းေပးရန္၊ မဟုတ္ပါက တရားမဝင္အသင္းဥပေဒ (ပုဒ္မ ၁၇/၁) ျဖင့္ အေရးယူခံရမည္ဟု
သတိေပး ေျပာၾကားသည္။ (၂၂-၁၀-၂၀၁၂)

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လလယ္ပိုင္းတြင္ RCSS-SSA ႏွင့္ UWSA တပ္မ်ားအၾကား တင္းမာမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္
အေရွ႕ပိုင္း၊ မုိုင္းဆတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ လြယ္ေကာ္ဝမ္းရွိ SSA တပ္စခန္းကို UWSA တပ္မ်ားက ဝိုင္းထားခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ
SSA တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဝေဒသထဲသို႔ နယ္ေျမက်ဴးေက်ာ္ ျဖတ္သန္းခဲ့ၾကသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
နယ္စပ္ျပႆနာ ကို ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ၎ႏွစ္ဖြဲ႕တို႔က ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳသြားရန္ရွိသည္။ သို႔မွသာ ေနာက္ထပ္
ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေတြ႕ မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ အဖြဲ႕ႏွစ္ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ညိႇႏိႈင္းအစည္းအေဝး
၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ UWSA က RCSS/SSA စစ္သား ၂၀ ကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ဇန္နဝါရီလ ၁၉၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ ဌာနခ်ဳပ္ လြယ္တိုင္းလွ်န္းတြင္ ၁၃ ႀကိမ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝး RCSS ၏
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/121601629/RCSS-STATEMENT-13th-Annual-Meeting-Headquarters-Loi-Tai-
Leng-English

အစိုးရစစ္တပ္၏ ေနာက္ထပ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ သေဘာတူညီခ်က္ ပ်က္သြားႏိုင္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ယြက္စစ္ က သတိေပးလိုက္ျခင္း။ (၀၈-၁၁-၂၀၁၂)

RCSS-SSA က SNLD ၏ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ ေထာက္ခံျခင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ျခင္း။ (၁၉-၁၀-၂၀၁၂)

RCSS-SSA တပ္မွဴးက ေျပာၾကားရာ၌ အစိုးရက အမွန္တကယ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လုပ္ေဆာင္ေနမႈမ်ားအေပၚ

စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္သာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ မရရွိ
ေၾကာင္းဆိုသည္။ (၁၂-၀၉-၂၀၁၂)

တစ္လၾကာ RCSS-SSA ၏ ကြင္းဆင္းေလ့လာမႈမွ ထုတ္ျပန္္သည့္ မၾကာေသးခင္က အစီရင္ခံစာအရ၊ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္

မၾကာခဏ ဆိုသလို ထိေတြ႕တိုက္ပြဲမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း၊ လူမ်ားစုက ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပလည္မႈရရွိသည္အထိ
ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္တိုက္တြန္းမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ၎သည္သာ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ အေကာင္းဆံုး
ေရြးခ်ယ္ရာလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ (၂၄-၀၈-၂၀၁၂)

အဓိပၸါယ္ရွိေသာ ေအာင္ျမင္သည့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ဆိုသည္မွာ ႏွစ္ဖက္စလံုးက အေပးအယူျပဳလိုသည့္ ဆႏၵရွိရန္

လိုအပ္သည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ယြက္စစ္က ေျပာသည္။ (၂၆-၁၀-၂၀၁၂)

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 173

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေပါင္းေခးက ေျပာရာ၌ မတရားအသင္းဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၇/၁ ျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို
ကူညီေဆာင္ရြက္ေန သူ မည္သူ႕ကိုမဆို အေရးယူလိုပါက၊ ပထမဦးဆံုး အေရးယူရမည့္သူမွာ ေနျပည္ေတာ္မွ ၎တုိ႔ႏွင့္
ေဆြးေႏြးဖက္ ဦးေအာင္မင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ (၁၃-၁၂-၂၀၁၂)

RCSS/SSA က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တစ္ႏွစ္ေျမာက္ေန႔တြင္ ၎တို႔၏ အနာဂတ္ႏိုင္ငံေရးအတြက္ ရည္ရြယ္ခ်က္

၅-ရပ္ ကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ (၁၄-၁၂-၂၀၁၂)

ေအာက္တိုဘာလ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ RCSS ၏ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/111586763/RCSS-Statement-Standpoint-SNLD-English

ဇူလိုင္လ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ ျပည္သူမ်ားသို႔ တိုက္တြန္းႏိႈးေဆာ္ခ်က္

http://www.scribd.com/doc/99425105/RCSS-Stm-2-Urge-the-People-register-personal-identity-cards-
Eng

မတ္လ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကာလအတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမည့္ မူဝါဒ။ RCSS

ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/87319320/RCSS-Statement-Policy-to-be-implemented-during-ceasefire-
thai-engl-Shan

ဇန္နဝါရီလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/79848346/RCSS-Statement-on-Union-Level-Peace-Negotiation-27-January-
2012-engl

ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ စဝ္ခြန္ထြန္းဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက ျပန္လႊတ္ေပးသည့္

အေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/78520773/RCSS-Statement-on-the-release-of-Sao-Khun-Htoon-Oo-and-
political-prisoners

ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ RCSS/SSA အၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈအေပၚ

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/75445627/RCSS-Statement-on-Ceasefire-English

ေအာက္တိုဘာလ ၂၀ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ေျခအတြက္ RCSS က အျမင္မ်ား၊

အႀကံျပဳ ခ်က္မ်ား ေတာင္းခံျခင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/69740898/RCSS-Statement-Seeking-Opinion-and-Suggestions-possibility-
of-peace-talks-engl

ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပသည့္ သတင္းစာ
ရွင္းလင္းပြဲတြင္ စြပ္စြဲထားခ်က္အေပၚRCSS/SSA ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/62395101/Statement-RCSS-SSA-by-Burmese-Government-engl-Shan-Bur

ဇြန္လ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ကမၻာ့ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆန္႕က်င္တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔အတြက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/59040519/RCSS-Statement-on-the-World%E2%80%99s-Anti-Drugs-Day-
26-June-2011-eng

174 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

မတ္လ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း လြယ္ေမြ၊ တာခ်ီလိတ္ႏွင့္ က်ဳိင္းတံုတို႔တြင္ ျပင္းထန္သည့္ ေျမ
ငလွ်င္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးရမႈမ်ားအေပၚ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။
http://www.scribd.com/doc/51720181/RCSS-Condolence-Statement-Earth-quake-engl

မတ္လ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ နမ့္ဆမ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ဝန္ဇစ္ေက်းရြာအုပ္စုရွိ ျပည္သူ႕စစ္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏

မူးယစ္ေဆး စက္ရံုကို ဝင္ေရာက္စီးနင္းသည့္အေပၚ သွ်မ္းျပည္နယ္တပ္မေတာ္၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/50017601/statementn-SSA-Army-to-raid-on-the-drug-refinery-engl

ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ DKBA ႏွင့္ (နအဖ) အစိုးရအၾကား တိုက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ RCSS ၏ ထုတ္ျပန္
ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/41909913/RCSS-Statement-on-the-battles-between-DKBA-and-SPDC-engl

ႏိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ RCSS ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/42041218/RCSS-Statement-to-7-November-Election-11-11-2010

ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်င္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳပါရန္ ကုလသမဂၢသို႔

အိပ္ဖြင့္ေပးစာ
http://www.scribd.com/doc/69745598/RCSS-Letter-to-UN-For-bilateral-dialogue-regarding-Union-of-
Burma-engl

ဇြန္လ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ ကမၻာ့ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆန္႕က်င္တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔အတြက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/33596144/Restoration-Council-of-the-Shan-State-RCSS-Statement-on-
World-Anti-Drugs-Day

ဧၿပီလ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ SSA-North က နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းမႈအေပၚ RCSS ၏ ထုတ္ျပန္

ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/31198278/RCSS-Statement-on-SSA-North%E2%80%99s-Transformation-
into-Home-Guard-Force

ဇန္နဝါရီလ ၁၈ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ RCSS အစည္းအေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/25420805/RCSS-Meeting-Statement

မဟာမိတ္ျပဳမႈမ်ား

မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွိမ္နင္းေရးႏွင့္ ဘိန္းအစားထိုးသီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးေရးအတြက္ RCSS ႏွင့္ UWSA တို႔ ဒုတိယအႀကိမ္

အစည္းအေဝးကို ဒီဇင္ဘာလ ၂၈-၂၉ တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည္။ (ပထမအႀကိမ္ အစည္းအေဝး)

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္း” အမည္ရ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား ညီလာခံတစ္ခုကို ရန္ကုန္၊

ေရႊဂံုတိုင္ရွိ ေတာ္ဝင္ႏွငး္ ဆီ ခန္းမတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာ ၂၆ ရက္ေန႔၌ က်င္းပသည္။ အစိုးရ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရး
ေတြ ့ဆုံေဆြးေႏြးေရး တာဝန္ခံ ဦးေအာင္မင္းမွ အဖြင့္အမွာစကား ေျပာၾကားသည္။ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္
ဦးစိုးသိန္းတို႔လည္း တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ SNLD, SNDP, TNDP, RCSS/SSA, SSPP/SSA, NDAA တို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 175

၁၅၀ ခန္႔ ၎အစည္းအေဝးကို တက္ေရာက္ခဲ့ ၾကသည္။

SNLD ဥကၠ႒ ဦးခြန္ထြန္းဦးသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၆-၉ ရက္တြင္ မုိင္းလားသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး၊ မုိင္းလား
အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဦးစိုင္းလင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ၎ခရီးစဥ္တြင္ RCSS/SSA ဆက္ဆံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း
လိုက္ပါလာခဲ့သည္။

PNLO မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရး မဟာမိတ္ျပဳ ေဆာင္ရြက္မႈ

မတ္လ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႔ပိုင္း လြယ္ေမြ၊ တာခ်ီလိတ္ႏွင့္ က်ဳိင္းတံုတို႔တြင္ ျပင္းထန္သည့္
ေျမငလွ်င္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးရမႈမ်ားအေပၚ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။
http://www.scribd.com/doc/51720181/RCSS-Condolence-Statement-Earth-quake-engl

ဧၿပီလ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။ SSA-North က နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းမႈအေပၚ RCSS ၏ ထုတ္ျပန္

ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/31198278/RCSS-Statement-on-SSA-North%E2%80%99s-Transformation-
into-Home-Guard-Force

ႏိုင္ငံတကာ မဟာမိတ္ျပဳ ေဆာင္ရြက္မႈ

UNODC (ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ရာရံုး) - ၃ ပြင့္ဆိုင္ သေဘာတူညီခ်က္။

MPSI (ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကူညီပံ့ပိုးေရး ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မႈ)

စက္တင္ဘာလ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပံ့ပိုးေဆာင္ရြက္မႈ အဖြဲ႕(MPSI)၊ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံ ဒုကၡသည္
ေကာင္စီ၊ သွ်မ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း)/သွ်မ္းျပည္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးေကာင္စီ၊ ရွမ္းျပည္ ကယ္ဆယ္
ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာ္မီတီတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေတြ႕ဆံု၍ MPSI သို႔ အဆိုျပဳထားသည့္ စမ္းသပ္စီမံခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္
သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ျပည္တြင္း၌ ေရႊ႕ေျပာင္းထြက္ေျပးေနၾကရသည့္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား၌ အကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ
မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အားလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္။ ၎တို႔၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား၊ လိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ အနာဂတ္အတြက္ လို
လားေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားကို ေလ့လာသြားၾကမည္ ျဖစ္သည္။ “လိုအပ္ခ်က္” ဆိုသည္မွာ လက္ရွိ ေနထိုင္ေနသည့္ေနရာရွိ
လတ္တေလာလိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ျပန္လည္အေျခခ်မည့္ေနရာတြင္ လိုအပ္မည့္လိုအပ္ခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။
ယခု စစ္တမ္းေကာက္ယူ ေလ့လာမႈကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ မိုးရာသီအကုန္ ခန္႔မွန္း ေအာက္တိုဘာလခန္႕တြင္
ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေဒသခံရွမ္းလူမႈ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေလ့လာေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

http://www.emb-norway.or.th/News_and_events/MPSI/Myanmar-Peace-Support-initiative-
Memorandum-2nd-September-2012/

176 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

watmif; trsdK;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf

www.palaungland.org/eng

www.nawwhment.blogspot.com

ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္း။ PSLF (ေနာက္ဆံုး ပေလာင္ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုျဖစ္သည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ လက္နက္ခ်သြားခဲ့သည့္

ပေလာင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (PSLP) ႏွင့္ အမွတ္မမွားရန္။)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ဇန္န၀ါရီလ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ေရႊ႔ေျပာင္း ဌာနခ်ဳပ္။

လႈပ္ရွားေဒသ။ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ေနာင္ခ်ဳိ၊ ေက်ာက္မဲ၊ သီေပါ၊ နမ့္လမ္၊ လားရိႈး၊ ကြတ္ခိုင္၊ နမၼတူ၊ မန္တုံ၊
မန္ဆန္၊ မန္းပန္ေဒသမ်ား။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၁၀၀၀+

ေခါင္းေဆာင္။ တာအိုက္ဖုန္း (ဥကၠ႒)။ တာဘုန္းေက်ာ္ (အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး)

ယခင္ ပေလာင္ျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ သည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ အစိုးရထံသို႔ လက္နက္ခ် သြားခဲ့ျပီးေနာက္ ၎

တပ္ကို အစိုးရက ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းလိုက္သည္။ ပေလာင္ ေခါင္းေဆာင္ တာအိုက္ဖုန္းႏွင့္
တာဘုန္းေက်ာ္တို႔က ပေလာင္ျပည္နယ္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး (PSLF) ကို လစ္လပ္သြားေသာ ပေလာင္ ေတာ္လွန္
ေရးကို ျဖည့္ဆည္းရန္နွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဆက္လက္ ဆန္႔က်င္အံတု တိုက္ပဲြ၀င္ရန္အတြက္ PSLF ကို ဖဲြ ့စည္း
တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ TNLA သည္ PSLF ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိတြင္ TNLA က KIA ၊ SSPP/SSA
တို႔ႏွင့္ လက္တြဲ၍ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္တိုက္ခိုက္လွ်က္ ရွိသည္။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္၊ အစိုးရက ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းရွိ ပေလာင္ (တေအာင္းဟုလည္း

ေခၚ ဆိုသည္) တို႔၏ ေနထိုင္ရာေဒသမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ သတ္မွတ္ေပးခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ လည္း ဤေဒသသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အလြန္ေႏွးေကြးဆဲျဖစ္၍၊ ေဆးရံုႏွင့္ ေက်ာင္းမ်ား အနည္းငယ္သာ ရွိၾကသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား

ဥကၠ႒။ တာအိုက္ဖုန္း

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး။ တာဘုန္းေက်ာ္

စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္။ တာဟြိဳင္ပလန္ (Tar Hoi Plarn)

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 177

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ မရရွိေသးေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။

တိုက္ပြဲမ်ား- အတိအက် မသိရွိရ။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

မရွိပါ။

ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ား
မရွိပါ။

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

PSLF ဗဟိုေကာ္မီတီ အစည္းအေဝး (ၾသဂုတ္လ ၆-၈၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္) မွ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား

၁။ တေအာင္းေဒသတြင္ ထိုးစစ္ဆင္ေနမႈမ်ား ရပ္စဲရန္။

၂။ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေၾကာင္း ေၾကညာရန္။

၃။ တိုင္းရင္းသားအင္အားစု အားလံုးပါဝင္သည့္ ႏိုင္ငံေရးေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ဇန္နဝါရီလ ၁၈ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ အႀကိမ္ ၅၀ ေျမာက္ ေရႊရတု ပေလာင္ အမ်ဳိးသား ေတာ္လွန္ေရးေန႔အတြက္
ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ http://www.scribd.com/doc/120929419/Pa-Laung-Statement

ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ အႀကိမ္ ၅၀ ေျမာက္ ေရႊရတု ပေလာင္ အမ်ဳိးသားေတာ္လွန္ေရးေန႔အတြက္

ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ http://www.palaungland.org/media/statements/St%20of%2050%20Anny%20
T%20N%20R%20Day%202013%20/St%20of%2050%20Anny%20TNR%20Day%202013%20%20
in%20Eng.pdf

စက္တင္ဘာလ ၂၃ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ပေလာင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.palaungland.org/media/Report/palaung%20%28peace%29%20group%20statement%20
on%20current%20situation.pdf

ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ PSLF က ပေလာင္ျပည္သူမ်ားသို႔

တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ခ်က္ http://www.palaungland.org/statements/2379-2012-10-16-07-36-22.html

ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၄၉ ႀကိမ္ေျမာက္ ပေလာင္ အမ်ဳိးသားေတာ္လွန္ေရးေန႔အတြက္ PSLF ၏ ထုတ္ျပန္

ေၾကညာခ်က္ http://www.palaungland.org/statements/1789-2012-05-20-12-15-58.html

178 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

nDnGwfaom wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm; aumifpD

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၆ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ခ်င္းမိုင္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ။

UNFC သည္ ေနာက္ဆံုးဖြဲ႕စည္းသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ ့မ်ား၏ တပ္ေပါင္းစု ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊
ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚေပါက္ေရး ေကာ္မီတီ (CEFU) ကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္းျပီး
အမည္ေျပာင္း၍ UNFC အျဖစ္ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ UNFC က ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား အားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳ၍ ေဆာင္ရြက္လိုသည္။

ယခင္ဖြဲ႕စည္းသည့္ မဟာမိတ္အဖြဲ႕မ်ား

• အမ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦး (NDF) ၁၉၇၆- လက္ရွိ

• တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ား ေကာင္စီ (ENC) ၂၀၀၁-လက္ရွိ။

ဦးတည္ခ်က္

UNFC က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္လိုသည္။ ၎တို႔က တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားကို

ခုခံကာ ကြယ္ေရးအတြက္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္ (FUA) ကို တည္ေထာင္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ဖြဲ႕ပါဝင္ေသာ မဟာမိတ္အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။

UNFC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (CEFU တြင္လည္း ပါဝင္ၾကသည္။)

• ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕(KIO)

• မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ (NMSP)
• သွ်မ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပိုင္း) (SSPP/SSA)
• ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး (KNU)
• ကရင္နီ အမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရး ပါတီ (KNPP)
• ခ်င္း အမ်ဳိးသား တပ္ဦး (CNF)

အဖြဲ႔ဝင္သစ္ ၅ ဖြဲ႕

• လားဟူ ဒီမိုကရက္တစ္ ယူနီယံ (LDU)

• ရခိုင္ျပည္နယ္ အမ်ဳိးသားညီညြတ္ေရးပါတီ (NUPA)/ ရခိုင္ အမ်ဳိးသားေကာင္စီ (ANC)
• ပအို႔ဝ္ အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ (PNLO)
• တေအာင္း အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) (ပေလာင္ ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး PSLF ဟု
လည္းေခၚသည္။)
• ဝ အမ်ဳိးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (WNO)

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 179

ဖြဲ႕စည္းပံု

အဖဲြ ့၀င္ တဖဲြ ့စီတိုင္းမွ ကိုယ္စားလွယ္ ၂ ဦးမွ ၄ ဦး အထိ UNFC ေကာင္စီ တြင္ ကိုယ္စားျပဳခြင့္ရွိသည္။ ယခုလက္ရွိ
UNFC ေကာင္စီတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ၂၂ ဦး ရွိသည္။ ၎တို ့အထဲမွ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၀ ဦးမွာ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္
ေကာ္မတီ၀င္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္

အႀကိဳ ပဏာမ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ရွိသည္။

MPSI ၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ တိုင္းရင္းသား အင္အားစုမ်ား အၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ ပူးတြဲ

လုပ္ ေဆာင္ေနသည္။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

ယခုတိုင္ ဖြဲ႕စည္းရျခင္း မရွိေသးပါ။

ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တပ္မေတာ္ (Federal Union Army) (၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဖြဲ႕စည္းသည္။)

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (၂၀၁၁ ခုႏွစ္)

ဥကၠ႒ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး အင္ဘန္လ KIO

ဒု-ဥကၠ႒ (၁) ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေဂၚရီေဇာ္ဆိုင္း KIO

ဒု-ဥကၠ႒ (၂) ခြန္ ေအဘယ္လ္တြိဒ္ KNPP

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ႏိုင္ေဟာင္းဆာ (ခ) ႏိုင္ဟံသာ NMSP

တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာ PNLO

တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (၂) ေရႊမ်ဳိးသန္႕ KNPP

အဖြဲ႕ဝင္ မန္းၿငိမ္းေမာင္ KNU

အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာ လဂ်ာ KIO

အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာ ေရႊခါး CNF

အဖြဲ႕ဝင္ ဘြမ္ဝမ္းလေရာ္ (Bawmwang Laraw) KNO

ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား (၂၀၁၂-၁၃)

ဥကၠ႒ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး အင္ဘန္လ KIO

ဒု-ဥကၠ႒ (၁) ခြန္ေအဘယ္လ္တြိဒ္ KNPP

180 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ဒု-ဥကၠ႒ (၂) ေစာေဒးဗစ္ သာကေပါ KNU

အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ႏိုင္ေဟင္းဆာ (ခ) ႏိုင္ဟံသာ NMSP

တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ေစာေဒါ့ေလးမူ KNU

တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး (၂) ခြန္ဥကၠာ PNLO

အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာ လဂ်ာ KIO

အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ NUPA/ANC

အဖြ႕ဝင္ ခူးဦးရယ္ KNPP

အဖြဲ႕ဝင္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ KNU

အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ကြဲဟြန္မြန္ NMSP

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

စဥ္ ေန႕စြဲ ေနရာ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ အစိုးရ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား

ကိုယ္စားလွယ္ ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၂၃-၁၂- ဘန္ေကာက္၊ ခြန္ဥကၠာ ဦးေအာင္မင္း အႀကိဳပဏာမ ေဆြးေႏြးပြဲမတိုင္မီ

၂၀၁၁ ထိုင္းႏိုင္ငံ အလြတ္သေဘာ ေတြ႕ဆံုမႈျဖစ္ သည္။

၂။ ၉-၁၁-၂၀၁၂ ခ်င္းမိုင္၊ ႏိုင္ဟံသာ၊ ဦးေအာင္မင္း အလြတ္သေဘာ ေတြ႕ဆံုမႈျဖစ္ သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ခြန္ဥကၠာႏွင့္ အက်ဳိးေဆာင္ (အစိုးရဖက္မွ)
အျခား UNFC ဦးလွေမာင္ေရႊ၊ ဦးညိဳအုန္းျမင့္
ေခါင္းေဆာင္မ်ား

ႏိုင္ငံရပ္ျခား လႈပ္ရွားမႈမ်ား

စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု - KNU အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ေဒးဗစ္

သာကေပါ ႏွင့္ UNFC တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ခြန္ဥကၠာတို႔ ဦးေဆာင္ၾကသည့္၊ UNFC ႏွင့္
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာ ႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားေကာင္စီ (NCUB) တို႔ ပူးတြဲကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔
သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ၎ခရီး စဥ္တြင္ ၎တို႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ကုလသမဂၢမွ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍
ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအျဖစ္-
UNFC ႏိုင္ငံျခားေရးရာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ စဝ္ေဆြမန္ဂရိုင္း၊ UNFC စစ္ေရးရာအဖဲြ ့၀င္မ်ား၊ လေအာင္ ႏွင့္ NCUB ၏
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကိုယ္စားလွယ္ ကိုမိုးခ်မ္းတို႔ ပါဝင္ၾကသည္။

UNFC ႏွင့္ NCUB တို႔၏ "ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာျပန္လည္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံေရးတြင္ ထားရွိရမည့္ စံေပတံမ်ား"

ထုတ္ ျပန္ေၾကညာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ဧၿပီလ ၂၄ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၊ တိုက်ဳိၿမိဳ႕- UNFC ၏ အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၃ ဦးျဖစ္ေသာ၊ ေဒါက္တာ
လဂ်ာ၊ ခြန္ဥကၠာႏွင့္ ေစာေဒးဗစ္ သာကေပါတို႔သည္ တိုက်ဳိသို႔ သြားေရာက္၍၊ ဂ်ပန္အစိုးရႏွင့္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 181

UNFC ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိႏိုင္ငံေရး အေျခအေန၊ လက္ရွိ ပဋိပကၡေျဖရွင္းေရး အေျဖရွာမႈတြင္
UNFC ၏ အခန္းက႑၊ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ
ကိစၥမ်ားကို ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား

တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားလိုလားေသာ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ၆-ခ်က္ပါ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းျပေျမပံု (၂၇-၀၉-၂၀၁၂)ကို

ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းျပေျမပံုအျပင္ အျခားေရြးခ်ယ္စရာ ေနာက္ထပ္နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။

၁။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး အဖဲြ႕အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ လူငယ္ထု

အပါအဝင္ civil societies တုိ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပၿပီး “ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပဲြ ဆိုင္ရာ မူေဘာင္” (Framework
for Political Dialogue) တြင္ ပါဝင္မည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို သေဘာတူ ခ်မွတ္ရန္။

၂။ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္တိုင္းရင္းသား ေတာ္လွန္ေရးအဖဲြ႕အစည္းမ်ား၏ စုစည္း

ထားေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး၍ “ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးဆိုင္ရာ မူေဘာင္သေဘာထား”
(The Framework of Political Dialogue) သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိရန္။

ထိုသို႔ျပဳလုပ္ရာတြင္ -

(က) ဘက္ႏွစ္ဘက္မွ လက္ခံႏိုင္ေသာေနရာတြင္ ေဆြးေႏြးရန္။

(ခ) ေဆြးေႏြးစဥ္ႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ ဘက္မလိုက္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာ

ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖဲြ႕ထားရွိရန္ႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အမ်ားျပည္သူသိရွိေအာင္ လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာမ်ားမွ

တဆင့္ ပူးတဲြထုတ္ျပန္ရန္။

၃။ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္တိုင္းရင္းသား ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ား အၾကား ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပဲြမွ

“ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးဆိုင္ရာ မူေဘာင္သေဘာထား” (The Framework of Political Dialogue) သေဘာတူညီခ်က္
ရရွိၿပီးမွ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးအလိုက္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူမ်ဳိးအလုိက္ ေသာ္လည္းေကာင္း
တိုင္းရင္းသားတို႔၏ ညီလာခံမ်ားက်င္းပၿပီး ရွင္းလင္း ညႇိႏိႈင္း သေဘာထား ရယူသြားရန္။

၄။ တစ္ႏိုင္ငံလုံး အတိုင္းအတာျဖင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး အဖဲြ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္

မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ လူငယ္အဖဲြ႕အစည္းမ်ား အပါအဝင္ civil societies
အဖဲြ႕ အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အသိပညာရွင္၊ အတတ္ပညာရွင္မ်ားပါဝင္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုံ
ညီလာခံ တစ္ခုကို ေခၚယူက်င္းပသြားရန္။

၅။ တိုင္းရင္းသား အင္အားစုမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ဒီမိုကေရစီနည္းအရ လႈပ္ရွားေနၾကေသာ နိုင္ငံေရး အင္အားစု

မ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ား အခ်ဳိးညီပါဝင္ၿပီး အင္အားစု သုံးစုစလုံး လက္ခံႏိုင္ေသာ
ပုံစံျဖင့္ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္ကို အေျခခံေသာ ျပည္ေထာင္စုညီလာခံႀကီးတစ္ရပ္ က်င္းပသြားရန္။ ထိုညီလာခံႀကီးမွ
ခ်မွတ္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို “တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားဆိုင္ရာ ျပည္ေထာင္စု သေဘာတူညီခ်က္”(Union
Accord) အျဖစ္ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးရန္။

၆။ “တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားဆိုင္ရာ ျပည္ေထာင္စုသေဘာတူညီခ်က္” (Union Accord) ကို အခ်ိန္အတိအက်

သတ္မွတ္ ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္။

182 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား

UNFC က အဓိကျပႆနာ ၄-ရပ္ကို ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

၁။ UNFC ႏွင့္ အစိုးရတို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ နိပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ ေစာင့္ၾကည့္ကူညီမႈေအာက္တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု

က်င္းပ ႏိုင္ေရး စီစဥ္ရန္။
၂။ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ လူအုပ္စုမ်ား အခ်င္းခ်င္း အၾကား ျဖစ္ပြားေနသည့္ ပဋိပကၡေျဖရွင္းေရးအတြက္
နည္းလမ္းအေျဖရွာရန္။
၃။ UNFC ၏ အခ်က္ ၆-ခ်က္ပါ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းျပေျမပံုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္။
၄။ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္အၾကား ျဖစ္ပြားေနေသာ လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္။

အလြတ္ သေဘာတူညီခ်က္

၁။ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို ႏိုင္ငံေရးနည္းလမ္းျဖင့္ ေျဖရွင္းရန္။

၂။ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲကို တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ တစ္လံုးတစ္စည္းတည္း ေဆြးေႏြးရန္။

ခြဲျခား ေဆြးေႏြးမႈ မျပဳရန္။

၃။ လာမည့္လတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ တည္ေထာင္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈအဖြဲ႕ (Myanmar

Peace Center) တြင္ စီစဥ္ထားသည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌၊ တရားဝင္ ေဆြးေႏြးၾကသည့္အခါ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ
ေခါင္းစဥ္မ်ားေဆြးေႏြးရန္။ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ အေျခခံမူေဘာင္၊ အခ်ိန္ဇယား၊ နည္းပညာ ပံ့ပိုးကူညီမႈ
ႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရး ကိစၥမ်ား။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ဇန္နဝါရီလ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ကခ်င္ျပည္နယ္ထိုးစစ္အေပၚ UNFC ႏွင့္ NCUB တို႔က ျပစ္တင္
ရႈံ႕ခ်ခဲ့ၾကၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးတြင္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္သည့္ ေျခလွမ္းျဖစ္သည္ဟု
ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
http://www.karennews.org/2013/01/govt-uses-ceasefire-as-trait-to-deflect-international-concerns.
html/

ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္။ UNFC ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ျပန္ၾကားေရးဌာန သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.english.panglong.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5201:statement-
unfc-public-relation-and-news-unit&catid=mailbox&itemid=279

ဇန္နဝါရီလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ၏ ႏွစ္ပတ္လည္အစည္း

အေဝး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/119923883/UNFC-STATEMENT-ANNUAL-MEETING-10-JAN-2013-ENGLISH

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 183

ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ဗမာ့တပ္မေတာ္မွ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) အေပၚ ထိုးစစ္ဆင္ေနမႈႏွင့္
ပတ္သက္ျပီး ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC) ၏ သေဘာထားထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/118656921/January-2-UNFC-%E1%81%8F%E1%80%9E%E1%80%B1%
E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%AF%E1
%80%90%E1%80%B9%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B1%E1%
82%80%E1%80%80%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%81%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80
%B9

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ သမၼတအိုဘားမားထံသို႔ UNFC မွ ေပးစာ

http://pnlo.org/2012/11/18/unfc-letter-to-president-obama/

ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍

UNFC ႏွင့္ NCUB တို႔၏ ပူးတြဲ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.pnlo.org/2012/11/02/unfc-and-nucb-release/

ေမလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဆက္လက္ ထိုးစစ္ဆင္ႏႊဲေနမႈမ်ားကို အင္အားစုအားလံုးက စုေပါင္း

ခုခံ ၾကရန္ႏွင့္ ဦးသိန္စိန္ဦးေဆာင္သည့္ အစိုးရသစ္၏အမွားမ်ားကို ျပဳျပင္ၾကရန္ UNFC ၏ အင္အားစုအားလံုးသို႔
တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုခ်က္။
www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/05/UNFC-Statement-May-2012_-Eng1.pdf

ဧၿပီလ ၁၉ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လက္ရွိႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရးအေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ UNFC ၏ သတင္း
ထုတ္ျပန္ခ်က္
http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/05/UNFC-press-release-Burmese-.pdf

ဧၿပီလ ၃ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ ၂၀၁၂၊ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့ေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္
ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သို႔ အႏိုင္ရရွိျခင္းအေပၚ UNFC က ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးေၾကာင္း ထုတ္ျပန္
ေၾကညာခ်က္
http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/05/UNFC-Statement-to-Congratulate-DASSK_NLD.
pdf

ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ UNFC ၏ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ သေဘာထား

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/74761354/UNFC-Stmt-on-Internal-Peace-4Dec11-burmese

ေအာက္တိုဘာလ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ စစ္မွန္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲအျမန္ေပၚေပါက္လာရန္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏို္င္ငံတကာသို႔

ျပန္ၾကားခ်က္
h t t p : / / w w w. s c r i b d . c o m / d o c / 6 8 2 1 0 1 3 2 / U n i t e d - N a t i o n a l i t i e s - Fe d e r a l - C o u n c i l - U N F C-
Statement-08-10-2011

184 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာအစိုးရသို႔ UNFC မွ ေပးစာ
http://www.scribd.com/doc/63560129/UNFC-Letter-to-Burmese-Government-28-08-2011

ၾသဂုတ္လ ၂၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ UNFC ဥကၠ႒မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားထံ ေပးစာ

http://www.scribd.com/doc/63484508/UNFC-United-Nationalities-Federal-Council-Chairperson-Letter

ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ UNFC မွ သမၼတဦးသိန္းစိန္ထံ ေပးစာ။

http://www.scribd.com/doc/62811085/United-Nationalities-Federal-Council-UNFC-Letter-to-President-
U-Thein-Sein
ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္။ UNFC မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာျဖင့္ အေၾကာင္းျပန္ၾကားျခင္း
http://www.scribd.com/doc/61679321/United-Nationalities-Federal-Council-Union-Burma-UNFC-Reply-
to-DASSK-Bur
ေမလ ၁၄ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ UNFC ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
http://www.scribd.com/doc/55947718/UNFC-Statement-on-Burma-s-political-situation
မတ္လ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ/ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္အား ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ျခင္းကို
အျမန္ ရပ္တန္႕ေပးရန္ သေဘာထား ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။
http://www.chinland.org/wp-content/uploads/2012/05/UNFC-Statement.pdf
မတ္လ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ
ခ်က္
http://www.scribd.com/doc/51794295/United-Nationalities-Federal-Council-Union-Burma-UNFC-
Statement

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၇ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ တိုင္းရင္းသားတပ္ေပါင္းစု UNFC ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

http://www.scribd.com/doc/49189260/UNFC-Ethnic-Alliance-Statement-12-16-Feb-2011

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 185

0jynf aoG;pnf;nDnGwfa&; ygwD

ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္း။ ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး ပါတီ (UWSP)

အစိုးရမွ ေခၚဆိုသည့္အမည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ (ေျမာက္ပိုင္း) အထူးေဒသ-၂

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕။ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA)

အက်ဥ္းခ်ဳပ္

တည္ေထာင္သည့္ေန႔စြဲ။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္။

ဌာနခ်ဳပ္။ ပန္ခမ္း (ပန္ဆန္းဟုလည္း ေခၚဆိုၾကသည္။)

လႈပ္ရွားေဒသ။ ပန္ဆန္း၊ မိုင္းေမာ၊ ပန္ဝိုင္၊ နားဖန္း၊ မိုင္းေပါက္၊ မိုင္းယန္း၊ ဟိုပန္ ေဒသမ်ား။

ခန္႔မွန္းအင္အား။ ၃၀, ၀၀၀။

ေခါင္းေဆာင္။ ေပါက္ယူခ်န္း (Bao You Xiang)

UWSP က ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအရ ျပဌာန္းထားသည့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ဝတိုင္း၏ ၿမိဳ႕နယ္ ၆-ခုကို စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေနသည္။

၎ျမိဳ ့နယ္မ်ား၏ တရားဝင္အမည္ကို အမိန္႕ေၾကညာစာျဖင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့
သည္။ UWSP က နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
UWSP က တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ၊ စီးပြားေရးအရ နီးကပ္ေသာဆက္ဆံေရး ရွိသည္။ ထို႔အျပင္ တရုတ္စာကိုလည္း
အဖြဲ႕အစည္း၏ တရားဝင္ ရံုးသံုးစာအျဖစ္ အသံုးျပဳေနသည္။

UWSP ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္သည္ ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) ျဖစ္ၿပီး၊ ခန္႔မွန္းအင္အား

၃၀, ၀၀၀ ႏွင့္ အရံျပည္သူ႔စစ္အင္အား ၁၀, ၀၀၀ ခန္႔ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားတြင္
အင္အား အႀကီးဆံုးျဖစ္ၿပီး၊ ဘိန္း၊ ဘိန္းျဖဴ၊ စိတ္ႂကြေဆး အမ္ဖီတမင္းမ်ား ကုန္သြယ္ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ အဓိက
ပတ္သက္ေနသည္ဟုလည္း သတင္းမ်ားကဆိုၾကသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ဗကပ ၿပိဳကြဲၿပီးေနာက္ပိုင္း ဗမာျပည္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ) ၏ မူလအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအျဖင့္ UWSP ကို ထူေထာင္ခဲ့ၾကသည္။

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား

ဒု-ဥကၠ႒။ ေရွာက္မင္းလွ်ံ (Xiao Mingliang a.k.a. Shauk Min Lyan)

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္။ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။
အစိုးရသစ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ပထမဦးဆံုး သေဘာတူညီသည့္အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
အဆင့္ ၂။ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ
ယခင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္။ ေမလ ၉ ရက္၊ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္။

186 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစ၍ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ရံဖန္ရံခါဆိုသလို တိုက္ပြဲငယ္မ်ား ျဖစ္ပြားေနခဲ့သည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ
ထိေတြ႕ တိုက္ပြဲ မ်ားကို တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း မရွိေပ။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစ၍ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ရံဖန္ရံခါဆိုသလို တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေနခဲ့သည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ
ထိေတြ႕တိုက္ပြဲ မ်ားကို တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း မရွိေပ။

တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕

အလွည့္က် ျဖစ္သည္။

ဆက္ဆံေရး ရံုးမ်ား

၁။ လားရိႈး

၂။ တန္႔ယန္း

၃။ မသိရ။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား

လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႕စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၁။ ၆-၉-၂၀၁၁ က်ဳိင္းတံု ေပါက္ယူလွ်ံ ဦးေအာင္ေသာင္း အသစ္ေသာ ျပည္နယ္အဆင့္ အပစ္

အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္
ကိုလက္မွတ္ေရးထိုးသည္။
အျခားအစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ား-
ဦးသိန္းေဇာ္

၂။ ၁-၁၀-၂၀၁၁ လားရိႈး ေရွာက္မင္းလွ်ံ ဦးေအာင္ေသာင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ။

UWSP က ျပည္ေထာင္စုမွ ခြဲမထြက္

ရန္ သေဘာတူညီသည္။ ေဆြးေႏြး
သည့္အခ်က္မ်ားတြင္- ပညာေရး၊
က်န္းမာေရး၊ ဆက္သြယ္ေရးရံုးမ်ား
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ရန္။ ဝန္ထမ္းမ်ား
ျပန္လည္ပို႔ထားရန္။ အစိုးရႏွင့္ ပူး
ေပါင္း၍ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွိမ္နင္းေရး
ေဆာင္ရြက္ရန္။ နယ္စပ္ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳး ေရး
အေကာင္အထည္ေဖာ္လုပ္ ေဆာင္ရန္။
စက္မႈ-စီးပြားေရးဇုန္မ်ား ထူေထာင္ရန္ တို႔
ပါဝင္သည္။

သက္ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ကို

လက္မွတ္ေရးထိုးၾကသည္။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 187

 လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႕စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၃။ ၂၆-၁၂- ပန္ဆန္း ေရွာက္မင္းလွ်ံ ဦးေအာင္ေသာင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အခ်က္

၂၀၁၁ ၆-ခ်က္ပါ သေဘာတူညီခ်က္ကို
လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

အစိုးရအဖြဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္
ဦးေအာင္ေသာင္းက UWSP ကို
လာမည့္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ ျဖစ္လာ
ႏိုင္သည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ တြင္
၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ တိုက္တြန္းသည္။

၄။ ၉-၅-၂၀၁၂ ပန္ဆန္း မသိရ မသိရ အစိုးရအရာရွိမ်ားက ရွမ္းျပည္နယ္၊

ပန္ဆန္းသို႔ လာေရာက္ၾကၿပီး၊ UWSP
ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ၾကသည္။

၅။ ၁၇-၈-၂၀၁၂ ဝိန္းေကာင္ ေရွာက္မင္းလွ်ံ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္ဝင္း ဝ ေဒသသို႔ တရားဝင္

ႏွင့္ ပန္ဆန္း နယ္စပ္ေရးရာ သြားေရာက္လည္ပတ္ သည္။
ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ေဇာ္ဝင္း ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္- ၀ိန္းေကာင္
တြင္ ဆြန္ပူေရအားလွ်ပ္စစ္ စက္ ရံုကို
စစ္ေဆးၾကည့္ရႈသည္။

ၾသဂုတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ပန္ဆန္း

၌ ေရွာက္မင္လွ်ံ၊ ေပါက္ယူရီ၊
ေက်ာက္က်ဳံးတန္း (Zhao Zhongdang)၊
ေပါက္ယူလွ်ံ၊ အိုက္လံု၊ ေက်ာက္ေဂါင္အန္း
(Zhao Guo-ang)၊ ဦးေအာင္ျမင့္၊
ပိုလိုက္ခမ္း၊ အျခားေခါင္းေဆာင္မ်ား
ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုသည္။ က်ပ္ေငြ သန္း ၃၀
ေထာက္ပံ့ေၾကးႏွင့္ က်ပ္ ၆၆ သန္းတန္
ဆန္အိတ္မ်ား ေထာက္ပံ့ ေပးခဲ့သည္။

အျခားေသာ UWSP ဖက္မွ

ကိုယ္ စားလွယ္မ်ား- ေပါက္ယူရီ၊
ေက်ာက္က်ဳံးတန္း (Zhao Zhongdang)၊
ေပါက္ယူလွ်ံ၊ အိုက္လံု၊ ေက်ာက္ေဂါင္အန္း
(Zhao Guo-ang)၊ ဦးေအာင္ျမင့္၊
ပိုလိုက္ခမ္း၊ အျခားေခါင္းေဆာင္မ်ား။

၆။ ၆-၁၀-၂၀၁၂ က်ဳိင္းတံု ေရွာက္မင္းလွ်ံ ကာကြယ္ေရးဦးစီး ႏွစ္ဖက္စလံုးက မူးယစ္ေဆးဝါးႏွိမ္

ခ်ဳပ္ ဒုဗခမက နင္းေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္
မင္းေအာင္လႈိင္ သေဘာတူညီၾကသည္။

188 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း

 လက္နက္ကိုင္
အစိုးရ
စဥ္ ေန႕စြဲ ေနရာ အဖြဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား
ကိုယ္စားလွယ္
ကိုယ္စားလွယ္

၇။ ၁၆-၁၁- ပန္ဆန္း ေရွာင္မင္းလွ်ံ ျမန္မာ စစ္တပ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေအာင္စိုးက ဒု-ဥကၠ႒

၂၀၁၂ အေရွ႔ေျမာက္ ေရွာက္မင္လွ်ံ ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး
တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ သည္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္က UWSP ၏
တိုင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴး ဟုန္ပန္းကုမၸဏီ၏ စက္ရံုမ်ားသို႔ လည္း
ခ်ဳပ္ ေအာင္စိုး သြားေရာက္လည္ပတ္သည္။

၈။ ၄-၁၂-၂၀၁၂ ပန္ဆန္း ေရွာက္မင္းလွ်ံ ဦးေအာင္မင္း ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး

ေရးကိစၥမ်ားကို အဓိကထားေဆြးေႏြး
ၾကသည္။

UWSA ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေနျပည္

ေတာ္သို႔ ဖိတ္ေခၚ၍ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္က်င္းပေနသည္ကို လာ
ေရာက္ေလ့လာၾကပါရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့
သည္။ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕က
ေငြသား ေထာက္ပံ့ေငြ က်ပ္သန္း ၂၉၀
ေက်ာ္ကို ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အတြက္
ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သည္။ မုိင္းေမာရွိ
ကြန္ျမင္ေတာင္ လက္ဖက္စိုက္ခင္းသို႔လည္း
သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၾကသည္။

မုန္းေမာေဒသ- အစိုးရဖက္မွ အျခား

ကိုယ္စားလွယ္မ်ား

ဦးသိန္းေဇာ္၊ သမၼတရံုးဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္း၊

နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီး ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
သိန္းေဌး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဦးစဝ္ေအာင္ျမတ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္
လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီး
ဗိုလ္မွဴးႀကီးေအာင္သူ၊ ႀတိဂံတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းထြန္းဦး၊
အေရွ႔ေျမာက္ တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္စိုး။

လမ္းၫႊန္အကိုးအကား ၂၀၁၃ 189

ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ား
သေဘာတူညီခ်က္မ်ား

စစ္ေရး

ႏွစ္ဖက္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥမ်ား ဆက္လက္

ေဆြးေႏြးသြားရန္။ ျပည္ေထာင္စုမွ ခြဲမထြက္ရန္ သေဘာတူညီသည္။

လူမႈ-စီးပြားေရး

• ေရတို ႏွင့္ ေရရွည္ လူမႈ-စီးပြား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲေဆာင္ရြက္သြားရန္ သေဘာတူညီသည္။

• ဝ အထူးေဒသရွိ တိုင္းရင္းသားလူငယ္မ်ား အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေစေရးအတြက္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက တိုး၍
ကူညီသြားရန္။

• အသိဉာဏ္ႏွင့္ အေတြးအေခၚမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေစမည့္ ပညာေရးကို ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္သြားရန္။ လူငယ္မ်ားကို

သက္ေမြးမႈ ပညာမ်ား ျဖည့္ဆည္းသြားရန္ ႏွင့္ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေစရန္။

• ဝ အထူးေဒသ (၂) အတြင္း က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေစရန္အတြက္ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရ

က ပံ့ပိုးကူညီသြားရန္ သေဘာတူညီသည္။ ကုသေရး၊ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ေရး၊ ပညာေပးေရး လုပ္ငန္းမ်ား အပါအဝင္
ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေရး

• ဝ အထူးေဒသ (၂) အတြင္း ၿမိဳ႔႕နယ္မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လႊတ္ေတာ္မ်ားအတြင္း ကိုယ္စားျပဳႏိုင္

ေရးအတြက္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသြားရန္။ ဝ ေဒသအတြင္း သူတို႔၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေလ်ာ္ကန္စြာ ကိုယ္စား
ျပဳႏိုင္ရန္။

စီးပြားေရး အခြင့္အေရးမ်ား

စီးပြားေရးလုပ္ငန္း။ ဟုန္ပန္း ကုမၸဏီ (၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ တည္ေထာင္သည္။) သည္ ဝ တို႔ ပိုင္ဆိုင္သည့္ကုမၸဏီ ျဖစ္ၿပီး၊
ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ေက်ာက္မ်က္၊ သတၱဳ၊ ေလာင္စာဆီ၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္း
မ်ား၊ ေရသန္႕စက္ႏွင့္ ကုန္တိုက္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ ဟုန္ပန္းအုပ္စုသည္ ပန္ဆန္းတြင္ အေျချပဳၿပီး၊
ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ လားရိႈး၊ တာခ်ီလိတ္ ႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္တို႔တြင္တြင္ ရံုးမ်ားဖြင့္လွစ္ထားသည္။

ေပါက္ယူခ်န္း၏ သားမက္၊ ဟိုခၽြန္တင္ (Ho Chun Ting) [အိုက္ေဟာ္ ေခၚ ေရွာက္ေဟာ္ ဟုလည္း သိၾကသည္။]
သည္ ဝ လူမ်ဳိးစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဥးီ ျဖစ္ၿပီး၊ ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္း၏ အဓိကပိုင္ဆိုင္သူႏွင့္ အမႈေဆာင္
ဒါရိုက္တာလည္း ျဖစ္ သည္။ ထို႔အျပင္ ဟိုတယ္အေျမာက္အမ်ား လုပ္ကိုင္ေနသည့္ တက္ခမ္းကုမၸဏီ လီမိတက္၏
ဥကၠ႒လည္း ျဖစ္သည္။

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ား

ၾသဂုတ္လ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္။ SSA-S ႏွင့္ UWSA ဝႏွင့္ ရွမ္းတပ္မေတာ္ တပ္မွဴးမ်ားက ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္နယ္တြင္
“နားလည္မႈလြဲမွား၍” ျဖစ္ေပၚခဲ့ရေသာ ၎တို႔တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ခုအၾကား တင္းမာမႈမ်ား ေလွ်ာ့က်သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

ဇြန္လ ၁၆ ရက္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ RCSS/SSA ၊ KIA ၊ KNLA တို႔အၾကား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ
တိုက္ပြဲ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ UWSA ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္။
http://scribd.com/doc/58441362/UWSA-Statement-16-06-11

190 ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပံုေဖာ္ျခင္း