Panasonic Guida di riferimento rapido Modello KX-T7560/KX-T7565 Informazioni importanti NelPusare i modelli delle KX-17560/KX-T7565 vi consigliamo di seguire scrupolosamente le seguenti misure di sicurezza. + Qualora aveste problemi di funzionamento con il vostro telefono interno, disinserite il telefono, staccando la spina dalla presa cui l"interno é collegato. Al suo posto inserite un apparecchio che funziona bene. Se il problema é risolto, fate riparare il telefono difettoso da un Centro Assistenza Tecnica Panasonic. Se il problema persiste, controllate il Sistema Digitale Super Ibrido e il cavo interno dell’ apparecchio. * Gli apparecchi telefonici vanno sistemati lontani da stufe, termosifoni e da apparecchi elettrici rumorosi come le lampade fluorescenti e i motori. + Evitate di esporre il telefono alla polvere, umidita, alle vibrazioni e ai raggi del sole. + Evitate di pulire la base di sostegno con prodotti quali il petrolio, ’acqua ragia 0 detersivi in polvere abrasivi. * Utilizzate esclusivamente un microtelefono Panasonic. + Non smontare l’apparecchio, Pericolo di scossa elettrica. Affidare la manutenzione dell’ apparecchio esclusivamente a personale tecnico qualificato. Avviso: PER EVITARE EVENTUALI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE EVITATE NEL. MODO PIU) ASSOLUTO DI ESPORRE QUESTO ARTICOLO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA. Nota: In questo manuale, il suffisso del numero di ciascun modello & stato omesso. II prodotto é progettato per essere collegato al sistema PABX. Il prodotto é conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1999/5/CI terminali radio e per telecomunicazioni relativa aElenco delle funzioni eB Taste dilinea esterna (EST) Sollevareil eae Alagganciare | (—) Numero dela @ #9 microtelefono “Fil microtelefono * La “Posizione dei comandi” é descritta a pag. 6. Parlare Selezione rapida (Personale) Funzioni da i renal Operazioni oo Un telefono interno Una linea esterna een FZ > (Taatnng) > Cok | So > C/E > atriton) » os Richiamare D> o> Fé Selezione ack - abbreviata R> > G4 Chiamate automatche | Persiamae premere i tasto che compone y P ¢- effetiuate con | Gy > Ea—Phmen aucmettanene Ges un solo tasto - o Per chiamare il : conralinsta | o> C)> bt Per atvare I) Oeerosrsres2 D"| HD Oreo |” (Selezionare la casella corrispondente al proprio sistema telefonico). Per chiamare sto Qectoetsiz Bee |» aaaCERRRTOR » Gy (Gelezionare la easalla corispondento al proprio sistema tolefonico). (A)> ee Selezione rapida ~ Per chiamare, Dr O > Gaaomaaonan) > 64 utente in attesa (Sistema) I > (So eee (pe actotone (1-4) O xx-tost61290 > 0k Citofono (ne at etotono (-3)) CQ xx-ro612 io (oe) la casella corrispondente al proprio sistema teletonico) | Per attivare Per azzerare | Segnale (eee S|->- OMe automatico di * linea libera Per riprendere Vintemo {Per rprendere ta tines estema (EST) D> bE 1 Dy > [aiisetone) » Gis ER eed Mettere in att ta Brae | Mettere un Or ' Os Per riprendere una chiamata esterna da altro interno D> Br FéFunzioni da selezion: Utente in attesa Operazioni Oakey Mettere in attesa : e : Or-Ore } iprendere la chiamata in attesa esclusiva esclusiva D> B/D > CK Smistare le a verso un interno Lae > Wie > aE telefonate ° verso una linea estema wih. * Per aggiungere un terzo interlocutore a tar Riserva a asto ey — Fiservato a tasto Conferenza CONE (conterenza) > > Gi > a Beeeaeal sate, atre Fine della conferenza,ritorno alla conversazione a due: Per abbandonare una conferenza 6/6 1 &® Silenziamento de! microfono del microtelefono Per attivare /eancelare Durante una conversazione usando il mirtelefono G28 eax-r7565) fh’ T (Kx.17560) Monitoraggio con il microtelefono (KX-T7565 solo) Smistare le chiamate e Non disturbare (OND) Per attivare /cancellare Durante una conversazione usande il microtelefono Riservato al = tasto FWDIDND | Pertaete tetera CE)» (3 sarang) (2)> (eames) (> Geta) (> ware) (IG) » (waits) a | cmesta towne CF) | Non disturbare (OND) !Qiwerosteii2se !OKeto612 | [ smistare a un altro interno | Occupato Nessuna risposta Occupato/ Nessuna risposta Verso linea esternaFunzioni.da ‘selezionare Riprendere la chiamata Telefonate in attesa in linea | Per parlare ad un altro utente Cc Quand uaite i segnale acustico iG G G (@) Azzerare at wo “ls Invio di un segnale acusticoindicante | che siete in atesa rr (E> meno arepoae » C6 Fare un annuncio Per fare un annunci >>| Tutti i gruppie gli altoparianti esterni : 2) 4) /GI GIG) O extosiei1232 (3) Okx-tost2 | Gelezionare la casella corrspondente al proprio sistoma telefonico} Altoparlanti esterni CQ cctpsteiizae Okx-tos12 @) iti gruppi (ao Ok ead CBI) Okxr0612 (Golezionare la casella corrispondente al proprio sistema teleonico) Gruppi specitici (2) (we vppe eens) Q x-roorar1208 GI sere) Q cro (eleionare le caslacorispondentealpopri sistema telefono). | J pv! Per un alopariante esterno : CECE) (wate na aoparlante eatormo =) oro OQ kx-tos12 | Gelezionare a) casella corrispondente al proprio sistema telefono) | Per un altoparlante del telefono @GB) Per azzerare (KX-TD612 solo) BO ms asFunzioni da selezionare Operazioni Per avvisare Alricevimento dol tno ol occupato@ nen risponde Chiamante | (5) — Risenato al tasto MESSAGE (messaggioy » FG Per annullare un avviso (Co) Co)» (sats) > Promemoria a tempo * Tnumeri di accesso di alcune funzioni potrebbero essere differenti. Messaggio in attesa Per richiamar 2, _Riservato al tasto . . Do > IG) — Fae eS aanio) > GS estinatario | per canceliare tutti gli avvisi o> CC) Co)» (amine arias) + Per attivare ~ Inserimento > OOG > (Barametr (se richiest)) » GD della notiica | pet Srerare di assenza 2 !Qyroctpstanzae DG) SW rerentrare LC4) (S$) (0) Per uscire Qhwcroer2 Entrata/Uscita (BID > Cecetarnes) eae Siico : Per scollegarsi da CBI) > (ri aetsruppo} fa BOW Per collagarst a tutti gruppi |! Per scollegars da : C&) tut gruppt i Blocerall . (cai per boceare (000999) [MES cag JBmecaTe | vostro interno | * code pr biocare (000 999) sooccare] Azzerare la = 7 regolazione ig Oo) a "Per attivare Okx-tosi61232 oom: (cles Be), Babe Diextosi2 Gee" (Selezionare ia casella comispondente al proprio sistema telefonico). > OOM: | Ly Consultare il proprio installatore per maggiori informazioni. —5—Posizione dei comandi BE KX-17565 nlalolololalelalg e sty TE é @ LCD (Visualizzatore a cristalli liquidi) @ PROGRAMMA: Usato per accedere al modo di programmazione e per uscime. (Solo per la ‘modalita di programmazione della stazione. Per la programmazione del altro telefono proprietario dig © Tasto di controllo del VOLUME: Utilizzato per regolare il volume. @ INTERCOM: Usato per comunicare con i telefoni interni. © FLASH: Utilizzato per terminare la telefonata in corso e per effettuare un’altra chiamata utilizzando la stessa linea esterna. le con display.) I Regolazione del Volume della suoneria Posizionate il regolatore del volume (nella parte inferiore dell’ apparecchio) al livello desiderato. (&- SPENTO, 8 BASSO, Q- ALTO) tema utilizzare un © SELEZIONE AUTOMATICA IMEMORIZZAZIONE: Utilizzato per comporre numeri rapidamente col sistema telefonico o per memorizzare cambiamenti di programmazione. @ TRANSFER: Per trasferire le chiamate a un altro telefono interno, © RICHIAMARE (ordinariamente): Usato per richiamare. PAUSA (nella programmazione): Utilizzato per inserire una pausa nei numeri composti tramite Selezione rapida, © ATTESA: Utilizzato per far attendere in linea chi chiama. @ SP-PHONE: Usato per parlare a mani libere. MONITOR (KX-T7560 solo): Usato per selezionare a mani libere. Vi permeite di ascoltare chi chiama senza dover alzare il ricevitore. ® Microfono: Usato per conversazione a mani libere: @ RISPOSTA AUTOMATICA: Utilizzato per rispondere automaticamente alle chiamate interne senza toccare il telefono. CHIAMATA A VOCE (KX-T7560 solo): Utilizzato per monitorare una chiamata interna, MUTE: Utilizzato per escludere temporaneamente il microfono. Si pud escludere il microfono de! microtelefono o il microfono dell’ apparecchio. ® Tasti flessibili per accedere ad una linea esterna (EST): Utilizzati per effettuare chiamate in uscita o per ricevere chiamate dall’estemo, 0 per ottenere accesso a una funzione quando il lasto 8 usato come tasto di selezione. % Il modello KX-T7560 non & dotato di display e microfono. I Regolazione del display (Kx-17565 solo) Quando il microtelefono é agganciato 0 non 2 in uso, ¢ non suona Premete per primo il tasto FLASH. Premete il tasto UP (©) o DOWN (Q) entro 2 secondi dal rilascio del tasto FLASH (3 passaggi). Stampato in Malesia PSQW1552ZA-BM Kk1000TTOProgrammazione dell’interno Per accedere al modo di programmazione | Per uscire dal modo di programmazione PROG. PRO ome ° Operazione 5 Selezione |. 2 |] ito ete is = direttadel |i > G > || ciemete in entatal > (a >» GS {Non adnate ofotate] 5» (2) gechierara) a Salvataggio bare). EB > | Qe roersr2s2 |» > |! codice etiente >(e)r (2 ~S ice cliente| Oo KXxTDSI2 CONF Eee aee a (Conferenza) DC : Z (Selezionare i casela corispondente || Entrata/ al propio sistema telefoico} Uscita Tono di selezione di suoneria cry ex 22 per i tasti di linea esterna TP Ltipoditono (1-8) » C) nnessuna linea linea tibera Assegnazione della linea ih de ines preferenziale, in uscita » [esters] linea prima (linea esterna) linea prima (Intercom) 7 nnessuna linea linea che suona Assegnazione della linea Preferenziale, entante tines prima nes este) ‘Assegnazione della selezione a tasto singolo o Conferma del proprio numero interno @ rd FC) Oke -rost6 232 » |G) microaotno] a> Selezione cutiatelefono CH) Qx«rw612 |” |Z cata o |Geleionare la casei corisponderio al proprio sistema telefonico) Impostazione dei dati di default per > la programmazione dettintemno | Z)> OFissare il telefono alla parete 1 Premete il portamicrotelefono fino allo 3 Fissate il telefono alla parete. scatto. I microtelefono rimarra in posizione trattenuto dalla linguetta. 2 Collegate il cavo del telefono e inserite Durante il corso di una telefonata, il supporto (in dotazione) nei fori potete appoggiare prowvisoriamente il centrali. (Assicurarsi che il cavo passi microtelefono sulla parte superiore attraverso le aperture del supporto per _-dell’apparecchio come illustrato nel non danneggiare il connettore). disegno. Cavo del telefono % Il contrasto del display & regolabile. Vedere a pag. 6. * Queste illustrazioni si riferiscono all‘apparecchio KX-T7565.