FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)





$%&&'() *+ ',-./01023204. ,- 53 676/3.203 8 53 9-:253 ; ,- 53 6820-,3, 8 53 -9<=-63

>?> @ABCDEFEGHGEIC ABJ KLMANGDM

OMPQLB ABJ KLMANGDMR




ST U VWXY

>?Z [\M\ KBLDECBCDB\ EABCDEFEGHAM\ AB JH \N\DHCGEH M AB JH PB]GJH ^ N\M\ AB\HGMC\B_HAM\

[\M ABJ KLMANGDMU

` abcdefe  cg
 Tbf
c T
f
eh

>?i jHDM\ ABJ KLMkBBAML AB JH FEGlH AB AHDM\ AB \BmNLEAHA

nHQLEGHCDBo jE\DLEQNEAMLR
p Sdq 
hrh
h
sT Sft e pd uXhv rwe be xe
y
f
gz SwfT fd

Sdq 

hb ph
d
O{PBLM AB |BJ}FMCMR ~v€V ‚€‚ ƒ „………
O{PBLM AB nH†R ~v€V ‚€‚ ƒ „„„„
jELBGGEIC AB BPHEJ AB JH KBL\MCHR
fe
 TThq‡
hb ph
d
LB\KMC\HQJB AB B\DH njˆ

>?‰ ŠC GH\M AB BPBLmBCGEHR S‹
ŒŽ‹‘

’egU u‚‚„XVu “ u‚‚„…vv
be T ”bU XV ‚XXX YV„XVu

$%&&'() •+ ',-./01023204. ,- 586 <-50–=86

Z?> —JH\EFEGHGEIC AB JH \N\DHCGEH M AB JH PB]GJH

—JH\EFEGHGEIC ˆ˜™
be Tw
e f beg
b c
T
d  bh

Z?Z ŠJBPBCDM\ AB JH BDEšNBDH

”dq  b”dqb T  U x 


Z?i ›DLM\ KBJEmLM\R

x fwf
f
T

$%&&'() œ+ &89<860204. 0.18=93204. 68ž=- 586 289<8.-./-6

ˆN\DHCGEHoKLBKHLHAMR ‘Ÿ

nHPEJEH šN PEGHR r
 e dwb fTh

x ¡¢ f f£f fT fe T

f bfe ¤wz q¥ 
f
d fe 
ew T tT ¢ f b
f
fe
fb 
qbz b

b c
T
d T  b   bwT   dT  dq fez
d Œ’y  dŒd’  ef b fT wf ”d e T ¦b
f q ¢
  efe Tqf b eTb f be b

fh

      ! " #

§¨©ª«¬­ ®¯¬­°±²¯¬

ËÌÍÍÎÏÐ ÑÒ ÓÔÕÖ×ÔØÙ ÚÛÜÕÝÕØÙ

Þßà áâãäåæçäæèé êâ ëìã çåæíâåìã îïðæëæìã

ñâäìíâéêîäæìéâã òâéâåîëâãó ô¨õ²«ª« ª ­ª ©¨«ö¬÷ª ø¨ ­ª ù¬÷ª ©¨­²±«¬öªú û¬÷öü­õª« ª ü÷ ýþø²¯¬ú
ÿ¬öõ«ª« ¨öõª ²¯ª ø¨ ö¨±ü«²øªø ª­ ø¬¯õ¬« ü¨ ¨öõþ ø¨ ö¨«²¯²¬ú

 ìéîäì äìé ëìã ì ìãó ®÷üª±ª« ­¬ö ¬¬ö ²÷ý¨ø²ªõªý¨÷õ¨ ¯¬÷ ýü¯ª ª±üª ­¨ª÷õª÷ø¬ ø¨ ¨ù ¨÷ ¯üª÷ø¬ ­¬ö
© «©ªø¬ö öü©¨«²¬« ¨ ²÷¨«²¬«ú !¨«²²¯ª« ö² ­ª "¯õ²ýª ­­¨ª ­¨÷õ¨ö ø¨ ¯¬÷õª¯õ¬ # ¨÷ ¨öõ¨ ¯ªö¬
«¨õ²« «ö¨­ªöú û¬÷õ²÷$¨ ¨÷üª±ª÷ø¬ ©¬« ­¬ ý¨÷¬ö øü«ª÷õ¨ %& ý²÷üõ¬öú
'«¬¯ü«ª« ªõ¨÷¯²°÷ ýþø²¯ªú

éîëîäæèéó

( üö¯ª« ªõ¨÷¯²°÷ ý¨ø²¯ª ö² ö¨ ©«¨ö¨÷õª÷ ö"÷õ¬ýªöú

 ìéîäì äìé ëî çæâëó ª ª« ¯¬÷ ª±üª ª*ü÷øª÷õ¨ ­ª ©²¨­ ¯¬÷õªý²÷ªøªú

) 

+ ü²õª«ö¨ ­ª «¬©ª # ¯ª­ùªø¬ ¯¬÷õªý²÷ªø¬öú

§² ©¨«ö²öõ¨÷ ­¬ö ö"÷õ¬ýªö ø¨ ²««²õª¯²°÷ ª¯üø²« ª­ ýþø²¯¬ú

éòâãæèéó

, ¬ ²÷øü¯²« ª­ °ý²õ¬ ª ý¨÷¬ö ü¨ ­¬ ²÷ø²ü¨ ¨-©«¨öªý¨÷õ¨ ¨­ ©¨«ö¬÷ª­ ýþø²¯¬ú
( üö¯ª« ²÷ý¨ø²ªõªý¨÷õ¨ ª#üøª ýþø²¯ªú

Þß
éêæäîäæèé êâ ìêî îâéäæèé íêæäî  êâ ëìã åîîíæâéìã âãçâäæîëâã ïâ êâîé êæãçâéãîåãâ æéíâêæîîíâéâ
ìîã çîåî âë íêæäìó .«ªõª« ö²÷õ¬ý õ²¯ªý¨÷õ¨ú û¬÷õª¯õª« ü÷ ¨ö©¨¯²ª­²öõª ¨÷ õ«ªõªý²¨÷õ¬ö ø¨
¨÷¨÷¨÷ªý²¨÷õ¬ö ²÷ý¨ø²ªõªý¨÷õ¨ ö² ö¨ ª ²÷±¨«²ø¬ ¬ ²÷ª­ªø¬ ü÷ª ±«ª÷ ¯ª÷õ²øªøú

åîîíæâéìã âãçâä
æäìãó , ¬ ª# ü÷ õ«ªõªý²¨÷õ¬ ¨ö©¨¯"²¯¬ú

ËÌÍÍÎÏÐ Ò ×ÕÚÙ × ÝÛ Ú ØÔÚ Õ×ÕØÙ

ßà âêæìã êâ âðæéäæèé

 âêæìã êâ âðæéäæèé / õ²­²ùª« ©¬­¬ö ü"ý²¯¬ö ö¨¯¬ö û01 ª±üª ©ü­¨«²ùªøª 2÷²¨*­ª ø¨ ª±üª3 ¬ ¨ö©üýªú
çåìçæîêìãó

 âêæìã êâ âðæéäæèé éì , ¬ ö¨ ¯¬÷¬¯¨ ÷²÷±ü÷¬ú

 çåìçæîêìãó

ß âëæòåìã âãçâä
æäìã êâåæîêìã êâ ëî ãïãîéäæî ì ëî íâ4äëî
  

âëæòåìã êâåæîêìã êâ ëî )ª ©«¨ö²°÷ ©ü¨ø¨ ªüý¨÷õª« # ¨­ ¯¬÷õ¨÷¨ø¬« ©ü¨ø¨ ¨-©­¬õª« ¨÷ ¯ªö¬ ø¨ ¯ª­¨÷õªý²¨÷õ¬ ¬

ãïãîéäæî ì íâ4äëîó ²÷¯¨÷ø²¬ú

åìêïäìã êâ )¬ö ©«¬øü¯õ¬ö ø¨ ø¨ö¯¬ý©¬ö²¯²°÷ ©ü¨ø¨÷ ²÷¯­ü²« ­¬ö ö²±ü²¨÷õ¨ö ýªõ¨«²ª­¨ö

êâãäìíçìãæäæèé åíæäî ø²°-²ø¬ ø¨ ¯ª«*¬÷¬
çâëæòåìãìã5 ý¬÷°-²ø¬ ø¨ ¯ª«*¬÷¬

ß ñâäìíâéêîäæìéâã çîåî âë çâåãìéîë êâ ëïäî äìéåî æéäâéêæìã

 6

 âêæêîã âãçâäæîëâã ïâ ®÷ ¯ªö¬ ø¨ ²÷¯¨÷ø²¬ ª²ö­ª« « ©²øªý¨÷õ¨ ­ª ù¬÷ª ¨ª¯üª÷ø¬ ª õ¬øªö ­ªö ©¨«ö¬÷ªö ø¨ ­ªö
êââé ìíîå ëìã âïæçìã ©«¬-²ý²øªø¨ö ø¨­ ­ü±ª« ø¨­ ²÷¯²ø¨÷õ¨ú
êâ ëïäî äìéåî æéäâéêæìãó

7ïæçì êâ çåìâääæèé )¬ö *¬ý*¨«¬ö ø¨*¨÷ ­­¨ª« ¨ü²©¬ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ª©«¬©²ªø¬ # ü÷ ¨ü²©¬ ø¨ «¨ö©²«ª¯²°÷
âãçâäæîë çîåî âë çâåãìéîë ªüõ°÷¬ý¬ ¯¬÷ ü÷ª ý ö¯ª«ª ª¯²ª­ ¯¬ý©­¨õª ü¨ ¬©¨«¨ ¨÷ ý¬ø¬ ø¨ ©«¨ö²°÷ ©¬ö²õ²ªú
êâ ëïäî äìéåî æéäâéêæìã5 )ªö ©«¨÷øªö ©ª«ª *¬ý*¨«¬ö 2²÷¯­ü²ø¬ö ¯ªö¯¬ö ±üª÷õ¨ö # *¬õªö ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷3 ¯¬÷¬«ý¨ö ª

­ª ÷¬«ýª ¨ü«¬©¨ª ®, 89: ©«¬©¬«¯²¬÷ª÷ ü÷ ÷²¨­ * ö²¯¬ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ¨÷ ¯ªö¬ ø¨ ²÷¯²ø¨÷õ¨

ü"ý²¯¬ú

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÄ ÅÆÇÆ ½ÈÁ ÃÃÉà ÂÊÄ

§¨©ª«¬­ ®¯¬­°±²¯¬

ËÌÍÍÎÏÐ ;Ò ×ÕÚÙ × ÚÙØ × <×ÔÕØ ÚÕ×ÚÝ
=ßà åâäîïäæìéâã çâåãìéîëâã> âïæçì êâ çåìâääæèé  çåìäâêæíæâéìã êâ âíâåòâéäæî
îåî âë çâåãìéîë ïâ éì
ìåíî çîåâ êâ ëìã
ãâåæäæìã êâ âíâåòâéäæîó
 îåî âë çâåãìéîë êâ
7 íâåòâéäæî5
ß åâäîïäæìéâã åâëîæîã
=  
îë íâêæì îíæâéâó
ß
= 6 ìêìã  íîâåæîë êâ
äìéâéäæèé  êâ ëæíçæâ4î
= ßÞ ñââåâéäæî î ìåîã
E âääæìéâã
,¬ ö¨ ø¨*¨ «¨ª­²ùª« ÷²÷±ü÷ª ª¯¯²°÷ ü¨ öü©¬÷±ª ü÷ «²¨ö±¬ ©¨«ö¬÷ª­ ¬ ö²÷ ¬«ýª¯²°÷ ªø¨¯üª
øªú ®ª¯üª« ­¬ö ª­«¨ø¨ø¬«¨öú ,¬ ©¨«ý²õ²« ¨­ ©ªö¬ ª ©¨«ö¬÷ª­ ²÷÷¨¯¨öª«²¬ # ö²÷ ©«¬õ¨¯¯²°÷ú
,¬ õ¬¯ª« ¬ ¯ªý²÷ª« ö¬*«¨ ¨­ ýªõ¨«²ª­ ø¨««ªýªø¬ú ®²õª« «¨ö©²«ª« ª©¬« ¬ ÷¨*­²÷ªú )­¨ª«
©ü¨öõ¬ ü÷ ¨ü²©¬ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ²÷ø²²øüª­ ªø¨¯üªø¬ú
§² ö¨ ÷¨¯¨ö²õª÷ ©«¨÷øªö ¨ö©¨¯²ª­¨ö ©ª«ª ±¨öõ²¬÷ª« ¨­ ¨«õ²ø¬ õ¬ýª« ¨÷ ¯ü¨÷õª ­ªö ²÷¬«ýª?
¯²¬÷¨ö «¨¯¬±²øªö ¨÷ ­ª §¨¯¯²°÷ @ ¨÷ «¨­ª¯²°÷ ª ­¬ö ýªõ¨«²ª­¨ö ªø¨¯üªø¬ö # ÷¬ ªø¨¯üªø¬öú
û¬÷öü­õª« õªý*²þ÷ ¨÷ ­ª §¨¯¯²°÷ @ ­ª ²÷¬«ýª¯²°÷ ªø²¯²¬÷ª­ ö¬*«¨ ý¨ø²øªö ²±²þ÷²¯ªöú
®²õª« ­ª ø²ö©¨«ö²°÷ ø¨­ ýªõ¨«²ª­ ø¨««ªýªø¬ öü ¯¬÷õª¯õ¬ ¯¬÷ ¨­ öü¨­¬ ­ªö "ªö ­ü²ª­¨ö ­ªö
õü*¨«"ªö ø¨ ø¨öª±A¨ # ­ªö ª­¯ª÷õª«²­­ªöú B÷¬«ýª« ª ­ªö ªüõ¬«²øªø¨ö ©¨«õ²÷¨÷õ¨ö ö² ¨­ ©«¬øü¯õ¬
ª ¯ªüöªø¬ ¯¬÷õªý²÷ª¯²°÷ ý¨ø²¬ªý*²¨÷õª­ 2ª­¯ª÷õª«²­­ªö "ªö ­ü²ª­¨ö öü¨­¬ ¬ ª²«¨3ú
C ¨õ¨÷¨« ­ª ü±ª ö² ¨öõ¬ ÷¬ ©«¨ö¨÷õª ÷²÷±$÷ «²¨ö±¬ú ô¨õ²«ª« ­¬ö ¨÷ªö¨ö ø¨­ «¨ª ø¨­ ø¨««ªý¨ú
C ¨õ¨÷¨« # «¨¯¬±¨« ­¬ö ø¨««ªý¨ö ¯¬÷ ýªõ¨«²ª­¨ö ª*ö¬«*¨÷õ¨ö ÷¬ ¯¬ý*üöõ²*­¨ö ¯¬ý¬ ª«¨÷ª
õ²¨««ª ¨«ý²¯ü­²õª ¬ õ²¨««ª ø¨ ø²ªõ¬ý¨ªö # ¯¬­¬¯ª« ¨­ ýªõ¨«²ª­ ¨÷ ü÷ ¨÷ªö¨ ©ª«ª ø¨ö¨¯ª«­¬
ø¨ ª¯ü¨«ø¬ ¯¬÷ ­ªö ÷¬«ýªõ²ªö ­¬¯ª­¨ö 2¨« §¨¯¯²°÷ %D3ú
û¬÷öü­õª« ¨÷ ­ª §¨¯¯²°÷ % ­ª ²÷¬«ýª¯²°÷ ø¨ ¯¬÷õª¯õ¬ ¨÷ ¯ªö¬ ø¨ ¨ý¨«±¨÷¯²ªú
û¬÷öü­õª« ¨÷ ­ª §¨¯¯²°÷ @ ­ª ²÷¬«ýª¯²°÷ «¨­ªõ²ª ª ¨ü²©¬ö ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ©¨«ö¬÷ª­
ª©«¬©²ªø¬öú û¬÷öü­õ¨ ¨÷ ­ª §¨¯¯²°÷ %D ­ª ²÷¬«ýª¯²°÷ ªø²¯²¬÷ª­ «¨­ªõ²ª ª­ õ«ªõªý²¨÷õ¬ ø¨
«¨ö²øü¬öú

ËÌÍÍÎFÐ GÒ ÚÕHÛÝÚÕI J ÚÝÖÚ×ÚÖÕ×Ø

K ßà åâäîïäæìéâã çîåî ïéî íîéæçïëîäæèé ãâòïåî

 âêæêîã êâ çåìâääæèéó /öª« ü÷ ¨ü²©¬ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ©¨«ö¬÷ª­ ªø¨¯üªø¬ 2û¬÷öü­õª« §¨¯¯²°÷ @3ú

C¨*¨« ©«¬²*²«ö¨ ¯¬ý¨« *¨*¨« ¬ üýª« ¨÷ ­¬ö ­ü±ª«¨ö ø¬÷ø¨ ö¨ ýª÷²©ü­ª ª­ýª¯¨÷ª ¬ õ«ªõª

¨öõ¨ ©«¬øü¯õ¬ú
®²õª« ¨­ ¯¬÷õª¯õ¬ ¯¬÷ ­¬ö ¬¬ö ­ª ©²¨­ # ­ª «¬©ªú
)¬ö õ«ª*ªªø¬«¨ö ø¨*¨« ÷ ­ªª«ö¨ ­ªö ýª÷¬ö # ­ª ¯ª«ª ª÷õ¨ö ø¨ ¯¬ý¨« *¨* ¨« ¬ üýª«ú

û¬÷öþ«¨ö¨ ¨÷ öü ¨÷ªö¨ ¬«²±²÷ª­ ¬ ¨÷ ü÷¬ ª­õ¨«÷ªõ²¬ ª©«¬*ªø¬ ª*«²¯ªø¬ ¨÷ ü÷ ýªõ¨«²ª­

¯¬ý©ªõ²*­¨ ýª÷õ¨÷²þ÷ø¬ö¨ *²¨÷ ¯¨««ªø¬ ¯üª÷ø¬ ÷¬ ¨öõþ ¨÷ üö¬ú

éìåíîäæèé åâëîæî î ¨ ¨« ©«¬²*²«ö¨ ¯¬ý¨« *¨*¨« ¬ üýª« ¨÷ ­¬ö ­ü±ª«¨ö ø¬÷ø¨ ö¨ ýª÷²©ü­ª ª­ýª¯¨÷ª ¬ õ«ªõª
C *

æòæâéâ âé âë åîî ì êâ ¨öõ¨ ©«¬øü¯õ¬ú )¬ö õ«ª*ªªø¬«¨ö ø¨*¨« ÷ ­ªª«ö¨ ­ªö ýª÷¬ö # ­ª ¯ª«ª ª÷õ¨ö ø¨ ¯¬ý¨« *¨*¨«
ìåíî òâéâåîë ¬ üýª«ú ô¨õ²«ª« ¨­ ¨ü²©¬ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ # ­ªö «¬©ªö ¯¬÷õªý²÷ªøªö ª÷õ¨ö ø¨ ª¯¯¨ø¨« ª ù¬÷ªö
ø¬÷ø¨ ö¨ ¯¬ýªú û¬÷öü­õª« õªý*²þ÷ ¨÷ ­ª §¨¯¯²°÷ @ ­ª ²÷¬«ýª¯²°÷ ªø²¯²¬÷ª­ ö¬*«¨ ý¨ø²øªö
²±²þ÷²¯ªöú

ß ìéêæäæìéâã êâ îëíîäâéîíæâéì ãâòïåì> æéäëïæêîã çìãæëâã æéäìíçîææëæêîêâã

K  

û¬÷ö¨«ª« ø¨ ª¯ü¨«ø¬ ¯¬÷ ­ªö ÷¬«ýªõ²ªö ­¬¯ª­¨öú L­ýª¯¨÷ª« ¨÷ ¨­ ¯¬÷õ¨÷¨ø¬« ¬«²±²÷ª­ ©«¬õ¨±²ø¬ ø¨ ­ª ­üù ø²«¨¯õª ø¨­ ö¬­ ¨÷ ü÷ «¨ª
ö¨¯ª «¨ö¯ª # *²¨÷ ¨÷õ²­ªøª ö¨©ª«ªø¬ ø¨ ýªõ¨«²ª­¨ö ²÷¯¬ý©ªõ²*­¨ö 2¨« §¨¯¯²°÷ %&3 # ¯¬ý²øª # *¨*²øªú
ÿª÷õ¨÷¨« ¨­ ¯¬÷õ¨÷¨ø¬« *²¨÷ ¯¨««ªø¬ # ö¨­­ªø¬ ªöõª ¨­ ý¬ý¨÷õ¬ ø¨ üöª«­¬ú )¬ö ¨÷ªö¨ö ª*²¨«õ¬ö ø¨*¨÷ ¯¨««ª«ö¨ ©¨«¨¯õªý¨÷õ¨ ¯¬÷
¯ü²øªø¬ # ýª÷õ¨÷¨«ö¨ ¨÷ ©¬ö²¯²°÷ ¨«õ²¯ª­ ©ª«ª ¨²õª« ø¨««ªý¨öú ,¬ ª­ýª¯¨÷ª« ¨÷ ¯¬÷õ¨÷¨ø¬«¨ö ö²÷ ¨õ²ü¨õª«ú /õ²­"¯¨ö¨ ü÷ ¨÷ªö¨ ø¨
ö¨±ü«²øªø ªø¨¯üªø¬ ©ª«ª ¨²õª« ­ª ¯¬÷õªý²÷ª¯²°÷ ø¨­ ý¨ø²¬ ªý*²¨÷õ¨ú

ß ãìã âãçâä
æäìã æéîëâã
K 6 M

ñâäìíâéêîäæìéâãó , ¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÄ ÅÆÇÆ ½ÈÁ ÃÃÉà ÉÊÄ

§¨©ª«¬­ ®¯¬­°±²¯¬

Eìëïäæìéâã âãçâä
æäîã êâëó , ¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú
ãâäìå æéêïãåæîë

ËÌÍÍÎFÐ OÒ ÍØÔØÝ×Ù × ×ÜHØÙÕÕIPHÔØ×ÕI ÕÕ<ÕÛÚÝ

)ª ²÷¬«ýª¯²°÷ «¨¯¬±²øª ¨÷ ¨öõª ö¨¯¯²°÷ ¯¬÷õ²¨÷¨ ¯¬÷ö¨¬ö ¨ ²÷ø²¯ª¯²¬÷¨ö ±¨÷¨«ª­¨öú )ª ²÷¬«ýª¯²°÷ ü¨ ö¨ ©«¬©¬«¯²¬÷ª ¨öõ *ªöªøª
¨÷ ­¬ö üö¬ö ª*²õüª­¨ö ª÷õ²¯²©ªø¬ö ©ª«ª ¨­ ©«¬øü¯õ¬ú 'ü¨ø¨ ö¨« ÷¨¯¨öª«²¬ õ¬ýª« ý¨ø²øªö ªø²¯²¬÷ª­¨ö ©ª«ª öü ýª÷²©ü­ª¯²°÷ ª ±«ª÷¨­ ü
¬õ«¬ö üö¬ö ü¨ ©üø²¨«ª÷ ªüý¨÷õª« ø¨ ýª÷¨«ª ö²±÷²²¯ªõ²ª ­ª ¨-©¬ö²¯²°÷ ø¨ ­¬ö õ«ª*ªªø¬«¨ö ¬ ­ª ­²*¨«ª¯²°÷ ª­ ý¨ø²¬ ªý*²¨÷õ¨ú

Qßà îåRíâåìã êâ äìéåìë

S
íæâã êâ âðçìãæäæèé çåìâãæìéîë
§¨ ø¨ö¯¬÷¬¯¨ ¨­ ª­¬« ­"ý²õ¨ ø¨ ¨-©¬ö²¯²°÷ú

åìäâêæíæâéìã §² ¨öõ¨ ©«¬øü¯õ¬ ¯¬÷õ²¨÷¨ ²÷±«¨ø²¨÷õ¨ö ¯¬÷ ­"ý²õ¨ö ø¨ ¨-©¬ö²¯²°÷ ©ü¨ø¨ ö¨« ÷¨¯¨öª«²ª ­ª
åâäìíâéêîêìã êâ äìéåìëó öü©¨«²ö²°÷ ©¨«ö¬÷ª­ ø¨­ ªý*²¨÷õ¨ ø¨ õ«ª*ª¬ ¬ *²¬­°±²¯ª ©ª«ª ø¨õ¨«ý²÷ª« ­ª ¨¨¯õ²²øªø ø¨
­ª ¨÷õ²­ª¯²°÷ ¬ ø¨ ¬õ«ªö ý¨ø²øªö ø¨ ¯¬÷õ«¬­ #T¬ ­ª ÷¨¯¨ö²øªø ø¨ üöª« ü÷ ¨ü²©¬ ø¨
©«¬õ¨¯¯²°÷ «¨ö©²«ªõ¬«²ªú
§¨ ø¨*¨ ª¯¨« «¨¨«¨÷¯²ª ª­ ®öõ ÷øª« ®ü«¬©¨¬ ®, 9@: ©ª«ª ­¬ö ýþõ¬ø¬ö ø¨ ¨ª­üª¯²°÷ ø¨ ­ª
¨-©¬ö²¯²°÷ ©¬« ²÷ª­ª¯²°÷ ª ª±¨÷õ¨ö ü"ý²¯¬ö # ª ­ªö «¨¯¬ý¨÷øª¯²¬÷¨ö ÷ª¯²¬÷ª­¨ö ö¬*«¨ ­¬ö
ýþõ¬ø¬ö ø¨ ø¨õ¨«ý²÷ª¯²°÷ ø¨ öüöõª÷¯²ªö ©¨­²±«¬öªöú

U îëìåâã á7SVá7S
, ¬ ª# ª­¬«¨ö C®) ø²ö©¬÷²*­¨öú

U îëìå 7
, ¬ ª# ª­¬«¨ö '®û ø²ö©¬÷²*­¨öú

ß ìéåìëâã êâ ëî âðçìãæäæèé
Q  

ìéåìëâã äéæäìã / ÷ª ¨÷õ²­ª¯²°÷ üöüª­ ø¨*¨«"ª ö¨« öü²¯²¨÷õ¨ ©ª«ª ¯¬÷õ«¬­ª« ­ª ¨-©¬ö²¯²°÷ ø¨­ ¬*«¨«¬ ª ­¬ö
çåìçæîêìãó ¯¬÷õªý²÷ª÷õ¨ö ª¨«¬õ«ª÷ö©¬«õªø¬öú
§² ¨öõ¨ ©«¬øü¯õ¬ ¯¬÷õ²¨÷¨ ²÷±«¨ø²¨÷õ¨ö ø¨ ¨-©¬ö²¯²°÷ ­²ý²õªøª üöª« ¯¨«¯ªý²¨÷õ¬ö ø¨­
©«¬¯¨ö¬ ¨÷õ²­ª¯²°÷ ­¬¯ª­ # ¬õ«¬ö ¯¬÷õ«¬­¨ö ø¨ ²÷±¨÷²¨«"ª ©ª«ª ýª÷õ¨÷¨« ­ª ¨-©¬ö²¯²°÷ ø¨­
¬*«¨«¬ ©¬« ø¨*ª¬ ø¨ õ¬ø¬ö ­¬ö ­"ý²õ¨ö «¨¯¬ý¨÷øªø¬ö ¬ ¨öõªõüõª«²¬öú

 âêæêîã êâ çåìâääæèé æéêææêïîë

 âêæêîã æòæéæäîãó ª ª« ­ªö ýª÷¬ö ª÷õ¨*«ªù¬ö # ¯ª«ª ¯¬ý©­¨õªý¨÷õ¨ ø¨ö©üþö ø¨ ýª÷¨ª« ©«¬øü¯õ¬ö
) 

ü"ý²¯¬ö ª÷õ¨ö ø¨ ¯¬ý¨« üýª« # üöª« ¨­ ­ªª*¬ # ª­ ²÷ª­ ø¨­ ©¨«"¬ø¬ ø¨ õ«ª*ª¬ú
/öª« ­ªö õþ¯÷²¯ªö ª©«¬©²ªøªö ©ª«ª ¨­²ý²÷ª« «¬©ª ¯¬÷õªý²÷ªøªú

)ªª« ­ªö «¬©ªö ¯¬÷õªý²÷ªøªö ª÷õ¨ö ø¨ ¬­¨« ª üöª«­ªöú

 åìâääæèé êâ ëìã ì ìãVëî îåîó §¨ ø¨*¨ üöª« ü÷ ¨ü²©¬ ©«¬õ¨¯õ¬« ¬¯ü­ª« ü¨ ¯üý©­ª ¯¬÷ ­ªö ÷¬«ýªö ª©«¬*ªøªö ¯üª÷ø¬ ü÷ª
¨ª­üª¯²°÷ ø¨­ «²¨ö±¬ ²÷ø²ü¨ ü¨ ¨ö ÷¨¯¨öª«²¬ ª ²÷ ø¨ ¨²õª« õ¬øª ¨-©¬ö²¯²°÷ ª öª­©²¯ªøü«ªö
ø¨­ ­"ü²ø¬ ­­¬²ù÷ªö ±ªö¨ö ¬ ©¬­¬öú

 åìâääæèé êâ ëî çæâë
 åìâääæèé êâ ëîã íîéìãó
§² ü÷ª ¨ª­üª¯²°÷ ø¨­ «²¨ö±¬ ²÷ø²¯ª ü¨ ¨ö ÷¨¯¨öª«²¬ ö¨ ø¨*¨÷ üöª« ±üª÷õ¨ö ü"ý²¯¬?
«¨ö²öõ¨÷õ¨ö ¨ ²ý©¨÷¨õ«ª*­¨ö ü¨ ¯üý©­ª÷ ¯¬÷ ­ªö ÷¬«ýªö ª©«¬*ªøªö ö²¨ý©«¨ ü¨ ö¨
ýª÷¨¨÷ ©«¬øü¯õ¬ö ü"ý²¯¬öú ,$ý¨«¬ ø¨ «¨¨«¨÷¯²ª ®, DW8ú
ô¨¯¬ý¨÷øªø¬5 Xüª÷õ¨ö ø¨ ±¬ýª ø¨ *üõ²­¬T÷²õ«²­¬ú

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÄ ÅÆÇÆ ½ÈÁ ÃÃÉà N ÊÄ

§¨©ª«¬­ ®¯¬­°±²¯¬

 åìâääæèé äìåçìåîëó L÷õ¨ö ø¨ üõ²­²ùª« ¨öõ¨ ©«¬øü¯õ¬ ö¨ ø¨*¨ ö¨­¨¯¯²¬÷ª« ¨ü²©¬ ©«¬õ¨¯õ¬« ©¨«ö¬÷ª­ ©ª«ª ¨­

¯ü¨«©¬ *ªö ÷ø¬ö¨ ¨÷ ­ª õª«¨ª ª ¨¨¯üõª« # ­¬ö «²¨ö±¬ö ²÷¬­ü¯«ªø¬ö # ø¨*¨ ö¨« ª©«¬*ªø¬ ©¬«
ü÷ ¨ö©¨¯²ª­²öõªú ô¨¯¬ý¨÷øªø¬5 '«¬õ¨¯¯²°÷ ©«¨¨÷õ²ª ø¨ ­ª ©²¨­ ¯¬÷ ©¬ýªøª ©«¬õ¨¯õ¬«ªú

Z åì æçì êâ çåìâääæèé §¨ ø¨*¨ ¨­¨±²« ¨­ ¯ª­ùªø¬ ªø¨¯üªø¬ # ¯üª­ü²¨« ¬õ«ª ý¨ø²øª ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ¯üõ ÷¨ª ÷¨¯¨öª?
 Rï éâîó «²ª ø¨©¨÷ø²¨÷ø¬ ø¨ ­ª õª«¨ª ü¨ ö¨ ­­¨¨ ª ¯ª*¬ # ø¨ ­¬ö «²¨ö±¬ö ²ý©­²¯ªø¬öú .ª­¨ö ý¨ø²øªö
ø¨*¨÷ ö¨« ª©«¬*ªøªö ©¬« ü÷ ¨ö©¨¯²ª­²öõª ª÷õ¨ö ø¨ ©«¬¯¨ø¨« ª ­ª ýª÷²©ü­ª¯²°÷ ø¨ ¨öõ¨
©«¬øü¯õ¬ú

 åìâääæèé åâãçæåîìåæîó ,¬ ö¨ «¨ü²¨«¨÷ ý¨ø²øªö ¨ö©¨¯²ª­¨ö

 ìéåìëâã êâ âðçìãæäæèé §¨ ø¨*¨÷ ¨«²²¯ª« ­ªö ¨ý²ö²¬÷¨ö ø¨ ­¬ö ¨ü²©¬ö ø¨ ¨÷õ²­ª¯²°÷ ¬ ø¨ ­¬ö ©«¬¯¨ö¬ö ø¨ õ«ª*ª¬
 âêæìîíæâéîëó ©ª«ª ¨«²²¯ª« ü¨ ¯üý©­¨÷ ¯¬÷ ­¬ö «¨ü²ö²õ¬ö ø¨ ­ª ­¨±²ö­ª¯²°÷ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ø¨­
ý¨ø²¬ªý*²¨÷õ¨ú ®÷ ª­±ü÷¬ö ¯ªö¬ö ©ª«ª «¨øü¯²« ­ªö ¨ý²ö²¬÷¨ö ªöõª ü÷ ÷²¨­ ª¯¨©õª*­¨ ö¨«
÷¨¯¨öª«²¬ üöª« ø¨©ü«ªø¬«¨ö ø¨ üý¬ ²­õ«¬ö ¬ ý¬ø²²¯ª« ¨­ ø²ö¨[¬ ø¨­ ¨ü²©¬ ø¨­ ©«¬¯¨ö¬ú

ËÌÍÍÎFÐ \Ò ÓÔØHÕ×Ú×Ù ]^ÙÕÚÙ J _Û^ÖÕÚÙ

`ßà
éìåíîäæèé ãìåâ çåìçæâêîêâã 

ãæäîã  ï
íæäîã Rãæäîã
 ãçâäì
7ãîêì 
ãæäìó )"ü²ø¬

ìëìåó (­ª÷¯¬

Zëìåó
÷¬ø¬«¬

Míåîë ìëîæìó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

çaó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

ïéì êâ ïãæèéVçïéì êâ

ìéòâëîäæèéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

ïéì æéæäæîë êâ âïëëæäæèé â

æéâåîëì êâ âïëëæäæèéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

ïéì êâ æéëîíîäæèéó !ªö¬ ¯¨««ªø¬ú ,¬ ª©­²¯ª*­¨ú

îãî êâ âîçìåîäæèé ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

éëîíîæëæêîê bãèëæêì> òîãcó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

æâíçì êâ ìíïãæèéó ,¬ ª©­²¯ª*­¨

Uâëìäæêîê êâ ìíïãæèéó ,¬ ª©­²¯ª*­¨

S
íæâã ãïçâåæìåVæéâåæìå êâ

æéëîíîæëæêîê ì êâ âðçëìãææêîêó ,¬ ª©­²¯ª*­¨

åâãæèé êâ îçìåó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

áâéãæêîê êâ îçìåó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

áâéãæêîêó &ú:@ ±T¯ýd e &ú&f ±T¯ýd 2f&gû3

áâéãæêîê åâëîæîó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

Eìëïæëæêîêbâãcó ®­ ©«¬øü¯õ¬ ÷¬ ¨ö ö¬­ü*­¨ ¨÷ ª±üª 2f& gû3

ìâæäæâéâ êâ åâçîåì éìäîéìëVîòïîó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

âíçâåîïåî êâ îïìæéëîíîäæèéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

âíçâåîïåî êâ êâãäìíçìãæäæèéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

Uæãäìãæêîêó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

åìçæâêîêâã âðçëìãæîãó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

åìçæâêîêâã äìíïåâéâãó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

ß éìåíîäæèé îêæäæìéîë
` 

,²÷±ü÷ª ²÷¬«ýª¯²°÷ ªø²¯²¬÷ª­

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÄ ÅÆÇÆ ½ÈÁ ÃÃÉà Y ÊÄ

§¨©ª«¬­ ®¯¬­°±²¯¬

ËÌÍÍÎFÐ ijÒ ÌÙÚkÕÝÕÚ J Ô×ÚÕ<ÕÚ

àlßà ñâîäææêîêó ®öõª*­¨ *ª¬ ­ªö ¯¬÷ø²¯²¬÷¨ö ø¨ ª­ýª¯¨÷ªý²¨÷õ¬ «¨¯¬ý¨÷øªøªö

àlß 7ãîæëæêîê ï
íæäîó ®­ ©«¬øü¯õ¬ ¨ö ¨öõª*­¨ú

àlß6 ìãææëæêîê êâ åâîääæìéâã ®÷ ¯¬÷ø²¯²¬÷¨ö ÷¬«ýª­¨ö ø¨ ª­ýª¯¨÷ªý²¨÷õ¬ # üö¬ ÷¬ ö¨ ©«¬øü¯¨÷ «¨ª¯¯²¬÷¨ö ©¨­²±«¬öªöú
çâëæòåìãîãó

àlßÞ ìéêæäæìéâã ïâ êââé ,²÷±$÷ øªõ¬ ¨ö©¨¯"²¯¬ú

âæîåãâó

àlß îâåæîëâã æéäìíçîæëâãó ,²÷±$÷ øªõ¬ ¨ö©¨¯"²¯¬

àlß= åìêïäìã êâ êâãäìíçìãæäæèé ®÷ ¯¬÷ø²¯²¬÷¨ö ÷¬«ýª­¨ö ø¨ ª­ýª¯¨÷ªý²¨÷õ¬ # üö¬ ÷¬ ö¨ ø¨*¨«"ª÷ ¬«ýª« ©«¬øü¯õ¬ö ø¨
çâëæòåìãìãó ø¨ö¯¬ý©¬ö²¯²°÷ ©¨­²±«¬ö¬öú

ËÌÍÍÎFÐ iiÒ Î]ØÔÖÚÕI ØÜÕØÝImÕÚ

ààßà
éìåíîäæèé ãìåâ ëìã ââäìã ìðæäìëèòæäìãó

ìéäëïãæèéVåâãïíâéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

ËÌÍÍÎFÐ inÒ Î]ØÔÖÚÕI ÌØÝImÕÚ

àßà ìðæäæêîê
ìéäëïãæèéVåâãïíâéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

àß âåãæãâéäæî  êâòåîêîæëæêîê

ìéäëïãæèéVåâãïíâéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

àß6 ìâéäæîë êâ æìîäïíïëîäæèé

,¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

àßÞ ìæëæêîê âé âë ãïâëì

ìâæäæâéâ êâ çîåæäæèéó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

æâååîVîòïî boZc

ZU
S
ááó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨ú

àß ñâãïëîêìã êâ ëî îëìåîäæèé p  ííp

p ó ,¬ ª©­²¯ª*­¨

ííp ó ,¬ ª©­²¯ª*­¨ú

àß= Zåìã ââäìã îêâåãìã ,¬ ö¨ ¯¬÷¬¯¨÷ ¨¨¯õ¬ö ö²±÷²²¯ªõ²¬ö ¬ «²¨ö±¬ö ¯«"õ²¯¬öú

ËÌÍÍÎFÐ iqÒ ÍØÙÕ×ÔÚÕØ×Ù Ô×ÝÚÕ<ÚÙ Ú ÝÚ ×ÝÕÖÕÚÕI

à6ßà ìêìã çîåî âë åîîíæâéì êâ åâãæêïìã

åìêïäì

ìêìã êâ âëæíæéîäæèéó ®²õª« ¬ ý²÷²ý²ùª« ­ª ±¨÷¨«ª¯²°÷ ø¨ «¨ö²øü¬ö ¯üª÷ø¬ ö¨ª ©¬ö²*­¨ú

)ª ¨­²ý²÷ª¯²°÷ ø¨ ¨öõ¨ ©«¬øü¯õ¬ öüö ö¬­ü¯²¬÷¨ö # ¯üª­ü²¨« ø¨«²ªø¬ ø¨*¨÷ ¯üý©­²« ö²¨ý©«¨

¯¬÷ ­¬ö «¨ü²ö²õ¬ö ø¨ ­ª ­¨±²ö­ª¯²°÷ ø¨ ©«¬õ¨¯¯²°÷ ø¨­ ý¨ø²¬ ªý*²¨÷õ¨ # ¨­²ý²÷ª¯²°÷ ø¨

ø¨ö¨¯¬ö # õ¬ø¬ö ­¬ö «¨ü²ö²õ¬ö ø¨ ­ªö ªüõ¬«²øªø¨ö ­¬¯ª­¨öú

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÄ ÅÆÇÆ ½ÈÁ ÃÃÉà h ÊÄ

§¨©ª«¬­ ®¯¬­°±²¯¬

C¨ö¨¯ª« ­¬ö ö¬*«ª÷õ¨ö # ©«¬øü¯õ¬ö ÷¬ «¨¯²¯­ª*­¨ö ©¬« ý¨ø²¬ ø¨ ü÷ ¯¬÷õ«ªõ²öõª ªüõ¬«²ùªø¬ ª

öü ¨­²ý²÷ª¯²°÷ú
ÿ¨ù¯­ª« ¯¬÷ ©«¬øü¯õ¬ö ¯¨ý¨÷õ²¯²¬ö ø¨ ø¨ö¨¯¬ # ø²ö©¬÷¨« ¯¬ý¬ ¨ö¯¬ý*«¬ú

7 íçîïâîêìó ®÷ªö¨öT¨ý*ª­ª¨ö õ¬õª­ý¨÷õ¨ ª¯"¬ö ©ü¨ø¨÷ ø¨öõ²÷ª«ö¨ ª «¨¯²¯­ª¨ú ®÷ªö¨öT ¨ý*ª­ª¨ö ü¨
÷¬ ©ü¨ø¨÷ ö¨« ­²ý©²ªø¬ö ø¨*¨÷ ö¨« ¨­²ý²÷ªø¬ö ø¨ ­ª ý²öýª ¬«ýª ü¨ ­ª öüöõª÷¯²ª
¯¬÷õ¨÷²øªú

ËÌÍÍÎFÐ iÑÒ Î]ØÔÖÚÕI Ô×ÝÚÕ<Ú ÚÝ ÔÚÙHØÔ×

áñVñ
árá
ás
 

àÞßà tíâåì ZM ,¬ «¨±ü­ªø¬ú ,¬ «¨±ü­ªø¬ú , ¬ «¨±ü­ªø¬ú

àÞß áâãæòéîäæèé ìæäæîë êâ
åîéãçìåâ êâ ëîã îäæìéâã

Méæêîã

àÞß6 ëîãâbãc êâ çâëæòåì çîåî r r r

âë åîéãçìåâ
àÞßÞ såïçì êâ âíîëî â r r r

àÞß âëæòåìã çîåî âë íâêæì  ì  ì  ì

îíæâéâ
àÞß=
éìåíîäæèé îêæäæìéîë r r r

àÞßK åîéãçìåâ î òåîéâëó ,¬ ø²ö©¬÷²*­¨

äìé îååâòëì îë îéâðì

êâë
ìéâéæì îåçìë K6VKQ  êâë

èêæòì
p

ËÌÍÍÎFÐ iÒ Î]ØÔÖÚÕI Ô×mÝÚÖ×ÚÔÕÚ

àßà ñâòëîíâéîäæèé  ëâòæãëîäæèé âé íîâåæî êâ ãâòïåæêîê> ãîëïê  íâêæì îíæâéâ âãçâä

æäìã çîåî ëî ãïãîéäæî ì ëî íâ4äëî
ñâòëîíâéì êâ ëî M7 b7c éuß à`lKVll= bñ7ac
éâðì v
U r Sæãî êâ ãïãîéäæîã ãï âîã î îïìåæ4îäæèé

éâðì v
U

,²÷±ü÷¬ ø¨ ­¬ö ¯¬ý©¬÷¨÷õ¨ö ¨öõ ­²öõªø¬ú

Eïãîéäæîã îëîíâéâ çåâìäïçîéâã

,²÷±ü÷¬ ø¨ ­¬ö ¯¬ý©¬÷¨÷õ¨ö ¨öõ ­²öõªø¬ú

 ìéâéæêì êâ ZU b7Mcó !0 û 2wTw35 & x

 âëæòåìã ZEa
, ¬ L©­²¯ª

yz{|}~€|‚ ‚€|ƒ‚~

,. û %9:f5%::@ .«ª÷ö©¬«õ¨ ø¨ ý¨«¯ª÷¯"ªö ©¨­²±«¬öªöú û­ªö²²¯ª¯²°÷ ¨õ²ü¨õªø¬ # «¬õü­ªø¬ú

, ¬«ýª õþ¯÷²¯ª ,.û?B§0 „„&& ±¨öõ²°÷ ø¨­ õ«ª÷ö©¬«õ¨ ø¨ ¯ª«±ª õ¨««¨öõ«¨

…~}z †z ~‡€z‚‡|z‚ˆƒ‰

,.û D:Wf5%::9 .«ª÷ö©¬«õ¨ ø¨ ý¨«¯ª÷¯"ªö ©¨­²±«¬öªö ¯­ªö¨ :ú §üöõª÷¯²ªö ©¨­²±«¬öªö ª«²ªöú .«ª÷ö©¬«õ¨ õ¨««¨öõ«¨ ©¬« ¯ª««¨õ¨«ªú
ô¨ü²ö²õ¬ö ±¨÷¨«ª­¨ö ©ª«ª ¨­ õ«ª÷ö©¬«õ¨ú §¨±«¨±ª¯²°÷ú

³´µ¶· ¸´ ´¹º»º¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÄ ÅÆÇÆ ½ÈÁ ÃÃÉà ÀÊÄ






>Š?Z ŠkHJNHGEIC AB JH \BmNLEAHA šN PEGH

x ¡¢ Teb T bf qb

$%&&'‹) *Œ+ (/=3 '.18=93204.

‹fT
  fcd
f ¤w ¡
dq T TbT  T
f T  tb f fe h
™QLBkEHDNLH\ ^ HGLICEPM\R yr  be d
f T y¦
TT rwT
SŽŒ  dfe bq Sb c

fz e ¤weT ¢ ftbT dfe ~S 
x Vu€u“uXX‚
ax Ž  x t b f c
e T tT
‹fT

f ‘  ‹fT

f T Π b
”c
 T SŽŒ
Œx S  Sf
fe
f Œt be
f c
e
x  x£d T  be  rS‘

rt b  
e
’“ ”•–—˜™“š”›• š—•œ•”ž“ • Ÿœ“ –”š “ ž ž“œ—Ÿ ž Ÿ¡¢˜”ž“ž š—˜˜Ÿ£—•ž “ •¢Ÿœ˜— •”¤¥ ž š—•—š”™”•œ— • ¥ ™—™•œ— ž Ÿ¢

£¢¦¥”š“š”›•§ ¨¢ž“• ©š¥¢”ž“Ÿ œ—ž“Ÿ ¥“Ÿ ¡“˜“•œª“Ÿ§ « “£¥”š“˜“• •¢Ÿœ˜“Ÿ š—•ž”š”—•Ÿ ¡•˜“¥Ÿ ž ¤•œ“ • ¤”¡—˜§ ¬—˜ –“¤—˜­

š—•Ÿ¢¥œ ¥“ ®—¯“ ž °“œ—Ÿ ž¥ ¬˜—ž¢šœ— “•œŸ ž Ÿ¢ ¢Ÿ— ± £˜—šŸ“™”•œ—§

      ! " #