FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 


 !" #$ %&'()*)+,+)-' %& ., /0/(,'+), 1 ., 2&3+., 4 %& ., /1+)&%,% 1 ., &256&/,

787 9:;<=>?>@A@>B< :;C DEF:G@=F

HFIJE; :;C DEF:G@=FK
 


LMNOPQR STUV

78W XYFY D;E=><;<=;Y >:;<=>?>@A:FY :; CA YGY=A<@>A F :; CA I;Z@CA [ GYFY :;YA@F<Y;\A:FY

XYF :;C DEF:G@=FR

] L^_`NQ_ a`_` bQcb_deQf

78g hA=FY :;C DEFi;;:FE :; CA ?>@jA :; :A=FY :; Y;kGE>:A:

lAJE>@A<=;m h>Y=E>JG>:FEK nOo` LQpQqrO` nfsfnf
td_dN` L`c`uOe` oq VUfv s^eQaOwe` xQ_ed
yQb`cbOaz{ L^cNOc`q`_b`
LQpQqrO`
bQpfwOo`fbQq
H|I;EF :; };C~?F<FK €vS‚ ƒƒ „ …†††
H|I;EF :; lA‡K €vS‚ ƒƒ „ …………
h>E;@@>B< :; ;IA>C :;C E;YDF<YAJC;K bQce_Qpb`pON`Nfp`rˆbQfwOo`fbQq
:; ;Y=A lh‰

78Š ‹< @AYF :; ;I;Ek;<@>AK LŒnŽ‘Œ’

“QPQezR Vƒƒ…USV ” Vƒƒ…†vv
ŽdweQ Ndp a`•wR US ƒUUU –S…USV

 !" —$ %&'()*)+,+)-' %& .1/ 5&.)˜61/

W87 ™CAY>?>@A@>B< :; CA YGY=A<@>A F :; CA I;Z@CA

™CAY>?>@A@>B< ‰š›
œ•^ONQw Ocžp`q`rpdwR L`edPQ_•` †

LQ__QwOMc Q O__Oe`bOMc b^ezcd`wR L`edPQ_•` V

ndcwOrOpOŸ`bOMc b^ezcd`R L`edPQ_•` S

yQ ObON`N dwadb•žOb` dc Nded_qOc`NQw

M_P`cQw ¡ d aQwObOMc ¢cOb`R L`edPQ_•` † nOwedq` cd_uOQwQ bdce_`p‚

dpOP_Q Nd `waO_`bOMcR L`edPQ_•` S

yQ ObON`N `b^zeOb` b_McOb`R L`edPQ_•` †

        

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨

ÀÁÀ ÂÃÄÅÄÆÇÈÉ ÊÄ ÃË ÄÇÌÍÎÄÇË

ÏÌÐÇÈÑÒËÅËÉ ÊÄ ÓÄÃÌÑÒÈ

ÏËÃËÔÒË ÊÄ ËÊÕÄÒÇÄÆÐÌËÖ ×ØÙÚÛÜÝ

ÞÆÊÌÐËÐÌÈÆÄÉ ÊÄ ÓÄÃÌÑÒÈß àááâ ãäåæÚçÝè é êëìÝÜØè ÚíîÙëïëðÙØèñ

àòóô ×æØçØ èØÜ ïÝÜõëÙ Øí öëèÝ çØ ÚíÛØèõÚ÷í é ìØíØõÜëöÚ÷í Øí Ùëè êäëè ÜØèìÚÜëõÝÜÚëèñ
àòøù ×ÜÝêÝöë ÚÜÜÚõëöÚ÷í öæõúíØëñ
àòøû ×æØçØ ìÜÝêÝöëÜ æíë ÜØëööÚ÷í ëÙüÜÛÚöë Øí Ùë ìÚØÙñ
àòòâ ×æØçØ ìÜÝêÝöëÜ èÝïíÝÙØíöÚë Ý êüÜõÚÛÝñ
àôøá ýÝöÚêÝ ìëÜë ÙÝè ÝÜÛëíÚèïÝè ëöæúõÚöÝèþ öÝí ØîØöõÝè íÝöÚêÝè çæÜëçØÜÝèñ

ÿÈÆÉÄÈÉ ÊÄ ÓÒÎÊÄÆÐÌËÖ ÏÒÄÕÄÆÐÌÆÖ

×áøó )ëíõØíØÜ ëÙØ*ëçÝ çØÙ öëÙÝÜþ çØ èæìØÜîÚöÚØè öëÙÚØíõØèþ çØ ö+Úèìëèþ çØ ÙÙëïëè ëðÚØÜõëè é
çØ öæëÙåæÚØÜ ÝõÜë îæØíõØ çØ ÚÛíÚöÚ÷íñ ýÝ îæïëÜñ
×áòò )ëíõØíØÜ ØÙ ÜØöÚìÚØíõØ +ØÜïüõÚöëïØíõØ öØÜÜëçÝñ
×áôó ,Ýïë çØ õÚØÜÜë é ØíÙëöØ ØåæÚìÝõØíöÚëÙ çØÙ ÜØöÚìÚØíõØ é çØÙ ØåæÚìÝ ÜØöØìõÝÜñ
×áôø -õÚÙÚ.ëÜ ïëõØÜÚëÙ ØÙüöõÜÚöÝ/ çØ êØíõÚÙëöÚ÷í/ ÚÙæïÚíëöÚ÷í/ ëíõÚçØîÙëÛÜëíõØñ
×áôá ýÝ æõÚÙÚ.ëÜ +ØÜÜëïÚØíõëè åæØ ìÜÝçæ.öëí ö+Úèìëèñ
×áôò ,ÝïëÜ ïØçÚçëè çØ ìÜØöëæöÚ÷í öÝíõÜë Ùëè çØèöëÜÛëè ØÙØöõÜÝèõúõÚöëèñ
×áâø 0êÚõëÜ ÜØèìÚÜëÜ ØÙ ìÝÙêÝ/ ØÙ +æïÝ/ ØÙ Ûëè/ Ùë íÚØðÙë/ ÙÝè êëìÝÜØè/ ØÙ ëØÜÝèÝÙñ
×áâô ãëêëÜèØ Ùë ìÚØÙ öÝíöÚØí.æçëïØíõØ õÜëè Ùë ïëíÚìæÙëöÚ÷íñ
×áûø -õÚÙÚ.ëÜ 1íÚöëïØíõØ Øí Ø2õØÜÚÝÜØè Ý Øí æí ÙæÛëÜ ðÚØí êØíõÚÙëçÝñ
×áûá ãëè ìÜØíçëè çØ õÜëðë*Ý öÝíõëïÚíëçëè íÝ ìÝçÜúí èëöëÜèØ çØÙ ÙæÛëÜ çØ õÜëðë*Ýñ
×áûò 0êÚõëÜ èæ ÙÚðØÜëöÚ÷í ëÙ ïØçÚÝ ëïðÚØíõØñ
×á3ó ãÙØêëÜ ÛæëíõØè/ ìÜØíçëè/ Ûëîëè/ ïúèöëÜë çØ ìÜÝõØööÚ÷íñ
ÞÆÇÄÒÕÄÆÐÌÆÖ
×òóø 4 ×òøó 0ý 5678 90 :ý;07,:<ýß ãÙëïëÜ ÚíïØçÚëõëïØíõØ ë æí 50ý,=8 90
,8>:58ã8;?6/ïüçÚöÝñ
×òóò 4 ×òâø 4 ×òùò 0ý 5678 90 58ý,65,8 58ý ã6 ×:0ã @Ý ØÙ ìØÙÝAß BæÚõëÜ ÚíïØçÚëõëïØíõØ
õÝçë Ùë ÜÝìë öÝíõëïÚíëçëñ 0í*æëÛëÜ Ùë ìÚØÙ öÝí ëÛæëñ
×òóô 4 ×òôó 4 ×òøá 0ý 5678 90 :ýà6ã65:<ýß ,ÜëíèìÝÜõëÜ ë Ùë ìØÜèÝíë ëÙ ëÚÜØ ÙÚðÜØ é
ïëíõØíØÜÙë Øí æíë ìÝèÚöÚ÷í åæØ ÙØ îëöÚÙÚõØ Ùë ÜØèìÚÜëöÚ÷íñ ãÙëïëÜ ë æí 50ý,=8 90
,8>:58ã8;?6/ïüçÚöÝ èÚ Ùë ìØÜèÝíë èØ ØíöæØíõÜë ïëÙñ
×òòø ý8 ìÜÝêÝöëÜ ØÙ ê÷ïÚõÝñ
×òòò 4 ×òøò 0í öëèÝ çØ ÚÜÜÚõëöÚ÷í Ý ØÜæìöÚ÷í öæõúíØëß 5ÝíèæÙõëÜ ë æí ïüçÚöÝñ
×òâá 4 ×òâô BæÚõëÜ Ùëè ìÜØíçëè öÝíõëïÚíëçëè é ÙëêëÜÙëè ëíõØè çØ êÝÙêØÜ ë æèëÜÙëèñ
×òûó 4 ×òû3 0í öëèÝ çØ ÚíöØíçÚÝß -õÚÙÚ.ëÜ ëÜØíë èØöëþ ìÜÝçæöõÝ åæäïÚöÝ èØöÝ Ý Øèìæïë
ÜØèÚèõØíõØ ëÙ ëÙöÝ+ÝÙ ìëÜë Ùë Ø2õÚíöÚ÷íñ
6ÙïëöØíëïÚØíõÝß
×ôóò 4 ×áòò 6ÙïëöØíëÜ Øí æí ÙæÛëÜ ðÚØí êØíõÚÙëçÝñ )ëíõØíØÜ ØÙ ÜØöÚìÚØíõØ öØÜÜëçÝ
+ØÜïüõÚöëïØíõØñ
×ôóò 4 ×áòù 6ÙïëöØíëÜ Øí æí ÙæÛëÜ ðÚØí êØíõÚÙëçÝñ )ëíõØíØÜ Øí ÙæÛëÜ îÜØèöÝñ
×ôóù ;æëÜçëÜ ðë*Ý ÙÙëêØñ
ÂÃÌÅÌÆËÐÌÆÖ
×ùóø 0ÙÚïÚíëÜ ØÙ öÝíõØíÚçÝ/ ØÙ ÜØöÚìÚØíõØ Øí æíë ìÙëíõë çØ ØÙÚïÚíëöÚ÷í çØ ÜØèÚçæÝè
ëæõÝÜÚ.ëçëñ

¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶ º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ ¹¿¸µ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨

ÀÁ ÞÆÑÒÄÊÌÄÆÇÄÉ ÓÄÃÌÑÒÈÉÈÉ

7ÝÙæöÚ÷í çØ ìëÜëîÚíë Øí +ÚçÜÝöëÜðæÜÝè ëÙÚîúõÚöÝèþ öÝí ìÚÛïØíõÝ

  

 

 




ÎÉÇËÆÐÌË ÓÒÄÓËÒËÊÈ Ö )Ø.öÙë

ËÅÌÃÌË ÍÎ!ÅÌÐË Ö 7ÝÙæöÚ÷í çØ ìëÜëîÚíë Øí +ÚçÜÝöëÜðæÜÝè ëÙÚîúõÚöÝèþ öÝí ìÚÛïØíõÝ

"ÈÅÔÒÄ ÊÄÃ ÓÒÈÊÎÐÇÈ È ÌÆÑÒÄÊÌÄÆÇÄ ÞÊÄÆÇÌ#ÌÐËÊÈÒÄÉ C

DØÜÝèØíØ ûùC E FóC
567ß 3óó3EáóEâ

ýÝ +ëé íÚíÛ1í ÚíÛÜØçÚØíõØ ëçÚöÚÝíëÙ ìÜØèØíõØ åæØþ ðë*Ý ØÙ öÝíÝöÚïÚØíõÝ ëöõæëÙ çØÙ ìÜÝêØØçÝÜ é Øí Ùëè öÝíöØíõÜëöÚÝíØè ëìÙÚöëðÙØèþ èØë
öÙëèÚîÚöëçÝ öÝïÝ çØ ÜÚØèÛÝ ìëÜë Ùë èëÙæç Ý ØÙ ïØçÚÝ ëïðÚØíõØþ öÝïÝ ×G, Ý ï×ïG Ý õØíÛë ëèÚÛíëçÝ æí ÙäïÚõØ çØ Ø2ìÝèÚöÚ÷í ÙëðÝÜëÙ é
ìÝÜ ÙÝ õëíõÝ çØðëí èØÜ ÜØìÝÜõëçÝè Øí Øèõë èØööÚ÷íñ

  
$%

&Á' (ÄÉÐÒÌÓÐÌÆ ÊÄ ÃÈÉ ÓÒÌÅÄÒÈÉ ËÎHÌÃÌÈÉ

ÿÈÆÇËÐÇÈ ÐÈÆ ÃÈÉ ÈÈÉÖ 0í*æëÛëÜ ÙÝè Ý*Ýè ÚíïØçÚëõëïØíõØ öÝí ïæö+ë ëÛæëþ ÙØêëíõëíçÝ çØ êØ. Øí öæëíçÝ ÙÝè
ìúÜìëçÝè èæìØÜÚÝÜ Ø ÚíîØÜÚÝÜñ IØÜÚîÚöëÜ èÚ Ùë êäöõÚïë ÙÙØêë ÙØíõØè çØ öÝíõëöõÝ é Øí ØèõØ öëèÝþ
ÜØõÚÜúÜèØÙëèñ 5ÝíõÚí1Ø Øí*æëÛëíçÝ ìÝÜ ÙÝ ïØíÝè çæÜëíõØ øó ïÚíæõÝèñ
×ÜÝöæÜëÜ ëõØíöÚ÷í ïüçÚöëñ

ÞÆJËÃËÐÌÆÖ 8ðõØíÛë ëõØíöÚ÷í ïüçÚöë ÚíïØçÚëõëïØíõØñ

ÿÈÆÇËÐÇÈ ÐÈÆ ÃË ÓÌÄÃÖ ãëêëÜ öÝí ëÛæë ëðæíçëíõØ Ùë ìÚØÙ öÝíõëïÚíëçëñ BæäõØèØ Ùë ÜÝìë é öëÙ.ëçÝ öÝíõëïÚíëçÝèñ
ãëêØ ðÚØí Ùë ÜÝìë öÝíõëïÚíëçë öÝí ëÛæë ëíõØè çØ åæÚõúÜèØÙëþ Ý æèØ ÛæëíõØèñ 5ÝíõÚí1Ø
Øí*æëÛëíçÝ ìÝÜ ÙÝ ïØíÝè çæÜëíõØ øó ïÚíæõÝèñ ×ÜÝöæÜëÜ ëõØíöÚ÷í ïüçÚöëñ
ÞÆÑÄÉÇÌÆÖ ýÝ ÚíçæöÚÜ ëÙ ê÷ïÚõÝ ë ïØíÝè åæØ ÙÝ ÚíçÚåæØ Ø2ìÜØèëïØíõØ ØÙ ìØÜèÝíëÙ ïüçÚöÝñ
6èØÛæÜØ æíë ðæØíë öÚÜöæÙëöÚ÷í çØ ëÚÜØñ GæèöëÜ ÚíïØçÚëõëïØíõØ ëéæçë ïüçÚöëñ

&ÁÀ ÏÒÌÆÐÌÓËÃÄÉ É!ÆÇÈÅËÉ K Ä#ÄÐÇÈÉL

ËÑÎÊÈÉ K ÒÄÇËÒÊËÊÈÉÖ =ÚØèÛÝ çØ çëMÝ èØÜÚÝ ë ÙÝè ìæÙïÝíØè @ìÝÜ ëèìÚÜëöÚ÷íAñ
0îØöõÝè ÚÜÜÚõëíõØè
0îØöõÝè èØíèÚðÚÙÚ.ëíõØè
6èìÚÜëöÚ÷í ìæØçØ öëæèëÜ ØçØïë ìæÙïÝíëÜ é íØæïÝíäëñ
=ØëööÚÝíØè ëÙüÜÛÚöëè
9ØÜïëõÚõÚè
×üÜçÚçë çØ ðëÙëíöØ
IüÜõÚÛÝ
IØÜ Ùë 7ØööÚ÷í øø ìëÜë ÝðõØíØÜ ÚíîÝÜïëöÚ÷í çØõëÙÙëçë èÝðÜØ Ùë èëÙæç é ÙÝè èäíõÝïëèñ

&Á ÞÆÊÌÐËÐÌÆ ÊÄ ÇÈÊË ËÇÄÆÐÌÆ ÅNÊÌÐË K ÊÄ ÃÈÉ ÇÒËÇËÅÌÄÆÇÈÉ ÄÉÓÄÐÌËÃÄÉ ÍÎÄ ÊÄÔËÆ ÊÌÉÓÄÆÉËÒÉÄ ÌÆÅÄÊÌËÇËÅÄÆÇÄ
"ÈÇËÉ ÓËÒË Äà ÅNÊÌÐÈÖ ,ÜëõëÜ èÚíõÝïúõÚöëïØíõØñ 5ÝíõëöõëÜ æí ØèìØöÚëÙÚèõë Øí õÜëõëïÚØíõÝè çØ ØíêØíØíëïÚØíõÝè
ÚíïØçÚëõëïØíõØ èÚ èØ +ë ÚíÛØÜÚçÝ Ý Úí+ëÙëçÝ æíë ÛÜëí öëíõÚçëçñ

OÒËÇËÅÌÄÆÇÈÉ ÄÉÓÄÐ!#ÌÐÈÉÖ ýÝ +ëé æí õÜëõëïÚØíõÝ ØèìØöäîÚöÝñ

ÂÿÿÞP" QÖ RÄÊÌÊËÉ ÊÄ ÃÎÐJË ÐÈÆÇÒË ÌÆÐÄÆÊÌÈÉ

QÁ' ÿËÒËÐÇÄÒ!ÉÇÌÐËÉ ÌÆ#ÃËÅËÔÃÄÉ

ÏÎÆÇÈ ÊÄ ÌÆ#ÃËÅËÐÌÆÖ ò3 S5 @)üõÝçÝß öÝìë öØÜÜëçëA

¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶ º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ ¿¸µ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨
QÁÀ RÄÊÌÈÉ ÊÄ ÄHÇÌÆÐÌÆ
RÄÊÌÈÉ ÊÄ ÄHÇÌÆÐÌÆ
TÓÒÈÓÌËÊÈÉÖ
RÄÊÌÈÉ ÊÄ ÄHÇÌÆÐÌÆ ÆÈ
TÓÒÈÓÌËÊÈÉÖ
QÁ ÏÄÃÌÑÒÈÉ ÄÉÓÄÐ!#ÌÐÈÉ ÊÄÒÌÕËÊÈÉ ÊÄ ÃË ÉÎÉÇËÆÐÌË È ÃË ÅÄUÐÃË
ÏÄÃÌÑÒÈÉ ÊÄÒÌÕËÊÈÉ ÊÄ ÃË
ÉÎÉÇËÆÐÌË È ÅÄUÐÃËÖ
ÏÒÈÊÎÐÇÈÉ ÊÄ
ÊÄÉÐÈÅÓÈÉÌÐÌÆ ÇNÒÅÌÐË
ÓÄÃÌÑÒÈÉÈÉß
QÁ& VÄÐÈÅÄÆÊËÐÌÈÆÄÉ ÓËÒË ÄÃ ÓÄÒÉÈÆËÃ ÊÄ ÃÎÐJË ÐÈÆÇÒË ÌÆÐÄÆÊÌÈÉ
RÄÊÌÊËÉ ÄÉÓÄÐÌËÃÄÉ ÍÎÄ
ÊÄÔÄÆ ÇÈÅËÒ ÃÈÉ ÄÍÎÌÓÈÉ
ÊÄ ÃÎÐJË ÐÈÆÇÒË ÌÆÐÄÆÊÌÈÉÖ
ÂÍÎÌÓÈ ÊÄ ÓÒÈÇÄÐÐÌÆ
ÄÉÓÄÐÌËÃ ÓËÒË ÄÃ ÓÄÒÉÈÆËÃ
ÊÄ ÃÎÐJË ÐÈÆÇÒË ÌÆÐÄÆÊÌÈÉß

 W XYY
 
Y ZY
Y
[Á' ÏÒÄÐËÎÐÌÈÆÄÉ ÓÄÒÉÈÆËÃÄÉL ÄÍÎÌÓÈ ÊÄ ÓÒÈÇÄÐÐÌÆ K ÓÒÈÐÄÊÌÅÌÄÆÇÈÉ ÊÄ ÄÅÄÒÑÄÆÐÌË
ÏËÒË ÄÃ ÓÄÒÉÈÆËÃ ÍÎÄ ÆÈ
#ÈÒÅË ÓËÒÇÄ ÊÄ ÃÈÉ
ÉÄÒÕÌÐÌÈÉ ÊÄ ÄÅÄÒÑÄÆÐÌËÖ
ÏËÒË ÄÃ ÓÄÒÉÈÆËÃ ÊÄ
ÂÅÄÒÑÄÆÐÌËß
[ÁÀ ÏÒÄÐËÎÐÌÈÆÄÉ ÒÄÃËÇÌÕËÉ
ËÃ ÅÄÊÌÈ ËÅÔÌÄÆÇÄÖ
[Á RNÇÈÊÈÉ K ÅËÇÄÒÌËÃ ÊÄ
ÐÈÆÇÄÆÐÌÆ K ÊÄ ÃÌÅÓÌÄUË
[Á& VÄ#ÄÒÄÆÐÌË Ë ÈÇÒËÉ
¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶
0èìæïë ÜØèÚèõØíõØ ëÙ ëÙöÝ+ÝÙþ 9Ú÷2ÚçÝ çØ öëÜðÝíÝ @58áAþ ×ÜÝçæöõÝ åæäïÚöÝ Øí ìÝÙêÝñ
6Ûæëþ ýÝ æèëÜ ö+ÝÜÜÝ çØ ëÛæëñ
ãäåæÚçÝ ÚíîÙëïëðÙØñ ãë ìÜØèÚ÷í ìæØçØ ëæïØíõëÜ é ØÙ öÝíõØíØçÝÜ ìæØçØ Ø2ìÙÝõëÜ Øí öëèÝ çØ
öëÙØíõëïÚØíõÝ Ý ÚíöØíçÚÝþ öÝí ØÙ ÜÚØèÛÝ çØ ìÜÝçæöÚÜèØ æíë Ø2ìÙÝèÚ÷íñ ãÝè ÜØèÚçæÝè ÙäåæÚçÝè
åæØ èØ îÚÙõÜëí Øí ØÙ ëÙöëíõëÜÚÙÙëçÝ ìæØçØí öëæèëÜ ÜÚØèÛÝ çØ ÚíöØíçÚÝ Ý Ø2ìÙÝèÚ÷íñ
ãÝè ìÜÝçæöõÝè çØ çØèöÝïìÝèÚöÚ÷í ìæØçØí ÚíöÙæÚÜ ÙÝè èÚÛæÚØíõØè ïëõØÜÚëÙØè
çÚ÷2ÚçÝ çØ öëÜðÝíÝ
ïÝí÷2ÚçÝ çØ öëÜðÝíÝ
0í öëèÝ çØ ÚíöØíçÚÝþ ëÚèÙëÜ ÜúìÚçëïØíõØ Ùë .Ýíëþ ØêëöæëíçÝ ë õÝçëè Ùëè ìØÜèÝíëè çØ Ùëè
ìÜÝ2ÚïÚçëçØè çØÙ ÙæÛëÜ çØÙ ÚíöÚçØíõØñ
9ØèìÙë.ëÜ ÙÝè öÝíõØíØçÝÜØè ÙØ*Ýè çØÙ ÚíöØíçÚÝ èÚ ìæØçØ +ëöØÜèØ èÚí ìØÙÚÛÜÝñ
-èëÜ ëÛæë ìæÙêØÜÚ.ëçë ìëÜë ÜØîÜÚÛØÜëÜ ÙÝè ØíêëèØè Ø2ìæØèõÝè ëÙ îæØÛÝñ
ãÝè ðÝïðØÜÝè çØðØí ÙÙØêëÜ ØåæÚìÝ çØ ìÜÝõØööÚ÷í ëìÜÝìÚëçÝ é æí ØåæÚìÝ çØ ÜØèìÚÜëöÚ÷í
ëæõ÷íÝïÝ öÝí æíë ïúèöëÜë îëöÚëÙ öÝïìÙØõë åæØ ÝìØÜØ Øí ïÝçÝ çØ ìÜØèÚ÷í ìÝèÚõÚêëñ
ãëè ìÜØíçëè ìëÜë ðÝïðØÜÝè @ÚíöÙæÚçÝè öëèöÝèþ ÛæëíõØè é ðÝõëè çØ ìÜÝõØööÚ÷íA öÝíîÝÜïØè ë
Ùë íÝÜïë ØæÜÝìØë 0ý ôâF ìÜÝìÝÜöÚÝíëí æí íÚêØÙ ðúèÚöÝ çØ ìÜÝõØööÚ÷í Øí öëèÝ çØ ÚíöÚçØíõØ
åæäïÚöÝñ
ýÝ èØ çØðØ ÜØëÙÚ.ëÜ íÚíÛæíë ëööÚ÷í åæØ èæìÝíÛë æí ÜÚØèÛÝ ìØÜèÝíëÙ Ý èÚí îÝÜïëöÚ÷í ëçØöæëE
çëñ 0êëöæëÜ ÙÝè ëÙÜØçØçÝÜØèñ ýÝ ìØÜïÚõÚÜ ØÙ ÚíÛÜØèÝ ë ìØÜèÝíëÙ ÚííØöØèëÜÚÝ é èÚí ìÜÝõØööÚ÷íñ
ýÝ õÝöëÜ Ý öëïÚíëÜ èÝðÜØ ØÙ ïëõØÜÚëÙ çØÜÜëïëçÝñ 0êÚõëÜ ÜØèìÚÜëÜ êëìÝÜ Ý íØðÙÚíëñ
×ÜÝìÝÜöÚÝíØ êØíõÚÙëöÚ÷í ëçØöæëçëñ ãÙØêëÜ æí ëìëÜëõÝ çØ ÜØèìÚÜëöÚ÷í ëìÜÝìÚëçÝ öæëíçÝ ØÙ
èÚèõØïë çØ êØíõÚÙëöÚ÷í èØë ÚíëçØöæëçÝñ ãÙØêëÜ ìæØèõÝ æí ØåæÚìÝ çØ ìÜÝõØööÚ÷í ÚíçÚêÚçæëÙ
ëçØöæëçÝñ
7Ú èØ íØöØèÚõëí ìÜØíçëè ØèìØöÚëÙØè ìëÜë ÛØèõÚÝíëÜ ØÙ êØÜõÚçÝþ õÝïëÜ Øí öæØíõë Ùëè ÚíîÝÜïëöÚÝE
íØè ÜØöÝÛÚçëè Øí Ùë 7ØööÚ÷í 3 Øí ÜØÙëöÚ÷í ë ÙÝè ïëõØÜÚëÙØè ëçØöæëçÝè é íÝ ëçØöæëçÝèñ
5ÝíèæÙõëÜ õëïðÚüí Øí Ùë 7ØööÚ÷í 3 Ùë ÚíîÝÜïëöÚ÷í ëçÚöÚÝíëÙ èÝðÜØ ïØçÚçëè +ÚÛÚüíÚöëèñ
0êÚõëÜ Ùë çÚèìØÜèÚ÷í çØÙ ïëõØÜÚëÙ çØÜÜëïëçÝþ èæ öÝíõëöõÝ öÝí ØÙ èæØÙÝþ Ùëè êäëè îÙæêÚëÙØèþ Ùëè
õæðØÜäëè çØ çØèëÛ\Ø é Ùëè ëÙöëíõëÜÚÙÙëèñ :íîÝÜïëÜ ë Ùëè ëæõÝÜÚçëçØè ìØÜõÚíØíõØè èÚ ØÙ ìÜÝçæöõÝ
+ë öëæèëçÝ öÝíõëïÚíëöÚ÷í ïØçÚÝëïðÚØíõëÙ @ëÙöëíõëÜÚÙÙëèþ êäëè îÙæêÚëÙØèþ èæØÙÝ Ý ëÚÜØAñ
9ØõØíØÜ Ùë îæÛë èÚ ØèõÝ íÝ ìÜØèØíõë íÚíÛ1í ÜÚØèÛÝñ =ØõÚÜëÜ ÙÝè ØíêëèØè çØÙ úÜØë çØÙ çØÜÜëïØñ
0êÚõØ åæØ èØ ÚíõÜÝçæ.öë Øí ëÙöëíõëÜÚÙÙëèþ öëíëÙØè çØ ëÛæëþ è÷õëíÝè Ý úÜØëè ÜØçæöÚçëèñ
9ØõØíØÜ é ÜØöÝÛØÜ ÙÝè çØÜÜëïØè öÝí ïëõØÜÚëÙØè ëðèÝÜðØíõØè íÝ öÝïðæèõÚðÙØèþ öÝïÝ ëÜØíëþ
õÚØÜÜëþ êØÜïÚöæÙÚõë Ý õÚØÜÜë çØ çÚëõÝïØëèþ é öÝÙÝöëÜ ØÙ ïëõØÜÚëÙ Øí æí ØíêëèØ ìëÜë çØèØö+ëÜÙÝ
çØ ëöæØÜçÝ öÝí Ùëè íÝÜïëõÚêëè ÙÝöëÙØè @êØÜ 7ØööÚ÷í øòAñ
5ÝíèæÙõëÜ Øí Ùë 7ØööÚ÷í ø Ùë ÚíîÝÜïëöÚ÷í çØ öÝíõëöõÝ Øí öëèÝ çØ ØïØÜÛØíöÚëñ
º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ ½¿¸µ
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨

ÄÐÐÌÈÆÄÉ 5ÝíèæÙõëÜ Øí Ùë 7ØööÚ÷í 3 Ùë ÚíîÝÜïëöÚ÷í ÜØÙëõÚêë ë ØåæÚìÝè çØ ìÜÝõØööÚ÷í ìØÜèÝíëÙ

ëìÜÝìÚëçÝèñ 5ÝíèæÙõØ Øí Ùë 7ØööÚ÷í øò Ùë ÚíîÝÜïëöÚ÷í ëçÚöÚÝíëÙ ÜØÙëõÚêë ëÙ õÜëõëïÚØíõÝ çØ
ÜØèÚçæÝèñ

^ _ X$ ` 

aÁ' ÏÒÄÐËÎÐÌÈÆÄÉ ÓËÒË ÎÆË ÅËÆÌÓÎÃËÐÌÆ ÉÄÑÎÒË

RÄÊÌÊËÉ ÊÄ ÓÒÈÇÄÐÐÌÆÖ
-èëÜ æí ØåæÚìÝ çØ ìÜÝõØööÚ÷í ìØÜèÝíëÙ ëçØöæëçÝ @5ÝíèæÙõëÜ 7ØööÚ÷í 3Añ
ýÝ ÚíõÜÝçæöÚÜ Øí Ý*Ýè Øí Ùë ìÚØÙ Ý Øí Ùë ÜÝìëñ
ýÝ ÜØèìÚÜëÜ ÙÝè êëìÝÜØè Ý íÚØðÙëèñ
-èëÜ è÷ÙÝ öÝí êØíõÚÙëöÚ÷í ëçØöæëçëñ
ãÙØêëÜ æí ëìëÜëõÝ çØ ÜØèìÚÜëöÚ÷í ëìÜÝìÚëçÝ öæëíçÝ ØÙ èÚèõØïë çØ êØíõÚÙëöÚ÷í èØë
ÚíëçØöæëçÝñ
5ÝíèüÜêØèØ Øí èæ ØíêëèØ ÝÜÚÛÚíëÙ Ý Øí æíÝ ëÙõØÜíëõÚêÝ ëìÜÝðëçÝ îëðÜÚöëçÝ Øí æí ïëõØÜÚëÙ
öÝïìëõÚðÙØþ ïëíõØíÚüíçÝèØ ðÚØí öØÜÜëçÝ öæëíçÝ íÝ Øèõü Øí æèÝñ
)ëíõØíØÜ ëÙØ*ëçÝ çØÙ öëÙÝÜþ ö+Úèìëèþ ÙÙëïëè ëÙ çØèöæðÚØÜõÝ Ý çØ öæëÙåæÚØÜ ÝõÜë îæØíõØ çØ
ÚÛíÚöÚ÷íñ
-èëÜ ØåæÚìÝ ØÙüöõÜÚöÝ @çØ êØíõÚÙëöÚ÷íþ ÚÙæïÚíëöÚ÷í é ïëíÚìæÙëöÚ÷í çØ ïëõØÜÚëÙØèA ë ìÜæØðë
çØ Ø2ìÙÝèÚ÷íñ
-õÚÙÚ.ëÜ +ØÜÜëïÚØíõëè ëíõÚö+Úèìëñ
ãÝè ØíêëèØè êëöäÝè ÜØõÚØíØí ÜØèÚçæÝè çØÙ ìÜÝçæöõÝ é ìæØçØí èØÜ ìØÙÚÛÜÝèÝèñ
,ÝïëÜ ïØçÚçëè çØ ìÜØöëæöÚ÷í öÝíõÜë Ùë ëöæïæÙëöÚ÷í çØ öëÜÛëè ØÙØöõÜÝèõúõÚöëèñ

ÞÆ#ÈÒÅËÐÌÆ ÒÄÃËÇÌÕË Ë
JÌÑÌÄÆÄ ÄÆ ÄÃ ÇÒËÔËÈ ÊÄ
#ÈÒÅË ÑÄÆÄÒËÃ
9ØðØÜú ìÜÝ+ÚðÚÜèØ öÝïØÜþ ðØðØÜ Ý îæïëÜ Øí ÙÝè ÙæÛëÜØè çÝíçØ èØ ïëíÚìæÙëþ ëÙïëöØíë Ý õÜëõë
ØèõØ ìÜÝçæöõÝñ
ãÝè õÜëðë*ëçÝÜØè çØðØÜúí ÙëêëÜèØ Ùëè ïëíÝè é Ùë öëÜë ëíõØè çØ öÝïØÜþ ðØðØÜ Ý îæïëÜñ =ØõÚÜëÜ
ØÙ ØåæÚìÝ çØ ìÜÝõØööÚ÷í é Ùëè ÜÝìëè öÝíõëïÚíëçëè ëíõØè çØ ëööØçØÜ ë .Ýíëè çØ ëÙÚïØíõëöÚ÷íñ
5ÝíèæÙõëÜ õëïðÚüí Øí Ùë 7ØööÚ÷í 3 Ùë ÚíîÝÜïëöÚ÷í ëçÚöÚÝíëÙ èÝðÜØ ïØçÚçëè +ÚÛÚüíÚöëèñ

aÁÀ ÿÈÆÊÌÐÌÈÆÄÉ ÊÄ ËÃÅËÐÄÆËÅÌÄÆÇÈ ÉÄÑÎÒÈL ÌÆÐÃÎÌÊËÉ ÓÈÉÌÔÃÄÉ ÌÆÐÈÅÓËÇÌÔÌÃÌÊËÊÄÉ

5ÝíèØÜêëÜ çØ ëöæØÜçÝ öÝí Ùëè íÝÜïëõÚêëè ÙÝöëÙØèñ 6ÙïëöØíëÜ Øí ØÙ öÝíõØíØçÝÜ ÝÜÚÛÚíëÙ ìÜÝõØÛÚçÝ çØ Ùë Ùæ. çÚÜØöõë çØÙ èÝÙ Øí æí úÜØë
èØöëþ îÜØèöë é ðÚØí êØíõÚÙëçëþ èØìëÜëçÝ çØ ïëõØÜÚëÙØè ÚíöÝïìëõÚðÙØè @êØÜ 7ØööÚ÷í øóA é öÝïÚçë é ðØðÚçëñ
)ëíõØíØÜ ØÙ öÝíõØíØçÝÜ ðÚØí öØÜÜëçÝ é èØÙÙëçÝ +ëèõë ØÙ ïÝïØíõÝ çØ æèëÜÙÝñ ãÝè ØíêëèØè ëðÚØÜõÝè çØðØí öØÜÜëÜèØ ìØÜîØöõëïØíõØ öÝí
öæÚçëçÝ é ïëíõØíØÜèØ Øí ìÝèÚöÚ÷í êØÜõÚöëÙ ìëÜë ØêÚõëÜ çØÜÜëïØèñ ýÝ ëÙïëöØíëÜ Øí öÝíõØíØçÝÜØè èÚí ØõÚåæØõëÜñ -õÚÙäöØèØ æí ØíêëèØ çØ
èØÛæÜÚçëç ëçØöæëçÝ ìëÜë ØêÚõëÜ Ùë öÝíõëïÚíëöÚ÷í çØÙ ïØçÚÝ ëïðÚØíõØñ

aÁ bÉÈÉ ÄÉÓÄÐ!#ÌÐÈÉ #ÌÆËÃÄÉ

VÄÐÈÅÄÆÊËÐÌÈÆÄÉ Ö ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ
ÈÃÎÐÌÈÆÄÉ ÄÉÓÄÐ!#ÌÐËÉ ÊÄÃ Ö ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ
ÉÄÐÇÈÒ ÌÆÊÎÉÇÒÌËÃ

^ c 

 Y %

 YZY$

ãë ÚíîÝÜïëöÚ÷í ÜØöÝÛÚçë Øí Øèõë èØööÚ÷í öÝíõÚØíØ öÝíèØ*Ýè Ø ÚíçÚöëöÚÝíØè ÛØíØÜëÙØèñ ãë ÚíîÝÜïëöÚ÷í åæØ èØ ìÜÝìÝÜöÚÝíë Øèõú ðëèëçë
Øí ÙÝè æèÝè +ëðÚõæëÙØè ëíõÚöÚìëçÝè ìëÜë ØÙ ìÜÝçæöõÝñ ×æØçØ èØÜ íØöØèëÜÚÝ õÝïëÜ ïØçÚçëè ëçÚöÚÝíëÙØè ìëÜë èæ ïëíÚìæÙëöÚ÷í ë ÛÜëíØÙ æ
ÝõÜÝè æèÝè åæØ ìæçÚØÜëí ëæïØíõëÜ çØ ïëíØÜë èÚÛíÚîÚöëõÚêë Ùë Ø2ìÝèÚöÚ÷í çØ ÙÝè õÜëðë*ëçÝÜØè Ý Ùë ÙÚðØÜëöÚ÷í ëÙ ïØçÚÝ ëïðÚØíõØñ

dÁ' ÏËÒeÅÄÇÒÈÉ ÊÄ ÐÈÆÇÒÈÃ

f!ÅÌÇÄÉ ÊÄ ÄHÓÈÉÌÐÌÆ ÓÒÈ#ÄÉÌÈÆËÃ
7Ø çØèöÝíÝöØ ØÙ êëÙÝÜ ÙäïÚõØ çØ Ø2ìÝèÚöÚ÷íñ

¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶ º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ ]¿¸µ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨
ÏÒÈÐÄÊÌÅÌÄÆÇÈÉ
ÒÄÐÈÅÄÆÊËÊÈÉ ÊÄ ÐÈÆÇÒÈÃÖ
gËÃÈÒÄÉ ("Âf (RÂf
ýÝ +ëé êëÙÝÜØè 90ã çÚèìÝíÚðÙØèñ
gËÃÈÒ Ï"Âÿ
ýÝ +ëé êëÙÝÜØè ×05 çÚèìÝíÚðÙØèñ
dÁÀ ÿÈÆÇÒÈÃÄÉ ÊÄ ÃË ÄHÓÈÉÌÐÌÆ
ÿÈÆÇÒÈÃÄÉ ÇNÐÆÌÐÈÉ
RÄÊÌÊËÉ ÊÄ ÓÒÈÇÄÐÐÌÆ ÌÆÊÌÕÌÊÎËÃ
RÄÊÌÊËÉ JÌÑÌNÆÌÐËÉÖ
ÏÒÈÇÄÐÐÌÆ ÊÄ ÃÈÉ ÈÈÉ ÃË ÿËÒËÖ
ÏÒÈÇÄÐÐÌÆ ÊÄ ÃË ÓÌÄÃ
ÏÒÈÇÄÐÐÌÆ ÊÄ ÃËÉ ÅËÆÈÉÖ
ÏÒÈÇÄÐÐÌÆ ÐÈÒÓÈÒËÃÖ
PÇÒÈ ÇÌÓÈ ÊÄ ÓÒÈÇÄÐÐÌÆ
ÿÎÇeÆÄËÖ
ÏÒÈÇÄÐÐÌÆ ÒÄÉÓÌÒËÇÈÒÌËÖ
¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶
7Ú ØèõØ ìÜÝçæöõÝ öÝíõÚØíØ ÚíÛÜØçÚØíõØè öÝí ÙäïÚõØè çØ Ø2ìÝèÚöÚ÷íþ ìæØçØ èØÜ íØöØèëÜÚë Ùë
èæìØÜêÚèÚ÷í ìØÜèÝíëÙþ çØÙ ëïðÚØíõØ çØ õÜëðë*Ý Ý ðÚÝÙ÷ÛÚöë ìëÜë çØõØÜïÚíëÜ Ùë ØîØöõÚêÚçëç çØ
Ùë êØíõÚÙëöÚ÷í Ý çØ ÝõÜëè ïØçÚçëè çØ öÝíõÜÝÙ é/Ý Ùë íØöØèÚçëç çØ æèëÜ æí ØåæÚìÝ çØ
ìÜÝõØööÚ÷í ÜØèìÚÜëõÝÜÚëñ
7Ø çØðØ +ëöØÜ ÜØîØÜØíöÚë ëÙ 0èõúíçëÜ 0æÜÝìØÝ 0ý â3F ìëÜë ÙÝè ïüõÝçÝè çØ ØêëÙæëöÚ÷í çØ Ùë
Ø2ìÝèÚöÚ÷í ìÝÜ Úí+ëÙëöÚ÷í ë ëÛØíõØè åæäïÚöÝè é ë Ùëè ÜØöÝïØíçëöÚÝíØè íëöÚÝíëÙØè èÝðÜØ ÙÝè
ïüõÝçÝè çØ çØõØÜïÚíëöÚ÷í çØ èæèõëíöÚëè ìØÙÚÛÜÝèëèñ
-èëÜ èÝÙÝ öÝí êØíõÚÙëöÚ÷í ëçØöæëçëñ
-õÚÙÚ.ëÜ ëÚèÙëïÚØíõÝè çØ úÜØëè çØ ìÜÝçæööÚ÷íþ èÚèõØïëè çØ êØíõÚÙëöÚ÷í ÙÝöëÙØè æ ÝõÜÝè
ìÜÝöØçÚïÚØíõÝè çØ ÚíÛØíÚØÜäë ìëÜë ïëíõØíØÜ Ùë Ø2ìÝèÚöÚ÷í çØÙ ÝðÜØÜÝ ë ÙÝè öÝíõëïÚíëíõØè
ëØÜÝõÜëíèìÝÜõëçÝè ìÝÜ çØðë*Ý çØ õÝçÝè ÙÝè ÙäïÚõØè ÜØöÝïØíçëçÝè Ý ØèõëõæõëÜÚÝèñ ãÝè
öÝíõÜÝÙØè çØ ÚíÛØíÚØÜäë õëïðÚüí çØðØí ïëíõØíØÜ ØÙ Ûëèþ êëìÝÜ Ý ìÝÙêÝ ìÝÜ çØðë*Ý çØÙ
ïØíÝÜ ÙäïÚõØ çØ Ø2ìÙÝèÚ÷íñ -õÚÙÚ.ëÜ ØåæÚìÝ çØ êØíõÚÙëöÚ÷í ëíõÚEØ2ìÙÝèÚ÷íñ
ãëêëÜ Ùëè ïëíÝèþ ëíõØðÜë.Ýè é öëÜë öÝïìÙØõëïØíõØ çØèìæüè çØ ïëíØ*ëÜ ìÜÝçæöõÝè
åæäïÚöÝèþ ëíõØè çØ öÝïØÜþ îæïëÜ é æèëÜ ØÙ ÙëêëðÝ é ëÙ îÚíëÙ çØÙ ìØÜäÝçÝ çØ õÜëðë*Ýñ
-èëÜ Ùëè õüöíÚöëè ëìÜÝìÚëçëè ìëÜë ØÙÚïÚíëÜ ÜÝìë öÝíõëïÚíëçëñ
ãëêëÜ Ùëè ÜÝìëè öÝíõëïÚíëçëè ëíõØè çØ êÝÙêØÜ ë æèëÜÙëèñ
7Ø çØðØ æèëÜ æí ØåæÚìÝ ìÜÝõØöõÝÜ ÝöæÙëÜ åæØ öæïìÙë öÝí Ùëè íÝÜïëè ëìÜÝðëçëè öæëíçÝ æíë
ØêëÙæëöÚ÷í çØÙ ÜÚØèÛÝ ÚíçÚåæØ åæØ Øè íØöØèëÜÚÝþ ë îÚí çØ ØêÚõëÜ õÝçë Ø2ìÝèÚöÚ÷í ë èëÙìÚöëçæÜëè
çØÙ ÙäåæÚçÝþ ÙÙÝêÚ.íëèþ ÛëèØè Ý ìÝÙêÝèñ
7Ú æíë ØêëÙæëöÚ÷í çØÙ ÜÚØèÛÝ ÚíçÚöë åæØ Øè íØöØèëÜÚÝþ èØ çØðØí æèëÜ ÛæëíõØè åæäïÚöÝE
ÜØèÚèõØíõØè Ø ÚïìØíØõÜëðÙØè åæØ öæïìÙëí öÝí Ùëè íÝÜïëè ëìÜÝðëçëè èÚØïìÜØ åæØ èØ
ïëíØ*Øí ìÜÝçæöõÝè åæäïÚöÝèñ ý1ïØÜÝ çØ ÜØîØÜØíöÚë 0ý òûôñ
6çØöæëçÝè ìëÜë ìØÜÚÝçÝè öÝÜõÝè Ý ìëÜë ìÜÝõØööÚ÷í öÝíõÜë èëÙìÚöëçæÜëèß ;æëíõØè çØ ÛÝïë çØ
ðæõÚÙÝ/íÚõÜÚÙÝñ @óþô ïïAþ õÚØïìÝ çØ çØõØööÚ÷í hòó ïÚíñ 9ØèØö+ëÜ ÙÝè ÛæëíõØè öÝíõëïÚíëçÝèñ
6çØöæëçÝ ìëÜë Ø2ìÝèÚöÚ÷í ìØÜïëíØíõØß ;æëíõØè IÚõ÷í @óþôïïAþ õÚØïìÝ çØ çØõØööÚ÷í iòó
ïÚíñ
6íõØè çØ æõÚÙÚ.ëÜ ØèõØ ìÜÝçæöõÝ èØ çØðØ èØÙØööÚÝíëÜ ØåæÚìÝ ìÜÝõØöõÝÜ ìØÜèÝíëÙ ìëÜë ØÙ
öæØÜìÝ ðëèúíçÝèØ Øí Ùë õëÜØë ë Ø*ØöæõëÜ é ÙÝè ÜÚØèÛÝè ÚíêÝÙæöÜëçÝè é çØðØ èØÜ ëìÜÝðëçÝ ìÝÜ
æí ØèìØöÚëÙÚèõëñ =ØöÝïØíçëçÝß ×ÜÝõØööÚ÷í ìÜØêØíõÚêë çØ Ùë ìÚØÙ öÝí ìÝïëçë ìÜÝõØöõÝÜëñ
7Ø çØðØ ØÙØÛÚÜ ØÙ öëÙ.ëçÝ ëçØöæëçÝ é öæëÙåæÚØÜ ÝõÜë ïØçÚçë çØ ìÜÝõØööÚ÷í öæõúíØë íØöØèëÜÚë
çØìØíçÚØíçÝ çØ Ùë õëÜØë åæØ èØ ÙÙØêØ ë öëðÝ é çØ ÙÝè ÜÚØèÛÝè ÚïìÙÚöëçÝèñ ,ëÙØè ïØçÚçëè
çØðØí èØÜ ëìÜÝðëçëè ìÝÜ æí ØèìØöÚëÙÚèõë ëíõØè çØ ìÜÝöØçØÜ ë Ùë ïëíÚìæÙëöÚ÷í çØ ØèõØ
ìÜÝçæöõÝñ
7Ø çØðØ èØÙØööÚÝíëÜ ØÙ ÜØèìÚÜëçÝÜ Øí ðëèØ ë ÙÝè íÚêØÙØè çØ Ø2ìÝèÚöÚ÷í ÜØëÙØè Ý ìÜØêÚèõÝèþ ë Ùë
ìØÙÚÛÜÝèÚçëç çØÙ ìÜÝçæöõÝ é ëÙ ÛÜëçÝ çØ èØÛæÜÚçëç çØ îæíöÚÝíëïÚØíõÝ çØÙ ÜØèìÚÜëçÝÜ ØÙØÛÚçÝñ
îÚÙõÜÝ çØ êëìÝÜ ÝÜÛúíÚöÝ @,ÚìÝ 6A
º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ ¾¿¸µ
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨

6øß h øóóó ììïj 6áß h ùóóó ììïj 6òß h øóóóó ììï

ÿÈÆÇÒÈÃÄÉ ÊÄ ÄHÓÈÉÌÐÌÆ 7Ø çØðØí êØÜÚîÚöëÜ Ùëè ØïÚèÚÝíØè çØ ÙÝè ØåæÚìÝè çØ êØíõÚÙëöÚ÷í Ý çØ ÙÝè ìÜÝöØèÝè çØ õÜëðë*Ý
RÄÊÌÈËÅÔÌÄÆÇËÃÖ ìëÜë êØÜÚîÚöëÜ åæØ öæïìÙØí öÝí ÙÝè ÜØåæÚèÚõÝè çØ Ùë ÙØÛÚèÙëöÚ÷í çØ ìÜÝõØööÚ÷í çØÙ
ïØçÚÝëïðÚØíõØñ 0í ëÙÛæíÝè öëèÝè ìëÜë ÜØçæöÚÜ Ùëè ØïÚèÚÝíØè +ëèõë æí íÚêØÙ ëöØìõëðÙØþ èØÜú
íØöØèëÜÚÝ æèëÜ çØìæÜëçÝÜØè çØ +æïÝþ îÚÙõÜÝè Ý ïÝçÚîÚöëÜ ØÙ çÚèØMÝ çØÙ ØåæÚìÝ çØÙ ìÜÝöØèÝñ

^ k 
YY l  ` m$l

nÁ' ÞÆ#ÈÒÅËÐÌÆ ÉÈÔÒÄ ÓÒÈÓÌÄÊËÊÄÉ #!ÉÌÐËÉ K ÍÎ!ÅÌÐËÉ ÔeÉÌÐËÉ

TÉÓÄÐÇÈ
ÂÉÇËÊÈ #!ÉÌÐÈÖ ãäåæÚçÝ
ÿÈÃÈÒÖ =Ý*Ý
PÃÈÒÖ 6 èÝÙêØíõØè
bÅÔÒËà ÈÃ#ËÇÌÕÈÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÓoÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÏÎÆÇÈ ÊÄ #ÎÉÌÆ ÓÎÆÇÈ ÊÄ
ÿÈÆÑÄÃËÐÌÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÏÎÆÇÈ ÌÆÌÐÌËÃ ÊÄ ÄÔÎÃÃÌÐÌÆ Ä
ÌÆÇÄÒÕËÃÈ ÊÄ ÄÔÎÃÃÌÐÌÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÏÎÆÇÈ ÊÄ ÌÆ#ÃËÅËÐÌÆÖ òûñ3 S5 ë âø S5 êëèÝ öØÜÜëçÝ @67,) 9òáû3A
OËÉË ÊÄ ÄÕËÓÈÒËÐÌÆ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÞÆ#ÃËÅËÔÌÃÌÊËÊ pÉÃÌÊÈL ÑËÉqÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
OÌÄÅÓÈ ÊÄ ÿÈÅÔÎÉÇÌÆÖ ýÝ ëìÙÚöëðÙØ
gÄÃÈÐÌÊËÊ ÊÄ ÿÈÅÔÎÉÇÌÆÖ ýÝ ëìÙÚöëðÙØ
f!ÅÌÇÄÉ ÉÎÓÄÒÌÈÒ ÌÆ#ÄÒÌÈÒ ÊÄ IëÙÝÜ ïúè ðë*Ý öÝíÝöÚçÝß
ÌÆ#ÃËÅËÔÌÃÌÊËÊ È ÊÄ ÄHÓÃÈÉÌÕÌÊËÊÖ ×æíõÝ ïäíÚïÝß óñûC @rØÜÝèØíØA
IëÙÝÜ ïúè ëÙõÝ öÝíÝöÚçÝß
×æíõÝ ïú2ÚïÝß ùC @@rØÜÝèØíØAA
ÏÒÄÉÌÆ ÊÄ ÕËÓÈÒÖ IëÙÝÜ ïëè ëÙõÝ öÝíÝöÚçÝß óñò r×ë @á ïï à;A @rØÜÝèØíØA
(ÄÆÉÌÊËÊ ÊÄ ÕËÓÈÒÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
(ÄÆÉÌÊËÊÖ óñF rÛ/Ù s óñóô rÛ/Ù @áóS5A
(ÄÆÉÌÊËÊ ÒÄÃËÇÌÕËÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÈÃÎÔÌÃÌÊËÊpÄÉqÖ 0Ù ìÜÝçæöõÝ íÝ Øè èÝÙæðÙØ Øí ëÛæë
ÿÈÄ#ÌÐÌÄÆÇÄ ÊÄ ÒÄÓËÒÇÈ ÆÈÐÇËÆÈà ËÑÎËÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
OÄÅÓÄÒËÇÎÒË ÊÄ ËÎÇÈÌÆ#ÃËÅËÐÌÆÖ i ááó S5 @@rØÜÝèØíØAA
OÄÅÓÄÒËÇÎÒË ÊÄ ÊÄÉÐÈÅÓÈÉÌÐÌÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
gÌÉÐÈÉÌÊËÊÖ ù ï×ëñè
ÏÒÈÓÌÄÊËÊÄÉ ÄHÓÃÈÉÌÕËÉÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ
ÏÒÈÓÌÄÊËÊÄÉ ÐÈÅÔÎÒÄÆÇÄÉÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ

nÁÀ ÞÆ#ÈÒÅËÐÌÆ ËÊÌÐÌÈÆËÃ

ýÚíÛæíë ÚíîÝÜïëöÚ÷í ëçÚöÚÝíëÙ

^ tu  YY ` ZYY

'vÁ' VÄËÐÇÌÕÌÊËÊÖ ýÝ +ëé çëõÝè çØ ØíèëéÝ çÚèìÝíÚðÙØè èÝðÜØ Ùë ÜØëöõÚêÚçëç çØ ØèõØ ìÜÝçæöõÝ Ý èæè
5ÝïìÝíØíõØèñ

'vÁÀ ÂÉÇËÔÌÃÌÊËÊ ÍÎ!ÅÌÐËÖ 0Ù ìÜÝçæöõÝ Øè ØèõëðÙØñ

'vÁ ÏÈÉÌÔÌÃÌÊËÊ ÊÄ ÒÄËÐÐÌÈÆÄÉ 0í öÝíçÚöÚÝíØè íÝÜïëÙØè çØ ëÙïëöØíëïÚØíõÝ é æèÝþ íÝ èØ ìÜÝçæöØí ÜØëööÚÝíØè ìØÙÚÛÜÝèëèñ
ÓÄÃÌÑÒÈÉËÉÖ

¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶ º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ ¶¿¸µ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
£¤¥¦§¨© ª¨«¨

'vÁ& ÿÈÆÊÌÐÌÈÆÄÉ ÍÎÄ ÊÄÔÄÆ 0êÚõëÜ õÝçëè Ùëè îæØíõØè ìÝèÚðÙØè çØ ÚÛíÚöÚ÷í @ö+Úèìë Ý ÙÙëïëAñ
ÂÕÌÇËÒÉÄ ýÝ èÝïØõØÜ ë ìÜØèÚ÷íþ öÝÜõØþ èÝÙçëçæÜë öÝí Ùëõ÷íþ õëÙëçÜÝþ ØèïØÜÚÙ Ý Ø2ìÝèÚöÚ÷í çØ ÙÝè
ØíêëèØè ëÙ öëÙÝÜ Ý îæØíõØè õüÜïÚöëèñ

'vÁQ RËÇÄÒÌËÃÄÉ ÌÆÐÈÅÓËÇÌÔÃÄÉ =ØëöõÚêÝ Ý ÚíöÝïìëõÚðÙØ öÝí ÙÝè èÚÛæÚØíõØè ïëõØÜÚëÙØèß

)ëõØÜÚëÙØè Ý2ÚçëíõØè

'vÁ[ ÏÒÈÊÎÐÇÈÉ ÊÄ ÊÄÉÐÈÅÓÈÉÌÐÌÆ 0í öÝíçÚöÚÝíØè íÝÜïëÙØè çØ ëÙïëöØíëïÚØíõÝ é æèÝþ íÝ èØ çØðØÜäëí îÝÜïëÜ ìÜÝçæöõÝè çØ
ÓÄÃÌÑÒÈÉÈÉ çØèöÝïìÝèÚöÚ÷í ìØÙÚÛÜÝèÝèñ

^ tt 
 
%
x

''Á' ÞÆ#ÈÒÅËÐÌÆ ÉÈÔÒÄ ÃÈÉ Ä#ÄÐÇÈÉ ÇÈHÌÐÈÃÑÌÐÈÉ

OÈHÌÐÌÊËÊ ËÑÎÊË
ÿÈÆÐÃÎÉÌÆ ÒÄÉÎÅÄÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ

^ ty 
 
x

'ÀÁ' OÈHÌÐÌÊËÊ
ÿÈÆÐÃÎÉÌÆ ÒÄÉÎÅÄÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ

'ÀÁÀ ÏÄÒÉÌÉÇÄÆÐÌË K ÊÄÑÒËÊËÔÌÃÌÊËÊ

ÿÈÆÐÃÎÉÌÆ ÒÄÉÎÅÄÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ

'ÀÁ ÏÈÇÄÆÐÌËÃ ÊÄ ÔÌÈËÐÎÅÎÃËÐÌÆ

ÿÈÆÐÃÎÉÌÆ ÒÄÉÎÅÄÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØ

'ÀÁ& RÈÕÌÃÌÊËÊ ÄÆ ÄÃ ÉÎÄÃÈ

ÿÈÄ#ÌÐÌÄÆÇÄ ÊÄ ÓËÒÇÌÐÌÆÖ ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ
ÇÌÄÒÒË ËÑÎË pzPÿq

RPgÞfÞ(T(Ö ýÝ çÚèìÝíÚðÙØñ

'ÀÁQ VÄÉÎÃÇËÊÈÉ ÊÄ ÃË ÕËÃÈÒËÐÌÆ Ï{O K ÅÏÅ{

Ï{O Ö ýÝ ëìÙÚöëðÙØ
ÅÏÅ{ Ö ýÝ ëìÙÚöëðÙØñ

'ÀÁ[ PÇÒÈÉ Ä#ÄÐÇÈÉ ËÊÕÄÒÉÈÉ ýÝ èØ öÝíÝöØí ØîØöõÝè èÚÛíÚîÚöëõÚêÝè Ý ÜÚØèÛÝè öÜäõÚöÝèñ

^ t 
 Y
 Z   

'Á' RNÇÈÊÈÉ ÓËÒË ÄÃ ÇÒËÇËÅÌÄÆÇÈ ÊÄ ÒÄÉÌÊÎÈÉ

ÏÒÈÊÎÐÇÈ
RNÇÈÊÈÉ ÊÄ ÄÃÌÅÌÆËÐÌÆÖ 0êÚõëÜ Ý ïÚíÚïÚ.ëÜ Ùë ÛØíØÜëöÚ÷í çØ ÜØèÚçæÝè öæëíçÝ èØë ìÝèÚðÙØñ ãë ØÙÚïÚíëöÚ÷í çØ ØèõØ
ìÜÝçæöõÝþ èæè èÝÙæöÚÝíØè é öæëÙåæÚØÜ çØÜÚêëçÝ çØðØí öæïìÙÚÜ èÚØïìÜØ öÝí ÙÝè ÜØåæÚèÚõÝè çØ
Ùë ÙØÛÚèÙëöÚ÷í çØ ìÜÝõØööÚ÷í çØÙ ïØçÚÝ ëïðÚØíõØ é ØÙÚïÚíëöÚ÷í çØ çØèØö+Ýè é õÝçÝè ÙÝè
ÜØåæÚèÚõÝè çØ Ùëè ëæõÝÜÚçëçØè ÙÝöëÙØèñ 9ØèØö+ëÜ ÙÝè èÝðÜëíõØè é ìÜÝçæöõÝè íÝ ÜØöÚöÙëðÙØè ìÝÜ
ïØçÚÝ çØ æí öÝíõÜëõÚèõë ëæõÝÜÚ.ëçÝ ë èæ ØÙÚïÚíëöÚ÷íñ ãÝè ÜØèÚçæÝè íÝ èØ çØðØí õÚÜëÜ ìÝÜ Ùë
ëÙöëíõëÜÚÙÙë èÚí õÜëõëÜ ë ïØíÝè åæØ èØëí öÝïìëõÚðÙØè öÝí ÙÝè ÜØåæÚèÚõÝè çØ õÝçëè Ùëè
ëæõÝÜÚçëçØè öÝí *æÜÚèçÚööÚ÷íñ =ØöÝÛØÜ öÝí ïëõØÜÚëÙ ëðèÝÜðØíõØþ ÚíöÚíØÜëÜ Øí +ÝÜíÝè
öØÜÜëçÝèñ

¬­®¯° ±­ ­²¦§¦³¤´ µ¶·¸¹·¹µ¸¶ º»¼» ¤¨· ¸¸½¾ w¿¸µ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 


‹IDA}G;=A:FK ~cu`wdw”dqr`p`dw eQe`pqdced u`b•Qw a^dNdc NdweOc`_wd ` _dbObp`df ~cu`wdw” dqr`p`dw ^d
cQ a^dNdc wd_ pOqaO`NQw Ndrdc wd_ dpOqOc`NQw Nd p` qOwq` žQ_q` ^d p` w^we`cbO`
bQcedcON`f

‰‹™™9€H 7ŠK 9<?FEIA@>B< E;CA=>iA AC =EA<YDFE=;

›hm9h‚›hH 9ƒhš 9›}›

7Š87 H|I;EF „HX ‘xS––† ‘xS––† ‘xS––†
7Š8W h;Y>k<A@>B< œ•^ONQ Ocžp`q`rpd{ cfdfaf œ•^ONQ Ocžp`q`rpd{ cfdfaf œ•^ONQ Ocžp`q`rpd{ cfdfaf
F?>@>AC :;
=EA<YDFE=; :; CAY
HA@>F<;Y X<>:AY
7Š8g ™CAY;…Y† :; † † †
D;C>kEF DAEA ;C
=EA<YDFE=;
7Š8Š šEGDF :; ŒŒŒ ŒŒŒ ŒŒŒ
;IJACA\;
7Š8‡ ˆ;C>kEFY DAEA xQ xQ xQ
;C I;:>F AIJ>;<=;
7Š8‰ 9<?FEIA@>B< _QuOwOQcdw dwadbO`pdw ‹I;Ek;<@[ Y@j;:GC;Y …‹I‰† ¡
A:>@>F<AC …TU ~‚ ‹¡~{ n¡~

LMNOPQ a`_` e^cdpdw

Š”~‚
™B:>kF :; @CAY>?>@A@>B< ‹S

7Š8Œ }EA<YDFE=; A kEA<;CK xQ NOwaQcOrpd

@F< AEE;kCF AC A<;‡F 99 :;C
™F<i;<>F ƒAEDFC ŒgmŒ [ :;C
™B:>kF 9Ž™

‰‹™™9€H 7‡K 9<?FEIA@>B< E;kCAI;<=AE>A

7‡87 ;kCAI;<=A@>B< [ C;k>YCA@>B< ;< IA=;E>A :; Y;kGE>:A: YACG: [ I;:>F AIJ>;<=; ;YD;@?>@FY DAEA CA YGY=A<@>A F CA I;Z@CA
;kCAI;<=F :; CA X‹ …™‹† <‘8 7’“ŒmW““‰ …‹›™”†
›<;‡F •9– ‚ —>Y=A :; YGY=A<@>AY YG\;=AY A AG=FE>ZA@>B<
›<;‡F •9–
xOcP^cQ Nd pQw bQqaQcdcedw dwez pOwe`NQf
‰GY=A<@>AY AC=AI;<=; DE;F@GDA<=;Y
xOcP^cQ Nd pQw bQqaQcdcedw dwez pOwe`NQf

™F<=;<>:F :; ™„– …‹X†K tL ˜”˜‚R …f…™

š›œžŸ ¡¢£ £ ¡¤£ Ÿ
xyL S…–VRS––ƒ{ y_`cwaQ_ed Nd qd_b`cb•`w adpOP_Qw`wf Lp`wOžOb`bOMc{ deO^de`NQ ¥ _Qe^p`NQf
xQ_q` e¦bcOb` xyL¡Œn vvUU PdweOMc Ndp e_`cwaQ_ed Nd b`_P` ed__dwe_d

§Ÿ ž› ¨›  Ÿ© ¡›£ ©›£ª¤«
xyL †–VRS––…{ y_`cwaQ_ed Nd qd_b`cb•`w adpOP_Qw`w bp`wd –f n^we`cbO`w adpOP_Qw`w u`_O`wf y_`cwaQ_ed ed__dwe_d aQ_ b`__ded_`f
Žd^OwOeQw Pdcd_`pdw a`_` dp e_`cwaQ_edf ndP_dP`bOMcf

7‡8W ‹iACGA@>B< :; CA Y;kGE>:A: }GI>@A xQ ¬`¥ N`eQw NOwaQcOrpdw

        |

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 


‰‹™™9€H 7‰K „=EA 9<?FEIA@>B<

ŒcNOb` p` OcžQ_q`bOMc ^d ¬` b`qrO`NQ NdwNd p` dNObOMc Nd p` ud_wOMc `ced_OQ_f

›JE;i>A=GEAY [ A@EB<>IFYK
~ys ­ ~weOq`bOMc Nd yQ ObON`N sP^N`
Lœ ­ ŽdPp`qdceQ wQr_d Lp`wOžOb`bOMc{ ~eO^de`NQ ¥ ~cu`w`NQ ®ŽdPp`qdceQ L~‚
xQ SVV”VUUƒ¯
Šx~œ ­ xOudp wOc dždbeQ Nd_Ou`NQ
ŒcNOb`bOMc ~‘° ­ ŒcNOb`bOMc Nd dpOP_Q dwadb•žOb` Ndp Lœ
x~L ­ LQcbdce_`bOMc _duOwe` nOc ~ždbeQ
ŽŽx ­ x¢qd_Q Nd ŽdPOwe_Q Ž~sL°

±²³´µ ¶· ·¸¹ºµ»
š  £¼¤½© ¡¢£ ¡¤£ª›£¨  ›£ ›žª  ¼¡¾  ¨› ¨ ª¤ž ¨› ž›œ¿½¨ ¨ ¡¤½½›žÀ¤£¨›   £¿›žª½¤ £Á›Ÿ ¨› ¡¤£¤¡©›£ª¤ ›£ ›Ÿ ©¤©›£ª¤ ¨› ž¿
À¿ÂŸ¡ ¡¢£Ã Ä¿›¨ £ ›Å¡Ÿ¿¨ ž ª¤¨ ž Ÿ ž œ ½ £ªÆ žÃ Ǜ  ÀŸ¡ ½ £ £¿›žª½ ž ¡¤£¨¡¤£›ž œ›£›½ Ÿ›ž ¨› Á›£ª  ›£ Áœ¤½Ã Ȥ½ ¼ Á¤½É
¡¤£ž¿Ÿª› Ÿ  ʤˠ ¨› Ì ª¤ž ¨›Ÿ Ƚ¤¨¿¡ª¤  £ª›ž ¨› ž¿ ¿ž¤ Í À½¤¡›ž ©›£ª¤Ã