Professional Documents
Culture Documents
Branko Miljkovic - Pesme
Branko Miljkovic - Pesme
Uploaded by
Borko StrosmajerCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Branko Miljkovic - Pesme
Branko Miljkovic - Pesme
Uploaded by
Borko StrosmajerCopyright:
Available Formats
[ : , , , 1983.
, 50- ,
!
" : " ,
, , , .#
$ . ! .%
& (1934-1961). ' "
" ! " , !
.' ! ! (1957),
( ! 1960), ! (1959),
$ " ( (1934-1966). )
* , $ .#$ "
" ! $ .&
$, , $ , "
" " " ", " .) ! ,
.
, + ,
! .# " "
, , "
! * ", !
! .' ! $ !
$ , $
: $ ! ,
! .
1.
! $ ! ! !
! ! *
! !
!
! !
! ! $
! ! ! "
! ! "
! !
! *
!
! ! $
!
! ! ! ! ! ! !
!
$
: "
"
! !
!
!
!
"
!
"
!
! ! ! $
2.
'!
, -.
- ! !
*
* *
! !
! !
"
!
!
/ ! "
"
!
!
!
! "
, ,
! .
3.
" !
*
!
!
$ * ,/ "
* .' !
/ ?
4.
, ,
-
& *
/ $ " $
/
.0 * .
1
* .
/ ! ! ,
! .
! .
- " .
( $
!
2 $ ,
, "
$ .
3 $ .
5. !
' , , ,
" ! .
$
!
" * *
2 $ !
!
1 / "*
' " "
4 $ ?
& ,
/ !
Santa Maria della Salute
6. "
'
! $
$ 5 $
! $
'
# "
' ,
"
! $
" !
!
!
!
$
0 " !
, !
' "
7. #
/ ! " $
! $
4 ! $
! "
' $
' $
' !
!
!
8. $ %
#
! .
) ,
.
:
?
' " ,
! .
- $
,
! .
9.
$
. !
)
$
& .,
! ! .
'
& $ .'
!
4 ! $
"
/ ! !
% &
10.
- "
),/4,2
) ! ,
$ , ,
! , ! ,
" ,! ! .
)
! ,
, ! !
" .
!
! ! ,
$ .
# ! !
$
.
11. # '
! " ,
, $ ! ,
$
! .
', "
$ , .
, ./
$ . .
, " .
$ . " .
) ! . .
II
,
,
, * ,
"* .
', $ .
. ! ! .
.
2 $ ! ! .
6 $ .
6 $ ! .
!
! ,
! $
! $ .
III
.
$ .
* ! $ :
! .' ., "
./
! $ .
!
$
,
! , * $ .
. ?
) !
$ ! $ .
/ " ! .
'! $ $ ! ! .
12. (
&. ).
.1
! .) $
!
.
./
,
.'
!
.
/ , . .
$ .&
" ..
*
" .
13.
7 1
'
"
$ $
" .
' !
' $
.
/ !
! .
' $ .
- ,
.
!?
.
.
# $ .
! .
' " !
! !
# $ .
'
" ,
$ $
" .
' !
14. )
/ 1
' !
'
4
-
-
#
$ !
) $
/
!
/
4
15. * $
)
$
1
) ! *
$ !
!
4
' !
) !
& !
1
)
16. *
&. .
/ , ,
,
! , ! ,
.
*
.
! , ! .
.
0 !
* ,
,
$ ,
.
17. &
!
! $ ! ,
" !
! .
' $
!
! , . ', !
$ .
) $
,
.
' $
.
18. $
, !
# ! ! .
' , , " ,
$ ! .
!
" .-
! ! ! .
', ! .
1 ,
.
' .
)
$ ! !
.
19.
! ! ,
! .
)
$
!
?
- ! " .,
.
' ,
" !
.
!
$ : .
$ ,
! .,
! .
4 .
# + $
20. $
!
4
- ! $ $
& ! .
'
4
4
! .
3
( *
#
4
0 " ! , , ! " ,
5 ! $ $ " ?
21. !
5 ! $ $ "
) !
- !
4 $ ! .
)
#
- !
' ! .
!
6 !
4 $
2 * ! ! $
.
22. &
0 ! !
$
6 " .
!
#
!
.
4 ?
$ "
) .
7
4 $
( ?
23. $
(
4 ?
'
/ ! ! .
-
# .
/ $ * !
! .
6 !
&
/ * .
/ " !
2 !
24. $ +
2
4 !
2 !
$ - ! (!)
! , ,
1
!
.
) * !
/
/ .
- "
- " .
25. $
- "
" "
!
4 .
)
- $ $
, $
! .
' .
$ .
0 .
! .
* !
4 " $ .
26. ,
4 " $
/ ,
$ !
, ?
# $ .5 ,
?)
/ $
# .
/
& ! .
*
# ,
,
) .
27.
)
' !
& !
" ! .
#
-
!
3 .
) * !
*
4 ! .
'
! $ " .
- ! .
28. $
- !
) "! $ !
- " "
(
.
- .#
/ $ $ .
! $ .
4
) .
!
$ " !
1 ! ?
, ! , ! .
- $ !
4 .
29. ,
4
! ! $ "
/ .
/ .
/
4
$
/ .
, ! ! ,
! ! ,
$ .,! ?
, ?& !
, ! . * ,
* ! .
30. $
* !
'
#
4 ,
, .)
' .3
.
/ *
' ! ?
' $
7 $ ! !
!
4 ! ,
8 ! " ?
31.
8 ! "
) $ ! .
'
) $ !/ ,
!
1 ! ! .
4
/ * ! ! ?
, ,
! , " .
) .
' * ! .
32. !
' * ! .
/ ! .
!
0 $ ! .
! ,
/ ! ,
& "
.
- 5 / .
8 ! .
3 ?'
. .
) $
! .
33.
! ;
1 $ .
/ $ , .
'
* .
# "
.
# $ ,
& " , .
, ! ,
) ,
4 "
! .
34. +
!
5 ! $ $ "
( ?
2
- "
4 " $
) .
- ! .
* ! .
8 ! "
' * !
! .
35. +
$ $
$ ?/
!
.
) $ .
)
.' " !
$ .5
*
! * .
!
" ! ! $ .
-
!
! $
$ $ $ .
$ $
$ ?/
!
.
) $ .
-
36. .
"
&,2,0&.
# :
$ "
-
$ .
# .
.
' $
,
$ .'
* .
# :
$ "
II
#
$
.1
!
.
! $ !
' ! .
- ! $ .
" .
) .
) "
.
' ! " $
$ ,
$
* $ .
III
/ - !
'
! *
.
4 $ ;
! *
" ,
! " .
- - ! .
'
"
* * !
) $ *
! " .
IV
, " .
1 !
.
.
- , , ,
!
4 .
37. "
/ !
.
- .1
! .)
! $ ! .
# !
.
2 !
" .
' !
!
!
.
! .-
$ .)
!
38.
-
! .'
,
$ , ,
! . !
. !
! ! .
# ! "
! $ ,! .
' ! "
.2
! $
" $ $ .
39. &
'
$ .'
$ .&
, $
.
, ! ! .
! .
$
, .
.
& $ $
.
# $ .
3 !
) :
$ $ $
$ .
40. /
) $
! *
3 - !
)
!
( !
$
/ *
' $
41.
# $ !
#
!
/ $ , $
!
"
!
1 $
1 ! $
0 , !
$
$
!
4
-
!
42. Requiem
& !
-
,!
!
! "
,
$
!
"
! "
!
$ !
$ " $
"
*
II
" *
post scriptum
6 $
! $ "
III
4 $
"
! $
$
! $ "
- !
! $ !
$
!
IV
*
*
!
! $
!
!
"
$
" !
! !
!
$ !
#
!
!
"
$
*
!
/ !
# !
VI
$ !
$
$ $
" !
! $
$
post scriptum
# $
$
VII
!
!
!
"
$
"* !
VIII
"
$ "
!
$ .
43. 0 +
. "
/ !
(
( *
- ! "
- ! ,
- !
0 $ ,
' *
) * ! !
/
. "
'! &
)
0 ! 1
' !
/ !
# ! $
4
#
)
/
& !
"* 7 ,
# :
/ !
'! &
)
0 ! 1
' !
- * !
- * $
, !
, , !
/ $ ! $
' ! ! 1
4 (
& * ! !
" , , $
" ,
" , $
- " , * , " ! ,
4 ! .
44. *
& .
4 $ .5
. ! ,
! .
# ,
! .
' ! ,
!
" "
! ! ?5 ! ?
' !
?
: !
?
) ! " $
$ ?
#
! .
/ $ ! .
.
45. **
0 ! "
" .
% ! .,
$ " .
0 ! .
, $ !
& " $ ,
! .
0 " ! * ;
$ " .
' ! *
! !
0 !
! ,
* !
.
0 ! " .
0
!
.
46. ***
1 !
* ! ,
,
.
#
" .
! $ ! , ,
.
1 , !
, ! ,
! , $ ! ,
, " .
' !
.4 $ ,
$ , !
, $ ?
/ ,
! ! " .
' ,
) .
) , ,
$ $ " , ,
! ,
* $ .
1 )
47. 1 )
, * ,
4 $
/ , ,
!
, ! $
) , * ,
"
.
',
' !
4 !
/ ! , !
, ! .
$! $
! ! :
.
, ;
- !
! !
! .
' " ,
- !
.
' !
! ! $
&
/ .
) "
1 , , ! "
. ,
$
! ! .
- ,
!
- ! ,
, ! ;
-
# .
/
1 " " ,
,
, , !
) , !
# " .
*
3 ! !
3 "
!
&
" .
! ,
( ! , " ,
! !
) $
" .
!4 *
& , ! * ,
, ,
3 ! ,
( "
! .
! ,
! $ " ! ,
, *
,
/ .
/ " ,
! $ ,
( ! ;
3 !
'! ! ?
' $
,
!
: !-
!
6 .
' * ! ,
! , ,
4 ! ! !
& ! ! ! ,
! ! !
, ! .
! ! "
/ " !
) , , ;
' . ! .
& $ !
4 .
, , ,
- ! " , ,
/ !
* ! .
) $ .
, .
! " " ;
! " "
" .
1 $ . ', .
4 ! ,
) .
1 .4
4 & , ,
! * ,
4 ,
) !
- $ .
& !
( " .,
- "* .
4 " ) , ! ,
/ ,
) ! * .
-
$ ,
4 " ,
, $
/ ! .
) ! . ,
) $ .' !
) .6
$ ./
1 " . *
' .
'!
( :
! .
, , , ! :
( , , ,
, " , *
6 , , ! .
- $ , !
& .
) ! ,
6 .'
/ *
$ !
(
/ "
) $
&
. ,
. $
, $ .
! " * ,
/ .
, "
/ . "
/ *
' "*
4 $ ,
( .- ,
$ ! ,
! .
/ ;
/ $
$ , $ :
,
4 .
# " ! !
*
) , :
# ! ! ,
2 ! !
)
' * , ! ./
$
&
, ! ,
0 " * ,
'
/ , " .
1 ! ! , "
' , ! ,
( ! , ,
! ,
' $ ,
# $ , .
,
,
! .
# ! ; - ,
4 $ ;
4 $ .
!
0 " , !
0
$ ,
$
/ $ .
)
4
!
) !
"
/
4 !
# $ .
,
4 " ! ,! $ .
,
! ! " .
/ $ , !
/ ! * .
* $ !
) , .
;
/ $
2 ! .4 $ $
) ! .
0 " " ,
) * ! ,
4 $ .
) *
;
" $
" .
" $
- , * .
2 ! .
) $
.
" ;
) .# * !
4 ! !
8 ! ,
# , !
) , .
- $ ! ! $
8 , $ ,
# $ $ ,
, ! .
$ ,
) ,
/
) : - ! !
( ! $ ! $ ,
) ; .
$ * $
1 .
3 " !
! " ! , ;
! ,
.
, !
" $ " .
$ "
4 .
4 .
' !
, $
# ! $ .
'
1 !
# .
' "
* ;
) "
.
,
# " , .
! ! .
) $ $
! & ,
" !
, * .
"
) , $ ! ,
# ,
/ * "
2 * ,
$ ,
1 , ! ,
.
,
, * ,
) , $ ,
! $ .
)
# ,
) $ *
/ ,
* ,
# ! ,
"
4 ! .
$
- " $ $
! , ,
) ! .
48. 2
$ " $
/ . ,! .
-
) " , .
) !
( $ .
1 $ :
) ! .
.
/
# . !
1 .
) $
5 , ,
/ , $
) ! .
49. &
!
/ " $ " .
$
# .
" !
! ?
) "
# ! .
- !
! ,
/ $ .
- $
!
$
5 " .
50.
! !
) ! .
! ;
# .
6 ;
. .
/ .0 ! "
./
! ,
$ .
/ !
.
0 : $
/ .
&
4 ! .
51. " $
?) ! $ ! " .
) !
" .
/ $ ! !
# .
# ! .
4 $
! ! ,
6 * .
/ .
/ ! * .
!
)
#
$ .
52. +
) ! ! ...
# ! , !
1 $ " $
" ! .
( ! ,
! ,
) ! .
! ,
3 ! ! .
# . ,!
/ ! ! .
, !
! $
4 ! .
53.
$
"
6 ! " .
#
' ! , ?
1 !
' ! .
' :
) .
/
& ! ,
' ,
' ! $ $ .
,
# $ .
54. #
- * .-
$ :
/ $ ./ $
) * " .
,
, "
,
.
) ;
/ ! .
# .
( *
( !
.
55. *
... "
-
- $
1 $ !
! !
- $
*
- " !
)
/ $ !
- " !
$ !
- $
'
- $
'
# .
56. !
1 ! , ! ,
) .
/ ! , ! ,
.
$ ,
' !
! *
' ! "
' , ,
' .
$
# .
3 .3
( " .
.
4 .
57. "
4 ! $
) *
( * !
" .
) : ! ,
/ .
!
! .) !
0 " !
) .
* , ,
4 .
5 ! !
* $ .
.
/ " .
58. *
- ( " ! ) (
) ! ! .
1 / .4 9
' ,
! ! .
! " ,
.
) ! .
' , $ .
' $ , $ .'
1 , : !
!
;
* * $ ,
' "
! .'
4 .
' $ , .
59.
"
/ ! ! !
!
3
/
!
4 "
!
/
1 ! !
$ !
!
' !
/ * ! "
/ *
"
II
* : *
,
$ ,
$
'
3 !
!
"
!
)
) !
III
-
*
(- *
$ )
'
6 $
! $ "
'
IV
:
$ $
' $
) !
$
% ! :
9! ! * $
% ! !
1 !
' ! * !
/ $
(4 $ )
% ! ! $ !
!
$
!
!
"
) ! " !
4 !
,
$
*
/ $
* !
! $
4 !
( $
'! *
60.
) ! $
$ "
" " $
)
& "
"
61.
"!
!
!
! ! !
$
* ! ,
!
" ! "
*
-
$
$
$
"!
62.
I
'
$
II
' $
!
"
III
) $
# "
!
" !
63. "
# !
(
4 !
-
- $ ! $
0 !
( !
/ !
' $ ! "
"
II
'
/
!
, $
4 !
( ! !
$
" $
64. 2
'
&
*
*
"
4
'! $
1
1
6 "
, *
4 $ " !
/ !
!
"
6 "
/ !
/ !
65. &
/ $
/ "
! .
-
/ , ,
# -
$ " .
' ! !
#! ,
) $
! $ .
+ $ !
/ * .
II
- !
: !
$
! ! .
&
!
/ $ ! $
! ,
, ! !
! $
#
8 ! ?
66. % $
',
/ $
)
'
"
$
&
/ !
67.
.1
.
' ! ,
! ! , .
:
!
*
$ .
! ! $
$
,
.
, !
'
? ?
!3
!
.
68. 2 (1)
/
)
$ !
.
'
/ $
' $ $
) .) .
'!
/ ! .
69.
! . ', ,
0 !- " .
& .
/ , !
! .
! , $ .
! .
, :$ $ !
)
2 ! .
4
! .
, !
! $ .
70.
' !
& , ,
! !
& $ , .
) , $ ,
0 !
( , .
) $ , .,
) .) .
# * $ $ .
.
/ $ .
/ , !
' .4 $ ,
' , .
) .
, $ .#
- " " .
4 ,
& , !
/ ,
4 $ , ,
1 ! *
) .
' $
! $ .
,
/
4 .
/ " , .
! .
& . , ,
) . $ .
.
71. +
/ .
" : !
$ "
$ .
' ,
$ ! .
! !
.
) :
! , .
' , :
" $ , .
$ ,
,
!
! .
) , !
- ! ,! ,
$ .
- ?
) ,
,
$ ,
!
/ , " .
4 $
,
" !
$ :
.0 !
/ $
!
*
! .
/ ., "
,
,
.
72. ,
' !
/ "
/ *
& "
' :
%
/ $
% $
'
' ! $
) $ !
3
* ,!
73.
/
1 *
/ $
#
/ $
' "
,
"
2 $
' "
'
'
3 * $
'! $ !
, *
) $
74.
!
& !
! $
! $ $
/
- ! "
# ! !
!
- ! !
*
* $ :
, "
!
.
* !
)
75.
) $
# $ $ ! $
4
& !
4 !
"
& $ !
-
-
- " $
- "
4 "
, ! $
,$ "
!
76. * &
- $ ,
$ ,
$
" .
- :$ " ,
! ,
$ !
.
- $ ,
$ " ,
$
! .
- $ " $ ,
$ ! " .
$
.
- $
! $ ,
$
.
$ ,
$
, .
- $ ,
$
$ .
77. ( $
- .
1
$ ! .
/
, .
) !
"
"
!
$ $ ?
" ?4
,!
!
& !
, , .
8 ! , " , ,
! .
? $ !
) * ,
" ,
" ,
! ! $ .
78.
,
,
' ,
* * ,
$ ,
" :
$ ! ,
" ,
* * ,
" .
79.
0 $
0 $
4 !
$
1
)
' !
,
, !
*
* $
' "
"
)
4 * $
-
80.
*
! " * ,
.
% , ,
! , .
& " !
!
.
& ! ,! ! !
,
! .
% !
.
& !
!
"
.
&
.
& , ,
* ;
* , " :" ",
" $ .
81. +
$ .
' " ! !
.
! , !
" .
4
$
!
,
$ ! ?
" ! " ! ,
" !
! " .
- " ?
?
, , "
! * .
.
:! $ $
.
1 *
, ,
.
-
$
!
' $
$
$
.
, ,
$ ! .
82. %
$
, !
- $
* $
* !
!
$
$
* !
$ !
& " ! !
! !
* $ $
83. 3
) *
/ ! !
! $
$
6
# !
4
1 !
"
" " " !
) *
#
84. !
"
$
$
$ $
$
$
$ $
85. ! (
"
,
! "
-
-
-
, !
' "
/
, $
8 " :!
86.
9! !
)
+
# " !
(/ $
/ $ $
$
- )
0
/ ! ,
) ! ! "
& ! "
(2 " -
1
0 ! )
0
+ $
, ,
# *
( " " $
$
#
$ ! )
0 !
! !
4
4
() $ $
'
) $
" )
87.
,
!
) !
!
0 $ ,
$
... ,
)
)
1 !
(
) !
) " $
!
4 ! !
8 !
4 !
) $ ! $
# -
, !
4
4 ! ! !
/ "
- ! !
'!
& !
1
4 "
- !
5
88.
'
&
# !
) !
) !
) ! " !
)
)
$ ! ! "
4 ! "
/ !
&
) $ $ $
4 ! !
/ ;
)
*
" $
*
$
- "
& $
, "
$
"
$ "
, "
$
6 "
)
89. & , (
# *
2 "
-
"
! "
! !
6
'
*
) $ $
) " !
, !
/ * !
* *
*
'
$
)
) * !
/ ! $
/
+ !
,
) "
&
$
$
& $ -
!
90. .
(- $ )
)
)
)
(' ! )
" "
"
! "
, ,
! $ *
91.
/
)
& $ !
,
/
!
, ! *
) $
) $ !
) ! *
- !
$
92.
* !
"
! "
$
!
$ *
! " !
! $
$ !
! $ $
!
! :
" !
! :
!
"
&
93. 1+
! *
1 $
94. *
/ *
"
95.
-
,
!
'
! !
96. ' (
#!
97. .
. $
98.
1
1
99. $
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationFrom EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationRating: 4 out of 5 stars4/5 (5646)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)From EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (7771)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20102)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3311)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasFrom EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasRating: 4 out of 5 stars4/5 (9955)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)From EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9054)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksFrom EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksRating: 4 out of 5 stars4/5 (7503)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2487)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9975)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12956)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2559)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionFrom EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (9764)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2571)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6698)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
