TD IFC300 PL 171219 4000329302 R07

IFC 300 Karta katalogowa
Przetwornik dla przepływomierzy

elektromagnetycznych
• Uniwersalny przetwornik pomiarowy odpowiedni do niemal każdego zastosowania
• Wiarygodne pomiary oraz szczegółowa diagnostyka urządzenia i aplikacji
• Szeroka gama opcji komunikacyjnych, w tym PROFINET
Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią

dokumentacją czujnika.
© KROHNE 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

Spis treści IFC 300
1 Cechy produktu 4
1.1 Całościowe rozwiązanie................................................................................................4

1.2 Opcje i warianty ............................................................................................................ 6
1.3 Możliwy zakres dostawy dla przetwornika pomiarowego / głowicy pomiarowej ...........9
1.4 Zasada pomiaru ..........................................................................................................10
2 Dane techniczne 11
2.1 Dane techniczne .........................................................................................................11

2.2 Wymiary i wagi............................................................................................................24
2.2.1 Obudowa .......................................................................................................................... 24
2.2.2 Płyta montażowa obudowy polowej.................................................................................. 25
2.2.3 Płyta montażowa, obudowa naścienna ............................................................................ 25
2.3 Tabele zakresu przepływu ..........................................................................................26
2.4 Dokładność pomiaru (z wyjątkiem TIDALFLUX 2000)................................................28
2.5 Dokładność pomiaru (tylko TIDALFLUX 2000) ...........................................................29
3 Instalacja 30
3.1 Zamierzone użycie......................................................................................................30

3.2 Specyfikacja instalacyjna ............................................................................................30
3.3 Montaż wersji zwartej..................................................................................................30
3.4 Montaż obudowy polowej, wersja rozdzielona............................................................31
3.4.1 Montaż na rurze................................................................................................................ 31
3.4.2 Montaż naścienny............................................................................................................. 32
3.5 Montaż wersji rozdzielonej, obudowa naścienna........................................................33
3.5.1 Montaż na rurze................................................................................................................ 33
3.5.2 Montaż naścienny............................................................................................................. 34
4 Przyłącza elektryczne 35
4.1 Ważne uwagi dot. podłączenia elektrycznego ............................................................35

4.2 Przygotowanie kabli: sygnałowego i prądu polowego (z wyjątkiem TIDALFLUX) ......35
4.2.1 Konstrukcja kabla sygnałowego A (typ DS 300)............................................................... 35
4.2.2 Długość kabla sygnałowego A.......................................................................................... 36
4.2.3 Konstrukcja kabla sygnałowego B (typ BTS 300)............................................................. 37
4.2.4 Długość kabla sygnałowego B.......................................................................................... 38
4.3 Podłączenie kabli: sygnałowego i prądu polowego (z wyj. TIDALFLUX)....................39
4.3.1 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa polowa ............................................... 39
4.3.2 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa naścienna .......................................... 40
4.3.3 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" (28 TE)........................ 41
4.3.4 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" (21 TE)........................ 42
4.4 Podłączenie elektryczne tylko dla TIDALFLUX 2000..................................................43
2 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

IFC 300 Spis treści
4.5 Podłączenie do zasilania - wszystkie obudowy ..........................................................43

4.6 Wejścia i wyjścia, przegląd .........................................................................................46
4.6.1 Konfiguracje wejść/wyjść (I/O).......................................................................................... 46
4.6.2 Opis numeru CG............................................................................................................... 47
4.6.3 Wersje wejścia/wyjścia ustalone, niezmienne .................................................................. 48
4.6.4 Zmienne wersje wejść/wyjść............................................................................................. 50
5 Uwagi 51
12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 3

1 Cechy produktu IFC 300
1.1 Całościowe rozwiązanie

IFC 300 to bardzo uniwersalny przetwornik pomiarowy dostępny w wielu wariantach i opcjach
dopasowanych do wymogów niemal wszystkich zastosowań przemysłowych.
Wytrzymały i niezawodny przetwornik pomiarowy może być łączony z głowicami pomiarowymi

typoszeregu OPTIFLUX i WATERFLUX. Gwarantuje doskonałą jakość pomiaru nawet
w przypadku trudnych zastosowań, np. mediów o niskiej przewodności, wysokiej zawartości
cząstek stałych lub powietrza oraz mediów powodujących korozję i ścieranie. Przetwornik
pomiarowy posiada dopuszczenia potwierdzające zgodność z przepisami dotyczącymi
zastosowań rozliczeniowych (OIML, MID).
Przetwornik pomiarowy IFC 300 został zaprojektowany zgodnie z ujednoliconym projektem

ogólnym urządzenia (GDC) wykorzystywanym w przypadku przetworników pomiarowych
przepływu objętościowego i masowego oraz analizy. Projekt gwarantuje jednolity interfejs
użytkownika i strukturę menu oraz konstrukcję podzespołów elektronicznych pasującą do
różnych obudów, a także jednolite funkcje urządzenia i diagnostyki procesu oraz interfejsy
komunikacyjne. To pozwala znacznie skrócić czas i obniżyć koszty zaopatrzenia, projektowania,
obsługi i serwisowania.
Przetwornik pomiarowy IFC 300 zapewnia największą różnorodność funkcji przepływomierza

i diagnostyki procesu, gwarantując wiarygodny pomiar. Przykładami funkcji diagnostyki
procesowej są: wykrywanie osadów lub odizolowania elektrod, zmian temperatury
i przewodności medium, pęcherzyków gazu lub cząstek stałych lub częściowego wypełnienia
rury pomiarowej. Liniowa prędkość przepływu i objętość wyświetlane są na wyświetlaczu
i wyprowadzane na prądowe wyjście analogowe (4...20 mA), wyjście impulsowe
i częstotliwościowe. Wartości pomiarów i dane diagnostyczne mogą być przesyłane za
pośrednictwem interfejsów magistrali takich jak HART®, RS485 Modbus, FOUNDATION™
Fieldbus, PROFIBUS® i PROFINET IO.
(przetwornik pomiarowy w wersji zwartej)
1 Duży, podświetlany wyświetlacz graficzny

2 Konfiguracja za pomocą interfejsu w podczerwieni do odczytu i zapisu wszystkich parametrów (opcja)
3 Przyciski optyczne (4) umożliwiające operatorowi sterowanie bez otwierania obudowy
4 Intuicyjne poruszanie się po menu i szybka konfiguracja w 18 językach użytkownika
5 Dowolna kombinacja maksymalnie 4 wyjść i wejść
6 Interfejsy komunikacyjne uwzględniające m.in. magistrale HART®, Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus, PROFIBUS®
i PROFINET IO

IFC 300 Cechy produktu 1
Cechy szczególne
• Współpraca z całym typoszeregiem głowic pomiarowych OPTIFLUX i WATERFLUX
• Współpraca z głowicami pomiarowymi o zakresie średnic DN2,5...3000 / 1/10…120¨
• Ciągły pomiar przepływu objętościowego i liniowej prędkości przepływu
Zintegrowany pomiar przewodności, przepływu masowego (przy stałej gęstości)
i temperatury cewek
• Doskonała dokładność i długookresowa stabilność: ±0,15% wartości mierzonej ± 1 mm/s
• Optymalizowana stabilność punktu zerowego, niezależna od własności produktu
• Napięcie zasilania: 100…230 VAC (standard) lub 24 VDC lub 24 VAC/DC (opcja)
• Wiarygodność danych procesowych dzięki wbudowanej diagnostyce: test funkcji urządzenia,
kontrola zgodności ze specyfikacjami oraz test aplikacji.
• Dostępne wejścia i wyjścia: wyj. prądowe (w tym HART®), wyj. impulsowe/częstotl., wyj.
statusowe, wej. sterujące i wej. prądowe
• Interfejsy komunikacyjne umożliwiające integrację z systemami dostawców zewnętrznych za
pośrednictwem magistrali HART® (standard), Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus,
PROFIBUS® i PROFINET IO
• Szereg dopuszczeń dotyczących zastosowań rozliczeniowych, m.in. OIML R 49 i R 117-1,
MI-001, MI-004 i MI-005
Branże
• Chemia
• Gospodarka wodno - ściekowa
• Sektor maszynowy
• Przemysł papierniczy
• Górnictwo i kopalnictwo
• Branża spożywcza
• Przemysł naftowy i rafineryjny
• Energetyka, HVAC
Zastosowania
• Pomiar przepływu objętościowego, sterowanie procesem i monitorowanie go, mieszanie
i dawkowanie
• Media o niskiej przewodności, wysokiej zawartości cząstek stałych lub powietrza
• Nagłe zmiany wartości pH
• Przepływy pulsacyjne i zaburzone
• Szlamy i zawiesiny powodujące ścieranie, pasty
• Różnorodne żrące substancje chemiczne
• Pomiar przepływu wody (morskiej) w różnych jej zastosowaniach
• Zatłaczanie wody
• Dopuszczenie do rozliczeń

1.2 Opcje i warianty

Obudowa zwarta lub rozdzielona
Przetwornik pomiarowy IFC 300 jest dostępny w czterech
wersjach obudowy: jednej zwartej i trzech rozdzielonych.
Oprócz obudowy polowej dostępna jest obudowa

naścienna oraz obudowa kasetowa 19¨.
Przetwornik naścienny może być instalowany zdalnie - gdy
głowica pomiarowa jest trudno dostępna lub gdy
temperatura otoczenia bądź wibracje wykluczają
zastosowanie wersji zwartej.
Przetwornik pomiarowy w obudowie kasetowej 19¨

(przetwornik pomiarowy w wersji zwartej)
stosowany jest zwykle w centralnych sterowniach.
IFC 300 do użytku w obszarach zagrożonych

wybuchem
Przetworniki pomiarowe IFC 300 w obudowie zwartej
i polowej są dostępne w wykonaniu posiadającym m.in.
dopuszczenia ATEX, IEC, IA, FM, CSA, NEPSI oraz
INMETRO i przeznaczonym do użytku obszarach
zagrożonych wybuchem.
(przetwornik pomiarowy w obudowie polowej) Przetwornik pomiarowy IFC 300 w obudowie ze stali
k.o. (opcja)
Obudowa przetwornika IFC 300 jest zwykle wykonana
z odlewanego aluminium z poliestrową powłoką, ale
możliwe jest zamówienie przetwornika IFC 300 z obudową
ze stali k.o. Solidna obudowa jest odpowiednia dla wielu
zastosowań i użytkowania w trudniejszych warunkach
procesowych.
(przetwornik pomiarowy w obudowie

naściennej)
(przetwornik pomiarowy w obudowie

kasetowej 19";
opcja 28 TE lub 21 TE)

Opcje komunikacji
Podstawowa wersja przetwornika pomiarowego jest
wyposażona w wyjście prądowe, m.in. wyjście
HART®, wyjście impulsowe/częstotliwościowe,
wyjście statusowe, wejście sterujące i wejście
prądowe.
W wariancie modułowym wejść/wyjść istnieje

możliwość niemal dowolnego zestawienia
maksymalnie czterech wejść/wyjść. Wszystkie
wejścia i wyjścia są separowane galwanicznie od
siebie oraz od pozostałego wyposażenia
elektronicznego. Wejścia/wyjścia mogą być aktywne
lub pasywne.
Ponadto elektronika może być wyposażona

1 System monitorowania
w interfejs magistralowy (np. Foundation Fieldbus,
2 Brama sieciowa
Profibus PA/DP, Modbus lub PROFINET IO)
3 Przepływomierz
umożliwiający podłączenie do systemów innych
producentów.
Nowość: opcja PROFINET IO

Za pomocą PROFINET IO, Ethernet czasu
rzeczywistego może być podłączony do scenariuszy
Internetu Rzeczy (IoT).
Korzystanie z istniejących, starszych urządzeń

przemysłowych (np. głowic pomiarowych
PROFINET, siłowników i programowalnych
(1. połączenie punkt-punkt lub - typu gwiazda) sterowników logicznych (PLC)) umożliwia
stosowanie nowej architektury wykorzystującej
Internet.
Unikalna topologia sieci:

1. Korzystanie z połączenia typu punkt-punkt lub
gwiazda z pojedynczym portem Ethernet
i wyłącznikiem zewnętrznym.
2. Podczas korzystania z połączenia typu pierścień
lub linia, dostępne są dwa porty Ethernet sterowane
wyłącznikiem wewnętrznym.
(2. połączenie typu pierścień lub linia)

Szczegółowa diagnostyka urządzenia i aplikacji

Podstawowym zadaniem urządzenia jest
zapewnienie wiarygodnego i solidnego pomiaru.
W tym celu przed opuszczeniem fabryki wszystkie
przepływomierze elektromagnetyczne są
kalibrowane.
Ponadto firma KROHNE była jedną z pierwszych,

która wprowadziła diagnostykę rozszerzoną.
Przetwornik pomiarowy IFC 300 oferuje szeroki

zakres funkcji diagnostycznych głowicy pomiarowej,
(Pomiar rezystancji) przetwornika pomiarowego i procesu.
1 Cewki
Przetwornik pomiarowy IFC 300 automatycznie
wykonuje cykliczną weryfikację online, aby określić,
czy urządzenie pomiarowe pracuje w ramach
specyfikowanej dokładności i liniowości.
Potencjalne problemy - takie jak: zapowietrzenie

medium, obecność cząstek stałych, korozję lub osad
na elektrodach, zmiany przewodności, częściowo
wypełnioną rurę / głowicę i zakłócenie profilu
przepływu.
Funkcje diagnostyczne przetwornika IFC 300

pozwalają wykryć zewnętrzne pola magnetyczne.
Informacje diagnostyczne dostępne na
wyświetlaczu, wyjściach statusowych,
magistralowych, przez oprogramowanie Pactware
lub tester OPTICHECK.
OPTICHECK - tester do miejscowej weryfikacji

OPTICHECK służy do wewnętrznej kontroli
przepływomierza urządzeniem zewnętrznym.
Po podłączeniu testera zbiera on dane pomiarowe
w celu upewnienia się, że przepływomierz pracuje
w zakresie 1% odchyłki od stanu z fabrycznej
kalibracji.
Punktem odniesienia mogą być dane z uprzedniej

naprawy fabrycznej lub wyniki uzyskane w czasie
pełnej weryfikacji w miejscu pracy.
(Walizka z testerem OPTICHECK oraz zestawem
Dla każdego przepływomierza można wydrukować
kabli i akcesoriów)
raport weryfikacji. Dane weryfikacji są
przechowywane cyfrowo.
Dalsze informacje lub potrzeba serwisu - kontakt

z producentem.

Opcja wirtualnej referencji upraszcza montaż

Dzięki specjalnej metodzie opracowanej przez
KROHNE i noszącej nazwę wirtualnej referencji lub
uziemienia przepływomierze mogą być montowane
w dowolnym rurociągu bez konieczności używania
pierścieni lub elektrod uziemiających.
Opcja wirtualnej referencji przetwornika

pomiarowego IFC 300 zapewnia całkowitą izolację
obwodów zasilania wzmacniacza wejściowego
i cewki.
1 Rury metalowe Jest to doskonałe rozwiązanie dla branży wodnej

2 Rury niemetalowe i wodnościekowej, w której często wykorzystuje się
3 Opcja wirtualnej referencji rury o dużych średnicach oraz - dla mediów żrących
i ściernych, wymagających pierścieni z drogich
materiałów. W takich przypadkach koszty pierścieni
uziemiających mogą być wysokie.
Ponadto wirtualna referencja ogranicza ilość

potencjalnych rozszczelnień, zwiększając
bezpieczeństwo.
Dobór odpowiedniego (materiału) pierścienia

uziemiającego nie jest już konieczny, co obniża
ryzyko nieprawidłowego montażu pierścieni
uziemiających i uszczelnień.
1.3 Możliwy zakres dostawy dla przetwornika pomiarowego / głowicy

pomiarowej
Głowica pomiarowa Głowica pomiarowa + przetwornik pomiarowy IFC 300
Zwarta Obud. polowa, Obud. naścienna, Obud. panelowa,

rozdziel. rozdzielona rozdzielona
R (28 TE) lub (21 TE)
OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R
OPTIFLUX 7000 OPTIFLUX 7300 C - - -
WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R
TIDALFLUX 2000 - TIDALFLUX 2300 F - -

1.4 Zasada pomiaru

Elektrycznie przewodząca ciecz płynie w polu magnetycznym, w elektrycznie izolowanej rurze.
Pole magnetyczne generowane jest przez prąd przepływający poprzez parę cewek.
Wewnątrz cieczy generowane jest napięcie U:
U=v*k*B*D
gdzie:
v = średnia prędkość liniowa przepływu
k = współczynnik korekcji geometrycznej
B = natężenie pola magnetycznego
D = wewnętrzna średnica rury pomiarowej
Sygnał napięciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do średniej liniowej prędkości

medium v, zatem - do natężenia przepływu Q. Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnał
napięciowy, odfiltrowuje zakłócenia i konwertuje go na sygnał użyteczny.
Rys. 1-1: Zasada pomiaru

1 Cewki polowe
2 Pole magnetyczne
3 Elektrody
4 Indukowane napięcie (proporcjonalne do prędkości liniowej)

IFC 300 Dane techniczne 2
2.1 Dane techniczne

• Następujące dane dotyczą zastosowań ogólnych. W celu uzyskania danych właściwych dla
określonej aplikacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem producenta.
• Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie,...) oraz kompletną dokumentację
produktu można kopiować bez opłaty - ze strony internetowej (Downloadcenter).
System pomiarowy
Zasada pomiaru Prawo Faradaya indukcji elektromagnetycznej
Zakres zastosowań Ciągły pomiar bieżącego przepływu objętościowego, prędkości liniowej medium,
przewodności elektrycznej, przepływu masowego (przy stałej gęstości) i
temperatury cewek głowicy pomiarowej.
Konstrukcja
Modułowa konstrukcja System pomiarowy składa się z głowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego.
Głowica pomiarowa
OPTIFLUX 1000 DN10...150 / 3/8…6"
OPTIFLUX 2000 DN25...3000 / 1…120"
OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000 / 1/10…120"
OPTIFLUX 5000 Kołnierz: DN15...300 / 1/2…12"
Bez kołnierza: DN2,5...100 / 1/10…4"
OPTIFLUX 6000 DN2,5...150 / 1/10…6"
OPTIFLUX 7000 Kołnierz: DN25...100 / 1…4"
Bez kołnierza: DN25...100 / 1…4"
Ten przepływomierz pojemnościowy jest dostępny tylko w wersji zwartej
(OPTIFLUX 7300 C).
WATERFLUX 3000 DN25...600 / 1...24"
TIDALFLUX 2000 DN200...1600 / 8...64"
Ten czujnik do wykonywania pomiarów w częściowo wypełnionych rurociągach jest
dostępny wyłącznie jako wersja rozdzielona z obudową polową
(TIDALFLUX 2300 F).
Z wyjątkiem OPTIFLUX 1000, TIDALFLUX 2000 i WATERFLUX 3000 wszystkie
głowice pomiarowe dostępne są także w wersjach Ex.
Przetwornik pomiarowy
Wersja zwarta (C) OPTIFLUX x300 C (x = 1, 2, 4, 5, 6, 7) lub WATERFLUX 3300 C
Obudowa polowa (F) - IFC 300 F
wersja rozdzielona
Obudowa naścienna (W) - IFC 300 W
wersja rozdzielona
Wersja zwarta i rozdzielona (polowa) dostępne są także w wykonaniu Ex.
19" obudowa panelowa (R) - IFC 300 R
wersja rozdzielona

2 Dane techniczne IFC 300
Opcje
Wejścia / wyjścia Wyjście prądowe (w tym HART®), impulsowe, częstotliwościowe i/lub statusowe,
łącznik krańcowy i/lub wejście sterujące albo prądowe (zależnie od wersji I/O)
Licznik 2 (opcjonalnie 3) wewn. liczniki maksymalnie 8-pozycyjne (np. dla celów zliczania
jednostek obj. i/lub masy)
Weryfikacja Wbudowane funkcje weryfikacji i diagnostyki: przepływomierz, proces, wartość
mierzona, detekcja pustej rury, stabilizacja
Interfejsy komunikacyjne HART®, Foundation Fieldbus, Profibus PA oraz DP, PROFINET IO, Modbus
Wyświetlacz i interfejs użytkownika
Wyświetlacz graficzny Wyświetlacz LCD, podświetlany
Rozmiar: 128 x 64 pixeli, odpowiednio 59 x 31 mm = 2,32" x 1,22"
Wyświetlacz może być obracany co 90°.
Temp. otoczenia poniżej -25°C / -13°F, może mieć wpływ na działanie wyświetlacza.
Elementy operatorskie 4 przyciski optyczne do obsługi operatorskiej przetwornika pomiarowego bez
otwierania obudowy.
Interfejs w podczerwieni do odczytu i zapisu wszystkich parametrów
(urządzenie IR - opcja) bez otwierania obudowy
Zdalna obsługa PACTwareTM (w tym Device Type Manager (DTM))
Ręczny komunikator HART® firmy Emerson Process
AMS® firmy Emerson Process
PDM® firmy Siemens
Wszystkie moduły DTM i sterowniki dostępne są bezpłatnie na stronie producenta.
Funkcje wyświetlacza
Menu robocze Ustawianie parametrów poprzez 2 strony wartości pomiarowej, 1 statusową, 1
graficzną (wartości mierzone i grafiki nastawiane wg potrzeb)
Język wyświetlanego tekstu Standard: angielski, francuski, niemiecki, holenderski, portugalski, szwedzki,
(pakiet językowy) hiszpański, włoski
Europa wschodnia: angielski, słoweński, czeski, węgierski
Europa Północna: angielski, duński, polski
Chiny: angielski, niemiecki, chiński
Rosja: angielski, niemiecki, rosyjski
Jednostki Jednostki metryczne, brytyjskie i US, wybierane z list, dla przepływu obj. /
masowego i zliczania, prędkości liniowej przepływu, przewodności, temperatury,
ciśnienia
Dokładność pomiaru
Warunki odniesienia Zależne od wersji głowicy pomairowej.
Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Maksymalny błąd pomiaru ±0,15% wartości mierzonej ±1 mm/s, zależnie od głowicy pomiarowej.
Informacje szczegółowe i krzywe dokładności - patrz rozdział: "Dokładność
pomiaru"
Elektronika wyj. prądowego: ±5 µA
Powtarzalność ±0,06% wg OIML R117
Nie dotyczy WATERFLUX 3000, OPTIFLUX 7000 i TIDALFLUX 2000

Warunki robocze
Temperatura
Temperatura procesowa Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Temperatura otoczenia Zależnie od wersji i kombinacji wyjść.
Zaleca się separację przetwornika od zewn. źródeł ciepła, np. bezpośredniego
promieniowania słonecznego - wyższe temp. zmniejszają żywotność komponentów
elektronicznych.
-40…+65°C / -40…+149°F
Temp. otoczenia poniżej -25°C / -13°F, może mieć wpływ na działanie wyświetlacza.
Temperatura magazynowania -50…+70°C / -58…+158°F
Ciśnienie
Medium Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Ciśnienie otoczenia Warunki atmosferyczne: wysokość do 2000 m / 6561,7 ft
Własności chemiczne
Przewodność elektryczna Standard
Wszystkie media z wyjątkiem wody: ≥ 1 µS/cm
(patrz także: dane techniczne głowicy pomiarowej)
Woda: ≥ 20 μS/cm
TIDALFLUX 2000
Wszystkie media: ≥ 50 µS/cm
OPTIFLUX 7000
Wszystkie media z wyjątkiem wody: ≥ 0,05 µS/cm
Woda: ≥ 1 µS/cm
Warunek fizyczny Przewodzące, ciekłe media
Zawartość cząstek stałych Może być używany do ≤ 70% dla głowic pomiarowych OPTIFLUX i ≤ 20% dla głowic
(objętościowa) pomiarowych TIDALFLUX 2000
Im większa zawartość cząstek stałych, tym mniejsza dokładność pomiarów!
Zawartość gazu (objętość) Może być używany do ≤ 5% dla głowic pomiarowych OPTIFLUX i TIDALFLUX 2000
Im większa zawartość gazu, tym mniejsza dokładność pomiarów!
Przepływ Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Tabele przepływu"
Pozostałe warunki
Kategoria ochronna wg C (wersja zwarta) & F (obudowa polowa):
IEC 60529 IP66/67 (wg NEMA 4/4X/6)
W (obudowa naścienna)
IP65/66 (wg NEMA 4/4X)
R (obudowa panelowa 19" (28 TE) lub (21 TE)):
IP20 (wg NEMA 1);
Użytkowanie: tylko wewnątrz budynku, poziom zanieczyszczenia 2 i wilgotność
względna < 75%
Warunki instalacyjne
Instalacja Szczegółowe informacje - patrz rozdział "Instalacja".
Prosty odcinek Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
dolotowy/wylotowy
Wymiary i wagi Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Rozmiary i wagi".

Materiały
Obudowa przetwornika Standard
Wersja C i F: odlew aluminiowy (kryty powłoką poliuretanową)
Wersja W: poliamid - poliwęglan
Wersja R (28 TE): aluminium, arkusz. stal k.o. i aluminium, częściowo kryte
poliestrem
Wersja R (21 TE): aluminium i arkusz blachy aluminiowej, częściowo kryte
poliestrem
Opcja
Wersje C i F: stal k.o. stainless steel 1.4408 / 316 L
Głowica pomiarowa Materiały obudowy, przyłączy procesowych, wykładziny, elektrod uziemiających
i uszczelek - patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej.
Podłączenie elektryczne
Ogólnie Podłączenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy
dotyczące instalacji elektrycznych zasilanych napięciem liniowym 1000 V" lub wg
stosownych przepisów krajowych.
Zasilanie Standard: 100…230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz
240 VAC + 5% mieści się w zakresie tolerancji.
Opcja 1: 12...24 VDC (-55% / +30%)
12 VDC - 10% mieści się w zakresie tolerancji.
Opcja 2: 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%, 50/60 Hz; DC: -25% / +30%)
12 V nie mieści się w zakresie tolerancji.
Pobór mocy AC: 22 VA
DC: 12 W
Kabel sygnałowy Tylko dla wersji rozdzielonej
DS 300 (typ A)
Maks. długość: 600 m / 1968 ft (zależnie od przewodności elektrycznej i wersji
głowicy pomiarowej)
BTS 300 (typ B)
Typ LIYCY (tylko FM, Class 1 Div. 2)
Kabel interfejsu Typ LIYCY
(tylko TIDALFLUX 2000) Maks długość: 600 m / 1968 ft (kabel ekranowany 3 × 0,75 mm2)
Wpusty kablowe (z wyjątkiem Standard: M20 × 1,5 (8...12 mm) dla wersji C, F oraz W;
TIDALFLUX 2000) Listwa zaciskowa dla wersji R
Opcija: 1/2 NPT, PF 1/2 dla wersji C, F oraz W
Wpusty kablowe (tylko Standard: 2x M20 x 1,5 + 2x M16 x 1,5 typ EMC
TIDALFLUX 2000)
Opcja: 1/2 NPT

Wejścia i wyjścia
Ogólnie Wszystkie wyjścia są elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych
obwodów.
Wszystkie dane robocze i wartości wyjść podlegają regulacjom.
Opis używanych skrótów Uext = napięcie zewn.; RL = obciążenie + rezystancja;
Uo = napięcie na zacisku; Inom = prąd znamionowy
Graniczne wartości bezpieczne (Ex i):

Ui = max. napięcie wej.; Ii = max. prąd wej.; Pi = max. znamionowa moc wejściowa;
Ci = max. pojemność wej.; Li = max. indukcyjność wej.
Wyjście prądowe
Dane wyjściowe Przepływ objętościowy, masowy, wart. diagnostyczna, prędkość liniowa, temp.
cewek, przewodność
Nastawy Bez HART®
Q = 0%: 0…15 mA; Q = 100%: 10…20 mA
Identyfikacja błędu: 3…22 mA
Z HART®
Q = 0%: 4…15 mA; Q = 100%: 10…20 mA
Identyfikacja błędu: 3,5…22 mA
Dane robocze Podstaw. I/O Modułowe I/O Ex i I/O
Aktywne Uint, nom = 24 VDC Uint, nom = 20 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
RL ≤ 1 kΩ RL ≤ 450 Ω
U0 = 21 V
I0 = 90 mA
P0 = 0,5 W
C0 = 90 nF / L0 = 2 mH
C0 = 110 nF / L0 = 0,5 mH
Charakterystyka liniowa
Pasywne Uext ≤ 32 VDC Uext ≤ 32 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
U0 ≥ 1,8 V U0 ≥ 4 V
RL ≤ (Uext - U0) / Imax RL ≤ (Uext - U0) / Imax

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li ~ 0 mH

HART®
Opis Protokół HART® poprzez wyj. prądowe aktywne i pasywne
HART® - wersja: V5
Uniwersalny parametr HART® : w pełni zintegrowany
Obciążenie ≥ 230 Ω dla p-ktu testowego HART®;
Uwaga na maksymalne obciążenie wyj. prądowego!
Operacja Mutidrop Tak, wyj. prądowe = 4 mA
Adres Multidrop nastawiany w menu roboczym 1…15
Sterowniki urządzeń Dostępne dla FC 375/475, AMS, PDM, FDT/DTM
Rejestracja (HART Tak
Communication Foundation)
Wyj. częstotliwościowe i impulsowe
Dane wyjściowe Wyj. impulsowe: przepływ objętościowy, masowy
Wyj. częstotl.: przepływ objętościowy, masowy, wart. diagnostyczna, prędkość
liniowa, temp. cewek, przewodność
Funkcja Nastawiane jako wyj. impulsowe lub częstotl.
Częstość impulsów / Nastawiana wartość końcowa: 0,01...10000 impulsów/s lub Hz
częstotliwość
Nastawy Impulsy na jednostkę obj. lub masy lub max. częstotl. dla 100% przepływu
Szer. impulsu: ustawiana automat., symetr. lub stała (0,05...2000 ms)
Aktywne - Unom = 24 VDC -
fmax w menu ustawić na
fmax ≤ 100 Hz:
I ≤ 20 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA
zamknięty:
U0, nom = 24 V
dla I = 20 mA
100 Hz < fmax ≤ 10 kHz:
I ≤ 20 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA
zamknięty:
U0, nom = 22,5 V
dla I = 1 mA
U0, nom = 21,5 V
dla I = 10 mA
U0, nom = 19 V
dla I = 20 mA


Pasywne Uext ≤ 32 VDC -
fmax ≤ 100 Hz:
I ≤ 100 mA
RL, max = 47 kΩ
RL, min = (Uext - U0) / Imax
otwarty:
I ≤ 0,05 mA dla Uext = 32 VDC
zamknięty:
U0, max = 0,2 V dla I ≤ 10 mA
U0, max = 2 V dla I ≤ 100 mA
100 Hz < fmax ≤ 10 kHz:
I ≤ 20 mA
RL, max = 47 kΩ
RL, min = (Uext - U0) / Imax
otwarty:
I ≤ 0,05 mA dla Uext = 32 VDC
zamknięty:
U0, max = 1,5 V dla I ≤ 1 mA
U0, max = 2,5 V dla I ≤ 10 mA
U0, max = 5,0 V dla I ≤ 20 mA
NAMUR - Pasywne wg Pasywne wg
EN 60947-5-6 EN 60947-5-6
otwarty: otwarty:
Inom = 0,6 mA Inom = 0,43 mA
zamknięty: zamknięty:
Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li ~ 0 mH
Odcięcie niskiego przepływu
Funkcja Punkt przełączenia i histereza ustawiane oddzielnie dla każdego wyj., licznika
i wyświetlacza
Punkt przełączenia Wyjście prądowe, wyjście częstotliwościowe: 0…20%; ustawianie przyrostowo
co 0,1
Histereza Wyjście impulsowe: przepływ objętościowy lub masowy, nieograniczony
Stała czasowa
Funkcja Stała czasowa odnosi się do czasu, jaki upłynął do chwili osiągnięcia 63% wart.
końcowej, wg funkcji przyrostowej.
Nastawy Ustawiana przyrostowo co 0,1 sekund.
0…100 sekund

Wyjście statusowe / łącznik krańcowy

Funkcje i nastawy Ustawiane jako: automat. zmiana zakresu pomiarowego, wskaźnik kierunku
przepływu, przepełnienie liczn., błąd, punkt pracy lub detekcja pustej rury
Sterowanie zaworem z aktywowaną funkcją dozowania
Status oraz/lub dozowanie: ON lub OFF
Aktywne - Uint = 24 VDC -
I ≤ 20 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA
zamknięty:
U0, nom = 24 V
dla I = 20 mA
Pasywne Uext ≤ 32 VDC Uext = 32 VDC -
I ≤ 100 mA I ≤ 100 mA
RL, max = 47 kΩ RL, max = 47 kΩ

RL, min = (Uext - U0) / Imax RL, min = (Uext - U0) / Imax
otwarty: otwarty:
I ≤ 0,05 mA dla I ≤ 0,05 mA dla
Uext = 32 VDC Uext = 32 VDC
U0, max = 0,2 V dla U0, max = 0,2 V dla
I ≤ 10 mA I ≤ 10 mA
U0, max = 2 V dla U0, max = 2 V dla
I ≤ 100 mA I ≤ 100 mA
NAMUR - Pasywne wg Pasywne wg
EN 60947-5-6 EN 60947-5-6
otwarty: otwarty:
Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH

Wejście sterujące
Funkcja Utrzymanie wartości wyjść (np. podczas czyszczenia), ustawienie wartości wyjść
na "zero", kasowanie liczników i błędów, zmiana zakresu.
Rozpoczęcie dozowania, gdy aktywowano funkcję dozowania
Aktywne - Uint = 24 VDC -
Zewn. styk otwarty:

U0, nom = 22 V
Zewn. styk zamknięty:

Inom = 4 mA
Styk zamknięty (on):

U0 ≥ 12 V dla
Inom = 1,9 mA
Styk otwarty (off):

U0 ≤ 10 V dla
Inom = 1,9 mA
Pasywne 8 V ≤ Uext ≤ 32 VDC 3 V ≤ Uext ≤ 32 VDC Uext ≤ 32 VDC
Imax = 6,5 mA dla Uext ≤ Imax = 9,5 mA dla I ≤ 6 mA dla Uext = 24 V

24 VDC Uext ≤ 24 V I ≤ 6,6 mA dla Uext = 32 V
Imax = 8,2 mA dla Imax = 9,5 mA dla Uext ≤
Uext ≤ 32 VDC 32 V On:
U0 ≥ 5,5 V dla I ≥ 4 mA
Styk zamknięty (on): Styk zamknięty (on):
U0 ≥ 8 V dla U0 ≥ 3 V dla Off:
Inom = 2,8 mA Inom = 1,9 mA U0 ≤ 3,5 V dla I ≤ 0,5 mA
Ui = 30 V
Styk otwarty (off): Styk otwarty (off):
U0 ≤ 2,5 V dla U0 ≤ 2,5 V dla Ii = 100 mA
Inom = 0,4 mA Inom = 1,9 mA Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH
NAMUR - Aktywny wg -
EN 60947-5-6
Zaciski otwarte:
U0, nom = 8,7 V
Styk zamknięty (on):

U0, nom = 6,3 V dla
Inom > 1,9 mA
Styk otwarty (off):

U0, nom = 6,3 V dla
Inom < 1,9 mA
Detekcja przerwy w kablu:

U0 ≥ 8,1 V dla I ≤ 0,1 mA
Detekcja zwarcia w kablu:

U0 ≤ 1,2 V dla I ≥ 6,7 mA

Wejście prądowe
Funkcja Podłączony zewnętrzny czujnik podaje wartości (temperatura, ciśnienie lub prąd)
na wejście prądowe.
Aktywne - Uint, nom = 24 VDC Uint, nom = 20 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
Imax ≤ 26 mA U0, min = 14 V dla

(elektronicznie I ≤ 22 mA
ograniczone)
Bez HART®
U0, min = 19 V dla
I ≤ 22 mA U0 = 24,5 V
I0 = 99 mA
Bez HART® P0 = 0,6 W
C0 = 75 nF / L0 = 0,5 mH
Bez HART®
Pasywne - Uext ≤ 32 VDC Uext ≤ 32 VDC
I ≤ 22 mA
I ≤ 22 mA U0, max = 4 V dla
I ≤ 22 mA
Imax ≤ 26 mA
(elektronicznie Bez HART®
ograniczone)
Ui = 30 V
U0, max = 5 V dla Ii = 100 mA
I ≤ 22 mA Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Bez HART® Li = 0 mH
Bez HART®

PROFIBUS DP
Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158
Wersja profilu: 3.01
Automatyczne rozpoznanie prędkości transmisji danych (max. 12 Mbit/s)
Przydział adresu magistralowego poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia
Bloki funkcji 5 x wej. analogowe, 3 x sumator
Dane wyjściowe Przepływ objętościowy, masowy, licznik obj. 1 + 2, licznik masy, prędkość liniowa,
temp. cewek, przewodność
PROFIBUS PA
Wersja profilu: 3.01
Pobór prądu: 10,5 mA
Dopuszcz. napięcie magistrali 9…32 V; w aplikacjach Ex: 9...24 V
Interfejs magistrali z ochroną przed odwrotną polaryzacją
Typowy prąd błędu FDE (Fault Disconnection Electronic): 4,3 mA
Przydział adresu magistralowego poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia
Bloki funkcji 5 x wej. analogowe (AI), 3 x sumator
Dane wyjściowe Przepływ objętościowy, masowy, licznik obj. 1 + 2, licznik masy, prędkość liniowa,
temp. cewek, przewodność
FOUNDATION Fieldbus
Pobór prądu: 10,5 mA
Dopuszcz. napięcie magistrali 9…32 V; w aplikacjach Ex: 9...24 V
Interfejs magistrali z ochroną przed odwrotną polaryzacją
Z funkcją Link Master (LM)
Sprawdzone przez Interoperable Test Kit (ITK), wersja 5.1
Bloki funkcji 3 x wej. analogowe (AI), 2 x integrator, 1 x PID
Dane wyjściowe Przepływ objętościowy, masowy, prędkość liniowa, temp. cewek, przewodność,
temp. elektroniki
Modbus
Opis Modbus RTU, Master / Slave, RS485
Zakres adresów 1…247
Obsługiwane kody funkcji 03, 04, 16
Obsługiwane prędkości transmisji 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bodów
PROFINET IO
Opis PROFINET IO to protokół komunikacyjny oparty na sieci Ethernet.
Urządzenie ma dwa porty Ethernet ze zintegrowanym przemysłowym wyłącznikiem
Ethernet.
Standard Ethernet 100BASE-TX jest obsługiwany.
Ponadto PHY obsługuje następujące funkcje:
- Automatyczna negocjacja
- Automatyczne krosowanie
- Automatyczna polaryzacja
Dane wyjściowe Przepływ objętościowy, masowy, licznik obj., licznik masy, prędkość liniowa, temp.
cewek, przewodność

Dopuszczenia i certyfikaty
CE Urządzenie spełnia ustawowe wymogi stosownych dyrektyw UE.
Producent zaświadcza, nakładając znak CE, że urządzenie spełniło wszystkie
mające zastosowanie testy.
Pełna informacja o dyrektywach i standardach UE oraz o certyfikacjach - patrz:
deklaracja zgodności CE lub strona internetowa producenta.
Nie Ex Standard
Obszar zagrożony wybuchem
Opcja (tylko wersja C)
ATEX OPTIFLUX 2300 C / OPTIFLUX 4300 C:
II 2(1)G Ex d e [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb; II 2(1)G Ex d e [ia Ga] IIC T6…T3 Gb;
II 2(1)G Ex d e [ia Ga] IIC T6…T3 Gb; II 2D Ex tb IIIC T150°C Db; IP66/67
OPTIFLUX 5300 C:
II 2(1)GD; II 2GD EEx d(ia) IIC T6…T3;
EEx de (ia) IIC T6…T3; EEx dme (ia) IIC T6…T3, T85°C…T150°C
OPTIFLUX 6300 C:
II 2(1)GD; II 2GD EEx d mb e [ia] IIC T6…T3 T150°C
OPTIFLUX 7300 C:
II 2G Ex d IIC T6…T4; Ex d e IIC T6…T4; Ex d mb IIC T6…T4; Ex d e mb IIC T6…T4;
II 2(1)G Ex d [ia] IIC T6…T4; Ex de [ia] IIC T6…T4;
Ex d mb [ia] IIC T6…T4; Ex d e mb [ia] IIC T6…T4; II 2D Ex tD A21 IP67 T115
IECEx OPTIFLUX 2300 C / OPTIFLUX 4300 C:
Ex d e [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb; Ex d e [ia Ga] IIC T6…T3 Gb;
Ex d e [ia Ga] q IIC T5 Gb; Ex d e [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb;
Ex tb IIIC T150°C Db
NEPSI OPTIFLUX 2300 C / OPTIFLUX 4300 C:
Ex d e ia mb [ia Ga] IIC T3...T6 Gb; Ex d e ia [ia Ga] IIC T3...T6 Gb;
Ex d e ia q [ia Ga] IIC T3...T6 Gb; Ex d e ia [ia Ga] IIC T3...T6 Gb;
Ex tb IIIC T150 IP66/67
OPTIFLUX 5300 C:
Ex d e ia [ia] mb IIC T3...T6 Gb; Ex d e ia [ia] IIC T3...T6 Gb
IA OPTIFLUX 2300 C / OPTIFLUX 4300 C:
Ex dme [ia] IIC; Ex dqe [ia] IIC T6...T3; DIP A21 T80ºC...T150ºC
OPTIFLUX 5300 C:
Ex d [ia] IIC T6...T3; Ex de [ia] IIC T6...T3; Ex dme [ia] T6...T3; Ex de [ia] mb IIC T6...T3
OPTIFLUX 6300 C:
Ex d mb e [ia] IIC T6...T3
INMETRO OPTIFLUX 2300 C / OPTIFLUX 4300 C:
Ex de [ia Ga] IIC T6…T3 Gb; Ex de [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb;
Ex de [ia Ga] q IIC T6…T3 Gb; Ex de [ia Ga] q IIC T5…T3 Gb;
Ex tb IIIC T150°C Db
-40°C < Ta < +65°C (obudowa aluminiowa); IP66
-40°C < Ta < +65°C (obudowa ze stali k.o.); IP66/67
Opcja (tylko wersja F (z wyjątkiem TIDALFLUX 2000))
ATEX II 2G Ex de [ia] IIC T6 Gb; II 2(1)G Ex de [ia] IIC T6 Gb;
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP66/67
IECEx Ex de [ia Ga] IIC T6 Gb; Ex tb IIIC T85°C Db
NEPSI Ex de [ia Ga] IIC T6 Gb; Ex tb IIIC T85°C IP66/67
IA Ex de [ia] IIC T6
INMETRO Ex de [ia Ga] IIC T6 Gb; Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db IP66/67
-40°C < Ta < +65°C (obudowa aluminiowa)
-40°C < Ta < +65°C (obudowa ze stali k.o.)

Opcija (tylko TIDALFLUX 2000 F)

ATEX Przetwornik pomiarowy: II 2G Ex de [ia] IIC T6 Gb; II 2(1)G Ex de [ia] [ia Ga] IIC T6 Gb
Głowica pomiarowa: II 2G Ex de ia [ia] IIC T6 Gb; II 2G Ex de ia q [ia] IIC T6 Gb
IECEx Ex de [ia] IIC T6 Gb (przetwornik pomiarowy); Ex de [ia] [ia Ga] IIC T6 Gb
(przetwornik pomiarowy z Ex i I/O)
Ex de ia [ia] IIC T6 Gb (Ex e głowica pomiarowa DN350...DN1800)
Ex de ia q [ia] IIC T6 Gb (Ex q głowica pomiarowa DN200...DN300)
NEPSI Ex d T4...T6 Gb, Ex de IIC T4...T6 Gb; Ex d [ia Ga] IIC T4...T6 Gb;
Ex de [ia Ga] IIC T4...T6 Gb; Ex d mb IIC T4...T6 Gb; Ex de mb IIC T4...T6 Gb;
Ex d mb [ia Ga] IIC T4...T6 Gb; Ex de mb [ia Ga] IIC T4...T6 Gb; DIP A21 T115°C
IP67
Opcja (tylko wersja C i F (z wyjątkiem TIDALFLUX 2000))
FM / CSA Class I, Div. 2, Group A, B, C and D
Class II, Div. 2, Groups F and G
Rozliczenia (z wyjątkiem TIDALFLUX 2000 i OPTIFLUX 7300 C)
Brak Standard
Opcja Zimna woda pitna (OIML R 49, KIWA K618, MI-001); ciecze inne niż woda
(OIML R 117-1, MI-005)
VdS (tylko OPTIFLUX 2300 C, F oraz W)
VdS Używać w urządzeniach przeciwpożarowych i zabezpieczających
Dotyczy tylko średnic znamionowych DN25...250 / 1...10¨
Pozostałe standardy i dopuszczenia
Odporność na wibracje Sprawdzono zgodnie z IEC 60068-2-64
NAMUR NE 21, NE 43, NE 53

2.2 Wymiary i wagi

2.2.1 Obudowa
Rys. 2-1: Wymiary obudowy

1 Wersja zwarta (C)
2 Obudowa polowa (F) - wersja rozdzielona
3 Obudowa naścienna (W) - wersja rozdzielona
4 19" obudowa panelowa 28 TE (R) - wersja rozdzielona
5 19" obudowa panelowa 21 TE (R) - wersja rozdzielona
Wersja Wymiary [mm] Waga [kg]
a b c d e g h
C 202 120 155 260 137 - - 4,2
F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7
W 198 138 299 - - - - 2,4
R 142 (28 TE) 129 (3 HE) 195 - - - - 1,2
107 (21 TE) 129 (3 HE) 190 - - - - 0,98
Tabela 2-1: Wymiary i wagi w mm i kg
Wersja Wymiary [cale] Waga [lb]
a b c d e g h
C 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30
F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60
W 7,80 5,40 11,80 - - - - 5,30
R 5,59 (28 TE) 5,08 (3 HE) 7,68 - - - - 2,65
4,21 (21 TE) 5,08 (3 HE) 7,48 - - - - 2,16
Tabela 2-2: Wymiary i wagi w calach i lb

2.2.2 Płyta montażowa obudowy polowej
Rys. 2-2: Wymiary płyty montażowej obudowy polowej
[mm] [cale]
a 72 2,8
b 72 2,8
c ∅9 ∅0,4
Tabela 2-3: Wymiary w mm i w cale
2.2.3 Płyta montażowa, obudowa naścienna
Rys. 2-3: Wymiary płyty montażowej obudowy naściennej
[mm] [cale]
a ∅9 ∅0,4
b 64 2,5
c 16 0,6
d 6 0,2
e 63 2,5
f 13 0,5
g 64 2,5
h 98 3,85
Tabela 2-4: Wymiary w mm i w cale

2.3 Tabele zakresu przepływu

Natężenie przepływu w m/s i m3/h
Q100 % w m3/h
v [m/s] 0,3 1 3 12
DN [mm] Min. przepływ Przepływ znam. Maks. przepływ

2,5 0,005 0,02 0,05 0,21
4 0,01 0,05 0,14 0,54
6 0,03 0,10 0,31 1,22
10 0,08 0,28 0,85 3,39
15 0,19 0,64 1,91 7,63
20 0,34 1,13 3,39 13,57
25 0,53 1,77 5,30 21,21
32 0,87 2,90 8,69 34,74
40 1,36 4,52 13,57 54,29
50 2,12 7,07 21,21 84,82
65 3,58 11,95 35,84 143,35
80 5,43 18,10 54,29 217,15
100 8,48 28,27 84,82 339,29
125 13,25 44,18 132,54 530,15
150 19,09 63,62 190,85 763,40
200 33,93 113,10 339,30 1357,20
250 53,01 176,71 530,13 2120,52
300 76,34 254,47 763,41 3053,64
350 103,91 346,36 1039,08 4156,32
400 135,72 452,39 1357,17 5428,68
450 171,77 572,51 1717,65 6870,60
500 212,06 706,86 2120,58 8482,32
600 305,37 1017,90 3053,70 12214,80
700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80
800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20
900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40
1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80
1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00
1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80
1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40
1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80
2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00
2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00
2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00
2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00
2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00
3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00

Natężenie przepływu: ft/s i galony US/min

Q100 % w galonach US/min
v [ft/s] 1 3,3 10 40
DN [cale] Min. przepływ Przepływ znam. Maks. przepływ

1/10 0,02 0,09 0,23 0,93
1/8 0,06 0,22 0,60 2,39
1/4 0,13 0,44 1,34 5,38
3/8 0,37 1,23 3,73 14,94
1/2 0,84 2,82 8,40 33,61
3/4 1,49 4,98 14,94 59,76
1 2,33 7,79 23,34 93,36
1,25 3,82 12,77 38,24 152,97
1,5 5,98 19,90 59,75 239,02
2 9,34 31,13 93,37 373,47
2,5 15,78 52,61 159,79 631,16
3 23,90 79,69 239,02 956,09
4 37,35 124,47 373,46 1493,84
5 58,35 194,48 583,24 2334,17
6 84,03 279,97 840,29 3361,17
8 149,39 497,92 1493,29 5975,57
10 233,41 777,96 2334,09 9336,37
12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77
14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73
16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76
18 756,26 2520,61 7562,58 30250,34
20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53
24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15
28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79
32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15
36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37
40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01
48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30
56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94
64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03
72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75
80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18
88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90
96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20
104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08
112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37
120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23

2.4 Dokładność pomiaru (z wyjątkiem TIDALFLUX 2000)

Każdy przepływomierz elektromagnetyczny kalibrowany jest przez bezpośrednie porównanie
objętości. Kalibracja na mokro waliduje osiągi przepływomierza w zakresie limitów dokładności
w warunkach odniesienia.
Limity dokładności przepływomierzy elektromagnetycznych są zwykle wynikiem łącznego

wpływu liniowości, stabilności p-ktu zerowego i niepewności wzorcowania.
Warunki odniesienia
• Medium: woda
• Temperatura: +5...+35°C / +41...+95°F
• Ciśnienie robocze: 0,1...5 barg / 1,5...72,5 psig
• Odcinek dolotowy: ≥ 5 DN; odcinek wylotowy: ≥ 2 DN
Rys. 2-4: Dokładność pomiaru

X [m/s]: liniowa prędkość przepływu
Y [%]: odchyłka od bieżącej wartości mierzonej
DN [mm] DN [cale] Dokładność Krzywa

OPTIFLUX 5300 10….100 3/8…4 0,15% wart. mierz. + 1 mm/s 1
150...300 6...12 0,2% wart. mierz. + 1 mm/s 2
OPTIFLUX 2300 / 4300 / 6300 10….1600 3/8…80 0,2% wart. mierz. + 1 mm/s 2
OPTIFLUX 1300 10…150 3/8…6 0,3% wart. mierz. + 2 mm/s 3
OPTIFLUX 2300 / 4300 >1600 >64 0,3% wart. mierz. + 2 mm/s 3
OPTIFLUX 4300 / 5300 / 6300 <10 <3/8 0,3% wart. mierz. + 2 mm/s 3
OPTIFLUX 7300 25...100 1...4 v ≥ 1 m/s / 3,3 ft/s: -
±0,5% wart. mierz.
v < 1 m/s / 3,3 ft/s:
±0,5% wart. mierz. + 5 mm/s
WATERFLUX 3300 25...300 1...12 0,2% wart. mierz. + 1 mm/s 2
350...600 14...24 0,4% wart. mierz. + 1 mm/s -

2.5 Dokładność pomiaru (tylko TIDALFLUX 2000)

Dokładności pomiaru dla rurociągu wypełnionego częściowo i całkowicie - różnią się. Na
rysunkach założono, że prędkość dla wartości pełnej skali wynosi co najmniej 1 m/s (jest to także
standardowa wartość dla kalibracji, ponieważ daje największą dokładność pomiaru).
Częściowe wypełnienie:
• v dla pełnej skali ≥ 1 m/s / 3,3 ft/s: ≤ 1% pełnej skali
Całkowite wypełnienie:
• v ≥ 1 m/s / 3,3 ft/s: ≤ 1% wartości mierzonej
• v < 1 m/s / 3,3 ft/s: ≤ 0,5% wartości mierzonej + 5 mm/s / 0,2 cala/s (patrz: rysunek)
Całkowite wypełnienie rurociągu
Rys. 2-5: Maksymalny błąd pomiaru wartości mierzonej (=Y)

3 Instalacja IFC 300
3.1 Zamierzone użycie

Przepływomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wyłącznie do pomiaru przepływu
i przewodności elektrycznie przewodzących cieczy.
Dla urządzeń Ex zastosowanie mają dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa - patrz:

dokumentacja Ex.
Jeśli urządzenie nie jest używane w założonych warunkach roboczych (patrz: rozdział "Dane
techniczne"), możliwe jest naruszenie ochrony.
To urządzenie należy do Grupy 1, Klasy A, jak podano w CISPR11:2009. Jest ono przeznaczone
do stosowania w środowisku przemysłowym. Mogą wystąpić potencjalne trudności
z zapewnieniem zgodności elektromagnetycznej w innych środowiskach, za sprawą zakłóceń
przewodowych oraz bezprzewodowych.
3.2 Specyfikacja instalacyjna

Poprawna instalacja wymaga podjęcia stosownych środków ostrożności.
• Należy upewnić się, co do wystarczającego miejsca.
• Urządzenie nie może być narażone na promieniowanie cieplne (np. od słońca), które
zwiększy temperaturę powierzchni obudowy elektroniki ponad maksymalną dopuszczalną
temperaturę otoczenia. Dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem należy instalować osłonę
przed ciepłem (np. daszek przeciwsłoneczny).
• Przetworniki instalowane w szafkach sterujących wymagają chłodzenia (wentylator lub
wymiennik ciepła).
• Należy unikać nadmiernych wibracji.Przepływomierze podlegają testom wibracyjnym
opisanym w rozdziale "Dane techniczne".
3.3 Montaż wersji zwartej

Obracanie obudowy w wersji zwartej nie jest dozwolone.
Przetwornik pomiarowy montowany jest bezpośrednio na głowicy pomiarowej. W celu instalacji

przepływomierza należy posłużyć się instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji głowicy
pomiarowej.

IFC 300 Instalacja 3
3.4 Montaż obudowy polowej, wersja rozdzielona

Uwagi dla aplikacji higienicznych
• W celu uniknięcia obecności zanieczyszczeń lub brudu za płytą montażową, pomiędzy płytą
montażową a ścianą należy wykonać odpowiednie zaślepienie.
• Montaż na rurze nie nadaje się dla aplikacji higienicznych!
Dostawa nie obejmuje materiałów montażowych i narzędzi. Materiałów montażowych i narzędzi

należy używać zgodnie z zasadami i przepisami BHP.
3.4.1 Montaż na rurze
Rys. 3-1: Montaż obudowy polowej na rurze
1 Przyłożyć przetwornik do rury.

2 Mocować przetwornik standardowymi sworzniami "U" i podkładkami.
3 Dokręcić nakrętki.

3.4.2 Montaż naścienny
Rys. 3-2: Montaż naścienny obudowy polowej
1 Przy pomocy płyty montażowej przygotować otwory. Dalsze informacje patrz: Płyta
montażowa obudowy polowej strona 25.
2 Przymocować płytę montażową do ściany.
3 Używając podkładek i nakrętek, przykręcić przetwornik do płyty montażowej.
Rys. 3-3: Montaż kilku urządzeń obok siebie

a ≥ 600 mm / 23,6"
b ≥ 250 mm / 9,8"

IFC 300 Instalacja 3
3.5 Montaż wersji rozdzielonej, obudowa naścienna

3.5.1 Montaż na rurze
Rys. 3-4: Montaż obudowy naściennej na rurze
1 Używając standardowych sworzni typu "U", podkładek i nakrętek, przykręcić płytę do rury.

3.5.2 Montaż naścienny
Rys. 3-5: Montaż obudowy naściennej na ścianie
1 Przy pomocy płyty montażowej przygotować otwory. Dalsze informacje patrz: Płyta
montażowa, obudowa naścienna strona 25.
2 Przymocować płytę montażową do ściany.
Rys. 3-6: Montaż kilku urządzeń obok siebie

a ≥ 240 mm / 9,4"

IFC 300 Przyłącza elektryczne 4
4.1 Ważne uwagi dot. podłączenia elektrycznego

Podłączenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczące
instalacji elektrycznych zasilanych napięciem liniowym 1000 V" lub wg stosownych przepisów
krajowych.
W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
• Dla różnych kabli elektrycznych należy użyć właściwych wpustów.

• Przetwornik i głowica pomiarowa zostały razem skonfigurowane fabrycznie. Z tego powodu
należy je podłączać w parach. Zapewnić identyczne ustawienie stałej GK/GKL głowicy (patrz:
tabliczki znamionowe).
• Jeśli głowicy i przetwornika nie skonfigurowano razem lub dostarczono je oddzielnie, należy
ustawić w przetworniku GK/GKL oraz rozmiar DN, jak: głwica pomiarowa.
4.2 Przygotowanie kabli: sygnałowego i prądu polowego (z wyjątkiem

TIDALFLUX)
Podłączenie elektryczne zewnętrznego ekranu różni się, zależnie od wariantu obudowy. Należy
postępować wg odpowiednich instrukcji.
4.2.1 Konstrukcja kabla sygnałowego A (typ DS 300)

• Kabel sygnałowy A posiada podwójny ekran i służy do transmisji sygnału pomiędzy głowicą
pomiarową a przetwornikiem.
• Promień zgięcia: ≥ 50 mm / 2"
Rys. 4-1: Konstrukcja kabla sygnałowego A

1 Przewód linkowy (1) wewnętrznego ekranu (10), 1,0 mm2 Cu / AWG 17 (nieizolowany)
2 Przewód izolowany (2), 0,5 mm2 Cu / AWG 20
3 Przewód izolowany (3), 0,5 mm2 Cu / AWG 20
4 Zewnętrzna powłoka
5 Warstwy izolacyjne
6 Przewód linkowy (6) zewnętrznego ekranu (60)

4 Przyłącza elektryczne IFC 300
4.2.2 Długość kabla sygnałowego A

Dla temp. medium powyżej 150°C / 300°F, wymaga się użycia specjalnego kabla sygnałowgo
i pośredniego gniazda ZD. Są one dostępne łącznie ze zmienionym schematem połączeń
elektrycznych.
Głowica pomiarowa Rozmiar znamion. Min. przewodność Krzywa dla kabla

elektryczna sygnałowego A
DN [mm] [cale] [µS/cm]
OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 A1
OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 A1
200...2000 8...80 20 A2
OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 A1
200...2000 8...80 1 A2
OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 A1
150...250 6...10 1 A2
OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 A1
WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 A1
Rys. 4-2: Max. długość kabla sygnałowego A

1 Max. długość kabla sygnałowego pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [m]
2 Max. długość kabla sygnałowego pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [ft]
3 Przewodność elektryczna mierzonego medium [μS/cm]

4.2.3 Konstrukcja kabla sygnałowego B (typ BTS 300)

• Kabel sygnałowy B posiada potrójny ekran i służy do transmisji sygnału pomiędzy głowicą
pomiarową a przetwornikiem.
• Promień zgięcia: ≥ 50 mm / 2"
Rys. 4-3: Konstrukcja kabla sygnałowego B

1 Przewód linkowy wewnętrznego ekranu (10), 1,0 mm2 Cu / AWG 17 (nieizolowany)
2 Przewód izolowany (2), 0,5 mm2 Cu / AWG 20 z przewodem linkowym (20) ekranu
3 Przewód izolowany (3), 0,5 mm2 Cu / AWG 20 z przewodem linkowym (30) ekranu
4 Zewnętrzna powłoka
5 Warstwy izolacyjne
6 Przewód linkowy (6) zewnętrznego ekranu (60), 0,5 mm2 Cu / AWG 20 (nieizolowany)

4.2.4 Długość kabla sygnałowego B

Dla temp. medium powyżej 150°C / 300°F, wymaga się użycia specjalnego kabla sygnałowgo
i pośredniego gniazda ZD. Są one dostępne łącznie ze zmienionym schematem połączeń
elektrycznych.
Głowica pomiarowa Rozmiar znamion. Min. przewodność Krzywa dla kabla

elektryczna sygnałowego B
DN [mm] [cale] [µS/cm]
OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2
OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3
200...2000 8...80 20 B4
OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1
10...150 3/8...6 1 B3
200...2000 8...80 1 B4
OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1
4...15 1/6...1/2 5 B2
25...100 1...4 1 B3
150...250 6...10 1 B4
OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1
25...150 1...6 1 B3
WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 B1
Rys. 4-4: Max. długość kabla sygnałowego B

1 Max. długość kabla sygnałowego B pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [m]
2 Max. długość kabla sygnałowego B pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [ft]
3 Przewodność elektryczna mierzonego medium [μS/cm]

4.3 Podłączenie kabli: sygnałowego i prądu polowego (z wyj. TIDALFLUX)

Podłączanie kabli wykonywać wyłącznie przy odłączonym zasilaniu.

dokumentacja Ex.
Należy zastosować się do obowiązujących przepisów BHP. Prace dotyczące podzespołów

elektrycznych urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez właściwie przeszkolony
personel.
4.3.1 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa polowa

• W przypadku ekranowanego kabla prądu polowego, ekran NIE może być podłączony
w obudowie przetwornika.
• Zewnętrzny ekran kabla sygnałowego A lub B, w obudowie przetwornika podłączony jest
przez uchwyt odciążający przewody.
• Promień zgięcia dla kabli: sygnałowego i prądu polowego: ≥ 50 mm / 2"
• Poniższy rysunek jest schematyczny. Położenie zacisków przyłącza elektrycznego może ulec
zmianie, zależnie od wersji obudowy.
Rys. 4-5: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa polowa

1 Przedział zaciskowy w obudowie przetwornika do podłączenia kabli: sygnałowego i prądu polowego
2 Kabel sygnałowy A
3 Kabel sygnałowy B
4 Kabel prądu polowego C
5 Puszka łączeniowa głowicy pomiarowej
6 Uziemienie robocze FE

4.3.2 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa naścienna

• Zewnętrzny ekran kabla sygnałowego w obudowie przetwornika podłączony jest przez
przewód linkowy (ciągłości).
Rys. 4-6: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa naścienna


4.3.3 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" (28 TE)
Rys. 4-7: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" (28 TE)

4.3.4 Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" (21 TE)
Rys. 4-8: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" (21 TE)

4.4 Podłączenie elektryczne tylko dla TIDALFLUX 2000

Schematy połączeniowe i wszystkie ważne informacje dotyczące podłączania TIDALFLUX 2000
znajdują się w instrukcji obsługi TIDALFLUX 2000.
4.5 Podłączenie do zasilania - wszystkie obudowy


dokumentacja Ex.
• Kategoria ochronna zależy od wersji obudowy (IP65...67 lub NEMA4/4X/6).

• Obudowy, które zostały zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostepem kurzu
i wilgoci, zawsze powinny być właściwie zamknięte. Drogi upływu i odstępy izolacyjne
zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 60664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody
zasilające zaprojektowano dla kategorii przepięciowej III, a obwody wyjściowe dla kategorii
przepięciowej II.
• Należy zapewnić ochronę przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania
(IN ≤ 16 A) oraz urządzeń separujących (rozłącznik, wyłącznik automatyczny). Urządzenie
separujące musi być oznaczone, jako przynależne do tego przetwornika.

100...230 VAC (zakres tolerancji dla 100 VAC: -15% / +10%)

• Patrz: napięcie i częstotliwość zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej.
• Zacisk uziemienia ochronnego PE zasilania musi być podłączony do oddzielnego zacisku
typu "U" w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego.
Obudowa panelowa 19", patrz schematy połączeń.
240 VAC + 5% mieści się w zakresie tolerancji.
12...24 VDC (zakres tolerancji dla 24 VDC: -55% / +30%)

• Sprawdź dane na tabliczce znamionowej!
• Przy podłączaniu urządzenia do niskich napięć należy stosować separację ochronną (PELV)
(jak dla VDE 0100 / VDE 0106 oraz IEC 60364 / IEC 61140 lub zgodnie z przepisami
krajowymi).
12 VDC - 10% mieści się w zakresie tolerancji.
24 VAC/DC (zakres tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%)

• AC: Patrz napięcie i częstotliwość zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej.
• DC: Przy podłączaniu urządzenia do niskich napięć należy stosować separację ochronną
(PELV) (jak dla VDE 0100 / VDE 0106 oraz IEC 60364 / IEC 61140 lub zgodnie z przepisami
krajowymi).
12 V nie mieści się w zakresie tolerancji.

Rys. 4-9: Podłączenie zasilania (nie dotyczy obudowy kasetowej 19")

1 100...230 VAC (-15% / +10%), 22 VA
2 24 VDC (-55% / +30%), 12 W
3 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%), 22 VA lub 12 W
Rys. 4-10: Podłączenie zasilania do obudowy panelowej 19" (28 TE)
Rys. 4-11: Podłączenie zasilania do obudowy panelowej 19" (21 TE)
Ze względów bezpieczeństwa producent połączył styk 28d wewnętrznie do styków 28z, 30z
i 32z. Zaleca się również podłączenie styków 28z, 30z i 32z do zewnętrznego przewodu
ochronnego.
Styki przewodu ochronnego nie mogą być wykorzystywane do przelotowego podłączania

uziemienia PE.

4.6 Wejścia i wyjścia, przegląd

4.6.1 Konfiguracje wejść/wyjść (I/O)
Przetwornik pomiarowy oferuje różnorodne konfiguracje wejść/wyjść.
Wersja podstawowa
• Posiada 1 wyj. prądowe, 1 impulsowe i 2 statusowe / łącznik krańcowy.
• Wyj. impuls. można ustawić jako wyj. status. / łączn. krańc.; jedno z wyjść statusowych - jako
wej. sterujące.
Wersja Ex i
• Zależnie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje różnorodne moduły wyjściowe.
• Wyj. prądowe mogą być aktywne lub pasywne.
• Opcjonalnie dostępne jako Foundation Fieldbus i Profibus PA.
Wersja modułowa
• Zależnie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje różnorodne moduły wyjściowe.
Magistrale
• W połączeniu z dodatkowymi modułami urządzenie oferuje interfejsy magistralowe
iskrobezpieczne oraz nieiskrobezpieczne.
• Podłączenie i obsługa magistrali - patrz: oddzielna dokumentacja danej magistrali.
Opcja Ex
• Dla obszarów zagrożonych wybuchem oferuje się wszystkie warianty wejść/wyjść dla wersji
C oraz F z przedziałem zaciskowym Ex d (obudowa ciśnieniowa) lub Ex e (obudowa
wzmocniona).
• Podłączenie i obsługa urządzeń Ex - należy odnieść się do oddzielnej dokumentacji.

4.6.2 Opis numeru CG
Rys. 4-12: Oznaczenie (numer CG) modułu elektroniki i wariantów wejść/wyjść

1 Numer ID: 0
2 Numer ID: 0 = standard; 9 = specjalny
3 Opcja zasilania / opcja głowicy pomiarowej
4 Wyświetlacz (wersja językowa)
5 Wersja wejścia/wyjścia (I/O)
6 Pierwszy moduł opcjonalny dla zacisku A
7 Drugi moduł opcjonalny dla zacisku B
Ostatnie 3 cyfry numeru CG (5, 6 i 7) wskazują na przydział zacisków łączeniowych.

Patrz: poniższe przykłady.
CG 300 11 100 100...230 VAC i std. wyświetlacz; podstawowe wej./wyj.: Ia lub Ip & Sp/Cp & Sp & Pp/Sp
CG 300 11 7FK 100...230 VAC i std. wyświetlacz; modułowe wej./wyj.: Ia & PN/SN i moduł opcjonalny PN/SN & CN
CG 300 81 4EB 24 VDC i std. wyświetlacz; modułowe wej./wyj.: Ia & Pa/Sa i moduł opcjonalny Pp/Sp & Ip
Tabela 4-1: Przykłady numeru CG
Skrót Identyfikator dla nr CG Opis

Ia A Wyjście prądowe aktywne
Ip B Wyjście prądowe pasywne
Pa / Sa C Wyj. aktywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy (zmienne)
Pp / Sp E Wyj. pasywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy (zmienne)
PN / SN F Wyj. pasywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy wg
NAMUR (zmienne)
Ca G Aktywne wej. sterujące
Cp K Pasywne wej. sterujące
CN H Aktywne wej. sterujące wg NAMUR
Przetwornik monitoruje przerwę i zwarcie w obwodach
wg EN 60947-5-6. Błędy wskazywane na wyświetlaczu.
Komunikaty błędów dostępne przez wyj. statusowe.
IIna P Aktywne wej. prądowe
IInp R Pasywne wej. prądowe
- 8 Nie zainstalowano dodatkowego modułu
- 0 Bez możliwości dalszych modułów
Tabela 4-2: Opis skrótów oraz identyfikator CG dla możliwych modułów opcjonalnych na zaciskach A oraz B

4.6.3 Wersje wejścia/wyjścia ustalone, niezmienne

• Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieużywane.

• W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG.
• Zacisk łączeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wej./wyj.
Nr CG Zaciski łączeniowe
A+ A A- B B- C C- D D-
Podstawowe I/O (standard)

100 Ip + HART® pasywne Sp / Cp pasywne 2 Sp pasywne Pp / Sp pasywne 2
1
Ia + HART® aktywne
1
Ex i I/O (opcja)
200 Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 2
300 Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 2
210 Ia aktywne PN / SN NAMUR Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 2

Cp pasywne 2
310 Ia aktywne PN / SN NAMUR Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2
220 Ip pasywne PN / SN NAMUR Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2
320 Ip pasywne PN / SN NAMUR Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2
230 Iina aktyw. PN / SN NAMUR Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2
330 Iina aktyw. PN / SN NAMUR Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2
240 IInp pasywne PN / SN NAMUR Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2
340 IInp pasywne PN / SN NAMUR Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 2
Cp pasywne 2

PROFIBUS PA (Ex i) (opcja)

D00 PA+ PA- PA+ PA-
Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO
D10 Ia aktywne PN / SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA-
Cp pasywne 2 Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO
D20 Ip pasywne PN / SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA-
D30 Iina aktyw. PN / SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA-
D40 IInp pasywne PN / SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA-
FOUNDATION Fieldbus (Ex i) (opcja)

E00 V/D+ V/D- V/D+ V/D-
Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO
E10 Ia aktywne PN / SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D-
E20 Ip pasywne PN / SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D-
E30 Iina aktyw. PN / SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D-
E40 IInp pasywne PN / SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D-
PROFINET IO (opcja)
N00 RX+ RX- TX+ TX- TX+ TX- RX+ RX-
Przyłącze 2 Przyłącze 1
1 Zmiana funkcji przez przełączenie
2 Zmienne

4.6.4 Zmienne wersje wejść/wyjść

• Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieużywane.

• W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG.
• Zac. = zacisk (łączeniowy
Modułowe I/O (opcja)

4__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Ia + HART® aktywne Pa / Sa aktywne 1
8__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Ip + HART® pasywne Pa / Sa aktywne 1
6__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Ia + HART® aktywne Pp / Sp pasywne 1
B__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Ip + HART® pasywne Pp / Sp pasywne 1
7__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 1
C__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 1
PROFIBUS PA (opcja)
D__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B PA+ (2) PA- (2) PA+ (1) PA- (1)
FOUNDATION Fieldbus (opcja)

E__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B V/D+ (2) V/D- (2) V/D+ (1) V/D- (1)
PROFIBUS DP (opcja)
F_0 1 opcjonalny moduł Zakoń- RxD/TxD- RxD/TxD- Zakoń- RxD/TxD- RxD/TxD-
dla zac. A czenie P P(2) N(2) czenie N P(1) N(1)
Modbus (opcja)
G__ 2 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Wspólny Sygn. B Sygn. A
(D1) (D0)
H__ 3 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Wspólny Sygn. B Sygn. A
(D1) (D0)
1 Zmienne
2 Nieaktywny terminator magistrali
3 Aktywny terminator magistrali

IFC 300 Uwagi 5

K K
KROHNE - Oprzyrządowanie procesowe i rozwiązania pomiarowe

• Przepływ
• Poziom
• Temperatura
• Ciśnienie
© KROHNE 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl - Podlega zmianie bez powiadomienia.
• Analityka procesu
• Serwis
Biuro główne - KROHNE Messtechnik GmbH

Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Niemcy)
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10389
info@krohne.com
Bieżąca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na:
www.krohne.com

TD IFC300 PL 171219 4000329302 R07

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TD IFC300 PL 171219 4000329302 R07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IFC 300 Karta katalogowa

Przetwornik dla przepływomierzy

Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią

© KROHNE 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

1.1 Całościowe rozwiązanie................................................................................................4

2.1 Dane techniczne .........................................................................................................11

3.1 Zamierzone użycie......................................................................................................30

4.1 Ważne uwagi dot. podłączenia elektrycznego ............................................................35

2 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

4.5 Podłączenie do zasilania - wszystkie obudowy ..........................................................43

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 3

1.1 Całościowe rozwiązanie

Wytrzymały i niezawodny przetwornik pomiarowy może być łączony z głowicami pomiarowymi

Przetwornik pomiarowy IFC 300 został zaprojektowany zgodnie z ujednoliconym projektem

Przetwornik pomiarowy IFC 300 zapewnia największą różnorodność funkcji przepływomierza

(przetwornik pomiarowy w wersji zwartej)

1 Duży, podświetlany wyświetlacz graficzny

4 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 5

1.2 Opcje i warianty

Oprócz obudowy polowej dostępna jest obudowa

Przetwornik pomiarowy w obudowie kasetowej 19¨

IFC 300 do użytku w obszarach zagrożonych

(przetwornik pomiarowy w obudowie

(przetwornik pomiarowy w obudowie

6 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

W wariancie modułowym wejść/wyjść istnieje

Ponadto elektronika może być wyposażona

Nowość: opcja PROFINET IO

Korzystanie z istniejących, starszych urządzeń

Unikalna topologia sieci:

(2. połączenie typu pierścień lub linia)

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 7

Szczegółowa diagnostyka urządzenia i aplikacji

Ponadto firma KROHNE była jedną z pierwszych,

Przetwornik pomiarowy IFC 300 oferuje szeroki

Potencjalne problemy - takie jak: zapowietrzenie

Funkcje diagnostyczne przetwornika IFC 300

OPTICHECK - tester do miejscowej weryfikacji

Punktem odniesienia mogą być dane z uprzedniej

Dalsze informacje lub potrzeba serwisu - kontakt

8 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

Opcja wirtualnej referencji upraszcza montaż

Opcja wirtualnej referencji przetwornika

1 Rury metalowe Jest to doskonałe rozwiązanie dla branży wodnej

Ponadto wirtualna referencja ogranicza ilość

Dobór odpowiedniego (materiału) pierścienia

1.3 Możliwy zakres dostawy dla przetwornika pomiarowego / głowicy

Głowica pomiarowa Głowica pomiarowa + przetwornik pomiarowy IFC 300

Zwarta Obud. polowa, Obud. naścienna, Obud. panelowa,

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 9

1.4 Zasada pomiaru

Sygnał napięciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do średniej liniowej prędkości

Rys. 1-1: Zasada pomiaru

10 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

2.1 Dane techniczne

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 11

12 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 13

14 www.krohne.com 12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl

Graniczne wartości bezpieczne (Ex i):

RL ≤ (Uext - U0) / Imax RL ≤ (Uext - U0) / Imax

12/2017 - 4000329302 - TD IFC 300 R07 pl www.krohne.com 15