Professional Documents
Culture Documents
JOaHÍ Hõ=K«=Ú
^Œ$ëêìfi =∞<À~°=∂ Ѩل`«=∂jiƒùâßÛ#fi"≥∂^ŒÜ«∞`ü I
J„QÆ`«¿ãÎ-OaHÍ áê`«∞ áê~°fif áê`«∞ Ѩ$+¨ª`«ó II 1
(áê~°fif áê~°≈fiÜ≥∂ó áê`«∞ t"å ã¨~°fi„`« ™êO„Ѩ`«"£∞)I
"å~åÇ‘Ï q+¨"Õ∞ =∂ˆ~æ ^Œ∞~åæ ^Œ∞ˆ~æ+¨µ Hõi›z`ü I
HÍoHÍ HõÅ¿ÇÏ Ñ¶¨∞’ˆ~ áê`«∞ `åfiO Ѩ~°"Õ∞â◊fis II 2
=∞O_»¿Ñ `«„`« =∂`«Ow `«^ä• ™œ=∂º ã¨fiÜ«∞O=ˆ~ I
Éèí"åh Éèí∂Ѩ=∞^èÕº `«∞ áê`«∞ `åfiO Éèí="≥∂K«h II 3
yi*Ï yi^Œ∞ˆ~æ+¨µ Kå=ÚO_® K«`«fiˆ~+¨µ K« I
HÍ=∞QÍ HÍ#<Õ¿+fi=O ~°Hõ∆`«∞ `åfiO ã¨<å`«h II 4
q"å^Õ "≥·+¨‚g â◊H˜Î ~°=`å`åÎ fiO ~°Ñ¶¨¸^ŒfiÇ¨Ï I
Éèˇ·~°g K« ~°}Ë ™œ=∞º â◊„`«∂}ÏO "≥· ã¨=∂QÆ"Õ∞ II 5
ã¨~°fi^• ã¨~°fi^Õâı+¨µ áê`«∞ `åfiO Éèí∞=<Õâ◊fis I
=∞Ǩ=∂Ü«∂ [QÆ^•ú„f ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤}© II 6
JOaHÍ Hõ=K«=Ú „ѨÜ∂« } ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ K«kq# "åiH˜ Z@∞=O\˜
„Ѩ=∂^Œ=Ú LO_»^Œ∞. â◊„`«∞ÉèíÜ«∞=Ú LO_»^Œ∞. JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù LO_»^Œ∞.
JO`«\Ï q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. D Hõ=K«O Ñ≤Å¡Å ^ŒQÆæ~° K«kq`Õ, "åiH˜
L#fl ã¨HõÅ^ÀëêÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
WO„^ŒHõ$`« ÅH©∆‡™È΄`«"£∞
ѨÙ~°O^Œ~° L"åK« :
#=∞ó Hõ=∞Å"åã≤<≥·º <å~åÜ«∞}ˇÿº #"≥∂ #=∞ó I
Hõ$+¨‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã¨`«`«O =∞ǨÅÔH∆‡º #"≥∂ #=∞ó II 1
6 J#ã¨∂ÜÕ∞â◊fi~° HõàϺ}"£∞
Ѩ^Œ‡ Ѩ„`ÕHõ∆}ÏÜ≥ÿ∞ K« Ѩ^•‡™êºÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I
Ѩ^•‡ã¨<åÜ≥ÿ∞ Ѩk‡<≥·º "≥·+¨‚"≥·º K« #"≥∂ #=∞ó II 2
ã¨~°fiã¨OѨ`«ûfi~°∂Ñ≤}ˇÿ ã¨~åfi~å^è≥·º #"≥∂ #=∞ó I
ǨÏiÉèíH˜Î„Ѩ^•„`≥·º K« ǨÏ~°¬^•„`≥·º #"≥∂ #=∞ó II 3
Hõ$+¨‚=Hõ∆óã≤÷`åÜ≥ÿ∞ K« Hõ$¿+‚âߺÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó I
K«O„^Œâ’ÉèÏã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ ~°`«flѨ^Õ‡ K« â’Éèí<Õ II 4
ã¨OѨ`«Îºkèëêª`«$^Õ"Õº =∞Ǩ^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ =$kú ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ =$kú^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II 5
"≥·‰õΩOˆ~î Ü«∂ =∞ǨÅH©∆ ‡ Ü«∂ÅH©∆ ‡ó H©∆~°™êQƈ~ I
ã¨fi~°æÅH©∆ ‡iO„^ŒˆQ¿ÇÏ ~å[ÅH©∆ ‡~°fl$áêÅÜÕ∞ II 6
QÆ$ǨÏÅH©∆ ‡â◊Û QÆ$Ç≤Ï}ÏO ˆQ¿ÇÏ K« QÆ$ǨÏ^Õ=`å I
ã¨∞~°aè™êûQƈ~ *Ï`å ^ŒH˜∆}Ï Ü«∞[˝HÍq∞h II 7
Jkuˆ~Ì==∂`å `«fiO Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ I
™êfiǨ `«fiO K« ǨÏq~åÌ<Õ Hõ=º^•<Õ ã¨fi^è• ã¨‡ $`å II 8
`«fiO Ç≤Ï q+¨µ‚ã¨fi~°∂áê K« ã¨~åfi^è•~å =ã¨∞O^èŒ~å I
â◊√^Œúã¨`«Î fiã¨fi~°∂áê `«fiO <å~åÜ«∞}Ѩ~åÜ«∞}Ï II 9
„HÀ^èŒÇ≤ÏO™ê=i˚`å K« =~°^• âß~°^• â◊√ÉèÏ I
Ѩ~°=∂~°÷„Ѩ^• `«fiO K« ǨÏi^•ã¨º„Ѩ^• Ѩ~å II 10
Ü«∞Ü«∂ q<å [QÆ`«û~°fiO Éèí㑇Éèí∂`«=∞™ê~°Hõ"£∞ I
r=#‡ $`«O K« qâ◊fiO K« â◊â◊fi`«û~°fiO Ü«∞Ü«∂ q<å II 11
㨈~fiëêO K« Ѩ~å =∂`å ã¨~°fiÉÏO^èŒ=~°∂Ñ≤}© I
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂H∆Í}ÏO `«fiO K« HÍ~°}~°∂Ñ≤}© II 12
J#ã¨∂ÜÕ∞â◊fi~° HõàϺ}"£∞ 7
Ü«∞^ä• =∂`å ã¨Î<åO^è•<åO tâ◊¥<åO â‹·â◊"Õ ã¨^• I
`«^ä• `«fiO ã¨~°fi^• =∂`å 㨈~fiëêO ã¨~°fi~°∂Ѩ`«ó II 13
=∂`«$Ç‘Ï#ã¨Îû<åO^èŒã¨∞Π㨠K« r=u ^≥·=`«ó I
`«fiÜ«∂ Ç‘Ï<å [#ó HÀ-Ñ≤ # r=`Õº= xtÛ`«"£∞ II 14
ã¨∞„Ѩã¨#flã¨fi~°∂áê `«fiO =∂O „Ѩã¨<åfl Éèí"å-OaˆH I
"≥·i„QÆã¨ÎO K« q+¨Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï =∞ǨϺO ã¨<å`«x II 15
JǨÏO Ü«∂=`«Î fiÜ«∂ Ç‘Ï<À |O^èŒ∞Ç‘Ï#â◊Û aè‰õ∆ΩHõó I
ã¨~°fiã¨OѨkfiÇ‘Ï#â◊Û `å=^Õ= ǨÏi„Ñ≤ÜÕ∞ II 16
*Ï˝#O ^ÕÇ≤Ï K« ^èŒ~°‡O K« ã¨~°fi™œÉèÏQƺg∞Ñ≤û`«"£∞ I
„ѨÉèÏ=O K« „Ѩ`åѨO K« ã¨~åfikèHÍ~°"Õ∞= K« II 17
[Ü«∞O Ѩ~å„Hõ=∞O Ü«Ú^Õú Ѩ~°"≥∞ÿâ◊fi~°º"Õ∞= K« I
W`«∞ºHÍÎ fi K« =∞¿ÇÏO„^Œâ◊Û ã¨Ô~· fiã¨∞û~°QÆ}ˇÿã¨ûÇ¨Ï II 18
D ™È΄`«O K«kq`Õ Jxfl ã¨OѨ^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^•i„^ŒºO
`˘ÅyáÈ`«∞Ok. ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞ Åaè™êÎ~°∞.
^Õ=¿ã<å ™È΄`«=Ú
#"≥∂ ^Õ"≥·º =∞Ǩ^Õ"≥·º ã≤^≥úº âßO`≥·º #"≥∂ #=∞ó I 1
â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ ^Õ=¿ã<åÜ≥ÿ∞ +¨Ã+ªÂº ^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
=~°^•Ü≥ÿ∞ Ѩل`«^•Ü≥ÿ∞ ^èŒ#^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó II 2
ã¨$Ã+ìº +¨ëêªOâ◊~°∂áêÜ≥ÿ∞ ã≤^•úÜ≥ÿ∞ K« #"≥∂ #=∞ó I
ã¨∞Y^•Ü≥ÿ∞ "≥∂Hõ∆^•Ü≥ÿ∞ +¨Ã+ªÂº ^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó II 3
=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã≤^ŒúÜ≥∂y<≥·º +¨+‘ª^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
™ê~åÜ≥ÿ∞ âß~°^•Ü≥ÿ∞ K« Ѩ~å^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó II 4
8 J#ã¨∂ÜÕ∞â◊fi~° HõàϺ}"£∞
ÉÏÖÏkèëêª`«$^Õ"≥·º K« +¨+‘ª^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
HõÖϺ}^•Ü≥ÿ∞ HõÖϺ}ˇÿº Ѷ¨Å^•Ü≥ÿ∞ K« Hõ~°‡}Ï"£∞ II 5
„Ѩ`«ºH∆ÍÜ≥ÿ∞ ã¨fiÉèíHÍÎ<åO +¨Ã+ªÂº ^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
ѨÓ*ϺÜ≥ÿ∞ 㨯O^ŒHÍO`åÜ≥ÿ∞ 㨈~fiëêO ã¨~°fiHõ~°‡ã¨∞ II 6
^Õ=~°Hõ∆}HÍi}ˇÿº +¨+‘ª^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
â◊√^Œúã¨`«Î fiã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ =Ok`åÜ≥ÿ∞ #$}ÏO ã¨^• II 7
Ç≤ÏO™ê„HÀ^èŒ=i˚`åÜ≥ÿ∞ +¨+‘ª^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó I
^èŒ#O ^ÕÇ≤Ï „Ñ≤Ü«∂O ^ÕÇ≤Ï Ñ¨Ù„`«O ^ÕÇ≤Ï ã¨∞ˆ~â◊fii II 8
=∂#O ^ÕÇ≤Ï [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï kfiëÈ [Ç≤Ï =∞¿ÇÏâ◊fii I
^èŒ~°‡O ^ÕÇ≤Ï Ü«∞â’ ^ÕÇ≤Ï +¨+‘ª^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó II 9
^ÕÇ≤Ï Éèí∂q∞O „Ѩ*ÏO ^ÕÇ≤Ï q^•ºO ^ÕÇ≤Ï ã¨∞ѨÓl`Õ I
HõÖϺ}O K« [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï +¨+‘ª^Õ"≥·º #"≥∂ #=∞ó II 10
D ™È΄`«=Ú Ñ≤Å¡Å =^ŒÌ K«kq`Õ ÉÏÖÏiëêìÅ∞ ^•\˜, "å~°∞
PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. â◊„`«∞Ñ‘_» `˘ÅQÆ∞`«∞Ok. ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ
â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ WO`«‰õΩ q∞Oz L`«Î=∞ ™È΄`«=Ú =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞.
z#flÑ≤Å¡Å =∂#ã≤HõѨ٠XuÎ_ç `˘ÅQÆ∞`«∞Ok. q^•ºaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ã¨~°ã¨fif Hõ=K«=Ú
ã¨~°ã¨fifO â◊√Hõ¡=~å‚O ã¨ã≤‡`åO ã¨∞=∞<ÀǨÏ~å"£∞ I 1
HÀ\˜K«O„^Œ„ѨÉèÏ=Ú+¨ìѨÙ+¨ì NÜ«ÚHõÎq„QÆǨ"£∞ I
=Ç≤Ïflâ◊√^•úOâ◊√HÍ^è•#O g}ÏѨÙã¨ÎHõ^è•i}©"£∞ II 2
~°`«fl™êˆ~O„^Œ x~å‡} #=Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`å"£∞ I
FO NO „Ç‘ÏO ã¨~°ã¨fi`≥·º ™êfiǨ t~À "Õ∞ áê`«∞ ã¨~°fi`«ó II 3
J#ã¨∂ÜÕ∞â◊fi~° HõàϺ}"£∞ 9
NO "åˆQÌ=`åÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ á¶êÅO "Õ∞ ã¨~°fi^•-=`«∞ I
FO „Ç‘ÏO ã¨~°ã¨fi`≥·º ™êfi¿ÇÏu „â’„`Õ áê`«∞ x~°O`«~°"£∞ II 4
FO NO „Ç‘ÏO
ÉèíQÆ=`≥·º ã¨~°ã¨fi`≥·º ™êfiǨ <Õ„`«Ü«ÚQƇO ã¨^•-=`«∞ II 5
SO „Ç‘ÏO "åQÍfik<≥·º ™êfiǨ <å™êO "Õ∞ ã¨~°fi^•-=`«∞ I
FO „Ç‘ÏO q^•ºkèëêª`«$^Õ"≥·º ™êfiǨ KÒ+¨ªO ã¨^•-=`«∞ II 6
FO NO „Ç‘ÏO „ÉÏÃǷχ ™êfi¿ÇÏu ^ŒO`«Ñ¨OH˜ÎO ã¨^•-=`«∞ I
Sq∞`ÕºHÍHõ∆~À =∞O„`À =∞=∞ HõO~î°O ã¨^•-=`«∞ II 7
FO NO „Ç‘ÏO áê`«∞ "Õ∞ „w"åO 㨯O^èÒ "Õ∞ NO ã¨^•-=`«∞I
FO „Ç‘ÏO q^•ºkèëêª`«$^Õ"≥·º ™êfiǨ =Hõ∆ã¨û^•-=`«∞ II 8
FO „Ç‘ÏO q^•ºkèã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ "Õ∞ áê`«∞ <åaèHÍ"£∞ I
FO „Ç‘ÏO H©¡O "å}ˇÿº ™êfi¿ÇÏu =∞=∞ ǨϙœÎ ã¨^•-=`«∞ II 9
FO ã¨~°fi=~å‚u‡HÍÜ≥ÿ∞ áê^ŒÜ«ÚQƇO ã¨^•-=`«∞ I
FO "åQÆkèëêª`«$^Õ"≥·º ™êfiǨ ã¨~°fiO ã¨^•-=`«∞ II 10
FO ã¨~°fiHõO~î°"åã≤<≥·º ™êfiǨ „áêKåºO ã¨^•-=`«∞ I
FO ã¨~°filǨfi„QÆ"åã≤<≥·º ™êfiǨ-yflkt ~°Hõ∆`«∞ II 11
FO SO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°ã¨fi`≥·º |∞^èŒ[#<≥·º ™êfiǨ I
ã¨`«`«O =∞O„`«~å*’-Ü«∞O Ü«∞O ^ŒH˜∆}Ë=∂O ã¨^•-=`«∞ II 12
SO „Ç‘ÏO NO „`«ºHõ∆~À =∞O„`À <≥·~°$`åºO ã¨~°fi^•-=`«∞ I
FO SO lǨÏfi„QÆ"åã≤<≥·º ™êfiǨ =∂O "å~°∞}Ë=`«∞ II 13
FO ã¨~åfiOaHÍÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ "åÜ«∞"Õº =∂O ã¨^•-=`«∞ I
FO SO NO H©¡O QÆ^Œº"åã≤<≥·º ™êfiǨ =∂=Ú`«Îˆ~-=`«∞ II 14
10 J#ã¨∂ÜÕ∞â◊fi~° HõàϺ}"£∞
FO SO ã¨~°fiâß„ã¨Î"åã≤<≥·º ™êfiÃÇ·Ïâß<åºO ã¨^•-=`«∞ I
FO „Ç‘ÏO ã¨~°fiѨÓl`åÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ KÀ~°úfiO ã¨^•-=`«∞ II 15
FO „Ç‘ÏO ѨÙã¨ÎHõ"åã≤<≥·º ™êfiǨ-^èÀ =∂O ã¨^•-=`«∞ I
FO „QÆO^äŒc[ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ ™êfiǨ =∂O ã¨~°fi`À-=`«∞ II 16
Wu `Õ Hõkä`«O q„Ѩ „|Ǩχ=∞O„`ÒѶ¨∞q„QÆǨÏ"£∞ I
W^ŒO qâ◊fi[Ü«∞O <å=∞ Hõ=K«O „|Ǩχ~°∂ѨHõ"£∞ II 17
ѨÙ~å „â◊√`«O ^èŒ~°‡=„HÍÎ`«Ê~°fi`Õ QÆO^èŒ=∂^Œ<Õ I
`«= ¿ãflǨ#‡Ü«∂MϺ`«O „Ѩ=HõÎ=ºO # Hõ㨺z`ü II 18
QÆ∞~°∞=∞Éèíº~°Ûº qkè=^Œfi„™êÎÅOHÍ~°K«O^Œ<≥·ó I
„Ѩ}=∞º ^ŒO_»=^Œ∂ƒù=∞ø Hõ=K«O ^è•~°ÜÕ∞`«∞ûnèó II 19
ѨOK«ÅHõ∆[¿Ñ<≥·= ã≤^ŒúO `«∞ Hõ=K«O Éèí"Õ`ü I
Ü«∞k ™êºuû^ŒúHõ=KÀ |$ǨÏã¨Êuã¨"≥∂ Éèí"Õ`ü II 20
D ã¨~°ã¨fif Hõ=Kåxfl ~ÀE =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ
*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«# rq`«OÖ’ 5 ÅHõ∆Å áê~åÜ«∞} KÕã≤#"å_»∞
|$ǨÏã¨Êu`À ã¨=∂#∞_Ò`å_»∞. D Hõ=K«O JHõ∆~åÉèϺ㨠ã¨=∞Ü«∞OÖ’
áê~åÜ«∞} KÕ~Ú¿ãÎ, Ñ≤šʼnõΩ =∞Oz q^Œº Åaèã¨∞ÎOk.
‰õΩ[ ™È΄`«"£∞
qëÈ‚~°fi~åÇ¨Ï ~°∂Ѩ㨺 Ѩffl™ê „â◊√u ã¨=∞‡`å I
`«`«∞Ê„`À =∞OQÆà’ *Ë˝Ü≥∂ Ѷ¨∞>Ëâ’ =∞OQÆàÏ`«‡[ó I
D ™È΄`«=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú"åiH˜ ‰õΩ[ ^À+¨=ÚÅ∞
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# W|ƒO^Œ∞Å∞ `˘ÅyáÈ~Ú
â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. JѨÙÊÅhfl fiáÈ=Ù#∞.
J#ã¨∂ÜÕ∞â◊fi~° HõàϺ}"£∞ 11