sanitarias NESTOR P. QUADRI -normas OSN -agua fria’ agua caliente desagiies cloacales desagiies pluviale Cesarini Hnos EditoresINDICE GENERAL PROLOGO. 4 PARTE! SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE, CAPITULO I, DEFINICIONES. AGUA POTABLE, 1s Definicisn de Obras Santariae, 1S: Obras santarias exteroree, 16; Obras santarias domicitarias, 17, ‘Agua potable, 17. Caractoriticas del agua de concume, 15 CAPITULO Il, SISTEMA DE PROVISION DE AGUA, 24 Fuentes de suministo, 21; Aguas pluvales, 21; Agua de mar. Destacién, 22; Cristaizacién. Proceso ide membrana, 24, Agus subterténeas, 24; Construccien de pozos. Sistema de percusién, 25; ‘Sistema de relacion, 27. Equipo de bombeo, 29, Agua de lages y rios, 32; Proviewén de agua a le Giudad de Guenos’Aires, 32; instalaclén de proveién de agua coriontes domicilariae, 35, Nivel piezométrice, 37 ; Forma de dictrbucién domicilaria de agua corriente, 37; Sistema directo e indirect, 55, Tangle ‘de teverva, 3, Tangue do bombeo, 40, Caracterietica do los tanques de reserva y bombeo, 4 Capacidad de los tanques de reserva, 49; Tanque hidreneumético, 51; Valwias de limpieza, S& Caferise y ckémettos minimes, 55, elamentas, dispasicion y caractoristicas de las instalaciones de caer para agua corrente, 54, Elomertos de clare y apertura de citeutos. Llaves fo paso, 54 Uave eacluea, Liave de media wieka Canila do saraaie, Valvula de retoncién, 55, Disposiciones sobre llaves de paso, 55; Limpieza de artefactos santarios. Depésttos, 58; Valvulas de limpieza. Ruptor de vacto, 61; Cargas minimas, 62; Provsion de agua a ediicios de gran altura, 64 CAPITULO II, CALCULO DE CANERIAS DE PROVISION DE AGUA. 67 Teoria sobre eacurrimiente de fuidos, Presién, 87; Presién hidrosttica 0 de posicén, 68; Presion cstética y prosién dindmica, 69; Fluides Ideales. Ecuacién de Bernoulli, 70; Gasto 0 cauxial, 71: Ezcurimfante de un fuido ideal, 72, Fluidoe realee, viscocidad; Movimiento laminar y turbulenta, 73: Numero de Reynole, 74; Pérdida de presion por frolamientos, 75; Ecuscion basica para el céicuio de las canalzaciones, 78: Daterminacén de la presion efleaz disponible, 80, Rezamiento de las resistencias indiicusies, 60, Longitud equivalarce de canerias, SI, Plarieo genersi de calculo de ‘airiae, £2: caloulo de canerias en los casos de cstibucton dicta, 82; Caloulo de caferias desde ol {angue de bombeo al de reserva, &5; Determinacién de la pomba de impulsion, 87. Calculo de cafieiee, ‘de bajada del tanque de reserva, £9; Gafio colector, 82, csiculo del ruptor de vacio. $5CAPITULO IV. PROVISION DE AGUA CALIENTE 7 Sistemas y equlpos para generacién de agua calienle, Calefones, 97; Termetanguas, 99; Tangque intermediaio, 106; Colders-calatén, 104; Intormedaro individual, 105, Intermedatios abiestor con ‘cocina econdmica, 108; Instalaciones de agua calito central, 105; Sistemas de caferias de ‘Eatribucién de agua calento, 107; Caleulo de a capacidad de los tanques intermdlarios. Capacidad ide calor a suminitrar, 172; inctalacén de agua calente en adifcios de gran atura, 117, Sistema de preduccién de agua cafante medirke onetgia solar Colector solar, 118: Oitos thas de colectores Eolares, 124; Tanque de almapenamerto ca agua calle. Canerias de vincuscién, 122. Sistema de temositin, 122 ‘Sistema de cvculacien forzada per bombs, 123 Detalles de mortal. 125, CComplemertacien con fuentes auxllares Go energia. Equipos inegrsles, 125; Diseho del equipo de ‘agua caliente solar. Capacidad del tangue de almacenamierto, 127; Dimensiones, posicbn y ‘rientacién del colector sola, 128; Incinacion del colecter, 129. ‘ CAPITULO V. INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA PARA EXTINCION DE INCENDIOS 133 ‘Sistemas da protecelén contia incendie. Sistemas de exincion, 133; Extirtores pactatles. Equpos © instalaciones fas, Otros, elementos extivores, 194 Combustion, 134, Tipos. de feego, 135. Condiciones de eatinciin de incendios en edifiios, 190, Riesgo de Inceniio, 197; Concleienes de fxincién, 198; Gonclclones generales de extinién, 140, Requistos partculares para depéstos inflamabies, 142: Soleccién de melafvegos, 142 Instalaclones de servicios de agua coriza incendie, 144 PARTE I SISTEMA DE EVACUACION DE AGUAS SERVIDAS CLOACALES ¥ PLUVIALES CAPITULO VI. DESAGUES CLOACALES 155 Eliminacién de eftuantes. Sistema estitice, 155; Pozo absorberto, 156; Cémara séptica, 157; CAPITULO VI. DESAGUES PRIMARIOS 75 ado de le cafieria prnelpal, 175; Ubicacién de la caieria principal respecto a las medlaneras © Trem ropoe, 177, Acceso 4 1a caharia peincpa, 173, Camara de ispeccién, 180, Sallos de migree, 123, Cémaras ca acceso. Bocas de acceso, 166; Pietas de piso, Pita de piso enterrada Sh Picias do o piso embutidas, 169, Pilkta de ploo suspendida, 160, Material dela caieria principal {Bt cateulo de las cafierias de desague cloacal, 200, Tenaue do inundacion, 204; Trazado y monkaje (elas enterlas, 208, Dosagde de artefactos ubleados bajo el nivel de acera. Desagte por gravtacién, Se: Dessque por bombeo, 209, Desagdes provsionales a pozo absorbente, 211; Atefactos primers, 2ho: ineeoros ‘comin o a ia turea. A pedestal, 213. consideraciones de desagie de Inodores, 216) Rengtonos, 218, Vaciadero 6 slomsink’ Pletas de cocina, 221 CAPITULO VIL. DESAGUES SECUNDARIOS 25 Atefactos secundarios. Laboratories, 225: Bafiadotas. Bidets, Plsta de cocina y lavar. Artefactos Binlares 0 combinadoe, 227, Desague de attetacios socundatios, Desagde de etefactos de bafo, 2h, Caras y dametras, 231. DesagUes de pletas de cocina ylavar, 230, Desagtes do artefactos Secondaries a plea de piso, 224, CAPITULO VII, VENTILACIONES. 237 Sistema de ventlacion cloacal, 237; Ventilacian de Ia cloaca externa. sistema inglés 0 cerrad, 208; Sistoma american o abieto, 290. Ventacion de las tedes cloacalesinernas. Ventlacion de caferins primers, 240, Longfiad y pomero de ramales, 242: Columnna de descarga y ventlocisn, 243; Genttociin de cafierias secuncanas, 247, Ubicactin de los extrem terminales de ventlacién, 28. CAPITULO X. DESAGUES PLUVIALES 253 Insiataiones de desagae plus, 253; Intalaciones exteriors de desagtc pial, Desagu pluvial de la Gludad do Buenos Aires, 25%: Instalaciones comicitarae oe deeagde pluval. Punto de enlace. Sistemas UnRarioe, 254, Sistemas separades. Conductales 0 abarales, 256, Cafos do lula Waterlal de las caPariae, 297; Recor de laa aguae deliv, 2 Desagde de aleros, sallertes, manzardas y balcones, 267; Desagde de terrenos ubicaios bao nivel de calzada, Bombec pluval, 285, Calouo do Condiletos phiviales, 266: Cafloe de livia. Conductales 0 albarales, 270, Embudos, 272; Canaletas, Dimansicnamiante de una cimara séptic familar, 155, Lachos fitrantos, 163; Sista cinamies, 165. Punto de enlace de la conaden demcilaria siterna e interna, 765, Desague cloacal de [a Ciudad 2 Buenos Aires, Sistemas utteads, Conexion domicilaria, 166; Instalaciones domicilarias de cesagUs ‘Soacal, clrtes hidraulcos © sifenes, 163; Desfonaje. Causas de desifonale, 170; Canerias. de ‘evacuscln locecal, 172, Cafietias de vertlacén, 173, Bocas de desague, 274 4CAPITULO XI INSTALACIONES INDUSTRIALES ¥ ESPECLALES 275 Requistos para establecimientos Industrales y ecpeciales. Suministro de agua, Liqudos reeidualee, 275, Tratamiento de efluentes. Mélodos macanicas yfsicos, Tamlzade, 278 itetceptores de trapo=, ‘9382s, hos, estopas, algoones, els, 277, Secimeniaderes 0 decaniadotes, 280. Desaneradares, 262; Imerceptores de natta, Desaatie de depos y garages para autemévles, 284: irterospzores de asa y acets, 287; Dispostives entiadoies, 283, Métodos quimies, 290: Neulralzadores, 291 Gémaras de desinfeccién 0 depuracién. Testifeacién, 259; Instalacén tipica. de tratamiento de sages inductrialoe, 225, Mitedos biclgicos naturales. demanda bioquimica de oxigena (080) 207; Plantae do tratamiertos. tatamiento primario, 269; Tratamiento secundaria, 296, Sistemas de Barros activados yftres do Granaje, S00; Sistemas do laguna de estabilznciin, SO PARTE I NORMAS DE PROYECTO. CAPITULO XII. NORMAS Y FORMAS DE CONFECCION DE PLANOS.. .. 305 i Norms sobre reas y lados minimos y altura minima del baflo, Recintos santaros, 05 Disposicionce generalee para instalacones santas ~domicibarias, Servicio minima.” 307 |, Revestimientos impermeables. Canilas. Piles de cocina, lavary lavatrias, S08: Cuatto do bafo, | Retrete 0 tilts, 300, Normas para confecoiin de planes, AbreMatures, SOB. Colores ¥ Sianos | convencionalos, 313; Planila de resumen, 316. PLANO MODELO DE PROYECTO DE INSTALACION Adinato [BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA, PUBLICACIONES DEL AUTOR a0 PARTEL SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLECAPITULO DERINICIONES - AGUA POTABLE, Definicién de Obras Sanitarias ‘Se puede definir las Obras Sanitarias, como el conjunto de instalaciones que bésicamente tiene por misién dotar alos habitantes de une poblacién, del agua potable parasus usos damésticos ocolectivosyalavezeliminar las aguas y efluentes residua Jes; asi como los pluviales. Sepucden clasificar en forma general las Instalaciones Sanitarias de lasiguiente Instalaciones "renee eo provision exemas de agua domiciiariae ‘agua ia comtin ea ‘agua caliente agua para servicio ‘de ncendio pozoe abeorbentes sistema eetition | cimaras sépticas teohos ftrantes a exteriores b sistema dintmioo sistema unitario Inetataciones semacinkmico sistema separado de desagie & J Shoacal externas & omiciiarias piaee ‘Sistema de vertiacn eet ome sistema unitaro y ‘de det se oan eecraine sistema separado Inatalasionee industralos y especiales 15OBRAS SANITARIAS EXTERIORES Conjunto de instalaciones que comprenden ta provisién de agua potable y el alcjamiento de las aguas residuales a cargo de las Compatiias Distribuidoras. 16 Estén constituidas por: Obras de toma.o captacién de agua de sus tuentes naturales, cursos superficalee © aguas. subterrineas, su tratamiento, deposite y citrbucion * Obras de redes cloacales o pluviales, eu depuracién y alejamiento. Las instalaciones de provision de agua comprenden: Obrascie toma, con ol objetode captarelaguade eue fuentes naturales, curses supericiales| © aguas eubterréncas. * Establecimiento de potabiizacién, para someter al agua a cistintos procesos, como ser ecantacion, fitrado, desinfeccién, etc, corel objeto ce obtener ague potable ata para el * Depéslios de distibucién, con el tin de almacenar un vokimen importante de agua para Tegularios picos de consumo, ubicados a cleto nivel para ietbulr a por gravilacron, * Cafierias maestras que son de gran diérnetro rarnifcadas en la zona Ge suministo,y que inacen en los tanquee de cletrbucién *Catietise distibuidoras que con de dlametio ms reducico que las anteriores que se ubican ftente a los predios loe que abasteoen mediante conexionee domioliaas y que sutton también a los dilerentes servicios. Las instala macs de desagiic cloacal comprenden: “Ganesias colectorae que estén destinadae a conducir los desagiies domicistios por ‘gravitacion hastalas cloacas maximas0 pozos de bombeoy se emplazan Went alas ines, * Gloacas m&ximas que son canalizaciones de gran ciimetra que por gravtasion waneportan os desages de las colectoras hacia el establecimiento de depurason, *Pozes de bombco que ee emplszan para salvar ciferencias de nively poder continuer eb [proceso de desoarca de los elluentes por aravtacien, + Establecimientoe de dopurasién consttuide porinetalaciones conde el deseote coacal es ‘sometigo a una serie de tratamientos para transformarlo en un liquide Inolensivo pate Su verumentoen loslugares receptores finales que pueden eer por ejemplo, ios lagos, compos Se derrame, et, Las instalaciones de desagtte pluvial comprenden: * Sumieros o bocas de tormenta que estan cestinadss a alejamiento de ae aguas de tiv, ‘que ecogen el agua cela calzadaymediarte canalizaciones, las descargan afosconuctos Pluvales + Conduetos pluvieles que son cafios de eran diémetro que reciben ef agua plamal de los sumideros y aue por gravtacién descargan las mismas en los oursos naturales OBRAS SANITARIAS DOMICILIARIAS Conjunto de instalaciones que comprenden los servicios sanitarios de los edificios, . Estan constituidas por ‘Instalaciones externas ubicadas fuera de la inca y que son ejecutadas por las ‘Companies Distibuldoras, comprendendo ios trebejoe de conexion dort * instalacionesinternas que se realizan dentro del ediicio. Estas instalaciones deben cumplir ciertas condiciones a saber: *Localescon instetaciones sanitarias que deben aleponer ce unabuenaventlacién,contande ‘on revestimiontoe y pisos impermeabies. * Dosagties que permiten la répida evacuacién de los efluentes mediante una pendiente adecuada y seccién correota do oaferas, "Elementes de inspeceion en lugares acccelblee, que fasilten la impieza y desobstruscién de las instalaciones. “Tratamiento de desagies perjudicisies, que pusdan stectaruobstrurlas eafrtaa, Por ellos eben intercalarse elementos que Impidan el passje de tos miemoe a lav osferiee de \desague mediante procedimientos adscuedes. *Vontlacién de los desagues para mantener Ia presién atmostérica dentro de las caters, acta el bre eecurrimionto de loe flues y la eiminacen de fos gases * Provisién de agua adecvada al uso, evitando contaminaciones del agua potable en ta Instalacion, * Gonservacion y mantenimionto de las inetalacionee a cargo del usuero en correcto estado de funcionarniento, evtande pérdidas de aguas innecssarias, Se establece en les Reglamentaciones, que las instalaciones domiciliarias inter- »as, incluso sus enlaces cou las conexiones externas deben ser construidas y costeadas por los propictarios de los inmuebles habitables, ‘Agua potable El agua es un cucrpo liquido, transparent, inodoro, incoloro insipido, en es- tado de pureza, compuesto por un volimen de oxigeno ¥ dos de hidrogeno (ELO) [Las aguas naturales, procedentes de rios, mares, lagos, et. levan materias en suspensin sales disueltasy microorganismos, requir iéndose su purificacion dadoque ‘20 todas las aguas son aptas para la alimentacios 0 potables, El agua potable no es una substancia pure, sino una soluciéa que contiene pe- quetas cantidades de diversas sales como cloruros, slfatos, hierro, ete y s0 falta las hace indigestas o de gusto desapradable, perdiendo su contenido raling. Para que el azua sea potable debe tener ciertas caractertsticas de pureza desde elpunto desta fistoo o qulinico, y consivcrands cl aspectsbaeiohigke ieheeare tener pocos microorganismos, y ainguno gue sea protucior ds sateieecledee: 7in embargo como dichas caracteristicas del agna potable varfan de acuerdo a las inmnaczonesymedis Ge capaci, se determinants, clerabesoaconjbles ara las misenas Pare ast la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo, establece la tabla de valores indicada en el cuadro Il paral agua destinada al uso humano, es decirlaque se utiliza para beber, higicaizarse 0 preparar alimentos. CUADRO 1- I Caracteristicas del agua de consumo. Garacirisicas Totes ——~S*S*S*(lorAconeable Valor Acoptabio Limite Tlerabie | reread (iced zoz 7 z Cor tnasces 2 5 2 Gior (umbels 60°C) 1 5 0 Sabor : : psi wince : ae aaa Sides Gisuehos isles wah we 7000 ‘Nealinicad tla (CaO% : 30200 00 Sureca teal eas) . 0-100 200 Gronuro (Cp <109 250 Sutaao Se- : S10 io Hierro total) : Pozo surgente A que lego 400 separados y derretides para brindar agua pura. . 7 QW Wd i PROCESO DE MEMBRANA Mediante un proceso de electroliasis, las cargas cléctricas atraenlos iones de so- dio hacia el electrado negativo y los iones de cloruro hacia el polo positivo. 5 Utilizando membranas permeables selectivas, se mantienen los contaminantes cn recipientes separados del agua pura, como se indica en la figura 4 11 FIGURA 4-11 ‘Agve saleca Destilador de membrane (©) edtodo (A) anodo Construccién de pozos eimuera Snowe Para la ejecucién de los pozas semisurgentes, se utiliza una mecha o trépano ‘Agua Gestlada “" accionado a motor, con un diémetro tal que permita introducir simulténcamente dentro | dela perforacin que se-varealizando, los cafos y el sistema de extraccién del agua a Aguas subterriineas emplear, El trépano accionado a motor va perforando las capas superiores cubiertas con Las aguas subterréneas,se acumulan en los mantos permeables sobre las capas aguas fredticas, hasta el primer estrato impermeable, haciéndose luego. penetrar ‘un Jimpermeables que se forman en la corteza terrestre, orignando lo que se denomina _eatio camisa de hierro galvanizado, cuya funcidn es asia las napas freaeas hasta la apes de ana. a ae : | Mapa de agua que se va a explotar. la primera napa se la denomina fredrica, la que generalmente se encuentré ‘Los métodas para la ejecucién de pozos pueden ser de dos tipos: contaminada debido a la proximidad del nivel superficial, por la filtracién de | Peer reer eee deshechos organicos, pozos negros, etc. : + Perousion Las napas subsiguientes, ya sea la segunda o tercera napa en general suelen ser * Retacién practicamente puras, pero es necesario que en el proceso de captacién se eviten |” i pontsiniasciosiect | __Elsistema de percusién es el mas comiin. Se realiza la perforacién con mecha 0 Srereenge miniiaispeincin peep | pera dacaacto a Semin iow ane requerir algun tratamiento especial para ser consumida, contaminadas de agua fredticas hasta Hegar al primer estrato impermeable o arcilla tte te A eee 2s ng en aon ang | ara op lis a fp al pnt cit npr oa pista cen cats ae ee en case htc Las taps eo naa pcs ee oe Soe eae fe ne Se php pn mo roumanmene 00 70m Se re a as sale ges epee goon 24 2sFIGURA 6- Il Proyecto de pozo semisurgente a primera capa de agua ascen- deate. setae Iivel plezomético ta capa agua ascencente Vaile '¥ 2:20 Miniono 000m Retene Guede Capa tetitioa Greca: Loess arenoso iene (por eementacién,, espacio anular) Greda aretoss + per hidrogeolégico a determnar (Cruce mien $00 : ot Minimo 0,50 mb =E= ‘Arona fina arcilosa ee Cafe fitvo ‘Avena mediana, Fro tipo apersianado Arena mediana gruesa, LB Posteriormente, con una mecha de menor diémetro se perfora el manto acuifero hasta el techo de la capa impermeable inferior, instalandose una caferia de maniobra «que llega hasta el fondo del pozo y por dentro de ella se baja un caho filtro mediante tina columna de sostén, la que se asienta dentro de Ia caferia de maniobra en el fondo . fe a perforacisn. Por iltimo, se retira la cafleria de maniobra quedando el catio filtro ubicado dentro de la napa, el que debe superar por lo menos 2 metros el caio camisa exterior, con un ‘eerramionto que asegure una adecuada hermeticidad entre ambas cafierias. ‘En el sistema de rotacién se emaplea para consumos grandes y requiere maquinas y una técnica especializada, wilizandose para la perforacién una mecha o trépano de Gidmexo mayor que el cafio camisa, hasta estrto impermeable superior de la napa seuifera que se desea utilizar. Una’yez introducido el caflo camisa se procede al fellado mediante la cementacién del espacio anular que queda libre en el exterior del catlo, como se muestra en Ja figura 6-ll, por medio de inyecci6n a bomba de abajo hacia arriba. ‘Una vex fraguada la misma se continia con 1a perforacion hasta el nivel superior 4e la napa a utilizar y Tuego con una mecha expansiva y aplicando inyeccidn de agua con arcila y ebonita, s¢ forma una concavidad dents del manto acuifero hasta la profundidad deseada para la instalacién del cafto filtro en la forma indicada precedentemente, agregindose en la perferia un prefiltr artificial de grava en caso de Hay una gran variedad de modelos y tipos de filtros, siendo en general del tipo apersianado 0 un caifo agujereado arrollado de un espiral de alambres de cobre como se indica en la figura 7 Il. También se construyen en telas metilicas © con cafios inoxidables con miikples aberturas reducidas de acuerdo al tamaiio de la arena, segiin Jo indicado en los detalles dela figura 8-1 Los filtro del tipo apersianado o de alambre enroliado se los debe rodear de un prefiiro artificial de grava de granulometria adecuada, de modo de evitar que Ia arenilla muy fina penctre cn la caieria, no siendo necesario en el caso de emplear filo de telas metdlicas. Para formar el prefiltr, al mismo tiempo que se retira la calleria de maniobra se introduce grava para ocupar el lugar que deja la misma. Construido el pozo por los métodes indicados y una vez instalado el fltro’se provede a colocar el cafio de elevacién y bombeo denominado catio chupador, que debe llegar por debajo del nivel piezométrica del agua a extraer o sea ta altura que alcanza el agua dentro de la cafleria debido a la presién hidrostatica de la napa de agua. Para la succién en instalaciones pequefias suele emplearse un cilindra que actia, como un pistén que realiza vacio, el que es accionado por una varilla unida al bombeador. A fin de evitar el descebe de la cafteria, et cilindro viene provisto de una valvula de fetencién, aPara la construccién de perforaciones para captar agua provenientes de otras capas semisurgentes 0 surgentes més profundas que la primera ascendente, cl proce. dimiento de perforaci6n y aislacion se efectita en forma similar alos ya descriptos para « Jog sistemas de percusién o rotaciéa, FIGURA 7-11 Tipo de filtro apersianado y alambre enrrollado No debe utilizarse el agua de pozo en caso de disponer de red de distribucién domicitiaria. En casos especiales se puede emplear para riego 0 pata uso industrial siempre que no constituya un peligro para la salud de las personas, ni afecten las eapas subterraneas Cuando se desarrolla un sistema de distribucién domicitiaria deben sellarse Jos pozos en funcionamiento, rellenandose con pedregullo y cascotes hasta la parte superior © techo de 1a capa utilizada, inyectandosele a partir de ese panto mortero ds cemanto fluido retirando simulténeamente fa caferia. Equipos de bombeo Tipo de afte de Tipo apersianaco ‘bre arollado a i El agua de toda napa tiende a subir dentro de la perforaciéa, de manera que a Cato equiereado: i aia 7 lode Bae 7 a pesar de legar a gran profundidad, el agua asciende en el pova faclitand su extract oa, 1La depresién o succi6n méxima que puede producir una bomba es de 10,33 metros que es Ia presiGn atmosférica, sin embargo nunca se puede legar a esa altura, debido alas pérdidas de carga quese producen en lascaferiasy las earacteristicas pro. pias de construcciéa de las bombas, por lo que la imitacion disminuye hasta aproximadamente 7 metros. Por ello se recurre a distintos sistemas de bombeo dentro de los limites fijados. Asi el método de bombeo mas sencillo consiste en una bomba aspirante- impelente accionada a motor o incluso manual, segin figura 9 II para instalaciones familiares, del tipo a pist6n. FIGURA 8-11 Tipo de filtro de telas metilicas y acero inoxidable FIGURA 9- Tl Tipo de bombas Aspirante impotente yt a Tipos teas methlioas Tipo aceio inexidabie Femiiares de tipo 8 pisténDicha bomba consta del cilindro en la que se desplaza un pistén o émbolo, clevando el agua por succién. Por los motives expuestos este tipo de bomba es de flujo no continuc. Elvoliimen de agua succionado duranteel movimiento del pist6n esigual alérea del pistén por su carrera 0 distancia de desplazamiento lograndose en general un Caudal adecuado, por ejemplo, 1000 litros/hora para una vivienda de uno 0 dos pisos. Hay modelos de tipo semi-industrial o industrial, sega figura 10TT que puedentlegar hasta algo més de 5000 litros/hora dentro de ciertos limites de presion. FIGURA 10-11 Bomba semi-industrial o industrial ‘Decmplearse unabomba centrifuga horizontal, teniendocn cuenta la depresion mfxima indicada precedentemente, puede bajarse la bomba, en cuyo caso debe Cfectuarse una cémara 0 antepozo. Se lo construye de acuerdo a la figura 11 11, Sevistiendo las paredes con ladrilles, u hormigén para prever desmoronamientos, en 1,50. metros de didmetro. ‘Cuando el antepozo debe profundizarse por debajo delos7 metros, ya noresulta econémico su construcciba, debiéndose recurrir a otros sistemas de extracci6u, pudigndose mencionar las bombas centrifuges de profundidad a eyector, electrobom- ‘bas sumergibles, a turbinas, para pozo profundo, ctc. FIGURA 11 - Il Antepoze ‘el torcone’ o¢om. Rovestimionto Antepoze 0 chara, Contrapiso {Las bombas centrfugas de profundidad a eyector figura 12-1 son usadas ea | ppozos donde se requieren caudales hasta 20.000 itros/hora ‘ante del guido que se extrae se devaclve ala napa para forzar la clovaci6n. El sistema pacde sel de uo ados canos sogan el caudal exraer yeldigmetrodel poz. FIGURA 12- II ‘Bomba centrifuga de pro- fundidad a eyector. FIGURA 13-II Electrobombasumergible. FIGURA 14 - II Bomba a turbina para ozo profundo. Enel caso de pozos més profundos, se utilizan bombas con motor sumergido que se introducen directamente en la perforacién (figura 13 I). ‘Se componen de una bomba de eje vertical multicelular, con cémara de hierro fandido ¢impulsres de bronce, acopladas al moor cléctrio suexgido, a rofundos se utilizan ademas del ti ina comose indica eng EnetSS Se POTS jemés del tipo aturbi oT 31‘Aguas de lagos y rios Las aguas de lagos y rios tionen la misma procedencia ya que se originan por la acumulacion de aguas pluviales, que se han deslizado a través del terreno hasta reunirse ea dicho lugar. Estas aguas generalmente estén contaminadas en virtud de que contienen mate- rias disueltaso en suspensién de modo que no pueden utilizarse sino se realiza un tra~ tamiento adecuado para su potabilizaci6n. [En general estas aguas no s6lo conticnea substancias mineralessino que ademés __ pueden contar con materias orgénicas y bacterias procedentes de la descomposicion de las mismas, | ste tipo de fuente de provision es la preferible para el abastecimiento de gran- des ciudades, fundamentalmente por su volémen y seguridad de rendimiento. ‘En nuestro pais se abastecen de esta forma las principales Ciudades como ser Buenos Aires, Rosario, Cérdoba, Santa Fe, etc. PROVISION DE AGUA A LA CIUDAD DE BUENOS AIRES ‘La fuente de suministro de agua a la Ciudad de Buenos Aires proviene del Rio de la Plata, efectuandose cl tratamiento de potabilizaci6n en el Establecimicnto Libertador General San Martin en Palermo. ‘La toma que se utiliza actualmente es de forma octogonal con proteccién de rejas ruesas que se encuentra ubicada en el rio a 1200m de Ia costa, para reducir el ingreso {fe impurezas, vinculada con la planta con un conduct de 5,40 m de didmetro. ‘Provia su utilizacién en una cimara de enlace intermedia ¢l agua captada se Altra ‘com rejas finas a fin de reducir elementos o materias en suspension. ‘mas debe ser elevada mediante bombas a cémaras de carga, desde donde comienza el proceso de potabilizacion. Tltratantiento cuyo detalle se muestra en la figura 15 1, consiste enllo siguiente: "eaguiacton "Decantacion “sNealinizacton *Desinteccién ado Coagutacién En las cdmaras de carga sele agrega al agua captada tn coagulante, que consiste ‘ensulfato de aluminio, Esta substancia en contacto con e! agua reacciona aglutinando fas particulas ea suspensida y formandoloquese denomina fldaulos 0 coajunto agio~ merada de particulas de mayor peso, para facilitar su répida sedimentaci6n. Decantacion El agua con el coagulante se la transiada a depOsitos donde se produce I decantacién de los fiéculos o materia en suspensién originada por ef coagulante. ‘Los decantadores, también denominados piletas de sedimentaci6n, consisten en grandes depésitos abiertos, de 100 m. de longitu, de anchos variables y profundidad 2 jie Ses atten de4a5 metros en ta que el agua deja el ¢ imparecas, de varias horas. agua deja el 90 al 95% de impurezas, en una permancucia ‘Lasimpurezas precipitadas son climinadas con un barrido hidrélico: auevamente al rio mediante conductos de descargas especiales. dete Aleatinizacién Debido a fa accién del coagulante, el agua tis alto contenido d z , el agua tiene un alto contenido de acide carbiieo disuelto, para loc blo netraliza mediante agregado decal oharéido decalcio. Dicho proceso que se denomina alcalinizacién produce la formacién desales de calcio, tales como carhonatos que se depositan, Desinfeccion La desinfoocion se efectia medias 2 a desinfoc a medianic al agregndo de clo que acta realizan una accién bactericida, a fin de que sea apta para el consumo. 7 7 Filirado Por time e tiga somes sometdo aun proceso de fad, consitents en capa de arena de gradtacén vale gus conte mnt fant, apyeda Soe un ese sostn de mayor a menor espesor, compuesto por canto rodado, pecegullo y Distribucién del agua potable Seu ea gga anise es ee re ee ee Sth’ wait Ras at ands Bt Se ie com nos nie co eriigagar esate mpc rai |agua llega a estos depésitos por medio de grandes canalizacioncs de hormig6n_ debasta$ metros de dhamenre, Couformande lo que se denominsn ts sibterdneos eee paiecbaa conan canner ceca tage Neen eee uiuldresa rohnddes del ocn dels my esd clo pores Se oa a becmpae teeta on ee ne a goa een amplios. ae ellas las cafterfas distribuidoras que se emplazan ic sides pease reece te sa pioterreenbert me kintatr ms 3subtertineos Taos 28 Hatt 3e| = 288 Bye ? Torre de tome : i : INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA CORRIENTE DOMICILIARIA Se entiende por conexién domiciliarta de agua, la vineulacion entre ta, red de distribucién extema y Ia instalacién interna del edificio a cargo det propictario. Las instalaciones externas son tas obras ejecutadas por la ‘Compafiia distribuidora en la via piblica para la provisiOn del suministro del servicio de agua potable, El punto de enjace 0 empalme con el usuario se emplaza de 0,50 a 1m de Ja linea municipal, a una profundidad aproximada de 1Scm del nivel de piso vereda, en un récord o accesorio de salida ubicado en el interior de una caja de ‘acceso, que contiene la llave maestra de corte y el medidor eventualmente un niple de conexién para su instalacién futura, como se indica en la figura 16-11. La caja esté constituida un conjunto de material pléstico con tapa de acuerdo al detalle de la figura 17-11, la que se encastra en. una loseta plastica fijada sobre un contrapiso de hormigén y empotrada lateralmente con mortero de cemento. FIGURA 16-11, Conexién domicitiaria Gordén_Vereda aja del medidior casks fe {f (Capo potietieno.. isdtnendad Red Setoma, afters ‘dedlstnbucton FIGURA 17-11. Detalle de caja de conexion de plistico Dimensiones (em) 40x 20% 17 atureax elements consttivos dete conexién exters a cargo dela compa Distlders,smpreish Ta semetidy de In red con cat ce co a (PEAD): a cae cones coneniendo Te ove Pee ne soi meio como se mut co aoe etc fo evesinen el ipl de cone con uns de roe et om nll de esn como sop, aime reaecén,Ademds, ro domflino la ed el Teor paral 2 ee aon ooo FIGURA 18-II, Modelo de medidor de agua a turbina Nivel Piezométrico Si cl agua no est en movimiento, la altura que alcanza en los edificios es+la roisma que en los tangues de distribuei6n, por vasos comunicantes. A exe nivel se lo denomina nivel hidrostético o estdtice. Al producirse la circulacién el agua debe vencer resistencias que implican pérdidas de carga, alcanzando un nivel mas bajo, llamado nivel piezométrico el que va a ser variable segtin ‘leonsumo como se muestra en la figura 19 Tl. FIGURA 19 - JI Niveles piezométricos Nivel estética S-<. —..Niveles piezométcas variables fangue de disiribiicién — ‘Caferia detibucor Cater macs etn ‘Cuando el consumo es pequeio por ejemplo ea horas dela noche el caudal que circulaes menor y la fricci6n disminuye, tendiendo dicho nivel a subir, Caso contrario cen horas de maximo consumo, Por ello, se fijan dos niveles, uno méximo y otro minimo pata tos casos cemunciados precedentemente, FORMAS DE DISTRIBUCION DOMICILIARIA DE AGUA CORRIENTE, La distribucién domiciliaria de agua puede clasificarse de la siguiente manera: Formas de ee sministro directo: inion contmevecersma Indo eon bombeo Con tng hronmumco 37nt sec isepnmip ne srcnlmcuncneae nahn wns MRE Sl rox axa einen est la regulacion del nivel de agua mediante un flotante mecénico. a ? Figura 20 11, ‘Esto solo ¢s posible en casas de poca altura, por lo general de planta baja yuno ‘0 dos pisos altos. FIGURA 21 - Il Formas de suministro a tanque de reserva con presién minima sobte fa acera —_Presién Con presion minima sobre la acera Hasta am metros ‘Mayer 8m Servo nao ES Corresponde acdficios en que los artefactos est ubicadas a altura superiores KK SS ‘| sakes sbeeSiehis ised aca eae pr SAMS “tier serine [esa Besoticcey cam. |SPe Figura 20-11 Servicio directo traci bata NN alow aeactosenocads CRMMAANA rece WN oe ae SS SEY Planta baja ‘con agua directa 0 de tanque dobajo de este nivel Sotano ‘Tanque de reserva En estos casos a alimentacién puede hacerse en dos formas. segtin seindica en la figura 21.1, mediante: + Suminieto dreote + Bombes Suministro Directo | Se permite para presiones minimas sobre vereda de hasta § metros. Fisten ¢ excepiciones segiin se indica en la figura 21 IL. i ‘Para presiones minimas mayores de 8 metros ¢s permitida Ia alimentacién hasta | 38 | 39Alimentacién mediante bombeo: Laalimentaci6n al tanque dereserva con equipo de bombeo puede ser mediante: *Tanque de bombeo * Bombeo directo de faved ‘Tanque de Bombeo Consiste en un tanque donde se recibe el agua directamente de la conexi6n y desde all, por medio de ua equipo de bombeo, se la eleva al'tanque de reserva La entrada del agua al tanque de bombeo se regula por medio de una valvula flotante, La caierfa de impulsién debe salir del fondo del tanque de bombeo, como se indican en las figuras 22 11a 26 TL ‘Cuando el tanque de bombeo se encuentra ubicado a un nivel inferior al de la ve~ reda y el dismetro de la conexi6n es igual o mayor que 0,032 m, la cafieria antes de Tlegaral tanque, debe levantarse verticalmente hasta una alturade 2,50 m. sobre cl nivel dela vereda, formando ua pueate o sifon invertido que debe llevar una valvula de de- ‘tire. Con este dispositivo se tiende a evitar que ce perjudique a las fincas vecinas, ‘cuando disminuye la presiéa en la red de suministro. FIGURA 22- Il Alimentacion mediante tanque de bombeo ae a ome § L Nenunpatio] | = rinse aso cone S¥-eninpai| |S vol acera 3 generat oda] | 2 Le portero i £ Conex. AC. 2 {20 exclave g de bombeo é Tanque de bombeo nia elbstion toranie FE vi Bomba elec, Mie “Somaticn : i f E : ' | | | FIGURA 23-1 Variante equipo de 3 bombas, Doble caferia de impulsion isin iva stn ttn Una caer ce npn Cao de impuisién O V.F. Junta aston Caio de imouistn FIGURA 24-11 Variante equipo FIGURA 25 - II Tangue y equipo de bombeo aren Fj aireacién chapa esmattada 0,150.45 Ventiiacion 0,025 mal exterior ‘Tapas de inepeccién ‘de niece funeido sumergias 0,50 0:50 m ‘con 10 bulones, tuercas, do Bronce cafe de impute Allnentacién tangue : Minion 0,50m a scalera a ‘cuslauler pared cubiora obliga, > 260m" Vaivula de reteneln Caro, 0,019 a BDA 41FIGURA 26 - It Detalles de instalaci6n de equipo de bombeo Referencias 4. Intartuptor manual con fusibles 2 tnterruptor autom.protector del motor 2: Llave conmutadora manual 44. Caja de conexiones y '5. Intertuptor automatic & 6. lave de paso en la canera de aspirasson 7. Villa de retencién 1. Brea (capa de 10mm de espeeor) 9. Material ansvibratorio 42 | i I i | | Se debe moatar las bombas sobre tina base antivibratoria seatin figura 27 Uy a Javez deben ir unidas ala caieria con una junta Dexible, afin de evar la transmision de vibraciones a Ia estructura del edificio 0 la red de cafierias respectivamente. Por otro lado es indispensable Ia instalacion de una vahia de retoncion afin de impedir el retroceso del agua de la caiteria de alimentacién por gravitacién, cuando {a instalacién no furiciona. FIGURA 27- II Base antivibratoria Sntndocon breaen todo et perimetry Defensa homigén armado 6 mernpostoria ‘Aaueros para anciae son recesssiog - Detensa de hormigén armado o El agua impulsada por el montante entra on forma directa al tanque de reserva, segulindose su admisi6n en forma automética. ‘Las bombas funcionan comandadas por un flotante automético mediante una varilla que se desplaza con el flotador, la que acciona contactos eléctricos del interruptar fala que esié vinculada, como se detaila en la figura 26 TL ‘De esa manera cuando se alcanza en el tanque de reserva e} nivel minim pre- filado se pone en marcha la bomba y cuando el nivel aumenta asciende ¢l flotador ‘con la varilla, hasta que se detiene cuando Uega al nivel méximo establecido, ‘En éltanque de bombeo, ademés, debe preverse que si se deja de suministrar agua de la red exterior, puede quedar sin ella y en tal caso el bombeo podria cfec- ‘mharse en vacio. A ‘Portal motivo enel tanque de bombeo se instala otro regulacor automético para cortar el fancionamicnto de la bomba, si el nivel desciende a un valor minimo. Bombeo directo a tanque de reserva Enclsistemade bombeo directo, seconecta la caiieria de alimentacién ai equipo de bombeo, que eleva el agua al tanque de reserva, como se observa en la figura 28 1. 43