Practica Para Habitar el . PLANETA TIERRANS> =o SPINETTAEXPRESO IMAGINARIO NO 1 AGOSTO 1976 Sate ‘Alberts Shanian Regaccion: Aikeege Rosso Siac Rictenan Fernando Sacrbru Bian Seles Juan Psble Mi Edgardo Chiban [ES Chappe correspongaes Conares Angy Sninper Pacis Horacio Vaggione ‘amsterdam: Cayios leis Brass Uberto Secramoro Conasa: Pepe Turoino Seruiciog exclusivas de rank Beess is Eotogrtin ESy Fiat iagramscin Seana itso sec Gistels Ream 1! Feerico Azzari . una pubieacon de Ediciones Sa RE Ge Capra, = VE. 05 5199)3179, otra se pone SESE mac mie | “Distrpuigor en 10 Capita: R \UBBO S.C Bu laan ge Garay 4220, Lr, P. Ee, SEBSfod Blan Batsa's.a "Pl Veezueis 1823/27 - T.€, 37-1012, moreso g9 Talees Pagina Milurin $886" Esphat Precio det demote r'ia’Argeatian'S 150, EDITORIAL EL VIKING f° TRASMITE INFORMACION DESDE LA SUPERFICIE DE MARTE Y SUs IMAGENES SE PROPAGAN POR MILLONES DE TELEVISORES. LAS FRONTE- RAS DEL ESPACIO RETROCEOEN Y EL VIAJE A LA LUNA ES SOLO UNA PAGINA MAS EN LOS LIBROS DE TEXTO. ASI LA HISTORIA LUEGO DE MILES DE ANOS DE LENTO DESARROLLO SE ACELERA INCONTENIBLEMENTE ¥ PROYECTA AL HOMBRE SOBRE LA FRON- TERA DEL FUTURO. LOS VIEJOS SUENOS HUMANOS SE CONVIERTEN EN REALIDAD Y COMO EN LA ODISEA ESPACIAL DE 2001, SE ARROJAN SOBRE ISTERIO. NADA DETIENE A LOS HOMBRES EN SU CARRERA AUNQUE POR ELLA SUS SENTIDOS SE ATROFIEN A FUERZA DE DEPENDER DE APARATOS QUE A SU VEZ ENVENENAN SU PLANETA, DESDE ESTE ESTADO (DE COSAS PARTE HOY EXPRESO IMAGINARIO, NO APUNTA A GALAXIAS ¥ PLANETAS EXOTICOS, SOLO INTENTA RECORRER SU VIAJE POR LOS ESPACIOS NO ANQUILOSADOS DE LA MENTE, QUE TODAVIA, CONSERVEN A TRAVES DE LA MUSICA LA POESIA'Y EL AMOR, LA FRES- CURA SUFICIENTE PARA CONTENER SENTIMIENTOS DE VIDA.©. SUMARIO © VILAS & SPINETTA i yon, ne» Sesh ee sore oe BS tecnetaatan nen Lames aes © G0NINO i ae Pa Seam ine eae @ EN BUSCA DEL DRACULA PeRGIDO Saisie di pede SUS, Sr cette tt © DEuAR RECUERDOS, DESPUES MORIA Sa et ee Be Seon mae rs durante muchos 1 8 0 | t © PIAZZOLLA Y LA PROGRESIVA + Otro, famoso que se ranvewa in casits As for°ptazola, Paro’ esta waz mabia sin te pce te fesie atu det omacranismo ‘sick popular fainaamericona i @ Yo SOY WALT WHITMAN, UN Cosmos. alt Whitman 90 nacesita_presentacon, Grengor "dal vers ibe, posta wt. fimulante‘y, Wego, ‘espierta en's! Teeter ‘evonanelss dorms ‘© MUSICA PROGRESIVA El siglo 2X na superado todos Ios esque. fa “especialmente en‘ arte: Los grands: ibis suns area Saino elbn"que no hubiera sohsdo ‘Bach, Son Stes Bars rear uns nossa detinclin doo Sonor donde’ cabeso crbera i co'az6n yeraina r © GUIA PRACTICA PARA HABITAR EL PLANETA TIERRA No por naber vivido ants tarts miignes && fos hemos aprenide a haeitaia. Agel et Expreto "easiea on par ‘se papas a re Sipe alain gusto for vida 2 Jun refugio humanoSS08T076- cosmos El amartizage dol Viking | he cambio nuesta disposcion mental con raspacto‘alunivaso ae seb age Sly ae enum sopra lero uo porrel hombre ae ia calle Es un {ante tna revolucon en nuestros nabites ce per Hint, THSSe ya once anes, el 18 ge marzo dt 1955, ‘Alexei Lfonoy ssomaba or primera vee Uf cuerpo humana osm, a slr do tn eopsun espacial y ‘eke Tvenente a pats aco Slade, plane, colo azul ciety. Visto deade t! cosmos, no En glagantescs’maph an" islaee "Unica "S ‘Gua del horizonte atestigvabe Ta redonder ae Ia | hedores ‘Aun no se hz Imventado un instrumento. mée tieas" gue Tb nang para medley recgnoeer Tos Sloat, Hess concluldn teparon ios Senos Je te 'Sticina de Contr Amblental ce San Francie ©, EEUU, quienes han oxaminado la capsclded Salve deo 96" perc” que compsnn al Reser ener ae gi lor que Indique contamina 9 que matste ues 9 sels boa 3 pone ce exprtce Si Tot Glfatesdores,deciden fo fragsnels. ef notable yd Fleas a" Ofielna envard “una eitacign jue al sponse, dele tfarsgrasion, ‘Las aromes prove: Fee e entrant 9 depo ce almeron a Gidos ane, en cambio, Tos olor chdacanoe. ‘tontos Durante. mes junio Amsterdam ste una |). inal Sreuaidas Genle"de (oce st mundo se pre || inte para ver sartcpar el wath fo ontof uns’ ejuntesce eunidn de setores, mie Renee eae ie SY Basin toy orgezadorss, 2 lo largo dela hist- ieee Rein Gama ht Be Lepersdein dP imate Telrescor el embiente tengo del TIMES $6"80 grupos paftlciaron del festival, que ‘a extancid a fo logo’ de 160s &o0 un tata a SGcluscones dtrentes Entre stor grupos #8 id Teatro ot Polvo", recite Marinas 9" Caron Trai, 01 epreantationese wa. Won gel rly pars entra defo clusad, So vip inunidado. d6 Bey ie etraon pordue nem de 48 Rotsied tos de réck grates a ale Hore, tos mi ot astra y ot cies sparen pis Eh Amsterdam hay tres grandes edifcios que pace shan liizen los ven pars, toe tipo ae taindedes ‘Son ei Mele (Vs sce, of Pare fugbronos pics tenon ie en periiom, ate, el tegundo an cock ye {osoy on vislesepirilaies “yagy dcttic, me Gisedn eto El Boradia'y of elke abersn ee ToS! comer’eh ol feat hedores2 Imagioge, lode ls zon del centro, do Buenot ‘uy lampien Ganwrefe, ct'Once, alegre Sa fio Cabaeh,Gartepa a Richa cor age eablttpor ns SO eke oe eptor sm Tents 2" ios_ edifices. altos como eh obeliscey thos ecko ¥emancr encima ak Shoter eft 'cdae de Nuets Yon rec e wun Su arin eum nen coh ad ere ane Seni Se a Se Sree | esses ieee exe pert cci eae age lth Sednc 2 Sion Be eos B, Teo, ctando ele ots cansisets un sien eres! a areeneme er edad bode endorsed oe Ty him‘y. od anova cst hoe To oma mis feetinny ss tuts Semen» es de TT atria fac! os smart tna, Es va use octet pai8 5 eta muchas ene Aalzac a aqua que i cube, se han conto eZ blr bl code mi aes 9 {ongon 70 bactecas pormm. on on san plo psilias de que tos virus se saproduset po ae’ en el tapar de sg cans Rae gh is $0 ar asle entlende ste por a6 se ka Inkclado Tontay fs eXpatss con fo extn so Tanks Se aetenee Un slog ena de'atge este get seinen Ies"deipercios par! Tnttute oe Gceanonrals 15 Wesco i Raden mars estar a is Bina cos roxines safes" par csing as al fo aculen ce tai dap Frinante, amin esti avancan Rael la cudee minors, ork ean are on ef dee Aue, de Shera. en" adelonte, més vele_preveey_que Peaemgeas eraleeee Roh aneeecce yiset ah Seek Survie Le nocton de “vast de tiene un significado, pare hombre 90. on ior imoaingr um tpiclo 9 IdTsentige Ge “sin espero Es a Tezbn por Ta {tal el hombre esth sobre In Tera y ae ants haath alanis Pitney eae 8 Inisve aterne eh a tempo, sm a inf itor ee @f expect M.c. ESCHER “"“BONINO™ antes Saal Smee Boulogne Sur Mer 547 con Ricardo Nor, gitar OP, iguel Vanover so Carios Tribuay, bajo LA FUSA eile concer, ‘Sinea Fe 1883 Suese, viernes» sibado 22 hx ANIA EN CUERO as = zapatos - eareras porisdocomentor. Espana 2225 — Tel, 797-4180 CREACIONES ALAN'S Modas: Juvenil — Damas Canning 865 sweep LABORATORIO ELECTRONICO eaiuldore cite miro is FATE usin euiea Comunicaciones shemas 6 seqriad wisi repmraciones AYACUCHO 355 49.0527 AUDIENCIA “Sequinas desde 1978 estmes eon vos “madiencio, Misia, Contemporin de Tunes viene O00 ibn Espo do 3.30 & ie (onduce: Edgardo Mie. Rock Jaze = rae» Folklore - Tange de ‘Vang Notes - Report» TabQUIERO DEJAR eee ee ei ra RECUERDOS, DESPUES MORIR LEYENDA | ‘América contiene un secreto | teyoro de mitos, leyendas Y antiguas culturas casi desconocido para nosotros, que hem mirando hacia | ién europea. He tun ejemplo; una leyenda tehuelche; raza indigena ye totalmente extinguida | | /TEHUELCHE Cuendo Agustina Quiteha || man ‘hizo este. relato, aun yo tno habia’ nacido. Boro 3 post de. 20 puedo ver unto. a dogo au hermasts manos que Nlaban'"o telfan, Dana Agus. tina rie cecordando. su ica homage de ta nitier,llora cuore | do" surgen. a fa rafmerrorscion tas veneradas figuras de sus an- fepasados muertos, Paro. chs pazos de Indignacion animan Su'rostro cuondo se hacen pre: Sente ls injustice y erfmenes | que. su estrpe fuera vic uiero. dejar recuerdos, | Después mori Le dijo clerts ver'al etnogratotque recogiers de sus labios. éstey tatos iro: relates y ensenonzas do | Su puebio si borde de ta dex | aparicion. Los ha dejado para Sempre en la_ memoria. colec: tiva de nosotros, sus nietos de ‘Antiguamente, el mundo estaba /pobleds ‘por gente. chi- quita, o. Tachuk Después. se Brodujo un gran cataclismo, en 81 que la tierra se dio vuelta, tape ale gente chiquita 0 Te chu, Pero‘ia vide voli a re acer, y desde una cueva en el erro! Ashpesh, en Santa Cruz, mas: al morta ‘del. valle de 135 Pinturas, en Pail kale, sal ron la gente y los animales ac- fuales. LS" primera que salid de ta acuta fue una mujer Salle sin Brocedet” de" padres, por obra de" Seecho, Principio del Bien Estaba “dotada de. poderes sobrenaturales y_ ora seriora dena de ta. tera, de los ane ries plantas que ta pobie ‘Tania esta mujer, un hijo a que amabe ernisimamente. Un dia, ol. Zorro aeusté_ a todos jos otros animales, qui hes. 52° desbandaron por’ los Campos. La mujer salle a ple tras. ellos, inquieta por al te ‘mor de perderlos. Su hijo, pare Seguir la" carrera de. Tos “a males, 38 convitié. en un hi mose' potrilio. bianco" salié {ras aqiéllos at galope, ‘trasp0- niendo pampas y cafadones. “Tambign la. tujer £0. trans- formé en una yegua blanca y carria, tratando en vano. de Juotar su hacienda sesperaiga- Sucede entonces que el po trillo blanco, el hijo bienama- do, muere ahogado en la la- ‘guna de Gootchel dike, adonds habia entrado para beber y re- tozar Volvid la madre a su forma humana, para liorar y lamentar la pérdida irreparable. Pero de- cia: "Qué hard. con Hlorar? Qué haré con lamentarme?. Si Zany, gimiondo mien tips recorria lay. noche tos paramos, sin comer y bebiendo fn las lagunes seladas pare sce forar su muerte a "Quiero, movie!" decia. Pe- ro la muerte no llegabe Entonces, ‘tras un matorsal yande de calafate que la pro- egia del viento, dacidi® ‘em lor sus poderes mésicos para {ransformarse en una’ masa de Hierro. Pero. antes de votverse mineral, con desgarradora voz fanto Ung cancion Tehuelche ‘que repetia: Limeso téan poquéning guéa (Hierro pesado de mi raza, de Imi sangre") Junto a a mata de calafate quedo cl meteoro. sagrado. en 13 ribera de a laguna Goot- She ike, “donde se habia ao. ado. €! potrlla bianco, repo Sag otro'de menor tamno.” Besde entonces, os animales se distribuyeron por le Taz de ia tierra fueron Iibres, sin mis duerio que quien fuera ca paz de cazarios Los seres humanos que vi- iieron, tras. la primera ‘mujer, también se distribuyeron sobre las_inmensas comarcas patago- nieas, ‘sin olvidar of respeto y el amor debido a aqualia pri mera duefia y sefiora. "Amos lugares sagrados eran visitados por el pueblo Tehuel- che, quo realizaba alli sus co- emonlas y festividades roligio- sas. Tras él monte de calafate, donde la doliente madre canto su ltima. caneién, conden Sango, e7 lla toda uy congo. ‘José Chaiuy fue el entrega- dor de la reliquia, que actual- mente se encugntra an el mu seo -de La” Plata, Sobornado Por cien pesos. Sus paisanos asi lo matan, y durante toda su vida. fue objeto de. repro- ches. Finalmente, como tocado por una maidicién, enloquecio Y murlé aflos después. “Hierro pesado de mi raza, de_mi sangre”. Esta cancion desgarrada que los abuelos re- pitieron a sus nietos y éstos luego @ los suyos con religioso sentimiento, asta llegar a los labios de dona Agustina Quil- chaman; no. pareciera. 2caso tuna premonicion? La muerte dal hijo amado no parece acaso tun simbolo de la muerte de la raza? * Federico Escalada, de ra El Complejo "*Tehuel- tha sido tomada y recrea-euenenpeateasa st a a ‘mucho que estamos tratando. Yo en | Piazzolla y la progresiva Reman aa | co fo te cuento, Io Unico que han | Ibgrado. es pemerme mis friosa y eee inte mo lo con ou | f@._ AV final gang Ia guerra soo, ‘Mire! nay un Grupo de muchachos | como. Vine, Mosslini, Mederos, Saluza..."Pero a mi me gustaria ver | esa musica loca que nos gusta a todos ogresve Eno! sents ‘que tu mensaje esté | sayondo en el vacio, que no es re olvidase un poco se 1s gente re aseBies en of soo del ti pero 9 rah portarle May guns de dary gars de Et hoo y ls golem nat El publico reclima 4 ritoy la ents de Charly. Viene "La nawdid de Lun, que es vores fia por toos, dindoe vin cla profundo, npr Manic, Burro. ates van a. entrar olf do amigos. No hace fila mis. Shen Charly Garis ¥ HNito Mestre. EL Lune tiem Chatly, cami de iitad rubs ymmiad blancs. SU imagen parece Side de algin”ibuyo animado oma pelicula Avda. Otra gancldn mis, el tempo se conlunde Ye disina, parece condensarse en ese escenario Bande tun grupo elk loando, meses te tock ol, El tema e5 “El fantasma de Canterville”, Lue fo un rocky Ledn que dice Vamos. a “hicer muestro ultimo tema” A'esta altura ef excenatio un inferno de gente, cables, instrumentos.y must ‘ouh, "que acompafara ls frnadas de Woods. tock. Novo que comienza a acompatar con su bateria, Ya. po quedln nadie en i aslento, Todos stjipar_de algin modo. Chay” se des indo” y_ mosiendose.grotescamente. por {odo ef tablado. Un aluvion de misiea invade el jSecnarie Esti Rinaldo a} bajo, Gustavo, Crucis, Solna, Atredo, Moro. tl tenia esemboca “en Rock del kvanie”, Je Sui Generis. El recital Hoga su imax. Bales, ites, y ahora si, es el fin Teo ha terninado, La promesa del reencuentro es allt mismo, cl 6-de agosto, donde va a estar Invs ie, Mientras [a gente abandona el esiadio me doy tine weta por detrés del escenario All etd todo crock. Miuel Genbeas, Willy Gard, gente de fos Jaiva, Rinaldo, Cro, Moro, Alfredo, Charly, Nito, Gustavo, Pastoral, Crucis, vejos “eueveros” alter frando’ con” generaciones més jovenes, Hay teen SGienitos, animacion, charas.Salgo 2 os rldos de la calle y mientras remonto corientes, desde una disqueria suena un viejo blues de Luther Allison fque va a merclarse con Tas bocinas de quienes iin festejando el wriunfo de River. La ciudad Sue sv cue, CLAUDIO KLEIMANractica Para Habitar Quizés una de las paradojas mis grandes de nuestra epoea sea’ el hecho. de que. sobre tro planeta el. que no esta entermo por de alimentos esta cnferms por tu eso. Millones de. niios mucren cade ano vietimas de deficiancia.alimentaria en lor peises del tercer mundo. En for paises ine Gusiriales, en cambio, millones de’ hombres Imueren victimas de problemas circulatorio: © digestivas producidos por una alimenter cién artificial y una sobrodosis da, medice nas, bebidas. qu ieehol. fado, se. oyen Imenssjoros de supuestas dletas salvedorss, faniticos de un dogma tan asfixiante como |a publicidad’ de. a toxicomanis modern sf tabaco, el aleohal y lor refrescos Hey un equllibrio que cada uno de nos. otros tiene que buses fotizar ta caléstrofe Nas las exétieas tear por la comida, Se trata, quizis, de com: brender que SOMOS LOGUE COMEMOS, ero que et fanatismo es un peligro quizat mayor que el cancer No se trata de pro: Cloves: * La mayor parte de los alimentos omva- sedos tlenen un alte porceniaje de substan os artificaies, que. ol organiima no esd Dreparago ord. smly yaue zo atncan fn algun lugar de fos aparatos digestivos y heulstorios 9 desequilbran. al matebolis mmo. Las mis Sipieas son lor colorantes 10s Conservedores y fs sobores atiielale, 7 gray animales también se acumue lan en ios conductos y producen roa, un {erlo txieo. Hay. Cartas climes, muy fries, donde las grates cumplen una funcion protectors. Pero en la vida. divia de Una Eiudad ‘como la suestra,sedentars cae onviene consumir la menor anlidad de grasas posibies. ASE mesiines exln costae pax combatir estados patolégicos, 0 sea ene medades. fsicas 0° psiqutcas” coneretas, Uso continuo y sin cause justificada de ant Bioticos, calmartes, excitantes o Incluso Tos populares. analgesicos puede producir prov Biemas. a veces graves. Antibiotics quiere decir contra (anti) vida (bio). Mata la tora intestinal y compe equilbrio digestivo. Usar sblo on casos tmuy serio. * Los calmantes, ademas de no solucio- nar 1a causa de los nervios, 1a ansiedad oi dolor, producen scostumbremiento. SI hoy peetsudmas ne manana necstaremos dos mejor no verlos ni en pintur ="Cos excitantes y- las anfetaminas son altamente peligrosos. Desequilibran el orgs rismo ‘entero. Destruven les cBlulas ata Gana denture. Usados en Cantidad rox lucen alucinaciones eas, paranoia y posible Sesconexion total, ne En vez de ussrtodo el arsenal quimico de l_medicina moderna es mejor conservar las defenses naturales del cuerpo en. buen tslado, Comer frutas y_ verduras. crud, aminar, dormir bien, ete Bor Supueste, en caso de enfermedad es dificil curarse con cominatas. A. menos Sue se cononza un dietsogo 0 un nomed- fata responsable, es mejor recurrir ala me icing else Z COMO COCINAR VEGETALES PARA APROVECHAR SUS VITAMINAS. Hay una ley bisica de la cocine que pocas conecen y aue, sin embsrao, debe: Fon respec: NO CTRAR EL AGUA EN QUE $2 COCINAN LOS VEGETALES. La favor parte do as vlaminas pesan al 2543 Gini ta colon, Por 10,0 mejor focinas can poss” equa, al vapor "esto pucmoro,itzando el" aque despues para tra ley importante es NO COCINAR LOS VEGeTALES A FUEGO MAXIMO. El hervor muy fuerte quema las vitaminas y tata et guste do la comida. Y finalmente Ur ta iaginacion. “Aqui van unas Cuantas meneras de coc nar Tos Vogetales aprovechando sus eusiida des nutrtives, Nituke: ES et método caracterstco de losmacrebioticos, seated cern colehén de coals ajo. 2 aleccion)y"doposttar encimo las Wecdbtas de don'o es cases dierotes (no tmezclar'demasiadas, se pierde el gusto) cor tees en tas caledas, Primero 30 frien las cabollas en una gota die aceite (fapado) despues se pone tos verduras. No: poner agua’ s mance que sea strolftmeny nacegia parte stato Se ests quemando. En genera, ol juge Bic de Tas verduras baste y_ cobra: Todo febe ser cocinad a tuogo lento y tepado y sacado del fuego cuando todevta ei cro. eante, Buenas combinacionas Cebolla" Cebella Ceboila Zanahoria Repolio blanco Zanahoria Colitior Zapallo ‘Al vapor: Algunas (0 muchas) verduras cortadas rende y apiladas en una olla que flere bien con lina’ capa de cebollas dora: das_en aceite y une plzes de agus debalo. Delegate s fme un vapor ners es lay cocinas. a fuogo lento, Ola posibe ican utter un coledor de des para ‘mantenar as verduras alejades del jugo que Fierve. ‘Tedo, por supuetto, dentro. de la el horno se puede cocinar sverdures cortades més 0 9’ sin aceite cortadas grande {on cubos do 4 o'5 cm. & realised, ef Forno es el‘método que permite mas vars: Clones, porque es cast mposible que la ‘cons Se quemen.c) El telar es. an instrumento antiquisima’ de. ‘construian con elementos rudimentarios y tojia Esta compuesto por dos arboles que giran y troneos por medio da mariposas con arandel dientes fecortados sobre una plancha de madera que vo insertada en una ranura del 4rbol El peine divide los hilos de la urdim tos par ue ent Pera armar 12 urdimbr ranuras ‘iene ef peine, del largo del tejido que ada hilo por un agujero 0 ranura, ys ata lentes del grbol NE ty el otro extremo $e pa Gel arbol NO. 2-como muestea Ia figura, iedio pusda pasar la naveta formando urd ar duet Testo queda envalzdo ey gue a 8a avanea, Is urdire ya tla Srbol 2."0 sea va. pasando desde e arbol 1 (si ejea): Para comenzar a tejer Lacnaratay tohcla va'el hide qua tale se pas por ld uediiibreiu. § separada en dos falas por el peine. Une vez pasada la navela fentro las dos falas, se Mace descender el peine y'se Io acerca std sep Srbol 2. Cuando pelne esté abajo queden sdores.primitivos los 2 (322 Ios hilos dispues- umente que forman la base del tojido) en dos Tajas, para ‘se cortan tantos hilos como agujeros y 1 aro se gira antoncas (tlojando as mariposa) hasta tensr a gaat sauce wean’ ee pan a un extrema er fost entre ls dantes Is tram. ‘a arbol. A medida envolldndose en el in tejer) al arbol 2 ranwre stparadas las fajas iuevamente, y s= vuelve'a pear Ia navets entre la fajas ‘Sire vex’ se mueve sf pee, subicndlo y- corrléndolo hasta ot arbol"2 para opreter la trame que quede formada. Cuanto més $2 apriete ef peine contra et irbol 2, mds denso quede ei teWo.0