OPEL ADAM

Infotainment kézikönyv
Tartalom IntelliLink ........................................ 5
CD 3.0 BT / R 3.0 ........................ 63
FlexDock .................................... 109
IntelliLink Bevezetés ...................................... 6
Rádió ........................................... 21
Külső eszközök ............................ 31
Beszéd felismerés ....................... 44
Telefon ......................................... 46
Tárgymutató ................................. 58
6 Bevezetés
Bevezetés
Általános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció .................... 7
A kezelőszervek áttekintése .......... 8
Használat ..................................... 10
Alapvető műveletek ..................... 13
Hangzás beállítások .................... 17
Hangerő-beállítás ........................ 18
Rendszerbeállítások .................... 19
Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkcióit használva,
legfeljebb 35 állomást rögzíthet hét
kedvencek oldalon.
A különböző hullámsávokon a rádió
15 automatikusan tárolható adót tud
eltárolni. Továbbá 35 csatornát lehet
kézzel eltárolni (a hullámsávtól
függetlenül).
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattároló
eszközöket, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
Az Infotainment rendszer
kezelőszerveit és menüit használva
működtetheti a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokat, pl. a
navigációs alkalmazást.
Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy Telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a 'Siri Eyes Free'
beszédfelismerő alkalmazás
használatával.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
 Bevezetés 7

Fontos tudnivalók a kezelésről A rendszer kizárólag az Ön

és a közlekedésbiztonságról gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.
9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi
álló helyzetében működtesse.

Rádióvétel
Sistergés, zörejeket, torzítást, vagy
akár vételkiesés is előfordulhat a
rádióvételben a következők miatt:
■ az adótól való távolság változása
■ többutas vétel a visszaverődés
miatt
■ árnyékolások

Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
8 Bevezetés

A kezelőszervek áttekintése
IntelliLink vezérlőpanel

1 Kijelző / érintőképernyő ........ 13
2 Kezdő (home) menü ............. 13
Képernyőgombok a
következők eléréséhez
♪ Audio: hang funkciók
P Galéria: kép és film funkciók
h Telefon: mobiltelefon funkciók
K Alkalmazások:
okostelefon alkalmazások
L Beállítások:
rendszerbeállítások
3 Funkció kijelzők
Ha a szimbólum világít:
TP - rádió közlekedési
hírszolgáltatás aktív .............. 26
M: külső eszköz
csatlakoztatva az USB-
csatlakozóhoz ....................... 31
G: külső eszköz
csatlakoztatva az AUX-
bemenethez .......................... 31
Bevezetés 9
N: Bluetooth eszköz A hangrendszer távirányítója a
csatlakoztatva ....................... 31 kormánykeréken
g: okostelefon alkalmazás
aktív ...................................... 31
p: hangerő elnémítva ............ 10
4 Idő és dátum, külső hőmérséklet
Az idő és dátum beállítása,
lásd a Kezelői kézikönyvet.
5 ; .......................................... 13
Megnyomva: megnyitja a
kezdőmenüt (lásd 2. pont)
6 m ........................................... 10
1 7w
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/ Röviden megnyomva:
kikapcsolása telefonhívás fogadása ........... 46
7 ∨ VOL ∧ ................................. 10 vagy hívószám tárcsázása
∨: hangerő csökkentése a híváslistából ....................... 51
∧: hangerő növelése vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........ 44
Hosszan megnyomva:
híváslista megnyitása ............ 51
vagy kihangosító
üzemmód ki/be kapcsolása . . 51
10 Bevezetés
2 SRC (Forrás) ......................... 10
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 10
Bekapcsolt rádiónál:
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ..................... 21
Egy bekapcsolt külső
eszköznél: forgassa
felfelé/lefelé a következő/
előző felvétel/fejezet/kép
kiválasztásához ..................... 34
Bekapcsolt Telefonportál
és megnyitott híváslista
esetén (lásd 1. tétel):
forgassa felfelé/lefelé a
híváslista következő/előző
bejegyzésének
kiválasztásához ..................... 51
Bekapcsolt Telefonportál
és várakozó hívások
esetén: forgassa a
kapcsolót felfelé/lefelé a
hívások közötti váltáshoz ...... 51
3 + Használat
Hangerő növelése
Kezelőszervek
4 – Az Infotainment rendszer a
Hangerő csökkentése funkciógombokkal, az
érintőképernyővel és a kijelzőn
5 xn
megjelenő menükkel működtethető.
Megnyomva: hívás Opcionálisan az alábbi módokon is
befejezése/elutasítása .......... 51 vezérelheti:
vagy híváslista bezárása ...... 51 ■ a műszerfalon található központi
vezérlőegységgel 3 8
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ........ 44 ■ a kormánykeréken lévő hang
kezelőszervekkel 3 8
vagy a némítás funkció ki-/ ■ beszédfelismerő rendszer 3 44
bekapcsolása ........................ 10
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg az X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás lesz
aktív.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert a X
gomb megnyomásával kapcsolja be,
miközben a gyújtás ki van kapcsolva,

akkor a legutolsó felhasználói
művelet után 10 perccel
automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállítása
Nyomja meg a ∨ vagy ∧ gombot. Az
aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Opcionálisan az érintőképernyőt
használva: mozgassa a hangerő
csúszkát az ujjával balra vagy jobbra.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Részletes leíráshoz lásd 3 18.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 18 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Közlekedési hírek hangereje (TA)
A közlekedési hírek hangereje külön
szabályozható 3 18.
Bevezetés 11
Némítás
Nyomja meg a ∨ vagy ∧ gombot, majd
érintse meg a p képernyőgombot a
megjelenő hangerő menüben.
A némítás funkció kikapcsolásához:
nyomja meg a ∨ vagy ∧ gombot. Az
utoljára beállított hangerő kerül újra
beállításra.
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos Megjegyzés
szintnél, ha a gépkocsi belsejében A menü érintőképernyőn keresztüli
nagyon meleg van. Ha szükséges, a kezelésének részletes leírásához
hangerőt a rendszer automatikusan 3 13.
csökkenti.
Audio
Működési üzemmódok Válassza ki az Audio
Nyomja meg a ; gombot a Kezdő képernyőgombot a legutoljára
menü megjelenítéséhez. kiválasztott hang mód főmenüjének
megnyitásához.
Válassza a Forrás gombot a menü
felső sorában egy legördülő lista
megnyitásához.
12 Bevezetés
Más hang módra váltáshoz: érintse
meg a listatételek egyikét.
Lásd a következők részletes leírását:
■ rádió hangoló funkciói 3 21
■ külső eszközök (USB, AUX,
Bluetooth) 3 34
Galéria
Válassza ki a Galéria
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott kép vagy film mód
főmenüjének megnyitásához.
Válassza a Forrás gombot a menü
felső sorában egy legördülő lista
megnyitásához.
Más kép vagy film módra váltáshoz: A mobiltelefon Infotainment
érintse meg a listatételek egyikét. rendszeren keresztül történő
Lásd a következők részletes leírását: működtetésének részletes leírásához
3 51.
■ kép funkciók 3 38
Ha nem hozható létre kapcsolat, egy
■ film funkciók 3 40 megfelelő üzenet jelenik meg. Az
Infotainment rendszer és egy
Telefon
mobiltelefon közötti Bluetooth
Válassza a Telefon képernyőgombot
kapcsolat előkészítéséről és
az Infotainment rendszer és egy
létrehozásáról a részletes leírást lásd
mobiltelefon közötti Bluetooth
3 46.
csatlakozás létrehozásához.
Ha létrehozható kapcsolat, a telefon
üzemmód főmenüje jelenik meg.
 Bevezetés 13

Alkalmazások Alapvető műveletek

Válassza az Alkalmazások
képernyőgombot a választék Menü működtetés
menüjének megnyitásához és az kezelőszervei
Infotainment rendszer által
támogatott jóváhagyott okostelefon Érintőképernyő
alkalmazások indításához. Az Infotainment rendszer kijelzőjén
egy érintésre érzékeny felület van,
melynek segítségével lehetőség van
a megjelenített menü kezelőszervek
közvetlen működtetésére.
Például, aktiválhat egy képernyő
Idő és dátum beállítások és gombot úgy, hogy megérinti az
Gépjármű beállítások leírása a ujjával, vagy az ujjával mozgatva
Kezelői kézikönyvben van. megváltoztathatja egy képernyőn
Minden egyéb beállítás leírása lévő csúszka helyzetét.
témánként szerepel ennek a
kézikönyvnek az adott fejezeteiben. Figyelem!
Az érintőképernyő
Részletes leíráshoz 3 31 és működtetéséhez ne használjon
3 42. hegyes vagy kemény eszközöket,
például golyóstollat, ceruzát vagy
Beállítások
hasonlót.
Válassza a Beállítások
képernyőgombot a különböző ; gomb
rendszerre vonatkozó beállítások
menüjének megnyitásához. Nyomja meg a ; gombot a Kezdő
menü eléréséhez.
14 Bevezetés
Az érintőképernyő használatával
ezután hozzáférhet további
menükhöz és funkciókhoz.
q képernyőgomb
Amikor a menüket működteti, nyomja
meg a q gombot az adott almenüben
a következő magasabb menüszintre
visszatéréshez.
Menükezelés (példák)
Képernyő gomb vagy menü tétel
kiválasztása és aktiválása
Koppintson a képernyő gombra vagy
menü tételre.
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, megjelenik egy üzenet,
vagy megnyílik egy almenü további
opciókkal.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
képernyő gomb vagy menütétel
érintőképernyővel történő
kiválasztásához és aktiválásához

szükséges műveletek leírása a
következő lesz: "... válassza a(z)
<gomb neve-t/>/<tételneve-t>".
Üzenetek
Egy rendszerfunkció végrehajtása
előtt, néha megjelenik egy üzenete.
Ha kérik, erősítse meg az üzenetet
vagy válassza a lehetőségek
valamelyikét.
A képernyőgomb kiválasztása és
aktiválása egy üzenet funkcióban
ugyanúgy történik, ahogy a menüben
lévő képernyőgomboknál olvasható.
Menü tételek hosszú listájának
görgetése
Ha több elérhető menü tétel van, mint
amennyi megjeleníthető a
képernyőn, egy görgetősáv látható.
A menütételek listájának
átgörgetéséhez a következőt is
teheti:
■ Érintse meg a ▲ vagy ▼ gombot a
görgetősáv felett és alatt.
■ Húzza a görgetősáv csúszkáját az
ujjával fel vagy le.
Bevezetés 15
Egy beállítás módosítása
A különböző beállítási menükhöz
tartozó eltérő beállítási típusok alább
láthatók és olvashatók.
Példa: Kijelző beállításai
Érintse meg a - vagy + gombot vagy
mozgassa a csúszkát egy
beállításhoz annak módosításához.
Erősítse meg a választást az OK
gombbal.
16 Bevezetés
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
beállítás érintőképernyővel történő
beállításához szükséges műveletek
leírása a következő lesz: "...állítsa
be a(z) ...értéket...".
Példa: Rádió beállítások
Érintse meg a < vagy > gombot egy
beállítás mellett, hogy kiválassza a
rendelkezésre álló lehetőségek
egyikét vagy hogy beállítson egy
adott értéket.
Megjegyzés
A következő fejezetekben az
érintőképernyőn keresztül egy
másik lehetőségre történő átváltás
műveleti lépései "...álljon
a...'lehetőség neve'/'értéke'..."
formában lesznek leírva.
Példa: RDS lehetőség
Érintse meg a Be vagy Ki gombot egy
beállítás mellett a lehetőség
aktiválásához vagy inaktiválásához.
Megjegyzés
A következő fejezetekben az
érintőképernyőn keresztül egy Be/
Ki beállításra történő váltás műveleti
lépései "...álljon a <beállítás neve>
Be/Ki beállításra" formában lesznek
leírva.
Példa: DAB kategórialista
Érintsen meg egy listatételt a
lehetőség kiválasztásához vagy
elvetéséhez. Ha a listatétel ki van
választva, egy pipa jelenik meg a tétel
melletti négyzetben.
Megjegyzés
A következő fejezetekben az
érintőképernyőn keresztül egy
lehetőség kiválasztásának műveleti
lépései "...válassza...'lehetőség
neve'..." formában lesznek leírva.

Hangzás beállítások
A hangzás beállítások menüben
külön hangzás jellemzők állíthatók be
minden rádió hullámsávra és minden
külső hangforrásra. A menü elérhető
minden egyes hang főmenüből.
A hangzás-beállítások menü
megnyitásához válassza a MENÜ
gombot a vonatkozó főmenü alsó
sorában. Ha szükséges görgesse
végig a menütételek listáját és
válassza a Hang beállítások tételt. Az
adott menü megjelenik.
EQ mód
(EQ: Equalizer)
Használja ezt a beállítást, hogy a
hangzást a zene stílusához
optimalizálja, pl. Rock vagy
Klasszikus.
Válassza ki a kívánt hangzásstílust.
Ha a Kézi lehetőséget választja,
akkor kézzel állíthatja be a következő
beállításokat.
Mélyek
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások mély
frekvenciáit.
Állítsa be a Mélyek értékét -12 és 12
között.
Átmeneti frekv.
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrás középsávú
frekvenciáit.
Állítsa be a Átmeneti frekv. értékét
-12 és 12 között.
Magas
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások magas
frekvenciáit.
Bevezetés 17
Állítsa be a Magas értékét -12 és 12
között.
Egyensúly és hangerőmegosztás
beállítása
Használja a menü jobb oldalán
található ábrát az egyensúly és
hangerőmegosztás beállításához.
Az utastérben annak a pontnak a
meghatározásához, ahol a hang a
legmagasabb szintű, érintse meg az
ábra megfelelő pontját.
Alternatívaként az ujjával
mozgathatja a piros jelölőt a kívánt
pontra.
Megjegyzés
Az egyensúly és halkítás beállításai
minden audio forrásra érvényesek.
Ezeket nem lehet az egyes audio
forrásokra egyenként beállítani.
Gyári alapértelmezett beállítások
visszaállítása
Válassza ki a Újraindítás
menüpontot.
Az aktuális beállítások mentése
Válassza ki a OK menüpontot.
18 Bevezetés
Hangerő-beállítás
A maximális bekapcsolási
hangerő beállítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Görgessen a listában a Max. kezdeti
hangerő elemhez.
Állítsa be a Max. kezdeti hangerő
értékét 13 és 37 között.
Sebességfüggő hangerő
beállítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Rádió beállítások
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
A hangerő sebességhez
igazításának beállításához állítsa a
Automatikus hangerő -t Ki, Alacsony
frekvenciák, Közepes frekvenciák
vagy Magas állásba.
Ki: a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
Magas: a hangerő maximálisan
fokozódik a jármű növekvő
sebességével.
Közlekedési hírek
hangerejének beállítása
A közlekedési hírek hangereje külön
beállítható előre a "normál" hangerő
szintjétől független szintre.
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Rádió beállítások és
utána a RDS opció lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.

Állítsa be a TP hangerő értékét 0 és
63 között.
A csengőhang hangerő
beállítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Állítsa be a Csengőhang hangereje
értékét 0 és 63 között.
Bevezetés 19
Az érintési sípolás hangereje Rendszerbeállítások
funkció bekapcsolása vagy
kikapcsolása Nyelvi beállítás
Nyomja meg a ; gombot, majd
Ha az érintési sípolás hangereje
funkció be van kapcsolva, akkor a válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
képernyőgomb vagy menütétel
minden egyes érintését egy sípoló Válassza a Nyelv (language)
hang jelzi. lehetőséget az adott menü
Nyomja meg a ; gombot, majd megjelenítéséhez.
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Görgessen a listában a Pittyegő hang
érintéskor elemhez.
A menüszövegek nyelvének
beállításához: érintse meg a kívánt
nyelvet.
Állítsa a funkciót Be vagy Ki
állapotba.
20 Bevezetés
A szöveggörgetési funkció
bekapcsolása vagy
kikapcsolása
Ha egy hosszú szöveg jelenik meg a
képernyőn, a szöveget lehet
folyamatosan görgetni vagy lehet
gördíteni egyszer és rövidített
formában megjeleníteni.
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Görgessen a listában a Szöveg
görgetése elemhez.
Ha folyamatosan szeretné a szöveget
görgetni, állítsa a funkciót a Be
állapotra.
Ha szeretné a szöveget blokkokban
gördíteni, állítsa Ki állapotra.
Gyári alapértelmezett
beállítások visszaállítása
Minden beállítás, például a hangerő
és a hangzás-beállítások, a
kedvencek listái vagy a Bluetooth
eszközök listája visszaállítható a
gyári beállításokra. Minden beállítás visszaállításához:
érintse meg a Rádió gyári beállításai
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő lehetőséget, és erősítse meg az ezt
gombot. követően megjelenő üzeneteket.
Válassza a Rádió beállítások A rendszer verziószámának
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez. megjelenítése
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza ki a Beállítások menüpontot.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Rendszer verzió lehetőséget.

Rádió
Használat ..................................... 21
Állomáskeresés ........................... 21
Automatikus tárolási listák ........... 22
Kedvencek listái ........................... 23
Hullámsáv menük ........................ 24
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 26
Digitális rádióadás ....................... 27
Használat
A rádió bekapcsolása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Audio képernyő
gombot. A legutoljára kiválasztott
hang főmenü jelenik meg.
Válassza a Forrás lehetőséget egy
legördülő lista megnyitásához.
Válasszon ki egy rádióhullámsávot,
például AM vagy FM.
A kiválasztott hullámsávon legutóbb
játszott rádióállomás műsora
hallható.
Rádió 21
Megjegyzés
A jelenleg aktív rádióállomáson
történő információ megjelenítéshez:
érintse meg a kijelzőt.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Érintse meg röviden a t vagy v
képernyőgombot az
állomásmemóriában tárolt előző vagy
következő állomás hallgatásához.
22 Rádió
Manuális állomáskeresés
Érintse meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el, amikor
majdnem elérte a kívánt frekvenciát.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Megjegyzés
Manuális állomáskeresés: Ha a
rádió nem talál állomást,
automatikusan érzékenyebb
keresési szintre kapcsol. Ha
továbbra sem talál adót, a készülék
az utoljára beállított frekvenciára
vált.
Megjegyzés
FM hullámsáv:Bekapcsolt RDS
funkció esetén a készülék csak RDS
állomásokat 3 26 keres, és ha a
közlekedési hírszolgáltatás (TP) be
van kapcsolva, csak közlekedési
hírállomásokra 3 26 történik
keresés.
Állomás hangolása
Érintse meg és tartsa megérintve
vagy ismételten érintse meg a _ vagy
6 gombot a kívánt rádióállomás
frekvenciájának beállításához.
Ha a Rádióhangolási sáv a Rádió
beállítások menüben (lásd a lenti
megjegyzést) Be állásba van állítva,
akkor egy hangoló sáv jelenik meg,
amikor megérinti a _ vagy 6
képernyőgombot.
Ekkor kézzel végezheti a hangolást
vagy kereshet rádióállomásokat.
Megjegyzés
A(z) Rádió beállítások menü
megnyitásához: nyomja meg a ;
gombot, válassza a Beállítások
képernyő gombot és utána válassza
a Rádió beállítások menütételt.
Automatikus tárolási listák
Egy hullámsávon legjobb vételt kínáló
állomások automatikusan
megkereshetők és eltárolhatók az
automatikus tárolás funkcióval.
Minden hullámsávon 3 automatikus
tárolási lista áll rendelkezésre (AS
1/3, AS 2/3 és AS 3/3), amelyeken
egyenként 5 állomás tárolható.

Megjegyzés
Ha a FAV fül látható jelenleg
előtérben: érintse meg az AS fület az
automatikus tárolási listák
megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomás ki van
jelölve.
Állomások tárolása
Ha szükséges érintse meg az AS fület
az automatikus tárolási listák
megjelenítéséhez.
Érintse meg és tartsa megnyomva az
AS fület néhány másodpercig. Egy
üzenet jelenik meg és az aktív
hullámsávon legjobban vett
állomások tárolódnak az automatikus
tárolási listákban.
Megjegyzés
Ha nincsenek állomások tárolva az
AS állomáslistában, a listák
automatikusan frissülnek, amikor
először kiválasztja az AS fület.
Állomások előhívása
Ha szükséges érintse meg az AS
lehetőséget az automatikus tárolási
listák megjelenítéséhez.
Ha szükséges, érintse meg a < vagy
> gombot egy másik automatikus
tárolási lista kiválasztásához.
Válassza ki az előre beállított
képernyőgombot, amelyre a kívánt
rádióállomást tárolta.
Kedvencek listái
Állomások valamennyi
hullámhosszról eltárolhatók
manuálisan a Kedvencek listákon.
Hét kedvencek lista áll
rendelkezésre, mindegyikben
5 állomás tárolható.
Rádió 23
Megjegyzés
Ha az AS látható jelenleg előtérben:
érintse meg a FAV fület a kedvencek
listáinak megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomás ki van
jelölve.
Rádióállomás tárolása
Ha szükséges érintse meg a FAV
fület a kedvencek listák
megjelenítéséhez.
Ha szükséges, érintse meg a < vagy
> gombot egy másik kedvencek lista
kiválasztásához.
A jelenleg aktív rádióállomásnak egy
előre beállított képernyőgombra
tárolásához: érintse meg és tartsa
megnyomva a kívánt
képernyőgombot néhány
másodpercig. A megfelelő frekvencia
vagy állomásnév megjelenik a
képernyőgombon.
Állomások előhívása
Ha szükséges érintse meg a FAV
lehetőséget a kedvencek listák
megjelenítéséhez.
24 Rádió

Ha szükséges, érintse meg a < vagy Válassza ki a kívánt állomást.

> gombot egy másik kedvencek lista Megjegyzés
kiválasztásához. A jelenleg fogott rádióállomást jelzi a
Válassza ki az előre beállított l szimbólum az állomás neve
képernyőgombot, amelyre a kívánt mellett.
rádióállomást tárolta.
Állomások listája
Egy hullámsáv menün belül
Hullámsáv menük válasszon egy állomáslistát, például
Az állomásválasztás elvégzésére FM adó lista. Az adott hullámsávon és
egyéb módszerek is rendelkezésre az aktuális vételi körzetben fogható
állnak a hullámsáv-specifikus menük összes állomás megjelenik.
révén.
Kedvencek listája
Érintse meg a MENÜ lehetőséget az
Válassza a Kedvencek listája tételt a
aktív rádió főmenü alsó sorában a
kedvencek listájában jelenleg tárolt
megfelelő hullámsáv-specifikus
összes állomás megjelenítéséhez.
almenü megnyitásához.
Megjegyzés
Példák FM specifikus
kijelzőképekre.

Válassza ki a kívánt állomást.


Megjegyzés
A jelenleg fogott rádióállomást jelzi a
l szimbólum az állomás neve
mellett.
Kategórialisták
Számos rádióállomás közvetít PTY-
kódot, amely a sugárzott műsor
típusát jelzi (pl. hírek). Néhány
rádióállomás az éppen sugárzott
műsor tartalmától függően
változtathatja a PTY-kódot.
Az Infotainment rendszer eltárolja
ezeket az állomásokat, műsortípus
szerint csoportosítva a megfelelő
kategórialistában.
Megjegyzés
A kategórialista almenü tétel nem
érhető el az AM hullámsávon.
Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez
válassza a hullámsáv-specifikus
kategórialista lehetőséget.
A jelenleg rendelkezésre álló
műsortípusok listája megjelenik.
Megjegyzés
A DAB hullámsávra vonatkozóan
csak a kiválasztott kategóriák
3 27 jelennek meg a
kategórialistában.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
Megjelenik a kiválasztott műsortípust
sugárzó rádióállomások listája.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg fogott rádióállomást jelzi a
l szimbólum az állomás neve
mellett.
Rádió 25
Az állomások listájának
frissítése
Ha egy hullámsávra jellemző
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók, válassza ki az adott
menüelemet a hullámsáv menüben
az állomáslista frissítéséhez, például
FM adó lista frissítése.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor
a megfelelő kategórialista is frissül.
Egy állomáskeresés indul és a
megfelelő üzenet megjelenik. Amikor
a keresés véget ér, az adott
állomáslista megjelenik.
Megjegyzés
A jelenleg fogott rádióállomást jelzi a
l szimbólum az állomás neve
mellett.
Hangzás beállítása
A Hang beállítások menü részletes
leírásához lásd 3 17.
26 Rádió
Rádiós adatrendszer
(RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei
■ A kijelzőn a frekvencia helyett az
állomás neve jelenik meg.
■ Állomáskeresés során az
Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF
(alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
■ A fogott állomástól függően az
Infotainment rendszer
rádiószöveget jelenít meg, amely
például az aktuális műsorra
vonatkozó információkat
tartalmazhat.
RDS opció menü
Az RDS beállító menü
megnyitásához:
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Rádió beállítások és
utána a RDS opció lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.
Megjegyzés
Ha az RDS Ki-re van állítva, nem
minden fent mutatott menütétel
jelenik meg.
Közlekedési hírek (TA)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak. Ha a
közlekedési hírszolgáltatás be van
kapcsolva, a készülék az aktuálisan
aktív funkciót a közlekedési hírek
idejére megszakítja.
A közlekedési hírszolgáltatás ki- és
bekapcsolása
Állítsa a TA menüpontot Be vagy Ki
állapotra.
Ha a rádió közlekedési
hírszolgáltatása be van kapcsolva, a
[TP] megjelenik az összes főmenü
felső sorában. Ha az adott állomás
nem sugároz közlekedési híreket, a
TP jelzés szürkévé válik és a
készülék önműködően keresni kezdi
a következő fogható közlekedési
adót. Amint talál egy közlekedési
adót, a TP jelzést kiemeli. Ha nem
talál közlekedési adót, szürke marad
a TP jelzés.
Ha az adott állomáson közlekedési
híreket sugároznak, megjelenik egy
üzenet.

A bejelentés félbeszakításához, és a
korábban bekapcsolt funkcióhoz
történő visszatéréshez: válassza a
Törlés lehetőséget az üzenetben.
TP hangerő
A közlekedési hír hangereje előre
beállítható 0 és 63 közötti értékre.
RDS beállítás
Állítsa az RDS menüpontot Be vagy
Ki állapotba.
Rádió szöveg
Ha az RDS funkció be van kapcsolva
és a jelenleg fog egy RDS állomást, a
műsor neve alatt megjelenik az
információ az aktuális műsorról és az
aktuálisan játszott zenei felvételről.
Az információ mutatásához vagy
elrejtéséhez állítsa a Rádió szöveg -
t Be vagy Ki helyzetbe.
Regionalizáció
Néha az RDS állomások regionálisan
eltérő műsorokat sugároznak
különböző frekvenciákon.
Állítsa a Regionális menüpontot Be
vagy Ki állapotra.
Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
ahol szükséges az ugyanazt a
regionális műsort adó alternatív
frekvenciák lesznek kiválasztva.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
PSN görgetés rögzítése
Néhány RDS állomás nemcsak a
műsorszolgáltatás nevét (PSN)
jeleníti meg a kijelzőn, hanem további
információt nyújt az aktuális műsorról.
Ha megjelenik további információ, a
műsor neve rejtett.
A további információk
megjelenítésének megelőzéséhez
állítsa a PSN görgetés leállítás
menütételt Be állapotba.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (DAB) egy
újszerű és univerzális műsorsugárzó
rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Rádió 27
Általános információk
■ A DAB esetében egyetlen
frekvencián (ún. „csoportban”) több
rádióműsort (szolgáltatást) is
közvetíthetnek.
■ A kitűnő hangminőségű zenei
műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő
információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék
képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható elhalkulás (az
AM és FM vételre jellemző hang
gyengülés). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható elő
a műsor.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Az ilyen
eset elkerülhető az DAB
szolgáltatás felé és/vagy FM
szolgáltatás felé bekapcsolásával a
28 Rádió
DAB lehetőség menüjében (lásd
alább).
■ Közeli frekvenciákon sugárzó
állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén)
nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti
akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ Amikor be van kapcsolva a DAB
vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha be van
kapcsolva a TP funkció 3 26, akkor
megszólalnak a legjobban fogható
FM állomások közlekedési hírei.
Kapcsolja ki a TP funkciót, ha a
DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM közlekedési
híreknek.
DAB opció menü
A DAB beállító menü megnyitásához:
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Rádió beállítások és
utána a DAB opció lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.
Válassza a Összes lehetőséget vagy
válassza és szüntesse meg néhány
kategória kijelölését a rendelkezésre
álló lehetőségekből.
Válassza az OK lehetőséget a
választás megerősítéséhez.
DAB kategória beállítások DAB beállítás
Annak kiválasztásához, hogy mely A DAB opció menüben beállíthatja a
kategóriák jelenjenek meg a DAB DAB rádióvételre vonatkozó
kategória listája -ban a DAB menü - jellemzőket.
ben 3 24, válassza a DAB kategória
beállítások lehetőséget. Az adott
menü megjelenik.

DAB szolgáltatás összekapcsolás
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált ugyanerre az adásra
(műsorra) egy másik DAB csoportban
(vagy frekvencián, ha rendelkezésre
áll), amennyiben a DAB jel minősége
túl gyenge a vételhez.
Állítsa a DAB szolgáltatás felé
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
FM szolgáltatás összekapcsolás
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM
állomására (ha rendelkezésre áll),
amennyiben a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
Állítsa a FM szolgáltatás felé
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
Dinamika tartomány szabályozás
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
DAB jel dinamikus tartománya
lecsökken. Ez azt jelenti, hogy a
hangos hangok szintje csökkentve
van és a halk hangok szintje növelve
van. Emiatt az Infotainment rendszer
hangereje emelkedni kezd egy olyan
szintig, amikor a halk hangok már
hallhatóak, de a hangosabb hangok
még nem váltak túl hangossá.
Állítsa a Dinamikus hangerőszab.
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
Egy frekvenciatartomány
kiválasztása
Ezzel a funkcióval meghatározhatja,
hogy mely DAB hullámsávokat fogja
az Infotainment rendszer.
Válassza az Csak L frekv.
lehetőséget (1452 - 1492 MHz, földi
sugárzású és műholdas rádió) a Csak
III frekv. lehetőséget (174 - 240 MHz,
földi sugárzású rádió) vagy
Mindkettő -t.
Rádiószöveg
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
jelenleg vett műsorra vagy a jelenleg
játszott felvételre vonatkozó
kiegészítő információk, mint pl. cím,
előadó, zene típusa, hírek vagy
közlekedési hírek jelennek meg.
Az információ mutatásához vagy
elrejtéséhez állítsa a Rádió szöveg -
t Be vagy Ki helyzetbe.
Rádió 29
Diavetítés
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
jelenleg vett műsorra vagy a jelenleg
játszott felvételre vonatkozó
kiegészítő információk képek,
grafikák vagy rövid video sorozatok
formájában jelennek meg.
Ezeknek a képeknek, grafikáknak
vagy video sorozatoknak a
mutatásához vagy elrejtéséhez
állítsa a Diavetítés -t Be vagy Ki
helyzetbe.
Hullámsáv menü
Érintse meg a MENÜ
képernyőgombot a DAB főmenü alsó
sorában a hullámsáv almenü
megnyitásához.
DAB közlemények
A zenei műsorokon kívül, sok DAB
állomás sugároz különféle
kategóriájú közleményeket. Ha a
kategóriák némelyikét vagy
mindegyikét bekapcsolja, a jelenleg
fogadott DAB szolgáltatás
megszakad, amikor ezeknek a
kategóriáknak valamelyik közzétesz
egy közleményt.
30 Rádió
Válassza ki a DAB hirdetések
menüpontot a DAB hullámsáv
menüben. A kategóriák listája jelenik
meg.
Kapcsolja be mindet vagy csak a
kívánt közlemény kategóriákat.
Különböző hírkategóriák is
kiválasztható egyszerre.
EPG aktuális program
Sok DAB állomás kínál elektronikus
műsorújságot is. Egy elektronikus
műsorújság (EPG) folyamatosan
frissített információkkal látja el az
aktuális és közelgő műsorokról.
Az aktuálisan aktív műsor
információinak megjelenítéséhez
válassza a EPG aktuális program
lehetőséget.
EPG állomáslista
Az EPG állomások listája azokat az
állomásokat tartalmazza, amelyek
biztosítanak elektronikus
műsorújságot.
Az adott állomás jelenlegi és közelgő
műsorainak megjelenítéséhez
válassza az Info gombot az állomás
neve mellett.
Intellitext
A Intellitext funkció lehetővé teszi
kiegészítő információk vételét, mint
például közleményeket, pénzügyi
információkat, sportot, híreket stb.
Válassza a kategóriák egyikét és
válasszon egy konkrét tételt a
részletes információ
megjelenítéséhez.
Info
A jelenleg aktív DAB állomás
részletes információinak
megjelenítéséhez válassza a Info
pontot.
 Külső eszközök 31

Külső eszközök Általános információk Amikor az AUX-bemenetre van

csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
Általános információk ................... 31 sugározva.
Hang lejátszás ............................. 34 A hangerő és a hangzás beállításai
szabályozhatók az Infotainment
Képek megjelenítése ................... 38
rendszeren keresztül. Minden más
Filmek lejátszása ......................... 40 vezérlési funkciót a külső eszközön
Okostelefon alkalmazások kell kezelni.
használata ................................... 42
Egy eszköz csatlakoztatása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetére
A középkonzolon a hőmérséklet- csatlakoztatásához használja a
szabályozás alatt egy AUX- következő kábelek egyikét:
csatlakozóaljzat és egy USB- 3-pólusút hangforráshoz, 4-pólusút
csatlakozóaljzat található a külső filmforráshoz.
hang adatforrások
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot vagy más
külső eszközt egy 3,5 mm-es jack
dugóval.
32 Külső eszközök
Megjegyzés
A film funkció iPod/iPhone
eszközzel történő használatához, az
eszközét csak az AUX bemenetre
csatlakoztassa. Az USB-
csatlakozón keresztül nem hozható
létre állandó kapcsolat.
USB-csatlakozó
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kártya (USB csatlakozóval/
adapterrel), iPod vagy okostelefon
csatlakoztatható az USB-
1 = bal hang jel csatlakozóhoz.
2 = jobb hang jel
Az USB-csatlakozóhoz történő
3 = testelés csatlakoztatáskor lehetővé válik a
4 = videojel fent említett eszközök különféle
AUX hang funkció funkcióinak vezérlése az
Infotainment rendszer
Az Infotainment rendszer külső
kezelőszerveivel és menüivel.
eszközökön tárolt zeneszámokat is le
tud játszani, pl. okostelefonokról vagy Megjegyzés
iPod/iPhone termékekről. Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
AUX film funkció meghajtót, SD-kártyát illetve iPod
Az Infotainment rendszer külső vagy okostelefon modellt támogat.
eszközökön tárolt filmeket is le tud
játszani, pl. okostelefonokról vagy
iPod/iPhone termékekről.
Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
USB eszköz vagy iPod
csatlakoztatása az USB-
csatlakozóra. iPod esetén használja
a megfelelő csatlakozókábelt. A zene
funkció automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
vagy iPodot csatlakoztatnak, egy
megfelelő hibaüzenet jelenik meg és
az Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz vagy iPod
leválasztásához válasszon másik
funkciót és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.
Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.

USB hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
vagy iPod/iPhone termékeken tárolt
zenei fájlokat.
USB kép funkció
Az Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az USB tárolóeszközökön
tárolt képeket.
USB film funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
tárolt filmeket.
Megjegyzés
A film funkció iPod/iPhone
eszközzel történő használatához, az
eszközét csak az AUX bemenetre
csatlakoztassa. Az USB-
csatlakozón keresztül nem hozható
létre állandó kapcsolat.
Bluetooth
Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték
nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Egy eszköz csatlakoztatása
A Bluetooth csatlakozás részletes
leírásához 3 47.
Bluetooth hang funkció
Az Infotainment rendszer Bluetooth
eszközökön tárolt zeneszámokat is le
tud játszani, pl. okostelefonokról vagy
iPod/iPhone termékekről.
Az okostelefon alkalmazások
támogatása
Az Infotainment rendszer
Alkalmazások funkciója lehetővé
teszi a hozzáférést a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokhoz. Az
Infotainment rendszer engedélyezi az
alkalmazás frissítéseket, amikor
elérhetővé válnak.
Külső eszközök 33
Mielőtt egy jóváhagyott alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Kövesse az okostelefon utasításait,
amikor telepít egy jóváhagyott
okostelefon alkalmazást.
Fájlformátumok és mappák
Az Infotainment rendszer által
támogatott eszközök maximális
kapacitása 2500 zenefájl,
2500 képfájl, 250 film, 2500 mappa és
10 szintes mélységű
mappaszerkezet. Csak
FAT16/FAT32 fájlrendszerben
formázott eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka
lehet az eltérő rögzítési formátum
vagy a fájl állapota.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
alkalmaztak.
34 Külső eszközök
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő hang,
kép, és film fájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható hang
fájlformátumok .mp3, .wma, -ogg és
-wav.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az olyan információkat, mint
például a felvétel címe és előadója.
Képfájlok
A megjeleníthető
fájlformátumok .jpg, .bmp, .png
és .gif.
A .jpg fájlok méretének 64 -
5000 pixel szélesnek és 64 -
5000 pixel magasnak kell lenni.
A .bmp, .png és .gif fájlok méretének
64 - 1024 pixel szélesnek és 64 -
1024 pixel magasnak kell lennie.
Filmfájlok
A lejátszható
filmformátumok .avi, .mpg, .mp4, .div
x, .xvid és .wmv.
A fájlok felbontása nem haladhatja Ha szükséges, nyomja meg a ;
meg a 720 pixelt szélességben és az gombot és utána válassza a Audio
576 pixelt magasságban. A képernyőgombot a legutoljára
képkockák megjelenítési kiválasztott hang főmenü
sebességének 30 fps alatt kell lenni. megnyitásához.
A használható kódekek divx, xvid, Ha szükséges, válassza a Forrás
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42, gombot egy legördülő lista
mp43) és wmv9 (wmv3). megnyitásához, majd válassza az
A lejátszható hang AUX lehetőséget a vonatkozó audio
formátumok .mp3, .ac3, .aac főmenü megnyitásához.
és .wma. A hangfelvételek lejátszása
A lejátszható felirat formátum .smi. automatikusan elkezdődik.
Hang lejátszás
Külső eszköz
Az AUX működés bekapcsolása
Ha a külső eszköz nem lett még
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 31. Az AUX hang menü
megjelenik és a hangfelvételek
lejátszása automatikusan elkezdődik.
Ha a külső eszköz már csatlakoztatva
van:

A hangzás beállítások módosítása
Válassza a k Hang beállítások
képernyőgombot az adott menü
megnyitásához. Részletes leíráshoz
lásd 3 17.
Megjegyzés
A hangerő és hangzás beállítások
az Infotainment rendszeren
keresztül szabályozhatók. Minden
más funkciót a külső eszközön kell
végrehajtani.
USB eszköz és iPod
Az USB eszköz vagy iPod működés
bekapcsolása
Ha az USB eszköz vagy iPod nem lett
még csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 31. Az adott hang főmenü
megjelenik és a hangfelvételek
lejátszása automatikusan elkezdődik.
Ha az USB eszköz vagy iPod már
csatlakoztatva van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Audio
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott hang főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza az
USB lehetőséget a vonatkozó audio
főmenü megnyitásához.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.
Külső eszközök 35
Megjegyzés
Az albumborítók megjelennek, ha
például az MP3 fájl tartalmazza
azokat.
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás folytatásához.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a v lehetőséget a
következő zeneszám lejátszásához.
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának első
2 másodpercében az előző
zeneszámhoz történő
visszatéréshez.
36 Külső eszközök
Visszatérés az aktuális felvétel
elejéhez
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának
megkezdését követő
2 másodpercen belül.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Nyomja meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el a normál
lejátszási üzemmódhoz történő
visszatéréshez.
Alternatívaként az ujjával
mozgathatja az aktuális felvétel
pozícióját jelző csúszkát balra vagy
jobbra.
Felvételek ismételt lejátszása
Ismételten érintse meg az r gombot
a következő lehetőségek egyikének
kiválasztásához.
1 = Az aktuális zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.
MIND = Az eszközön található
minden zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.
KI = Normál lejátszási mód.
Felvételek véletlenszerű lejátszása
Ismételten érintse meg a s gombot
a funkció bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
BE = Az eszközön található minden
zeneszám véletlen sorrendben
lejátszásra kerül.
KI = Normál lejátszási mód.
Információ megtekintése
A jelenleg játszott felvételre
vonatkozó információk
megjelenítéséhez érintse meg a Válassza ki a kívánt kategóriát,
képernyőt. Egy üzenet jelenik meg, alkategóriát (ha rendelkezésre áll) és
megjelenítve a felvétellel együtt utána válasszon egy felvételt.
elmentett információkat pl. cím,
előadó vagy album. A hangzás beállítások módosítása
Válassza a Hang beállítások
A zene menü használata lehetőséget az adott menü
Érintse meg a MENÜ gombot az adott megnyitásához. Részletes leíráshoz
zene menü megnyitásához. lásd 3 17.
Megjelennek a különböző kategóriák, Bluetooth-zene
amelyekbe a felvételek csoportosítva
vannak, pl. Mappák, Előadók, vagy Bluetooth-zene funkció
Albumok. bekapcsolása
Ha a Bluetooth eszköz még nem lett
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, hozzon létre egy

Bluetooth csatlakozást 3 47 és
utána folytassa az alábbiakban leírtak
szerint.
Ha a Bluetooth eszköz már
csatlakoztatva van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Audio
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott hang főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza a
Bluetooth lehetőséget a vonatkozó
audio főmenü megnyitásához.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás folytatásához.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a v lehetőséget a
következő zeneszám lejátszásához.
Külső eszközök 37
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának első
2 másodpercében az előző
zeneszámhoz történő
visszatéréshez.
Visszatérés az aktuális felvétel
elejéhez
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának
megkezdését követő
2 másodpercen belül.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el a normál
lejátszási üzemmódhoz történő
visszatéréshez.
Egy műsorszám vagy fájl ismételt
lejátszása
Ismételten érintse meg az r gombot
a következő lehetőségek egyikének
kiválasztásához.
38 Külső eszközök
1 = Az aktuális zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.
MIND = Az eszközön található
minden zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.
KI = Normál lejátszási mód.
Egy fájl véletlenszerű lejátszása
Ismételten érintse meg a s gombot
a funkció bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
BE = Az eszközön található minden
zeneszám véletlen sorrendben
lejátszásra kerül.
KI = Normál lejátszási mód.
Megjegyzés
A mobiltelefontól függően ezeknek a
funkcióknak némelyike lehet, hogy
nem elérhető.
A hangzás beállítások módosítása
Válassza a k lehetőséget a Hang
beállítások menü megnyitásához.
Részletes leíráshoz lásd 3 17.
Képek megjelenítése
Megtekinthet képeket egy USB
eszközről.
Megjegyzés
Az Ön biztonsága érdekében
néhány jellemző ki van iktatva a
jármű mozgása közben.
Képek megtekintése
Ha az USB eszköz még nem lett
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 31 és utána folytassa az
alábbiakban leírtak szerint.
Ha az USB eszköz már
csatlakoztatva van:
Érintse meg a képernyőt a kép teljes
Ha szükséges, nyomja meg a ; képernyős megtekintéséhez. Érintse
gombot és utána válassza a Galéria meg a képernyőt újra a teljes
képernyőgombot a legutoljára képernyős üzemmód elhagyásához.
kiválasztott kép vagy film főmenü
megnyitásához. Az előző vagy a következő kép
Ha szükséges, válassza a Forrás megtekintése
gombot egy legördülő lista Érintse meg a c gombot a következő
megnyitásához, majd válassza az kép megtekintéséhez.
USB (Kép) lehetőséget a vonatkozó
Érintse meg a d gombot az előző kép
főmenü megnyitásához.
megtekintéséhez.
Egy kép automatikusan megjelenik.
Kép elforgatása
Érintse meg a u vagy v gombot a
kép óramutató járásával egyező vagy
ellentétes irányú elforgatásához.

Egy diavetítés megtekintése
Érintse meg a t gombot az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a képernyőt a diavetítés
befejezéséhez.
Ráközelítés egy képre
Érintse meg a w gombot egyszer
vagy többször a nagyításhoz vagy az
eredeti mérethez történő
visszatéréshez.
A kép menü használata
Érintse meg a MENÜ gombot az USB
Kép menü megnyitásához.
Képfájl lista
Minden képfájlokat tartalmazó lista
megjelenik. Keresse meg a képet,
amit meg akar jeleníteni és válassza
ki.
Ha egyszer megérinti a kép fájlnevét
egy kis előnézeti kép jelenik meg a
fájllista mellett. Ha másodszor
megérinti vagy kiválasztja a O
gombot az előnézeti kép alatt, akkor
a kép megjelenik a főmenüben.
Cím alapú válogatás
Megjelenik egy lista az összes
képfájllal ábécé sorrendbe rendezve.
Külső eszközök 39
Dátum alapú válogatás
Megjelenik egy lista az összes
képfájllal dátum szerint rendezve az
utolsó dátummal kezdve.
Diavetítési idő
Állítsa be az időközütemet, amíg egy
kép megjelenik egy diavetítésben.
Óra/hőm. kijelző
Ha meg kívánja jeleníteni az időt és a
hőmérsékletet teljes képernyős
módban, állítsa a Óra/hőm. kijelző -t
Be állapotra.
Kijelző beállítások
Állítsa be a kép megjelenítés
fényerejét és kontrasztját.
40 Külső eszközök
Állítsa be a Fényerő értékét -9 és 9
között.
Állítsa be a Kontraszt értékét -15 és
15 között.
Filmek lejátszása
Az AUX-bemenetre csatlakoztatott
külső eszközről vagy az USB-
csatlakozóra csatlakoztatott USB
eszközről nézhet filmeket.
Megjegyzés
A film funkció iPod/iPhone
eszközzel történő használatához, az
eszközét csak az AUX bemenetre
csatlakoztassa. Az USB- Ha szükséges, válassza a Forrás
csatlakozón keresztül nem hozható gombot egy legördülő lista
létre állandó kapcsolat. megnyitásához, majd válassza az
AUX (Film) lehetőséget a vonatkozó
Megjegyzés
főmenü megnyitásához.
Az Ön biztonsága érdekében a film
funkció nem érhető el vezetés A film fájlok lejátszása automatikusan
közben. elkezdődik.
Külső eszköz
Az AUX működés bekapcsolása
Ha a külső eszköz nem lett még
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 31. Az AUX film menü
megjelenik és a film fájlok lejátszása
automatikusan elkezdődik.
Ha a külső eszköz már csatlakoztatva
van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Galéria Megjegyzés
képernyőgombot a legutoljára A hangerő, hangzás és kijelző
kiválasztott kép vagy film főmenü beállításokon kívül minden funkciót
megnyitásához. külső eszközön keresztül kell
működtetni.
Az AUX film menü használata
Érintse meg a MENÜ gombot az AUX
Film menü megnyitásához.

A rendelkezésre álló beállításokra
vonatkozó részletes információkhoz
lásd az USB eszközök megfelelő
leírásait alább.
USB eszköz
Az USB eszköz működésének
bekapcsolása
Ha az USB eszköz még nem lett
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 31 és utána folytassa az
alábbiakban leírtak szerint.
Ha az USB eszköz már
csatlakoztatva van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Galéria
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott kép vagy film főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza az
USB (Film) lehetőséget a vonatkozó
főmenü megnyitásához.
A filmfájlok lejátszása automatikusan
elkezdődik.
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás folytatásához.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a c lehetőséget a
következő filmfájl lejátszásához.
Külső eszközök 41
Érintse meg a d gombot a film
lejátszásának első
5 másodpercében az előző filmfájlhoz
történő visszatéréshez.
Visszatérés az aktuális film elejéhez
Érintse meg a d gombot a film
lejátszásának megkezdését követő
5 másodpercen belül.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Nyomja meg és tartsa nyomva a d
vagy c gombot. Engedje el a normál
lejátszási üzemmódhoz történő
visszatéréshez.
Teljes képernyő
Érintse meg a x gombot a teljes
képernyős módba váltáshoz. Érintse
meg a képernyőt újra a teljes
képernyős üzemmód elhagyásához.
Az USB film menü használata
Érintse meg a MENÜ gombot az USB
mozi menü megnyitásához.
42 Külső eszközök
Film fájllista
Minden filmfájlokat tartalmazó lista
megjelenik. Keresse meg a filmet,
amit le akar játszani és válassza ki.
Az adott film lejátszása elkezdődik.
Óra/hőm. kijelző
Ha meg kívánja jeleníteni az időt és a
hőmérsékletet teljes képernyős
módban, állítsa a Óra/hőm. kijelző -t
Be állapotra.
Kijelző beállítások
Állítsa be a film lejátszás fényerejét
és kontrasztját.
Állítsa be a Fényerő értékét -9 és 9
között.
Állítsa be a Kontraszt értékét -15 és
15 között.
Hang beállítások
Részletes leíráshoz lásd 3 17.
A felirat és a hang nyelv
bekapcsolása és kikapcsolása
Ha a film felirat és hang nyelvvel
rendelkezik, akkor bekapcsolhatja
vagy kikapcsolhatja ezeket a
lehetőségeket.
Válassza ki a _ lehetőséget a
képernyő jobb oldalán.
A felirat nyelvének bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához állítsa a Q
funkciót Be vagy Ki állapotba.
A hang nyelv bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához állítsa a R funkciót
Be vagy Ki állapotba.
Okostelefon alkalmazások
használata
Mielőtt egy jóváhagyott alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Támogatott alkalmazások
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megnyitásához válassza
az Alkalmazások képernyőgombot.
A menü azt mutatja, hogy milyen
okostelefon alkalmazásokat támogat
pillanatnyilag az Infotainment
rendszer, lásd az alábbi "Az
alkalmazás ikonok megjelenítése
vagy elrejtése" részt.

Tekintse meg az adott alkalmazás
részletes leírását a megfelelő
szoftverkészítő honlapján.
Egy alkalmazás indítása
Ha nem lett még csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez,
csatlakoztassa az okostelefont:
■ iPod/iPhone: csatlakoztassa a
készüléket az USB-csatlakozóhoz
3 31
■ Android telefon: létesítsen
Bluetooth csatlakozást 3 47
Ha nincs telepítve, akkor töltse le a
vonatkozó alkalmazást az
okostelefonjára.
Külső eszközök 43
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megnyitásához válassza
az Alkalmazások képernyőgombot.
Érintse meg a kívánt alkalmazás
képernyőgombját. Létrejön a
kapcsolat a csatlakoztatott
okostelefonra telepített
alkalmazással.
Az alkalmazás főmenüje megjelenik
az infotainment rendszer kijelzőjén.
Megjegyzés
A navigációs alkalmazás
használatakor biztosítson jó GPS Válassza vagy szüntesse meg a
vételt az okostelefon számára. kívánt alkalmazások kijelölését és
utána válassza az OK
Az alkalmazás ikonok képernyőgombot.
megjelenítése vagy elrejtése
Meghatározhatja, hogy az
Infotainment rendszer által
támogatott jóváhagyott alkalmazások
közül melyik legyen látható és
kiválasztható az Alkalmazások
menüben.
Válassza a 5 Beállítások gombot az
Alkalmazások főmenü alsó sorában
az Alk. Beállítások menü
megnyitásához.
44 Beszéd felismerés
Beszéd felismerés Általános információ
Az infotainment rendszer Siri Eyes
Free funkciója lehetővé teszi a Siri
elérését, ami egy beszédértelmező
Általános információ .................... 44
és felismerő alkalmazás az iPhone
Használat ..................................... 44 vagy iPod készüléken. Ellenőrizze
iPhone vagy iPod készüléke
használati útmutatóját, hogy
megtudja, támogatja-e a Siri
szolgáltatást.
A Siri Eyes Free a legtöbb beépített
iPhone vagy iPod alkalmazással
működik. Használhatja a Siri
alkalmazást pl. személyek
felhívására, zene lejátszására,
szöveges üzenetek meghallgatására
vagy írására, e-mailek diktálására, új
értesítések meghallgatására, útba
igazítások kérésére vagy
emlékeztetők hozzáadására.
Részletes tájékoztatásért, lásd az
iPhone vagy iPod készülék használati
útmutatóját.
Fontos megjegyzések
■ A Siri Eyes Free használatához az
iPhone vagy iPod készüléket USB
kábelen 3 31 vagy Bluetooth
3 47 kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell az infotainment
rendszerhez.
■ A Siri Eyes Free 3G vagy wifi
internethozzáférést igényel az
iPhone vagy iPod készüléken.
■ A Siri Eyes Free nem kompatibilis
az infotainment rendszer által
támogatott jóváhagyott okostelefon
alkalmazásokkal 3 42. Ez azt
jelenti, hogy ezeket az
alkalmazásokat nem vezérelheti a
Siri Eyes Free használatával.
Használat
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg a w gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
beszédfelismerés munkamenet
indításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Amint meghallja a hangjelzést,
kimondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az iPhone vagy
iPod készülék használati útmutatóját.
 Beszéd felismerés 45

A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja meg a + vagy - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként,
megszakíthatja a hangüzenetet a
megszakító képernyőgomb
kiválasztásával a hangutasítás
üzenetben.
Azonnal egy hangjelzés szólal meg.
Ekkor közvetlenül kiadhatja az
utasítást anélkül, hogy várnia kellene.

A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Válassza a x/n gombot a
kormánykerék jobb oldalán. A
hangutasítás üzenet eltűnik, a
beszédfelismerés menü befejeződik.
46 Telefon
Telefon
Általános információ .................... 46
Bluetooth csatlakozás .................. 47
Vészhívás .................................... 50
Működtetés .................................. 51
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ............. 55
Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül
használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról
9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek
kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A
kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

tilos a mobiltelefon használata,
vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
hozhasson létre az infotainment
rendszerrel, be kell kapcsolni a
Bluetooth eszköz Bluetooth
funkcióját. Bővebb információért
tekintse meg a Bluetooth eszköz
használati utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai és
utána a Bluetooth beállítások
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Telefon 47
Egy eszköz párosítása
Fontos információ
■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított
eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen
terheli az eszköz akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa az eszközt a
tápcsatlakozóhoz a töltéshez.
Egy új készülék párosítása a
Bluetooth beállítások menün
keresztül
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások
képernyő gombot.
48 Telefon
Válassza a Csatlakozás
beállításai és utána a Bluetooth
beállítások lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
2. Az Infotainment rendszerben:
állítsa a Megtalálható funkciót Be
állapotba, hogy az Infotainment
rendszert láthatóvá tegye a
Bluetooth eszköz számára.
A Bluetooth eszközön: kapcsolja
be a Bluetooth funkciót és a
felfedezhetőség módot.
3. Az Infotainment rendszerben:
válassza a Eszközpár tételt az
adott almenü megjelenítéséhez.
4. Az Infotainment rendszerben:
érintse meg a Bluetooth Eszköz
Keresése képernyőgombot. A
környezetben felfedezhető
minden Bluetooth eszköz
megjelenik egy listában.
5. Érintse meg a párosítani kívánt
Bluetooth eszközt.
6. Ha az SSP (Biztonságos
egyszerű párosítás) támogatott:
Erősítse meg az Infotainment
rendszer és a Bluetooth eszköz
üzeneteit. Megjegyzés
Ha a Bluetooth eszköz sikeresen
Ha az SSP (Biztonságos párosítva lett, a h szimbólum a
egyszerű párosítás) nem Bluetooth eszköz mellett jelzi, hogy
támogatott: a telefon funkció engedélyezve van
Az Infotainment rendszerben: egy és a y szimbólum a Bluetooth
Info üzenet jelenik meg azt kérve, eszköz mellett jelzi, hogy a
hogy adjon meg egy PIN-kódot a Bluetooth-zene funkció
Bluetooth eszközén. engedélyezve van.
A Bluetooth eszközön: adja meg a Megjegyzés
PIN-kódot és erősítse meg a A csatlakoztatott készülék és az
bevitelt. elérhető lehetőségek kiemelésre
7. A Infotainment rendszer és a kerülnek.
készülék párosítva van.

Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik
meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
8. A telefonkönyv automatikusan
letöltődik az Infotainment
rendszerbe. Ha ezt a funkciót nem
támogatja a Bluetooth eszköz,
egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Egy új készülék párosítása a Telefon
menün keresztül
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Telefon képernyő
gombot.
Erősítse meg az Info üzenetet, amely
azt kérdezi, hogy kíván-e párosítani
egy Bluetooth eszközt. Megjelenik a
Eszközpár menü.
Folytassa a 4. lépéstől a fent leírtak
szerint.
Ha az eszköz sikeresen párosítva lett,
a Telefon főmenü jelenik meg.
A Bluetooth PIN-kód megváltoztatása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai,
Bluetooth beállítások és utána a Pin-
kód cseréje lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Adja meg a kívánt négyjegyű PIN-
kódot.
Egy bevitt szám törléséhez válassza
a ⇦ lehetőséget.
Erősítse meg a bevitelt az OK
gombbal.
Telefon 49
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt. Az eszköz
csatlakoztatva van.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki az aktuálisan
csatlakoztatott Bluetooth eszközt.
Egy kérdés jelenik meg.
Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz lecsatlakoztatásához.
50 Telefon
Egy készülék törlése
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza a Törlés lehetőséget a
Bluetooth eszköz mellett. Egy kérdés
jelenik meg.
Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz törléséhez.
Készülék info
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
A megjelenített információk közé
tartozik a Eszköznév, Cím és PIN-
kód.
Vészhívás
9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.

Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren
keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban továbbra
is használható a mobiltelefon, pl.
hívás fogadható, vagy beállítható a
hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. Ez, a
mobiltelefontól és az átvitt
adatmennyiségtől függően hosszabb
időt is igénybe vehet. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefon főmenü
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Telefon 51
Megjegyzés
A Telefon főmenü csak akkor
elérhető, ha egy mobiltelefon van
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Részletes leíráshoz lásd 3 47.
Most a mobiltelefon sok funkciója
szabályozható az Telefon főmenün
(és a csatlakozó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Egy telefonszám megadása
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Adjon meg egy telefonszámot a
Telefon főmenü billentyűzetének
használatával.
Egy vagy több karakter törléséhez
érintse meg vagy hosszan nyomja a
⇦ képernyőgombot.
Érintse meg a y képernyőgombot
vagy nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken a tárcsázás
megkezdéséhez.
52 Telefon
A telefonkönyv használata
Megjegyzés
Amikor egy mobiltelefont párosít az
Infotainment rendszerrel
Bluetoothon keresztül, a
mobiltelefon telefonkönyve
automatikusan letöltődik.
Ha a telefonkönyv nem töltődik le,
tekintse meg a mobiltelefonja
működtetési utasításait.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Válassza ki a Telefonkönyv
menüpontot.
Gyorskeresés
1. Gördítse végig a telefonkönyv
bejegyzéseket.
2. Érintse meg azt a kapcsolatot,
amelyiket hívni szeretné.
Megjelenik egy menü, mely
tartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
3. Válassza ki a kívánt
telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez.
Keresés menü
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, kényelmesen
megkeresheti a kívánt kapcsolatot a
keresés menü segítségével.
Válassza a o gombot a
Telefonkönyv menüben a keresés fül
megjelenítéséhez.
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon, a betűk ábécé
szerinti csoportokba vannak
rendezve a következő
képernyőgombokon: abc, def, ghi, jkl,
mno, pqrs, tuv, és wxyz.

Használja a ⇦ gombot a bevitt betűk
egy csoportjának törléséhez.
1. Válasza ki azt a gombot, amelyik
tartalmazza a keresett kapcsolat
első betűjét.
Például: Ha a keresett kapcsolat
'g' betűvel kezdődik, válassza a
ghi képernyőgombot.
Minden kapcsolat megjelenik,
amelyik tartalmazza ezeknek a
betűknek egyikét, ebben az
esetben a 'g', 'h' és 'i' betűt.
2. Válasza ki azt a gombot, amelyik
tartalmazza a keresett kapcsolat
második betűjét.
3. Folytassa a keresett kapcsolat
több betűjének megadásával, míg
a kívánt kapcsolat megjelenik.
4. Érintse meg azt a kapcsolatot,
amelyiket hívni szeretné.
Megjelenik egy menü, mely
Telefon 53
tartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
5. Válassza ki a kívánt
telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez. A
következő képernyő jelenik meg.
Válassza a a lehetőséget a kimenő
hívásokhoz, a b lehetőséget a nem
fogadott hívásokhoz és a c
lehetőséget a bejövő hívásokhoz. Az
adott híváslista megjelenik.
A híváslista használata
Minden bejövő, kimenő vagy nem
fogadott hívás rögzítve van.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Válassza a Hívásnapló lehetőséget
az adott menü megjelenítéséhez.
54 Telefon
Válassza ki a kívánt bejegyzést egy
hívás kezdeményezéséhez.
Egy szám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Érintse meg a y gombot néhány
másodpercre. Az utoljára tárcsázott
szám újratárcsázása megtörténik.
Gyorstárcsázási számok használata a rendszer némítja az érintett
A mobiltelefonban tárolt hangforrást, és a hívás
gyorstárcsázási számok szintén befejeződéséig némán tartja.
tárcsázhatók a Telefon főmenü Megjelenik egy üzenet a hívó
billentyűzetének használatával. telefonszámával vagy nevével (ha
Nyomja meg a ; gombot és utána az rendelkezésre áll).
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Adja meg a kívánt gyorstárcsázási
számot:
Ha a gyorstárcsázási szám egy
számjegyű, az adott számjegy
hosszú megérintése kezdeményezi a
hívást.
Ha a gyorstárcsázási szám két
számjegyű, akkor az első számjegy
megérintése és a második számjegy
hosszú megérintése kezdeményezi a
hívást. A hívás fogadásához válassza az
Elfogadás képernyőgombot az
Bejövő telefonhívás üzenetben vagy nyomja meg a 7
gombot a kormánykeréken.
Hívás fogadása
Ha a bejövő hívás pillanatában Hívás elutasítása
valamilyen hang üzemmód, például A hívás elutasításához válassza a
rádió vagy USB mód működik, akkor Elutasítás képernyőgombot az
üzenetben vagy nyomja meg a n
gombot a kormánykeréken.

A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai és
utána a Más csengőhang lehetőséget
az adott menü megjelenítéséhez.
Megjelenik a csengőhangok listája.
Válassza ki a csengőhangok egyikét.
A Csengőhang hangereje részletes
leírásához lásd 3 18.
Hívás közben használható
funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt a
Telefon főmenü látható.
A kihangosító üzemmód ideiglenes
kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történő
folytatásához válassza a m
lehetőséget.
A kihangosítás módhoz történő
visszatéréshez válassza újra a m
lehetőséget.
Telefon 55
Megjegyzés
Ha aktiválva van, a megfelelő
szimbólum kiemelésre kerül.
Mikrofon ideiglenes kikapcsolása
A mikrofon némításához válassza a
n lehetőséget.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához
válassza újra a n lehetőséget.
Megjegyzés
Ha aktiválva van, a megfelelő
szimbólum kiemelésre kerül.
Telefonhívás befejezése
Válassza a J menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
56 Telefon
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EC EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei:
■ Szakszerűen felszerelt külső
antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos
adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő
szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye GSM
900 esetén nem haladja meg a 2 W-
ot, egyéb típusok esetén az 1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
készlet használata esetén is
elterelhetik figyelmét a forgalomról.
9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.
Telefon 57
58
Tárgymutató A
A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken.......................... 8
A hullámsáv kiválasztása............. 21
A kezelőszervek áttekintése........... 8
Alapvető műveletek...................... 13
Alkalmazások......................... 31, 42
A telefon bekapcsolása................ 51
Automatikus hangerő................... 18
Automatikus tárolási listák............ 22
Állomások előhívása................. 22
Állomások tárolása.................... 22
AUX
AUX film menü.......................... 40
AUX hang menü........................ 34
Általános információk................ 31
Eszköz csatlakoztatása............. 31
AUX film bekapcsolása................. 40
AUX hang bekapcsolása.............. 34
Az állomások listájának frissítése. 24
Az Infotainment rendszer
bekapcsolása............................ 10
Á A csengőhang módosítása....... 51
Állomáskeresés............................ 21
Állomások előhívása.............. 22, 23
Állomások listája........................... 24
Állomások tárolása................. 22, 23
Általános információ............... 44, 46
Általános információk................... 31
Alkalmazások............................ 31
AUX........................................... 31
Bluetooth................................... 31
DAB........................................... 27
Infotainment rendszer................. 6
Okostelefon alkalmazások........ 31
Telefon...................................... 46
USB........................................... 31
B
Bluetooth
Általános információk................ 31
Bluetooth-kapcsolat.................. 47
Bluetooth-zene menü................ 34
Eszköz csatlakoztatása............. 31
Párosítás................................... 47
Telefon...................................... 51
Bluetooth csatlakozás.................. 47
Bluetooth-zene bekapcsolása...... 34
CS
Csengőhang
Csengőhang hangerő............... 18
D
DAB.............................................. 27
Dátum beállítások......................... 10

Digitális rádióadás........................ 27
Dinamika tartomány szabályozás. 27
E Hangerő-beállítás......................... 18
EPG (elektronikus műsorújság).... 27
Érintési sípolás hangereje............ 18
F Jármű beállítások......................... 10
Fájlformátumok
Filmfájlok................................... 31
Hangfájlok................................. 31
Képfájlok................................... 31
Filmek lejátszása.......................... 40
Filmfájlok...................................... 31
Frekvenciatartomány.................... 27
GY
Gyorstárcsázási számok.............. 51
H Bejövő telefonhívások............... 51
Hangerő
A hangerő beállítása................. 10
Automatikus hangerő................ 18
Csengőhang hangerő............... 18
Érintési sípolás hangereje......... 18
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén................... 10
Maximális hangerő
bekapcsoláskor......................... 18
Némítás..................................... 10
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás.............................. 18
TP hangerő............................... 18
Hangfájlok..................................... 31
Hangfelismerés............................. 44
Hangfelismerő rendszer............... 44
Hang lejátszás.............................. 34
Hangzás beállítások..................... 17
Használat.......................... 10, 21, 44
AUX........................................... 31
Bluetooth................................... 31
iPod........................................... 31
Menü......................................... 13
Rádió......................................... 21
Telefon...................................... 51
USB........................................... 31
Hívás
Csengőhang.............................. 51
Hívás közben használható
funkciók..................................... 51
Telefonhívás kezdeményezése 51
Híváslista...................................... 51
Hullámsáv menük......................... 24
I
Idő beállítások.............................. 10
Infotainment vezérlőpanel.............. 8
Intellitext....................................... 27
59
iPod
Általános információk................ 31
Eszköz csatlakoztatása............. 31
iPod hang menü........................ 34
iPod hang bekapcsolása.............. 34
J
K
Kategórialista................................ 24
Kedvencek listái...................... 23, 24
Állomások előhívása................. 23
Állomások tárolása.................... 23
Képek megjelenítése.................... 38
Képfájlok....................................... 31
Kezdő (home) menü..................... 13
Kezelőszervek
Infotainment rendszer................. 8
Kormánykerék............................. 8
Kijelző beállításai.................... 38, 40
Közlekedési hírek
Bekapcsolás.............................. 26
TP hangerő............................... 26
L
Lopásvédelmi funkció .................... 7
60
M R
Maximális hangerő Rádió
bekapcsoláskor......................... 18 Automatikus tárolási listák......... 22
Menük kezelése............................ 13 Az állomások listájának
Mobiltelefonok és rádió adó- frissítése.................................... 24
vevő (CB) berendezések ......... 55 Az RDS beállítása..................... 26
Működtetés................................... 51 Állomás hangolása.................... 21
Külső eszközök......................... 31 Állomás keresése...................... 21
Menü......................................... 13 Állomások előhívása........... 22, 23
Rádió......................................... 21 Állomások listája....................... 24
Telefon...................................... 51 Állomások tárolása.............. 22, 23
Bekapcsolás.............................. 21
N DAB beállítás............................ 27
Navigáció...................................... 42 DAB közlemények..................... 27
Némítás........................................ 10 Digitális rádióadás (DAB).......... 27
Dinamika tartomány
NY
Nyelv............................................. 10 szabályozás.............................. 27
EPG aktuális program............... 27
O EPG állomáslista....................... 27
Okostelefon............................ 31, 42 Frekvenciatartomány................. 27
Okostelefon alkalmazások Használat.................................. 21
használata................................. 42 Hullámsáv kiválasztása............. 21
Hullámsáv menük...................... 24
P Intellitext.................................... 27
Párosítás...................................... 47 Kategórialista............................ 24
Kedvencek listái.................. 23, 24
Közlekedési hírek...................... 26
Rádiós adatrendszer (RDS)...... 26
Regionalizáció........................... 26
Regionális................................. 26
TP hangerő............................... 26
Rádió bekapcsolása..................... 21
Rádió gyári beállítások................. 10
Rádiós adatrendszer (RDS) ........ 26
RDS.............................................. 26
Regionalizáció.............................. 26
Regionális..................................... 26
Rendszerbeállítások..................... 19
Idő és dátum............................. 10
Jármű beállítások...................... 10
Nyelv......................................... 10
Rádió gyári beállítások.............. 10
Szöveggörgetés........................ 10
S
Siri Eyes Free............................... 44
SZ
Szöveggörgetés............................ 10
T
Telefon
A csengőhang kiválasztása...... 51
Általános információk................ 46
Bejövő telefonhívások............... 51
Bluetooth................................... 46
Bluetooth-kapcsolat.................. 47
Egy szám megadása................. 51
Gyorstárcsázás......................... 51
 61

Hívás közben használható

funkciók..................................... 51
Híváslista................................... 51
Telefon főmenü......................... 51
Telefonkönyv............................. 51
Vészhívások.............................. 50
Telefonkönyv................................ 51
TP hangerő................................... 18
U
USB
Általános információk................ 31
Eszköz csatlakoztatása............. 31
USB film menü.......................... 40
USB hang menü........................ 34
USB kép menü.......................... 38
USB film bekapcsolása................. 40
USB hang bekapcsolása.............. 34
USB kép bekapcsolása................ 38
V
Vészhívás..................................... 50
62
CD 3.0 BT / R 3.0 Bevezetés .................................... 64
Rádió ........................................... 78
CD lejátszó .................................. 87
AUX-bemenet .............................. 90
USB-csatlakozó ........................... 91
Bluetooth-zene ............................. 94
Telefon ......................................... 96
Tárgymutató ............................... 106
64 Bevezetés
Bevezetés
Általános információk ................... 64
Lopásvédelmi funkció .................. 65
A kezelőszervek áttekintése ........ 66
Használat ..................................... 72
Alapvető műveletek ..................... 74
Hangzás beállítások .................... 75
Hangerő-beállítás ........................ 76
Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkcióit használva,
maximum 36 állomást rögzíthet a
kedvencek hat oldalán.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót, USB
kulcsot, vagy hordozható CD-
lejátszót az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy Telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Kiviteltől függően az Infotainment
rendszer a kormánykeréken lévő
gombokkal is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról
9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
 Bevezetés 65

meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi
álló helyzetében működtesse.

Rádióvétel
Sistergés, zörejeket, torzítást, vagy
akár vételkiesés is előfordulhat a
rádióvételben a következők miatt:
■ az adótól való távolság változása
■ többutas vétel a visszaverődés
miatt
■ árnyékolások

Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.
66 Bevezetés

A kezelőszervek áttekintése
Vezérlőpanel CD 3.0 BT
 Bevezetés 67

1 m VOL 7 u 13 s
Megnyomva: az Rádió: keresés előre ............. 78 Rádió: keresés vissza ........... 78
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása ......................... 72 CD/MP3/WMA: ugrás a CD/MP3/WMA: ugrás az
következő műsorszámra ....... 88 előző műsorszámra ............... 88
Elforgatva: hangerő 8 FAV 1-2-3 14 INFO
változtatása ........................... 72
2 Kijelző Rádió kedvencek és Rádió: Információk az
automatikus tárolási listák ..... 80 aktuális állomásról
3 MENU-TUNE
9 MEDIA CD/MP3/WMA:
A menükben való információk az aktuális
tájékozódás és választás Média bekapcsolása vagy
hangforrás módosítása ......... 72 zeneszámról
központi vezérlőeleme .......... 74
10 TP 15 y / @
4 AUX bemenet ........................ 90
5 P BACK Rádiós közlekedési A telefon főmenüjének
hírszolgáltatás be- vagy megnyitása ............................ 96
Menü: visszalépés egy kikapcsolása ......................... 82
szinttel ................................... 74 vagy a némítás funkció ki-/
11 RADIO bekapcsolása ........................ 72
Adatbevitel: utolsó 16 Lemeznyílás
karakter vagy az egész Rádió bekapcsolása vagy
tétel törlése ........................... 74 hullámsáv váltása ................. 78 17 d
6 CONFIG 12 TONE Lemez kidobása .................... 88
Rendszerbeállítások ............. 72 Hangzás beállítása ............... 75
68 Bevezetés

18 Állomásgombok 1 - 6
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása .................... 80
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása ............. 80
 Bevezetés 69

Vezérlőpanel R 3.0
70 Bevezetés

1 m VOL 8 FAV 1-2-3 15 @

Megnyomva: az Rádió kedvencek és Némítás funkció ki-/
Infotainment rendszer be-/ automatikus tárolási listák ..... 80 bekapcsolása ........................ 72
kikapcsolása ......................... 72 9 AUX 16 Állomásgombok 1 - 6
Elforgatva: hangerő Külső eszközök Hosszan megnyomva:
változtatása ........................... 72 bekapcsolása ........................ 72 állomás tárolása .................... 80
2 Kijelző 10 TP Röviden megnyomva:
3 MENU-TUNE állomás kiválasztása ............. 80
Rádiós közlekedési
A menükben való hírszolgáltatás be- vagy
tájékozódás és választás kikapcsolása ......................... 82
központi vezérlőeleme .......... 74 11 RADIO
4 AUX bemenet ........................ 90
Rádió bekapcsolása vagy
5 P BACK hullámsáv váltása ................. 78
Menü: visszalépés egy 12 TONE
szinttel ................................... 74
Hangzás beállítása ............... 75
Adatbevitel: utolsó 13 s
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 74 Keresés vissza ...................... 78
6 CONFIG 14 INFO
Rendszerbeállítások ............. 72 Információk az aktuális
7 u rádióállomásról

Keresés előre ........................ 78


A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 7
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ........... 96
vagy újratárcsázás funkció
bekapcsolása ...................... 100
vagy hívószám tárcsázása
a híváslistából ..................... 100
Hosszan megnyomva:
híváslista megnyitása ......... 100
vagy kihangosító
üzemmód ki/be kapcsolása 100
Bevezetés 71
2 SRC (Forrás) ......................... 72 3 +
Megnyomva: hangforrás Hangerő növelése
kiválasztása .......................... 72 4 –
Bekapcsolt rádiónál: Hangerő csökkentése
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző eltárolt 5 xn
rádióállomás Megnyomva: hívás
kiválasztásához ..................... 78 befejezése/elutasítása ........ 100
Ha a CD-lejátszó aktív: vagy híváslista bezárása .... 100
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző CD/MP3/ vagy a némítás funkció ki-/
WMA zeneszám bekapcsolása ........................ 72
kiválasztásához ..................... 88
Bekapcsolt Telefonportál
és megnyitott híváslista
esetén (lásd 1. tétel):
forgassa felfelé/lefelé a
híváslista következő/előző
bejegyzésének
kiválasztásához ................... 100
Bekapcsolt Telefonportál
és várakozó hívások
esetén: forgassa a
kapcsolót felfelé/lefelé a
hívások közötti váltáshoz .... 100
72 Bevezetés
Használat
Kezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, az a
MENU-TUNE gombbal és a kijelzőn
látható menükkel működtethető.
Bevitel történhet a vezérlőpanelen
keresztül az Infotainment
rendszerben 3 66
Opcionálisan történhet a
kormánykeréken lévő hang
kezelőszervekkel 3 66.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X VOL
gombot. Bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott Infotainment hangforrás
válik aktívvá.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg újra a X VOL gombot.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert a X
VOL gomb megnyomásával
kapcsolja be, miközben a gyújtás ki
van kapcsolva, akkor a legutolsó
felhasználói művelet után 10 perccel
automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa a m VOL gombot. Az
aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben ez a beállítás halkabb,
mint a legnagyobb bekapcsolási
hangerő (lásd alább).
A következő beviteleket kell külön
megtenni:
■ a maximális bekapcsolási hangerő
3 76
■ a közlekedési hírek hangerejének
beállítása 3 76
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 76 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik, ahogy vezet.
Némítás
Nyomja meg a y / @ vagy @ gombot
(ha elérhető telefonportál: tartsa
nyomva néhány másodpercig) a
hangforrások némításához.
A némítás funkció visszavonásához:
forgassa a m VOL gombot vagy
nyomja meg a y / @ gombot (ha
elérhető telefonportál: tartsa nyomva
néhány másodpercig) vagy nyomja
meg a @ gombot újra.
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz
nyomja meg a RADIO gombot.

Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
az állomásválasztást kínáló
hullámsáv menük megnyitásához.
A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 78.
Audio lejátszó
R 3.0
Nyomja meg az AUX gombot az AUX
üzemmód aktiválásához.
CD 3.0 BT
Nyomja meg egyszer vagy többször a
MEDIA gombot a CD, USB, iPod vagy
AUX főmenü megnyitásához vagy
ezek között a menük közötti
váltáshoz.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a zeneszámválasztást kínáló
vonatkozó menük megnyitásához.
A CD-lejátszó funkciók részletes
leírásához 3 87, AUX funkciókhoz
3 90, USB-csatlakozó funkciókhoz
3 91 és a Bluetooth-zene
funkciókhoz 3 94.
Telefon
Nyomja meg röviden a y / @ gombot
a telefon menü megnyitásához.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a bevitel és a számok
kiválasztásának lehetőségét nyújtó
telefon menü megnyitásához.
A Telefonportál részletes leírásához
lásd 3 96.
Rendszerbeállítások
Nyelvi beállítás
Az Infotainment rendszer kijelzőjén a
menü szövegek különböző nyelveken
jelenhetnek meg.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza a Nyelvek (Languages)
menüpontot a Rendszer
konfiguráció menüben az adott menü
megjelenítéséhez.
Bevezetés 73
Válassza ki a menü szövegek kívánt
nyelvét.
Megjegyzés
A menü kezelésének részletes
leírásához 3 74.
Idő- és dátumbeállítások
Lásd a részletes leírást a Kezelői
kézikönyvben.
Jármű beállítások
Lásd a részletes leírást a Kezelői
kézikönyvben.
Egyéb beállítások
Lásd minden egyéb beállítás
részletes leírását az adott
fejezetekben.
Gyári beállítások visszaállítása
Minden beállítás, pl. a hangerő és a
hangzás beállítások, a kedvencek
listái vagy a Bluetooth eszközök
listája visszaállítható a gyári
alapértelmezett beállításokra.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához. Válassza ki a
74 Bevezetés
Gépjármű beállításai menüpontot,
majd a Visszatérés a gyári
beállításokhoz menüpontot.
Az almenü feltesz egy kérdést.
Minden értéknek a gyári
alapértelmezett értékre állításához
válassza az Igen lehetőséget.
Alapvető műveletek
MENU-TUNE gomb
A MENU-TUNE gomb a menük
kezelésére szolgáló fő vezérlőszerv.
Forgassa a MENU-TUNE gombot:
■ Menüpont kijelöléséhez
■ Számérték megadásához
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot:
■ Kijelölt menüpont kiválasztásához
vagy bekapcsolásához
■ Számérték megerősítéséhez
■ Rendszerfunkció be- vagy
kikapcsolásához
P BACK gomb Almenük
Nyomja meg röviden a P BACK A menü jobb szélén nyíl jelzi, ha egy
gombot: menüpont kiválasztása után további
menüpontokat tartalmazó almenü
■ egy menüből történő kilépéshez nyílik meg.
■ hogy visszatérjen egy almenüből
az eggyel feljebb lévő menüszintre Beállítások érvényre juttatása
■ hogy törölje az utolsó karaktert egy
karaktersorozatban
Nyomja meg, és tartsa nyomva
néhány másodpercig a P BACK
gombot a teljes bejegyzés törléséhez.
Példák a menük kezelésére
Forgassa a MENU-TUNE gombot a
Menüpont kiválasztása kívánt beállítás kijelöléséhez.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a beállítás aktiválásához.
Érték beállítása
Forgassa a MENU-TUNE gombot a
kurzor (=színes háttér) kívánt
lehetőséghez mozgatásához.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a kijelölt lehetőség kiválasztásához.

Forgassa a MENU-TUNE gombot a
beállítás jelenlegi értékének
módosításához.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a beállított érték megerősítéséhez.
Ezután a kurzor a következő értékre
ugrik. Ha minden érték beállításra
került, Ön automatikusan visszatér a
következő, magasabb menüszintre.
Egy beállítás módosítása
Forgassa a MENU-TUNE gombot a
beállítás módosításához.
A beállítás megerősítéséhez nyomja
meg a MENU-TUNE gombot.
Funkció be- vagy kikapcsolása
Forgassa a MENU-TUNE gombot a
be- vagy kikapcsolni kívánt funkció
kijelöléséhez.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a BE és KI beállítások közötti
váltáshoz.
Betű- vagy számsor megadása
Betű- vagy számsorok, pl. PIN kódok
vagy telefonszámok megadásához:
Forgassa a MENU-TUNE gombot a
kívánt karakter kijelöléséhez.
Bevezetés 75
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a kijelölt karakter megerősítéséhez.
A karaktersorozat utolsó karaktere a
k kiválasztásával a kijelzőn vagy a
P BACK gomb megnyomásával
törölhető. A P BACK gomb nyomva
tartásával a teljes bejegyzés
törölhető.
A már megadott betű- vagy
számsorban a kurzor helyzetének
megváltoztatásához válassza a ◀
vagy ▶ gombot a kijelzőn.
Hangzás beállítások
A hangzás beállító menüjében külön
hangjellemzők állíthatók be minden
hullámsávra és minden hangforrásra.
Nyomja meg a TONE gombot a
hangzás-beállítások menü
megnyitásához.
76 Bevezetés
Mély, középtartományú és
magas hangok beállítása
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Mély hang, Közép vagy Magas
lehetőséget.
Állítsa be a kívánt értéket a
kiválasztott menüponthoz.
A hangerő elosztás beállítása
az első és a hátsó hangszórók
között
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Tompító lehetőséget.
Állítsa be a kívánt értéket.
A hangerő elosztás beállítása a
jobb és a bal hangszórók között
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Egyensúly lehetőséget.
Állítsa be a kívánt értéket.
Egy hangzás stílus kiválasztása
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Kiegyenl. (Hangszínszabályzó)
lehetőséget. Megjelenik a
Kiegyenlítés előbeállítások menü.
A megjelenített lehetőségek az adott
zenei stílusokhoz optimalizált mély,
közepes és magas
hangzásbeállításokat kínálnak.
Válassza ki a kívánt opciót.
Egyedi beállítások nullázása
Válassza ki a kívánt lehetőséget, és
nyomja meg néhány másodpercre a
MENU-TUNE gombot.
Az érték visszaáll "0"-ra.
Valamennyi beállítás "0"-ra
vagy "Ki" értékre állítása
Nyomja meg néhány másodpercre a
TONE gombot.
Minden érték visszaáll "0"-ra, az EQ
előzetes beállítás "Ki" állapotra áll.
Hangerő-beállítás
Sebességfüggő hangerő
beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.

Válassza ki az Rádió beállítások
menüpontot, majd a Automatikus
hangerő menüpontot.
A megjelenő menüben az
Automatikus hangerő funkció
kikapcsolható, vagy kiválasztható a
hangerő-kompenzáció mértéke.
Válassza ki a kívánt opciót.
A maximális bekapcsolási
hangerő beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Rádió beállítások
menüpontot, majd a Maximális kezdő
hangerő menüpontot.
Bevezetés 77
A csengőhang hangerejének
beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki a Telefon beállítások,
Állítsa be a kívánt értéket. Hangerő és hangjelzések
menüpontot, majd a Csengő
Közlekedési hírek hangerő menüpontot.
hangerejének beállítása Állítsa be a kívánt értéket.
A közlekedési hírek hangerejénél
előre beállítható, hogy a normál
hangerővel arányosan nőjön vagy
csökkenjen.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki a Rádió beállítások, RDS
opciók menüpontot, majd a TA
hangerő menüpontot.
Állítsa be a kívánt értéket.
78 Rádió
Rádió
Használat ..................................... 78
Állomáskeresés ........................... 78
Automatikus tárolási listák ........... 79
Kedvencek listái ........................... 80
Hullámsáv menük ........................ 81
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 82
Digitális rádióadás ....................... 84
Használat
A rádió bekapcsolása
Nyomja meg a RADIO gombot a rádió
főmenü megnyitásához.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg egyszer vagy többször a
RADIO gombot a kívánt hullámsáv
kiválasztásához.
Az adott hullámsávon legutóbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg röviden a s vagy
u gombot a következő tárolt
állomás hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a
s vagy u gombot. Engedje el,
amikor megközelíti a kívánt
frekvenciát a frekvencia kijelzőn.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Megjegyzés
Manuális állomáskeresés: Ha a
rádió nem talál állomást,
automatikusan érzékenyebb
keresési szintre kapcsol. Ha
továbbra sem talál adót, a készülék
az utoljára beállított frekvenciára
vált.
Megjegyzés
FM hullámsáv:Bekapcsolt RDS
funkció esetén a készülék csak RDS
állomásokat 3 82 keres, és ha a
közlekedési hírszolgáltatás (TP) be

van kapcsolva, csak közlekedési
hírállomásokra 3 82 történik
keresés.
Manuális állomáshangolás
A rádió főmenüben nyomja meg a
MENU-TUNE gombot az adott
hullámsáv menü megnyitásához és
válassza a manuális hangolás
lehetőséget.
A felugró frekvencia kijelzőn forgassa
a MENU-TUNE gombot és állítsa be
az optimális vételi frekvenciát.
Automatikus tárolási listák
Egy hullámsávon legjobb vételt kínáló
állomások automatikusan
megkereshetők és eltárolhatók az
automatikus tárolás funkcióval.
Mindegyik hullámsávon
2 automatikus tárolási lista áll
rendelkezésre (AS-állomások 1, AS-
állomások 2), melyeken egyenként
6 állomás tárolható el.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Automatikus rádióállomás-
tárolás
Nyomja meg, és tartsa nyomva a
FAV 1-2-3 gombot, amíg egy
automatikus tárolási üzenet jelenik
meg. Az aktuális hullámsáv
12 legerősebb rádióállomása
eltárolódik a két automatikus tárolási
listán.
Az automatikus tárolás
megszakításához nyomja meg a
MENU-TUNE gombot.
Kézi rádióállomás-tárolás
Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listákon.
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Rádió 79
Röviden nyomja meg egyszer vagy
többször a FAV 1-2-3 gombot a kívánt
listára váltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg a
megfelelő gombot 1...6 míg egy
megerősítő üzenet megjelenik.
Megjegyzés
Az automatikus állomástárolás
felülírja az előzőleg kézzel eltárolt
állomásokat.
Megjegyzés
Ennek a funkciónak a
működtetéséhez az Aut. tárolási
előbeállít. funkciót is aktiválni kell
(lásd alább).
Állomás előhívása
Röviden nyomja meg egyszer vagy
többször a FAV 1-2-3 gombot a kívánt
listára váltáshoz.
Nyomja meg röviden az 1...6
állomásgombok egyikét a megfelelő
listapozíción tárolt állomás
előhívásához.
80 Rádió
Megjegyzés
Ennek a funkciónak a
működtetéséhez az Aut. tárolási
előbeállít. funkciót is aktiválni kell
(lásd alább).
Az automatikusan tárolt
állomások funkció
bekapcsolása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza a Rádió beállítások
menüpontot és utána az Aut. tárolási
előbeállít. menüpontot az adott menü
megnyitásához.
Állítsa az automatikusan tárolt
állomásokat az adott hullámsávra BE.
Kedvencek listái
Állomások valamennyi
hullámhosszról eltárolhatók
manuálisan a Kedvencek listákon.
Nyomja meg röviden az 1...6
állomásgombok egyikét a megfelelő
listapozíción tárolt állomás
előhívásához.
Kedvencek listák számának
meghatározása
Minden kedvenc listán 6 állomás Nyomja meg a CONFIG gombot a
tárolható. A rendelkezésre álló Rendszer konfiguráció menü
Kedvencek listák száma beállítható megnyitásához.
(lásd alább).
Válassza a Rádió beállítások
Megjegyzés menüpontot és utána a Rádió
A jelenleg játszott állomást a i jelzi. kedvencek menüpontot a FAV
Rádióállomás tárolása beállító oldalak maximális száma
menü megnyitásához.
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Röviden nyomja meg egyszer vagy
többször a FAV 1-2-3 gombot a kívánt
listára váltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg a
megfelelő gombot 1...6 míg egy Válassza ki a Kedvencek listáinak
megerősítő üzenet megjelenik. kívánt számát.
Állomás előhívása
Röviden nyomja meg egyszer vagy
többször a FAV 1-2-3 gombot a kívánt
listára váltáshoz.

Hullámsáv menük
Az állomásválasztás elvégzésére
egyéb módszerek is rendelkezésre
állnak a hullámsáv-specifikus menük
révén.
Megjegyzés
Példák a kijelzőképekre.
Állomáslisták
Amikor a rádió főmenüben van,
forgassa a MENU-TUNE gombot a
vonatkozó hullámsáv
állomáslistájának megnyitásához.
A körzetben fogható valamennyi
rádióállomás megjelenik.
Megjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomások listáinak frissítése
Amikor a rádió főmenüben van,
nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a vonatkozó hullámsáv menü
megnyitásához.
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók:
Válassza az adott menüelemet az
állomáslista frissítéséhez a
vonatkozó hullámsáv menüben,
például FM adó lista frissítése.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése
után a legutóbb vett rádióállomás
műsora hallható.
Az állomáskeresés
megszakításához: nyomja meg a
MENU-TUNE gombot.
Rádió 81
Megjegyzés
Ha az Infotainment rendszer kettős
hangolóegységgel rendelkezik, az
állomások listájának frissítése
folyamatosan történik a háttérben.
Nem szükséges kézi frissítés.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor
a megfelelő kategórialista is frissül.
Kedvencek listája
Miközben a rádió főmenüben van,
nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a vonatkozó hullámsáv menü
megnyitásához.
Válassza ki a Kedvencek listája
menüpontot. A Kedvencek listákban
elmentett valamennyi rádióállomás
megjelenik.
Válassza ki a kívánt állomást.
82 Rádió
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Kategórialisták
Számos rádióállomás közvetít PTY-
kódot, amely a sugárzott műsor
típusát jelzi (pl. hírek).
Néhány rádióállomás az éppen
sugárzott műsor tartalmától függően
változtathatja a PTY-kódot.
Az Infotainment rendszer eltárolja
ezeket az állomásokat – műsortípus
szerint csoportosítva – a megfelelő
kategórialistában.
Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez
tegye a következőket: válassza a
hullámsáv-specifikus kategórialista
menüpontot.
A jelenleg rendelkezésre álló
műsortípusok listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
A kijelzőn megjelennek a kiválasztott
műsortípust sugárzó, pillanatnyilag
fogható rádióállomások.
Válassza ki a kívánt állomást.
Az adott hullámsáv-specifikus
állomáslista frissítésekor a
kategórialista is frissül.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
DAB közlemények
A zenei műsoraik mellett több DAB
állomás 3 84 különféle
közleményeket és híreket sugároz.
Az éppen hallgatott DAB szolgáltatás
(műsor) félbeszakad, ha egy, a
korábban engedélyezett
kategóriákba tartozó közlemény
érkezett.
Hírkategóriák bekapcsolása
Amikor a DAB menü-ben van,
válassza a DAB hírek lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.
Kapcsolja be a kívánt hírkategóriát.
Egyszerre többféle hírkategória is
kiválasztható.
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.

Az RDS előnyei
■ A kijelzőn a frekvencia helyett a
beállított állomás neve látható.
■ Állomáskeresés során az
Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF
(Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
■ A fogott állomástól függően az
Infotainment rendszer
rádiószöveget jelenít meg, amely
például az aktuális műsorra
vonatkozó információkat
tartalmazhat.
Az RDS beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Rádió beállítások
menüpontot, majd a RDS opciók
menüpontot.
Állítsa az RDS opciót BE vagy KI
állapotra.
Megjegyzés
Ha a RDS ki van kapcsolva, és Ön
(a keresés funkcióval vagy az
adókereső gombbal) változtatja a
rádióadót, az RDS automatikusan
ismét bekapcsolódik.
Megjegyzés
Csak a következő lehetőségek
állnak rendelkezésre, ha az RDS
BE állásra van állítva.
RDS opciók
A regionalizáció be- és kikapcsolása
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa az Regionális opciót BE vagy
KI állapotra.
Rádió 83
Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről
egyéb információkra váltanak át a
kijelzőn.
A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Szöveggörgetés leállítása
menüpontot BE állapotra.
TA hangerő
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható. Részletes leíráshoz
lásd 3 76.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
(TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)
84 Rádió
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió főmenüjében.
■ A készülék kizárólag közlekedési
hírállomások vételére van beállítva.
■ Ha az adott állomás nem sugároz
közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
■ Amint a keresés közlekedési
hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
■ A közlekedési hírek az előzőleg
beállított TA hangerővel hallhatók
3 76.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket
hallgatni, pl. CD/MP3 lejátszása
közben:
A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP gombot vagy a
MENU-TUNE gombot.
A közlekedési hír megszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk
■ A DAB esetében egyetlen
frekvencián (ún. „csoportban”) több
rádióműsort (szolgáltatást) is
közvetíthetnek.
■ A kitűnő hangminőségű zenei
műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő
információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.

■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék
képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható elhalkulás (az
AM és FM vételre jellemző hang
gyengülés). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható elő
a műsor.
■ Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Az ilyen
esetek elkerülhetők a DAB
szolgáltatás kapcsolat és/vagy FM
szolgáltatás kapcsolat
aktiválásával a DAB beállítások
menüben.
■ Közeli frekvenciákon sugárzó
állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén)
nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti
akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ Amikor be van kapcsolva a DAB
vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha a TP
3 82 be van kapcsolva, a
legerősebb jellel rendelkező FM
állomás közlekedési hírei lesznek
kiadva. Kapcsolja ki a TP funkciót,
ha a DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM közlekedési
híreknek.
DAB beállítás
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Rádió beállítások
menüpontot, majd a DAB beállítások
menüpontot.
Rádió 85
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
Automatikus csoport összekapcsolás
Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a készülék átvált
ugyanarra az adásra (műsorra) egy
másik DAB csoportban (frekvencián),
amennyiben a DAB jel minősége nem
teszi lehetővé a vételt.
Állítsa a funkciót BE vagy KI
állapotba.
DAB-FM automatikus
összekapcsolása
Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a készülék átvált az
aktív DAB szolgáltatás egy megfelelő
FM állomására, amennyiben a DAB
jel minősége nem teszi lehetővé a
vételt.
Állítsa a funkciót BE vagy KI
állapotba.
Dinamikus audio illesztés
Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a DAB jel dinamikus
tartománya lecsökken. Ez azt jelenti,
hogy a hangos részek hangereje
86 Rádió

lecsökken, míg a halk részeké

megnő. Emiatt az Infotainment
rendszer hangereje emelkedni kezd
egy olyan szintig, amikor a halk
hangok már hallhatóak, de a
hangosabb hangok még nem váltak
túl hangossá.
Állítsa a funkciót BE vagy KI
állapotba.
Sávválasztás
Válassza a Band választék
menüpontot az adott menü
megjelenítéséhez.
Annak meghatározására, hogy mely
DAB hullámsávokat fogja az
Infotainment rendszer, aktiválja a
következő lehetőségek egyikét:
L-Band: 1452 - 1492 MHz, földi
sugárzású és műholdas rádió
Band III: 174 - 240 MHz, földi
sugárzású rádió
Mindkettő

CD lejátszó
Általános információk ................... 87
Használat ..................................... 88
Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD-
lemezeket hallgathat.
Fontos információ
Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne
helyezzen az audio lejátszóba
8 cm átmérőjű CD kislemezt vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé
válik a készülék cseréje.
■ Az alábbi CD-formátumok
használhatók:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és
Form 2.
■ Az alábbi fájlformátumok
használhatók:
CD lejátszó 87
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem
lesz pontos.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem
megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól
eltérő, másolásvédelemmel ellátott
CD-lemezeket.
■ A házilag írt írható és újraírható
(CD-R és CD-RW) lemezek
érzékenyebbek a helytelen
kezelésre, mint az előre írt CD-
lemezek. Kezelje a házilag írt CD-
R és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal (lásd alább).
■ Előfordulhat, hogy a készülék az
írható és újraírható (CD-R és CD-
RW) lemezeket nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
Ilyen esetekben ez nem a készülék
hibája.
88 CD lejátszó
■ Vegyes CD-lemezek esetén (audio
műsorszámok és tömörített fájlok,
pl. MP3) az audio műsorszámokat
és a tömörített fájlokat tartalmazó
részek külön-külön játszhatók le.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-
ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a
sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő
szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a CD-lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a
közvetlen napsugárzástól.
■ Az MP3/WMA CD-kre a következő
korlátozások érvényesek:
Átviteli sebesség: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Mintavételi frekvencia: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1 esetén)
és 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz
(MPEG-2 esetén)
■ Az MP3/WMA CD-kre rögzített
adatok esetén a következő
korlátozások érvényesek:
Műsorszámok darabszáma:
max. 999
Műsorszámok darabszáma
mappaszintenként: max. 512
Mappaszerkezet mélysége: max.
10 szint
Megjegyzés
Ez a fejezet csak az MP3 fájlok
lejátszásával foglalkozik, mivel az
MP3 és a WMA fájlok kezelése
egyforma. Amikor egy WMA fájlokat
tartalmazó CD van behelyezve, az
MP3 vonatkozású menük jelennek
meg.
Használat
CD-lemez lejátszásának
indítása
Nyomja meg egyszer vagy többször a
MEDIA gombot a CD vagy MP3
főmenü megnyitásához.
Ha már behelyezett egy lemezt a CD-
nyílásba, a CD lejátszása
megkezdődik.
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adattól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg a
kijelzőn.
CD behelyezése
Csúsztasson be egy CD-lemezt
nyomtatott oldalával felfelé a CD-
nyílásba, amíg a készülék behúzza
azt.
Megjegyzés
Ha egy CD-t behelyez, a 0 jelenik
meg a kijelzőn.
Ugrás a következő vagy az
előző műsorszámra
Röviden nyomja meg a s vagy
u gombot.

Gyorskeresés előre/vissza
Az aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
nyomja meg, és tartsa nyomva a
s vagy u gombot.
Műsorszámok kiválasztása a
CD menüben
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a CD menü megnyitásához.
Dalok keverése
Az összes műsorszám véletlen
sorrendben történő lejátszásához:
állítsa ezt a funkciót BE állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a
2 megjelenik az adott főmenüben.
Ismétlés
Egy műsorszám ismételt
meghallgatásához: állítsa ezt a
funkciót BE állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a 1
megjelenik az adott főmenüben.
Zeneszám lista
Műsorszám kereséséhez a CD
lemezen: válassza a Zeneszám lista
menüpontot, majd válassza ki a
kívánt műsorszámot.
Mappa
Egy mappából egy műsorszám
kiválasztásához: válassza a Mappa
menüpontot. Megjelenik a CD-n tárolt
mappák listája.
Válassza ki a mappák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel csak akkor érhető el,
ha egy MP3 CD van behelyezve.
CD lejátszó 89
Keresés...
Egy műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Keresés... menüpontot.
Válassza ki a kategóriák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel csak akkor érhető el,
ha egy MP3 CD van behelyezve.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
90 AUX-bemenet

AUX-bemenet Általános információk Forgassa az Infotainment rendszer m

VOL gombját a hangerő
Az infotainment rendszer beállításához.
kezelőpaneljén 3 66, egy AUX
bemenet található külső Minden egyéb funkció csak a
Általános információk ................... 90 hangforrás kezelőszerveivel
audioforrások csatlakoztatásához.
Használat ..................................... 90 működtethető.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es
jackdugóval az AUX-bemenethez.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Használat
CD 3.0 BT
Nyomja meg egyszer vagy többször a
MEDIA gombot az AUX üzemmód
bekapcsolásához.
R 3.0
Nyomja meg az AUX gombot az AUX
üzemmód aktiválásához.

USB-csatlakozó
Általános információk ................... 91
Mentett hangfájlok lejátszása ...... 92
Általános információk
A középkonzolon a hőmérséklet-
szabályozás kezelőszervei alatt egy
USB-csatlakozóaljzat található a
külső hang adatforrások
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/adapterrel)
vagy iPod csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, SD-kártyát vagy iPod
modell támogat.
USB-csatlakozó 91
Fontos információ
■ Az USB-csatlakozóhoz kapcsolódó
külső eszközöknek meg kell
felelniük az USB Mass Storage
Class követelményeknek (USB
MSC).
■ Az USB-n keresztül csatlakoztatott
eszközök támogatása az USB
V 2.0 követelményeknek felel meg.
Maximális támogatott sebesség:
12 Mbit/s.
■ Csak a FAT16/FAT32 fájlrendszerű
eszközök támogatottak.
■ Merevlemez (HDD) meghajtók
használata nem támogatott.
■ USB elosztók használata nem
támogatott.
■ Az alábbi fájlformátumok
használhatók:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)
A fenti listában szereplő
fájlformátumoktól eltérő
formátumban írt MP3 és WMA
fájlok esetében előfordulhat, hogy a
lejátszás és a fájlnevek és
92 USB-csatlakozó
könyvtárnevek megjelenítése nem
lesz pontos.
■ A következő korlátozások
érvényesek a külső eszközökön
tárolt fájlokra:
Átviteli sebesség: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Mintavételi frekvencia: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1 esetén)
és 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz
(MPEG-2 esetén)
■ Az alábbi korlátozások
vonatkoznak az USB-
csatlakozóhoz csatlakoztatott
külső eszközökön tárolt adatokra:
Műsorszámok darabszáma:
max. 999
Műsorszámok darabszáma
mappaszintenként: max. 512
Mappaszerkezet mélysége: max.
10 szint
Az online zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-fájlokat
játssza le biztosan, amelyeket a
Windows Media Player 9-es vagy
frissebb verziójával készítettek.
Használható zeneszám lista
kiterjesztések: .m3u, .pls, .wpl
A listák elemeinek relatív útvonallal iPod:
kell szerepelniük.
A hangadatot tartalmazó mappák
és fájlok rendszerattribútumát nem
szabad beállítani.
Mentett hangfájlok
lejátszása Az eszközre jellemző menü
Nyomja meg egyszer vagy többször a használata
MEDIA gombot az MP3 vagy iPod- Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
üzemmód bekapcsolásához. a pillanatnyilag csatlakoztatott
Az eszközön tárolt audio adat eszköz menüjének megnyitásához.
lejátszása automatikusan
megkezdődik.
MP3:
 USB-csatlakozó 93

Dalok keverése Keresés...

Az összes műsorszám véletlen Egy műsorszám-keresési és -
sorrendben történő lejátszásához: kiválasztási lehetőségeket biztosító
állítsa ezt a funkciót BE állapotra. menü megnyitásához: válassza a
Keresés... menüpontot.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a Válassza ki a kategóriák egyikét és
2 megjelenik az adott főmenüben. utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Ismétlés
Egy műsorszám ismételt Az eszköz eltávolítása
meghallgatásához: állítsa ezt a Az eszköz biztonságos
funkciót BE állapotra. eltávolításához válassza a
Megjegyzés USBeltávolítás vagy iPod
Ha ez a funkció aktiválva van, a 1 eltávolítása lehetőséget és utána
megjelenik az adott főmenüben. válassza le az eszközt.
Mappa
Egy mappából egy műsorszám
kiválasztásához: válassza a Mappa
menüpontot. Megjelenik az eszközön
tárolt mappák listája.
Válassza ki a mappák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel nem érhető el ha egy
iPod van csatlakoztatva.
94 Bluetooth-zene
Bluetooth-zene Általános információ
Az A2DP Bluetooth zeneprotokollt
támogató Bluetooth-kapcsolatra
képes hangforrások (pl. zene lejátszó
Általános információ .................... 94
mobiltelefonok, Bluetooth MP3
Működtetés .................................. 94 lejátszók, stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ
■ Az Infotainment rendszer csak
olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják az
A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség) 1.2-es vagy
frissebb verzióját.
■ A Bluetooth eszköznek támogatnia
kell az AVRCP (audio video
távvezérlő funkció) 1.0-ás vagy
frissebb verzióját. Ha az eszköz
nem támogatja az AVRCP-t, az
Infotainment rendszerről csak a
hangerő szabályozható.
■ Mielőtt a Bluetooth eszközt
csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza át az
eszköz használati utasításának
Bluetooth funkciókkal kapcsolatos
részét.
Működtetés
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer Bluetooth zene
üzemmódját:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 97.
■ A külső Bluetooth audioforrás
Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie (lásd az
eszköz használati utasítását).
■ A külső Bluetooth hangforrástól
függően előfordulhat, hogy az
eszközt "látható"-ra kell állítani
(lásd az eszköz használati
utasítását).
■ A külső Bluetooth hangforrás
legyen párosítva és csatlakoztatva
az Infotainment rendszerhez
3 97.
 Bluetooth-zene 95

Bluetooth zene üzemmód

bekapcsolása
Nyomja meg egyszer vagy többször a
MEDIA gombot a Bluetooth zene
üzemmód bekapcsolásához.

A Bluetooth-zene lejátszást a
Bluetooth eszközön keresztül kell
elindítani és szüneteltetni/leállítani.

Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Hangerő beállítása
A hangerő szabályozható az
Infotainment rendszeren keresztül
3 72.

Ugrás a következő vagy az előző

műsorszámra
Nyomja meg röviden a s vagy
u gombot az Infotainment
rendszer vezérlőpaneljén.
96 Telefon
Telefon
Általános információ .................... 96
Bluetooth csatlakozás .................. 97
Vészhívás .................................... 99
Működtetés ................................ 100
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ........... 103
Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül
használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról
9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek
kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A
kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

tilos a mobiltelefon használata,
vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslisták, a hálózati szolgáltató
neve és a térerő. A telefon típusától
függően nem minden funkció
működik.
A Bluetooth kapcsolat létrejöttéhez a
Telefon portállal az szükséges, hogy
a mobiltelefon Bluetooth funkciója be
legyen kapcsolva, és a telefon
állapota "visible" (látható) legyen.
Részletes leíráshoz lásd a
mobiltelefon kezelési útmutatóját.
A Bluetooth bekapcsolása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki a Telefon beállítások
menüpontot, majd a Bluetooth
menüpontot. Az almenü feltesz egy
kérdést.
Állítsa a Bluetooth kapcsolatot BE
állásba azzal, hogy a kérdésre Igen
vagy Nem választ ad, szükség
szerint.
Telefon 97
Bluetooth eszköz párosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához. Válassza ki a
Telefon beállítások menüpontot,
majd a Eszköz párosítás menüpontot.
Vagy megnyomhatja kétszer a y / @
gombot.
A következő képernyő jelenik meg:
Amint az Infotainment rendszer
Telefonportálját észleli, megjelenik a
Bluetooth eszközének a
készüléklistájában. Válassza a
Telefonportált.
Kérésre adja meg a PIN kódot a
Bluetooth eszközén. A készülékek
párosítva és csatlakoztatva vannak.
98 Telefon
Megjegyzés
A mobiltelefonjának telefonkönyve
automatikusan letöltődik. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeresen megtörtént: ha másik
Bluetooth eszköz volt korábban
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, az az eszköz most le
van csatlakoztatva a rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerrel
maximum 5 készülék párosítható.
A Bluetooth kód
megváltoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Telefon beállítások
menüpontot, majd a Bluetooth kód
módosítása menüpontot. A
következő képernyő jelenik meg:
Adja meg a kívánt négyjegyű PIN
kódot és erősítse meg a bevitelét az
OK gombbal.
Másik párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Telefon beállítások
menüpontot, majd a Eszközlista
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a 9 jelzi.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Válassza a Kiválasztás almenüpontot
a kapcsolat létrehozásához.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Telefon beállítások
menüpontot, majd a Eszközlista
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.

Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a 9 jelzi.
Válassza ki a párosított eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Válassza a Lekapcsolás
almenüpontot az eszköz
leválasztásához.
Párosított eszköz eltávolítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Telefon beállítások
menüpontot, majd a Eszközlista
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a 9 jelzi.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Ha az eszköz csatlakoztatva van,
először le kell választani (lásd fenn).
Válassza a Törlés almenüpontot az
eszköz eltávolításához.
A gyári alapértelmezett értékek
visszaállítása
A telefon beállítások, pl. eszközlista,
Bluetooth kód, és a csengőhang
visszaállítható a gyári
alapértelmezett értékekre.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához. Válassza ki a
Telefon beállítások menüpontot,
majd a Visszatérés a gyári
beállításokhoz menüpontot.
Az almenü feltesz egy kérdést.
Minden értéknek a gyári
alapértelmezett értékre állításához
válassza az Igen lehetőséget.
Vészhívás
9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
Telefon 99
kommunikáció esetén (pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a
mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
100 Telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren
keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
Telefonmodelltől függően ez eltarthat
néhány percig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer kihangosító
üzemmódját:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 97.
■ A mobiltelefon Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie (lásd az eszköz használati
utasítását).
■ A mobiltelefont "látható"-ra kell
kapcsolni (lásd az eszköz
használati utasítását).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa az
Infotainment rendszerhez 3 97.

Kihangosító üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a y / @ gombot az
Infotainment rendszer
vezérlőpaneljén. Megjelenik a telefon
fő menü.
Megjegyzés
Ha nincs mobiltelefon
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, a Nincs elérhető
telefon jelenik meg. Részletes
leíráshoz arról, hogy hogyan kell
létrehozni egy Bluetooth
csatlakozást 3 97.
A mobiltelefon sok funkciója most
vezérelhető a telefon főmenün (és a
kapcsolódó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Telefonszám manuális megadása
Miközben a telefon főmenüben van,
nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a Telefon menü megnyitásához.
Válassza a(z) Szám megadása
almenüpontot. A következő képernyő
jelenik meg.
Adja meg a kívánt számot és
válassza a kijelzőn a y szimbólumot
a tárcsázás indításához.
Megjegyzés
A telefonkönyv Keresés képernyője
a 4 kiválasztásával nyílik meg.
A telefonkönyv használata
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.
Telefon 101
Miközben a telefon főmenüben van,
nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a Telefon menü megnyitásához.
Válassza a(z) Telefonkönyv
almenüpontot. A következő képernyő
jelenik meg.
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon a betűk ábécé
sorrendben, csoportokban van
elrendezve a kijelzőn: abc, def, ghi,
jkl, mno, pqrs, tuv, és wxyz.
Válassza ki a kívánt betűcsoportot. A
telefonkönyv megjelenik a csoport
betűinek egyikével kezdődő
bejegyzéseket mutatva.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a kívánt bejegyzés nevét.
Gördítse végig a telefonszámok
listáját és válassza ki a kívánt számot.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám
tárcsázása.
102 Telefon
A telefonkönyv rendezési
sorrendjének beállítása
Miután párosított és csatlakoztatott
egy mobiltelefont az Infotainment
rendszerhez, a mobiltelefonkönyv a
telefonszámokkal és nevekkel
automatikusan letöltődik az
Infotainment rendszerre.
Az Infotainment rendszer
telefonkönyvét lehet rendezni
Keresztnév vagy Vezetéknév szerint.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki az Telefon beállítások
menüpontot, majd a Telefonkönyv
kiválogatás menüpontot.
Válassza ki a kívánt opciót.
A híváslisták használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a megfelelő híváslistában.
Miközben a telefon főmenüben van,
nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a Telefon menü megnyitásához.
Válassza a Híváslisták almenüpontot.
Opcionálisan megnyomhatja a y / @
gombot.
A következő képernyő jelenik meg.
Válassza ki a kívánt híváslistát, pl.
Nem fogadott hívások. Megjelenik
egy menü az adott hívások listájával.
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám
tárcsázása.
Telefonszám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken az Újratárcsázási
szám menü megnyitásához.
Nyomja meg újra a 7 gombot a
tárcsázás megkezdéséhez.
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken az Újratárcsázási
szám menüből történő kilépéshez.
Opcionálisan használhatja a
MENU-TUNE gombot a Nem
kiválasztásához a kijelzőn.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
A hívás fogadásához: válassza a
Válasz lehetőséget a kijelzőn.
A hívás elutasításához: válassza az
Elutasítás lehetőséget a kijelzőn.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.

A második hívás fogadásához és a
folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Válasz
lehetőséget a kijelzőn.
A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza az
Elutasítás lehetőséget a kijelzőn.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki a Telefon beállítások,
Hangerő és hangjelzések
menüpontot, majd a Csengőhang
menüpontot. A rendelkezésre álló
összes csengőhang listája jelenik
meg.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Lásd a részletes leírást a
csengőhang hangerőről 3 76.
Telefonhívás közben
használható funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt a
telefon főmenü a következők szerint
jelenik meg.
Válassza a Menü menüpontot a
kijelzőn a Csatlakoztatva menü
megnyitásához.
Válassza a Vonaltartás menüpontot a
kijelzőn a hívás befejezéséhez.
Privát üzemmód bekapcsolása
A Csatlakoztatva menüben válassza
a Magánhívás almenü pontot a
hívásnak a mobiltelefonra
kapcsolásához. A következő
képernyő jelenik meg.
Telefon 103
A hívásnak az Infotainment
rendszerre visszakapcsolásához
válassza a Menü lehetőséget a
kijelzőn és utána a Hívás átirányítás
lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolása/
bekapcsolása
A Csatlakoztatva menüben állítsa a
Mikrofon némítás almenü pontot BE
állapotra. A hívó nem hallja most már.
A mikrofon visszakapcsolásához:
állítsa a Mikrofon némítás almenü
pontot újra KI állapotra.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
104 Telefon
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EC
EU direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei:
■ Szakszerűen felszerelt külső
antenna a lehető legjobb vétel
érdekében.
■ Maximum 10 wattos
adásteljesítmény.
■ A telefon megfelelő helyre történő
szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a telefonkészülék
maximális adásteljesítménye nem
haladja meg a 2 wattot GSM 900
esetén, egyébként pedig az 1 wattot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
készlet használata esetén is
elterelhetik figyelmét a forgalomról.
9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.
Telefon 105
106
Tárgymutató A
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 88
A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken........................ 66
A kezelőszervek áttekintése......... 66
Alapvető műveletek...................... 74
A rádió bekapcsolása................... 78
Automatikus hangerő-
szabályozás.............................. 76
Automatikus tárolási listák............ 79
Állomások előhívása................. 79
Állomások tárolása.................... 79
AUX bemenet
Általános információk................ 90
Bekapcsolás.............................. 90
Hangerő beállítása.................... 90
Működtetés................................ 90
Az AUX működés bekapcsolása. . 90
Az állomások listájának frissítése. 81
Az Infotainment rendszer
bekapcsolása............................ 72
Az USB funkció bekapcsolása..... 92
Á Általános információk................ 87
Állomáskeresés............................ 78
Állomások előhívása.............. 79, 80
Állomások listája........................... 81
Állomások tárolása................. 79, 80
Általános információ............... 94, 96
Általános információk....... 87, 90, 91
AUX bemenet............................ 90
Bluetooth-zene.......................... 94
CD-lejátszó................................ 87
Infotainment rendszer............... 64
Telefon...................................... 96
USB-csatlakozó......................... 91
B
Bluetooth
Bluetooth-kapcsolat.................. 97
Bluetooth-zene.......................... 94
Telefon.................................... 100
Bluetooth csatlakozás.................. 97
Bluetooth-zene
Általános információk................ 94
Bekapcsolás.............................. 94
Előfeltételek............................... 94
Működtetés................................ 94
Bluetooth-zene bekapcsolása...... 94
C
CD-lejátszó
Bekapcsolás.............................. 88
CD behelyezése........................ 88
CD eltávolítása.......................... 88
CD menü................................... 88

CD-lemez lejátszásának
indítása...................................... 88
Használat.................................. 88
CD-lemez lejátszásának indítása. 88
CD menü...................................... 88
CS
Csengőhang
A csengőhang kiválasztása.... 100
Csengőhang hangerő............... 76
D Rádió......................................... 78
DAB.............................................. 84
Dátum beállítások......................... 72
Digitális rádióadás........................ 84
Dinamikus audio illesztés............. 84
H Hívás közben használható
Hangerő
A hangerő beállítása................. 72
Automatikus hangerő-
szabályozás.............................. 76
Csengőhang hangerő............... 76
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén................... 72
Maximális hangerő
bekapcsoláskor......................... 76
Némítás..................................... 72
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás.............................. 76
TA hangerő............................... 76
Hangerő-beállítás......................... 76
Hangzás beállítások..................... 75
Használat................... 72, 78, 88, 90
AUX bemenet............................ 90
Bluetooth-zene.......................... 94
CD-lejátszó................................ 88
Menü......................................... 74
Telefon.................................... 100
USB-csatlakozó......................... 92
Hívás
Bejövő telefonhívások............. 100
Csengőhang............................ 100
funkciók................................... 100
Telefonhívás
kezdeményezése.................... 100
Híváslista.................................... 100
Hullámsáv kiválasztása................ 78
Hullámsáv menük......................... 81
I
Idő beállítások.............................. 72
Infotainment vezérlőpanel............ 66
107
K
Kategórialista................................ 81
Kedvencek listái...................... 80, 81
Állomások előhívása................. 80
Állomások tárolása.................... 80
Kezelőszervek
Infotainment rendszer............... 66
Kormánykerék........................... 66
Telefon...................................... 96
Kihangosított telefon üzemmód
bekapcsolása.......................... 100
Közlekedési hírek......................... 82
Közlekedési hírek kizárása........... 82
L
Lopásvédelmi funkció .................. 65
M
Maximális hangerő
bekapcsoláskor......................... 76
Mentett hangfájlok lejátszása....... 92
MENU-TUNE gomb...................... 74
Menük kezelése............................ 74
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ....... 103
Működtetés........................... 94, 100
AUX bemenet............................ 90
Bluetooth-zene.......................... 94
CD-lejátszó................................ 88
Menü......................................... 74
108
Rádió......................................... 78
Telefon.................................... 100
USB-csatlakozó......................... 92
N hírszolgáltatás........................... 82
Némítás........................................ 72
NY
Nyelv beállítások.......................... 72
R hírszolgáltatás........................... 82
Rádió
Automatikus tárolási listák......... 79
Az állomások listájának
frissítése.................................... 81
Az RDS beállítása..................... 82
Állomás hangolása.................... 78
Állomás keresése...................... 78
Állomások előhívása........... 79, 80
Állomások listája....................... 81
Állomások tárolása.............. 79, 80
Bekapcsolás.............................. 78
DAB beállítás............................ 84
DAB közlemények..................... 81
Digitális rádióadás (DAB).......... 84
Dinamikus audio illesztés.......... 84
Használat.................................. 78
Hullámsáv kiválasztása............. 78
Hullámsáv menük...................... 81
Kategórialista............................ 81
Kedvencek listái.................. 80, 81
Közlekedési hírek...................... 82
Rádiós adatrendszer (RDS)...... 82
Rádiós közlekedési
Regionalizáció........................... 82
Sávválasztás............................. 84
Rádiós adatrendszer (RDS) ........ 82
Rádiós közlekedési
RDS.............................................. 82
Regionalizáció.............................. 82
Rendszerbeállítások
Gyári beállítások visszaállítása. 72
Idő és dátum............................. 72
Jármű beállítások...................... 72
Nyelv......................................... 72
T USB menü.................................... 92
TA hangerő................................... 76
Telefon
A csengőhang kiválasztása.... 100
Általános információk................ 96
Bejövő telefonhívások............. 100
Bekapcsolás............................ 100
Bluetooth................................... 96
Bluetooth-kapcsolat.................. 97
Egy telefonszám tárcsázása... 100
Előfeltételek............................. 100
Fontos információ...................... 96
Hívás közben használható
funkciók................................... 100
Híváslista................................. 100
Kezelőszervek........................... 96
Telefonkönyv........................... 100
Telefonszám újratárcsázása... 100
Vészhívások.............................. 99
Telefonkönyv.............................. 100
U
USB-csatlakozó
Az USB eszköz csatlakoztatása 91
Az USB eszköz eltávolítása...... 92
Általános információk................ 91
Bekapcsolás.............................. 92
Fontos információ...................... 91
Működtetés................................ 92
USB menü................................. 92
Ú
Újratárcsázás funkció................. 100
V
Vészhívás..................................... 99
FlexDock FlexDock .................................... 110
Tárgymutató ............................... 112
110 FlexDock

FlexDock Általános információk kézikönyvben megadott

Általános információk ................. 110
Használat ................................... 111
A FlexDock egy beépített információktól. Ha bizonytalan,
alapelemből és különböző típusú álljon meg a gépkocsival és az
tartókból áll, amelyek az alapelemhez eszközöket a gépkocsi álló
helyzetében működtesse.
rögzíthetők. Egy iPhone-nak vagy
egy eltérő okostelefonnak a tartóba
helyezésével az okostelefon Megjegyzés
kezelhető az Infotainment Ne működtessen további audio
rendszeren, a kormánykerék forrást az USB aljzaton keresztül
kezelőszerveken vagy egyidejűleg a két audio forrás
érintőképernyőn keresztül. szuperpozíciói miatt.
A részletes tartó használati
információ a tartóval együtt szállított Figyelem!
kézikönyvben található.
Lopás elkerüléséhez ne hagyja a
mobiltelefont a FlexDock-ban,
9 Figyelmeztetés amikor elhagyja a járművet.
A FlexDock-hoz csatlakoztatott
eszközöket úgy kell használni,
hogy elkerülje a vezető
figyelemelvonását és a jármű
mindig biztonságosan vezethető
legyen. Mindig be kell tartani
annak az országnak a vonatkozó
törvényeit és szabályait,
amelyikben vezet. Ezek a
törvények eltérhetnek az ebben a

Használat
A tartónak az alapelemre
erősítése
1. Távolítsa el a fedelet az
alapelemről.
2. Nyomja a tartót az alapelemre és
hajtsa le.
Az okostelefon csatlakoztatása
az Infotainment rendszerhez
Univerzális okostelefon
Csatlakoztassa az okostelefont a
tartóhoz a csatlakozókábel
használatával.
FlexDock 111
iPhone
Az iPhone automatikusan
csatlakozik, amikor belehelyezi a
tartóba.
A szoftver és hardver berendezés
állapotától függően az iPhone
működőképessége korlátozott lehet.
Az okostelefon kezelése
Amikor az okostelefon Flexdock
segítségével van csatlakoztatva,
ugyanolyan működőképes, mint
amikor az USB csatlakozón keresztül 2. Helyezze a fedelet az alapelemre.
van csatlakoztatva. Lásd a megfelelő
utasításokat ebben a kézikönyvben a
részletes információkhoz.
A telefon funkció vagy a Bluetooth-
zene funkció használatához létre kell
hozni egy Bluetooth csatlakozást.
Lásd a megfelelő utasításokat ebben
a kézikönyvben és az okostelefon
működtetési utasításit a részletes
információkhoz.
A tartó eltávolítása az
alapelemről
1. Nyomja a kioldó gombot és
távolítsa el a tartót.
112

Tárgymutató A
Alapelem..................................... 111
Á
Általános információk................. 110
F
FlexDock..................................... 111
H
Használat.................................... 111
T
Tartó........................................... 111
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
A jelen kiadványban szereplő információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Adam Opel AG fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzőinek, adatainak és kivitelezésének jelen
kiadványban szereplő információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.
Kiadás: január 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.

KTA-2745/4-hu 01/2015

*KTA-2745/4-HU*