A Nakht in Gan Eydn 1

A Nakht in Gan Eydn

A Night in the Garden of Eden

Harry Kandel’s Orchestra, 1926

arr: Yale Klezmer Band

30 October 2004
 2 A Nakht in Gan Eydn
A
>
>
>v > > >v >
= 115
j Dm Dm Dm C7 F F

> 3 * > > > :: > >v > > >v > > > > * > >>
>
†
2

>
Flute
4

> >v > > >v > > > > > >>
> >v > > >v >
> / * > > > :: *
†
Clarinet 2
(B ) 3 4

/> // ‚
Alto Sax.
 2 " :: * > * > * > * > * >* > * > >>
=Y =Y
(E ) 3
> 4
† † † † † † U U U
> / " :: * > * > * > * > * >* > * >U >U >U
Tenor Sax.
/> 
2
> > * >
† * > * >
(B ) 3 4
† † † † † † U † † †
> d d d d
/ * > > :: > > > > * ‚> > > > > > >>
Trumpet
 2
>> >>> >
> >
=Y
(B ) 3 4

> =Y
Trombone >Ž 3 2
4
" :: * > *
†
> *
†
> * > * >* > * > (
† † † † †
>Ž 3 " :: * ‚ * ‚ * ‚ * ‚ * ‚* ‚ * ‚ ( =Y =Y
> > > > > > >
Euphonium 2
> 4
v v v v
> 3 * :: > * ‚> > > > >
 > > >> >>> > >>
> > > >
2
>> >
Violin
4

> > > > /> > > >

Bass >
Ž 3 2
4
" :
: * † > > > > >
> Dm Dm Dm C7 F F

 3 " :: ( ( ( ( ( (
 >> >> >> >> >> >> >> >>
2

>> Ž
4
>> > >> >>>> > >>
" :: ( ( ( ( ( (
Piano

3 2
> > > >
>
4
> >

30 October 2004
 A Nakht in Gan Eydn To Coda 3 k
> >v
C7 A7
>
F F F Dm
> > > > > > > > > >
* > > >: >
8

 3
† †
>v
Flu.

> >
/ > > > * >
> > > > > > > > >: >
Cla.
(B ) 3  † †
/ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
 /> * > * > * > * > * > * >‚ * > ‚ * >‚ * ‚ * ‚
> > >
Alt.
(E ) 3
/ * > * > ‚ ‚ >
 * > * > > > > > > > > > (
>
Ten.
(B ) 3
† †
/ ‚ > d ‚
 > > > * > > > > > > > > >
> > >: >
Tru.

>
(B ) 3
Ž3 > * >† * >† * >† * >† * > * > /= > * (
Tro.
† † †
Ž3 > * >‚ * >‚ * >‚ * >‚ * ‚ * ‚ ‚ * (
Eup.
> > > /= >
v
3 > > > * ‚ > > > > > > > > > > > ‚
Vio.
> >: >
> >
B.
Ž3 > > * † > > > > > > /> > >
C7 A7
‚
F F F Dm

3 ( >> >>> * ( * ‚ * ‚ * ‚ * ‚ * ‚
> > > >
 Ž3 > >
(
>‚ > > > > > 2> />
* >‚ 2 > / > > > > >
> * (
P.

> > > >

30 October 2004
 4 A Nakht in Gan Eydn
1. 2.

> >>> >>> ‚ >

A7 A7
> >
Dm Dm Dm Dm
= * > > > :: = >
14

Flu. 3
 † † * †
/ > > > >>> >>> >
Cla.
 † †
= * > > > :: = > * †
(B ) 3
†
/ = =
Alt.
(E ) 3  / " " :: " "
/ > > > /> > > >
Ten.
(B ) 3  /> * > > >
† > ( :: * > > >
† > (
/ ‚ ‚
* ‚ > > :: =
Tru.
 > > > >>> >>> = > * >
(B ) 3
> > > > > > > †
Ž 3 > /> > > />
†
>
† > > ( :
: > > (
Tro. † †
Ž 3 ‚ /> ‚ ‚ ‚
> > > / > > > > > (:: > > > (
Eup.
> > > >
‚ ‚ ‚
3 > > > >>> >>> * ‚ > :: * >
Vio.
= > > = >
Ž 3 /> > > > > :: > > > > >
B. > /> > > > >
‚ ‚
7 7
A A Dm Dm Dm Dm

3 > > ‚ * ‚* ‚ * ( :: ‚ * ‚ * ‚ * (
> > > > > > > > >
P.  Ž3 > (
/> ‚ >‚
> * > *
‚
> * ( :: >
>
> (
> > > > >
>

30 October 2004
 A Nakht in Gan Eydn 5

> > >>> / > > >v >

D7
> > > > /> > > > >v / >
Dm Dm Gm Gm Gm

> > >

B
20

:: >:
Flu. 3 †
v‚ v
> > >>>
8va
/ :: > > > > /> > > > >: /> > > >
Cla.
(B ) 3  > /> > > >
// : * > * > * > * > /= * >† * >† * > * > * > * >
Alt.
 : † † † †
(E )
3
† † † †
/ :: * > * > * >† * > = * >† * >† * > * > * > * >
( B3)  † † †
Ten.
† † † †
d‚
/ :> > > >
: > > >>> /> > > > >: > /> > > > /> > >d >
( B3) 
Tru.

Ž 3 :: * > * > /> > 2> > /> > > > /> > > >
Tro. † † * >† * >† =

Ž 3 :: * ‚ * ‚ * >‚ * > ‚ = /> > 2> > /> > > > /> > > >
Eup.
> >
v‚ v
Vio. 3 :: > > > > > > > > > /> > > > >: > /> > > > /> > > >
> > > > > > >
B.
Ž3 :: > /> > > >
D7
>
Dm Dm Gm Gm Gm

3 :: > > > > > > > > >

> />
 Ž3 :: >
> > >
P.

> > /> > > > >

>

30 October 2004
 6 A Nakht in Gan Eydn
A7
=
A7
>
C F
> > > > >
F
> > > >
Gm
> >>> >
Gm
m > > >
† * >
26

Flu. 3
/ = > * m
8va

> > > > > > > > > > >>> >
Cla.
 > > > >
(B ) 3
U U †
//
> ‚ * >‚ * >‚ * >‚ * >‚ * >‚ * >‚ * >‚ * >‚
3  > /> > >] * >Y
Alt.
(E )
UU UU U U
/ /> > > \ Y ‚ ‚ ‚ ‚
Ten.
 > > * > * > * > * > * /> > > > > > > > >
( B3)
†
/ = > * m > > > > > > > > >
Tru.
 > > > > > >>> >
( B3)
†
Tro.
Ž3 = " = = = =
Ž3 "
Eup.
= = =
= =
‚
m > > > >
3 = > * > > > > > > >>> >
> > > >
Vio.

Ž 3 /> > > > * > > /> > > >
B. > † > > />
A7 A7 C F F Gm Gm

3 > > > > > > >

P.  Ž3 > > >
>
>
>
> > > > > >
> > > > >

30 October 2004
 A Nakht in Gan Eydn 7
1.
A7
>d
Dm Dm Dm

> > > > > > = >

3 > ::
32

Flu. * †

>d
8va
/ > = * > ::
Cla.
 > > > > > >
(B ) 3
†
/ ‚ ‚ ‚ * ‚ >
Alt.
(E ) 3 /* >
* > * > > *
†
> > > > > >
::
/ > > > > ::
( B3)  > > > > > /> * † > > >
> >
Ten.

/
> > > > > = >d * > ::
( B3)  > > >
ƒ‡
Tru.

> > > †

Ž3 " > > > > ::
Tro. " * †
Ž3 " " * > > > > ::
Eup.
† > > >
3 > > > > > = >d * >
‚
::
> >
>
Vio.
> > > > >
Ž3 > /> > > ::
B. > >
Dm A7 Dm Dm

3 > > > > ( ::

 > > >
P.
Ž3 > > > > > > > ( ::

30 October 2004
 8 A Nakht in Gan Eydn
2.
Dm
> >
A7
> > > >
Dm Dm
> > >
3 > =
36

Flu. * †
/
8va

 > > > > > > * > > >

> =
Cla.
(B ) 3
†
// * ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
 * > * > * > * > > > ‚ * (
>
Alt.

>
(E )
3
/ > * > > > ‚ * (
( B3) 
Ten.
> > > > /> > > >
†
/ > * > > >
 > > > > > > =
ƒ‡
Tru.
( B3)
†
>

Ž3 " > > >

Tro. " " * †
Ž3 " " " * ‚
Eup.
> > >
‚
Vio. 3 > > > > > > > =
* > > >
Ž3 > > > >
B. > /> > > > (
Dm A7 Dm Dm

3 > > > > = "

P.  Ž3 > > = "
> >

30 October 2004
 A Nakht in Gan Eydn 9
C Dm
=
Dm Dm Dm
=
Dm
> > > /> > >
Dm
> > > >
:: * † > > =
40

Flu. 3 * †
3 3

/ = > > > /> > >

8va

3 
:: = * > > > * > > >
=
Cla.
(B )
† †
// : > > * > > > > /> > >
3 3

 : * > > ( > * > > (

†
Alt.
( E3)
† †
/ > > > > > /> > >
3 3

Ten.
 :: > * > > ( > * > > ( * †
(B ) 3
† †
=d > > > /> > >
3 3

/ :: = * > > > * > > >

Tru.
 =
= † > > †
(B ) 3
Ž3 :: * > > > >
3 3

* † = " "
†
Tro.

Ž3 :: * ‚ = * > > " "

> > > † > =
Eup.

‚ ‚ = > > > /> > >

3 :: = * > > > * > > >
Vio.
=
> > * >†
> > > > * >†
> > > > * >†
> >
3

Ž3
3

B.
:: > > >
Dm Dm Dm Dm Dm Dm

3 :: == " == " === "

 = =UU
P.
Ž3 :: >>
U > > >
* †
> >
>> > > >
* †
> >
>>
U > > >
* †
> >

30 October 2004
 10 A Nakht in Gan Eydn

> 3> > > 2> > 3> > 2> > 3> >
Dm D F F F Gm
= > 2> > >v : >
46

Flu. 3 * † †
v ‚
/ = > 2> > > /> > 2> > /> > 2> >
8va

 * > /> > >: >

†
Cla.
(B ) 3
/
Alt.
(E ) 3 /> ( = " " " "
/ >
Ten.
 ( /= > > > > > > > > > > > > > > > >
v
( B3)

/ = > 2> > > /> > 2> > /> > 2> > ‚
( B3) 
* > /> > >: >
†
Tru.

= > > > > =

Tro.
Ž3 " "

Eup.
Ž3 " " = > > > > =
v ‚
3 = * > 2> > > 3> > > 2> > 3> > 2> > 3> > >:
Vio.
† > >
Ž3 > > > >
* † > > > > > >
B. > > >
Dm D F F F Gm

 3 == " ( >> >> ( > > ( >>> >>> ( >>>

>> >>
P.  =U
Ž 3 >>U > > * >†
> >
>
> >
> > > >
> > >

30 October 2004
 A Nakht in Gan Eydn D.S. al Coda11
1. 2.

>>> >>> > > > ‚

A7 A7
> >
Dm Dm Dm Dm
> = :: = * > > >
52

Flu. 3
 † † * †

/ ‚ ‚
8va

Cla.
 > > > >>> >>> = * > > > ::
= * ‚ > >
( B3)
† >
// " " " * >‚ > > :: " "
( E3) 
Alt.

/ > * > > > :: * > > >

( B3)  > > > > > > > > ( > (
Ten.
† †
/ ‚ ‚
>>> >>> * > > > :: = * ‚ > >
( B3) 
Tru.
> > > = †
ƒ‡
>
> > > > > > >
Ž3 * > * > * >† * >† > > ( :: > > (
Tro. † †
Ž3 * ‚ * ‚ * >‚ * >‚ > > > ( :: > > > (
Eup.
> > > > > >
‚ ‚ ‚
3 > > > >>> >>> * > > > :: * ‚
= = > > >
Vio.

Ž 3/> > > > :: > > > > >

B. > /> > > > ( >
A7 A7 Dm Dm Dm Dm

3 " ( " :: "

 / >>> == ==
Ž 3 // === = =
= " :: =
=
"
P.
/ ==
= =

30 October 2004
 12 k Coda A Nakht in Gan Eydn
A7
> > > /> > > 2> > />
A7
>
Dm A7
>
Dm
> > >
58

Flu. 3 † † (
> > > /> > > /> > /> > >
/ > > > (
Cla.
(B ) 3  † †
/ = = > >
Alt.
(E ) 3  / > (
/ > > > > > > > >
Ten.
(B ) 3  / >† †
/> /> (
/ ‚ ‚
> > /> > > /> > /> > > (
Tru.
 > > > >
>
(B ) 3
Ž3 > /> > > /> > >
Tro. † † † † > (
Ž3 ‚ ‚ ‚ ‚
> /> > > / > > > > (
>
Eup.

‚ ‚ >
Vio. 3 > > > > > /> > > 2> > /> > >
(
Ž 3 /> /> 2> > > > (
B. > > >
A7
‚ ‚
A7
>>> >
7

/ >>>
Dm A Dm

3 > > > > > > > >>> (

P.  Ž 3 /> > > (
> /> > 2> > >

30 October 2004
This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band (http://www.templealiyah.com/)
It has been typeset for their use by Dick Schoeller (schoeller@comcast.net) with GNU LilyPond-2.2.0
Arrangement from Klezmer Band Folio