Verdi — Rigoletto, Act Il
N° 12.“Cortigiani, vil razza dannata.,,
Recitative and Aria.
Allegro assai moderato. cd =76) Marullo.
Po-ve-ro Ri-go -
Poor stricken Ri-go-
re
Conters,affeeting
Rigoletto (behind the scenes).
let- tol Lara, la ra, la la, lara, lara, la ra, fa ra, la ra,la
let- to! Lara, la ra, la la) lara, lara, la ra, lara, Jara, la
Ei vient Si
He comes! ke
indifference ) aside)
(Han tht-ti fat-toil
(They all were joind to
Ohbuon giorno, Ri-go - Iét-to.
Marullo. Pleasant morning,Ri- go - let-to.
~Ohbuon giorno,
bilon giorno,
Pleasant morning Ri
Buon giorno,
Pleasant morning,Ri
jon giorno,
Pleasant morning, RiVerdi — Rigoletto, Act Il
Gmitating him)
@ piacere
col-po!) Ciehai di nuovo, buffon? Che del - Pu - sa -to pli no -i0-so voi
do it!) What's thenewsnow, buffoon? That you're this morningmorethan u- sual-ly
@ piacere
Cithai di nuo-vo, buffon?
‘What's thenewsnow,buffoon?
wandering about the stage) (spying about everywhere)
sle-te. Lara, la ra, lala, la ra, lara, la ra, lara. (O- ve Pavran na-
tedious. Lara, la ra, lala, la ra, lara, la ra, la ra(Wherecantheyhavecon-
laughing)
‘Abtah'ah!
. Hatha! hal
laugh
‘Abtah! ah!
laughingHlathat hal
Ahtah!ah!
aughi Halhalha!
iy
Ab! ah! ah!
epdiat ha! ha!
Ab! ah! ah!
Ha! ha! ha!
CDE 26Verdi — Rigoletto, Act II
seo-sta?) Lara, la ra, la ra, la ra, lara, la
ald her?) (amongst themselves) Lara, la ra, la ra, la ra, la ra, la
He spies in ev-'Ty quarter.)
He spies in. ev-ry quarter.)
Cook, look, he spies in vy quarter)
™,
Sil sil guar-da- fe con? inquieto!)
Look, look, hespies in ev-ry quarter.)
Sil sil gukr-da - fo edu? § inquieto!>
«Look, look, he spies in ev'ry quarter.)
«si! sil guar-da - te con? din-quietol>
(Look, fook, he spies in evry quarter.)
8
Dae ”Verdi — Rigoletto, Act II
Ya-ria dique-sta not - te. Si...Oh fuil bel
Night air so oft is fa- tal — Marullo. Ah, the joke was
Que-sta_ not - tel,.
‘What's your mean-ing?
s
akg?
_-~ (808 to the back,
col - pol.
f.. Ah voi dor-mi- ste! A-vrd dun-que so-
clev- er!
You neerslept bet-ter! Then'twas I who was
Sho dor-mi-to sem-pre.
Neer did I sleep better,
s
pert ry TR
7
e, perceiving a handkerchief, takes it up and hides it)
gna - tol. La ra, la ra, la ra, la ra, la ra, la
dream-ingt La ra, la ray la raj la ray la raj la
Marullo.
Geprano,
Chorus.
CDi 28Verdi — Rigoletto, Act II
(ooking at the handkerchief)
(Non Sil su- 0)
OTis “not hers.
co- me tut-toos-ser- Va!)
noth- ing here es- capes him.)
co- me tut-toos-ser- Ya!)
noth- ing here es- capes him.)
to- ime tut-t00s-ser- val)
noth-ing here es~ capes him.)
fo - the tht-tdos|%er- val)
noth-ing here és-[capes him.)
> fs
A Page (enters).
xa
Dormefl Du - ca tut-tor? Al suo
Is the Duke still a- sleep? By the
dormean-bo- ra.
still he's sleep-ing.
dormean-co- ra.
still he's sleep-ing.
a -C0- Fa,
Yes, Still hes sleep-ing.
Si, dor-mean-co - ra.
‘Yes, still hes sleep-ing.
+) daw
CDi »Verdi — Rigoletto, Act IT
Ceprano.
spo - so par-lar vuol la Du- ches- sa. Dor - me.
Duch - ess I'm sent to crave an wu- dience. He sleeps yet.
or con voi non - Ta?
mo-ment since he _ pass’d me? Borsa.
Sen - za pag-Gil gar - mil
With no es cort? ate, too?
Borsa.
non ca - pi-sti ule per
you too dull to un-der
Marullo.
~ pi-sel
dull toVerdi — Rigoletto, Act IT
(Rigoletto, who has listening attentively to the foregoing, Allegro vivo. (dz1s8)
here bursts between and interrupts them.) Rigoletto.
Ah, el-lad dunque! - El-laé col Du-ca!.. La
Ab, shone be here In yonder chamber! The
ve-de-Te non pudal - cu-ho? - Chi?
he can-not be dis - turbdnow? Who?
ve-de- re non pudal - cu-no? Chi?
he can-not be dis - turb'dnow? Who?
ve-de- re non pudal - ou-no? Chi?
he can-not be dis- turb’dnow? Who?
T= tea-ho? Chir
he “can=not ‘be ais" turbdnow? ‘Who?
Allegro vivo. (d=138)
Rigoletto,
e —
gio - vinche sta-not- - teal mio tet- - to Ta
maid ~ whom you last night from my car - ried
Ma la sa-pro ri- pren-der...
‘Ah, she is there, I know it,
CDE. Me
Verdi
a...
Duke Borsa.
Se Pa-man - - de -
If ‘a sweet - heart you've fost,
Marullo.
Se Pa-man - te per - de
Ha pweet “heart Joutve fost, ~
Ceprano.
Se Pa-man - te per-de -
a weet “heart Jouve lost,
Se Pa-man - te
Chorus. If a
per
weet — heart youve lost, go
Rigoletto, Act I
(with terrible emphasis)
lo
Give
la_ri- cer-caal-tfo - ve.
someavhere else fo seek her.
la __ri-cer-caal-tro- ve.
some-where else to seek her.
la ri-cer-caal-tro-ve.
some-where else to seek her.
la_ri- elr- ed sl-tfo- ve,
some-whereelse to |seek her.
yo? mia
me myVerdi — Rigoletto, Act IT
Diu-na tal
‘You have had
vit - to - ria...
your tri- umph_
Rushes towards the dogr, but the Courtiers bar his passyge.)
a-des-so non ri - de-te?.. El- laé lat.
has jest-ing lost its fla-vor? She is there!
BS
la ren-de- re-t
stand back, I tell ye!
xs
staccato sempre
a... Rigoletto.
Andante mosso agitato.(d=s0) d
Cor - ti- gia- ni,
6 Race of cour- tiers,
vil raz- za
vile rab - blena - ta,
test-ed,
er
Tiave
‘be - he?
lest - ed?
Verdi — Rigoletto, Act Il
mio
‘mo =
ven - de
qual
whose peace
ye
prez - 20
ste jl
‘sold her, ye
ye
‘voi
and
nul - la
per Yo - ro
fa. vor
will buy ye;
A
| Gold
mia fi - gliagim
the trea -” sire
La ren- de - to,
Ah, where is
0, se pur
she’ a6 not rouse
be ao be 2h
4.
pr # yt ¢
ma- ta, que - per voi fo - ~ a oru
mad-negs Though of my ven_- oVerdi — Rigoletto, Act II
+ #— 2. # = z a ca
BS = + ¥. = —- SS
en - ta; mul - lajnter- - ra pit Puo - mo =
ware ye it as drive et zy, pee
ta, se dei fi - gli di-fen - de
ye, ‘That the blood of some trai - tor
(again sgleing for tha,entre doop. and again interrupted -
nor. Quel-la por ta, as-sas-si- ni, as-sas-si - ni,
pour, et me en- ter, Ye as- sas- sins, ye aS-sas- si
> > 7 > 7 >
6 6 g% fe
—— ———
ie struggles with the Courtiensis
y=~ Oa —~ ul overcome with misery.
2 $ La _ SP ocoman to the front of the stage)
——" ts ett
i- te, lapor-ta, la por-ta, as-sassini,ma-pri- - te!
Ficigiet mePanctee, ae-Rao-cim dhe door must Pen oth,
> > > > nati
~ ratt
ieVerdi — Rigoletto, Act II
IN z
Rigoletto, ee Spe a Te
® — oe
+
Ab! voi tut- ti a me con-tro ve-
Ant T see it. all, a~gainst me_ have
din, 5 ES
; 7. tears) <2) bie
ni- tel. tut - ti con- tro mel. ‘Ah! Eb-ben,_
pit- yt No one_ there's no hope! Ah! I” weep"be-
in
Meno mosso.(é=56) ——o
ian - go.. Ma-rul- lo... si- gno - re, ta chai
fore jel — Ma- rul- Io, so” Rind 2 lesk? Oth - ers
[feast
v v
Beatin
—_ co-meil co. re,
saw thee mind ~~ esd;
t
v
tu do - ve Than - no na-sco- sta?. Ma-rul - lo... si-
tell where my child they uve hid- den! Ma-ral - Jo, have
CDi: 36Verdi — Rigoletto, Act Il
ee ee ea sy oT
gno-re, dim-mi tu do-ve Phan-no na-scos-ta? E li? Non &
pit- y! Say the word wheremydanghter is bid-den? Ist there? say in
= a = —e
Tr prs
3 keg f
ve-ro? @ Ja? mon é ve-ro? 6 la? non @ ve-roz.
to
pit-y_ ist there? say in pit- y_ ist there? say in pit-y! thow'rt
S > —— =
s.
F a
oF FF 3
ee ee
aPP euUnutests) 2. quanta
2
——
ta - cit ohi- mé! Miei si -
si - lent! a - las! Ob, my
a
=—[S——
__
Le
=
——~
SS Sas
ri. per-do - no, pie- ta - - te. al ve-
will ye have no com - pas ~ - sion On a
gno
lords!
CDE.Verdi — Rigoletto, Act II
—[—_—
mm, oo as
- do i fl -~ ger-& - - ten Ri -
- ther’s de-spair-ing in-ter - ces - sion? — Give
———__—
nar - laa voi nul - a voi mul-lao-ra
back my __be-lovi, my belovil, on-ly
Se
ALA ALAA
tut- to, tut-to al mon - doé tal fi - glia per
jear-er far than my lifel Give her back,_-T im -
>> See
: f 7
‘col canto
4
HHI
PPA
Si-gno - ri, per- don,
Have pit - — y, my lords,
CDE. 38Verdi — Rigoletto, Act II
- == a eee
ale aa
tis ri-da - tea me la fi gliastut-to almondoé tal fi-glia per
lords! oh give me back my child! In'pit-y, in pit-y, ohhearme im-
>
J
Ue
2
at 2
——— —-
——
me; ri-da- tea me_ la fi- glia; tut-toal mon - do
plore! Oh give me back_ my child! In’ pit- y hear___ me,
=F —~
z
el- lé___per_ me! Pie-ta, pie-ta, si-gno- ri, pie- ta, si-gno-ri, pie-
have pit - y onme! My child, mychild re-store me! My lordsohhear me im -
aD
tat
plore!