116 Bat›l›laflan ‹STANBUL’UN ERMEN‹ M‹MARLARI
BALYAN A‹LES‹ M‹MARLARI KONUSUNDA Batur, Afife, “Ç›ra¤an Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
B‹R KAYNAKÇA DENEMES‹
ELMON HANÇER
GAZETELER
Journal de Constantinople, 1848, 1853, 1857.
Le Monde Illustré, 1875.
Levant Herald, 1867, 1873.
L’Illustration, 1854, 1856.
Malumat Dergisi, 1310, 1311.
La Turquie, 1870.
The Oriental Advisor/Le Moniteur Oriental, 1886, 1891.
Salname-i Devlet-i Aliye-i Osmaniye, 1863, 1864.
K‹TAP, TEZ VE MAKALELER
Acar, Gevher, Tanzimat Dönemi Fikir ve Düflünce Hayat›n›n Mimarî
Alana Yans›mas›, yay›mlanmam›fl doktora tezi, Mimar Sinan Üniversitesi,
‹stanbul, 2000.
Aginyan, Ara, Ha¤tanagi Campan (Zafer Yolu), Aras Yay›nc›l›k,
‹stanbul, 2004.
A¤›r, Aygül, “Balyan Ailesi’nin Mimarl›¤›nda Palladio ‹zleri”, EJOS, IV
(2001), M.Kiel, N. Landman, H. Theunissen (haz.), Proceedings of the
11th International Congress of Turkish Art, Utrecht, The Netherlands,
August 23-28, 1999, No.3, s.1-24.
A¤›r, Aygül, “Balyanlar’›n E¤itimleri Üzerine Notlar”, Afife Batur’a
Arma¤an. Mimarl›k ve Sanat Tarihi Yaz›lar›. ‹stanbul, 2005.
Akozan, Feridun, “Osmanl› Mimarl›¤›nda Bat›l›laflma dönemi ve Balyan
Ailesi adl› kitap ve gerçekler”, 1983.
Aky›ld›z, A., Tanzimat Dönemi Osmanl› Merkez Teflkilat›’nda Reform
(1836-1856), Eren Yay., ‹stanbul, 1993.
Artan, Tülay, “Küçüksu Kasr›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c.5, s.162., ‹stanbul, 1994.
Bak›r, Betül, Mimaride Rönesans ve Barok. Osmanl› Baflkenti
Istanbul’da Etkileri, Ankara, 2003.
Bardakjian, Kevork B., “The Rise of the Armenian Patriarchate of
Constantinople”, Christians and Jews, s.89-100, Braude and Lewis, 1982.
Batur, Afife, “Bat›l›laflma Döneminde Osmanl› Mimarl›¤›”, Tanzimat’tan
Cumhuriyete Türkiye Ansiklopedisi, c.IV, s.1038-1067, ‹letiflim
Yay›nlar›, ‹stanbul, 1985.
Batur, Afife, “Abdülaziz Av Köflkü”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.1, s.26-27, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife “Adile Sultan Kasr›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.1, s.82-83, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Akaretler”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi, c.1,
s.149-150, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Ayaza¤a Av Köflkü”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.1, s.469-470, ‹stanbul, 1994.
Batur Afife, “Balyan Ailesi”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c.2, s.35-41, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Beyaz›t Yang›n Kulesi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.2, s.190, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Beylerbeyi Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.2, s.206-210, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Cemaran Ermeni Okulu”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.2, s.400-401, ‹stanbul, 1994.
c.2, s.505-506, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Dolmabahçe Camisi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.3, s.88-89, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Dolmabahçe Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.3, s.91-96, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Maçka Silahhanesi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.5, s.237, ‹stanbul, 1994.
Batur Afife, “Mahmud II Bendi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.5, s.260-261, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Makruhyan Ermeni Okulu”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.5, s.278 ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Ortaköy Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c., s.143-144, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Selimiye K›fllas›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c., s.515-516, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Valide Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c.7, s.360-362, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “Y›ld›z Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c.7, s.520-527, ‹stanbul, 1994.
Batur, Afife, “S›ra Evler/Akaretler”, Dünden Bugüne Befliktafl, s.119-
121, TETTV yay., ‹stanbul, 1998.
Batur Afife, “The Subject of Style in Ottoman Architecture At The End
of the 19th Century”, Art Turc/Turkish Art 10e Congres International
d’Art Turc, Cenevre, 1999.
Batur, Selçuk, “Üsküdar’da Selimiye Camisi”, Ord. Prof ‹smail Hakk›
Uzunçarfl›l›’ya Arma¤an, Ankara, 1976.
Batur, Selçuk, “Balyan Ailesi, Tanzimat’tan Cumhuriyete Türkiye
Ansiklopedisi, c.IV, s.1089-1090, ‹letiflim Yay›nlar›, ‹stanbul, 1985..
Batur, Selçuk, “Mecidiye Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.5, s.314-316, ‹stanbul, 1994.
Batur, Selçuk, “Sa’dabad Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.6, s.386-388, ‹stanbul, 1994.
Befliryan, Aylin, Hopes of Secularization in the Ottoman Empire: The
Armenian National Constitution and the Armenian Newspaper Masis
1856-1863, yay›mlanmam›fl yüksek lisans tezi, Bo¤aziçi Üniversitesi,
2007.
Can, Cengiz, “Tanzimat and Architecture”, 7 Centuries of Ottoman
Architecture “A Supra-National Heritage”, s.135-143, YEM Yay›n,
‹stanbul, 1999.
Can, Cengiz, “Mustafa Reflit Pafla and the Architect Gaspare Trajano
Fossati”, Art Turc/Turkish Art 10e Congres International d’Art Turc
Cenevre, 1999.
Can, Selman, Belgelerle Ç›ra¤an Saray›, Ankara, 1990.
Can, Selman, Osmanl› Mimarl›k Teflkilat›n›n XIX. Yüzy›ldaki De¤iflim
Süreci ve Eserleri ile Mimar Seyyid Abdulhalim Efendi, yay›mlanmam›fl
doktora tezi, ‹stanbul Üniversitesi, 2002.
Can, Selman, “XIX. Yüzy›l Mimarlar› ve Ermeniler”, Türk Dünyas› Tarih
Kültür Dergisi, say› 245, s.51-56, May›s 2007.
Can, Selman, “XIX. Yüzy›lda Osmanl› Mimarl›¤›’n›n Teflkilat Yap›s› ve
Balyanlar”, 150. Y›l›nda Dolmabahçe Saray› Uluslararas› Sempozyumu,
23-26 Kas›m 2006 - Bildiriler, c.I, s.64-78,‹stanbul, 2007.
Cerasi, Maurice, ‘Late-Ottoman Architects and Master Builders’,
Muqarnas, c.5, s.87-102, 1988.
Cezar, Mustafa, Sanatta Bat›’ya Aç›l›fl ve Osman Hamdi I - II, Erol Kerim
Aksoy Kültür, E¤itim, Spor ve Sa¤l›k Vakf› Yay›n›, ‹stanbul, 1995.
Cezar, Mustafa, “Sanatta Bat›ya Aç›l›flta Mimarlar”, 9. Milletleraras›
Türk Sanatlar› Kongresi, 23-27 Eylül 1991, c.I, s.479-488, Ankara
1995.

TOWARDS A BIBLIOGRAPHY ON THE BALIAN
FAMILY OF ARCHITECTS
ELMON HANÇER
NEWSPAPERS
Journal de Constantinople, 1848, 1853, 1857.
Le Monde Illustré, 1875.
Levant Herald, 1867, 1873.
L’Illustration, 1854, 1856.
Malumat Dergisi, 1310, 1311.
La Turquie, 1870.
The Oriental Advisor/Le Moniteur Oriental, 1886, 1891.
Salname-i Devlet-i Aliye-i Osmaniye, 1863, 1864.
BOOKS, THESIS AND ARTICLES
Acar, Gevher, Tanzimat Dönemi Fikir ve Düflünce Hayat›n›n Mimarî
Alana Yans›mas›, unpublished PhD thesis, Mimar Sinan Üniversitesi,
Istanbul, 2000.
Aginyan, Ara, Ha¤tanagi Campan (Zafer Yolu), Aras Yay›nc›l›k,
Istanbul, 2004.
A¤›r, Aygül, “Balyan Ailesi’nin Mimarl›¤›nda Palladio ‹zleri”, EJOS, IV
(2001), M.Kiel, N. Landman, H. Theunissen (eds.), Proceedings of the
11th International Congress of Turkish Art, Utrecht, The Netherlands,
August 23-28, 1999, No.3, pp.1-24.
A¤›r, Aygül, “Balyanlar’›n E¤itimleri Üzerine Notlar” in Afife Batur’a
Arma¤an. Mimarl›k ve Sanat Tarihi Yaz›lar›. Istanbul, 2005.
Akozan, Feridun, “Osmanl› Mimarl›¤›nda Bat›l›laflma dönemi ve Balyan
Ailesi adl› kitap ve gerçekler”, 1983.
Aky›ld›z, A., Tanzimat Dönemi Osmanl› Merkez Teflkilat›’nda Reform
(1836-1856), Eren Yay., Istanbul, 1993.
Artan, Tülay, “Küçüksu Kasr›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.V, p.162., Istanbul, 1994.
Bak›r, Betül, Mimaride Rönesans ve Barok. Osmanl› Baflkenti
Istanbul’da Etkileri, Ankara, 2003.
Bardakjian, Kevort B., “The Rise of the Armenian Patriarchate of
Constantinople”, Christians and Jews, p. 89-100, Braude and Lewis, 1982.
Batur, Afife, “Bat›l›laflma Döneminde Osmanl› Mimarl›¤›”,
Tanzimat’tan Cumhuriyete Türkiye Ansiklopedisi, vol.IV, pp.1038-
1067, ‹letiflim Yay›nlar›, Istanbul, 1985.
Batur, Afife, “Abdülaziz Av Köflkü”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.I, p.26-27, Istanbul, 1994.
Batur, Afife “Adile Sultan Kasr›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.I, pp.82-83, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Akaretler”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.1, pp.149-150, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Ayaza¤a Av Köflkü”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.I, pp.469-470, Istanbul, 1994.
Batur Afife, “Balyan Ailesi”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.2, pp.35-41, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Beyaz›t Yang›n Kulesi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.II, p.190, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Beylerbeyi Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.II, pp.206-210, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Cemaran Ermeni Okulu”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.II, pp.400-401, Istanbul, 1994.
ARMENIAN ARCHITECTS OF ISTANBUL in the Era of Westernization
117
Batur, Afife, “Ç›ra¤an Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.II, pp.505-506, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Dolmabahçe Camisi”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.III, pp.88-89, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Dolmabahçe Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.III, pp.91-96, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Maçka Silahhanesi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.V, p.237 Istanbul, 1994.
Batur Afife, “Mahmud II Bendi”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.V, pp.260-261, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Makruhyan Ermeni Okulu”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.V, p.278 Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Ortaköy Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol., pp.143-144, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Selimiye K›fllas›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol., pp.515-516, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Valide Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.VII, pp.360-362, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “Y›ld›z Saray›”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.VII, pp.520-527, Istanbul, 1994.
Batur, Afife, “S›ra Evler/Akaretler”, Dünden Bugüne Befliktafl, pp.119-
121, TETTV yay., Istanbul, 1998.
Batur Afife, “The Subject of Style in Ottoman Architecture At The End
of the 19th Century”, Art Turc/Turkish Art 10e Congres International
d’Art Turc, Geneva, 1999.
Batur, Selçuk, “Üsküdar’da Selimiye Camisi”, Ord. Prof ‹smail Hakk›
Uzunçarfl›l›’ya Arma¤an, Ankara, 1976.
Batur, Selçuk, “Balyan Ailesi, Tanzimat’tan Cumhuriyete Türkiye
Ansiklopedisi, vol.IV, pp.1089-1090, ‹letiflim Yay›nlar›, Istanbul, 1985..
Batur, Selçuk, “Mecidiye Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.V, pp.314-316, Istanbul, 1994.
Batur, Selçuk, “Sa’dabad Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.VI, pp.386-388, Istanbul, 1994.
Befliryan, Aylin, Hopes of Secularization in the Ottoman Empire: The
Armenian National Constitution and the Armenian Newspaper Masis
1856-1863, unpublished MA thesis, Bo¤aziçi Üniversitesi, 2007.
Can, Cengiz, “Tanzimat and Architecture”, 7 Centuries of Ottoman
Architecture “A Supra-National Heritage”, p.135-143, YEM Yay›n,
Istanbul, 1999.
Can, Cengiz, “Mustafa Reflit Pafla and the Architect Gaspare Trajano
Fossati”, Art Turc/Turkish Art 10e Congres International d’Art Turc,
1999.
Can, Selman, Belgelerle Ç›ra¤an Saray›, Ankara, 1990.
Can, Selman, Osmanl› Mimarl›k Teflkilat›n›n XIX. Yüzy›ldaki De¤iflim
Süreci ve Eserleri ile Mimar Seyyid Abdulhalim Efendi, unpublished
PhD thesis, ‹stanbul Üniversitesi, 2002.
Can, Selman, “XIX. Yüzy›l Mimarlar› ve Ermeniler”, Türk Dünyas› Tarih
Kültür Dergisi, no 245, pp.51-56, May›s 2007.
Can, Selman, “XIX. Yüzy›lda Osmanl› Mimarl›¤›’n›n Teflkilat Yap›s› ve
Balyanlar”, 150. Y›l›nda Dolmabahçe Saray› Uluslararas› Sempozyumu,
23-26 Kas›m 2006 - Bildiriler, vol.I, pp.64-78, Istanbul, 2007.
Cerasi, Maurice, ‘Late-Ottoman Architects and Master Builders’,
Muqarnas, vol.V, p.87-102, 1988.
Cezar, Mustafa, Sanatta Bat›’ya Aç›l›fl ve Osman Hamdi I - II, Erol Kerim
Aksoy Kültür, E¤itim, Spor ve Sa¤l›k Vakf› Yay›n›, Istanbul, 1995.
Cezar, Mustafa, “Sanatta Bat›ya Aç›l›flta Mimarlar”, 9. Milletleraras›
Türk Sanatlar› Kongresi, 23-27 Eylül 1991, vol.I, pp.479-488, Ankara 1995.
Cezar, Mustafa, Osmanl› Baflkenti Istanbul, E¤itim, Kültür ve Araflt›rma
Vakf›, Istanbul, 2002.
118 Bat›l›laflan ‹STANBUL’UN ERMEN‹ M‹MARLARI
Cezar, Mustafa, Osmanl› Baflkenti ‹stanbul, E¤itim, Kültür ve Araflt›rma
Vakf›, ‹stanbul, 2002.
Cormack, Robin, “Introduction: Armenian Art from a Byzantine
Perspective”, Treasures from the Ark. 1700 Years of Armenian
Christian Art, Vrej Nersessian, British Library, Manoukian Foundation,
2001.
Çark, Y. G., Türk Devleti Hizmetinde Ermeniler, ‹stanbul, 1953.
Çelik, Zeynep, 19. Yüzy›lda Osmanl› Baflkenti - De¤iflen ‹stanbul, Tarih
Vakf› Yurt Yay›nlar›, ‹stanbul, 1986.
Çelik, Zeynep, Empire, Architecture and the City. French-Ottoman
Encounters, 1830-1914, University of Washington Press, 2008.
Dadian B., Mek M. le prince., “La Societe Armenienne
Contemporaine. Les Armeniens De L’Empire Ottoman”, cilt 69,
ouvrage collectif – Revue des deus Mondes - 1867.
Dadoyan, Seta, B., The Fatimid Armenians. Cultural and Political
Interaction in the Near East, Brill, 1997.
Davison, Roderic, Reform in the Ottoman Empire 1856-1876, Gordian
Press, 1973.
de Caston, Alfred, Constantinople en 1869, histoire des hommes et
des choses par A. de Caston, J. Kugelmann, Paris, 1868.
de Caston, “Le Grand Mouvement Architectural” Revue de
Constantinople.
Duplanty, Garabed l’agent de change Paris, 1828.
Ersoy, Ahmet, “Sartorial Tribute to Late Tanzimat Ottomanism: The
Elbise-i ‘Osmaniyye” Album, Muqarnas 20, s.187-207.
Ersoy Ahmet, “Usul-i Mi’mari-yi ‘Osmani: A Source of Revival in
Ottoman Architecture”, Art Turc/Turkish Art 10e Congres
International d’Art Turc, s.291-297, Cenevre, 1999.
Ersoy, Ahmet, On the Sources of the “Ottoman Renaissance”:
Architectural Revival and its Discourse During the Abdülaziz Era 1861-
1876, yay›mlanmam›fl doktora tezi, Harvard, 2000
Eyice, Semavi, “Ali Pafla Kona¤›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.1, s.198-199, ‹stanbul, 1994.
Eyice, Semavi, “Kocatafl Yal›s›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.5, s.39-40, ‹stanbul, 1994.
Gerle, Janos, “The Influence of Turkish Architecture at the Turn of the
Century Hungary”, in Afife Batur’a Arma¤an, s.189-197, ‹stanbul,
2005.
Girardelli, Miyuki Aoti, “Bo¤aziçi’nde Bir Babil Kulesi: Léon Parvillée ve
Charles Guillaume Hornig’in Gözlerinden Dolmabahçe Saray›’ndaki
Çokkültürlü Çal›flma Ortam›”, 150. Y›l›nda Dolmabahçe Saray›
Uluslararas› Sempozyumu 23-26 Kas›m 2006 - Bildiriler, c.I, s.57-63,
‹stanbul, 2007.
Girardelli, Paolo, “Ottoman Influences in the Works of some Italian
Architects Active in 19th Century Istanbul”, Art Turc/ Turkish Art 10e
Congress International d’Art Turc s.361-368, Cenevre, 1999.
Goodwin, Godfrey, “Turkish Architecture, 1840-1940”, Art and
Archaeology Research Papers 11, s. 6-14, 1977.
Goodwin, Godfrey, A History of Ottoman Architecture, Thames and
Hudson, 1987.
Göncü, Cengiz, Beylerbeyi Saray›’n›n ‹nfla Süreci, Teflkilat› ve Kullan›m›,
yay›mlanmam›fl yüksek lisans tezi, ‹stanbul Üniversitesi, 2006.
Göncü, Cengiz, “Dolmabahçe Saray›’n›n Mimari Kadrosu, ‹nfla Süresi
ve Maliyeti Üzerine Yeni Tespitler”, Milli Saraylar, say› 4, s.59-72,
TBMM Milli Saraylar Daire Baflkanl›¤› Yay›n›, ‹stanbul, 2008.
Göynüç, Nejat, Osmanl› ‹daresinde Ermeniler, Gültepe Yay›nlar›, 1983.
Gülersoy, Çelik, Dolmabahçe, ‹stanbul Kitapl›¤›, ‹stanbul, 1984.
Hançer, Elmon, “Sultan›n Mimarlar› Balyanlar”, Atlas, say› 177 (Aral›k
2007), s.96-108, ‹stanbul.
Hançer, Elmon, “Saray Ressam› ‹van (Hovhannes) Konstantinoviç
Ayvazovski”, 150. Y›l›nda Dolmabahçe Saray› Uluslararas› Sempozyumu
23-26 Kas›m 2006 - Bildiriler, c.I, s.360- 376, ‹stanbul, 2007.
Hornig, C. G., Séjours et promenades à Constantinople, 1860–1861,
Paris, 1876.
‹rez, Feryal, “Ç›ra¤an Saray›: Milli Saraylar Arflivinden Baz› Önemli ve
Bilinmeyen Belgeler”, 19. Yüzy›l ‹stanbul’unda Sanat Ortam› - Habitat
II’ye Haz›rl›k Sempozyumu 14-15 Mart 1996 - Bildiriler, s. 55-62,
‹stanbul, 1996.
Kuban, Do¤an, Osmanl› Mimarisi, Yem Yay›n, ‹stanbul, 2007.
Kuban, Do¤an, “Notes on the Building Technology of the 18th
Century. The Building of the Mosque of Nur-u Osmaniye at Istanbul.
According to the Tarih-i Camii Nuru Osmani”, International Congress
of the History of Turkish Islamic Science and Technology, s.271-293,
‹stanbul, 1981.
Kuban, Do¤an, ‘The Evolution of the Sultan’s Pavilion in Ottoman
Imperial Mosques’, Islamic Art, . c.4, s.281-301, 1990-1991.
Mac Farlane, Charles, The Armenians, Carey and Lea,
Philadelphia,1830.
Kuyulu, ‹nci , “XIX Yüzy›l Osmanl› Mimarisinin Geliflimine Genel Bir
Bak›fl”, Tanzimat’›n 150. Y›ldönümü Sempozyumu (‹zmir 6-7 Kas›m
1989) Bildirileri, s.47-56, Ege Üniversitesi Bas›mevi, ‹zmir, 1992.
Kürkman, Garo, Osmanl› ‹mparatorlu¤unda Ermeni Ressamlar 1600-
1923, Matusalem Yay›nlar›, Istanbul, 2004.
Madran, Emra, “Osmanl› Devleti’nde Onar›m Etkinlikleri Vak›f Kurumu
‹liflkisi”, Osmanl› Yeni Türkiye Yay›nlar›, c.X, s.236244, ‹stanbul, 1999.
Makdisi, Ussama, “Ottoman Orientalism”, American Historical
Review, c.107 No.3 Haziran 2002.
Mansel, Philp, Constantinople City of the World’s Desire 1453-1924,
St. Martin's, New York, 1995.
Mansel, Philp, The Sultans in Splendour. Monarchs of the Middle East
1869-1945. Parkway, London, 2000.
Mard›n, fierif, “Super-Westernization in Urban Life in the Ottoman
Empire in the Last Quarter of the Nineteenth Century Turkey”,
Geographical and Social Perspectives, Peter Benedict et al (haz.),
Leiden, 1974.
Mardin, fierif, The Genesis of Young Ottoman Thought: a Study in the
Modernization of Turkish Political Ideals, New York, 2000.
Masters, Bruce, Christians and Jews in the Ottoman Arab World: the
roots of sectarianism, Cambridge, 2001.
Mccarthy, Justin, The Ottoman Turks. An Introductory History to
1923, Longman, 1997.
Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmani, ‹stanbul, 1315 (yeni bask›: Tarih
Vakf› Yurt Yay›nlar›, ‹stanbul, 1996).
Meriç Orhan, Aksaray Pertevniyal Valide Sultan Camisi ve Külliyesi,
yay›mlanmam›fl yüksek lisans tezi, ‹TÜ, 1997.
Micklewright, Nancy, “Palaces Where Everything Is Alike Beautiful:
Ç›ra¤an Saray› in the Late Nineteenth Century”, Essays in Honour of
Aptullah Kuran, Çi¤dem Kafescio¤lu, Lucienne Thys- fienocek (haz.),
s.411-423, ‹stanbul, 1999.
Minassian, Anahide Ter, Ermeni Kültürü ve Modernleflme, ‹stanbul,
Aras, 2000.
Morgan, Jacques de, Histoire du peuple arménien, Berger-Leurault,
Paris, 1919.
Mustafa Nuri Pafla, Netayic ül-Vukuat, TTK, Ankara, 1992 (ilk bas›m 1877).
Müller, Max, Letters from Constaninople, Londra, 1897.
Nalbandian, Louis, The Armenian Revolutionary Movement: The
Development of Armenian Political Parties Through the Nineteenth-
Century, 1963.

Cormack, Robin, “Introduction: Armenian Art from a Byzantine
Perspective”, Treasures from the Ark. 1700 Years of Armenian Christian
Art, Vrej Nersessian, British Library, Manoukian Foundation, 2001.
Çark, Y. G., Türk Devleti Hizmetinde Ermeniler, Istanbul, 1953.
Çelik, Zeynep, 19. Yüzy›lda Osmanl› Baflkenti - De¤iflen Istanbul, Tarih
Vakf› Yurt Yay›nlar›, Istanbul, 1986.
Çelik, Zeynep, Empire, Architecture and the City. French-Ottoman
Encounters, 1830-1914, University of Washington Press, 2008.
Dadian B., Mek M. le prince., “La Societe Armenienne
Contemporaine. Les Armeniens De L’Empire Ottoman”, vol. 69,
ouvrage collectif – Revue des deus Mondes - 1867.
Dadoyan, Seta, B., The Fatimid Armenians. Cultural and Political
Interaction in the Near East, Brill, 1997.
Davison, Roderic, Reform in the Ottoman Empire 1856-1876, Gordian
Press, 1973.
de Caston, Alfred, Constantinople en 1869, histoire des hommes et
des choses par A. de Caston, J. Kugelmann, Paris, 1868.
de Caston, “Le Grand Mouvement Architectural” Revue de
Constantinople.
Duplanty, Garabed l’agent de change Paris, 1828.
Ersoy, Ahmet, “Sartorial Tribute to Late Tanzimat Ottomanism: The
Elbise-i ‘Osmaniyye” Album, Muqarnas 20, pp.187-207.
Ersoy Ahmet, “Usul-i Mi’mari-yi ‘Osmani: A Source of Revival in
Ottoman Architecture”, Art Turc/Turkish Art 10e Congres
International d’Art Turc, pp.291-297, Geneva, 1999.
Ersoy, Ahmet, On the Sources of the “Ottoman Renaissance”:
Architectural Revival and its Discourse During the Abdülaziz Era 1861-
1876, unpublished PhD thesis, Harvard, 2000
Eyice, Semavi, “Ali Pafla Kona¤›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.I, pp.198-199, Istanbul, 1994.
Eyice, Semavi, “Kocatafl Yal›s›”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.V, pp.39-40, Istanbul, 1994.
Gerle, Janos, “The Influence of Turkish Architecture at the Turn of the
Century Hungary”, in Afife Batur’a Arma¤an, pp.189-197, Istanbul,
2005.
Girardelli, Miyuki Aoti, “Bo¤aziçi’nde Bir Babil Kulesi: Léon Parvillée ve
Charles Guillaume Hornig’in Gözlerinden Dolmabahçe Saray›’ndaki
Çokkültürlü Çal›flma Ortam›”, 150. Y›l›nda Dolmabahçe Saray›
Uluslararas› Sempozyumu 23-26 Kas›m 2006 - Bildiriler, vol.I, pp.57-
63, Istanbul, 2007.
Girardelli, Paolo, “Ottoman Influences in the Works of Some Italian
Architects Active in 19th Century Istanbul”, Art Turc/ Turkish Art 10e
Congress International d’Art Turc pp.361-368, Geneva, 1999.
Goodw›n, Godfrey, “Turkish Architecture, 1840-1940”, Art and
Archaeology Research Papers 11, pp. 6-14, 1977.
Goodwin, Godfrey, A History of Ottoman Architecture, Thames and
Hudson, 1987.
Göncü, Cengiz, Beylerbeyi Saray›’n›n ‹nfla Süreci, Teflkilat› ve Kullan›m›,
unpublished master thesis, ‹stanbul Üniversitesi, 2006.
Göncü, Cengiz, “Dolmabahçe Saray›’n›n Mimari Kadrosu, ‹nfla Süresi
ve Maliyeti Üzerine Yeni Tespitler”, Milli Saraylar, no 4, pp.59-72,
TBMM Milli Saraylar Daire Baflkanl›¤› Yay›n›, Istanbul, 2008.
Göynüç, Nejat, Osmanl› ‹daresinde Ermeniler, Gültepe Yay›nlar›, 1983.
Gülersoy, Çelik, Dolmabahçe, ‹stanbul Kitapl›¤›, Istanbul, 1984.
Hançer, Elmon, “Sultan›n Mimarlar› Balyanlar”, Atlas, no 177 (2007),
pp.96-108, ‹stanbul.
Hançer, Elmon, “Saray Ressam› ‹van (Hovhannes) Konstantinoviç
Ayvazovski”, 150. Y›l›nda Dolmabahçe Saray› Uluslararas› Sempozyumu
23-26 Kas›m 2006 - Bildiriler, vol.I, pp.360- 376, Istanbul, 2007.
ARMENIAN ARCHITECTS OF ISTANBUL in the Era of Westernization
119
Hornig, C. G., Séjours et promenades à Constantinople, 1860–1861,
Paris, 1876.
‹rez, Feryal, “Ç›ra¤an Saray›: Milli Saraylar Arflivinden Baz› Önemli ve
Bilinmeyen Belgeler”, 19. Yüzy›l ‹stanbul’unda Sanat Ortam› - Habitat
II’ye Haz›rl›k Sempozyumu 14-15 Mart 1996 - Bildiriler, pp. 55-62,
Istanbul, 1996.
Kuban, Do¤an, Osmanl› Mimarisi, Yem Yay›n, Istanbul, 2007.
Kuban, Do¤an, “Notes on the Building Technology of the 18th
Century. The Building of the Mosque of Nur-u Osmaniye at Istanbul.
According to the Tarih-i Camii Nuru Osmani”, International Congress
of the History of Turkish Islamic Science and Technology, pp.271-293,
Istanbul, 1981.
Kuban, Do¤an, “The Evolution of the Sultan’s Pavilion in Ottoman
Imperial Mosques”, Islamic Art, vol.IV, pp.281-301, 1990-1991.
Mac Farlane, Charles, The Armenians, Carey and Lea, Philadelphia,
1830
Kuyulu, ‹nci , “XIX Yüzy›l Osmanl› Mimarisinin Geliflimine Genel Bir
Bak›fl”, Tanzimat’›n 150. Y›ldönümü Sempozyumu (Izmir 6-7 Kas›m
1989) Bildirileri, pp.47-56, Ege Üniversitesi Bas›mevi, ‹zmir, 1992.
Kürkman, Garo, Osmanl› ‹mparatorlu¤unda Ermeni Ressamlar 1600-
1923, Matusalem Yay›nlar›, Istanbul, 2004.
Madran, Emra, “Osmanl› Devleti’nde Onar›m Etkinlikleri Vak›f Kurumu
‹liflkisi”, Osmanl› Yeni Türkiye Yay›nlar›, vol.X, p.236-244, Istanbul,
1999.
Makdisi, Ussama, “Ottoman Orientalism”, American Historical
Review, vol.107, no.3 June 2002.
Mansel, Philp, Constantinopl,e City of the World’s Desire 1453-1924,
St. Martin's, New York, 1995.
Mansel, Philp, The Sultans in Splendour. Monarchs of the Middle East
1869-1945, Parkway, London, 2000.
Mard›n, fierif, “Super-Westernization in Urban Life in the Ottoman
Empire in the Last Quarter of the Nineteenth Century Turkey”, in
Geographical and Social Perspectives, Peter Benedict et al (eds.),
Leiden, 1974.
Mard›n, fierif, The Genesis of Young Ottoman Thought: a Study in the
Modernization of Turkish Political Ideals, New York, 2000.
Masters, Bruce, Christians and Jews in the Ottoman Arab World: the
roots of sectarianism, Cambridge, 2001.
Mccarthy, Justin, The Ottoman Turks. An Introductory History to 1923,
Longman, 1997.
Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmani, Istanbul, 1315 (Second ed. Tarih
Vakf› Yurt Yay›nlar›, Istanbul, 1996).
Meriç Orhan, Aksaray Pertevniyal Valide Sultan Camisi ve Külliyesi,
unpublished master thesis, ‹TÜ, 1997.
Micklewright, Nancy, “Palaces Where Everything Is Alike Beautiful:
Ç›ra¤an Saray› in the Late Nineteenth Century”, in Essays in Honour of
Aptullah Kuran, Çi¤dem Kafescio¤lu, Lucienne Thys-fienocek (eds.),
pp.411-423, Istanbul, 1999.
Minassian, Anahide Ter, Ermeni Kültürü ve Modernleflme, Istanbul,
Aras Yay›nc›l›k, 2000.
Morgan, Jacques de, Histoire du peuple arménien, Berger-Leurault,
Paris, 1919.
Mustafa Nuri Pasha, Netayic ül-Vukuat, TTK, Ankara, 1992 (first ed. 1877).
Müller, Max, Letters from Constaninople, London, 1897.
Nalbandian, Louis, The Armenian Revolutionary Movement: The
Development of Armenian Political Parties Through the Nineteenth-
Century, 1963.
Nalbanto¤lu, Gülsüm Baydar, The Professionalization of the Ottoman-
Turkish Architect, unpublished PhD thesis, Berkeley, 1989
120 Bat›l›laflan ‹STANBUL’UN ERMEN‹ M‹MARLARI
Nalbanto¤lu, Gülsüm Baydar, The Professionalization of the Ottoman-
Turkish Architect, yay›mlanmam›fl doktora tezi, Berkeley, 1989.
Naza, Emine, “Mecidiye Köflkü”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.5 s.316-317, ‹stanbul, 1994.
Necibo¤lu, Gülru, “Plans and Models in 15th and 16th Century
Ottoman Architectural Practice”, The Journal of the Society of
Architectural Historians, c. 45, No.3, Eylül 1986.
Necipo¤lu, Gülru, The Age of Sinan: Architectural Culture in the
Ottoman Empire, Princeton and Oxford, 2005.
Neftçi, Aras, Laleli Külliyesi’nin ‹nflaat Süreci, yay›mlanmam›fl doktora
tezi, ‹TÜ, 2002.
Nersessian, Vrej, Treasures from the Ark. 1700 Years of Armenian
Christian Art, British Library, Manoukian Foundation, 2001.
Nouvel, Edouard, Le College Sainte-Barbe, La Vie d’un Collège Parisien
de Charles VII à nos jours, Collège Sainte-Barbe, Paris, 1948.
Okçuo¤lu, Tarkan, “Hamidiye Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.3, s.543-454.
Ortayl›, ‹lber, Ottoman Studies. ‹stanbul, 2004.
Ortayl›, ‹lber, ‹mparatorlu¤un En Uzun Yüzy›l›, Alk›m, ‹stanbul, 2005.
Ortayl›, Ilber, Studies on Ottoman Transformation, ISIS, ‹stanbul, 1994.
Öz, Tahsin, ‹stanbul Camileri, TTK, Ankara, 1987.
Özel, Sibel, Dolmabahçe Bezm-i Âlem Valide Sultan Camisi,
yay›mlanmam›fl yüksek lisans tezi, ‹TÜ, 2010.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Mimarlar›”, ‹stanbul Ansiklopedisi,
Reflat Ekrem Koçu (haz.), c.IV, s.2090-2095, ‹stanbul, 1960.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi ve Menflei”, ‹stanbul Ansiklopedisi,
Reflat Ekrem Koçu (haz.), c.IV, s.2095-2097, ‹stanbul, 1960.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi Kütü¤ü”, ‹stanbul Ansiklopedisi,
Reflat Ekrem Koçu (haz.), c.VII, s.3537, ‹stanbul, 1965.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi ve Menflei”, Ermeni
Kaynaklar›ndan Tarihe Katk›lar-Zamanlar, Mekânlar, ‹nsanlar, c. III,
s.124-125, Aras Yay›nc›l›k, ‹stanbul, 2003,
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi Kütü¤ü”, Ermeni Kaynaklar›ndan
Tarihe Katk›lar-Zamanlar, Mekânlar, ‹nsanlar, c. III, s.126, Aras
Yay›nc›l›k, ‹stanbul, 2003.
Pamukciyan, Kevork, Ermeni Kaynaklar›ndan Tarihe Katk›lar-
Biyografileriyle Ermeniler, c.IV, Aras Yay›nc›l›k, ‹stanbul, 2003.
Parker, Charles H., “Paying for the Priviledge: The Management of
Public Order and Religious Pluralism in Two Early Modern Societies”,
Journal of World History, c.17,No. 3 (Eylül 2006), s.267-296.
Parvillée, Léon, L’Architecture et Decorations Turques. 1874, Paris.
Quataert, Donald, The Ottoman Empire 1700-1922, Cambridge,
2000.
Quataert, Donald, “Clothing Laws, State and Society in the Ottoman
Empire, 1720-1829”, IJMES, 29, 1997.
Quicherat, J., Histoire de Sainte-Barbe Collége, Communauté,
Institution, 3 cilt, Librairie de L. Hachette Et Cie, Paris, 1864.
Refik Ahmet, “Türk Mimarlar›”, Tarih Ecümeni Mecmuas›, no.1,
Haziran, 1930 - May›s 1931.
Reid, Donald, Whose Pharaohs? Archaeology, Museums and Egyptian
National Identity from Napoleon to World War I, Londra, 2002.
Rosenthal, Steven, “Minorities and Municipal Reform in Istanbul
1850-1870”, Christians and Jews in the Ottoman Empire, s.369-386,
Braude and Lewis, 1982.
Rosenthal, Steven T., The politics of dependency: urban reform in
Istanbul, Greenwood, Conneticut, 1980.
Said, Edward, Orientalism, Routledge,1978.
Said, Edward, Culture and Imperialism, Vintage, 1993.
Sakao¤lu, Necdet, “Abdülhamid II”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.1, s.38-42, ‹stanbul, 1994.
Sakao¤lu, Necdet, “Abdülaziz”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
c.1, s.22-26, ‹stanbul, 1994.
Sakao¤lu, Necdet, “Pertevniyal Valide Sultan”, Dünden Bugüne
‹stanbul Ansiklopedisi, c.6, s.245, ‹stanbul, 1994.
Saner, Turgut, 19. Yüzy›l ‹stanbul Mimarl›¤›nda Oryantalizm, Pera,
‹stanbul, 1998.
Sanjian, Avedis K. The Armenian Communities in Syria under Ottoman
Dominion, Harvard, Cam, 1965.
Sarkiss, Harry Jewell, “The Armenian Renaissance, 1500-1863”, The
Journal of Modern History, c. 9, no.4 (Aral›k 1937), s.433-448.
St-Laurent, Beatrice, Ottomanization and modernization. The
architectural and urban development of Bursa and the genesis of
tradition, 1839-1914, yay›mlanmam›fl doktora tezi, 1989.
Séchan, Charles, Souvenirs d’un homme de theatre 1831-55,
Calmann-Levy, Paris.
Shaw, Wendy M.K., Possessors and Possessed: Museums,
Archaeology, and the Visualization of History in the Late Ottoman
Empire, Berkeley, 2003.
Shaw, Wendy M.K., “The Paintings of Osman Hamdi and the
Subversion of Orientalist Vision”, Essays in Honour of Aptullah Kuran,
Çi¤dem Kafescio¤lu, Lucienne Thys-fienocek (yay.), s.423-435,
‹stanbul, 1999.
Sözen, Metin, The Evolution of Turkish Art and Architecture ‹stanbul,
1987 (Türk Mimar›s›n›n geliflimi ve Mimar Sinan, ‹stanbul, 1975).
Süner, Yasemin, “Nusretiye Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.6, s.105-106 , ‹stanbul, 1994.
Seçkin, Nadide, “Arfliv Belgeleri Ifl›¤›nda Geç Dönem Bir Osmanl›
Saray›; Ç›ra¤an”, ‹stanbul, say› 36 (1999), s.12-19.
fiapolyo, Enver Behnan, Mustafa Reflit Pafla ve Tanzimat Devri Tarihi,
Güven Bas›mevi, Ankara, 1954.
fienyurt, Oya, Türkiye’de Yap› Üretiminde Modernleflme ve Taahhüt
Sisteminin Oluflumu, yay›mlanmam›fl doktora tezi, YTÜ, ‹stanbul,
2000.
fiiflman, Adnan, Tanzimat Döneminde Fransa’ya Gönderilen Osmanl›
Ö¤rencileri 1839-1876, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2004.
Tanman, Baha, “H›rka-i fierif Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, c.4, s.68-69, ‹stanbul, 1994.
Tafldelen, Ömer, Aydan Gürün (yay.), Dolmabahçe Palace, TBMM Milli
Saraylar Daire Baflkanl›¤› Yay›n›, 2006.
Tekeli, Ilhan, “The Social Context of the Development of Architecture
in Turkey”, Modern Turkish Architecture, Renata Holod, Ahmet Evin
(eds.), Pennsylvania University Press, 1984.
Terzi, Arzu, “XIX Yüzy›l Sonlar›nda Ebniye- i Seniyye ‹daresi (Görevleri
ve Teflkilat›)”, Ted, No. 16, ‹stanbul, 1998.
Thérèse, Louis, David de Penanrun, Les architectes élèves de L’École
des Beaux Arts 1793-1907, Paris, 1907.
Tökmeci, Ebru Özeke, “Osmanl› ‹mparatorlu¤u’ndan Günümüze
Türkiye’de Mimarl›k E¤itiminin Geliflimi”, Mimarl›k E¤itimi Kurultay›
2004 bildirileri, ‹stanbul.
Tu¤lac›, Pars, Osmanl› Mimarl›¤›nda Bat›l›laflma Dönemi ve Balyan
Ailesi, ‹stanbul, 1981.
Tu¤lac›, Pars, Istanbul Ermeni Kiliseleri, Pars Yay›n Ltd., ‹stanbul, 1991.
Tu¤lac› , Pars, Osmanl› Mimarl›¤›’nda Balyan Ailesi’nin Rolü, ‹stanbul
1993 (The Role of the Balian Family in Ottoman Architecture, ‹stanbul,
1990).
Tu¤lac›, Pars, The Role of the Dadian Family in Ottoman Social,
Economic and Political Life ‹stanbul, 1993.
Tu¤lac›, Pars, Tarih Boyunca Bat› Ermenileri, ‹stanbul, 2004.

Naza, Emine, “Mecidiye Köflkü”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.V pp.316-317, Istanbul, 1994.
Necibo¤lu, Gülru, “Plans and Models in 15th and 16th Century
Ottoman Architectural Practice”, The Journal of the Society of
Architectural Historians, vol. 45, no.3, September 1986.
Necipo¤lu, Gülru, The Age of Sinan: Architectural Culture in the
Ottoman Empire, Princeton Oxford, 2005.
Neftçi, Aras, Laleli Külliyesi’nin ‹nflaat Süreci, unpublished PhD thesis,
‹TÜ, 2002.
Nersessian, Vrej, Treasures from the Ark. 1700 Years of Armenian
Christian Art, British Library, Manoukian Foundation, 2001.
Nouvel, Edouard, Le College Sainte-Barbe, La Vie d’un Collège Parisien
de Charles VII à nos jours, Collège Sainte-Barbe, Paris, 1948.
Okçuo¤lu, Tarkan, “Hamidiye Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.III, pp.543-454.
Ortayl›, ‹lber, Ottoman Studies, Istanbul, 2004.
Ortayl›, ‹lber, ‹mparatorlu¤un En Uzun Yüzy›l›, Alk›m, Istanbul, 2005.
Ortayl›, Ilber, Studies on Ottoman Transformation, ISIS, Istanbul, 1994.
Öz, Tahsin, ‹stanbul Camileri, TTK, Ankara, 1987.
Özel, Sibel, Dolmabahçe Bezm-i Âlem Valide Sultan Camisi,
unpublished master thesis, ‹TÜ, 2010.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Mimarlar›”, ‹stanbul Ansiklopedisi,
Reflat Ekrem Koçu (ed.), vol.IV, pp.2090-2095, Istanbul, 1960.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi ve Menflei”, ‹stanbul Ansiklopedisi,
Reflat Ekrem Koçu (ed.), vol.IV, pp.2095-2097, Istanbul, 1960.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi Kütü¤ü”, ‹stanbul Ansiklopedisi,
Reflat Ekrem Koçu (ed.), vol.VII, pp.3537, Istanbul, 1965.
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi ve Menflei”, Ermeni Kaynaklar›ndan
Tarihe Katk›lar-Zamanlar, Mekânlar, ‹nsanlar, vol. III, pp.124-125, Aras
Yay›nc›l›k, Istanbul, 2003,
Pamukciyan, Kevork, “Balyan Ailesi Kütü¤ü”, Ermeni Kaynaklar›ndan
Tarihe Katk›lar-Zamanlar, Mekânlar, ‹nsanlar, vol. III, p.126, Aras
Yay›nc›l›k, Istanbul, 2003.
Pamukciyan, Kevork, Ermeni Kaynaklar›ndan Tarihe Katk›lar-Biyografileriyle
Ermeniler, vol.IV, Aras Yay›nc›l›k, Istanbul, 2003.
Parker, Charles H., “Paying for the Priviledge: The Management of
Public Order and Religious Pluralism in Two Early Modern Societies”,
Journal of World History, vol.17, no. 3 (September 2006), pp.267-296.
Parvillée, Léon, L’Architecture et Decorations Turques, 1874, Paris.
Quataert, Donald, The Ottoman Empire 1700-1922, Cambridge, 2000.
Quataert, Donald, “Clothing Laws, State and Society in the Ottoman
Empire, 1720-1829”, IJMES, 29, 1997.
Quicherat, J., Histoire de Sainte Barbe Collége, Communauté,
Institution, 3 volumes, Librairie de L. Hachette Et Cie, Paris, 1864.
Refik Ahmet, “Türk Mimarlar›”, Tarih Encümeni Mecmuas›, No.1,
June, 1930 - May 1931.
Reid, Donald, Whose Pharaohs? Archaeology, Museums and Egyptian
National Identity from Napoleon to World War I, London, 2002.
Rosenthal, Steven, “Minorities and Municipal Reform in Istanbul
1850-1870”, Christians and Jews in the Ottoman Empire, pp.369-
386, Braude and Lewis, 1982.
Rosenthal, Steven T., The politics of dependency: urban reform in
Istanbul, Greenwood, Conneticut, 1980.
Said, Edward, Orientalism, Routledge,1978.
Said, Edward, Culture and Imperialism, Vintage, 1993.
Sakao¤lu, Necdet, “Abdülhamid II”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.I, pp.38-42, Istanbul, 1994.
Sakao¤lu, Necdet, “Abdülaziz”, Dünden Bugüne ‹stanbul Ansiklopedisi,
vol.I, pp.22-26, Istanbul, 1994.
ARMENIAN ARCHITECTS OF ISTANBUL in the Era of Westernization
121
Sakao¤lu, Necdet, “Pertevniyal Valide Sultan”, Dünden Bugüne
‹stanbul Ansiklopedisi, vol.VI, pp.245, Istanbul, 1994.
Saner, Turgut, 19. Yüzy›l ‹stanbul Mimarl›¤›nda Oryantalizm, Pera,
Istanbul, 1998.
Sanjian, Avedis K. The Armenian Communities in Syria under Ottoman
Dominion, Harvard, Cam, 1965.
Sarkiss, Harry Jewell, “The Armenian Renaissance, 1500-1863”, The
Journal of Modern History, vol. IX, No.4 (December 1937), pp.433-448.
St-Laurent, Beatrice, Ottomanization and modernization. The
architectural and urban development of Bursa and the genesis of
tradition, 1839-1914, unpublished PhD thesis, 1989.
Séchan, Charles, Souvenirs d’un homme de theatre 1831-55,
Calmann-Levy, Paris.
Shaw, Wendy M.K., Possessors and Possessed: Museums,
Archaeology, and the Visualization of History in the Late Ottoman
Empire, Berkeley, 2003.
Shaw, Wendy M.K., “The Paintings of Osman Hamdi and the Subversion
of Orientalist Vision”, in Essays in Honour of Aptullah Kuran, Çi¤dem
Kafescio¤lu, Lucienne Thys-fienocek (eds.), pp.423-435, Istanbul, 1999.
Sözen, Metin, The Evolution of Turkish Art and Architecture Istanbul,
1987 (Türk Mimar›s›n›n geliflimi ve Mimar Sinan, Istanbul, 1975).
Süner, Yasemin, “Nusretiye Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.VI, pp.105-106 , Istanbul, 1994.
Seçkin, Nadide, “Arfliv Belgeleri Ifl›¤›nda Geç Dönem Bir Osmanl›
Saray›; Ç›ra¤an”, Istanbul, no. 36 (1999), pp.12-19.
fiapolyo, Enver Behnan, Mustafa Reflit Pafla ve Tanzimat Devri Tarihi,
Güven Bas›mevi, Ankara, 1954.
fienyurt, Oya, Türkiye’de Yap› Üretiminde Modernleflme ve Taahhüt
Sisteminin Oluflumu, unpublished PhD thesis, YTÜ, Istanbul, 2000.
fiiflman, Adnan, Tanzimat Döneminde Fransa’ya Gönderilen Osmanl›
Ö¤rencileri 1839-1876, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2004.
Tanman, Baha, “H›rka-i fierif Camii”, Dünden Bugüne ‹stanbul
Ansiklopedisi, vol.IV, pp.68-69, Istanbul, 1994.
Tafldelen, Ömer , Aydan Gürün (yay.), Dolmabahçe Palace, TBMM
Department of National Palaces, 2006.
Tekeli, Ilhan, “The Social Context of the Development of Architecture
in Turkey”, in Modern Turkish Architecture, Renata Holod, Ahmet Evin
(eds.), Pennsylvania University Press, 1984.
Terzi, Arzu, “XIX. Yüzy›l Sonlar›nda Ebniye- i Seniyye ‹daresi (Görevleri
ve Teflkilat›)”, Ted, No. 16, Istanbul, 1998.
Thérèse, Louis, David de Penanrun, Les architectes élèves de L’École
des Beaux Arts 1793-1907, Paris, 1907.
Tökmeci, Ebru Özeke, “Osmanl› ‹mparatorlu¤u’ndan Günümüze
Türkiye’de Mimarl›k E¤itiminin Geliflimi”, Mimarl›k E¤itimi Kurultay›
2004 bildirileri, ‹stanbul.
Tu¤lac›, Pars, Osmanl› Mimarl›¤›nda Bat›l›laflma Dönemi ve Balyan
Ailesi, ‹stanbul 1981.
Tu¤lac›, Pars, Istanbul Ermeni Kiliseleri, Pars Yay›n Ltd., Istanbul, 1991.
Tu¤lac› , Pars, Osmanl› Mimarl›¤›’nda Balyan Ailesi’nin Rolü, ‹stanbul
1993 (Tu¤lac›, Pars, The Role of the Balian Family in Ottoman
Architecture, ‹stanbul 1990).
Tu¤lac›, Pars, The Role of the Dadian Family in Ottoman Social,
Economic and Political Life Istanbul, 1993.
Tu¤lac›, Pars, Tarih Boyunca Bat› Ermenileri, Istanbul, 2004.
Turan, fierafettin, “Osmanl› Teflkilat›nda Hassa Mimarlar›”, Ankara
Üniversitesi Dil ve Tarih-Co¤rafya Fakültesi Tarih Araflt›rmalar› Dergisi,
vol.I, no 1, Ankara.
Ubicini, Lettres sur La Turquie, 1854.
Ursinus, Micheal, “Millet”, Encyclopaedia of Islam, New Edition p. 62.
122 Bat›l›laflan ‹STANBUL’UN ERMEN‹ M‹MARLARI

Turan, fierafettin, “Osmanl› Teflkilat›nda Hassa Mimarlar›”, Ankara

Üniversitesi Dil ve Tarih-Co¤rafya Fakültesi Tarih Araflt›rmalar› Dergisi,
c.I, say› 1, Ankara.
Ubicini, Lettres sur La Turquie, 1854.
Ursinus, Micheal, “Millet”, Encyclopaedia of Islam, New Edition p.62.
Uzunçarfl›l›, ‹smail Hakk›, Osmanl› Devleti Saray Teflkilat›, Türk Tarih
Kurumu, Ankara, 1945 (3. bas›m, TTK, Ankara, 1988).
Wharton, Alyson, Building the Tanzimat. The Operations of the Balyan
Family in the Age of Re-Organizations (Tanzimat), yay›mlanmam›fl
doktora tezi, SOAS, Londra Üniversitesi, 2010.
Yeniflehirlio¤lu, Filiz, “Continuity and Change in Nineteenth Century
Istanbul: Sultan Abdülaziz and the Beylerbeyi Palace”, Islamic Art in
the Nineteenth Century: Innovation or Eclecticism?, Doris Behrens,
Abouseif, Stephen Vernoit (haz.), s.57-89, Leiden, 2006.
Yerasimos, Stefanos, ‹stanbul-‹mparatorluklar Baflkenti, Tarih Vakf›
Yurt Yay›nlar›, ‹stanbul, 2000.
Zartaryan, Vahan, “Balyan Ailesi Mimarlar›”, Hifladagaran (Hat›rat), c.
I, s.159-187, ‹stanbul, 1910.
Zartaryan, Vahan, “Balyan Ailesi Mimarlar›”, Hifladagaran (Hat›rat), c.
IV, s.18-28, 40-68, Kahire, 1935.
Zekiyan, Bo¤os Levon, “Modern Armenian Culture: Some Basic Trends
Between Continuity And Change, Specificity and Universality”,
Armenian Perspectives. 10th Anniversary Conference of the
Association Internationale des EtudesArmeniennes, Nicholas Awde
Curzon (haz.), SOAS Londra Üniversitesi Caucasus World, 1997.
 ARMENIAN ARCHITECTS OF ISTANBUL in the Era of Westernization
123

Uzunçarfl›l›, ‹smail Hakk›, Osmanl› Devleti Saray Teflkilat›, Türk Tarih

Kurumu, Ankara, 1945 (3. ed, TTK, Ankara, 1988).
Wharton, Alyson, Building the Tanzimat. The Operations of the Balyan
Family in the Age of Re-Organizations (Tanzimat), unpublished PhD
thesis, SOAS, University of London, 2010.
Yeniflehirlio¤lu, Filiz, “Continuity and Change in Nineteenth Century
Istanbul: Sultan Abdülaziz and the Beylerbeyi Palace”, in Islamic Art in
the Nineteenth Century: Innovation or Eclecticism?, Doris Behrens,
Abouseif, Stephen Vernoit (eds.), pp.57-89, Leiden, 2006.
Yerasimos, Stefanos, ‹stanbul-‹mparatorluklar Baflkenti, Tarih Vakf›
Yurt Yay›nlar›, Istanbul, 2000.
Zartaryan, Vahan, “Balyan Ailesi Mimarlar›”, Hifladagaran (Hat›rat),
vol. I, pp.159-187, Istanbul, 1910.
Zartaryan, Vahan, “Balyan Ailesi Mimarlar›”, Hifladagaran (Hat›rat),
vol. IV, pp.18-28, 40-68, Cairo, 1935.
Zekiyan, Bo¤os Levon, “Modern Armenian Culture: Some Basic Trends
Between Continuity And Change, Specificity and Universality”, in
Armenian Perspectives. 10th Anniversary Conference of the
Association Internationale des Etudes Armeniennes, Nicholas Awde
Curzon (ed.), SOAS University of London, Caucasus World, 1997.