(OSUHVHQWHDSDUWDGRKDVLGRHODERUDGRGHQWURGHOPDUFRGH³/D5XWDGHODOFRKRO\VXVSHUILOHV

GHFRQVXPR´WUDEDMRLQLFLDGRGHVGHKDFHDxRVHQFRRUGLQDFLyQFRQHO&ROHJLR36 .RQUDG
/RUHQ] 5RWDUDFW 0HQGR]D 1RUWH 3URJUDPD /H\  /H\ GH %ROLFKHV \ OD 'LUHFFLyQ GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG

6X REMHWLYR HV EULQGDU XQD KHUUDPLHQWD D WRGRV DTXHOORV TXH VH VLHQWHQ LQYROXFUDGRV HQ HO
WHPD \ SUHWHQGHQ DFWXDU SUHYHQWLYDPHQWH UHVSHFWR GHO DEXVR GH VXVWDQFLDV SURPRYLHQGR
FRQGXFWDVVDOXGDEOHV\GHDXWRFXLGDGR

/D SURSXHVWD HV RULHQWDU KDFLD OD SUHYHQFLyQ SUHIHUHQWHPHQWH GHO FRQVXPR GH VXVWDQFLDV
OHJDOHV SRUTXH pVWDV DXQTXH QR OR SDUH]FDQ VRQ GH ODV PiV SHOLJURVDV \ ODV TXH PD\RUHV
FRQVHFXHQFLDV DFDUUHDQ HQ WRGRV ORV QLYHOHV RFDVLRQDQGR XQ HOHYDGR JDVWR S~EOLFR GHULYDGR GH
ORVSUREOHPDVVDQLWDULRVTXHRFDVLRQDQ

$OFRKRO \ FLJDUULOOR JR]DQ GH XQD HOHYDGD SHUPLVLELOLGDG QR H[LVWLHQGR HO GHVDUUROOR GH XQD
FRQFLHQFLDFROHFWLYDGHTXHVRQGURJDV± OHJDOHV SHUR³GURJDVDOILQ´

$ PRGR GH HMHPSOR HQ HO FDVR GH ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV H[LVWH XQ IXHUWH HQUDL]DPLHQWR
VRFLRFXOWXUDOHQWRUQRDVXFRQVXPR$WUDYpVGHODKLVWRULDIRUPDSDUWHGHQXHVWUDVFHOHEUDFLRQHV
\p[LWRVLHQGRVLQyQLPRGHDOHJUtD\ELHQHVWDU(VPiVHQQXHVWUDSURYLQFLDODXYD\HOYLQRVRQ
ORVSURGXFWRVSULQFLSDOHVHQGRQGHVHFHQWUDODHFRQRPtDORFDOHODWUDFWLYRWXUtVWLFR\HOIXWXURSRU
YHQLU

(V FLHUWR TXH HO FRQVXPR PRGHUDGR GH DOFRKRO QR FRQOOHYD GDxR H LQFOXVR VH SUHFRQL]D HO
EHEHUXQEXHQYLQRWLQWRFRPRLQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDSDUDGLVPLQXLUHOULHVJRFDUGLRYDVFXODU3HUR
WDPELpQHVFLHUWRTXHHOFRQVXPRLQGLVFULPLQDGRGHDOFRKROFRPRVHGDHQQXHVWURVMyYHQHVHVHO
PHMRUFDOGRGHFXOWLYRSDUDODJpQHVLVGHQXPHURVRVKiELWRV\HVWDGRVSDWROyJLFRV

/DVHVWDGtVWLFDVHQODSURYLQFLDVRQFODUDV\PiVTXHHORFXHQWHV/DYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD
PXHVWUD XQ FRQVXPR LQGLVFULPLQDGR HQPDUFDGR HQ HO DEXVR \ HO GHVFRQWURO GLVPLQX\HQGR
DODUPDQWHPHQWH ODV HGDGHV HQ TXH ORV FKLFRV VH LQLFLDQ HQ HO KiELWR < DXQTXH OD WHQGHQFLD
REWHQLGD VHD VLPLODU D OD GH DTXHOORV SDtVHV TXH OODPDPRV GHVDUUROODGRV UHIOHMDQ XQ VLJQR GH
LQDGYHUWHQFLDVRFLDOTXHIDFLOLWDODHQWUDGDDQXHYRVSUREOHPDV

(V pVWD XQD GH ODV SULQFLSDOHV UD]RQHV TXH KR\ QRV FRQYRFD D WUDEDMDU HQ SUHYHQFLyQ \
SURPRFLyQ GHVGH HO iPELWR HVFRODU 3RUTXH HV OD HVFXHOD GRQGH QXHVWURV FKLFRV WLHQHQ HVD
HQRUPH VXVFHSWLELOLGDG \ HVD HQRUPH FDSDFLGDG SDUD DGTXLULU KiELWRV \ GHVDUUROODU DFWLWXGHV \
KDELOLGDGHV SDUD OD YLGD TXH FRQYHQLHQWHPHQWH JXLDGDV VHUiQ VDOXGDEOHV \ SRVLELOLWDGRUDV SDUD
TXHHOGtDGHPDxDQDVHDQDGXOWRVVDQRV

&RQ OD SUHVHQWH SURSXHVWD HGXFDWLYD  VH LQWHQWD LQWHUYHQLU HQ ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV FRQ
UHODFLyQ D ORV DOXPQRV EXVFDQGR VX IRUWDOHFLPLHQWR \ DXWRQRPtD \ UHVSHFWR GHO FRQWH[WR
SURPRYLHQGR DFFLRQHV SURPRFLRQDOHV \ SUHYHQWLYDV HQ DTXHOORV HVSDFLRV HQ GRQGH VH
GHVHQYXHOYHQ 6H FRQWHPSOD D OD SUHYHQFLyQ GHQWUR GHO FRQWH[WR GHO PRGHOR GH HOHFFLyQ
UHVSRQVDEOH IRPHQWDQGR DFWLWXGHV VDQDV \ SDXWDV GH FRPSRUWDPLHQWR TXH UHGX]FDQ ORV ULHVJRV
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHODLQIRUPDFLyQSXHGHUHVXOWDULQHIHFWLYDRD~QFRQWUDSURGXFHQWHVLQRHVWi
IXQGDPHQWDGDHQXQDFRPXQLFDFLyQFODUDREMHWLYD\RULHQWDGDFRQPHQVDMHVDSURSLDGRV

3UHWHQGHPRV HGXFDU H LQIRUPDU VREUH OR GHVWUXFWLYR GHO DOFRKRO FRPR Wy[LFR RULHQWDQGR D OD
YH] VREUH OD WRPD GH FRQGXFWDV VDOXGDEOHV 3DUD HOOR TXLHQHV WUDEDMDPRV HQ HO WHPD KHPRV
SXHVWRWRGRQXHVWURHVIXHU]RDILQGHFUHDUXQPDWHULDODWUDFWLYRTXHIDYRUH]FD\IDFLOLWHODWDUHDGHO
GRFHQWH
6H KD REVHUYDGR FRPR PXFKDV FDPSDxDV GH XVR \ DEXVR GHO DOFRKRO KDQ VLGR
GLDJUDPDGDV D SDUWLU GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GHO DOFRKRO UHVXOWDQGR LQHIHFWLYDV GDGD OD PHQRU
UHFHSWLYLGDG D OD LQIRUPDFLyQ GH ORV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV TXH WLHQHQ PiV ELHQ XQD YLVLyQ
SRVLWLYDGHODOFRKRO
 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD HQ ³/D 5XWD GHO DOFRKRO \ VXV SHUILOHV´ VH KDQ GLVHxDGR ORV
DVSHFWRVSURPRFLRQDOHV\SUHYHQWLYRVSDUWLHQGRGHXQDLQIRUPDFLyQUHDOLVWDTXHVLW~DHQVXMXVWR
WpUPLQR HO FRQVXPR PRGHUDGR GH DOFRKRO PRVWUDQGR DGHPiV VXV OtPLWHV H LQFLGLHQGR HQ ORV
DVSHFWRV SRVLWLYRV R ODV YHQWDMDV GHO ³QR FRQVXPR GH DOFRKRO \ OD QR DOFRKROL]DFLyQ´ FRPR HVWLOR
VDOXGDEOHGHYLGD

&2181$$'(&8$'$,1)250$&,Ð19$<$026$/$
35(9(1&,Ð1
/DPDQHUD\DFWLWXGFRQTXHHOGRFHQWHDERUGDHOWHPDUHODFLRQDGR
DODVGURJDVVRQHVHQFLDOHV

 'HEHPRVWUDUXQDFODUDDFWLWXGGHRSRVLFLyQDOFRQVXPRGH
VXVWDQFLDV
 3URPRYHUODGLVFXVLyQGHDVSHFWRVVRFLDOHV\SVLFROyJLFRVGH
TXLHQHVFRQVXPHQPiVTXHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVIDUPDFROyJLFDVGH
ODVVXVWDQFLDV
 0RVWUDUVHDELHUWRDOGLiORJRVLQULGLFXOL]DUUHVSHWDQGROD
H[SHULHQFLD\ODVRSLQLRQHVGHVXVDOXPQRV
 &UHDUXQFOLPDGHFRQILDQ]D\FRQILGHQFLDOLGDGVLWXiQGRVHHQVX
UROGHDGXOWR\QRGH³SDU´
 1RHVWLJPDWL]DUDORVFRQVXPLGRUHV
 8WLOL]DUHVWUDWHJLDVDSURSLDGDVDODHWDSDGHGHVDUUROORGH ORV
DOXPQRV

&RPRGRFHQWHODLQIRUPDFLyQ GHEHVHU

 6HUYHUD]FUHtEOH\ILGHGLJQD
 (VWDU DFRPSDxDGD GH RWUDV HVWUDWHJLDV SUHYHQWLYDV TXH HVWLPXOHQ HO
GHVDUUROORGHKDELOLGDGHVSHUVRQDOHV
 6HUDGHFXDGDDODHGDG\QLYHOGHFRQRFLPLHQWRVGHORVDOXPQRV

2WUDVUHFRPHQGDFLRQHV

 1RVREUHGLPHQVLRQDUORVDVSHFWRVGUDPiWLFRV\PRUERVRV
 5HVDOWDU ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV GH QR FRQVXPLU PiV TXH ORV
QHJDWLYRVGHOFRQVXPRGHGURJDV
 1R UHVDOWDU H[FHVLYDPHQWH ORV SHOLJURV GHO FRQVXPR SXHV HO ULHVJR
IRUPDSDUWHGH ORVYDORUHVGHORVDGROHVFHQWHV
 3URPRYHU HO DQiOLVLV \ OD GLVFXVLyQ DO PRPHQWR GH HQWUHJDU
LQIRUPDFLyQ
 /DLQIRUPDFLyQGHEHVHUYLUDODOXPQRSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
UHVSRQVDEOHV

 &XDQGR VH GHWHFWD XQ SUREOHPD GH FRQVXPR HO DOXPQR GHEH VHU
DFRJLGR HQWUHJiUVHOH LQIRUPDFLyQ \ HODERUDU XQ SODQ GH DFFLyQ TXH
FRQVLGHUHVXQLYHO GHXVRGHODVXVWDQFLDJUDGRGHUHFRQRFLPLHQWR
GHOSUREOHPD\ODGLVSRVLFLyQDOFDPELRTXHSUHVHQWH8QEXHQDSR\R
FRQOOHYD HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV SUHYHQWLYDV TXH LQFOX\DQ D OD
IDPLOLDGHODIHFWDGR6LFRUUHVSRQGHVHGHEHGHULYDUDOHVWXGLDQWH
DODUHGGHVDOXGH[LVWHQWH

%(%,'$6$/&2+Ð/,&$6<(7$12/
(OSULQFLSLRDFWLYRGHODVEHELGDVDOFRKyOLFDVHVHOHWDQRORDOFRKROHWtOLFR\HVSUREDEOHPHQWH
ODGURJDPiVDQWLJXDXVDGD SRUHOKRPEUH

/DVEHELGDVDOFRKyOLFDVFRPSUHQGHQJUDQGHVJUXSRV

 2EWHQLGDV SRU IHUPHQWDFLyQ GH ]XPRV GH IUXWDV FRPR HO YLQR R OD VLGUD R ELHQ SRU
IHUPHQWDFLyQDOFRKyOLFDGHOPRVWRGHFHUHDOHVFRPRODPDOWDGHODFHEDGDGHGRQGH
VHREWLHQHODFHUYH]D6XJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDYDUtDHQWUHORV\ORVJUDGRV

 (O ž JUDQ JUXSR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV HV HO GH ODV REWHQLGDV SRU GHVWLODFLyQ
(VWDV VRQ HO SURGXFWR GH OD GHVWLODFLyQ FRQ UHFWLILFDFLyQ SDUFLDO GH PRVWRV TXH
KDQ VXIULGR SUHYLDPHQWH OD IHUPHQWDFLyQ DOFRKyOLFD (M GH HVWDV EHELGDV VRQ HO
ZKLVN\ HO FRxDF HO IHUQHW OD JLQHEUD HO YRGND /D JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD HV
VXSHULRUDORV\ORVJUDGRV

 (VWHJUXSRFRUUHVSRQGHDORVOLFRUHVREHELGDVDUWLILFLDOHVTXHVHREWLHQHQDOPH]FODU
DOFRKROFRQRWURVLQJUHGLHQWHVFRPRDJXDD]~FDU\VXVWDQFLDVDURPiWLFDVFRPRSRU
(MHOEHQHFWLQHRHOFXUDFDR/DJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDHVVXSHULRUDORVJUDGRV

(O HIHFWR Wy[LFR GH ORV MXJRV GH IUXWDV IHUPHQWDGRV HVSRQWiQHDPHQWH IXH FRQRFLGR SRU HO
KRPEUHSULPLWLYR\GHVGHHQWRQFHVVHKDQVHJXLGRXVDQGRDSHVDUGHVXVHIHFWRVQRFLYRV/DV
EHELGDV DOFRKyOLFDV TXH HO KRPEUH XWLOL]D WLHQHQ FXDOLGDGHV JXVWDWLYDV GLIHUHQWHV \ HIHFWRV
SVLFROyJLFRVGLYHUVRVSRU(M6HEHEHFHUYH]DSDUDFDOPDUODVHGRYLQRSDUDDFRPSDxDUFLHUWDV
FRPLGDV\DYHFHVSRUTXHOOHJDQDGDUFRUDMH

(QOD206GHILQLyDODOFRKROLVPRFRPRXQWUDVWRUQRFUyQLFRGHODFRQGXFWDFDUDFWHUL]DGR
SRU OD GHSHQGHQFLD KDFLD HO DOFRKRO H[SUHVDGR D WUDYpV GH VtQWRPDV IXQGDPHQWDOHV FRPR OD
LQFDSDFLGDGGHGHWHQHUVHHQODLQJHVWLyQGHDOFRKRO\ODLPSRVLELOLGDGGHDEVWHQHUVHGHOPLVPR
7DPELpQOD206GLVWLQJXHDORVEHEHGRUHVHQWUHEHEHGRUHVPRGHUDGRV\H[FHVLYRV

R /RV EHEHGRUHV PRGHUDGRV LQJLHUHQ DOFRKRO RFDVLRQDOPHQWH \ QR OOHJDQ DO

HVWDGRGHHEULHGDG1RSUHVHQWDQSRUORWDQWRVLJQRVGHGHSHQGHQFLD
 R /RVEHEHGRUHVH[FHVLYRV LQJLHUHQ DOFRKRO KDELWXDOPHQWH \ SUHVHQWDQ FXDGURV
GH HPEULDJXH] OHYH /D HPEULDJXH] R LQWR[LFDFLyQ DOFRKyOLFD VH FDUDFWHUL]D SRU
DOWHUDFLRQHV GHO FRPSRUWDPLHQWR \ GH OD FRRUGLQDFLyQ PRWRUD $XQTXH HVWRV EHEHGRUHV
D~QQROOHJDQDODGHSHQGHQFLDFRQHOWLHPSRSXHGHQVXIULUOHVLRQHVRUJiQLFDV6HFDOFXOD
TXHGHFDGDEHEHGRUHVH[FHVLYRVOOHJDDVHUDOFRKyOLFR/DLQJHVWLyQKDELWXDOTXHHV
PiVGHYHFHVDODVHPDQDSRUGHSHQGHQFLDVRFLRFXOWXUDO\RSVLFRSDWROyJLFDGHPiVGH
 FF DEVROXWR PiV GH  / GH YLQR PiV GH  FHUYH]DV PiV GH  / GH EHELGD
HVSLULWXRVD HQ XQ GtD \R SUHVHQFLD GH  R PiV HVWDGRV GH HPEULDJXH] FRQ DOJ~Q
JUDGRGHLQFRRUGLQDFLyQPRWRUDHQXQDxR
R (ODOFRKyOLFR PXHVWUDGHSHQGHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD(VLQFDSD]GHFRQWURODUHO
FRQVXPR6LORLQWHUUXPSHSUHVHQWDVtQGURPHGHDEVWLQHQFLD

$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRGHODOFRKRO
(ODOFRKROHVXQDGURJDFDSD]GHSURGXFLUWROHUDQFLD\GHSHQGHQFLDHQTXLHQORFRQVXPH

/DWROHUDQFLD HVHOIHQyPHQRSRUHOFXDOHOLQGLYLGXRTXHEHEHQHFHVLWDFDQWLGDGHV
PD\RUHVGHDOFRKROSDUDREWHQHUORVPLVPRVHIHFWRVTXHVHQWtDDOSULQFLSLRGHVXKiELWRGHEHEHU
3RU HVR DOJR TXH DSDUHQWHPHQWH HV VLQyQLPR GH IRUWDOH]D QR HV PiV TXH XQ VLJQR GH
GHSHQGHQFLDDODOFRKRO\VREUHDGDSWDFLyQDOFRQVXPR

1R WRGRV ORV EHEHGRUHV PXHVWUDQ OD PLVPD SUHGLVSRVLFLyQ D FRQYHUWLUVH HQ DGLFWRV
0XFKDVSHUVRQDVORJUDQPDQWHQHUXQFRQVXPRPRGHUDGRGHDOFRKROVLQYROYHUVHGHSHQGLHQWHV

(QWUH ORVFRQGLFLRQDQWHV PiVLPSRUWDQWHVSDUDGHVDUUROODUHODOFRKROLVPRVHHQFXHQWUDOD

KHUHQFLD\HOPHGLRDPELHQWH

R )DFWRUHVELROyJLFRV ([LVWHXQFRPSRQHQWHJHQpWLFRGHODHQIHUPHGDGDXQTXH
QRGHEHROYLGDUVHODFRQWULEXFLyQTXHKDFHHODSUHQGL]DMHHQHOKiELWR6HKDFRPSUREDGR
TXHHO± GHORVKLMRVGHDOFRKyOLFRVKHUHGDQODHQIHUPHGDG
R )DFWRUHV6RFLDOHV 6LJQLILFDGRGHODOFRKROVHJ~QORVJUXSRVVRFLDOHV(ODOFRKRO
HVVLQyQLPRGHYLULOLGDG\IXHU]DGDVWDWXVHWF

0HWDEROLVPR\DEVRUFLyQGHODOFRKRO

ODOFRKROVHDEVRUEHSRUHOVLVWHPDGLJHVWLYR\HVOOHYDGRSRUODVDQJUHUiSLGDPHQWHKDVWD
HO FHUHEUR GRQGH SURGXFH HIHFWRV GH DGRUPHFLPLHQWR GH ORV FHQWURV QHUYLRVRV TXH FRQWURODQ HO
SHQVDPLHQWR\ODHPRFLyQ/DSHUVRQDGHHVWDPDQHUDUD]RQDPHQRV\VXFRPSRUWDPLHQWRGHMDGH
UHVSRQGHUDORVSULQFLSLRV\QRUPDVVRFLDOHV

)LVLROyJLFDPHQWHHODOFRKROHVXQGHSUHVRUGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO\GHOFHUHEUR

/DDIHFWDFLyQ\HOJUDGRGHGHWHULRURFHUHEUDOGHSHQGHQGHOD FRQFHQWUDFLyQGHDOFRKROHQ
VDQJUH\VLELHQODDFFLyQWLHQHOXJDUH[FOXVLYDPHQWHHQHOFHUHEURVHPDQLILHVWDHQXQWUDVWRUQR
GHO FRPSRUWDPLHQWR HQ ORV yUJDQRV TXH HVWH FRQWUROD /D LOXVLyQ GH HVWtPXOR VH GHEH DO ULWPR
DFHOHUDGR\DODFXDOLGDGDOWHUDGDGHOFRPSRUWDPLHQWRFXDQGRHODOFRKROUHGXFHODVLQKLELFLRQHV\
SURKLELFLRQHVTXHQRUPDOPHQWHLPSHUDQHQHOLQGLYLGXR(OHIHFWRVHSXHGHFRPSDUDUPHMRUFRQXQ
VROWDUGHIUHQRVTXHFRQXQSLVDUGHODFHOHUDGRU

$ GLIHUHQFLD GH ORV DOLPHQWRV HO DOFRKRO QR QHFHVLWD GLJHVWLyQ SDUD SRGHU VHU DEVRUELGR
SRU OR TXH SDVD DO LQWHVWLQR GHOJDGR GRQGH HV DEVRUELGR HQ XQ  SDVDQGR GH HVWD IRUPD DO
WRUUHQWH FLUFXODWRULR \ OOHJDU DVt D WRGRV ORV WHMLGRV GHO RUJDQLVPR (Q DOJXQRV FDVRV OD
FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD GH DOFRKRO HQ VDQJUH SXHGH DOFDQ]DUVH HQ  D  PLQXWRV HMHUFLHQGR
DFFLyQDQLYHOFHUHEUDODORVPLQXWRVOXHJRGHKDEHUORLQJHULGR

6LQ HPEDUJR OD UDSLGH] GHO DOFRKRO SDUD VDOLU GHO HVWyPDJR \ SRU WDQWR GHO WLHPSR TXH
GHPDQGHVXDEVRUFLyQGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVSUHVHQWHVHQHOHVWyPDJRODFODVHGH
EHELGDLQJHULGD\ODFRQVWLWXFLyQItVLFDGHODSHUVRQD

(O DOFRKRO SHUPDQHFH FLUFXODQGR SRU OD VDQJUH KDVWD OOHJDU DO KtJDGR GRQGH HV
PHWDEROL]DGR R[LGiQGRVH SRU DFFLyQ GH XQD HQ]LPD ± OD GHVKLGURJHQDVD HVHQFLDO (O ULWPR GH
R[LGDFLyQ HV FRQVWDQWH \ VLPLODU HQ WRGDV ODV SHUVRQDV (O HWDQRO VH FRQYLHUWH HQ HO KtJDGR HQ
DFHWDOGHKtGR (VWH UHVXOWDQWH HV HO FRPSXHVWR PiV Wy[LFR TXH VH SXHGH UHODFLRQDU FRQ ORV
SUREOHPDV SDWROyJLFRV RUJiQLFRV $OJXQRV HVWXGLRV KDQ YLVWR TXH HO DFHWDOGHKtGR HVWLPXOD OD
SUROLIHUDFLyQFHOXODU\VHFUHHTXHHQSUHVHQFLDGHDOJ~QFRPSXHVWRFDUFLQRJpQLFRSRGUtDVHUXQD
D\XGD DOGHVDUUROORGHFiQFHU

8Q KtJDGR VDQR HOLPLQD DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH   J GH DOFRKRO SRU KRUD $Vt VH
PHWDEROL]DGHODOGHODOFRKROHOUHVWRVHHOLPLQDSRUODUHVSLUDFLyQ\ODRULQD

,QJHVWLyQGHDOFRKRO 'HSULPHFHQWURVGHO
SHQVDPLHQWR\HPRFLyQ

(
(QHOHVWyPDJRQR
QHFHVLWDGLJHVWLyQ6X
SHUPDQHQFLDGHSHQGHGH
ODSUHVHQFLDGH
DOLPHQWRVUDSLGH]GH
LQJHVWLyQ\
WRV

FRQFHQWUDFLyQGHOD
LQX

EHELGD
P

(OKtJDGRPHWDEROL]D
(OLQWHVWLQRDEVRUEHHO  HO± 
3URGXFHDFHWDOGHKtGR
3DVDDOWRUUHQWHFLUFXODWRULR UHVSRQVDEOHGHGDxR
$OFRKROHPLD0[± PLQ RUJiQLFR
6HPDQWLHQHDSUR[KV

¢3RU TXp OD PXMHU WROHUD HQ VX RUJDQLVPR PHQRUHV FDQWLGDGHV GH
DOFRKRO"

6HQFLOODPHQWHSRUTXHPiVDOOiGHODVGLIHUHQFLDVRULJLQDGDVSRUHOJpQHUR ODPXMHUWLHQHXQ
KtJDGRPiVSHTXHxR\DGHPiVSRVHHPD\RUFDQWLGDGGHJUDVDFRUSRUDO

(O DEXVR FRQWLQXDGR GH DOFRKRO SURYRFD LUULWDELOLGDG DJUHVLYLGDG LQVRPQLR FRQIXVLyQ
GHOLULRV\RWURWLSRGHDOWHUDFLRQHVPHQWDOHV

3DUDDGTXLULUXQEXHQFULWHULR

$ SDUWLU GH OD H[LVWHQFLD GH  JO GH VDQJUH $OFRKROHPLD QLYHO GH DOFRKRO FLUFXODQWH HQ
VDQJUHWRGDVODVSHUVRQDVSUHVHQWDQ
 R 'LVPLQXFLyQGHORVUHIOHMRVWLHPSRGHUHDFFLyQYLVXDOSURORQJDGRGLVPLQXFLyQGHO
FDPSR YLVXDO YLVLyQ SDQRUiPLFD TXH DIHFWD D OD YLVLyQ GH ORV REMHWRV ODWHUDOHV
IDOVR VHQWLGR GH OD YHORFLGDG \ HO ULHVJR DOWHUDFLRQHV HQ OD SHUFHSFLyQ GHO FRORU
URMR

6LQ HPEDUJR QR GHEHPRV FUHHU TXH HVWD FLIUD FRUUHVSRQGH D XQ HVWDGR IUDQFR GH
HPEULDJXH]VLQRTXHVHSUHVHQWDXQOLJHUR HVWDGRGHDOFRKROL]DFLyQGRQGHHOLQGLYLGXRVHVLHQWH
HXIyULFRVLQQHFHVLGDGGHKDEHUEHELGRH[FHVLYDPHQWH3RU(M

&DVR Qž 3HUVRQD VDQD GH PHGLDQD FRQWH[WXUD FRQ XQ SHVR DSUR[LPDGR GH  .J
TXHFRQVXPHGXUDQWHODFRPLGDòOLWURGHYLQR
$ODKRUDHVWDSHUVRQDWHQGUiXQDDOFRKROHPLDGHJO

&DVR Qž /D PLVPD SHUVRQD SHUR HVWD YH] FRQVXPH DQWHV GHO DOPXHU]R  FHUYH]D
GXUDQWHODFRPLGDYDVRVGHYLQR \OXHJRGHODFRPLGDVHVLUYHXQIHUQHWFRQFRFD$OD
KRUDVHKDEUiDOFDQ]DGRXQDDOFRKROHPLD GHDJO

(QDPERVFDVRVHOQLYHOPi[LPRGHDOFRKROHQVDQJUHVHPDQWHQGUiDSUR[LPDGDPHQWHSRU
KRUDVSDUDOXHJRLUGHVFHQGLHQGRSDXODWLQDPHQWH

1RHVFDSDUiDOEXHQFULWHULRHOJUDQSHOLJURTXHLPSOLFDFRQGXFLUHQHVWDVFRQGLFLRQHV
VREUHWRGRVLVHUHIOH[LRQDFRQUHVSHFWRDORVWUDVWRUQRVDQWHVVHxDODGRV \TXHVHSURGXFHQFRQ
FLIUDVLJXDOHVRD~QPHQRUHVGHDOFRKROHQVDQJUH

1LYHOHVGH &RQVHFXHQFLDV
DOFRKROHPLD

(VWDGR GH iQLPR H[DOWDGR HXIRULD \ ORFXDFLGDG VHQWLPLHQWR GH

JO±  IRUWDOH]D \ GH VHJXULGDG HQ Vt PLVPR $FWLYLGDG H[FHVLYD
JO 'HVDSDULFLyQ LUUHDO GH OD VHQVDFLyQ GH FDQVDQFLR IDWLJD \ GH OD
SURSLD OLPLWDFLyQ 'LVPLQXFLyQ GHO WLHPSR GH UHDFFLyQ \ GH OD
FRRUGLQDFLyQ GH ODV PDQRV \ OD YLVWD GLVPLQXFLyQ GHO MXLFLR
REMHWLYR\GHODXWRFRQWURO

± JO (VWDGRGHiQLPRYDULDEOHFRQRVFLODFLRQHVHXIyULFDV\

GHSUHVLYDV&RPSRUWDPLHQWRSHOLJURVR$JUHVLYLGDG
,PSXOVLYLGDG,QFRKHUHQFLDYHUEDO
5HIOHMRVPiVDOWHUDGRVPRYLPLHQWRVPiVOHQWRV

6HDFHQW~DQORVHIHFWRVDQWHULRUHV&RPSRUWDPLHQWRPiVSHOLJURVR
 JO 'LILFXOWDG HQ HO HTXLOLEULR DQGDU WLWXEHDQWH 9LVWD QXEODGD \
YLVLyQ GREOH $SDWtD GLVPLQXFLyQ GH OD DWHQFLyQ \ GH OD
VHQVLELOLGDG3RVLEOHDSDULFLyQGHYyPLWRV&RQGXFWDDOWHUDGD

!
3pUGLGD FRPSOHWD GHO HTXLOLEULR 6XHxR FRPDWRVR 3RVLEOH
JO SDUiOLVLVUHVSLUDWRULDTXHSURGXFHODPXHUWH

/RVFRQGXFWRUHVDOFRKROL]DGRVFRQVWLWX\HQ XQVHULRSUREOHPDVRFLDO HQ QXHVWUD SURYLQFLD

(OORV SDGHFHQ XQ ULHVJR PD\RU GH SURYRFDU GDxRV SRU DFFLGHQWHV (Q $UJHQWLQD VH FRQVLGHUD
DOFRKROL]DGR DO TXH SUHVHQWD XQD FRQFHQWUDFLyQ GH  JUV GH DOFRKRO SRU OLWUR GH VDQJUH (O
DOFRKROSURGXFHXQUHWDUGRHQODVUHDFFLRQHV\VXHxRFXDQGRODFRQFHQWUDFLyQHVVXDYH&XDQGR
OD LQWR[LFDFLyQ HV PD\RU OR OOHYD D UHDOL]DU PDQLREUDV \ UHDFFLRQHV SHOLJURVDV TXH DPHQD]DQ
VHULDPHQWHDWRGRVORVTXHORURGHDQ\DpOPLVPR
 /RVHIHFWRVGHODOFRKROHQRWURVDSDUDWRV\VLVWHPDV
/RV HIHFWRV DJXGRV GHO DOFRKRO DGHPiV GH PDQLIHVWDUVH GH PDQHUD SULYLOHJLDGD HQ HO
VLVWHPD QHUYLRVR WDPELpQ VH H[SUHVDQ HQ HO UHVWR GHO RUJDQLVPR (Q FDQWLGDGHV PRGHUDGDV
DXPHQWD OD IUHFXHQFLD FDUGLDFD GLODWD ORV YDVRV VDQJXtQHRV HQ EUD]RV SLHUQDV \ FDUD OR TXH
SURGXFH HVD VHQVDFLyQ GH FDORU WDQ EXVFDGD HQ WLHPSR IUtR 6LQ HPEDUJR XQD KRUD GHVSXpV OD
PLVPDSHUVRQDVHHQFXHQWUDFRQPiVIUtRTXHDQWHVSXHVODYDVRGLODWDFLyQKDSURYRFDGRSpUGLGD
GHFDORUFRUSRUDO

/RVGDxRVTXHHODOFRKROSURYRFDDORUJDQLVPRGHSHQGHQGHODFDQWLGDGTXHVHLQJLHUD\
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQpWLFDV GHO LQGLYLGXR SHUR FODUR HVWi TXH ³H VXQD VXVWDQFLD Wy[LFD TXH
SURYRFDG DxR HQ WRGRV ORV yUJDQRV \ VLVWHPDV GHO RUJDQLVPR KXPDQR´ (O DOFRKRO HV OD ~QLFD
GURJD GH DEXVR TXH DFW~D FRQ XQ PHFDQLVPR LQHVSHFtILFR HV GHFLU SULPHUR VH GLVXHOYH HQ ODV
PHPEUDQDVGHODFpOXODODGHVHVWUXFWXUD\SRVWHULRUPHQWHPRGLILFDODHVWUXFWXUDGHODQHXURQDGH
PDQHUDLUUHYHUVLEOH

(ODOFRKRODIHFWDODJOiQGXODSLWXLWDULDFX\DVVHFUHFLRQHVKRUPRQDOHVDIHFWDQDVXYH]ODV
DFWLYLGDGHVGHRWUDV JOiQGXODV \IXQFLRQHV/D SLWXLWDULDLQIOX\HHQ HOFUHFLPLHQWRLQWHUYLHQHHQHO
GHVDUUROORVH[XDO\HQORVFLFORVVH[XDOHVREUDVREUHODVIXQFLRQHVGHORVULxRQHVWLHQHLQIOXHQFLD
VREUHODVJOiQGXODVVXSUDUUHQDOHVTXHUHJXODQHOHTXLOLEULRHQWUH ODVVDOHVPLQHUDOHV\HODJXDGHO
RUJDQLVPR

(O DOFRKRO LQGXFH GDxR KHSiWLFR DIHFWDQGR IXQFLRQHV LPSRUWDQWHV GHO KtJDGR 'XUDQWH \
GHVSXpVGHODHPEULDJXH]HOKtJDGRPXFKDVYHFHVHVWiSHUFHSWLEOHPHQWHKLQFKDGR\DPDULOOHQWR
IHQyPHQR FDXVDGR SRU OD DOWHUDFLyQ HQ HO RUJDQLVPR GH ORV HVWDGRV TXtPLFRV \ KRUPRQDOHV
HVHQFLDOHVSDUDHOPDQHMRQRUPDOGHODJUDVDSRUSDUWHGHHVWHyUJDQR/DUHSHWLFLyQIUHFXHQWHGH
ODFRQGLFLyQVHUtDODFDXVDEiVLFDGHODFLUURVLVGHOKtJDGRHQHODOFRKROLVPR

(O DOFRKRO LUULWD GLUHFWDPHQWH HO VLVWHPD JDVWURLQWHVWLQDO H LQGLUHFWDPHQWH DO HVWLPXODU OD
VHFUHFLyQ GH MXJRV JiVWULFRV (VWRV HIHFWRV LUULWDQWHV GHO DOFRKRO VH WUDGXFHQ HQ JDVWULWLV
LQIODPDFLyQ GH OD PXFRVD JiVWULFD TXH IRUPD SDUWH GHO FXDGUR GH OD UHVDFD WDQ FRQRFLGR SRU
DOJXQRV

(OFRQVXPRGHDOFRKRODIHFWDHOHTXLOLEULRDFXRVRGHORUJDQLVPR0XFKDVSHUVRQDVWRGDYtD
FUHHQ TXH HO DOFRKRO GHVKLGUDWD HO FXHUSR GDQGR OXJDU D OD LQWHQVD VHG TXH VH H[SHULPHQWD
GHVSXpVGHODHPEULDJXH](QUHDOLGDGHODJXDGHORUJDQLVPRQRVHDJRWDVLQRTXHVLPSOHPHQWH
 FDPELDGHOXJDUGHVGHHOLQWHULRUGHODVFpOXODVSDVDDORVHVSDFLRVTXHODVURGHDQHVWRRFDVLRQD
ODVHQVDFLyQGHVHG\GHFHUHEURPRMDGR-XQWRFRQHVWHGHVSOD]DPLHQWRGHODJXDHQ HOFXHUSR
RFXUUHWDPELpQXQDDOWHUDFLyQHQODGLVWULEXFLyQGHODVVDOHVGHQWURGHORVGLVWLQWRVFRPSDUWLPHQWRV
GHODHVWUXFWXUDFRUSRUDOFDPELRTXHHQVtFDXVDXQDVHULHGHWUDVWRUQRVDGLFLRQDOHV

(O FRQVXPR GH DOFRKRO SURGXFH KLSRJOXFHPLD DXPHQWDQGR OD VHFUHFLyQ GH LQVXOLQD H
LQKLELHQGRODFDSWDFLyQGHJOXFRVD

(O FRQVXPR H[DJHUDGR GH DOFRKRO SURGXFH FRPSOLFDFLRQHV GH WLSR LQIHFFLRVR \
RQFROyJLFDV
/DVLQIHFFLRQHVPiVIUHFXHQWHVTXHSXHGHQREVHUYDUVHVRQODVKHSDWLWLV%\&QHXPRQtD
WXEHUFXORVLVHQGRFDUGLWLVPHQLQJLWLVEDFWHULDQD(ODEXVRHVXQIDFWRUGHULHVJRLPSRUWDQWHSDUD
HOGHVDUUROORGHFiQFHUHQODFDYLGDGRUDOIDULQJHHVyIDJRHVWyPDJRKtJDGRFRORQ\UHFWR

'LVPLQXFLyQGHODVIXQFLRQHV
FHUHEUDOHVDXWRFUtWLFD
FRQWURO\FRRUGLQDFLyQ
PRWRUD'HVDUUROORGH
GHSHQGHQFLDDVXFRQVXPR

0LRFDUGLRSDWtD
DOFRKyOLFD\
DOWHUDFLRQHV
KHPDWROyJLFDVFRQ
GLVPLQXFLyQGHODV
,QIODPDFLyQKHSiWLFD GHIHQVDV\XQDPD\RU
HVWHDWRVLVILEURVLV SURSHQVLyQDODV
KHSDWLWLVDOFRKyOLFD\ LQIHFFLRQHV
FLUURVLV

(QHOKRPEUHLPSRWHQFLDH $SDUDWRGLJHVWLYR
LQIHUWLOLGDG(QODPXMHU (VRIDJLWLV
SURGXFHWUDVWRUQRVPHQVWUXDOHV DOWHUDFLRQHVGHOD
'XUDQWHHOHPEDUD]RFDQWLGDGHV PXFRVDGLJHVWLYD
H[FHVLYDVSXHGHQSURGXFLUHQHO ~OFHUDVJiVWULFDV\
EHEpUHWDUGRPHQWDO GXRGHQDOHV
GHILFLHQFLDVGHOFUHFLPLHQWR $OWHUDFLRQHVHQOD
DVtFRPRPDOIRUPDFLRQHV DEVRUFLyQGHSURWHtQDV
FDUGtDFDVGHORVPLHPEURV\ \YLWDPLQDVTXH
FUDQHRIDFLDOHV RULJLQDQXQHVWDGRGH
PDOQXWULFLyQ
3XHGHKDEHUGDxR
SDQFUHiWLFR
 (ODOFRKROFRPRIXHQWHGHHQHUJtD
¢(V XQ DOLPHQWR HO DOFRKRO" (O DOFRKRO HV XWLOL]DGR SRU HO RUJDQLVPR FRPR IXHQWH GH
HQHUJtD VXPLQLVWUD DSUR[LPDGDPHQWH  FDO SRU JUDPR 3HUR VL ELHQ HV FLHUWR TXH SXHGH VHU
HPSOHDGRSRUVXYDORUHQHUJpWLFRQRHVXWLOL]DGRFRPRIXHQWHGHHQHUJtDFDSD]GHWUDQVIRUPDUVH
HQ WUDEDMRPXVFXODUQLVHLQFRUSRUDDORUJDQLVPRFRPRORVQXWULPHQWRV

/DHQHUJtDTXHOLEHUDSXHGHUHHPSOD]DUDODSURYHQLHQWHGHORVDOLPHQWRV\HQODPHGLGD
TXHHVWRRFXUUHODR[LGDFLyQGHORVDOLPHQWRVQRUPDOHVVHYHOLPLWDGDORTXHOOHYDDTXHpVWRV VH
DOPDFHQHQHQHORUJDQLVPREDMRODIRUPDGHJUDVDFRQXQFRQVHFXHQWHDXPHQWRGHSHVRFRUSRUDO
3RUORWDQWRHODOFRKRO(1*25'$/DVFDORUtDVGHODOFRKROVHGHQRPLQDQYDFtDV(OKRPEUHQR
SXHGH DGPLWLU HQ OD IRUPD GH DOFRKRO VLQ ULHVJR SDUD OD VDOXG PiV GHO  GH ODV FDORUtDV
VXPLQLVWUDGDVSRUODUDFLyQGLDULDGHDOLPHQWRV

(QXQDSHUVRQDTXHEHEHHQIRUPDH[FHVLYDHVWRVHWUDGXFHHQXQDGLVPLQXFLyQPDUFDGD
GH OD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV TXH LQJLHUH GDGR TXH ³VH DOLPHQWD WRPDQGR´ 0LHQWUDV TXH ORV
DOLPHQWRVQRUPDOHVQRVSURSRUFLRQDQQXWULHQWHVHVHQFLDOHVSDUDPDQWHQHUODVDOXGGHORUJDQLVPR
HO DOFRKRO QR VDWLVIDFH QXHVWURV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV (VWH UHHPSOD]R VH WUDGXFH HQ
GHILFLHQFLDVTXHDIHFWDQDWRGRVORVDSDUDWRV\VLVWHPDVGHOFXHUSRSUHVHQWDQGRFXDGURVIORULGRV
GHPDOQXWULFLyQ\HQODGHJHQHUDFLyQGHOWHMLGRQHUYLRVR/RVGDxRVTXHVHSURGXFHQDQLYHOGHODV
QHXURQDVVRQLUUHYHUVLEOHV

&iOFXORGHOFRQVXPRGHDOFRKRO

'DGRTXHVHLQLFLDQHQHOKiELWRDHGDGHVPX\WHPSUDQDV\HQJHQHUDOODPD\RUtDGHORV
DGROHVFHQWHV \D KDQ SUREDGR ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV FXDQGR DERUGDPRV OD SUHYHQFLyQ HQ HVWH
JUXSRHYLWDPRVXWLOL]DUHO PHQVDMHSURKLELFLRQLVWDKDEODQGRGHFRQVXPRPRGHUDGR \UHFDOFDQGR
TXH³/RLGHDOHVQRFRQVXPLUQLSUREDU´

(OSRUFHQWDMHGHDOFRKROTXHFRQWLHQHXQDEHELGDSDUDXQYROXPHQGDGRHVFRQRFLGRFRPR
JUDGRDOFRKyOLFR3RUHMGHFLUTXHXQYLQRWLHQHJUDGRVTXLHUHGHFLUTXHHQOLWURGHHVHYLQR
KD\XQGHDOFRKROSXURRVHDJGHDOFRKROFDGDFFGHYLQR

3DUD IDFLOLWDU ORV FiOFXORV VH KD FRQVHQVXDGR D XWLOL]DU RWUD XQLGDG GH PHGLGD TXH HV OD
XQLGDG GH DOFRKRO  8(% HTXLYDOHQWH D  J GH DOFRKRO SRU OD FXDO VH SXHGH UHDOL]DU XQD
FRPSDUDFLyQ R HTXLYDOHQFLD HQWUH ODV GLVWLQWDV EHELGDV DOFRKyOLFDV TXH PiV VH FRQVXPHQ HQ
QXHVWURPHGLR

8QLGDGHVGHDOFRKROHQODVGLVWLQWDVEHELGDV

%HELGD 0HGLGD 8%(

 YDVR GH IHUQHW ZKLVN\ PO XQLGDGHV
JLQHEUDYRGND
WUDJRODUJR PO XQLGDGHV
YDVRGHYLQRGHPHVDOOHQR PO XQLGDGHV
SRUUyQGHFHUYH]D
O XQLGDGHV
ODWDGHFHUYH]D
FF òXQLGDGHV
ERWHOODGHYLQRGHPHVD
FF XQLGDGHV
FDMDGHYLQRGHPHVD O XQLGDGHV

$OFRQVLGHUDUORVWUDJRVODUJRVVHFRQVLGHUDDpVWHFRPRODPH]FODFRPSXHVWDFRQSRUORPHQRV
GRVWLSRVGHEHELGDDOFRKyOLFDGHžPOFXPiVHODJUHJDGRRQRGHMXJRGHIUXWDREHELGDJDVHRVD
 (O ž SDVR HV FRQRFHU HO FRQWHQLGR HQ XQLGDGHV GH DOFRKRO GH ODV
EHELGDVTXHKDELWXDOPHQWHVHFRQVXPHQ

(O ž SDVR FRQVLVWH HQ DQRWDU GXUDQWH  VHPDQD HO WLSR \ OD
FDQWLGDGGHEHELGDTXHVHFRQVXPHFDGDGtD

)LQDOPHQWH VH FRQYLHUWH FDGD FDQWLGDG DQRWDGD HQ XQLGDGHV GH

DOFRKRO

(Q HO FDVR GH ORV YDURQHV HO FRQVXPR GHEH VHU LQIHULRU D ODV 
XQLGDGHV VHPDQD  XQLGDGHV GLDULDV \ VL VH WUDWD GH XQD PXMHU HVWH
FRQVXPR GHEHUi VHU LQIHULRU D ODV  XQLGDGHV VHPDQD  XQLGDGHV
GLDULDV6HFRQVLGHUDTXHVLXQDSHUVRQDGHVH[RPDVFXOLQRFRQVXPHPHQRV
GH  XQLGDGHV GH DOFRKRO SRU VHPDQD PDQWLHQH XQ QLYHO GH FRQVXPR TXH
D~QQRVHFRQVLGHUDFRPRWy[LFR(VDFDQWLGDGHQODPXMHUVHUHGXFHD
XQLGDGHVSRUVHPDQD

6LVHFRQFHQWUDHOFRQVXPRGHDOFRKROHQXQVRORGtDRHQXQILQGH
VHPDQDWDPELpQVHFRQFHQWUDQORVHIHFW RVQRFLYRVGHpVWH\ORVGDxRV
VREUHHORUJDQLVPRSXHGHQVHUPD\RUHVDXQTXHQRVHVXSHUHQODVR
XQLGDGHV

6HJ~QDOJXQRVDXWRUHVFRPR-3pUH]GH/RV&RERV\-*XDUGLDHOFRQVXPRTXHHQWUDxD
XQ GDxR SRWHQFLDO  R FRQVXPR GH ULHVJR HVWi FRPSUHQGLGR HQWUH   \  J GH DOFRKRO DEVROXWR
SDUDORVYDURQHV\HQWUH\JSDUDODVPXMHUHV

8QDLQJHVWDVXSHULRUDORVJDOGtDSRUSDUWHGHORVYDURQHVRGHJHQHOFDVRGHODV
PXMHUHV VH GHQRPLQD ³FRQVXPR SHUMXGLFLDO´ GDGR TXH FDXVD LQGHIHFWLEOHPHQWH DOJ~Q WLSR GH
GDxR 


/DGLIHUHQFLDGH³FRQVXPRVWROHUDEOHV´HQWUHDPERVVH[RVVHEDVDHQUD]RQHVILVLROyJLFDV
TXH KDFHQ TXH HO RUJDQLVPR GH OD PXMHU WHQJD XQD PD\RU FDSDFLGDG GH DEVRUFLyQ UHVSHFWR GHO
DOFRKRO\XQDXPHQWRHQHOWLHPSRGHHOLPLQDFLyQ

/DV GLIHUHQFLDV GH FRQVXPR TXH VH GDQ HQWUH VH[R HV GHELGD D UD]RQHV ILVLROyJLFDV TXH
KDFHQTXHHORUJDQLVPRGHODPXMHUWHQJDXQDPD\RUFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQORTXHDXPHQWDHO
WLHPSRGHHOLPLQDFLyQ

+D\DEXVRGHDOFRKROFXDQGR

R 6HWRPDORVILQHV GHVHPDQDKDVWD
QRSRGHUPiVDXQTXHQRVHEHEDHO
  UHVWRGHODVHPDQD
R 6H VXSHUD HO FRQVXPR HQ FXDQWR D
ODVXQLGDGHVLQGLFDGDVVHJ~QVH[R
R +D\HSLVRGLRVGHHPEULDJXH]
R 6HPH]FODDOFRKROFRQRWUDV
VXVWDQFLDV


 ,QWURGXFFLyQDODSVLFRSDWRORJtD \DODSVLTXLDWUtD-9DOOHMR5XLORED&DS-3pUH]GH/RV&RERV\-*XDUGLD
SJ± (G0DVVRQ6$
 $OJXQDVSDXWDVVHQFLOODVTXHVLUYHQSDUDUHGXFLUHO
FRQVXPR

R 'HFLGLU SRU DGHODQWDGR OR TXH VH YD D EHEHU  GH HVWD IRUPD HV
PiVIiFLOQRGHMDUVHOOHYDUSRUODLQHUFLDGHOPRPHQWR
R (QWUH FRSD \ FRSD WRPDU DOJXQD EHELGD VLQ DOFRKRO $Vt HO
RUJDQLVPRDVLPLODUiHODOFRKRO\VHEHEHUiPHQRV
R %HEHUWUDJRVFRUWRV\DXPHQWDUHOWLHPSRHQWUHXQR\RWUR 
R 1R VHJXLU HO MXHJR GH ODV URQGDV  (Q ODV URQGDV WRGR HO PXQGR
EHEH DO ULWPR GH OD SHUVRQD TXH EHEH PiV GH SULVD 6L FDGD
SHUVRQDSDJDORTXHEHEHWRGRHOPXQGREHEHUiORTXHUHDOPHQWH
TXLHUH
R 1REHEHUDWRGDSULVD
R 1RPH]FODUEHELGDV
R 2OYLGDUVH GH ODV PH]FODV H[SORVLYDV TXH VH KDQ SXHVWR GH PRGD
6XVHIHFWRVVREUHHORUJDQLVPRVRQPXFKRPiVSHUMXGLFLDOHV
R 1RSHQVDUTXHSRUWRPDUOLFRUHVRWUDJRVGXOFHVVHHVWiEHELHQGR
PHQRV(VWRVWLHQHQXQDDOWDJUDGXDFLyQDOFRKyOLFD
R 1R VHQWLUVH SUHVLRQDGR SDUD EHEHU SRUTXH WRGRV ORV KDFHQ  6RPRV
GXHxRV GH HOHJLU SHUR GHEHPRV KDFHUOR FRQ UHVSRQVDELOLGDG \
DSUHQGHUDGHFLUTXHQR

(ODOFRKRO12 (ODOFRKRO6,

R 1RHVXQHVWLPXODQWH R (VXQGHSUHVRUGHOVLVWHPD
R 1RQRVGDIXHU]D QHUYLRVR
R 1R$XPHQWDHOGHVHRVH[XDO R (QH[FHVRGDxDOD
R 1RDEUHHODSHWLWR PXVFXODWXUDFDUGtDFD
R 1RSURSRUFLRQDFDORUtDV R 'LVPLQX\HODDSHWHQFLD
~WLOHV VH[XDO
R 1RVLUYHSDUDFDPELDUOD R ,UULWDDOHVWyPDJRYDFtR
IRUPDGHVHU R 6yORVLUYHSDUD
R 1RD\XGDDVXSHUDU HQJRUGDU/DVFDORUtDVGHO
SUREOHPDVRVLWXDFLRQHV DOFRKROVRQ³YDFtDV´
GLItFLOHV
R 1RFDOPDORVQHUYLRVQL
VLUYHSDUDUHODMDUVH
R 1RQRVD\XGDDVXSHUDUHO
DEXUULPLHQWR
R 1RQRVKDFHVHQWLUPiV
VHJXURVQLHVWDUPiVD
JXVWRFRQODJHQWHTXHQRV
URGHD
R 1RQRVGDPiVFUHDWLYLGDG

¢&202'(6$552//$5/$$872(67,0$"
 /DV SHUVRQDV TXH VH VLHQWHQ ELHQ FRQVLJR PLVPDV VXHOHQ VHQWLUVH ELHQ HQ OD YLGD \ VRQ
FDSDFHV GH UHVROYHU FRQ VHJXULGDG ORV UHWRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV TXH HVWD OHV SODQWHD 'H HVDV
SHUVRQDVVHGLFHQTXHWLHQHQ³JUDQDXWRHVWLPD´

/DDXWRHVWLPDHVHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHOGHVDUUROORSRVLWLYRGHODV
UHODFLRQHV KXPDQDV GHO DSUHQGL]DMH GH OD FUHDWLYLGDG \ GH OD
UHVSRQVDELOLGDG JUXSDO FRPLHQ]DQ GLFLHQGR ORV DXWRUHV GH &yPR GHVDUUROODU OD
DXWRHVWLPDHQQLxRV\DGROHVFHQWHV

8QRGHORVUHFXUVRVPiVLPSRUWDQWHVFRQTXHVHSXHGHGRWDUDXQQLxRDGROHVFHQWHRMRYHQHVHO
VHQWLPLHQWRGHODSURSLDYDOtDHVSHFLDOPHQWHHQHVWRVWLHPSRVGHFDPELRV UiSLGRVGHH[LJHQFLDVFRPSHWLWLYDV
VRFLDOHVGHOODPDGDVGHWRGRWLSRGHGHVRUJDQL]DFLyQIDPLOLDU&RPRHGXFDGRUHVFUHHPRVTXHHVSRVLEOH
LQIOXLUHQiUHDVGHODVDFWLYLGDGHVGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVD\XGDQGRDDXPHQWDUVXDXWRHVWLPD<FUHHPRV
WDPELpQ TXHHVLPSUHVFLQGLEOHRULHQWDUODDFFLyQVRFLDOKDFLDODIRUPDFLyQGHODDXWRHVWLPD5HVXPLPRVODV
OtQHDV\HVWUDWHJLDVTXHVHxDODSDUDHOOR-$$OFiQWDUDDXQTXHpOORRULHQWDDODHQVHxDQ]D

 ,PSRUWDQFLDGHODDXWRHVWLPD

/DDXWRHVWLPDHVODIRUPDKDELWXDOGHSHQVDUDPDUVHQWLU\FRPSRUWDUVH(VODDFWLWXGSHUPDQHQWH
FRQTXHQRVHQIUHQWDPRVDQRVRWURVPLVPRVDSUHQGLGDHLQFRUSRUDGDDORODUJRGHODSURSLDKLVWRULD

R &RQGLFLRQDHODSUHQGL]DMH

/D DGTXLVLFLyQ GH QXHYDV LGHDV \ DSUHQGL]DMHV HVWi VXERUGLQDGD D ODV DFWLWXGHV EiVLFDV TXH
JHQHUDQ R QR HQHUJtDV PiV LQWHQVDV GH DWHQFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ /DV H[SHULHQFLDV QHJDWLYDV
UHIXHU]DQHODXWRGHVSUHFLR$TXtHVWiODEDVHGHPXFKRVIUDFDVRVHVFRODUHVIDPLOLDUHVRVRFLDOHV
\GHODVFRQVHFXHQWHVIUXVWUDFLRQHV\FRQGXFWDVLQDGDSWDGDV

R $\XGDDVXSHUDUIUDFDVRV\SUREOHPDV

/D DXWRHVWLPD KDFH UHDFFLRQDU EXVFDQGR OD VXSHUDFLyQ GH ORV IUDFDVRV DO
FRQWUDULRHOUHFXHUGRGHODLQFRPSHWHQFLDQRVGHMDDOERUGHGHOGHVYDOLPLHQWR

R )XQGDPHQWDODUHVSRQVDELOLGDG
/DUHVSRQVDELOLGDGQRFUHFHFRQODDXWRGHVFDOLILFDFLyQ \HOGHVSUHFLRSHUVRQDO
6yORVHFRPSURPHWHTXLHQWLHQHFRQILDQ]DHQVtPLVPR

R $SR\DODFUHDWLYLGDG
/D SHUVRQD FUHDWLYD VyOR FUHFH GHVGH OD FRQILDQ]D HQ Vt PLVPD HQ VX
RULJLQDOLGDG \ FDSDFLGDGHV GHVGH OD DXWRYDORUDFLyQ \ OD YLYHQFLD GH OD SURSLD
YDOtD/RVJUDQGHVKRPEUHV\PXMHUHVKDQFUHtGRVLHPSUHHQVtPLVPRVGHQWURGHXQJUDQVHQWLGR
GHODUHDOLGDG
R 'HWHUPLQDODDXWRQRPtDSHUVRQDO

4XLHQVHDFHSWDDVtPLVPRHVFDSD]GHWRPDUGHFLVLRQHVFRQDXWRQRPtD\VHJXULGDG(QYH]GH
REHGHFHUDFW~DDVHUWLYD\DXWyQRPDPHQWH
 R )DFLOLWDEXHQDVUHODFLRQHVVRFLDOHV

4XLHQHVVHDFHSWDQDVtPLVPRVKDFHQTXHVHVLHQWDQFyPRGRVTXLHQHVVHUHODFLRQDQFRQHOORV

R (VJDUDQWtDGHIXWXUR

4XLHQ FRQItD HV Vt PDGXUD FDGD YH] PiV YLYLHQGR LQWHQVDPHQWH HO SUHVHQWH UHLQWHUSUHWDGR HO
SDVDGR \ DQWLFLSDQGRHOIXWXURSHUVRQDO$ODYH]FRQWDJLD HVSHUDQ]DSXHVWLHQHHQHUJtD \ QRVH
FRQIRUPDFRQODVDWLVIDFFLyQQLVHLQVWDODHQHOFRQIRUPLVPR

R /OHYDDODDXWRUUHDOL]DFLyQ

)UHQWHDODVFULVLVGHVHQWLGRODSHUVRQDTXHVHDXWRHVWLPDHQFXHQWUDWDPELpQVXDXWRUUHDOL]DFLyQ
<HVRHVHGXFDU

 ¢&yPRHGXFDUODDXWRHVWLPD"
R 'HVWHUUDUGHODVH[SUHVLRQHVODLPDJHQSH\RUDWLYDGHORVHGXFDQGRV
R 1R GHVFDOLILFDU JOREDOPHQWH \ PHQRV HQ S~EOLFR DODEDQ]DV HQ
S~EOLFRUHSURFKHVHQSULYDGR
R 1R GHMDUVH OOHYDU SRU ORV WySLFRV R SUHMXLFLRV \ VHU FDSD] GH
FDPELDUGHVSXpVGHXQDDWHQWDREVHUYDFLyQFRQVXOWDRUHIOH[LyQ
R 5HFDOFDU ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV £4Xp ERQLWR £4Xp LQWHUHVDQWH
'HVHDUUHDOPHQWHTXHHODGROHVFHQWHOOHJXHDLQWHULRUL]DUXQDEXHQD
DXWRLPDJHQ
R 6HU FDSD] GH YHU VLHPSUH ORV PtQLPRV DVSHFWRV SRVLWLYRV \
UHIOHMDUORV
R &RUUHJLU D SDUWLU GH ORV HOHPHQWRV SRVLWLYRV H LGHDOHV OR TXH
SXHGHVHU\ORTXHKDVLGR
R )DFLOLWDUWLHPSR\OXJDUSDUDORVHQFXHQWURVSHUVRQDOHV
R 6XEUD\DU ODV LPiJHQHV SRVLWLYDV TXH H[SUHVDQ ORV FRPSDxHURV \ VHU
FDSD]GHQHXWUDOL]DUODVQHJDWLYDV

 ,1'$*$1'2,'($635(9,$6  /$+,6725,(7$

2EMHWLYRV
R ,QGDJDU VREUH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV TXH ORV DOXPQRV R SDUWLFLSDQWHV WLHQHQ VREUH HO
DOFRKRO
R 5HIOH[LRQDUVREUHODVFRQVHFXHQFLDVTXHRFDVLRQDHODEXVRGHDOFRKRO
 (OGRFHQWHSURSRQHDVXVDOXPQRVUHDOL]DUXQDKLVWRULHWDVREUHHOFRQVXPRGHDOFRKRORGHRWUD
VXVWDQFLD3DUDHOORHQWUHJDXQDILFKDDFDGDXQRFRPRODTXHILJXUDDFRQWLQXDFLyQ\VROLFLWDTXH
VHFRQVWUX\DODKLVWRULHWDDSDUWLUGHXQGHWHUPLQDGRWHPD3RUHM

R ³&XDQGRDOJXLHQWRPDDOFRKRO«´
R ³(ODOFRKRO\ORVSUREOHPDV«´
R ³7RPRSDUDROYLGDUPH«´
R ³&XDQGRORVGHPiVPHLQVLVWHQ«´
R ³&XDQGRIXPR´ HWF
0DWHULDOHV QHFHVDULRV &DUWXOLQDV R SDSHO DILFKH ILEURQHV UHYLVWDV R GLDULRV SODVWLFRWD
WLMHUD)LFKDFRQFXDGURVVHJ~QPRGHOR/iSLFHVGHFRORUHV

&RQVLJQD SDUD HO DOXPQR &RQIHFFLRQD XQD KLVWRULHWD D SDUWLU GHO WtWXOR ³&8$1'2
$/*8,(1 720$ $/&2+2/ «´ ± 3DUD FRQIHFFLRQDUOD WUDWD GH EXVFDU KHFKRV TXH KD\DV
REVHUYDGR HQ OD YLGDUHDO  ,QFRUSRUDWH[WRVRGLiORJRVFRQUHODFLyQD ORVGLEXMRV \WUDWDTXHWXV
SHUVRQDMHVTXHGHQLGHQWLILFDGRV6LORGHVHDVSXHGHVDJUHJDUR FXDGURVPiV

  

(VSDFLRSDUDDJUHJDUWH[WR

  


 (VWDDFWLYLGDGSXHGHGHVDUUROODUVHHQIRUPDLQGLYLGXDORJUXSDOVLHQGRPX\SUiFWLFDFXDQGRKD\
DOXPQRVFRQSUREOHPDVGHOHFWR HVFULWXUD6HDGDSWDGHVGHHOžFLFORHQDGHODQWH

 (V LPSRUWDQWH TXH HO GRFHQWH VROLFLWH D VXV DOXPQRV TXH ORV WH[WRV UHGDFWDGRV WHQJDQ UHODFLyQ
FRQODVLPiJHQHV\TXHHQORSRVLEOHVHEDVHQHQVLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDORGHVXHQWRUQR

 6L HV QHFHVDULR HO GRFHQWH GHEH UHFRUGDU D VXV DOXPQRV TXH QR VH WUDWD GH XQ FRQFXUVR GH
GLEXMR

 $OILQDOL]DUODFRQVWUXFFLyQGHODVGLIHUHQWHVKLVWRULHWDVVHUHDOL]DXQDSXHVWDHQFRP~Q\GHEDWH
JLUDQGRHQWRUQRDORH[SXHVWRSRUORVDOXPQRV

9DULDQWHV 6HSXHGHUHDOL]DUXQDIRWRQRYHODXWLOL]DQGRUHYLVWDV\GLDULRVSDUDUHFRUWDU
 62%5(0,726< 5($/,'$'(6'(/$/&2+2/

2EMHWLYRV
R $GTXLULULQIRUPDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQUHODFLyQDOFRQVXPRGHDOFRKRO\RWUDV
GURJDV
R $FODUDUPLWRV\FUHHQFLDVHQWRUQRDOFRQVXPRGHDOFRKRO
R (VWLPXODUODLPSRUWDQFLDGHXQDFRUUHFWDLQIRUPDFLyQ

 2UJDQLFH XQ FXDGUR FRPR HO TXH ILJXUD D FRQWLQXDFLyQ GRQGH VH FRORFDUiQ ODV FUHHQFLDV TXH
H[LVWHQ DFHUFD GHO FRQVXPR GH DOFRKRO $O ILQDO GHO FXDGHUQLOOR $QH[R HQFRQWUDUi GLIHUHQWHV
FUHHQFLDV\UHDOLGDGHVTXHVHFRPHQWDQDFHUFDGHODOFRKRO\GHODVFXDOHV8GSRGUiVHOHFFLRQDU
DTXHOODV TXH PiV VH DGDSWHQ D OD UHDOLGDG GH VX JUXSR &DGD HQXQFLDGR VH DFRPSDxD GH XQ
SiUUDIRTXHH[SOLFDEUHYHPHQWHSRUTXpHVYHUGDGHURRIDOVR

 3tGDOH D ORV DOXPQRV TXH FRPSOHWHQ ORV HVSDFLRV HQ EODQFR DILUPDQGR R QR HO FRQFHSWR \
MXVWLILFDQGRVXUHVSXHVWD

/DVSHUVRQDVTXH 
VyOREHEHQFHUYH]D 
QRSXHGHQOOHJDUD 
VHU DOFRKyOLFDV

(ODOFRKROVLUYH
SDUDFRPEDWLUHO
IUtR 



 &XDQGRILQDOLFHQSLGDDDOJXQRVYROXQWDULRVTXHOHDQVXVUHVSXHVWDV\HQWUHWRGRVYRWHQSRUOD
UHVSXHVWDTXHPiVUHSUHVHQWDODRSLQLyQGHOJUXSR

 7HQJDSUHVHQWHTXHPXFKDVYHFHVODVFUHHQFLDVVHPDQWLHQHQHQHOWLHPSRSRUTXHVHWUDVSDVDQ
GHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQVLQFXHVWLRQDUVXYHUDFLGDG(QHVWDRSRUWXQLGDG8GGDUiDODOXPQR
ODLQIRUPDFLyQDGHFXDGD

 (QWRGRPRPHQWRGHEHHQIDWL]DUVREUHHOFRQFHSWRGH³EHEHGRUPRGHUDGR´

%HEHGRUPRGHUDGR  /DSHUVRQDTXHFRQVXPH
GHEHVHUPD\RUGHHGDGDxRV
 6LHVPXMHUQRGHEHHVWDUHPEDUD]DGDQLHQSHUtRGRGHODFWDQFLD
 ,QJLHUHEHELGDVDOFRKyOLFDVDSUREDGDVSRUODDXWRULGDGVDQLWDULD
 &XDQGREHEHQRVHHPEULDJD
  &RQVXPHEHELGDVDOFRKyOLFDVVLQSHUWXUEDUVXUHODFLyQGHSDUHMDQLOD
YLGDIDPLOLDUQLHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRRODERUDO
 ,QJLHUHDOFRKROVLQFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDVtPLVPRQLSDUDORV
RWURV\VLQSUHVHQWDUSUREOHPDVFRQODMXVWLFLD
 1RGHSHQGHGHODOFRKROSDUDDOHJUDUVHGHVLQKLELUVHRFRPXQLFDUVHFRQ
ORVGHPiV
 1RSUHVHQWDHQIHUPHGDGHVTXHVHDJUDYDQFRQHOFRQVXPRGHDOFRKRO
 &XDQGREHEHQRFRQGXFHQLQJ~QWLSRGHYHKtFXORV

5HIXHUFHHOFRQFHSWRTXHODYHQWDGHDOFRKRODMyYHQHVPHQRUHVGHHGDGHV
LOHJDO

 )LQDOLFH OD DFWLYLGDG LQYLWDQGR D ORV DOXPQRV D TXH FRPSDUWDQ OR DSUHQGLGR FRQ VXV SDGUHV \
IDPLOLD

1XHVWUDV FUHHQFLDV MXHJDQ XQ URO LPSRUWDQWH HQ QXHVWUD WRPD GH
GHFLVLRQHV 3HUR HVWDV FUHHQFLDV QR VRQ VLHPSUH IXQGDGDV QL OyJLFDV (V
LPSRUWDQWH SRQHUODV HQ FXHVWLyQ \ DPSOLDU QXHVWUR DEDQLFR GH IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ (Q HIHFWR DOJXQDV FUHHQFLDV H[WHQGLGDV VREUH ODV GURJDV \
HODOFRKROQRVRQHQUHDOLGDGPiVTXHPLWRV

 3URFHGDGHODPLVPDPDQHUDSDUDWUDEDMDUODLQIRUPDFLyQVREUHWDEDTXLVPR

 62%5(0,726<5($/,'$'(6'(/$/&2+2/  -XHJR

2EMHWLYRV
R $GTXLULULQIRUPDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQUHODFLyQDOFRQVXPRGHDOFRKRO\RWUDV
GURJDV
R $FODUDUPLWRV\FUHHQFLDVHQWRUQRDOFRQVXPRGHDOFRKRO
R (VWLPXODUODLPSRUWDQFLDGHXQDFRUUHFWDLQIRUPDFLyQ

0DWHULDOHV 7DUMHWDVGHFDUWXOLQDFRPRHOHMGRQGHHOGRFHQWHFRORFDUiORVPLWRV\UHDOLGDGHVTXH
FUHDPiVFRQYHQLHQWHWUDEDMDUFRQVXJUXSR

 3DUDHOGHVDUUROORGHOMXHJRVHGLVWULEX\HQWDUMHWDVFRQIUDVHVUHODFLRQDGDVDO
FRQVXPRGHDOFRKRO/RVHTXLSRVSDUWLFLSDQWHVGHEHQUHVSRQGHUVLHVYHUGDGHURR /DVERUUDFKHUDVVH
IDOVRMXVWLILFDQGRVXUHVSXHVWD6LHVQHFHVDULRVHGHEHFRPSOHWDURFRUUHJLUOD SDVDQUiSLGDPHQWH
MXVWLILFDFLyQGDGDSRUORVDGROHVFHQWHV WRPDQGRFDIpRFRQ
XQDGXFKDIUtD
6LHOHTXLSRFRQWHVWDFRUUHFWDPHQWHVHOHRWRUJDXQSXQWRJDQDHOHTXLSRTXH
PD\RUSXQWDMHFRQVLJXH

 8QDDFWLYLGDGDOWHUQDWLYDHVTXHORVDGROHVFHQWHVHQXQFLHQRWURPLWRRUHDOLGDGTXHQRHVWpFRQWHPSODGDHQ
ODVWDUMHWDV\ODPLVPDVHDVRPHWLGDDGLVFXVLyQ
 (/%8=Ð1'(/35(*817Ð1
2EMHWLYR
R )RUWDOHFHU/RVYtQFXORVGHODFRPXQLGDGHVFRODU
R 'HVDUUROODUKDELOLGDGHVSURWHFWRUDVIUHQWHDORVIDFWRUHVGHULHVJR
R $GTXLULU LQIRUPDFLyQ SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ UHODFLyQ DO FRQVXPR GH DOFRKRO \
WDEDFR

0DWHULDOHV FDMDGHFDUWyQJUDQGHSDSHODILFKHGHFRORUHVSODVWLFROD

 &RQODFDMDGHFDUWyQSLGDDORVDOXPQRVTXHFRQIHFFLRQHQXQEX]yQ6XJLHUDTXHHOPLVPRVHD
YLVWRVRGHPDQHUDTXHOODPHODDWHQFLyQ(OPLVPRVHFRORFDUiHQXQOXJDUGHOHVWDEOHFLPLHQWRDO
TXHSXHGDQDFFHGHUWRGRVORVDOXPQRV

 (OEX]yQGHEHVHUQRPEUDGRGHXQDPDQHUDVXJHUHQWHSRUHM³<RTXLHURVDEHU´

 3LGDFRQVXVDOXPQRVD\XGDDOUHVWRGHORVGRFHQWHVSDUDTXHGLIXQGDQGHQWURGHODLQVWLWXFLyQ
ORVREMHWLYRVGHOEX]yQTXHVHUiUHVSRQGHUDGLIHUHQWHVSUHJXQWDVGHLQWHUpVVREUHFRQVXPRGH
DOFRKRORFLJDUULOOR
 /DV SUHJXQWDV VH UHDOL]DUiQ HQ IRUPD DQyQLPD HVFULWDV HQ XQ SDSHOLWR FRQ OHWUD OHJLEOH \ VHUiQ
UHFROHFWDGDV HQ HO EX]yQ GXUDQWH ORV UHFUHRV R HQ RWUR PRPHQWR SUHYLDPHQWH DFRUGDGR H
LQIRUPDGRDWRGDODFRPXQLGDGHVFRODU

 /D IXQFLyQ GH VXV DOXPQRV VHUi HYDOXDU ODV SUHJXQWDV UHFROHFWDGDV \ VREUH OD EDVH GH HOOR
HODERUDUiQODVUHVSXHVWDVFRUUHVSRQGLHQWHVEDMRVXSHUYLVLyQGHOGRFHQWH

 8QDIRUPDGHFRPXQLFDUORVUHVXOWDGRVHVFRORFDUORVHQODFDUWHOHUDGHOSDWLRHQIRUPDPHQVXDOR
TXLQFHQDOFRQODVSUHJXQWDVHVFRJLGDV

9DULDQWH6HSXHGHFRORFDUHQHOEX]yQODSUHJXQWDGHOPHVSRUHM
¢6iEHVFXiOHVVRQORVSULQFLSDOHVPRWLYRVTXHOOHYDQDORVDGROHVFHQWHVD
IXPDU\DEHEHUDOFRKRO"

 /XHJR VH SLGH D ORV DOXPQRV TXH UHVSRQGDQ HQ IRUPD DQyQLPD D HVD SUHJXQWD VH HYDO~DQ \
SXEOLFDQ ORV UHVXOWDGRV DFRPSDxDGRV GH FRQVHMRV TXH WLHQGDQ D SUHYHQLU OD LQLFLDFLyQ HQ HO
FRQVXPR

(O GLiORJR \ OD E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ D\XGDQ D WRPDU GHFLVLRQHV

UHVSRQVDEOHV
$EULUHVSDFLRVGHFRPXQLFDFLyQGHQWURGHODLQVWLWXFLyQIRUWDOHFHODUHG
HGXFDWLYD
/DFRQILDQ]DHVEiVLFDHQHOGHVDUUROORGHDPELHQWHVVDOXGDEOHV

 3DUDHOEX]yQ SUHJXQWyQVHSXHGHQLPDJLQDUQXPHURVDVYDULDQWHV(QWRGRVORVFDVRVVH
GHEHSUHVWDUDWHQFLyQDTXHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGDQyQLPDSXHGHJHQHUDUEURPDVRSUHJXQWDV
GHVXELFDGDVSRUORFXDOHOGRFHQWHGHEHFRQWURODURVXSHUYLVDUORVWHPDVDGHVDUUROODU
 /$78&$12/$² -XHJR

2EMHWLYRV
R (VWLPXODUODREVHUYDFLyQ
R 5HFRQRFHUIDFWRUHVGHULHVJR\GHSURWHFFLyQ

0DWHULDOHV&DUWyQRFDUWXOLQDSDSHOHVGHFRORUHVFRORUHVILEUDVRWpPSHUDVSODVWLFROD
ERWRQHVGHFRORUHVGDGRV

 (OGRFHQWHSXHGHFRQIHFFLRQDUHOWDEOHURGHOMXHJRFRQGLYHUVRVPDWHULDOHVRELHQPRWLYDUD
VXVDOXPQRVSDUDTXHORUHDOLFHQFRPRDFWLYLGDGSOiVWLFD

 (OWDEOHURFRQVWDGHFDVLOODVQXPHUDGDV\ GLDJUDPDGDVHQIRUPDGHHVSLUDO(QFDGD
SDUWLGDSDUWLFLSDQGHMXJDGRUHV

 'HSHQGLHQGRGHODFDVLOODHQODTXHVHFDLJDDOWLUDUORVGDGRVVHSXHGHDYDQ]DURUHWURFHGHU
VHJ~QLQGLTXHQORVPHQVDMHVFRQWHQLGDVHQHOODV(QDOJXQDVFDVLOODVHVSHFtILFDVHVWiLQGLFDGD
XQDSHQLWHQFLDRFDVWLJR

/DVFDVLOODVGHO78&È1FDVLOODVSUHPLR
(QODVFDVLOODV± ± ± ±  ± ± ± ± ±  \VHFRORFDUiXQWXFiQ
ORJRGHOD5XWDGHODOFRKRO\VXVSHUILOHVGHFRQVXPR&RORTXHDGHPiVXQPHQVDMH
TXHKDJDUHIHUHQFLDDXQIDFWRUGHSURWHFFLyQRDXQDFRQGXFWDTXHPHUH]FD
DSUREDFLyQ'XUDQWHHOGHVDUUROORGHOMXHJRFXDQGRXQDILFKDFDHHQDOJXQDGHHVWDV
FDVLOODVGHEHOHHUHOPHQVDMH\FRPRSUHPLRWUDVODGDUVHKDVWDODSUy[LPDFDVLOOD
GRQGHKD\DRWURWXFiQYROYLHQGRDGHPiVDWLUDUORVGDGRV

/DVFDVLOODVFDVWLJR

 /D3RVDGD6HXELFDHQODFDVLOODQž(QHVWDFDVLOODFRORTXHXQPHQVDMHTXHVHUHILHUD
DXQIDFWRUGHULHVJRSRUHM³&HGLVWHDODSUHVLyQGHXQDPDODFRPSDxtDTXHWHLQVLVWLySDUD
TXHWHIXPDUDVXQSXFKRREHELHUDVDOFRKRO´$OFDHUDTXtHOMXJDGRUSLHUGHXQWXUQR

 (O3R]R 6H XELFD HQ OD FDVLOOD Qž  &RORTXH RWUR PHQVDMH FRQ XQ IDFWRU QHJDWLYR SRU HM
³&DGDYH]WHH[FHGHVPiVFRQODVEHELGDVTXHFRQVXPHV7HKDVDOHMDGRGH
WXV DPLJRV SRUTXH DO YHUWH WH OR UHSURFKDQ´ $O FDHU DTXt QR VH SXHGH YROYHU D
MXJDUKDVWDTXHRWUDILFKDSDVHSRUHOOXJDU\DFW~HGHVDOYDGRUD

 (O/DEHULQWR6HXELFDHQODFDVLOODQž\GHEHFRORFDURWURIDFWRUGHULHVJR(QHVWHOXJDU
VHGHEHUHWURFHGHUKDVWDODFDVLOODQž

 /D 5HKDELOLWDFLyQ 6H XELFD HQ OD FDVLOOD Qž  &RORTXH SRU HM 6LJXHV EHELHQGR
FDGDYH]PiV\\DQRKDFHVODVWDUHDVGHOFROHJLR´&XDQGRHOMXJDGRUFDHHQHVWH
OXJDUSLHUGHGRVWXUQRV

 /RSHRU6HXELFDHQODFDVLOODQž(VFULEDSRUHMHQHOPHQVDMH ³3DUDSRGHUVDOLU
GH HVWH SUREOHPD DSDUWH GH YROXQWDG QHFHVLWDV D\XGD´ &XDQGR OD ILFKD FDH HQ
HVWDFDVLOODVHGHEHUHLQLFLDUHOMXHJRGHVGHODSDUWLGD
 *DQDHOMXJDGRUTXHSULPHUROOHJDDODFDVLOODpVWHHVHOMDUGtQGHO7XFiQFRQPXFKRDLUHSXUR
\XQDPELHQWHVDOXGDEOHGRQGHXQRSXHGHGLYHUWLUVH\YLYLUVDQDPHQWH

9DULDQWHV(OGRFHQWHSXHGHDSOLFDUDHVWHMXHJRQXPHURVDVYDULDQWHVDGDSWDQGRORVIDFWRUHV
GHULHVJR \GHSURWHFFLyQDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRPSOHMLGDGVHJ~QODHGDGGHORVDOXPQRV/RV
PLVPRV DOXPQRV SRGUiQ  SDUWLFLSDU GHO DUPDGR GHO MXHJR DJUHJDQGR FUHDWLYLGDG FRORU \ GH HVWD
PDQHUDPD\RUHQWXVLDVPR

 5(&212&(5/$$872(67,0$
2EMHWLYRV
R )RUWDOHFHUODDXWRHVWLPD
R 5HFRQRFHUODVSURSLDVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV

 ([SOLTXH D ORV DOXPQRV OD LPSRUWDQWH TXH HV OD DXWRHVWLPD \ OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH SDUD HO
ELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV

7HQHU XQD LPDJHQ SHUVRQDO SRVLWLYD  \ XQD DXWRHVWLPD DOWD VRQ HOHPHQWRV
SURWHFWRUHV DO FRQVXPR GH GURJDV HV SRU HVR TXH GHEHQ LQFRUSRUDUVH
DFWLYLGDGHVTXHWLHQGDQDVXGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWR

 3UHJXQWHDVXVDOXPQRVTXpHQWLHQGHQSRUDXWRHVWLPD\HQTXpPRPHQWRVHKDQVHQWLGRFRQXQD
DXWRHVWLPDDOWD

 $SDUWLUGHORTXHHOJUXSRKDH[SUHVDGRGHILQDTXpVHYDDHQWHQGHUSRUDXWRHVWLPD

 (/$5%2/'(0,3(5621$/,'$'

2EMHWLYRV
R )RUWDOHFHUODDXWRHVWLPD
R 5HFRQRFHUODVSURSLDVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV
R &RQRFHUUHVSHWDU\YDORUDUODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV
R 5HFRQRFHU\YDORUDUODVLQJXODULGDGGDFDGDPLHPEURGHODYLGDGHXQJUXSR

 6L TXHUHPRV GHVDUUROODU XQD DXWRHVWLPD SRVLWLYD HV

IXQGDPHQWDOUHFRQRFHUORSRVLWLYRTXHWLHQHFX3DUDHVWRLQYLWH
D VXV DOXPQRV D DSUHQGHU PiV GH Vt PLVPRV \ GH VXV
FRPSDxHURV

 ([SOLTXHDVXVDOXPQRVTXHVHGLEXMDUiQDVtPLVPRVDWUDYpV
GH XQ iUERO LQGLFDQGR VXV FXDOLGDGHV UHDOL]DFLRQHV \ p[LWRV
(VWR HV GLEXMDQGR HO iUERO TXH PiV OHV JXVWH FRQ VXV UDtFHV
UDPDV KRMDV \ IUXWRV (Q ODV UDtFHV HVFULELUiQ ODV FXDOLGDGHV \
FDSDFLGDGHVTXHFUHHQWHQHU(QODVUDPDVDQRWDUiQODVFRVDV
SRVLWLYDV TXH KDFHQ SRU ORV GHPiV \ HQ ODV KRMDV \ IUXWRV
DQRWDUiQORVORJURV\WULXQIRVTXHKDQREWHQLGR

 /XHJR FDGD DOXPQR PRVWUDUi DO UHVWR VX iUERO FRPR

VXJHUHQFLD ORViUEROHVSXHGHQVHUSHJDGRVHQXQIULVRR HQ OD
 SDUHGDxDGLHQGRUDtFHVRIUXWRVGHDFXHUGRDORVFRPHQWDULRVRORTXHGLFHQORVFRPSDxHURV

 &XDQGR WRGRV KDQ H[SUHVDGR VXV RSLQLRQHV SUHJXQWH FyPR VH KDQ VHQWLGR \ VL KDQ
GHVFXELHUWRFRVDVTXHDQWHVQRKDEtDQYDORUDGR

 5HFDOTXHDORVDOXPQRVTXHODVGLIHUHQFLDV\ORVDVSHFWRVSRVLWLYRVGHFDGDSHUVRQDKDFHQ
TXHVHDQGLIHUHQWHV \TXH FDGDSHUVRQD HVYDOLRVDHQVtPLVPD/RLPSRUWDQWH HVFRQRFHU \
YDORUDUFXiOHVVRQHVDVFDUDFWHUtVWLFDVSRVLWLYDV\IRUWDOH]DVTXHFXWLHQH

$SURYHFKHODRSRUWXQLGDGSDUDUHFDOFDUHQFDGDXQRGHVXVDOXPQRVODVFDUDFWHUtVWLFDVSRVLWLYDV
TXH8GUHFRQRFHHQpO

 ¢48e',5$1'(0Ì"
2EMHWLYRV
R &RQRFHUORVHIHFWRVGHODEXVRHQODSUR\HFFLyQGHQXHVWUDLPDJHQKDFLDORVGHPiV
R )RUWDOHFHUODDXWRHVWLPD
R 5HFRQRFHUODVSURSLDVGHELOLGDGHV\IRUWDOH]DV
R 3URPRYHUODFDSDFLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHVDXWyQRPDV

 (O GRFHQWH HVFRJHUi DOJXQRV DOXPQRV SDUD TXH KDJDQ HO SDSHO GH DOFRKROL]DGRV (O UHVWR GHO
JUXSR REVHUYDUi VX FRPSRUWDPLHQWR PDUFDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH DTXHOOD SHUVRQD TXH VH
HQFXHQWUDVXSXHVWDPHQWHEDMRORVHIHFWRVGHODOFRKRO

 $FRQWLQXDFLyQFDGDDOXPQRWUDEDMDUiHQIRUPDLQGLYLGXDORJUXSDOFRPSOHWDQGRHOFXDGUREDMROD
VLJXLHQWHFRQVLJQD

,PDJLQD TXH KDV EHELGR KDVWD QR SRGHU PiV (Q HVWH HVWDGR ¢TXp FUHHV
TXHGLUiQGHWL"

R 0DPiRDOJXLHQTXHHVFRPRPLPDPi
R 3DSiRDOJXLHQTXHHVFRPRPLSDSi
R $OJXLHQTXHPHJXVWDPXFKR\TXHQRKDEHELGR
R 0LPHMRUDPLJDRTXHQRKDEHELGR

 3RVWHULRUPHQWHVHDEULUiXQDGLVFXVLyQJUXSDOEDMRODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

R ¢(VLPSRUWDQWHORTXHODJHQWHGLFHRQRGHXQR"
R ¢4Xp FRQVHFXHQFLDV QRV WUDH SUR\HFWDU XQD PDOD LPDJHQ GH QRVRWURV
PLVPRV"

5HFXHUGHDVXVDOXPQRVTXHPiVTXHHOHIHFWRGHOFRQVXPRHQODLPDJHQ
SHUVRQDOH[LVWHQVLHPSUHDGHPiVULHVJRVTXHVHFRUUHQDOFRQVXPLU
%DMR ORV HIHFWRV GHO DOFRKRO QRV H[SRQHPRV D VLWXDFLRQHV TXH QR VH
SXHGHQ PDQHMDU FRPR DFFLGHQWHV YLROHQFLD UHODFLRQHV QR GHVHDGDV FRQ
RWUDVSHUVRQDVHWF

 (3,62',26'(9,'$
2EMHWLYRV
R 7RPDUFRQFLHQFLDGHODQHFHVLGDGGHDXWRFXLGDGR
R )RUWDOHFHUODLPDJHQSHUVRQDOSRVLWLYD

 (VWD DFWLYLGDG VH GHVDUUROOD HQ IRUPD JUXSDO /RV DOXPQRV OHHUiQ ODV KLVWRULDV \ WUDEDMDUiQ HQ
WRUQRDXQFXHVWLRQDULRTXHGDUiHVSDFLRDODUHIOH[LyQ

 )LQDOL]DGRHVWRVHH[SRQGUiQODVFRQFOXVLRQHVEXVFDQGRODViUHDVGHFRQIOLFWR\VXVVROXFLRQHV

1LQJXQD VLWXDFLyQ R SUREOHPD MXVWLILFD HO FRQVXPR (O GHVDUUROODU

IDFWRUHVSURWHFWRUHVQRVSHUPLWHWRPDUGHFLVLRQHVVDOXGDEOHV

/DVGHFLVLRQHVTXHVHYDQWRPDQGRHQODYLGDQRVFRQGXFHQSRUGLIHUHQWHV
FDPLQRV *HQHUDOPHQWH FXDQGR WRPDPRV PDODV GHFLVLRQHV \ VLQ GDUQRV
FXHQWD HQWUDPRV HQ FDPLQRV PX\ GLItFLOHV GH ORV FXDOHV QR HV IiFLO
VDOLU

(V LPSRUWDQWH DSUHQGHU D DQDOL]DU ODV VLWXDFLRQHV SDUD SRGHU WRPDU

GHFLVLRQHVUHVSRQVDEOHV

 &RPRYDULDQWHVGHODDFWLYLGDGVHSXHGHVROLFLWDUDORVDOXPQRVTXHFRQVWUX\DQHOORVHSLVRGLRVGH
YLGD\TXHVHEDVHQHQSUHJXQWDVKHFKDVSRUHOORVPLVPRV2WUDDOWHUQDWLYDHVLOXVWUDUFyPLFVFRQ
ODVKLVWRULDVGHYLGDTXHVHUHODWDQ

(SLVRGLRGHYLGD/DLPDJHQTXHSUR\HFWR
/D *XDGDOXSH QR HV QL PX\ EXHQD SDUD ORV HVWXGLRV QL PX\ EXHQD
SDUD EDLODU QL PX\ EXHQD SDUD ODV SLOFKDV QL PX\ ERQLWD WDPSRFR 
SHURPHJXVWDVt XQWRFRSRUTXHPH PLUDFRQRMRVGXOFHVFDQWDOLQGR
WLHQHXQSHORUHVXDYH\SXEOLFyXQFXHQWRHQODUHYLVWDGHODHVFXHOD

4XLVLHUD GHFLUOH TXH PH JXVWD SHUR HV WDQ PLHGRVD \ WtPLGD TXH
VHJXUR PH UHERWD 1R QR YD D TXHUHU DQGDU FRQ PLV DPLJRV TXH VRPRV
WRGRVEXHQRVSDUDELUUHDUQRV\GHYH]HQFXDQGROHKDFHPRVDXQSRUUR

(VRVtWDPSRFRPHJXVWDQHVDVPLQDVTXHHVWiQFRQQRVRWURVSRUTXH
VRQ PX\ ODQ]DGDV \ GLFHQ WDQWDV SDODEURWDV &DVL WRGDV WLHQHQ SUREOHPDV
HQ VXV FDVDV VXV PDPiV QR VH SUHRFXSDQ SRU HOODV \ VXV SDSiV  QL
KDEOHPRV(OSDSiGHXQDLQFOXVRHVELHQ]DIDGR\QRVSLGHSXFKRVD
QRVRWURVFXDQGRQRVYH1RHVDVPLQDVQRVRQSDUDPHWHUVHHQVHULR

 OD *XDGD QR VH PH VDOH GH OD FDEH]D (Q OD FODVH OD PLUR \
KDVWD PH GLVWUDLJR SHQVDQGR HQ OR EXHQR TXH VHUtD SDVHDU MXQWRV GH OD
PDQR FRQYHUVDQGR PXFKR FDOPDGDPHQWH &UHR TXH FRQ HOOD WHQGUtD PHMRUHV
PRPHQWRV TXH ORV TXH WHQJR DKRUD 0H JXVWDUtD SRGHUOD OOHYDU D FDVD D
PDPi OH JXVWDUtD \ HVWR\ VHJXUR TXH PL SDSi PH PLUDUtD FRQ PiV
FRQILDQ]D £'LDEORV TXH ORV WHQJR SUHRFXSDGRV D PLV YLHMRV &ODUR FRQ
WDQWDERUUDFKHUD\FRQHOWLSRGHDPLJRVTXHPHKHHFKDGR

0HSUHJXQWRTXHPHGLUtDOD*XDGDVLPHOHGHFODUR&DSD]TXHOHGp
PLHGR SRUTXH VR\ DVt XQ SRFR JURVHUR SDUD KDEODU \ VLHPSUH HVWR\
GLFLpQGROHFRVDV
 4XL]iV HOOD PH KD YLVWR D PHGLDV  FDSD] TXH PH KD\D HVFXFKDGR
KDEODQGR WRQWHUDV GH ERUUDFKR  TXL]iV PH KD\D VHQWLGR RORU D SXFKR
TXL]iVPHFUHD

3DUDUHIOH[LRQDU

R ¢4XpGHFLVLRQHVWHKDUtDQVHQWLUPHMRU"
R ¢4XpKDFHTXHHOSURWDJRQLVWDWHQJDPiVSRVLELOLGDGHVGHTXHGDUVH
SHJDGRDODOFRKROFLJDUULOOR\RWUDVVXVWDQFLDV"
R ¢/D*XDGDWLHQHDOJ~QULHVJRGHDGTXLULUODPLVPDFRQGXFWD"
R ¢4XLpQ\TXpODSURWHJH"

(SLVRGLRGHYLGD0HTXHGpGRUPLGD
6HWUDWyGHSDUDUSHURQLSXGR'HFLGLyTXHGDUVHDFXUUXFDGDHQHVH
VRIiGHVFRQRFLGRTXHODOODPDEDDGRUPLUGHVSXpVGHPDQVDQRFKHHQOD
FDVDGHVXVQXHYRVDPLJRV

3RUILQHVWHDxRKDEtD ORJUDGRHQWUDUHQHOJUXSRIXHUWHGHOFXUVR
<DQLODP~VLFDRtD\HOVXHxRHUDGHPDVLDGRJUDQGHLJXDOTXHHODOFRKRO
TXHOHUHFRUUtDDPDEOHPHQWHSRUWRGDVODVYHQDVGHOFXHUSR7UDWyGH
HYLWDUXQOHMDQRUHFXHUGRGHVXFDVDGRQGHOHHVSHUDEDQDQWHVGHODV
³1RLPSRUWD±SHQVyFXDQGROOHJXHDODVWRGRVGRUPLUiQ
SURIXQGDPHQWHFRPRVLHPSUH´+DEtDPXFKRVFKLFRVOLQGRVSDUDWUDQVDU
FRQXQDFKLFDGH\VHTXHGyGRUPLGD

(UDQFRPRODVGHODPDxDQDFXDQGRWRGRSDVy(OODWRGDYtDPHGLD
DOFRKROL]DGDFRQODUHVDFDGHXQDGHODVPiVJUDQGHVERUUDFKHUDVGHVX
YLGD(VHYDJRJUDQGRWHGHFXDUWRDxRQRWHQtDQDGDTXHKDFHUHVHGtDHQ
DTXHOODFDVDSHURVHFROy\QDGLHORVGHVFXEULyFRPRHVWDEDDO\
HQWRQFHVSDVyORTXHSDVy

)RUFHMHDQGRORJUy YHQFHUDOJUDQGRWHFXDQGR\DHUDGHPDVLDGRWDUGH
(OVHIXHDODVULVDV\HOODVHTXHGyOORUDQGRFRQUDELDGHVXVWRGH
TXHUHUTXHHVRQRKXELHUDSDVDGR4XHIXHUDXQVXHxRXQDSHVDGLOOD
SHURDKtHVWDEDHOGRORU\ODOXFLGH]TXHDKRUDQRTXHUtDGHMDUOD

5HFLpQXQPHVGHVSXpVSXGRYROYHUDUHVSLUDUFXDQGROOHJyORTXH
KDEtDHVSHUDGRGtDWUDVGtD2MDOiSXGLHUDROYLGDUHVDLPDJHQ\HVH
RORUDTXHOODQRFKH

3DUDUHIOH[LRQDU

R ¢&XiOHVGHFLVLRQHVTXHWRPyRGHMyGHWRPDUHQHOSDVDGRSRGUtDQ
KDEHUOHHYLWDGROOHJDUDOSUREOHPDDFWXDO"
R ¢4XpGHFLVLyQOHD\XGDUtDDTXHOHIXHUDPHMRUHQVXYLGD"
R ¢4XpIDFWRUHVKDFHQTXHHQHVWHFDVRKD\DULHVJRGHDEXVRGH
DOFRKRO"
R ¢4XpIDFWRUHVSXHGHQSURWHJHUOD"
 /$'(&,6,Ð15$=21$'$ 81(63$&,2'(5()/(;,Ð1

2EMHWLYRV
R $SUHQGHUPpWRGRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
R 5HIOH[LRQDUVREUHODWRPDGHXQDGHFLVLyQUHVSRQVDEOH

 $QWHVGHFRPHQ]DUODFODVHStGDOHDXQDOXPQRTXHVHSDUH\SyQJDORHQODVLJXLHQWHVLWXDFLyQ

+R\ KH GHFLGLGR QR KDFHU OD FODVH TXH FRUUHVSRQGH \ FRPR QR
WHQJR JDQDV GH SHQVDU WH SLGR ³-XDQLWR´ TXH GHFLGDV OR TXH
KDUiQ HO UHVWR GH WXV FRPSDxHURV GXUDQWH OD KRUD GH FODVH /D
GHFLVLyQTXHW~WRPHVWHQGUiTXHVHUDFHSWDGDSRUWRGRVFRPRVL
ODKXELHUDGDGR<R

 (VSHUHXQRVVHJXQGRVSDUDTXH-XDQLWRSLHQVH\OXHJRSUHJ~QWHOHSRUTXpKDGHFLGLGRHVR
3UHJXQWHDOUHVWRTXpVXFHGHUtDVLKLFLHUDQORTXH-XDQLWRGLFH

 0RWLYHDVXVDOXPQRVGLFLpQGROHVTXHDSUHQGHUiQPpWRGRVSDUDWRPDUGHFLVLRQHVTXHOHVIDFLOLWDUiVHUPiV
UHVSRQVDEOHVHQHOPRPHQWRTXHWHQJDQTXHRSWDUHQWUHYDULDVRSFLRQHV,QGtTXHOHVTXH³FUHFHU\VHU
PD\RUHV´VLJQLILFDLUUHVROYLHQGRSUREOHPDVGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH

$XQTXHFRQIUHFXHQFLDHVQHFHVDULRSHGLUFRQVHMRVHLQIRUPDFLyQDRWURV
HVLPSRUWDQWHTXHDSUHQGDQDWRPDUGHFLVLRQHVSRUVtPLVPRV
SUHVFLQGLHQGRGHODLQIOXHQFLDGHORVRWURV(VWRUHTXLHUHVHU
LQGHSHQGLHQWHVHQQXHVWURPRGRGHSHQVDU\VDEHUFODUDPHQWHORTXH
TXHUHPRV

3DUDWRPDUODVPHMRUHVGHFLVLRQHVRDSUHQGHUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDV
HIHFWLYDPHQWHHQVD\DUHPRVXQPpWRGRTXHSXHGHXVDUVHSDUDWRGDFODVH
GHGHFLVLRQHVTXHKD\TXHHQIUHQWDULPSRUWDQWHVRLUUHOHYDQWHVIiFLOHV
RGLItFLOHVHQODFDVDHQODHVFXHODRFRQORVDPLJRV

 /26&,1&23$626 '(/$720$'('(&,6,21(6

2EMHWLYRV
R $SUHQGHUPpWRGRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
R 5HIOH[LRQDUVREUHODWRPDGHXQDGHFLVLyQUHVSRQVDEOH
R
R  (OPpWRGRFRQVWDGHSDVRVTXHWLHQHQTXHVHUVHJXLGRVHQIRUPDRUGHQDGD&RSLHHQ
HOSL]DUUyQHOHVTXHPDGHWDOODGRDFRQWLQXDFLyQ

 ¢&XiOHVHOSUREOHPD"

 ([SOLTXH D ORV DOXPQRV FDGD XQR GH ORV SDVRV D VHJXLU XWLOL]DQGR DOJ~Q HMHPSOR GDGR SRU ORV
SURSLRVDOXPQRV
 ¢4XpKDFHUHO $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
ILQGHVHPDQD"

$OWHUQDWLYDV 4XHGDUPH ,UDOFLQH -XQWDUQRVHQOD

¢&XiOHVVRQODV YLHQGR79 SOD]D
SRVLEOHVVROXFLRQHV"

± &RQVHFXHQFLDV 1RJDVWR 0HMXQWRFRQ 3XHGRFRQRFHU

¢4XpSDVDUtDVL 1RYHRD DOJ~QDPLJR PiVJHQWH
HOLMRHVWR" PLVDPLJRV 3XHGR 1RJDVWR
FRPHQWDUOD
SHOtFXOD

± (OHFFLyQ 3XHGR *DVWRPHQRV 3XHGHVHU

¢4XpDOWHUQDWLYD FRPSDUWLUFRQ SHOLJURVRSRUTXH
HOLMR" PLVSDGUHV\ 
KHUPDQRV

 (YDOXDFLyQ  



R 'HILQLUHOSUREOHPDRODVLWXDFLyQ

¢TXpHVORTXHTXLHUHORJUDUFRQODGHFLVLyQTXHVHYDDWRPDU"

R 9HUODVDOWHUQDWLYDV

¢&XiOHVVRQODVSRVLEOHVVROXFLRQHVDOSUREOHPD"

(Q HVWH SDVR HV LPSRUWDQWH SHQVDU HQ HO PD\RU Q~PHUR GH VROXFLRQHV
SRVLEOHV\DTXHPLHQWUDVPiVGHHVWDVVXUMDQKDEUiPD\RUHVSRVLELOLGDGHV
GHHQFRQWUDUODPHMRU

R &RQVLGHUDUODVFRQVHFXHQFLDV

¢TXpVXFHGHUtDDORSWDUSRUFDGDXQDGHHOODV"

$TXtVHGHEHQFRQVLGHUDUODVFRQVHFXHQFLDVWDQWRSRVLWLYDVFRPRQHJDWLYDV
TXHFDGDDOWHUQDWLYDSXHGHWHQHU WDQWRSDUD QRVRWURVFRPRSDUDODVRWUDV
SHUVRQDV $ YHFHV HV QHFHVDULR EXVFDU PiV LQIRUPDFLyQ SLGLHQGR D\XGD D
RWUDVSHUVRQDV

R (OHJLUODPHMRUDOWHUQDWLYDSRVLEOH

¢&XiOHVODDOWHUQDWLYDTXHPHGHMDPiVFRQIRUPH"

&RQVLVWHHQFRPSDUDUODVDOWHUQDWLYDVTXHKD\\HVFRJHUODPiVDGHFXDGDR
OD PiV SRVLWLYD /XHJR VH UHTXLHUH GH UHVSRQVDELOLGDG SDUD SRQHUOD HQ
SUiFWLFD
 R (YDOXDUORTXHRFXUULy

$TXtVHFRPSUXHEDVLVHKDORJUDGRORTXHVHSUHWHQGtD\FDPELDUDTXHOORV
DVSHFWRVGHOSUREOHPDTXHWRGDYtDQRVHKDQUHVXHOWR
6HVXSRQHTXHVHUHDOL]DGHVSXpVGHKDEHUSUDFWLFDGRHQIRUPDHIHFWLYDOD
GHFLVLyQ 6H UHYLVD VL HIHFWLYDPHQWH IXH FRPR VH SHQVDED OD PHMRU
DOWHUQDWLYDGHHOHFFLyQ\VLODVFRQVHFXHQFLDVIXHURQFRPRVHLPDJLQDURQ

3RU HM SDUD HYDOXDU VL IXH R QR XQD EXHQD GHFLVLyQ SLGD D DOJXQRV
DOXPQRVTXH³UHSUHVHQWHQODVLWXDFLyQ´ \³ODHOHFFLyQKHFKD´HLQYHQWHQ
ODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV'HDFXHUGRDHOORSURSRQJDTXHVHHYDO~HVL
IXHRQRXQDEXHQDGHFLVLyQ

R 2WURVHMHPSORVSDUDWUDEDMDU
 7XV DPLJRV TXLHUHQ MXQWDUVH GHVSXpV GH OD HVFXHOD HQ WX FDVD
FXDQGRQRHVWpQWXVSDGUHVSDUDIXPDU \WRPDUXQDFHUYH]D$WLWH
LQWHUHVD MXQWDUWH FRQ WRGRV ORV FKLFRV \ SDVDUOD ELHQ SHUR VDEpV
TXHWXVSDSLVQRWHGHMDQQLIXPDUQLWRPDUFHUYH]D

 7XSURIHVRUWHGLRXQD WDUHDTXHGHEHHQWUHJDUVHDOGtDVLJXLHQWH
(VWD WDUHD SRGUtD D\XGDU D PHMRUDU HO SURPHGLR (VD QRFKH HV HO
~OWLPR FDStWXOR GH WX VHULH SUHIHULGD \ VL YHV OD WHOHYLVLyQ QR
WHQGUiVWLHPSRGHFRPSOHWDUOD

3DUDWHQHUHQFXHQWD
 /RVHMHPSORVVHYDQPRGLILFDQGRHQODPHGLGDTXHVHDQPiVPRWLYDGRUHVSDUDVXVDOXPQRV

 5HFRUUDODFODVH\PRWLYHDFXGHORVFKLFRVDSDUWLFLSDUSDUDTXHWRGRVWHQJDQODSRVLELOLGDGGH
SUDFWLFDUHOPpWRGR7UDEDMHYDULRVHMHQIRUPDJUXSDOHLQGLYLGXDO

 &LHUUH OD FODVH UHIRU]DQGR ORV FRQWHQLGRV \ SUHJXQWDQGR D VXV DOXPQRV VL OHV VLUYH OR TXH KDQ
DSUHQGLGR

7RPDPRV GHFLVLRQHV FRQVWDQWHPHQWH PXFKDV YHFHV VLQ WHQHU FRQFLHQFLD GHO

SURFHVR \ SRU TXp ODV WRPDPRV 7HQHU FODUR ORV SRU TXp \ ODV
FRQVHFXHQFLDV GH ODV HOHFFLRQHV TXH WRPDPRV VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD OD
SUHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\GURJDV

 /$+,6725,$'(5$Ô/ 6LWXDFLyQGHFRQIOLFWR

2EMHWLYRV

R )DYRUHFHU OD WRPD GH FRQFLHQFLD VREUH OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG SDUD OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV
R 5HIOH[LRQDUVREUHODWRPDGHXQDGHFLVLyQUHVSRQVDEOH
R 3URPRYHUODE~VTXHGDGHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVHQVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR

 /DDFWLYLGDGSXHGHGHVDUUROODUVHHQIRUPDLQGLYLGXDORJUXSDO\VHDGDSWDDDOXPQRVGHVGHHOž
FLFORHQDGHODQWH
 (OGRFHQWHOHHODKLVWRULDGRQGHVHSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQGHFRQIOLFWRHQODYLGDGH5D~O

5D~O HV XQ FKLFR GH  DxRV H[WURYHUWLGR VLPSiWLFR /H JXVWD OD
P~VLFD VDOLU FRQ VXV DPLJRV 7LHQH XQ JUXSR HQ OD HVFXHOD \ RWUR HQ HO
EDUULR FRQ TXLHQ VXHOH RUJDQL]DU VXV DFWLYLGDGHV GXUDQWH HO ILQ GH
VHPDQD /H JXVWD MXJDU DO I~WERO MXQWDUVH HQ OD SOD]D R HQ DOJXQD
HVTXLQDLUDOFLEHUW\DEDLODU

+DFH XQ WLHPSR QLQJXQR EHEtD DOFRKRO SHUR GHVGH HVWH ~OWLPR DxR
TXHYDQDEDLODUWRGRVKDFHQODSUHYLDSDUDWRPDUVHXQRV WUDJRV$5D~O
QR OH JXVWD HO VDERU GH QLQJXQD GH HVWDV EHELGDV WDPSRFR OD FHUYH]D \
DGHPiVVLHQWHTXHOHKDFHPDO&DGDYH]TXHEHEHVHGHVFRPSRQHOHGXHOH
OD FDEH]D VH OH UHYXHOYH HO HVWyPDJR \ VLHQWH JDQDV GH YRPLWDU FRQ OR
FXDOVHOHDUUXLQDODGLYHUVLyQ\VyORTXLHUHYROYHUVHDFDVD

/RVDPLJRVVLQHPEDUJRFDGDYH]EHEHQPiV± QRSRUTXHOHVJXVWH VLQRSDUD³VHQWLUVH

SRVWDRSXQWRV´FRPRHOORVGLFHQ

&DGDILQGHVHPDQD TXHSDVD5D~OVHSURSRQHQREHEHUPiVSHURDO
VDOLU VXV DPLJRV OH GLFHQ £9DPRV  QR VHDV DPDUJR 7H WHQpV TXH
DFRVWXPEUDUDVtODSDVDPRVPHMRUQRQRVSRGpVGHMDUFROJDGRV

(QWRQFHVDOILQDO5D~OFHGH\YXHOYHDEHEHU

 8QD YH] OHtGD OD KLVWRULD SURSRQJD D ORV JUXSRV TXH VH GHEDWD OD VLWXDFLyQ \ VH UHVXHOYD HO
FXHVWLRQDULR/DUHIOH[LyQ JLUDUiHQWRUQRDODSUHVLyQTXHHMHUFHQORVJUXSRVGXUDQWHODHWDSDGHOD
DGROHVFHQFLD\HOLQIOXMRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPRIDFWRUGHULHVJR

 ¢3RUTXpFUHpVTXHEHEHQGHPDVLDGRORVMyYHQHV"
 $/&2+2/HVLJXDOTXHGLYHUVLyQ"
 ¢&UHpV TXH FRQVXPLHQGR DOFRKRO ORV MyYHQHV OD SDVDQ PHMRU"  ¢3RU
TXp"
 /DSXEOLFLGDGLQIOX\HHQORTXHFRQVXPLPRV" ¢&yPR"
 ([LVWH UHODFLyQ HQWUH HO FRQVXPR GH DOFRKRO OD YLROHQFLD \ ORV
DFFLGHQWHV"
 7HQHPRVTXHKDFHUVLHPSUHORTXHQRVGLFHQORVRWURV"
 &yPRYDORUDVODDFWLWXGGH5D~O"
 'HILQHFRQFODULGDGFXDOHVHOSUREOHPDGH5D~O
 5D~OWLHQHTXHWRPDUXQDGHFLVLyQ¢FXiOFUHHVTXHHVPHMRU" ¢3RU
TXp"
 4XpKDUtDVHQHOOXJDUGH5D~O"¢&yPRWHVHQWLUtDV"
 4XpKDUtDVVLHVWXYLHUDVHQHOOXJDUGHORVDPLJRVGH5D~O"
 (VFULEHXQDFRQFOXVLyQ

 &RPRFLHUUHHOGRFHQWHSURSRQHOHHUODVFRQFOXVLRQHVGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHWUDEDMR

 /$6,1)/8(1&,$6(/(172512</$635(6,21(6

2EMHWLYRV
R $SUHQGHU D UHFRQRFHU ODV GLIHUHQWHV LQIOXHQFLDV TXH SXHGHQ WHQHU DO PRPHQWR GH WRPDU
XQDGHFLVLyQRGHKDFHUDOJR
R $SUHQGHUDUHVLVWLUDODSUHVLyQGHORVJUXSRVFXDQGRHVWDVLQIOXHQFLDVVRQQHJDWLYDV
 R )DYRUHFHU OD WRPD GH FRQFLHQFLD VREUH OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG SDUD OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV
R 5HIOH[LRQDUVREUHODWRPDGHXQDGHFLVLyQUHVSRQVDEOH
R 3URPRYHUODE~VTXHGDGHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVHQVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR

 ,QLFLHODMRUQDGDVHxDODQGRTXHHQODPHGLGDTXHYLYLPRVFRQRWUDVSHUVRQDVVLHPSUHHVWDPRV
UHFLELHQGR RSLQLRQHV FRPHQWDULRV H LQIOXHQFLDV DFHUFD GH OR TXH GHELpUDPRV R QR GHELpUDPRV
KDFHU

 ([SOLTXH D VXV DOXPQRV TXH SHUPDQHQWHPHQWH HVWDPRV LQIOXHQFLDGRV SRU ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ OD WHOHYLVLyQ ORV GLDULRV UDGLR UHYLVWDV HWF QXHVWUDV IDPLOLDV HVSHFLDOPHQWH ORV
SDGUHV ODV SHUVRQDV VLJQLILFDWLYDV ORV DEXHORV ORV SDGULQRV HWF \ SULQFLSDOPHQWH HQ OD
DGROHVFHQFLDSRU ORVDPLJRV

 0RWLYH D VXV DOXPQRV SUHJXQWiQGROHV ¢3RUTXpDYHFHVQRVGHMDPRVFRQYHQFHU

SRU RWURV SDUD KDFHU DOJR TXH QR TXHUHPRV" $QRWH ODV UHVSXHVWDV HQ HO
SL]DUUyQ

3RU HM QR SDUHFHU GLVWLQWRV D ORV GHPiV SRU QR GLVFXWLU SRU YHUJHQ]D
SRUIDOWDGHFRQILDQ]DHQXQRPLVPRSRUPLHGRDVHUUHFKD]DGR

8QDGHODVSULQFLSDOHVUD]RQHVSRUODVTXHORVGHPiVLQIOX\HQHQQXHVWUDV
GHFLVLRQHVHVODQHFHVLGDGGHVHQWLUVHDFHSWDGRSRUHOJUXSR

 '5$0$7,=$&,Ð1

2EMHWLYRV
R $SUHQGHU D UHFRQRFHU ODV GLIHUHQWHV LQIOXHQFLDV TXH SXHGHQ WHQHU DO PRPHQWR GH WRPDU
XQDGHFLVLyQRGHKDFHUDOJR
R $SUHQGHUDUHVLVWLUDODSUHVLyQGHORVJUXSRVFXDQGRHVWDVLQIOXHQFLDVVRQ QHJDWLYDV
R )DYRUHFHU OD WRPD GH FRQFLHQFLD VREUH OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG SDUD OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV
R 5HIOH[LRQDUVREUHODWRPDGHXQDGHFLVLyQUHVSRQVDEOH
R 3URPRYHUODE~VTXHGDGHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVHQVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR

 3LGDDORVDOXPQRVTXHGUDPDWLFHQODVVLWXDFLRQHVH[SXHVWDVDFRQWLQXDFLyQ

R $ &DPLOR QR OH JXVWD HO DOFRKRO SHUR VXV DPLJRV LQVLVWHQ SDUD
TXHpOSUXHEH)LQDOPHQWHEHEH

R *DEULHOD FDVL VH DKRJD SRU EDxDUVH HQ XQ OXJDU GRQGH HVWi
SURKLELGR(OODQRHVWDEDVHJXUDSHURFXDQGRYLRTXHVXVDPLJRV
VHEXUODEDQGHHOODGHFLGLyLQWHQWDUOR

R ÈOYDUR SHUGLy D VX PHMRU DPLJR SRU VDOLU FRQ OD QRYLD GH pVWH
$OSULQFLSLRQRTXHUtDSHURVXVDPLJRVORFRQYHQFLHURQSDUDTXH
OR KLFLHUD /H FXHQWD HVWH SUREOHPD D VX SULPD \ HOOD OH
DFRQVHMD HQIUHQWDU OD VLWXDFLyQ \ TXH WUDWH GH DUUHJODU ODV
FRVDVFRQVXDPLJR
 R $ -DLPH QR OH JXVWD HVWXGLDU SHUR VX QRYLD OH LQVLVWH HQ TXH
KDJDODVWDUHDVGHODHVFXHODHQWRQFHVGHFLGHKDFHUODV

 3URPXHYDXQHVSDFLRGHUHIOH[LyQHQWRUQRDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

 ¢3RUTXpDFWXyDVtHOSHUVRQDMH"
 ¢4XpWLSRGHLQIOXHQFLDKDUHFLELGR"
 ¢4XpKDUtDQ8GVVLIXHUDQHOSHUVRQDMH"

 /XHJRSUHJXQWHDOUHVWRGHOJUXSRTXpVLWXDFLRQHVVHGDQGHQWURGHODVDODH[LVWLHQGRSUHVLyQSDUDKDFHU
GHWHUPLQDGDVFRVDV\DVHDSRVLWLYDRQHJDWLYDPHQWH3RUHMFXDQGRVHEXUODQGHDOJ~QFRPSDxHURRFXDQGR
DOJXLHQHVGLVWLQWR0RWLYHXQDFRQYHUVDFLyQDOUHVSHFWREXVFDQGRSRVLEOHVVROXFLRQHVDORVFRQIOLFWRVTXH
SXHGDQDSDUHFHU

 <2/2+(9,672

2EMHWLYRV
R 5HIOH[LRQDUVREUHODWRPDGHXQDGHFLVLyQUHVSRQVDEOH

(VSUREDEOHTXHFGHQRVRWURVFRQR]FDPRVDDOJXLHQTXHKDVLGRDIHFWDGR
SRU HO DEXVR GH DOFRKRO R HO WDEDTXLVPR (VWDV SHUVRQDV TXH VH TXHGDQ
DWUDSDGDV HQ HO FRQVXPR VXIUHQ FRQVHFXHQFLDV ± PXFKDV YHFHV PX\ JUDYHV
TXHFDEHDQDOL]DUDODKRUDGHWRPDUQXHVWUDVSURSLDVGHFLVLRQHV

 (OGRFHQWHGHEHUiUHFDOFDUDVXVDOXPQRVTXHWUDEDMDUiQFRQXQDKLVWRULDFHUFDQDSRUORTXHHV
PX\LPSRUWDQWHPDQWHQHUHODQRQLPDWR\UHVSHWDUODLQWLPLGDG5HFDOTXHTXHVLQFRQWDUGHTXLpQ
HVWiQKDEODQGRYDQDDQDOL]DUTXHYHQHQHVDSHUVRQDFHUFDQDTXHHQDOJ~QPRPHQWRKDVXIULGR
DFDXVDGHSRUHMXQDLQWR[LFDFLyQFRQDOFRKRO6LDOJ~QDOXPQRQRWLHQHDQDGLHDVXDOUHGHGRU
SXHGHWUDEDMDUFRQRURSHUVRQDMHFRPRHOGHDOJXQDSHOtFXOD

 (OGRFHQWHGLVWULEXLUiDVXVDOXPQRVXQDKRMDGHWUDEDMRTXHVHWUDEDMDUiLQLFLDOPHQWHHQIRUPD
LQGLYLGXDO\OXHJRJUXSDO6ROLFLWHDORVDOXPQRVTXHFRPSOHWHQORVUHFXDGURVHVFULELHQGRVREUHOD
SHUVRQDTXHFRQRFHQ

 (VFULEHXQHSLVRGLRTXH WHLPSDFWyTXHYLVWHRTXHWH
UHODWDURQGHHVDSHUVRQD





 ¢4XpVHQWLVWHIUHQWHDHVHHSLVRGLR"




  ¢4XpSHQViVUHVSHFWRGHHVHHSLVRGLR"





 ¢&yPRVRQORVDPLJRV\DPLJDVGHHVDSHUVRQD"





 ¢&yPRHVHOWUDEDMRRHOHVWXGLRGHHVDSHUVRQD"





 ¢&yPRHVHODVSHFWRItVLFRGHHVDSHUVRQD"





 8QDYH]TXHORVDOXPQRVKDQOOHQDGRORVFXDGURVHQIRUPDLQGLYLGXDOFRPHQWDQHQJUXSRDFHUFD
GHORTXHKDQHVFULWR 9XHOYDDUHFRUGDUTXHVH GHEHUHVSHWDUHODQRQLPDWR6LDOJ~Q DOXPQR QR
TXLHUHFRQWDUVXUHODWRUHVSHWHVXGHFLVLyQ

 6ROLFLWH TXH VH SRQJDQ GH DFXHUGR HQ DOJXQDV FRQFOXVLRQHV HQ UHODFLyQ D VXV SURSLDV YLGDV
GHVSXpVGHFRQRFHUHVWDVH[SHULHQFLDV

 /$+,6725,$,1&21&/86$ 6LWXDFLyQGHFRQIOLFWR

2EMHWLYRV

R )DYRUHFHU OD WRPD GH FRQFLHQFLD VREUH OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG SDUD OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV
R $QDOL]DUDTXHOORVIDFWRUHVTXHLPSLGHQODFRPXQLFDFLyQHQVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR
R (YDOXDUJUXSDOPHQWHODVFRQVHFXHQFLDVGHODLVODPLHQWR
R 3URPRYHUODE~VTXHGDGHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVHQVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR
 (O GRFHQWH FRPHQ]DUi RUJDQL]DQGR HO MXHJR GHO ³7HOpIRQR URWR´ &RORFDUi D VXV DOXPQRV HQ
FtUFXOR \ GHVLJQDUi XQ SDUWLFLSDQWH TXH GHEHUi SHQVDU XQD IUDVH  TXH OXHJR VXVXUUDUi D VX
FRPSDxHUR GH OD GHUHFKD \ WUDWDQGR TXH QDGLH PiV OR HVFXFKH $Vt VH UHDOL]DUi VXFHVLYDPHQWH
DOUHGHGRUGHOFtUFXORKDVWDOOHJDUDO~OWLPRDOXPQR

 (VWH~OWLPRSDUWLFLSDQWHGLUiHQYR]DOWDORTXHHVFXFKy\DFRQWLQXDFLyQHOSULPHURGLUiODIUDVH
TXHHVFRJLySDUDHOMXHJR

 &RPR VHJXUDPHQWH VXUJLUiQ GLIHUHQFLDV HQWUH OR TXH HVFXFKy FX GH ORV DOXPQRV VH LUiQ
UHSLWLHQGRODVIUDVHVVXVXUUDGDVKDVWDTXHODVGLIHUHQFLDVKD\DQTXHGDGRH[SXHVWDV

 8QD YH] FRQFOXLGD HVWD HWDSD HO GRFHQWH OHHUi D VXV DOXPQRV OD KLVWRULD GRQGH VH SODQWHD HO
SUREOHPDGH$EHO

$EHO7LHQHXQSUREOHPD

$SHVDUGHOWLHPSR\HOHVIXHU]RGHGLFDGRDVXVHQWUHQDPLHQWRVQR
IXHVHOHFFLRQDGRSDUDUHSUHVHQWDUDOFOXEHQODFDUUHUDGHDWOHWLVPR

6X IDPLOLD \ VXV DPLJRV GH OD HVFXHOD SURPHWLHURQ YLDMDU D OD
FLXGDG SDUD YHUOR FRUUHU 7RGR HO EDUULR HVSHUD DQVLRVR HVD FDUUHUD \
FRQItDQHQTXHpOORVUHSUHVHQWDUiPX\ELHQ

+DFH\DVHPDQDVTXHVDEHTXHVXWDQDQVLDGRVXHxRQRVHFXPSOLUi
6LQ HPEDUJR QR VH OR SXHGH FRQWDU D QDGLH 6H KD DLVODGR GH WRGRV
&RQWLQ~DFRQFXUULHQGRDOFOXEFRPRVLHQWUHQDUD

$EHOQRVHDWUHYHDGHFLUODYHUGDGVLHQWHTXHFRQORVXFHGLGRYD
D GHIUDXGDU D WRGRV VXV VHUHV TXHULGRV (VWi QHUYLRVR PDOKXPRUDGR \
DFRUUDODGR

/D PHQWLUD GH $EHO HV FDGD YH] PiV GLItFLO GH VRVWHQHU \D VH
DFHUFDHOGtDGHODJUDQFRPSHWHQFLD

 /XHJRGHODOHFWXUDHOGRFHQWHSODQWHDXQDFKDUODHQWUHWRGRV

 ¢&yPRSRGUtDWHUPLQDUODKLVWRULD"
 ¢4XpUD]RQHVOHGDUtDVD$EHOSDUDTXHFRQWDUDODYHUGDG"
 ¢$OJXQDYH]WHRFXUULyDOJRVLPLODU"
 3RVWHULRUPHQWHVHSODQWHDXQHVSDFLRGHUHIOH[LyQDOUHGHGRUGHORVVLJXLHQWHVHMHV

R /RVREVWiFXORVSDUDFRPHQWDUDOJXQDVFRVDV
R /DLPSRUWDQFLDGHFRQWDUFRQDOJXLHQTXHQRVHVFXFKHSDUDUHVROYHU
QXHVWURVSUREOHPDV
R /DVFRQVHFXHQFLDVGHODLVODPLHQWR
R /D H[SORUDFLyQ GH GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV SDUD OD UHVROXFLyQ GH
VLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR

 &RPRFLHUUHVHSURSRQHDORVDOXPQRVTXHIRUPHQJUXSRV\TXHHOLMDQXQDVLWXDFLyQVLPLODUTXH
OHV KD\D RFXUULGR D HOORV SDUD SUHSDUDUOD GUDPDWL]DUOD \ EXVFDU XQD VDOLGD GLIHUHQWH D OD TXH
HQFRQWUDURQHQVXPRPHQWR9HUMXHJRGHUROHV


 7$//(5'(/26-8*26<%(%,'$6$/7(51$7,9$6
2EMHWLYRV
R 5HFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHOXVRGHOWLHPSROLEUHFRPRXQHVSDFLRGHOLEHUWDGGHVFDQVR
UHFUHDFLyQFUHDWLYLGDG\FUHFLPLHQWRSHUVRQDO
R 'HVDUUROODUKDELOLGDGHVVDOXGDEOHVGHFRQVXPR

&RQHVWHWDOOHUORTXHVHSUHWHQGHHVTXHVHDQORVSURSLRVMyYHQHVORV
TXHSXHGDQKDFHUXQDUHIOH[LyQVREUHHOFRQVXPRDEXVLYRGHXQDVXVWDQFLD
FRPRHODOFRKRO\GHIRUPDFDGDYH]PiVSUHFR]/DILQDOLGDGGHOWDOOHU
HVTXHORVMyYHQHVSXHGDQYDORUDUSRUTXeVHEHEHFXÈOHVVRQORVHIHFWRV
GHEHEHU\YDORUDUVLH[LVWHQDOWHUQDWLYDVDHVWHFRQVXPR

 (Q HVWH WDOOHU VH KDFH HQ SULQFLSLR XQD FKDUOD LQIRUPDWLYD VREUH OD SUREOHPiWLFD GHO DEXVR GH
DOFRKRO\HQXQDOXHJRVHSURSRQHODUHDOL]DFLyQGHFyFWHOHVDOWHUQDWLYRVVLQDOFRKRO

 3URSRQJDSRUHMGLVWLQJXLUDTXHOODEHELGDPiVRULJLQDOODGHPHQRUFRVWRODPiVDJUDGDEOH

 3URSRQJDODUHDOL]DFLyQGHXQNDUDRNHRXQDIHULDFRQSDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHV\ODFRPXQLGDG
HVFRODUGRQGHVHH[SRQGUiQORVSURGXFWRVH[SOLFDQGRORVEHQHILFLRVDODVDOXG

 ,QFHQWLYHDVXVDOXPQRVSDUDTXHODIHULDWHQJDDGHPiVXQILQVROLGDULRFRPRSRUHMODYHQWDGH
EHELGDVFX\RVIRQGRVVHGRQDUiQDXQMDUGtQPDWHUQDOODSDUURTXLDXRWUDRUJDQL]DFLyQ

 23,1$1'2²-XHJR

2EMHWLYRV
R $GTXLULULQIRUPDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
R 'HVDUUROODUKDELOLGDGHVSURWHFWRUDVIUHQWHDOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
R (MHUFLWDUDUJXPHQWRVIUHQWHDVLWXDFLRQHVGHSUHVLyQ
R $FODUDUPLWRV\FUHHQFLDVHQWRUQRDOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
R ,QIRUPDUDFHUFDGHOSDWUyQGHFRQVXPRTXHFDUDFWHUL]DQHVWDVVXVWDQFLDV

0DWHULDOHVFDUWXOLQDGHFRORUHVSDUDFRQIHFFLRQDUODVWDUMHWDVYHUDQH[R6HUHTXLHUHGHXQ

VHWGH WDUMHWDVSRUFDGD JUXSRGHDOXPQRV

 (O GRFHQWH GLVWULEX\H XQ VHW GH WDUMHWDV D FDGD JUXSR \ XQD WDEOD GH SXQWDMH LPSDUWLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHV GHO MXHJR 3HUPLWH HO GHVDUUROOR GHO MXHJR HQ IRUPD OLEUH LQWHUYLQLHQGR HQ DTXHOORV
FDVRVHQTXHVHSODQWHDQGXGDV

'HVDUUROOR GHO MXHJR 6H UHSDUWHQ ODV WDUMHWDV GH PRGR TXH FDGD XQR WHQJD LJXDO
FDQWLGDG(OSULPHUMXJDGRUOHHVXWDUMHWD\GHFLGHVLODDILUPDFLyQHVYHUGDGHUDRIDOVD7HQGUiTXH
GHFLUDOJUXSRFXiOHVVXRSFLyQ\GHIHQGHUODFRQEXHQRVDUJXPHQWRV1RHVQHFHVDULRPHQFLRQDU
H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV SHUR Vt SRQHU HQ VREUH OD PHVD WRGRV ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV (O
JUXSR GHEH FRQWUDDUJXPHQWDU \ GHFLGLU VL ORV DUJXPHQWRV SODQWHDGRV SRU HO MXJDGRU VRQ
VXILFLHQWHV6LVHGDQSRUDSUREDGRVJDQDSXQWR\VHGD HOWXUQRDOVLJXLHQWHMXJDGRU&XDQGRORV
DUJXPHQWRVQRUHVXOWDURQVDWLVIDFWRULRVHOJUXSRSXHGHFRQFHGHUXQWLHPSRH[WUD\RWRUJDUOHRQR
HOSXQWR
 (OMXHJRFRQWLQ~DGHHVWDPDQHUDKDVWDTXHVHDJRWDQODVWDUMHWDV*DQDHOMXJDGRUTXHREWLHQH
PD\RUSXQWDMH

1RPEUHV

žURQGD

žURQGD

žURQGD

žURQGD

7RWDO

 /DVOH\HQGDVGHODVWDUMHWDVVRQRULHQWDWLYDV\HOGRFHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUODVPiVFRQYHQLHQWHV
SDUDVXJUXSRGHDOXPQRVLQFRUSRUDQGRRWUDVGHDFXHUGRDVXFULWHULR9HUHQDQH[RODVOH\HQGDV
GHODVWDUMHWDV

 'HFLHUUHDOMXHJRSUHJXQWDQGRDORVJUXSRVFyPRVHVLQWLHURQGHIHQGLHQGRVXVLGHDVIUHQWHD
VXVFRPSDxHURV6LVHHQFXHQWUDQORVXILFLHQWHPHQWHLQIRUPDGRVRQHFHVLWDQPD\RULQIRUPDFLyQ
,QGDJXHSDUDYHUVLKXELHURQIUDVHVFUtWLFDVSDUDVHUUHVSRQGLGDVRVLQRORJUDURQSRQHUVHGH
DFXHUGRHQDOJ~QPRPHQWR

7HQHU DUJXPHQWRV FODURV \ VyOLGRV LQIRUPDFLyQ UHDO VREUH ORV ULHVJRV

ODVFDXVDV\ODVFRQVHFXHQFLDVGHOXVRGHDOFRKRO\WDEDFRSHUPLWHWRPDU
PHMRUHV GHFLVLRQHV \ FXLGDUVH PiV +DFHU YDOHU QXHVWUDV RSLQLRQHV \
IXQGDPHQWDUODV FODUDPHQWH QRV SHUPLWH DGRSWDU XQD SRVWXUD FODUD \
UHVSRQVDEOHIUHQWHDFXDOTXLHUWHPD