“ U LU S A L S AV U N M A S A N AY İ İ N İ N G Ü V E N C E S İ ”

“TURKISH DEFENCE INDUSTRY CUSTODIAN”

YIL / YEAR: 32
OCAK / JANUARY 2019

ASELSAN’ımız var
We have ASELSAN
 “…Çalışmak demek,
boşuna yorulmak,
terlemek değildir.
Zamanın gereklerine
göre bilim ve
teknik ve her türlü
uygar buluşlardan
azami derecede
istifade etmek
zorunludur…”

“Working does not mean

toiling and sweating for
nothing. It is essential to
derive maximum benefit from
every kind of scientific and
technical modern invention in
line with the requirements of
the times…”
 Prof. Dr. Haluk GÖRGÜN
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür
Chairman of the Board of Directors and CEO
1987’de yayın hayatına başlayan dergimizin yüzüncü sayısını çıkarmanın
gururunu yaşıyoruz. Türk savunma sanayisinin en uzun soluklu kurumsal
dergisinin faaliyetini kesintisiz sürdürebilmesi için çalışmalarımıza durma-
dan devam edeceğiz. Dergimiz, önümüzdeki dönemde de savunma sana-
yimizin amiral gemisi olan şirketimizle ilgili güncel ve zengin bir içerikle
sizlere sunulacak.
Geçtiğimizin dönemin en önemli haberlerinden biri Sayın Cumhurbaşkanı-
mız Recep Tayyip Erdoğan’ın bizzat ilgilenerek açılış konuşmasını yaptığı
Türk Savunma Sanayii Zirvesi’ne katılımımızdı. Savunma Sanayii Başkan-
lığı tarafından düzenlenen zirvede ülkemiz için hayati önemi haiz konular
masaya yatırıldı.
Türkiye’nin terörle mücadelesinde milli savunma sanayi hamlesinin önemi-
ne değinen Cumhurbaşkanımızın şu sözleri bizi çok mutlu etti:
“Bunu Kıbrıs’ta yaşadık. Herkes muhabere sustu dediği zamanda biz
Kıbrıs’tan sonra ASELSAN’ı kazandık. Şimdi elimizde bir ASELSAN’ımız var.
Kötü komşu, bizi ev sahibi yaptı.”
14 Kasım 1975’te kurulan şirketimizin kuruluş yıl dönümünde her yıl oldu-
ğu gibi bu yıl da Atamızın huzuruna çıktık. 6 bini aşkın çalışma arkadaşımız
ile ülkemizin daha müreffeh yarınlara ulaşmak için çalışmaya devam ede-
ceğinin bir kez daha altını çizdik.
Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan, Müstakil Sanayici ve İşadam-
ları Derneği (MÜSİAD) tarafından düzenlenen 17’nci EXPO etkinliğinde de
bizleri yalnız bırakmadı. Cumhurbaşkanımız, standımızı ziyaret ederek faali-
yetlerimiz hakkında bilgi aldı.
Sınıfının üçüncü gemisi TCG Burgazada; İstanbul Tersane Komutanlığın-
da gerçekleştirilen törenle Deniz Kuvvetleri Komutanlığına teslim edildi.
Burgazada çok sayıda ASELSAN cihaz ve sistemine ev sahipliği yapıyor.
ASELSAN’ın TÜBİTAK TEYDEB desteği ile geliştirdiği Torpidoya Karşı Sa-
vunma Torpidosu TORK, Türkiye’de ilk defa milli olarak geliştirilen sonar
arayıcı başlığı ile gerçekleştirilen ilk deniz testlerini başarıyla tamamladı.
ASELSAN Mayın Tespit Sonar Sistemi (MATESS), Türkiye’nin ev sahipliğin-
de NATO ve Türkiye’den Deniz ve Hava Kuvvetleri ile Sahil Güvenlik Ko-
mutanlığına bağlı yüzer ve uçar birliklerle çeşitli ülkelerden gözlemcilerin
katıldığı Nusret-2018 Davet Tatbikatında görücüye çıktı. Deniz Kuvvetleri
Komutanlığı ile imzalanan Yüksek Süratli İnsansız Su Üstü Hedefi Hizmet
Alımı sözleşmesi kapsamında Saros/Çanakkale ve Aksaz/Marmaris’te
ALBATROS-T ile 18 saat seyir yapıldı.
Deniz sistemleri alanındaki bu başlıkların yanı sıra kara, hava ve uzay sis-
temleri için de pek çok faaliyet gerçekleştirildi. Bu başlıkları da dergimizde
okuyabilirsiniz.
Ülkemizin gelişmesi için ihracat ve pazar geliştirme faaliyetlerimize özel bir
önem veriyoruz. Ukrayna, Azerbaycan, Katar’dan Gambiya’ya kadar ihracat
ile ilgili faaliyetlerimiz hiç durmadan devam etti. Şirketimiz ve çalışanları-
mızla ilgili çok sayıda haber de dergimizin sayfalarında yer buldu.
ASELSAN dergisi olarak okuyucularımız ile otuz yılı aşkın süredir bir ara-
dayız. Şirketimiz, sektörümüz ve ülkemiz için önem taşıyan pek çok kamu-
oyunda ilk kez bu derginin takipçileri tarafından öğrenildi. Gururla payla-
şacağımız haberlerin yer alacağı pek çok dergimizde daha sizlerle olmak
dileğiyle…
It is with great pride that we are publishing the 100th issue of ASELSAN
Magazine, which started with the first publication in 1987. We will strive
to put in the hard work to ensure that the oldest corporate magazine in the
Turkish defence industry can continue without interruption. In this exciting
new period, ASELSAN Magazine will continue to feature current and rich
content about ASELSAN as the flagship of the Turkish defence industry.
Among the most prominent recent news was our participation in the Turkish
Defence Industry Summit organised under the auspices of President Recep
Tayyip Erdoğan, who also gave the opening speech at the event. Organized
by the Defence Industries Presidency, the summit focused on priorities of
vital importance for Turkey.
President Erdoğan spoke of the importance of the advancements in the
national defence industry in Turkey’s fight against terrorism and stated the
following:
“We saw this in Cyprus. At a time when everyone said communications
stopped, we gained ASELSAN after Cyprus. Now we have a company like
ASELSAN. The bad neighbour made us a home owner.”
Following the ASELSAN custom since the Company’s establishment on
the 14th of November 1975, this year we also paid our respects at Ataturk’s
Mausoleum on our anniversary. Together with more than 6,000 co-workers,
we confirmed our commitment to work for a more prosperous future for
Turkey.
President Recep Tayyip Erdoğan also showed his support for ASELSAN at the
17th EXPO organised by the Independent Industrialists’ and Businessmen’s
Association (MUSIAD). President Erdoğan visited the ASELSAN pavilion,
where he was presented information about Company operations.
The third ship in its class, the TCG Burgazada Corvette was commissioned
by the Turkish Navy Command on the 4th of November 2018 at the Istanbul
Shipyards Command. The Burgazada has been appointed with a great
variety of ASELSAN hardware and systems. Developed as a TUBITAK
TEYDEB project, ASELSAN’s TORK Anti-Torpedo Torpedo equipped with the
first nationally developed sonar seeking warhead, completed its first sea
trials with success. ASELSAN’s Mine Detection Sonar System (MATESS)
was presented to the public at the Nusret-2018 Invitation Exercise hosted
by Turkey with the participation of aerial and marine units from NATO
and the Turkish Naval-Air Forces and Coast Guard Commands as well as
observers from different countries. The ALBATROS-T clocked 18 hours of
flight in Saros/Çanakkale and Aksaz/Marmaris as part of the High Speed
Unmanned Surface Target Boat Procurement contract signed with the
Turkish Navy Command.
In addition to these highlights in naval systems, a wide range of activities
were carried out in aerospace systems as well. These exciting developments
are among the pages of this issue.
ASELSAN pays special attention to activities in exports and market
development for the advancement of Turkey. Our export activities continued
to grow from the Ukraine to Azerbaijan, and from Qatar to Gambia. This
news as well as many highlights from ASELSAN and personnel are also in
this issue.
ASELSAN Magazine has been together with its readership for over thirty
years. Many important developments about the Company, sector and our
country were first found out in public by the followers of this magazine.
We remain at your service with many more issues full of news that we will
proudly share with you…
 18

İçindekiler
In de x

Aselsan Elektronik Sanayii ve Ticaret A.Ş.

Adına Yayın Sahibi /
Chief Publisher Representing ASELSAN
Prof. Dr. Haluk Görgün

Genel Yayın Yönetmeni / Editor-in-Chief

Doç. Dr. Hakan Karataş

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Managing Editor

Dr. Hasan Fatih Bingöl

Yayın Kurulu / Publishing Board

Ayhan Alpman
Bani Betül Gökçe
Yılmaz Oktay
Şeniz Uluçay
Şenol Uzun
Dr. Hayrullah Yıldız

Haber Merkezi / News Centre

İbrahim Bilekli
Erkan Erdal
Evrim Erdoğan
Feza Mantı

Fotoğraf / Photography
Halil İ. Muştucu
İbrahim Öztürk
Necdet Zabzun

Dağıtım / Distribution
Osman Ardoğan

Tasarım / Design
Reta Reklamcılık ve Tanıtım Ltd. Şti.
Ziyaurrahman Cd. 285. Sk. No: 26/19
Çankaya, Ankara
www.reta.co

Yayın Tarihi / Publication Date

Sayı 100 - Ocak 2019

Yayın İdare Adresi

ASELSAN A.Ş.
Mehmet Akif Ersoy Mahallesi,
296. Cadde, No: 16,
Yenimahalle / ANKARA

Baskı Cilt / Printing House

15 Ocak 2019 - 09.00
15 January 2019 - 09.00

Dumat Ofset
Bahçekapı Mah. 2477 Sokak No:6
Şaşmaz - Etimesgut / Ankara

Yayının Türü /
Publication Category
Yerel Süreli Yayın /
National Periodical Publication

Dergide yayımlanan yazılardan, kaynak adı gösterilecek

alıntı yapılabilir. Dergide yayımlanan yazılar yazarların
kişisel görüşüdür. ASELSAN A.Ş’yi sorumlu kılmaz.
ASELSAN Dergisi Basın Ahlak Yasası’na uymayı
taahhüt eder.

Articles in the Magazine may be printed with the

conditiom of clearly mentioning the source. All articles
in the Magazine reflect the personal views of the
writers. ASELSAN Magazine is committed to abide by
the Press Morals Law.

ASELSAN A.Ş. Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı’nın bir kuruluşudur.

ASELSAN is a Turkish Armed Forces Foundation company.
 56

54
H ABE R LER / NEWS 66
“ASELSAN’ımız var”
“We have ASELSAN”
Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan, Beştepe Mil-
let Kongre ve Kültür Merkezi’nde düzenlenen Türk Savun-
ma Sanayii Zirvesi’nde konuştu.
Türkiye’nin terörle mücadelesinde milli savunma sanayi
hamlesinin önemine değinen Erdoğan şunları söyledi:
“Bize hep şunu söylediler, ‘Kongre izin vermiyor.’ Ama baş-
kalarına veriyor ama Türkiye’ye gelince vermiyor. Bunu
Kıbrıs’ta yaşadık. Herkes muhabere sustu dediği zaman-
da biz Kıbrıs’tan sonra ASELSAN’ı kazandık. Şimdi elimiz-
de bir ASELSAN’ımız var. Kötü komşu, bizi ev sahibi yaptı.”
“Kendi İmkânlarımızla Bu Operasyonları Gerçekleştire-
bildik”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, 15 yıl önce göreve geldiklerin-
de savunma sanayisinin mevcut yapısının şimdiki gibi
olmadığını, o zaman savunma sanayisi olarak yüzde 20
oranında imkâna sahip olunduğunu, bu oranın yüzde 65’e
ulaştığını bildirdi. Erdoğan, şöyle devam etti:
“Eğer, biz yine aynı yerde kalmış olsaydık, Zeytin Dalı
Harekâtı’nda atmamız gereken adımları atamaz, Fı-
rat Kalkanı’nda da hedefe ulaşamazdık. Ama bu adım-
lar atılınca da gerek Zeytin Dalı gerek Fırat Kalkanı’nda
hiçbir yerde herhangi bir destek gelmeden, biz kendi
imkânlarımızla bu operasyonları gerçekleştirebildik. Tüm
imkânı bu noktada seferber eden kardeşlerime, şahsım,
milletim adına teşekkür ediyorum.”
President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan gave a speech
at the Turkish Defence Industry Summit organised at the
Beştepe National Congress and Culture Centre.
Underlining the importance of the advancement of the
national defence industry in Turkey’s fight against terror,
President Erdoğan noted that:
“They always told us this, ‘The Congress will not pass
it’. It passes for others but not when it comes to Turkey.
We saw this in Cyprus. At a time when everyone said
communications stopped, we gained ASELSAN after
Cyprus. Now we have a company like ASELSAN. The bad
neighbour made us a home owner.”
“We Carried Out These Operations With Our Resources”
President Erdoğan noted that when they took office 15
years ago the structure of the defence industry was not
what it currently is, when the defence industry utilised 20%
domestic resources as compared to 65% today. President
Erdoğan noted the following:
“If we had stayed at the same level, we probably could not
have taken the necessary steps in Operation Olive Branch
or reached our target in the Euphrates Shield. But with the
advancements in industry, we were able to carry out both
the Olive Branch and Euphrates Shield Operations with our
own resources without support from anywhere else. In my
name and in the name of the Turkish Nation, I would like to
thank all the fine people who rallied to this point.”

Savunma Sanayiinde Teknoloji ve İnovasyon Yönetimi
İlk kez gerçekleştirilen zirvenin ilk gününün konsepti Kü-
resel Güç Türkiye oldu. ASELSAN Yönetim Kurulu Başka-
nı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün, Milli Sanayi
Hamlesi için Nitelikli İnsan Kaynağı Paneline konuşmacı
olarak katıldı. Savunma Sanayiinde Teknoloji ve İnovas-
yon Yönetimi konulu bir sunum yapan Prof. Dr. Görgün,
ASELSAN olarak Savunma Havacılık ve Uzay Sanayiinde
akıllı teknolojik çözümlerin öneminden, ASELSAN olarak
bu konuda yaptığımız çalışmalardan ve bu bakış açısıyla
teknolojiyi nasıl etkin bir şekilde yönettiğimizden bahsetti.
Görgün, “ASELSAN olarak günümüzün ve geleceğin tek-
nolojilerini milli ve yerli olarak geliştirerek, üreterek, savun-
ma sanayimize sürekli ve sürdürülebilir bir katma değer
sağlamak için çalışıyoruz.” dedi.
Vizyoner Genç
İkinci günde üniversite öğrencileri, “Vizyoner Genç” kon-
septi ile Devletin üst düzey yöneticileri ile bir araya geldi.
Sektörümüze nitelikli insan kaynağı temininin sürekli kılın-
ması için düzenlenen etkinlikte Sanayi ve Teknoloji Baka-
nımız Mustafa Varank, ASELSAN ürünlerinin sergilendiği
standı yakından inceledi.
Vizyoner Genç etkinliğinde genç katılımcılar, sergilenen
ASELSAN ürünlerini inceleyerek yöneticilerimiz ile bilgi
alışverişinde bulundu.
77
Technology and Innovation Management in the Defence
Industry
This summit was organised for the first time, and the
opening day concept was Turkey as a Global Power.
ASELSAN Chairman of the Board Of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün joined the Qualified Human
Resources for a National Defence Initiative Panel as
a speaker. Prof. Dr. Görgün gave a presentation titled
Technology and Innovation Management in the Defence
Industry, where he underlined the importance of intelligent
technology solutions in Defence and Aerospace Industries
for ASELSAN, as well as the work that ASELSAN carries out
in this area and how the Company manages technology
effectively with this perspective. Prof. Dr. Görgün noted
that: “As ASELSAN, we are working to provide Turkey’s
defence industry with continued and sustainable added
value by developing and producing the technology of today
and the future with national and domestic resources.”
Visionary Youth
The concept of the second day was “Visionary Youth”,
where university students met with high-level State
Officials. Turkish Industry and Technology Minister
Mustafa Varank showed close interest in the pavilion where
ASELSAN showcased products at the event, which was
organised to ensure the consistent preparation of qualified
human resources for the sector.
Young participants who took part in the Visionary Youth
event, examined the ASELSAN products on show and
exchanged information with managers.
H ABE R LER / NEWS 88
ASELSAN 43 Yaşında
ASELSAN Turns 43
Türk Savunma Sanayisinin en büyük kuruluşu ASELSAN,
43’üncü kuruluş yıldönümünde 6 bini aşkın çalışanı ile
Anıtkabir’i ziyaret etti.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, yöneticiler ve çalışanlar ile birlikte As-
lanlı Yoldan yürüyerek geldikleri Anıtkabir’de saygı duru-
şunda bulundu.
Mozoleye çelenk bırakan Prof. Dr. Haluk Görgün, saygı du-
ruşundan sonra Anıtkabir özel defterini imzaladı. Prof. Dr.
Görgün, deftere şunları yazdı:
“Ulu Önder Atatürk, ASELSAN Ailesi olarak kuruluşumu-
zun 43’üncü yılını kutladığımız bu günde gururla yüksek
huzurlarınızdayız.
Kurulduğu günden bugüne ASELSAN, küresel pazarda
yarattığı değerler ile sürdürülebilir büyümesini koruyan,
stratejik bir ortak olarak güven duyulan, çevreye ve insa-
The biggest company in the Turkish Defence Industry,
ASELSAN visited Ataturk’s Mausoleum with the full atten­
dance of over 6,000 personnel on its 43rd foundation an­
niversary.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO Prof.
Dr. Haluk Görgün, accompanied by ASELSAN managers
and co-workers, walked down the Lion Lane and paid their
respects at Ataturk’s Mausoleum.
Prof. Dr. Haluk Görgün placed a wreath on the Mausoleum
and following a minute of silence in homage, he signed the
Mausoleum memorial book. Prof. Dr. Görgün wrote these
words:
“Great Leader Ataturk, we are here in your exalted presence
as the ASELSAN family on this day when we are proudly
celebrating our 43rd year of foundation. Since its inception
until today, ASELSAN has enhanced its presence as a
national technology company that shows consistent
growth with values created in global markets, that is trusted
as a strategic partner, and that carries responsibility for

na duyarlı bir milli teknoloji firması olarak varlığını sürdür-
mekte, ülkemizin 2023 hedeflerine ulaşması arzusuyla
çalışmalarında emin adımlarla ilerlemektedir.
Kahraman ordumuzun ve milletimizin ASELSAN’ı olmak
için ilerlediğimiz teknoloji yolculuğunda; ‘Bilim ve fen ne-
rede ise oradan alacağız ve her ulus kişisinin kafasına ko-
yacağız. Bilim ve fen için kayıt ve şart yoktur.’ özdeyişiniz
ana ilkemiz olmuştur. Ruhunuz şad olsun.”
99
the ecology and for people, while continuing with confident
strides committed to attaining Turkey’s goals for 2023.
We strive to be the ASELSAN of the brave Turkish Army
and the Turkish Nation in our quest for technology under
the guidance of your maxim ’We will take science and
engineering wherever we find it and instill it into the minds
of every national citizen. There are no conditions or limits
to science and engineering.’ May you rest in peace.”
H ABE R LER / NEWS 10

MÜSİAD Expo

Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan, Müstakil Sa-
nayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) tarafından düzen-
lenen 17’nci EXPO’nun kapanış programına katılarak bir
konuşma yaptı.
Fuar alanını gezen Recep Tayyip Erdoğan, ASELSAN
standını ziyaret etti. ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı
ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün, Cumhurbaşkanı
Erdoğan’a ürünlerimiz hakkında bilgi verdi.
Sanayi ve Teknoloji Bakanımız Mustafa Varank ile Sudan
Cumhurbaşkanı Yardımcısı İbrahim Al-Senoussi, Sanayi
ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Hasan Büyükdede MÜSİAD
EXPO ile eş zamanlı düzenlenen 4’üncü High Tech Port By
MÜSİAD Fuarı’nda ASELSAN standını ziyaret etti.
11
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan honoured
the closing programme and gave a speech at the 17th
EXPO organised by the Independent Industrialists’ and
Businessmen’s Association (MUSIAD).
President Erdoğan toured the expo grounds, and also
visited the ASELSAN pavilion. ASELSAN Chairman of
the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün
presented information about our products to President
Erdoğan.
Turkish Science and Technology Minister Mustafa Varank,
Sudanese Vice-President İbrahim Al-Senoussi and Turkish
Science and Technology Deputy Minister Hasan Büyükdede
were among luminaries who visited the ASELSAN pavilion,
which was also part of the simultaneous 4th High Tech Port
by MUSIAD trade fair.
H ABE R LER / NEWS 12
TCG BURGAZADA Törenle Teslim Edildi
TCG BURGAZADA Commissioned With Ceremony
Sınıfının üçüncü gemisi TCG Burgazada, İstanbul Tersane
Komutanlığında gerçekleştirilen törenle Deniz Kuvvetleri
Komutanlığına teslim edildi. Törene Cumhurbaşkanımız
Recep Tayyip Erdoğan, Cumhurbaşkanı Yardımcımız Fuat
Oktay, Milli Savunma Bakanımız Hulusi Akar, Genelkur-
may Başkanımız Orgeneral Yaşar Güler, Deniz Kuvvetleri
Komutanımız Oramiral Adnan Özbal, Savunma Sanayii
Başkanımız Prof. Dr. İsmail Demir ile ASELSAN Yöne-
tim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürümüz Prof. Dr. Haluk
Görgün’ün de aralarında olduğu çok sayıda davetli katıldı.
The third ship in its class, the TCG Burgazada was
commissioned by the Turkish Navy Command with a
ceremony held at the Istanbul Shipyard Command. The
ceremony was held under the auspices of President Recep
Tayyip Erdoğan with the participation of Vice-President
Fuat Oktay, National Defence Minister Hulusi Akar, Defence
Industries President Prof. Dr. İsmail Demir and ASELSAN
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün as well as many other dignitaries.
 13

TCG Burgazada; 99,75 metre boyunda ve 14,4 metre ge- The TCG Burgazada has a length of 99.75 metres, with a
nişliğinde olup su üstünde 29 deniz milinin üzerinde sürat beam of 14.4 metres, and can reach top speeds of over 29
yapabiliyor. Burgazada Korveti; su üstü harbi, deniz altı knots. The Burgazada Corvette has a wide range of mission
savunma harbi, hava savunma harbi, keşif gözetleme, ko- capabilities including sea-surface warfare, underwater
muta kontrol ve asimetrik savunma harbi görevlerini icra defence warfare, air defence warfare, reconnaissance/
ediyor. surveillance, command control and asymmetric defence
warfare capabilities.
MİLGEM Savaş Sistemi konfigürasyonuna dâhil edilen ve
ilk teslimatı TCG Burgazada’ya gerçekleştirilen milli Su
Üstü Torpido Karşı Tedbir Sistemi (HIZIR) ve AHTAPOT
Elektro-Optik Sistemi ile yerlilik oranı daha da arttırılan
MİLGEM Savaş Sistemi Tedariki Projesi kapsamında;
H ABE R LER / NEWS 14

The wide range of deliveries in this respect include the

Surface Ship Torpedo Countermeasure System (HIZIR)
and the AHTAPOT Electro-Optical System integrated into
the MILGEM Warfare Systems configuration, with the first
systems installed on the TCG Burgazada; in addition to
ASELSAN products such as the 76 mm Gun Fire Control
System, STAMP 12.7 Weapons System, KULAÇ Echo
Sounder Systems, ANS-510D Gyro, ARES-2N Electronic
Support System, LPI Radar, Integrated Communications
System, Satellite Communication System, Lazer Warning
System, SMART-S 3-Dimensional Radar; as well as other
Warfare Systems sub-systems procurement and the
integration of these systems within the framework of the
MILGEM Warfare System Procurement Project, which has
raised the bar in terms of domestic resource input. The
project is being carried out by the ASELSAN-HAVELSAN
Business Partnership under the contract signed with the
Defence Industries Presidency, with ASELSAN designated
as the pilot partner.
After the ceremony, ASELSAN Chairman of the Board of
Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün visited the TGC
Burgazada Commander Cenk Taşlı on board the corvette.

76 mm Top Atış Kontrol Sistemi, STAMP 12.7 mm Silah

Sistemi, KULAÇ İskandil Sistemi, ANS-510D Cayro, ARES-
2N Elektronik Destek Sistemi, LPI Radar, Entegre Muha-
bere Sistemi, Uydu Muhabere Sistemi, Lazer İkaz Sistemi,
SMART-S 3 Boyutlu Radar gibi ASELSAN ürünleri ile diğer
Savaş Sistemi alt sistemlerinin tedariki ve bu sistemlerin
entegrasyonu yer alıyor. ASELSAN-HAVELSAN İş Ortak-
lığı ile Savunma Sanayii Başkanlığı arasında imzalanmış
sözleşme kapsamında yürütülen projede ASELSAN, pilot
ortak olarak görev yapıyor.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, törenin ardından TCG Burgazada Ko-
mutanı Deniz Yarbay Cenk Taşlı’yı gemide ziyaret etti.

ASELSAN’ın Su Altı Silahı TORK Denize İndi
ASELSAN’s Underwater Weapon Tork In Its Element
ASELSAN’ın TÜBİTAK TEYDEB desteği ile geliştirdiği Tor-
pidoya Karşı Savunma Torpidosu TORK, Türkiye’de ilk
defa milli olarak geliştirilen sonar arayıcı başlığı ile ger-
çekleştirilen ilk deniz testlerini başarıyla tamamladı. Test-
ler kapsamında TORK, su üstü hedeflerini sonar arayıcı
başlığı ile tespit edip kendi güdümüyle hedeflere başarılı
bir şekilde yöneldi. Türkiye’de ilk defa gerçekleştirilen bu
testlerle Torpido ve Torpido Karşı Tedbir alanında kritik bir
eşik daha geçildi.
TORK, su üstü gemilerine ve denizaltılara karşı atılacak
olan akustik güdümlü/güdümsüz, tel güdümlü ve dümen
suyuna güdümlü torpidoları sonar arayıcı başlığı ile bula-
bilen ve gelişmiş algoritmaları ile torpidoya en yakın me-
safede infilak ederek torpidoyu görev yapamaz hâle geti-
ren fiziksel imha (Hard-Kill) karşı tedbir sistemidir.
Hâlihazırda dünyada fiziksel imha yöntemine yönelik
çalışmalar devam etmekte olup işlevsel imha ve fiziksel
imha yöntemlerinin her ikisini de içeren entegre bir torpido
karşı tedbir sistemi çözümü bulunmamaktadır. TORK’un,
ASELSAN’ın geliştirdiği işlevsel imha (Soft-Kill) karşı ted-
bir sistemleri HIZIR ve ZARGANA ile entegre edilmesiyle
birlikte denizaltıların ve su üstü gemilerinin torpidolara
karşı denizlerde çok daha güvenli seyir yapması hedeflen-
mektedir.
“TORK ilk testini başarıyla tamamladı.”
“TORK successfully completed its preliminar y sea tests.”
15
Developed with the support of TUBITAK TEYDEB, ASELSAN’s
Anti-torpedo Torpedo TORK successfully completed
its preliminary sea tests with the nationally developed
sonar suite that is a first of its kind in Turkey. As part
of the test, TORK received full marks in identifying sea
surface targets with its sonar suite and using its own
guidance system to home in on the targets. These tests
were carried out for the first time in Turkey, and they
represent a critical stride in the area of Torpedoes and
Torpedo Counter-measures.
TORK is a Hard-Kill torpedo counter-measure system
with a sonar suite that identifies acoustic homing/
non-guided, wire-guided or wake homing torpedoes
targeting surface ships and submarines, using advanced
algorithms to determine the closest distance to the
enemy torpedo and exploding in the right position to
incapacitate the threat.
There is ongoing research and development around the
world for hard-kill devices, but there is no integrated
anti-torpedo system that incorporates both hard-kill and
soft-kill methods. TORK can be integrated with ASELSAN’s
proprietary soft-kill counter-measure systems HIZIR and
ZARGANA to ensure the safe passage of submarines
and surface ships in the seas against torpedos.
H ABE R LER / NEWS 16
ASELSAN, ULAK Haberleşme A.Ş.’nin Ortağı Oldu
ASELSAN Partners with ULAK Communications
ASELSAN ve SSTEK, ULAK Haberleşme A.Ş.’nin bir kısım
hissesinin devri konusunda anlaştı. Böylelikle, daha ön-
ceden, yüzde 100’ü SSTEK’e ait olan ULAK Haberleşme
A.Ş.’nin hisselerinin yüzde 51’i ASELSAN’ın oldu.
Bu maksatla, ULAK Haberleşme A.Ş.’nin Ankara’daki tesisle-
rinde bir imza töreni düzenlendi. Törende imzalar ASELSAN
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk
Görgün ve SSTEK Yönetim Kurulu Başkanı Harun Çelik ta-
rafından atıldı.
Hisse devri ile ilgili törenin ardından ULAK Haberleşme
A.Ş’nin Ankara Merkez Ofisi ile 5G ve ötesine doğru çeşit-
lenerek büyüyen çözüm portföyünün sergilendiği labora-
ASELSAN and SSTEK have come to a mutual agreement
on the partial transfer of ULAK Communications
company shares. Thus, ASELSAN has secured 51% of
ULAK Communications, becoming partners with SSTEK
which previously owned all shares in the company.
A signing ceremony was organised at the ULAK
Communications Ankara facilities to mark the occasion.
The agreement was signed by ASELSAN Chairman of
the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün
and SSTEK Chairman of the Board of Directors Harun
Çelik.
Following the share-transfer ceremony, the ULAK

tuvar açılışı gerçekleştirildi. Açılışı yapan Savunma Sana-
yii Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir: “Siber güvenlik yapısı tek
bir kuruluşun başarabileceği bir şey değil. Ülke çapında bir
seferberlik ve farkındalık olması gereken bir şey. Bunun da
en önemli bacaklarından birisi haberleşme.” dedi.
ULAK Haberleşme A.Ş., mobil haberleşme sistemleri ve
geniş bant haberleşme cihazlarının araştırma, tasarım,
geliştirme ve mühendislik alanında faaliyet gösteriyor.
Kısa dönem içinde gerek Evrensel Projesinde gerekse
mobil operatörlerin ticari şebekelerinde yerliliği ve millili-
ği azami oranda artırmayı hedefleyen ULAK Haberleşme
A.Ş, aynı zamanda kamu güvenliği ve acil durum haber-
leşme altyapısının tamamen yerli ve milli ULAK teknoloji-
leri ile gerçekleştirilmesi konusunda yaptığı çalışmalar ile
kararlılığını sürdürmeye devam ediyor. Kurulduğu günden
bu yana yoğun bir gayret ile ULAK Milli Baz İstasyonu ve
MİLAT Milli Ağ Teknoloji projelerini ürünleştirirken, 5G’ye
yönelik Ar-Ge çalışmalarına da ağırlık veriyor.
17
Communications Ankara Head Office 5G and beyond
solutions portfolio was exhibited at the opening
of the laboratory set up for this purpose. Defence
Industries President Prof. Dr. İsmail Demir officially
opened the facilities, and he noted these words: “Cyber
security infrastructure is not something that can be
accomplished with just one company. It requires a
nationwide campaign and awareness. And one of the
most important aspects of it is communications.”
ULAK Communications is currently active in the
research, design, development and engineering areas
of mobile communications systems and broad-band
communications equipment. Aiming to maximize the
domestic participation rate in the Evrensel Project as well
as the commercial networks of mobile service providers,
ULAK Communications also continues this decisive
approach with activities to place ULAK technologies with
maximum national resources at the command of public
security and emergency services for communications
infrastructure. The Company has sought excellence
since it was first founded, manufacturing equipment for
the ULAK National Base Station and the MILAT National
Network Technology projects as well as focusing on
research and development for 5G.
H ABE R LER / NEWS 18

TEKNOFEST’te Rekor Katılım

Record Visitors at TEKNOFEST

Türkiye’nin tek havacılık, uzay ve teknoloji festivali ‘’TEK- Turkey’s only aerospace and technology festival TEKNOFEST
NOFEST’’ İstanbul’da 4 gün boyunca gerçekleştirildi. Fes- was realised in Istanbul over a period of four days. The
tivalde nefes kesen hava gösterilerine imza atıldı, gençler youth met with high technology at the festival, which also
teknolojiyle buluştu, drone yarışmaları yapıldı. Teknoloji featured breath-taking aerial shows and drone races. The
yarışmalarının kazananlarına ödüller verildi. winners of the technology competitions were presented
Yaklaşık 500 bin kişinin katıldığı festivalin with their awards. Attracting close to 500,000 visitors,
son gününde, yeri göğü inleten hava göste- the festival closed with sensational aerial shows on
rileri vardı. Cumhurbaşkanımız Recep Tay- the last day.
yip Erdoğan, eşi Emine Erdoğan ile birlik-
President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan honoured
te TEKNOFEST’i ziyaret ederek teknoloji
the festival with First Lady Emine Erdoğan, meeting
tutkunu gençlerle buluştu ve festival ala-
with young technology enthusiasts and visiting
nını gezdi. Erdoğan, festival kapsamın-
the festival grounds. President Erdoğan also
da düzenlenen yarışmalarda dereceye
presented the awards to the winners of the
girenlere ödüllerini de verdi.
competitions organised for TEKNOFEST.
TEKNOFEST’te ASELSAN
ASELSAN at TEKNOFEST
ASELSAN, Türkiye Tek-
TEKNOFEST was organised in
noloji Takımı (T3) Vak-
the New Istanbul Airport with the
fı öncülüğünde Yeni
initiative of the Turkey Technology
Havalimanı’nda düzen-
Team (T3) Foundation.
lenen TEKNOFEST’in
ASELSAN was among the
en aktif katılımcı-
most active participants with a
ları arasında yer
300m2 pavilion where Company
aldı. ASELSAN,
products were exhibited.
TEKNOFEST’te 300
m²’lik bir sergileme The ASELSAN pavilion
alanında ürünlerini featured seminars from
sergiledi. ASELSAN Human Resources Experts on
standında insan the process of employment
kaynakları uzman- and apprenticeship. The
ları tarafından işe Human Resources Team also
alım ve staj sü- gave short job interviews
reçleri hakkında to familiarise the young.
bilgilendirmeler

yapıldı. Ayrıca yine insan kaynakları uzmanları tarafından
bir dakikalık mülakat etkinliği gerçekleştirildi. Standımızı
ziyaret eden binlerce kişiye anı objeleri dağıtıldı.
Sergilenen Ürünler
• SARP Uzaktan Komuta Stabilize Silah Sistemi
• Genel Maksat Helikopter Kokpiti
• LEVENT İnsansız Su Üstü Aracı
• ERTUĞRUL Bomba İmha Robotu
• İHASAVAR Anti-Drone Jammer Sistemi
• KAPLAN Bomba İmha Robotu
• KAPLAN İnsansız Kara Aracı, Silahlı Versiyonu
• TEPEGÖZ Kablolu Çok Rotorlu Gözetleme Sistemi
• UKAP Uzaktan Komutalı Atış Platformu
• TORK Anti-Torpido Torpidosu
• MİTOS Sayısal İz Haritası
• HF ve V/UHF Hava Telsizleri
• IFF Sorgulayıcı ve Cevaplayıcılar
• Data Link
19
Thousands of people who visited our pavilion also
received commemorative gifts.
Products on Exhibit
• SARP Remote Controlled Stabilised Weapon System
• General Purpose Helicopter Cockpit
• LEVENT Unmanned Sea Surface Vehicle
• ERTUĞRUL Explosive Ordnance Disposal Robot
• İHASAVAR Anti-Drone Jammer System
• KAPLAN Explosive Ordnance Disposal Robot
• KAPLAN Unmanned Ground Vehicle - Armed Model
• TEPEGÖZ Cable Multi-Rotor Monitoring System
• UKAP Remote Control Weapons Platform
• TORK Anti-Torpedo Torpedo
• MITOS Digital Moving Map
• HF and V/UHF Airborne Radio
• IFF Interrogator and Transponder
• Data Link
H ABE R LER / NEWS 20
Dijital Çözümler
Dokunmatik ekranlar üzerinde çocuk ve genç ziyaretçilere
yönelik;
• “ASELSAN’ı ne kadar tanıyorsunuz?” ve “ASELSAN ürün-
lerini ne kadar tanıyorsunuz?” adları altında 2 adet quiz ve
puzzle uygulamaları hazırlandı.
VR gözlükler ile ziyaretçilere yönelik;
• Ana Muharebe Tankları Gelecek Nesil Performans ve
Ömür Artırım Çözümü
• KORKUT Hava Savunma Silah Sistemi
• HİSAR Otonom Alçak İrtifa Hava Savunma Füze Sistemi
• KORHAN Silah Kulesi
• Keşif Gözetleme Aracı tanıtımları gerçekleştirildi.
Ayrıca ASELSAN İnsansız Sistemlerinin demostrasyonu
ve “KAPLAN Bomba İmha Robotu ile küçük bir nesnenin
bir yerden bir yere nakli” şeklinde ziyaretçiler tarafından
deneyimlenmesi ile Gece Görüş Sistemlerimiz ve Profes-
yonel Haberleşme Sistemlerimizin deneyimlenmesi ger-
çekleştirildi.
Digital Solutions
Touch-screen quiz and puzzle applications were prepared
to familiarise young visitors under two main headings;
• “How well do you know ASELSAN?” and “How well do
you know ASELSAN products?”
Demonstrations were carried out for visitors with VR
goggles on:
• Performance and Durability Solutions for Next-
generation Main Battle Tanks
• KORKUT Air Defence Gun System
• HISAR Autonomous Low Altitude Air Defence Missile
System
• KORHAN Weapons Tower
• Reconnaissance/Observation Vehicle.
In addition, visitors also experienced the ASELSAN
Unmanned Systems and “the transfer of a small object
with the KAPLAN Explosive Ordnance Disposal Robot”
demonstrations, as well as our Night Vision Systems and
Professional Communications Systems.
 21

Competitions
ASELSAN representatives were on the jury of four
competitions at the festival.
• ROBOTIC CONQUEST 1453 (Symbolic re-enactment
of the Conquest of Istanbul with robots, developing
amphibious autonomous robots for land/sea missions.)
• Combat UAV (The competition aims to provide
capabilities to participants in developing technology
for autonomous UAV’s in terms of innovative design,
production and reporting.)
• UAV Supported Unmanned Land Vehicle (Real-time
visual mapping of a labyrinth with an unmanned air
vehicle. Another land vehicle consequently tried to get
out of the labyrinth with this mapping and navigation
information. Both the UAV and the land vehicle carried
out operations autonomously.)
• Unmanned Underwater Systems (Competitors who
had designed special underwater robots were asked to
carry out missions pre-determined by the Competition
Committee.)

Yarışmalar
Organizasyon çerçevesinde düzenlenen dört yarışmada
jüri üyelerimiz bulundu.
ROBOTİK FETİH 1453 (İstanbul’un fethini robotlar ile sem-
bolik olarak canlandırarak hem karada hem denizde görev
yapabilen amfibik otonom robotlar geliştirmektir.)
Savaşan İHA (Yarışmanın amacı, otonom insansız hava
araçlarına yönelik teknoloji geliştirecek yarışmacıların öz-
gün tasarım, üretim, raporlama hususlarında yetkinlik ka-
zanmalarını sağlamaktır.)
İHA Destekli İnsansız Kara Aracı (Bir insansız hava ara-
cıyla labirent üzerinden görüntü alarak haritalama yapıldı.
Sonrasında bir kara aracı bu haritalama ve navigasyon bil-
gisine göre labirentten çıkmaya çalıştı. İHA ve kara aracı
tüm operasyonları otonom olarak gerçekleştirdi.)
İnsansız Su Altı Sistemleri Yarışması (Yarışmacılardan
özel olarak tasarladıkları su altı robotlarıyla Yarışma Ko-
mitesi tarafından önceden hazırlanan görevleri yerine ge-
tirmeleri istendi.)
H ABE R LER / NEWS 22
Hedef 2023 Büyük Türkiye Zirvesi
Targets Set in Turkey 2023 Summit
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Hedef 2023 Büyük Türkiye Zirvesi kap-
samında gerçekleştirilen Savunma Sanayi başlıklı panele
katıldı.
SAHA İstanbul Yönetim Kurulu Başkanı ve Baykar Genel
Müdürü Haluk Bayraktar, Türk Havacılık ve Uzay Sanayii
A.Ş. (TUSAŞ) Genel Müdürü Prof. Dr. Temel Kotil ve Sa-
vunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. (STM)
Genel Müdürü Murat İkinci’nin de katıldığı oturumun mo-
deratörlüğünü SABAH Gazetesi Ankara Temsilcisi Okan
Müderrisoğlu yaptı.
Prof. Dr. Haluk Görgün, kuantum fiziği temelli Ar-Ge ça-
lışmaları yapmaya başlayacaklarını, böylece savunma
alanında yapay zekâ gibi yeni platformların temellerinin
atıldığını söyledi.
ASELSAN teknoloji kazanım öyküsü ve bugün geldiği nok-
tanın, bir teknolojinin nasıl elde edileceğine, nasıl teknolo-
jik bir güç olunacağına çok güzel bir örnek olduğunu belir-
ten Prof. Dr. Görgün, sözlerine şöyle devam etti:
“Mücadelenin ilk adımı olarak 1975 yılında Türk Silahlı
Kuvvetlerinin haberleşme cihaz ihtiyacının milli imkânlarla
karşılanması amacıyla ASELSAN kurulmuştur. Bu nokta-
dan sonra atılan adımlar bugün dünya savunma sıralama-
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün joined the Defence Industry panel
organized as part of the Turkey 2023 Summit.
SAHA Istanbul Chairman of the Board of Directors
and Baykar CEO Haluk Bayraktar, Turkish Aerospace
Industries CEO Prof. Dr. Temel Kotil and STM CEO
Murat İkinci also participated in the panel, which was
moderated by SABAH daily Ankara Representative Okan
Müderrisoğlu.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün stated that ASELSAN will begin
quantum physics-based research and development
activities, thereby establishing foundations for new
platforms such as artificial intelligence in the area of
defence.
Highlighting the Company’s story of achievements
in technology and the point reached today, Prof. Dr.
Görgün stated that ASELSAN is a prime example of
how technology can be developed and how to become
a technological power, and he went on to say: “As part
of a national challenge, ASELSAN was established in
1975 to provide communications equipment to the
Turkish Armed Forces with domestic resources. The

sında 55’inci sırada yer alan bir firma olmaya doğru giden
başarı öyküsünü getiren, teknoloji kazanımı için örnek teş-
kil eden adımlardır. Geleceğin teknolojilerinde lider olabil-
mek için atmamız gereken adımlara bakarsak;
• Milli ve yerli teknoloji yaklaşımının önemini bir kere daha
hatırlayıp geleceğin teknolojileri için gereken tasarım alt-
yapısı oluşturma ve insan kaynağı yetiştirme yatırımları
yapmalıyız.
• Hangi adımları nasıl atacağımızı belirlemek ve bir düzen
içerisinde hareket etmek için hedeflediğimiz teknolojilere
yönelik kapsamlı teknoloji yol haritalarımızı oluşturmalı-
yız.
• Bahsi geçen teknolojilere bakıldığında birçoğunun henüz
teknoloji hazırlık seviyelerinin temel teknoloji geliştirme
seviyesinde olduğu görülecektir. Bu nedenle üniversite-
sanayi iş birliği, geleceğin liderliği için en önemli adımlar-
dan birisidir.
• Son olarak ülkemizin kaynaklarını en verimli şekilde kul-
lanmak, güç birliği yapmak ve teknoloji liderliğini yakala-
mak için doğru ekosistemi kurmamız ve işletmemiz ge-
rekmektedir.”
23
steps taken after this point have written our success
story, which took the Company to 55th position in the
global defence industry rankings, and also provided an
excellent example in the development of technology.
Looking at the steps for attaining leadership in future
technologies, we need to:
• Remember once more the importance of the national
and domestic technology approach, establish the design
infrastructure required for future technologies, as well
as invest in enhanced human resources education.
• Create extensive road-maps for target technologies in
order to define what steps to take and how to take them,
and also be able to move forward in a systematic way.
• When we look at such technologies, we can see that
much of the readiness levels are at the basic technology
development stage. For this reason, the collaboration
between universities and industry is one of the most
important steps for market leadership in the future.
• Finally, we need to create and properly manage the
ideal environment to best utilize the resources of our
country, to join forces where necessary and to attain
leadership in technology.”
H ABE R LER / NEWS 24
Yüzde Yüz Yerli Otobüs İncelendi
100% Made in Turkey Bus Up-Close
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız Fatih Dönmez,
Türkiye’nin ilk yüzde yüz yerli elektrikli otobüsünü incele-
di. Dönmez, “Askeri ürünleri üretmek amacıyla yola çıkan
şirketin sivil uygulamalar için proje üretiyor olması çok gü-
zel.” dedi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez,
ASELSAN’a çalışma ziyaretinde bulunarak Türkiye’nin ilk
yüzde yüz yerli elektrikli otobüsünü inceledi. Macunköy
tesislerine yaptığı ziyarette Bakan Dönmez’e ASELSAN
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk
Görgün ve diğer yöneticiler, ASELSAN bünyesinde ger-
çekleştirilen projeler hakkında detaylı bilgi vererek enerji,
güvenlik, ulaştırma, sağlık, haberleşme ve siber güvenlik
konuları hakkında sunum yaptı. Sunumda ASELSAN’ın
Milli Akıllı Şebeke Yönetimi Sistemi, Milli SCADA, GES ve
RES YEKA’lar için Güç Dönüşüm Sistemleri, Enerji Depo-
lama Yönetimi Sistemleri konularında görev almaya hazır
olduğu belirtildi. Sunum sonrası yapılan projeleri yerinde
inceleyen Bakan Dönmez, ASELSAN’ın enerji alanındaki
yeni siber güvenlik çalışmalarını detaylı olarak inceledi.
“Enerjide Yerlileştirme Neden Olmasın?”
Ziyaret sırasında Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve
ASELSAN ortaklığı ile gerçekleştirilen projelerin mevcut
durumu hakkında da görüş alışverişinde bulunuldu. Ba-
Turkish Energy and Natural Resources Minister Fatih
Dönmez, took a close look at the first public bus fully
produced in Turkey. Minister Dönmez noted that:
“It is exciting to see that a company setting out to
produce military products can create projects for public
applications.” The Energy and Natural Resources Minister
Fatih Dönmez paid a work visit to ASELSAN and saw
Turkey’s first one hundred percent domestically produced
bus in action. The visit to the Macunköy facilities also
gave ASELSAN Chairman of the Board of Directors and
CEO Prof. Dr. Haluk Görgün and other top managers the
opportunity to present Minister Dönmez with detailed
information about projects carried out by ASELSAN, as
well as give a presentation on activities in energy, security,
transportation, health, communications and cyber-security.
ASELSAN’s National Smart Network Management System,
the National SCADA, Power Conversion Systems for Solar
and Wind Power Plants, Energy Storage Management
Systems were showcased in the presentation, which also
underlined ASELSAN’s readiness to move forward in these
areas. After the presentation, Minister Dönmez was shown
some of the projects underway, and he took a close look
at ASELSAN’s novel cyber-security activities in the energy
sector.

kan Dönmez, Türkiye’nin ilk yüzde yüz yerli elektrikli oto-
büsünü inceleyerek otobüsün Ar-Ge’den başlayan bütün
üretim seviyeleri hakkında bilgi aldı. Ziyaretin ardından
değerlendirmede bulunan Dönmez, ASELSAN’ın ulusal
ve uluslararası projeleriyle kendini sürekli geliştirdiğini ve
Türkiye’nin milli gururu olduğunu dile getirdi. ASELSAN’ın
Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarıyla öncü kurumların başın-
da geldiğini dile getiren Dönmez, “Askeri ürünleri üretmek
amacıyla yola çıkan şirketin sivil uygulamalar için proje
üretiyor olması çok güzel. ASELSAN’ın enerji, güvenlik,
ulaştırma, sağlık gibi konularda milli teknolojiyi geliştirme-
si bu alanlardaki hareket kabiliyetimizin gelişmesi adına
oldukça önemli. Milli enerji ve madende bunu hep dile ge-
tiriyoruz; arz güvenliği, yerlileştirme, yerli teknoloji. Ar-Ge
çalışmalarında sabırlı olmak gerek. Savunmada başarı-
lan yerlileştirme enerjide neden başarılamasın? Teknoloji
üretmek için şirketlerin önünü açacak projelerin araştırma
ve geliştirmeden ticarileşmeye gidecek serüvenine destek
olunmalı.” diye konuştu.
25
“Why Not More Domestİc Input In Energy?”
Conferences were also held during the visit on the
current status of the projects realised in the context of
the partnership between the Turkish Energy and Natural
Resources Ministry and ASELSAN. Minister Dönmez
inspected the first electric bus fully produced in Turkey and
received information about the bus through all stages of
production starting from the R&D phase. Evaluating the
visit at the end, Minister Dönmez noted that ASELSAN
continually evolves with national and international
projects and that it is the national pride of Turkey. Adding
that ASELSAN is the pioneering company in terms of
research and development, Minister Dönmez went on to
note: “It is exciting to see that a company setting out to
produce military products can create projects for public
applications. The fact that ASELSAN is developing national
technology in areas such as energy, security, transportation
and health provides important groundwork for Turkey to
develop capabilities in these sectors. We are always talking
about this for national energy and mineral resources; the
consistency of supply, more domestic input, domestic
technology. R&D requires a lot of patience. Is there any
reason not to attain the levels of domestic input in defence
for energy as well? In order to produce technology, we have
to open the way for companies with projects and support
the entire venture from research and development to the
commercial stage.”
H ABE R LER / NEWS 26
Çalışanın Sesi Çalıştayı
Co-Workers Voice Workshop
ATO Congresium’da “Geleceğimiz Sizsiniz” temasıyla dü-
zenlenen Çalışanın Sesi Çalıştayının ilki bin 200’den fazla
ASELSAN mühendisinin katılımıyla gerçekleştirildi.
Çalıştay, Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcısı Doç.
Dr. Hakan Karataş’ın açılış konuşması ile başladı. Doç. Dr.
Karataş, düzenlenen çalıştay ile öğrenen ve düşünen bir
organizasyon olma yolunda genç çalışanlarımızın farzlı
bakış açılarından faydalanabilmeyi amaçladıklarını söyle-
di.
Ardından Young Guru Akademi Yönetim Kurulu Başka-
nı Sinan Yaman, “Kendin Bilmek” teması ile bir sunum
The first of the Co-Workers Voice Workshops titled “ You
Are the Future” was organised at the ATO Congresium,
with the participation of more than 1,200 ASELSAN
engineers.
The workshop began with the opening speech of Vice-
President for Corporate Management Assoc. Prof. Dr.
Hakan Karataş, where he noted that the workshops aim
to benefit from the different points of view of young co-
workers as part of ASELSAN as a learning and thinking
organisation.
This was followed by a presentation titled “Knowing

gerçekleştirdi. Sinan Yaman’ın konuşmasının bitiminde
Young Guru Akademi ile iş birliği içinde ASELSAN’da yü-
rütülen projenin katılımcılarından Hava Savunma Top
Sistemleri Program Müdürü Dinçer Nalbantoğlu projeye
ilişkin tecrübelerini aktardı.
İlk oturumun sonunda ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı
ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün, ASELSAN’ın en
genç mühendislerine ilham veren bir konuşma yaparak bu
çalıştay ile “Birlikte Başarma” hedefinin ilk adımının atıldı-
ğını belirtti. Prof. Dr. Görgün, “Misyonu gereği Türkiye’nin
geleceği ile kendi geleceği arasında derin ve yakın bir ilişki
içinde olan ASELSAN’ın bir parçası olmak hepimize önem-
li sorumluluklar yüklüyor. Bu sorumluluklar gereği üzerimi-
ze düşeni yapmak adına, bir seri olacak Çalışanın Sesi Ça-
lıştaylarının birincisini siz genç mühendis arka­daşlarımız
ile yapmak istedik.” dedi.
Açılış oturumunun ardından katılımcıların çalışma sürele-
rine göre ayrıldıkları beş farklı grupta ASELSAN’ın geleceği
olan genç mühendislerimize söz verildi. Çalışanlarımızın
yoğun ilgisi ve katılımıyla gerçekleştirilen ve gün boyu sü-
ren oturumlarda, ASELSAN’ın performans ve kariyer yö-
netimi ile mesleki gelişim uygulamaları hakkında görüş ve
önerileri toplandı.
Günün sonunda katılımcılar heyecan ve enerjilerinden hiç-
bir şey kaybetmeden ana salonda tekrar bir araya geldi.
Kapanış oturumunda ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı
ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün, katıldığı oturum-
lara ilişkin izlenimlerini aktararak tüm katılımcılara açık
yüreklilikle belirttikleri görüşleri için teşekkür etti.
27
Yourself” from the Young Guru Academy Chairman of
the Board of Directors Sinan Yaman. After Sinan Yaman’s
presentation, Air Defense Gun Systems Program
Manager Dinçer Nalbantoğlu conveyed his experience
as a participant of the project carried out by ASELSAN in
collaboration with the Young Guru Academy.
The first session closed with an inspiring speech from
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün to the youngest engineers at
ASELSAN, where he underlined that the first step in
the aim of “Succeeding Together” was taken with this
workshop. Prof Dr. Görgün went on to say: “ASELSAN’s
mission means that our future is deeply and closely
tied to the future of Turkey, and being part of this brings
important responsibilities for all of us. In fulfilling this
responsibility, we wanted to give voice to our young
engineer friends in the first of the series of the Co-
Workers Voice Workshops.”
Following the opening session, our young engineers
voiced their opinions in five different groups created
among participants according to their years of
employment with ASELSAN. The sessions that received
great interest and participation from our co-workers
continued through the day, and their opinions and
suggestions on vocational development applications
regarding ASELSAN’s performance and career
management were catalogued.
At the end of the day, the participants gathered once more
in the main conference hall with their full excitement
and energy. At the closing session, ASELSAN Chairman
of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün
conveyed his observations from the sessions he joined,
and went on to thank all participants for their open-
hearted opinions.
H ABE R LER / NEWS 28
Yeni 3700 Sayısal
El Telsizi
New 3700 Digital
Handheld Radio
ASELSAN’ın Tasarım Ödüllü 3700 Sayı-
sal El Telsizi, TEKNOFEST İstanbul’da
teknoloji tutkunlarına tanıtıldı.
43 Yıllık telsiz tasarım ve üretim gele-
neğine sahip ASELSAN, kamu güvenliği
haberleşmesine yönelik geliştirdiği yeni
3700 serisi telsiz ailesinin ilk ürünü olan
3700 El Telsizi’ni kullanıcılarına teslim
etmeye başladı. Teslimatla ilgili tören İs-
tanbul Yeni Havalimanı alanında gerçek-
leştirilen TEKNOFEST’te yapıldı.
Teknoloji tutkunu gençlerin yoğun ilgi
gösterdiği TEKNOFEST’teki lansmanda
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve
Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün
şunları söyledi:
“Teknolojiye ilgi duyan böyle güzel bir kitleyi
burada görmekten büyük mutluluk duyduğumu ifa-
de etmek istiyorum. Biliyorsunuz tüm dünya artık tekno-
lojik bir yarış içinde ve bu yarışta geride kalanlar teknoloji
geliştiren ülkelerin pazarı olmaktan öteye gidememekte-
dir. Ülkemizde dünya ile yarışacak teknolojik ürünler üre-
tebilecek kabiliyet, altyapı, azim ve kararlılık mevcuttur.
ASELSAN gibi teknoloji üreten şirketlerimiz bunun ispatı
olarak büyümeye ve gelişmeye devam etmektedir.”
Yeni Bir Ürün
1975 yılından bugüne kamu güvenliği alanında hizmet
veren Emniyet, Jandarma, Sahil Güvenlik, İstihbarat, Özel
Kuvvetler, Acil Sağlık Hizmetleri, İtfaiye ve diğer Belediye
birimlerinin haberleşme ihtiyaçlarına yönelik farklı özellik-
ASELSAN’s Design Award winning
3700 Handheld Radio was presented to
technology aficionados at TEKNOFEST
Istanbul.
With over 43 years tradition of radio
design and production, ASELSAN began
to deliver the first units of the 3700
Handheld Radio in the new 3700
handheld radio series developed for
public security communication. The
delivery was finalised in a ceremony
at the TEKNOFEST in the New
Istanbul Airport.
Tech-oriented youth attended the
TEKNOFEST in great numbers,
where ASELSAN Chairman of the
Board of Directors and CEO Prof. Dr.
Haluk Görgün noted these words at
the launch:
“I would like to express the great joy I
feel in seeing such a wonderful crowd
interested in technology gathered here.
As you all know, the whole world is in a
race for technology and the ones left
behind in this race can get no further
than being markets for countries that
develop the technology.
Turkey has the talent, infrastructure,
will and determination to develop
technological products that can
compete on a global scale. Our
technology-producing companies like
ASELSAN continue to grow and develop as
proof of this.”
A New Product
Serving the public in the area of security since 1975,
ASELSAN has added a new product to the range of
solutions it has provided to the Police, Gendarmerie, Coast
Guard, Intelligence, Special Forces, Emergency Health
Services, Fire Brigade and other Municipal departments
for their different communications requirements.
Incorporating contemporary applications in the world,
the design criteria of the 3700 Handheld Radio were
determined by direct inter-active evaluations with end-
users. The evaluations showed a need for a light-weight,
 29

lerde ürünler sunan ASELSAN’ın, bu alandaki çözümlerine small-sized, elegant, easy-to-operate, hardy, durable and
yeni bir ürün daha katıldı. high sound-quality handheld radio that also eliminated the
risk of eavesdropping by unwanted elements. Developed
Dünyadaki güncel uygulamalarını içeren 3700 El Telsizi’nin
fully by Turkish Engineers, the creative and innovative
tasarım kriterleri, doğrudan kullanıcılarla yapılan interak-
device was recognised with the Design Turkey 2017 Good
tif değerlendirmelerle belirlendi. Yapılan çalışmalar hafif,
Design Award at the prototype phase.
küçük ebatta, görseli şık, kullanımı kolay, dayanıklı, uzun
ömürlü, ses kalitesi yüksek ve yabancı unsurlarca din- Optimising public security communications on an
lenme riski taşımayan bir telsiz istendiğini ortaya çıkardı. uninterrupted 7/24 basis with state-of-the-art technology
Tamamen Türk mühendislerinin yaratıcı ve yenilikçi çalış- solutions, the 3700 Handheld Radio was designed
maları ile tasarlanan cihaz, daha prototip aşamasınday- especially for Public Security Users with intensive voice
ken Design Turkey 2017 İyi Tasarım Ödülü’nü kazandı. application requirements. The Handheld Radio;
Kamu güvenliği haberleşmesinin 7/24 kesintisiz haberleş- • Functions on VHF or UHF,
me ihtiyaçlarının son teknoloji çözümlerle optimize edil-
• Supports different communication protocols (DMR
diği 3700 El Telsizi özellikle yoğun ses kullanımlı Kamu
and APCO25 Trunk and Conventional systems) with a
Güvenliği Kullanıcıları için tasarlanmıştır. Telsiz;
software-based platform,
•VHF veya UHF’de çalışabilmekte,
• Yazılım tabanlı platformuyla farklı haberleşme protokol-
lerini (DMR ve APCO25 Trunk ve Konvansiyonel Sistem-
ler) destekleyebilmekte,
• GPS konum servisi, Bluetooth, USB, renkli ekran, titreşim
ve akıllı şarj birimleri ile dikkat çekmektedir.
• Kriptolu telsiz kullanıcıları için yazılım ve donanım kripto
yeteneği bulunmaktadır.
• Gizlenebilir ve standart formda farklı yan birimlere sahip-
tir. (Farklı bant ve boyda antenler, farklı ebat ve kapasitede
bataryalar, ses aksesuarları, araçta şarj cihazı opsiyonları
• Features GPS location services, Bluetooth, USB, colour
mevcuttur.)
screen, vibration and smart charge units,
• Kullanıcılarının çalışma ortam ve koşullarına uygun sı-
• Features encryption software and hardware capabilities
caklık, nem, toz, su, düşme, titreşim testleri uygulanan ci-
for encrypted radio users.
haz çevre dayanımı ve üstün sızdırmazlık özelliği ile öne
çıkmaktadır. • Comes with accessories in concealable and standard
form. (Different band-width and length antennas, different
Savunma Sanayii Başkanlığı tarafından Emniyet Genel
size and capacity batteries, voice accessories, vehicle
Müdürlüğüne Ankara ve İstanbul’da kurulmakta olan uç-
charging unit options are available.)
tan uca güvenli sayısal haberleşme şebekesinde de kul-
lanılacak olan ASELSAN 3700 Sayısal El Telsizi, rekabet • Features superior environmental protection and water-
gücü yüksek milli bir ürün olarak 2018 yılında Türk ve dün- proofing with heat, humidity, dust, water, impact, vibration
ya piyasalarına sunuldu. tests done on par with the work and environmental
conditions of end-users.
Making its debut as part of the coast-to-coast secure
digital communication network of the Turkish Police Force
starting in Ankara and Istanbul under the auspices of
the Undersecretariat for Defence Industry, the ASELSAN
3700 Digital Handheld Radio was launched in 2018 in
the Turkish and world markets as a globally competitive
national product.
H ABE R LER / NEWS 30
ASELSAN Heyetinin Kazakistan Temasları
ASELSAN Delegation Contacts in Kazakhstan
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün başkanlığındaki ASELSAN heyeti, Sa-
vunma Sanayii Başkanlığı (SSB) temsilcileri ile Kazakis-
tan’daki ASELSAN yerleşkesi olan Kazakhstan ASELSAN
Engineering (KAE) şirketini ziyaret etti. ASELSAN ve SSB
yöneticileri, Astana’yı ziyaretlerinde Kazak devletinin üst
düzey yetkilileri ile de temaslarda bulundular.
Kazakhstan ASELSAN Engineering (KAE) Limited Şirketi,
Şubat 2011’de kuruldu. KAE, Kazakistan askeri ve sivil ku-
ruluşlarla bölge ülkelerinin ihtiyaçlarının karşılanmasına
yönelik elektro optik ve elektronik cihaz ve sistemleri, heli-
kopter aviyonik ve zırhlı araçlarının modernizasyonu alan-
larında faaliyette bulunuyor. Şirket ayrıca, bu sistemlerin
The ASELSAN Delegation under the presidency of
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof.
Dr. Haluk Görgün, along with representatives of the
Defence Industries Presidency, paid a visit to Kazakhstan
ASELSAN Engineering (KAE) which is ASELSAN’s facility in
Kazakhstan. During their visit to Astana, ASELSAN and DIP
management also met with high-level officials from the
Kazakh State.
Kazakhstan ASELSAN Engineering (KAE) LLC was
established in February of 2011. The Company operates
in the areas of electro-optical and electronic equipment
and systems, helicopter avionics and modernisation of
armoured vehicles for the military and civilian requirements

her türlü platforma entegrasyonunu gerçekleştiriyor. KAE
sermayesinin yüzde 50’si Kazakistan Engineering şirketi-
ne, yüzde 49’u ASELSAN’a, yüzde 1’i de Savunma Sanayii
Başkanlığına ait bulunuyor.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Kazakistan Savunma ve Havacılık Ba-
kanı Beibut Atamkulov’u ziyaret etti. Ziyarette ASELSAN
ve Kazakistan arasındaki potansiyel iş birlikleri görüşüldü.
ASELSAN heyeti ile Kazakistan Savunma Bakanı Nurlan
Yermekbayev’in Astana’daki görüşmelerinde, karşılıklı as-
keri-teknik iş birliği konusu ele alındı.
Astana Büyükelçimiz Nevzat Uyanık, makamında ziyaret
edilerek dost ve kardeş ülke Kazakistan Cumhuriyeti sa-
vunma sanayisine Kazakhstan Aselsan Engineering (KAE)
firmasının yapmış olduğu katkı hakkında bilgi verildi.
Astana’da ziyaret edilen Kazakhstan Engineering Yönetim
Kurulu Başkanı Nurmukhambet Abdibekov ile Kazakis-
tan’daki ortak şirketimiz Kazakhstan ASELSAN Enginee-
ring ile ilgili mevcut ve potansiyel projeler kapsamında bir
görüşme gerçekleştirildi.
31
of institutions in Kazakhstan and the region. The Company
also carries out the integration of these systems on every
kind of platform. Fifty percent of KAE stock is held by
Kazakhstan Engineering company, ASELSAN holds 49%
and the Turkish Defence Industries presidency holds 1%.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün visited the Kazakhstan Defence
and Aerospace Industry Minister Beibut Atamkulov, where
potential collaboration between ASELSAN and Kazakhstan
were discussed.
The ASELSAN Delegation also met with Kazakhstan
Minister of Defence Nurlan Yermekbayev, where reciprocal
military-technical collaboration was the focus of talks.
The Turkish Ambassador to Astana Nevzat Uyanık was
also visited at his Embassy Office where he was given
information about the contributions of Kazakhstan ASELSAN
Engineering company to the defence industry of Turkey’s
friend and sister country the Republic of Kazakhstan.
The Delegation also visited the Kazakhstan Engineering
JSC Chairman of the Board of Directors Nurmukhambet
Abdibekov, and discussed the ongoing and prospective
projects of our joint-stock company Kazakhstan ASELSAN
Engineering.
H ABE R LER / NEWS 32

ASELSAN Modülleri Uzay

Yolculuğunu Başarıyla
Tamamladı
ASELSAN Modules
Successfully Complete
Space Flight

T.C. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı (UDHB)
ile Japonya Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakan-
lığı ve Uzay Politikası Bakanlığı arasında 2010 yılında im-
zalanan Uzay ve Havacılık Alanında İş birliği Mutabakat
Zaptı kapsamında, her iki ülke kurum ve kuruluşları ile özel
sektör firmaları arasında iş birliği çalışmalarına başlanıldı.
Bu kapsamda ASELSAN’a ait mikrodalga modüller, 2016
yılında uydu alt sistemlerinde kullanılacak test malzemesi
olarak seçildi. Söz konusu testin gerçekleştirilmesi ama-
cıyla UDHB Havacılık ve Uzay Teknolojileri Genel Müdür-
lüğü ile ASELSAN arasında 8 Eylül 2016 tarihinde bir iş
birliği protokolü imzalandı.
Uzay şartlarına maruz kalacak modüller 2 Kasım 2016 ta-
rihinde, ASELSAN ve UDHB yetkilileri tarafından Japonya
Havacılık ve Uzay Keşif Ajansı (JAXA) yetkililerine teslim
edildi. ASELSAN modülleri, 9 Aralık 2016 tarihinde uzaya
fırlatıldıktan sonra 13 Mart 2017 tarihinde Uluslararası
Uzay İstasyonunda (ISS) yer alan KIBO modülü içerisinde-
ki Exham deney tablasına yerleştirildi. ASELSAN modülleri
13 Nisan 2017 tarihinde doğrudan maruz kalacağı uzay
ortamına çıkarılarak 15 Mayıs 2018 tarihinde dünyaya
döndü.
397 günlük uzay yolculuğunun ardından ASELSAN modül-
leri 31 Ekim 2018 tarihinde JAXA Tsukuba Uzay Merke-
zinde gerçekleştirilen törenle JAXA yetkililerinden teslim
alındı. Bu çalışmanın gerek ASELSAN gerekse ülkemiz
açısından mikrodalga modüllerimizin uzay şartlarında bir
tarihçe oluşturmasına önemli bir katkı sağlayacağı değer-
lendirilmektedir.
Collaboration activities have begun between agencies and
institutes, as well as private sector companies, within the
framework of the Aerospace Collaboration Memorandum
of Understanding signed in 2010 between the Turkish
Transportation, Maritime and Communications Ministry
(UDHB), the Japanese Education, Culture, Sports, Science
and Technology Ministry, and the Japanese Space Policy
Ministry.
In this context, ASELSAN’s proprietary microwave modules
were selected in 2016 for testing in the satellite sub-
systems. A collaboration protocol was signed between the
UDHB Aerospace Technologies General Directorate and
ASELSAN on the 8th of September 2016 to carry out the
tests. The modules to be tested for the rigours of space
were delivered to the Japanese Aerospace Exploration
Agency (JAXA) by ASELSAN and UDHB officials on the 2nd
of November 2016. The ASELSAN modules were launched
into space on the 9th of December 2016, and were installed
into the Exham experiment table inside the KIBO module
of the International Space Station (ISS) on the 13th of
March 2017. The ASELSAN modules were exposed to their
designed element of space on the 13th of April 2017, and
after completing the long mission they finally returned to
earth on the 15th of May 2018.
After a space flight of 397 days, the ASELSAN modules
were received from JAXA officials with a ceremony
held at the JAXA Tsukuba Space Centre on the 31st of
October 2018. This collaboration marks an important
milestone both for ASELSAN and for Turkey with ASELSAN
microwave modules writing history in space.

JAXA görevi hakkında Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığımı-
za bilgi vermek üzere 15 Kasım 2018 tarihinde Havacılık
ve Uzay Teknolojileri Genel Müdür Yardımcısı Ali Baygeldi
ve Şube Müdürü Mehmet Özgedik tarafından ASELSAN’a
bir ziyaret gerçekleştirildi. Ziyaret esnasında bilgilendirme
sunumu yapılarak gerçekleştirilen çalışmaların bir hatırası
olarak Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığımız için hazırlanan
plaket takdim edildi.
33
Aerospace Technologies Deputy Director Ali Baygeldi and
Department Director Mehmet Özgedik visited ASELSAN on
behalf of the Transportation and Infrastructure Ministry on
the 15th of November 2018, where they received ASELSAN’s
brief on the JAXA mission. The brief was submitted with a
presentation during the visit and a plaque in the name of
the Ministry of Transportation and Infrastructure was also
presented to commemorate the occasion.
H ABE R LER / NEWS 34

ALTAY Seri Üretim Projesi İmza Töreni Gerçekleştirildi

ALTAY Serial Production Project Signing Ceremony
 35

ALTAY Seri Üretim Projesi kapsamında Savunma Sanayii

Başkanlığı ile BMC arasındaki ana sözleşme imzalandı ve
projenin önemli alt yüklenicilerinin katılımıyla imza töreni
gerçekleştirildi. Garanti süresi hariç yaklaşık yedi yıl süre-
cek proje kapsamında 250 adet tank envantere kazandı-
rılacak olup üretilecek tankların kritik görev donanımları
ASELSAN tarafından sağlanacak.

The main contract for the ALTAY Serial Production Project

was signed between the Defence Industries Presidency
and BMC on the 9th of November 2018 and the signing
ceremony was realised with the participation of the
principal project sub contractors. Expected to span over
seven years excluding the guarantee period, the project
will add 250 tanks to the existing inventory and ASELSAN
will be providing the critical mission hardware in the
production.
H ABE R LER / NEWS 36

KORKUT’tan Tam İsabet

KORKUT Right on Target
 37

Ateş Serbest 2018 tatbikatında milli imkânlarla geliştirmiş The Air Defence Gun Systems and the Air-burst Munitions
olduğumuz Hava Savunma Top Sistemleri ve Parçacıklı developed by ASELSAN hit targets with full precision at the
Mühimmat hedefleri tam isabetle vurdu. Fire at Will 2018 exercise.
Tatbikat, 2018 yılında da Polatlı General Nahit Şenoğlu The exercise was carried out at the Polatlı General
Atış ve Tatbikat Bölgesinde Milli Savunma Bakanımız Hu- Nahit Şenoğlu Firing Range and Exercise Area with the
lusi Akar, Genelkurmay Başkanımız Orgeneral Yaşar Güler, participation of National Defence Minister Hulusi Akar,
Kuvvet Komutanları ve TSK’nın üst düzey komuta kade-
mesinin katılımı ile gerçekleştirildi. Kara Kuvvetleri Komu-
tanlığı envanterindeki çok sayıda sistemin görev aldığı
tatbikatta 2016 yılında teslim ettiğimiz KORKUT ve Ateş
İdare Cihazı (AİC) - Modernize Çekili Top (MÇT) takımları
başarılı atışlarıyla göz doldurdu.
H ABE R LER / NEWS 38

Commander of the Turkish Armed Forces Yaşar Güler,

Force Commanders and other top-level officers from the
Turkish Armed Forces. Many systems in the Land Forces
Command inventory were implemented in the exercise and
the KORKUT and Firing Command Centres - Modernized
Towed Gun systems that were delivered in 2016 became
prominent with successful hits.

Faaliyet kapsamında kara hedeflerine ve Cengaver tipi he- During the exercise, rounds were fired at land-based targets
def uçaklara atışlar yapıldı. Hedef uçaklar, gözlemcilerin and Cengaver type target planes. The target planes were
önünden geçiş sırasında ateş altına alınarak Parçaçıklı engaged as they flew in front of the observers and direct hits
Mühimmat (ASELSAN-Atom) ile tam isabetle vuruldu. were recorded with Airburst Munitions (ASELSAN-Atom).

KORKUT ve AİC-MÇT takımlarından oluşan ASELSAN Comprised of KORKUT and Air Defence Fire Control
Hava Savunma Top Sistemleri başta seçkin gözlemciler Systems-Modernised Towed Air Defence Gun batteries,
olmak üzere tüm katılımcılar önünde başarılı bir perfor- the ASELSAN Air Defence Gun Systems performed with
mans sergileyerek büyük beğeni topladı. great success and received acclaim from all participants.

CATS Sistemi Hava Kuvvetleri Komutanlığı Envanterinde
CATS System in Air Force Command Inventory
CATS Elektro-Optik Sistemi, ANKA-S Faydalı Yük Alt Söz-
leşmesi kapsamında Batman’da gerçekleştirilen kabul
testleri ile Hava Kuvvetleri Komutanlığı envanterine alındı.
Yüksek performanslı elektro-optik keşif, gözetleme ve he-
defleme yeteneklerine sahip olan CATS Sistemi, ASELSAN
tarafından yerli ve milli teknoloji imkânları en üst düzeyde
kullanılarak geliştirildi.
Geliştirme çalışmaları kapsamında uzun uçuş ve zorlu
çevre şartlarına uygunluk testleri başarıyla tamamlanan
CATS Sistemi, operasyonel olarak kullanılmaya başlandı.
39
The CATS Electro-Optical System has been delivered to
the Turkish Air Force Command inventory, as part of the
ANKA-S Useful Load Subcontract, following acceptance
tests carried out in Batman, Turkey. Equipped with high-
performance electro-optical reconnaissance, surveillance
and targeting capabilities, the CATS System has been
developed by ASELSAN with maximum domestic and
national technology resources.
Successfully completing conformity tests for long flight and
hardy environmental conditions during the development
stage, the CATS system is currently in operational use.
H ABE R LER / NEWS 40

ASELSAN Sistemleri
Nusret 2018 Tatbikatında
ASELSAN Systems at the
Nusret 2018 Exercise

Türkiye’nin ev sahipliğinde NATO ve Türkiye’den Deniz ve
Hava Kuvvetleri ile Sahil Güvenlik Komutanlığına bağlı
yüzer ve uçar birliklerle çeşitli ülkelerden gözlemcilerin
katıldığı Nusret-2018 Davet Tatbikatı, İzmir Körfezi’nde
gerçekleştirildi.
Tatbikat kapsamında Alsancak Limanı’nda demirli bulu-
nan TCG Bayraktar gemisinde basın brifingi ve savunma
sanayisi şirketleri ürünlerinin yer aldığı sergi düzenlendi.
ASELSAN’ın su altı faaliyetleri ve ürünleri basın mensup-
larından büyük ilgi gördü. Stantta gazetecilerin sorularını
yanıtlayan ASELSAN Torpido ve Su Altı Sistemleri Prog-
ram Direktörü Mehmet Karaduman, ASELSAN’ın on yıldan
fazladır geliştirdiği su altı akustik sistemlerle ilgili ürünleri
tanıtmayı amaçladıklarını, bu kapsamda Mayın Tespit So-
nar Sistemini (MATESS) görücüye çıkardıklarını anlattı.
ASELSAN Su Altı Faaliyetleri
ASELSAN; askeri elektronik sistemler konusunda sahip
olduğu teknolojiyi, iki binli yıllardan itibaren, özellikle MİL-
GEM projesi kapsamında başlatılan deniz sistemlerinin
yerlileştirilmesi çalışmalarına yönlendirdi. Bu kapsamda,
2006 yılından itibaren de su altı akustik sistem teknolojile-
ri alanına önemli yatırımlar gerçekleştirdi. Bu süre zarfın-
da denizaltılar ve su üstü gemileri için fonksiyonel imha
41
The Nusret-2018 Invitation Exercise hosted by Turkey
with the participation of aerial and naval units from NATO
and Turkish Sea Forces, Air Forces and Coast Guard
Commands, as well as observers from various countries,
was implemented in the Bay of İzmir.
As part of the exercise programme, a press briefing and an
exhibition showcasing defence industry company products
was organised on the TCG Bayraktar Flagship anchored
in the bay of Izmir. Members of the media showed great
interest in ASELSAN’s underwater operations and products.
Answering questions from the press at our exhibition stand,
ASELSAN Torpedo and Underwater Systems Programme
Director Mehmet Karaduman noted that in addition
to showcasing underwater acoustic systems related
products that ASELSAN has been developing for over ten
years, the exercise was also most suited to introducing the
new Mine Detection Sonar System (MATESS).
ASELSAN Underwater Activities
Since the year 2000, ASELSAN has directed its technology
in military electronic systems towards the production of
nationally resourced maritime systems, and especially
in the framework of the MILGEM project. In this context,
H ABE R LER / NEWS 42
Torpido Karşı Tedbir Sistemleri (ZARGANA ve HIZIR),
Akustik Aldatıcılar/Karıştırıcılar (ZOKA), İskandil (KULAÇ),
Denizaltı İntersept Sonar Sistemi (ASIST), Mayın Tespit
Sonar Sistemi (MATESS) ve Denizaltı Savunma Harbi’nde
kullanılan Pasif Sonobuoy (ASELBUOY) gibi kritik ürünler
milli olarak geliştirdi.
ASELSAN sahip olduğu endüstriyel altyapı, bilgi birikimi ve
insan kaynağı ile su altı akustik sistemler alanında kısa bir
süre içerisinde dünyadaki emsalleri ile rekabet edebilecek
duruma gelmekle kalmamış, yürütülmekte olan Ar-Ge faali-
yetleriyle de bu alanda teknolojiye yön veren konuma gel-
miştir. Yakın geleceğin en önemli silahlarından Torpidoya
Karşı Savunma Torpidosu (TORK) dünyadaki rakipler ile
eş zamanlı olarak geliştirilirken insansız su altı araçları,
yeni nesil su altı akustik sensörleri, su altı akustik haber-
leşme ağları ve Denizaltı Savunma Harbi’nde denizaltıların
uzun mesafelerden tespit edilmesini sağlayacak çekili ak-
tif sonarlar gibi konularda devam eden Ar-Ge faaliyetle-
riyle ASELSAN, su altı alanında yakın geleceğin dünyada
en önemli aktörlerinden biri olma yolunda ilerlemektedir.
Mayın Tespit Sonar Sistemi (MATESS)
MATESS, ASELSAN tarafından, gemi seyir güvenliğini
sağlamak amacıyla yüksek güvenilirlikte geliştirilen, su
altındaki cisimlerin otomatik tespit, konumlandırma ve
sınıflandırılması yeteneklerine sahip Mayın Tespit ve Sa-
kınma Sonarıdır.
Genel Özellikler:
• Uzun süreli, güvenilir kullanım
• Güncel donanım ve yazılım teknolojileri
substantial investments have been made in the area of
underwater acoustic systems technologies since 2006.
During this period, critical products such as functional
destroy Torpedo Countermeasure Systems for submarines
and naval vessels (ZARGANA and HIZIR), Acoustic Decoys/
Jammers (ZOKA), Echo Sounder (KULAÇ), Submarine
Intercept Sonar System (ASIST), Mine Detection Sonar
System (MATESS) and Passive Sonobuoy (ASELBUOY)
used in Underwater Defence Warfare have been developed
with national resources.
With an impressive industrial infrastructure, know-how and
human resources, ASELSAN is not only able to compete
with global counterparts in the area of underwater
acoustic systems, but is also poised to shape the future
of technology with innovative R&D activities. The TORK
Anti-Torpedo Torpedo, which is one of the most important
weapons of the near future, is being developed neck-and-
neck with global competitors. Likewise, with R&D activities
in unmanned underwater vehicles, new-generation
underwater acoustic sensors, underwater acoustic
communications networks and towed active sonars to
detect submarines at long distances in Submarine Defence
Warfare, ASELSAN is poised to become one of the leading
global actors in underwater activities in the future.
Mattes Mine Detection Sonar System
Developed by ASELSAN with high security levels to ensure
safe passage for ships, MATTES is a Mine Detection
and Object Avoidance Sonar capable of automatically
detecting, locating and classifying underwater objects.
General Features:
- Extended duration and highly reliable use
- State-of-the-art hardware and software technologies
- Compatible for integration with other systems
- Reinforced structure compliant with military standards
- Adaptable to a range of customer requirements
Technical Features:
- Bottom Mine detection
- Anchored Mine detection
- Diver detection
- Auto-detection of mines and mine-like objects
- Automatic target detection alarm
 43

• Diğer sistemlerle kolay entegrasyon imkânı - High detection performance

• Sağlamlaştırılmış ve askeri standartlara uygun yapı - High-resolution operation with high-frequency array
• Müşteri ihtiyaçlarına göre uyarlanabilirlik - High range and bearing accuracy
Teknik Özellikler: ZARGANA
• Dip Mayını tespiti A Submarine Torpedo Countermeasure System with
autonomous and fast reaction capabilities for launching
• Demirli Mayın tespiti
decoys or jammers according to required tactics from
• Dalgıç tespiti launchers mounted in a reinforced body, against torpedos
detected by underwater sonars.
• Mayın ve mayın benzeri nesneleri otomatik tespit
• Otomatik hedef tespit alarmı
• Yüksek tespit performansı
• Yüksek frekanslı dizin yapısı ile yüksek çözünürlüklü ça-
lışma yeteneği
• Yüksek doğrulukta mesafe ve açı tespiti
ZARGANA
Otonom çalışma ve hızlı reaksiyon yeteneği ile denizaltı
sonarları tarafından tespit edilen torpidoya karşı mukavim
gövde dışında yer alan lançerlerden uygun taktikle aldatıcı
ve karıştırıcıların fırlatılmasını sağlayan Denizaltı Torpido
Karşı Tedbir Sistemidir.
HIZIR
Su üstü gemileri için özgün olarak geliştirilen, en güncel
teknolojiyle donatılmış bir Torpido Karşı Tedbir Sistemi-
dir. Sistem geminin arkasından çekilen pasif sonarıyla
torpidoyu tespit etmekte, sonrasında iskele ve sancakta HIZIR
bulunan fırlatıcılardan atılan aldatıcı/karıştırıcılar ve çekili
karıştırıcı yardımıyla torpido karşı tedbir işlevini yerine ge- A Torpedo Countermeasure System with state-of-the-
tirmektedir. art technology developed especially for surface ships.
The System detects the torpedo with a passive sonar
towed by the ship, and fulfills it mission by implementing
countermeasures from launchers with decoys/jammers
on the port and starboard of the vessel and also with the
aid of the jammer in tow.
ZOKA
Developed for submarines and surface ships, the ZOKA
effectors have features that are effective against every kind
of torpedo threat in the world with acoustic guidance and
active, passive or combined mode operation. The ZOKA
effectors are used in the HIZIR and ZARGANA Torpedo
Countermeasure Systems with two separate effectors as
decoys and jammers.
H ABE R LER / NEWS 4444

ZOKA
Denizaltı ve su üstü gemileri için geliştirilen ZOKA efektör-
leri, dünyada akustik güdüme sahip ve aktif, pasif ya da
bileşik modda çalışabilen bütün torpido tehditlerine karşı
etkili olacak özelliklere sahiptir. ZOKA efektörleri HIZIR ve
ZARGANA Torpido Karşı Sistemlerinde kullanılmakta olup
aldatıcı ve karıştırıcı olarak iki ayrı efektör bulunmaktadır.
TORK
An anti-torpedo torpedo developed to destroy acoustic
homing, wire and non-wire guided, and wake homing
torpedos launched against surface ships. TORK has the
ability to detect the threat closing on the platform and
precisely lock on its position with its sonar seeker. The
system uses advanced interception algorithms to detonate
at the optimum distance to destroy the torpedo threat.

ASIST
TORK
The ASELSAN Intercept Sonar System (ASIST) is a sonar
Su üstü gemilerine karşı atılacak olan akustik güdümlü, system capable of detecting, analysing, tracking, extracting
tel güdümlü, güdümsüz ve dümen suyuna güdümlü tor- signal parameters and grouping like signals in the 1 kHz -
pidoları imha etmek amacıyla geliştirilmekte olan bir anti- 100 kHz frequency range.
torpido torpidosudur. TORK; platforma yaklaşan torpido
The system is equipped with an Intercept Sonar Acoustic
tehdidini, sonar arayıcı başlığı ile hassas şekilde konum-
Sensor Array, Processing Unit, Operator Console, DC/DC
landırabilmektedir. Sistem, gelişmiş önleme algoritmala-
Convertor and SUR Interface Adaptation Unit.
rını kullanarak imha mesafesine geldiğinde infilak ederek
torpido tehdidini görev yapamaz hâle getirecek şekilde
geliştirilmektedir.
ASİST
ASELSAN İntersept Sonar Sistemi (ASİST), 1 kHz - 100
kHz frekans aralığındaki aktif akustik sinyalleri tespit, ana-
liz, takip edebilen, sinyal özelliklerini çıkarabilen ve ben-
zer sinyalleri gruplandırabilen sonar sistemidir. Sistem
yapısında İntersept Sonar Akustik Sensör Dizini, İşlemci
Birimi, Operatör Konsolu, DC/DC Çevirici ve SUR Arayüz
Uyumlama Birimi (SAUB) bulunmaktadır.
ASELBUOY
ASELBUOY deniz karakol uçakları ya da su üstü gemilerin-
den atılabilecek şekilde geliştirilmiş, NATO A-boyutunda
pasif yönlü bir Sonobuoydur. ASELBUOY iki farklı çalışma ASELBUOY
derinliğinde akustik bilgi toplayabilmekte ve bu bilgileri an-
ASELBUOY is a NATO A-size passive directional sonobuoy,
lık olarak hava ve su üstü platformlarına iletebilmektedir.
deployed from both marine patrol aircraft and surface
Sonobuoy atıldıktan sonra çalışma süresi ve çalışma de-
ships.
rinliği uzaktan komut gönderimi ile değiştirilebilmektedir.

Programlanan çalışma süresi sonuna gelindiğinde ise
sarf edilebilir bir sistem olan Sonobuoy kendi kendini ba-
tırmaktadır.
KARİNAYA MONTELİ SONAR SİSTEMİ
ASELSAN Karinaya Monteli Sonar Sistemi, geminin su altı
temaslarının tespit, izleme ve sınıflandırma fonksiyonları-
nı icra etmek, geminin kendisine yönelmiş torpidolardan
sakınmasını sağlamak ve muhasım denizaltılara karşı
hücum geliştirmek amacıyla kullanılan sonar sistemidir.
Sistem yapısında, silindirik transdüser dizininden oluşan
Sonar Deniz Birimi, İşlemci ve Güç Yükselteç Kabinetleri,
Bağlantı Kutusu Birimi ve Sonar Konsolu bulunmaktadır.
45
ASELBUOY can operate at two different depths to collect
acoustic data and relay this in real time to naval aerial
and surface platforms. The Sonobuoy can be remotely
controlled to change operation time and depth after it is
launched. It is an expendable system, and scuttles at the
end of its the programmed operation time.
HULL MOUNTED SONAR SYSTEM
The ASELSAN Hull Mounted Sonar System has been
developed for the detection, tracking and classifying
functions of the ship’s underwater contacts, while providing
protection against torpedos homing on the ship and
launching counter-offensives against hostile submarines.
The system is equipped with a Sonar Naval Unit comprising
of a cylindrical transducer array, Processing Unit and
Power Amplifier Cabins, Connection Box Unit and a Sonar
Console.
H ABE R LER / NEWS 46

Building on its extensive engineering know-how from the

defence industry, ASELSAN aims to provide leadership in
the manufacturing of medical devices in Turkey and bring
new vitality to the medical equipment sector. In line with
this, ASELSAN is stepping up its ventures with Turkish
companies and will be collaborating with Biosys Bio
Medical to produce intensive care ventilator systems.

ASELSAN ASELSAN’s advanced capabilities in engineering, high-

tech product development and quality management, have
Tıbbi Cihaz Sektöründe İş
Birliklerini Arttırıyor
ASELSAN Increases
Collaboration in Medical
Device Sector

ASELSAN, savunma sanayisinde elde edilen mühendislik

birikimiyle ülkemizin tıbbi cihaz üretimi konusundaki biri-
kimine liderlik etmeyi ve tıbbi cihaz sektörüne yeni bir so-
luk getirmeyi hedefliyor. Bu amaçla, ASELSAN yurt içinde
yaptığı iş birliklerini arttırarak Biosys Biyomedikal ile yo-
ğun bakım ventilatör (yapay solunum cihazı) cihazlarında
birlikte çalışacak.
ASELSAN’ın mühendislik, yüksek teknolojili ürün geliştir-
me ve kalite yönetimi kabiliyetleriyle Biosys’in ventilatör
konusundaki alan uzmanlığı bir araya geliyor. İş birliği ile
bu alanda yenilikçi ve uluslararası pazarda iddialı ürünle-
rin yerli imkânlarla üretimi hedefleniyor. Dünya genelinde
4 milyar dolarlık yıllık satışı olan ventilatör cihazlarında ül-
kemiz üretici altı ülkeden biri olacak.
Yaşamsal fonksiyonları destekleyen en önemli cihazlar-
dan olan ventilatör cihazı, hastanın solunum yollarına
kontrol edilebilir şekilde gaz akışı ile solunum desteği
sağlar. Günümüzde, hastanelerin yoğun bakım servisle-
rinde uygulanan tedavilerde meydana gelen gelişmeler
sonucunda, yoğun bakımda tedavi gören hastaların ya-
şam sürelerinde artış görülmektedir. Bununla birlikte, bazı
hastalar yoğun bakımda geçirdikleri süre boyunca destek
tedavilerine ihtiyaç duymaktadırlar.

Mekanik ventilasyon bu hastaların ihtiyaç duydukları des-
tek tedavilerinden en önemlisidir. Ayrıca yoğun bakım
hizmetinin sonrasında da hastaların bir kısmı kronik solu-
num yetmezliği sebebi ile evde mekanik ventilasyon ciha-
zına bağımlı kalabilmektedir.
Ventilatörlerin çok yoğun olarak ihtiyaç duyulduğu diğer
bir birim de hastanelerin acil servisleridir. Akut solunum
yetmezliği gibi çok sık karşılaşılan rahatsızlıklarda acil ser-
vislere başvuran hastaların önemli bir bölümü solunum
desteğine ihti­yaç duymakta, dolayısıyla ventilatör cihazı-
na bağlanmak­tadır.
47
joined forces with the sector expertise of Biosys in medical
ventilators. This collaboration is based on developing
innovative and globally competitive products in this field
with national resources. Turkey will thus be one of six
countries manufacturing ventilator systems in a global
market that amounts to 4 billion USD in annual sales.
A crucial piece of equipment for supporting life functions,
the medical ventilator provides breathing support by
providing oxygen to the patients airways in controlled
amounts. In current times, there has been an increase of life-
span for intensive care patients due to the developments
of treatments applied in the ICU. Nevertheless, certain
patients require supportive treatments during their time in
intensive care.
Mechanical ventilation is foremost in the supportive
treatments required for these patients. After intensive
care medical services, some patients continue to rely
on mechanical ventilators in their homes due to chronic
pulmonary deficiency.
The emergency units of hospitals also rely heavily on
medical ventilators. Many emergency unit patients require
urgent breathing support for acute respiratory deficiencies
that are common in ICU’s and are consequently placed on
ventilator support.
H ABE R LER / NEWS 48

ASELSAN Sağlık Teknolojilerinde Liderlik Hedefliyor

ASELSAN Aims High in Health Technologies

Sağlık teknolojileri, ülkemizde dışa bağımlılığın yüzde 85 The health technologies sector in Turkey is 85% dependent
oranında olduğu ve senede 2 milyar Amerikan doları it- on imports, with an annual import figure of two billion USD.
halatın gerçekleştirildiği bir sektördür. Yerli üreticilerin It is also evident that Turkish investors are preferring low
ileri teknoloji gerektirmeyen, katma değeri düşük ürünlere added-value production, which does not require advanced
yöneldiği görülmektedir. Bakım/onarım anlaşmaları, sarf technology. The overall cost burden of medical instruments
malzeme ihtiyacı ve yazılım güncelleme masrafları ile bir- rises even more with maintenance/repair contracts,
likte medikal cihazların maliyet yükü artmaktadır. consumable materials requirements and software update
Savunma ve sağlık, teknolojik olarak birbirini besleyebile- fees.
cek iki önemli sanayi koludur ve bir ülke açısından önemli Defence and healthcare are two major industry branches
bu iki alanda temel teknolojilerin çift amaçlı kullanımı yay- that can technologically enrich one another, and many
gındır. Bu sebeple, ASELSAN’ın savunma alanında sahip
developed countries use prime
olduğu teknolojiler ile medikal cihaz ve
technology in these sectors
bileşenlerini yerli ve milli olarak geliş-
synergistically. In parallel with
tirebileceği değerlendirilerek şirketin
this, ASELSAN has evaluated
faaliyet alanına sağlık teknolojileri de
its ability to apply technology
eklendi.
in the defence industry to
Sağlık teknolojileri alanındaki developing medical devices
öncelikli faaliyet konusu, içer- and components in Turkey,
diği teknolojilerin ASELSAN’ın and has consequently added
tecrübeli olduğu alanlarla ortak medical technology to its areas
olması göz önünde bulundurula- of operation.
rak “Medikal Görüntüleme Sistem-
leri” olarak belirlenmiştir. Sağlık Keeping in consideration sectors
Bakanlığı; manyetik rezonans that ASELSAN already has
görüntüleme, bilgisayarlı to- experience in, “Medical Imaging
mografi, ultrasonografi, dijital Systems” were identified
röntgen cihazlarının yerlileştiril- as the priority area of
mesi ile ilgili çok önemli bir projeyi activities for the health
hayata geçirmek için çaba sarf et- technologies sector. The
mektedir. ASELSAN da sağlık sanayi- Turkish Ministry of Health is
si açısından çok önemli olan bu projede making great efforts for the
savunma sanayisinde edindiği tecrübeyi, national production of magnetic
sağlık sanayi ekosistemi ile birlikte çalışarak resonance imaging, computer tomography,
ülkemizin hizmetine sunmayı hedeflemektedir. Bu ultrasonography and digital X-ray machines.

projeye hazırlık olması amacı ile ASELSAN öz kaynakları
ile “Mobil Dijital Röntgen” ve “Yerli Manyetik Rezonans Gö-
rüntüleme Sistemi” geliştirilmesi projelerini başlatmıştır.
2019 yılı içerisinde ürünlerin ilk örneklerinin çıkarılmasına
çalışılmaktadır.
Bu projelere ek olarak ASELSAN, ülkemiz sağlık ekosis-
teminde faaliyet gösteren yetkin ve start-up firmalar ile
beraber çalışma olanaklarını değerlendirmektedir. Bu
doğrultuda, defibrilatör (kalp elektro şok) cihazlarında iş
birliği yapmak üzere ilk adım atılmıştır. Bu adımı yaşam
destek cihazlarında yapılacak diğer iş birlikleri izleye-
cektir. ASELSAN’ın mühendislik, yüksek teknolojili ürün
geliştirme ve kalite yönetimi
kabiliyetleriyle iş birli-
ği yapılan firmaların
alan uzmanlığı
bir araya getiri-
lecek; yenilikçi
ve uluslararası
pazarda iddialı
ürünlerin yer-
li imkânlarla
üretimi gerçek-
leştirilecektir.
Tıbbi cihaz ala-
nında, ülkemiz
içinde benzer iş
birlikleri arttırılarak de-
vam edecektir.
Ayrıca sivil ve askeri savunmanın kritik
bir alanı olan biyolojik savunmaya yönelik tespit,
teşhis, analiz ve simülasyon sistemlerinin milli imkânlarla
geliştirilmesi ve bu kapsamda gerekli teknolojilerin ka-
zanılması maksadı ile Biyotanı, Biyosavunma ve KBRN
(Kimyasal, Biyolojik, Radyolojik ve Nükleer tehditlere karşı
savunma sistemi) sistemlerine yönelik araştırma çalış-
maları yürütülmektedir. Savunma sanayisi için yürütülen
bu çalışmalar, sağlık alanında virüs ve bakterilerin sebep
olduğu bazı hastalıkların birinci basamak sağlık kuruluşla-
rında hızlı tespitine imkân sağlayan kit ve cihazların geliş-
tirilmesini sağlayacaktır.
Bu sayede ülkemizdeki medikal sanayisinin geliştirilmesi
ve yurt dışına olan bağımlılığın azaltılması hedeflenmek-
tedir.
49
ASELSAN aims to offer its expertise in the defence industry,
working with the health sector environment in the service
of the country in this vital drive for the health industry.
The “Mobile Digital X-ray” and the “National Magnetic
Resonance Imaging System” development projects have
been initiated with ASELSAN equity capital in preparation
for this drive. Our efforts continue in this area and the first
products are expected to be developed in 2019.
In addition to these projects, ASELSAN is also evaluating
collaborations with established and start-up companies
operating in the Turkish health sector. In this respect, the
first step has been taken for collaboration in manufacturing
defibrillators. This will be followed by other collaborations
for life-support systems. ASELSAN’s engineering,
high-technology product development and quality
management capabilities will be coupled with
the sector expertise of the partner companies, to
manufacture innovative and globally competitive
products with national resources. Similar
collaborations will continue in the area of medical
devices.
Moreover, Bio-
Diagnostics,
Bio Defence
and Chemical,
Biological,
Radiological and
Nuclear Systems
research activities
continue with the aim
of developing detection,
diagnostics, analysis and
simulation systems with national resources
and also developing the technology required for this in
the area of bio-defence, which is a vital part of civilian and
military defence. The work that is being carried out in the
defence industry will enable the development of kits and
equipment for ground-level health institutions to assist
in rapidly determining diseases caused by viruses and
bacteria.
The objectives of this endeavour are to advance
Turkey’s medical industry, while minimizing the country’s
dependence on foreign technology.
H ABE R LER / NEWS 50
Süper Çözünürlüklü Görüntüleme
Super Resolution Imaging
ASELSAN Araştırma Merkezi, Sensörler ve Görüntüle-
me Teknolojileri Araştırma Program Müdürlüğünde yü-
rütülmekte olan Sıkıştırılmış Algılayıcı Kızılötesi/Termal
Görüntüleme Teknikleri Geliştirme ve Uygulama projesi
kapsamında, ASELSAN’da üretilen kızılötesi kameraların
çözünürlük ve maliyetlerinin iyileştirilmesi hedeflenmek-
tedir. Bu hedefe yönelik çalışmalar neticesinde temininde
güçlük çekilen ve maliyeti yüksek, yüksek çözünürlüklü
sensörlere denk görüntü oluşturabilen yöntemler gelişti-
rilmektedir. Bu çalışmaları doğrulamak amacıyla laboratu-
var prototipi bir sistem üzerinde gerçek zamanlı görüntü
oluşturma yöntemi ve yazılımı doğrulanmıştır.
The Compressed Sensor Infrared/Thermal Imaging
Techniques Development and Application (CSIR) project,
carried out by the ASELSAN Research Centre Sensors and
Imaging Technology Research Programme Management,
aims to enhance the resolution and lower the costs of
infrared cameras manufactured by ASELSAN. These
activities aim to develop new methods of providing
imaging on par with high-resolution sensors, which may
be difficult and costly to procure. This work has been
validated with real-time imaging methods and software on
a lab prototype system.

Özellikle kızılötesi görüntüleme bantlarında, sensör mali-
yeti çözünürlük ile birlikte çok artmaktadır. Buna ek ola-
rak büyük boyutlu (örneğin 10 megapiksel) sensörler bazı
bantlarda bulunmamaktadır veya ihracat kısıtlarından do-
layı temin edilememektedir. Bu teknoloji sayesinde özel-
likle kızılötesi bantlarda görüntüleyici sistem maliyetleri-
nin düşürülmesi ve konvansiyonel yöntemlerle mümkün
olmayan çözünürlüklerde görüntüleme yapabilen sistem-
lerin tasarlanması hedeflenmektedir.
Proje kapsamında geliştirilen görüntü oluşturma algo-
ritması, sinyal işleme literatüründe önemli bir yere sahip
olan hesaplamalı görüntüleme/sıkıştırılmış algılama teo-
risine dayanmaktadır. Bu teori, görüntü sinyallerinin belirli
koşullar altında sıkıştırılabilir olması özelliğinden faydalan-
maktadır. Teori, konvansiyonel olmayan bir ölçüm tekniği
kullanıldığında az sayıda sensörden yüksek çözünürlüklü
görüntü oluşturmaya olanak sağlamaktadır.
ASELSAN Araştırma Merkezinde geliştirilen algoritma-
ların benzetim ortamında performansı analiz edilmiş,
elde edilen yüksek başarım neticesinde gerçek zamanlı
uygulama için laboratuvar ortamında bir deney düzene-
ği hazırlanmıştır. Hazırlanan deney düzeneği ile SWIR
bandında görüntüleme yapan ticari bir kızılötesi kamera-
nın çözünürlüğünün 36 kat ötesine başarıyla geçilmiştir.
Geliştirilen algoritmalar, Grafik İşlemci Birimleri (GPU’lar)
üzerinde koşturularak hâlen 10 FPS’ (saniyede 10 kare)
gerçek zamanlı görüntü elde edebilmekte ve daha yüksek
hıza ulaşmak için çalışmalar sürdürülmektedir. Geliştirilen
görüntüleme tekniği üzerine yapılan akademik ve deney-
sel çalışmalar, IEEE International Conference on Image
Processing gibi dünyanın önde gelen konferanslarında
sunulmuştur.
Gelecekte, hesaplamalı görüntüleme tekniklerinin, görün-
tüleme alanında kilit bir rol oynaması ve uygun maliyet/
düşük donanım karmaşıklığı ile yüksek çözünürlüklü gö­
rüntüleme sistemlerinin ASELSAN’ın rekabetçi gücünü
artırmaya katkı sağlaması hedeflenmektedir.
51
The cost of sensors markedly increases with higher
resolution, especially in the infrared imaging bands.
Furthermore, large scale (e.g. 10 megapixels) sensors are
not available in certain bands or are not possible to procure
due to export restrictions. This innovative technology will
enable ASELSAN to reduce costs in imaging systems,
especially in the infrared bands, and design new systems
with resolutions that are not possible with conventional
methods.
The image formation algorithm developed with this
project is based on the computed imaging/compressed
sensing theory, which has an important place in signal
processing literature. This theory utilizes the properties
of the compression of image signals under certain
circumstances. The practical application of the theory is
the ability to use non-conventional computing techniques
to get high-resolution images with a small number of
sensors.
The performance of the algorithms developed at the
ASELSAN Research Centre was analysed in a simulated
environment, and experimental apparatus was set up in the
lab for real-time application following the excellent results
of the simulation. The experimental apparatus successfully
produced a 36 times better resolution than a commercially
available infrared camera imaging in the SWIR band. The
developed algorithms are run on Graphic Processing Units
(GPU) and are able to currently provide real-time imaging
at 10 frames per second, and work continues to reach even
higher speeds. The academic and experimental activities
carried out in developing this innovative imaging technique,
were presented at leading global conferences such as the
IEEE International Conference on Image Processing.
ASELSAN strives to enhance its competitive edge in the
future with innovative computed imaging techniques,
which have become prominent in the field of imaging, to
produce cost-effective/low hardware complexity high-
resolution imaging systems.
H ABE R LER / NEWS 52
NAR Projesi İmzalandı
NAR Project Signed
Savunma Sanayii Başkanlığı ile ASELSAN arasında Kızı-
lötesi Dedektör Takımı Geliştirilmesi (NAR) projesi imza-
landı.
Savunma Sanayii Başkanlığında gerçekleştirilen imza tö-
renine Savunma Sanayii Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir
ile ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü
Prof. Dr. Haluk Görgün’ün yanı sıra Türk Silahlı Kuvvetleri,
ASELSAN, ODTÜ ve sektör temsilcileri ile çok sayıda da-
vetli katıldı.
Törende konuşan Prof. Dr. Haluk Görgün, ‘’Bugün burada
imzasını atacağımız ve başlayacağımız NAR Projesi ile
birlikte aslında başta ASELSAN’ın üretiyor olduğu ve kul-
landığı ASELPOD, F16 Kızılötesi ve Füze İkaz Sistemi gibi
The NAR Infrared Detector Array Development project
was signed between the Defence Industries Presidency
and ASELSAN.
The signing ceremony was held at the Defence Industries
Presidency, attended by Defence Industries President
Prof. Dr. İsmail Demir, ASELSAN Chairman of the Board
of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün, high level
officials from the Turkish Armed Forces, ASELSAN and
METU, as well as many sector representatives and
invited guests.
Speaking at the ceremony, Prof. Dr. Haluk Görgün noted
that: “The NAR Project, which we are here to sign and
begin today, signifies an important step in the national
development of many critical electro-optical systems
for infrared imaging that ASELSAN already utilizes in
systems such as the ASELPOD and F-16 Infrared and
Missile Warning systems. When the work is completed,
a key product that we have to import from other
countries will be manufactured with the added security
of domestic production.”
Defence Industries President Prof. Dr. İsmail Demir
pointed out that the technological opportunities
 53

birçok kritik elektro-optik sistemin kızılötesi görüntüleme provided are just as important as the human factor
yapmasına olanak sağlayan elektronikler sistemlerin ül- in our day, and he went on to note that: “When there
kemizde geliştirilmesi için önemli bir adım atılmış oluyor. is a lack advancement in this area, unfortunately the
Çalışmalar tamamlandığında yabancı ülkelerden almak results can be bitter. A range of Turkish companies and
zorunda olduğumuz önemli bir ürün ülkemizde güvence research institutions under the leadership of ASELSAN
altına alınarak üretiliyor olacak” diye konuştu. will contribute to this project in order to develop
critical subcomponent technologies with full national
Savunma Sanayii Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir, günü-
and domestic resources. We cannot allow any fault in
müzün mücadelesinde artık insan unsuru kadar onlara
utilizing the capabilities in front of our eyes or in our
sağlanan teknolojik imkânların da önemli olduğuna vurgu
hands, simply because we have so much work to do.”
yaparak, “Bu konuda geri kalındığı zaman maalesef bu-
nun neticeleri çok acı olabilmekte. Kritik alt bileşen tek-
nolojisinin tamamen yerli ve milli olarak geliştirilmesiyle
ilgili olarak ASELSAN önderliğinde bir dizi şirketimiz ve
araştırma kurumlarımız bu projeye katılımda bulunacak-
lar. Gözümüzün önündeki ve elimizin altındaki kabiliyetleri
değerlendirme konusunda hiçbir eksikliğe yer veremeyiz
çünkü yapmamız gereken çok iş var” dedi.
H ABE R LER / NEWS 54
ASELSAN Telsizleri Ukrayna’da Üretilecek
ASELSAN Radios to be Produced in Ukraine
ASELSAN ve Ukrayna STE firması arasında ASELSAN as-
keri telsiz ve iç konuşma sistemlerinin Ukrayna’da üretil-
mesi için mutabakat muhtırası imzalandı.
İmzalar, ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Mü-
dürü Prof. Dr. Haluk Görgün ve STE Genel Direktör Vekili
Vladislav Belbas tarafından atıldı.
Ukrayna’nın başkenti Kiev’de düzenlenen Arms & Security
Fuarına ASELSAN; Radar Sistemleri, Askeri ve Profesyonel
Telsiz ailesi, elektro optik sistemler ve uzaktan komutalı
silah sistemleri ile katıldı. Bu yıl 15’incisi düzenlenen fuar-
da çok sayıda üst düzey konuk standımızda ağırlanarak
ASELSAN’ın imkân ve kabiliyetleri hakkında bilgilendirildi.
ASELSAN and Ukrainian STE Company have
recently signed a memorandum of understanding
for the production of ASELSAN military radio and
intercommunication systems in the Ukraine.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün and STE Vice General Director
Vladislav Belbas signed the agreement.
ASELSAN also showcased Radar Systems,
the Military and Professional Radio range,
electro-optical systems and remotely operated weapons
systems at the International Arms & Security Exhibition
organised in the Ukrainian capital Kiev. This was the 15th
year of the Exhibition and we hosted many high-level
guest at our pavilion where they received information
about ASELSAN’s potential and capabilities.

Çok Bantlı Sayısal Müşterek Telsiz Projesi
Multi-Band Digital Common Radio Project
ASELSAN ile Savunma Sanayii Başkanlığı arasında TSK
Çok Bantlı Sayısal Müşterek Telsiz Tedariki sözleşmesi ile
ilgili olarak toplam bedeli 1 milyar 540 milyon TL ve 165
milyon ABD doları tutarında bir ek sözleşme imzalandı.
Sözleşme kapsamında Türk Silahlı Kuvvetlerinin taktik ve
stratejik haberleşme ihtiyaçlarının karşılanması maksa-
dıyla HF ve V/UHF Telsiz üretimi yapılacak.
55
ASELSAN and the Defence Industry Presidency recently
signed a supplemental agreement with a total of 1.54
billion TRY and 165 million USD for the existing Multi-
Band Digital Common Radio Supply contract. The
contract involves the supply of HF and V/UHF radios
to the Turkish Armed Forces to meet their tactical and
strategic communication requirements.
H ABE R LER / NEWS 56
Geleceğin Otonom Teknolojileri
ASELSAN’da Şekilleniyor
Future Autonomous Technology
Taking Shape at ASELSAN
Robotlar artık kendi kararlarını veriyor. Geçmişte bilim
kurgu olarak nitelendirilen, kendi kendine hareket eden ve
öğrenebilen makinelerin varlığı günümüz teknolojisinin
sağladığı imkânlarla gerçeğe dönüşüyor. Robotik ve me-
katronik alanlarındaki gelişmelerle, hareket kabiliyeti artan
makinelerin yapay zekâ unsurları ile donatılması, bilinen
otonomi deneyimlerinin altüst edilmesini ve insan etkile-
şiminde yeni bir döneme girilmesini sağlıyor.
Günümüzde sürücüsüz otomobillerden posta dağıtımı ya-
pan insansız hava araçlarına, stok kontrolü yapan robot-
lardan özelleşmiş görev üstlenebilen biyonik kollara kadar
geniş bir yelpazede otonomi ve mekatronik teknolojileri-
nin ürünlerini görmek mümkün hâle gelmiştir. Savunma
sanayisi alanında ise bu teknolojilere ayrı bir yer verilerek
büyük ölçekli yatırımlar yapılmaktadır. Bilinen çalışmalar,
silahlı insansız kara araçlarını, nöbet tutan insansız hava
araçlarını, robot asker ve robot köpekleri, personele me-
kanik destek sağlayan dış iskeletleri ve otonom denizal-
tılar gibi oldukça farklı örnekleri kapsamaktadır. Bunlara
ek olarak otonom araçların kurdukları istihbarat ağları
sayesinde personelin sahaya tam hâkimiyeti ve güvenliği
sağlanmaktadır. Uzmanlar tarafından yapılan değerlendir-
melerde, yapay zekâ ile desteklenmiş otonom sistemlerin
geleceğin savunma anlayışını ve harp taktiklerini bütünüy-
le değiştirebileceği belirtilmektedir.
Bu gelişmelere ve ihtiyaçlara cevaben ülkemizin bu alan-
daki imkân ve kabiliyetlerini en üst seviyelere çıkarabilmek
amacıyla ASELSAN Araştırma Merkezi bünyesinde kuru-
lan Otonomi ve Mekatronik Araştırma Program Müdürlü-
ğü çalışmalarına başlamıştır.
Çalışmalara son dönemde otonomi anlamında ön plana
çıkan insansız hava araçları ile başlanmıştır. ASELSAN
Araştırma Merkezi bünyesinde geliştirilen ve ASELSAN
sistemlerinde yer bulmaya başlamış olan yapay zekâ
Robots are now capable of making decisions.
What was considered science-fiction in the past,
is becoming reality as machines move and learn
autonomously with the technological capabilities
of our day. The developments in robotics and
mechatronics, and the advent of machines with
augmented movement capabilities equipped with
artificial intelligence features, have resulted in an
overhaul of existing autonomy concepts and a new
era of human interaction.
Nowadays it is possible to see a wide range of
products as a result of autonomous and mechatronic
technologies, from self-driving cars to unmanned aerial
vehicles distributing parcels, and from inventory control
robots to bionic arms that can carry out specialised
tasks. These technologies are the focal point of the
defence industry as evidenced by the large-scale
investments. Mainstream applications range widely
from armed UAV’s, to sentry UAV’s, to robot soldiers and
robot dogs, to exoskeletons that provide mechanical
support to personnel, and to autonomous submarines.
Furthermore, the intelligence-gathering network of
autonomous vehicles ensures mastery in the field
for personnel as well as their security. Experts in the
sector concur that autonomous systems equipped with
artificial intelligence are likely to completely change the
concept of defence and battle tactics in the future.
In line with these developments and requirements,
the Autonomy and Mechatronic Research Programme
Management has been established and has become
operational under the ASELSAN Research Centre to
augment the potential and capabilities of Turkey in this
area.
Preliminary activities are focusing on UAV’s, which

unsurlarını içeren algoritmaların insansız hava platform-
larına uyumlanmasını hedefleyen çalışmalar sonucunda
ASELSAN ürünlerine otonom ve rekabetçi özellikler ka-
zandırmak hedeflenmektedir. Sistemlerin akıllı hale ge-
tirilmesi ve aralarında güvenli iletişim kurulması ile hem
yeteneklerinin artırılması hem de bir arada çalışmalarının
sağlanması planlanmaktadır. Başlatılan öncü çalışma-
lar ile gelişmekte olan otonomi teknolojilerinin yanı sıra
ASELSAN sistemlerinde hali hazırda sıklıkla kullanılmakta
olan mekatronik sistemlerin tasarımı, dayanımı ve kont-
rolü konularında da gelişmeler kaydedilerek ASELSAN
ürünlerinin zenginleştirilmesi ve yeteneklerinin artırılması
hedeflenmektedir.
Askeri alanların yanı sıra sivil alanlarda da pek çok uygu-
lama alanı olan otonom sistemler için başlatılan bir diğer
çalışmada da araçların güvenli bir şekilde haberleşmesi
için gereken donanım ve yazılım altyapılarının geliştirilme-
si amaçlanmaktadır.
ASELSAN Araştırma Merkezi olarak; dünya genelinde son
dönemde ivmelenerek gelişmekte olan otonomi ve me-
katronik alanlarında, ASELSAN stratejik planı ve teknoloji
yol haritasına uygun yeni yetenekler kazanmak, kazanılan
bu yeteneklerin sayesinde yerli ve milli ürünler geliştiril-
mesine katkı sağlayabilmek amacıyla çalışmalarımıza de-
vam etmekteyiz.
57
are currently at the forefront in the area of autonomy.
These activities aim to adapt AI algorithms developed
at the ASELSAN Research Centre and already integrated
in some ASELSAN systems, with unmanned aerial
platforms in order to give ASELSAN an edge in the future
to develop products with augmented autonomous
and competitive features. Plans include integrating
AI into systems and creating secure communication
between systems, to enhance overall capabilities with
more interaction and autonomous unity. In addition to
developing autonomous technologies, the pioneering
work that has been initiated will also focus on the
adaptation, design, durability and control of mechatronic
systems currently used in many ASELSAN systems,
with the aim of enriching and increasing the overall
capabilities of ASELSAN products.
In addition to military applications, autonomous
systems also have many areas of applications in the
civilian arena, and further activities have begun with the
aim of developing hardware and software infrastructure
for the safe communication of urban vehicles.
The ASELSAN Research Centre continues its efforts
in the fields of autonomy and mechatronics, which are
developing exponentially around the world in recent
times, in order to endow ASELSAN with new capabilities
in accordance with the strategic plan and technology
road-map, while developing domestic and national
products with these enhanced capabilities.
H ABE R LER / NEWS 58
NATO Etkinliğinde Yeteneklerimizi Sergiledik
ASELSAN Showcases Capabilities at NATO Event
NATO Kara Komutanlığı Uluslararası Gün Etkinliği, Orge-
neral Vecihi Akın Kışlasında gerçekleşti. İzmir’deki etkin-
likte ASELSAN Yönetim Kurulu Üyesi Bayram Gençcan ile
Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Bayız’ın katılımıyla ürünle-
rimiz ve yeteneklerimiz sergilendi. Standımızı ziyaret eden
NATO Kara Kuvvetleri Komutanı Korgeneral James C.
Thompson III ve beraberindeki heyete ürünlerimiz hakkın-
da bilgi verildi.
The NATO Allied Land Command International Day event
was realised at the General Vecihi Akın Garrison. The
event took place in Izmir, Turkey, and we showcased
our products and capabilities with the attendance of
ASELSAN Member of the Board of Directors Bayram
Gençcan and Vice President Yavuz Bayız. NATO Land
Forces Commander General James C. Thomson III and
the delegation accompanying him visited our pavilion and
received information about ASELSAN products.

T625 Helikopteri, ASELSAN Aviyonikleri ile Göklerde
T625 Helicopter in the Skies With ASELSAN Avionics
TUSAŞ ana yükleniciliğinde yürütülen ve Türkiye’nin ilk
milli helikopter geliştirme projesi olan Özgün Helikopter
Programı kapsamında, ASELSAN’ın Özgün aviyonik sis-
temleri ile donatılan T625 Hafif Sınıf Genel Maksat Heli-
kopterinin ilk uçuşu başarıyla gerçekleştirildi.
T625 Helikopteri’nin başta temel kokpit ekipmanları ol-
mak üzere tüm aviyonik sistemleri sivil sertifikasyon sü-
reçlerine uygun olarak ASELSAN tarafından geliştirildi.
T625 Helikopteri için tümüyle milli imkânlar ile tasarlanan
yeni nesil akıllı kokpit ile ASELSAN, dünya sivil havacılık
pazarındaki rekabetçi ve yenilikçi çözümlerine bir yenisi-
ni daha ekledi. Pilotların büyük beğenisini kazanan geniş
ekran dokunmatik göstergelerden oluşan yeni nesil akıllı
kokpit, pilotun iş yükünü azaltıyor ve uçuş güvenliğini en
üst noktaya taşıyor.
Cumhurbaşkanlığı Kongre ve Kültür Merkezi’nde Kasım
ayında düzenlenen Türk Savunma Sanayii Zirvesi’nde
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, yerli imkanlarla
geliştirilip üretilen T625 helikopterinin isminin Gökbey ola-
rak belirlendiğini açıkladı.
59
The Helicopter Programme aims to develop domestically
produced helicopters and the innovative T625 Light-Class
Multi Purpose Helicopter, manufactured by the main
contractor TAI and outfitted with ASELSAN’s proprietary
avionic systems, completed its first flight with success as
part of the Programme.
All of the avionics systems of the T625 Helicopter and
especially the crucial cockpit equipment was developed
by ASELSAN in full compliance with civilian certification
procedures. ASELSAN has expanded its range of
competitive and innovative solutions in the world civil
aviation market, with the T625 Helicopter’s new generation
intelligent cockpit designed and fully sourced in Turkey.
Received with great enthusiasm from pilots, the new
generation intelligent cockpit features wide touch-screen
indicators that reduce the pilot work-load and maximise
flight safety.
President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan announced
the name of the T625 helicopter, produced with national
resources, as Gökbey at the Turkish Defence Industry
Summit organised at the Beştepe National Congress and
Culture Centre.
H ABE R LER / NEWS 60

Komando Modernizasyonu Projesinin

İlk Teslimatları Gerçekleştirildi
First Deliveries of the Commando
Modernisation Project

2017 yılında; STM Savunma Teknolojileri Mühendislik A.Ş.
ile Kara Kuvvetleri Komutanlığı bünyesindeki Komando
Birliklerine ait silahların optik/ elektro-optik nişangâhlar ile
donatılmasına yönelik sözleşme imzalandı.
Proje kapsamındaki ilk ürünlerin teslimatı; fabrika testle-
rini müteakip Atıcılık ve Uzman Nişancı Eğitim Birliğinde
(ATUNEB) gerçekleştirilen dayanım ve atış performansı
testleri ardından başarı ile tamamlandı.
Projenin ilk seri üretim cihazlarının saha testlerine MGEO
Sektör Başkanı ve ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı
Prof. Dr. Sezai Elagöz, Savunma Sanayii Başkan Yardımcı-
sı Mustafa Murat Şeker, SSB Anayurt Güvenliği Grup Baş-
kanı Halil İbrahim Öztürk, KKK Teknoloji ve Proje Yönetim
Daire Başkanı Albay Abdulmuttalip Dürer katıldı.
61
An agreement was signed in 2017 with STM Defence
Technologies Engineering company for the upgrade of
optic/electro-optic scopes of weapons in the inventories
of Commando Units under the Turkish Land Forces
Command (TLFC).
After rigorous factory testing at ASELSAN, the first
deliveries of the Project were made following the
successful test for durability and targeting performance
carried out at the Marksman and Expert Gunman
Training Unit (ATUNEB) in Ankara, Turkey.
The field test of the first serial production in Ankara
was attended by MGEO Sector President and ASELSAN
Vice President Prof. Dr. Sezai Elagöz, SSB Deputy
Mustafa Murat Şeker, SSB Homeland Security Group
Director Halil İbrahim Öztürk, TLFC Technology and
Project Management Department Director Colonel
Abdulmuttalip Dürer among others.
H ABE R LER / NEWS 62
MAKS Projesinde 10 İl Devreye Alındı
10 Provinces Online in MAKS Project
İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel
Müdürlüğü ile 31 Aralık 2015 tarihinde imzalanan ve
ASELSAN tarafından yürütülen Mekânsal Adres Kayıt Sis-
temi (MAKS) Veri Üretim ve Yaygınlaştırma Projesi kapsa-
mında 10 il (Karaman, Isparta, Burdur, Bilecik, Uşak, Kırk-
lareli, Edirne, Karabük, Bartın ve Bayburt) devreye alındı.
Tüm adres bileşenlerine mekânsal boyut kazandırılma-
sı amaçlanan projede, devrede olan illerde, il verisinin
hâlihazırda mevcut olan metin içerikli Adres Kayıt Siste-
mi (AKS) yerine Mekânsal Adres Kayıt Sistemi (MAKS)
üzerinden servis edilmesi sağlandı. Temin edilen veriler,
MAKS veri modeline uygun hâle getirilerek saha çalışması
ile doğrulaması yapıldı. Sistemin 2020 yılı sonuna kadar
64 ilde daha yaygınlaştırılması gerçekleştirilerek Coğrafi
Bilgi Sistemleri (CBS) tabanlı adres kayıt sistemine geçiş
sağlanacak.
The Spatial Address Registration System (MAKS) Data
Production and Dissemination Project has become
operational in ten Provinces (Karaman, Isparta, Burdur,
Bilecik, Uşak, Kırklareli, Edirne, Karabük, Bartın and
Bayburt) as part of the agreement signed with the
Interior Ministry General Directorate of Civil Registration
and Citizenship and carried out by ASELSAN.
The Project aims to provide a spatial dimension to all
address components, and the provincial data service
of the preliminary ten Provinces was carried out over
the MAKS network instead of the text only data of the
current Address Based System. All the collected data
were standardised with the MAKS model, and accuracy
was tested with activities in the field. The System will
be extended across 64 more Provinces by the end of
2020, when it will transition into the Geographical Data
Systems (CBS) Based address registration system.

Filipinler’de Faaliyetlerimizi Artırıyoruz
Operations Expand in the Philippines
2016 yılında aralarında Amerika, İsrail, Yunanistan ve Ka-
nada menşeili firmaların da bulunduğu uluslararası Ulus-
lararası Gece Görüş İhalesi, ASELSAN tarafından kazanıl-
dı. ASELSAN’ın Güneydoğu Asya pazarında kazandığı en
büyük ihalelerden biri olan Gece Görüş Dürbünü ihalesine
ait teslimat yükümlülükleri 2017 yılı içerisinde, sözleşme-
de belirtilen teslimat tarihinden 6 ay öncesinde yerine ge-
tirildi. Teslimatları gerçekleştirilen gece görüş cihazlarının
bakım/onarım faaliyetleri kapsamında müşteri taleplerine
anında cevap verebilmek üzere ülkede Entegre Lojistik
Destek (ELD) Ofisi kurulması planlandı ve bu doğrultuda
ilgili çalışmalar 2018 yılının ilk yarısında tamamlandı.
ELD Ofisimiz, Ağustos ayı içerisinde Filipinli üst düzey yet-
kililerin de katılımıyla başkent Manila’da açıldı. Kurulmuş
olan ELD ofisimizin gelecekteki ihaleler ve özellikle bir sü-
redir çalışmalarını yürüttüğümüz devletler arası doğrudan
alım antlaşmalarına da büyük katkısı olacağı değerlendi-
rilmektedir.
63
In 2016, ASELSAN won the International Night Vision
Contract for the Philippines, selected among companies
from the USA, Israel, Greece, Canada and others. The
Night Vision Tender is one of the biggest that ASELSAN
has been awarded in the Southeast Asian market and
the delivery obligations for the bid were met in 2017,
fully six months in advance of the contract delivery date.
An Integrated Logistic Support (ILS) Office was planned
to ensure prompt services for customer demands
for maintenance/repairs of the delivered night-vision
devices, and the preparations in this respect were
completed in the first half of 2018.
Our ILS Office was officially opened in the capital city
of Manila with the attendance of high level officials of
the Philippines. The ILS Office shows great promise in
terms of enhancing our presence in the region for future
contracts, as well as our aim to further direct purchasing
agreements between countries.
H ABE R LER / NEWS 64
Gambiya Ordusunun Gecesini
ASELSAN Aydınlatacak
ASELSAN Lights Up The Night For
The Gambian Army
Gambiya Savunma Bakanlığı ile ASELSAN arasında Gece
Görüş Dürbünü tedarikine yönelik sözleşme imzalandı.
İmzalanan bu sözleşme Gambiya Cumhuriyeti’ne
ASELSAN’ın yapmış olduğu ilk ihracatı olup Savunma
Sanayii Başkanlığı Uluslararası Askeri İşbirliği Dairesi ile
çalışmalarını yürüttüğümüz devletler arası doğrudan alım
antlaşmalarına da katkısı olacağı değerlendirilmektedir.
ASELSAN recently signed an agreement with the
Gambian Ministry of Defence for the delivery of Night-
Vision Binoculars.
This contract also represents the first ASELSAN export
to the Republic of Gambia, and it will provide a valuable
contribution to the direct purchasing agreements
between countries that we carry out in conjunction
with the Presidency for Defence Industries Military
Cooperation Office.

ALBATROS Teslimatı
Delivery Of ALBATROS
Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile imzalanan Yüksek Sü-
ratli İnsansız Su Üstü Hedefi Hizmet Alımı sözleşmesi
kapsamında Saros/Çanakkale ve Aksaz/Marmaris’te
ALBATROS-T ile 18 saat seyir yapıldı. 2018 yılı için planla-
nan tüm ALBATROS-K teslimatları başarıyla tamamlandı.
65
The ALBATROS-T cruised for 18 hours at Saros/Çanakkale
and Aksaz/Marmaris as part of the High Speed Unmanned
Water Surface Target - Service Procurement agreement
signed with the Turkish Navy Command. All of the
ALBATROS-K deliveries planned for 2018 were successfully
completed.
H ABE R LER / NEWS 66
AZRA, Azerbaycan Ordusunda
AZRA Joins Azerbaijani Army
Azerbaycan Silahlı Kuvvetlerine teslimatı yapılan Uydu
Kontrol Merkezi ve Haberleşme Laboratuvarının açılışını
Savunma Bakanı Zakir Hasanov ve Genelkurmay Başkanı
Korgeneral Necmettin Sadıkov yaptı.
Açılışa ASELSAN Yönetim Kurulu Üyesi Bayram Gençcan,
Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Bayız ve Askeri Haberleş-
me Sistemleri Programlar Direktörü Hüsnü Coşkun da
katıldı.
Azerbaycan Radyolink Haberleşme Sistemi (AZRA) söz-
leşmesi kapsamında 2016 ve 2017 yıllarında Taşınabilir
Radyolink Haberleşme Sistemi teslim edildi. Bu teslimat-
lardan sonra sözleşme değişikliği ile Azerbaycan TASMUS
sistemi ve Uydu Haberleşme Sistemi ikinci faz olarak söz-
leşmeye ilave edildi.
Bu şekilde Azerbaycan Ordusunun envanterine ilk defa
TASMUS Haberleşme Sistemi ve Uydu Sistemleri girdi.
Bağlantılı olarak Azerbaycan Ordusu MEBS Başkanlığına
Uydu Şubesi açıldı.
Azerbaijani Defence Minister Zakir Hasanov and
Commander of the Azerbaijani Armed Forces Lieutenant
General Necmettin Sadıkov officially opened the Satellite
Control Centre and Communications Laboratory delivered
to the Azerbaijani Armed Forces.
ASELSAN Member of the Board of Directors Bayram
Gençcan, Vice President Yavuz Bayız and Military
Communications Systems Program Director Hüsnü
Coşkun were also present at the opening.
The Mobile Radiolink Communication System was
delivered in 2016 and 2017 within the framework of the
Azerbaijan Radiolink Communications System (AZRA).
Following these deliveries the contract was amended to
continue with the Azerbaijan TASMUS system and Satellite
Communications System as the second phase.
Subsequently the TASMUS Communications System and
Satellite Systems joined the inventory of the Azerbaijani
Armed Forces. A Satellite Substation was established in the
Azerbaijani Armed Forces Communications, Electronics
and Information Systems Command in conjunction with
this.

43’üncü Kuruluş Yıl dönümü Konseri
43 rd Foundation Anniversary Concert
ASELSAN’ın 43’üncü kuruluş yıl dönümü nedeniyle Türk
Halk Müziği ve Türk Sanat Müziği Koroları ortak konseri
ve ASELSAN Seğmenleri gösterisi Macunköy Tesislerin-
de yapıldı.
67
The ASELSAN Turkish Folk Music and Turkish Traditional
Music Choirs joined together for a concert and the ASELSAN
Seğmen Troupe put on a show at the Macunköy Facilities
on the occasion of ASELSAN’s 43rd year of establishment.
H ABE R LER / NEWS 68
Sağlık Sektöründe
Stratejik Anlaşma
Strategic Agreement in the
Health Sector
Savunma sanayisinin amiral gemisi ASELSAN ile
Türkiye’nin en büyük tıbbi cihaz üreticisi olan Bıçakcılar,
birlikte çalışmak üzere stratejik iş birliği anlaşması imza-
ladı. Anlaşma ile sadece tıbbi cihaz üretiminin yerlileştiril-
mesi değil, aynı zamanda yüksek teknolojili platformlarda
üretilmiş ve sağlık sektörüne erişilebilirlik sağlayan çö-
zümlerin geliştirilmesi hedefleniyor.
Stratejik ortaklığın başlangıç noktası, ithal edilen tıbbi ci-
hazların yerli üretime geçişi olacak. Yerli üretim ile ithalata
olan bağımlılığımızın azalması için çalışılacak. Bu, sadece
ekonomiye fayda sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda
sağlık hizmetlerinin daha uygun fiyatlı, ulaşılabilir ve etkili
olmasına da yol açacak. ASELSAN Genel Müdür Yardım-
cısı Dr. İbrahim Bekar, “Bıçakcılar’la beraber sağlık sektö-
ründe yerli ve milli ürünler ortaya koymayı hedefliyoruz.”
dedi.
Bıçakcılar Tıbbi Cihazlar CEO’su Souheil El Hakim, “Eşsiz
bir teknoloji uzmanı olan ASELSAN ile omuz omuza çalış-
ma fırsatını bulduğumuz için çok mutluyuz. Tüm dünyada
sağlık hizmetlerinin kalbi olan inovasyona öncülük eder-
ken bu iki büyük Türk firmasının küresel birer marka hâline
gelmesine de katkıda bulunuyoruz. Yoğun bir şekilde
odaklandığımız insan sağlığının ürünlerimize yansıması,
sektör içerisinde olağanüstü bir iyileşmeye yol açacaktır.”
diye konuştu.
Teknolojik gelişmeler tüm sağlık sektörünü değiştiriyor.
Uluslararası Ticaret Birliğine göre küresel tıbbi cihaz sa-
tışlarının 2016-2020 arasında, yıllık yüzde 6,4 artış göste-
rerek tahmini 440 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Bu
artışın “gelişen pazarlarda” son derece hızlı olacağı
da tahminler arasında.
The flag-ship of the defence industry, ASELSAN has
signed a strategic agreement of collaboration with
Turkey’s biggest medical device producer Bıçakçılar. The
agreement not only involves the production of national
medical equipment, but also the development of solutions
produced on high-technology platforms that enhance the
accessibility of the health sector.
The starting point of the strategic partnership will be
domestic production to replace imported medical devices.
This will directly benefit the Turkish economy and in
parallel, it will also result in cheaper, more accessible and
more effective healthcare services.
ASELSAN Vice President Dr. İbrahim Bekar noted that: “Our
aim is to develop domestic and national products for the
healthcare sector with Bıçakçılar.”
Bıçakçılar Medical Devices CEO Souheil El Hakim also
noted that: “We are very glad to have the opportunity of
working shoulder to shoulder with a singular technology
expert such as ASELSAN. Together we are pioneering
the way in Turkey for innovation that is at the core of
healthcare services in the world, while enhancing the global
brand names of these two pillars of Turkish industry. The
products that will result from our intensive focus on human
health, will have incredibly positive results in the sector.”
The advances in technology are changing the healthcare
sector. According to the International Trade Consortium,
global medical device sales are expected to rise by 6.4%
between 2016-2020, with an expected global revenue of
approximately 440 billion USD. The forecasts indicate that
this rate of increase will be faster in emerging markets.
Su Altı Akustik Haberleşme Ağlarında ASELSAN İmzası
ASELSAN Signature in Underwater Acoustic
Communications Networks
ASELSAN’ın AKUSTİKA (Hareketli Su altı Araçları İçin Ta-
sarsız Akustik Haberleşme Ağı) projesindeki çalışmaları-
nın sonuçları, uluslararası alanda saygın bir dergi olan El-
sevier Journal of Network and Computer Applications’ta
yayımlandı. Daha önce OCEANS, UDT ve IEEE konferans-
larında sunulan bildirilerin yanı sıra bu makale ile birlikte
ASELSAN, yakın gelecekte su altında yaygın olarak kul-
lanımı öngörülen akustik haberleşme ağları alanında da
teknolojiye yön veren konuma geldi.
AKUSTİKA, ağ haberleşmesi yeteneğine sahip otonom
su altı araçlarından ve hareketli/hareketsiz su altı/su üstü
platformlarına entegre edilebilir nitelikte akustik modem-
lerden oluşuyor. Otonom su altı araçları ve diğer hareketli/
hareketsiz platformlar ya da istasyonlar (denizaltı, su üstü
gemisi, şamandıra vb.) arasında tasarsız (ad-hoc) haber-
leşme ağı kurma yeteneğine sahip olan sistem, aynı za-
manda noktadan-noktaya (P2P) haberleşme için de kul-
lanılabiliyor.
ASELSAN tarafından TÜBİTAK TEYDEB 1511 desteği ile
2015 yılı ikinci yarısında başlanan çalışmalar, 2018 yılı içe-
risinde teknoloji kazanım hedeflerine ulaşılarak başarıyla
tamamlandı. Projeden elde edilen teknolojilerin önümüz-
deki dönemde yeni nesil torpido karşı tedbir sistemleri,
otonom su altı araçları ve liman koruma sistemleri başta
olmak üzere birçok su altı projesinde kullanılması öngö-
rülüyor.
The results of ASELSAN’s activities in the AKUSTIKA
(Acoustic Ad-Hoc Communication Network for Mobile
Underwater Vehicles) project, were recently published in
the internationally renowned Elsevier Journal of Network
and Computer Applications. Along with research material
previously submitted at the OCEANS, UDT and IEEE
conferences, this paper places ASELSAN in a position of
driving technology in the area of acoustic communications
networks that are seen as the future of underwater
communication.
The AKUSTIKA system is comprised of autonomous
underwater vehicles with network communications
capabilities and acoustic modems that can be integrated
to mobile/stationary underwater/water surface
platforms. The system is capable of creating an ad-
hoc communications network between autonomous
underwater vehicles and other mobile/fixed platforms or
stations (submarine, surface ship, buoy, etc.), and can be
used for point-to-point (P2P) communication as well.
Activities began in the second half of 2015 with ASELSAN
receiving a TUBITAK TEYDEB 1511 incentive, which
was fulfilled with success during 2018 after realising
technology attainment targets. The technologies derived
from the project are planned to be implemented in a
range of underwater projects and foremost in the new-
generation torpedo countermeasure systems, autonomous
underwater vehicles and sea port protection systems.
H ABE R LER / NEWS 70
SÜRÜ İHA’lar Geliyor
SWARM UAV’s Are Coming
Cumhurbaşkanlığı tarafından açıklanan 100 Günlük Ey-
lem Planı’nda da yer alan Sürü İnsansız Hava Araçları Ge-
liştirme Projesi, Savunma Sanayii Başkanlığı ve üniversite
paydaşlarımızın katılımıyla gerçekleşen toplantı ile başla-
dı.
SÜRÜ İHA Projesi ile geliştirilecek özgün sürü eklentisi,
öncelikli olarak ASELSAN tarafından TSK’ya teslim edilen
SERÇE İHA platformlarımıza sürü yeteneğini kazandıra-
cak, sonrasında diğer platformlara da uygulanarak yay-
gınlaşacak.
Part of the 100 Day Action Plan endorsed by the Turkish
Presidency, the Swarm Unmanned Aerial Vehicle
Development Project was initiated at a meeting with the
participation of the Defence Industries Presidency and our
university stakeholders.
The autonomous swarm capabilities planned to be
developed in the SWARM UAV Project, will first be
implemented to endow the SERÇE UAV platforms delivered
to the Turkish Armed Forces by ASELSAN with swarm
capabilities, followed by more extensive implementation
on other platforms.

Çölde Zafer
Victory in the Desert
ASELSAN Uzaktan Komutalı Silah Sistemleri, uzun yıllar-
dır Katar Silahlı Kuvvetleri tarafından başarıyla kullanılıyor.
Yurt içi ve yurt dışı kullanıcılardan gelen geri beslemeler
ve ortaya çıkan operasyonel ihtiyaçlar doğrultusunda
geliştirilen SARP-ZAFER Uzaktan Komutalı Silah Sistemi
konfigürasyonu ilk kez Katar’da tanıtıldı. Katar’daki farklı
son kullanıcı birliklerden gelen talepler doğrultusunda ger-
çekleştirilen atışlı saha testleri başarı ile tamamlandı.
SARP-ZAFER, araç içinden mühimmat yükleme yeteneği
ve düşük siluet gibi öne çıkan özelliklere sahip bulunuyor.
Araç içinden mühimmat yükleme yeteneği mühimmat
bittiğinde personelin zırhlı aracın dışına çıkmasına gerek
kalmadan mühimmat takviyesi yapmasına imkân sağ-
lıyor. Oldukça düşük bir siluete sahip olan SARP-ZAFER,
özellikle meskûn mahal operasyonları için tasarlandı.
71
ASELSAN’s Remote Controlled Weapons Systems have
been successfully used by the Qatari Armed Forces for
many years. The SARP-ZAFER Remote Controlled Weapons
System configuration, which was developed according to
feed-back from Turkish and international users as well as
new operational requirements, was presented to the public
for the first time in Qatar. The live munition field tests
geared towards the requirements of end-user military units
were successfully completed.
SARP-ZAFER has prominent features such as on-board
munitions loading capabilities as well as a low profile. On-
board munitions loading enables personnel to stock up on
munitions without exiting the armoured vehicle. Especially
designed for use in urban area operations, the SARP-
ZAFER sits low on the skyline.
H ABE R LER / NEWS 72

A large shipment of Explosive Ordnance Disposal Robots

and light-armoured vehicles for related transportation

ERTUĞRUL Bomba İmha was delivered to the Turkish Security Forces Directorate
for their requirements, in the context of the ERTUĞRUL
Robotu Teslimatları Explosive Ordnance Disposal Robot Project signed with
the Defence Industries Presidency.
Tamamlandı The project was completed three months ahead of

ERTUĞRUL Explosive schedule with a high domestic input ratio and wide-scaled
use of sub-contractors, and the completion ceremony was
Ordnance Disposal Robot held where the stakeholders of the project were presented
with commemorative plaques. The ERTUĞRUL Explosive
Deliveries Completed Ordnance Disposal Robot (EOD) developed by ASELSAN
has capabilities to disable improvised explosive devices
from a safe distance under rugged conditions, can be
easily carried by two people and is a highly mobile vehicle.

Emniyet Genel Müdürlüğünün ihtiyacı olan çok sayıda

Bomba İmha Robotu ve taşınması için gerekli hafif zırhlı
araçlar, Savunma Sanayii Başkanlığı ile sözleşmesi yapı-
lan ERTUĞRUL Bomba İmha Robotu Projesi kapsamında
teslim edildi.
Gerçekleştirilen kapanış toplantısında yüksek yerlilik oranı
ve geniş alt yüklenici kullanımı ile öngörülen sürenin üç ay
öncesinde başarıyla tamamlanan projenin paydaşlarına
anı plaketleri dağıtıldı.
ERTUĞRUL Bomba İmha Robotu (BİR); el yapımı patlayı-
cıların zorlu koşullar altında, güvenli bir mesafeden etkisiz
hâle getirilmesi için ASELSAN tarafından geliştirilmiş iki
kişi tarafından taşınabilen, yüksek hareket kabiliyetine sa-
hip bir üründür.
ERTUĞRUL BİR, kablosuz veya kablolu kullanılabilen ileti-
şim ve video aktarım sistemi ile şüpheli nesneleri güvenli The ERTUĞRUL EOD has an audio-visual transfer system
bir mesafeden incelemeye ve tehditlere müdahale etmeye that can be used with cables or wirelessly, enabling the
imkân veriyor. user to inspect suspicious objects from a safe distance
and respond to threats.
Su sızdırmaz araç platformu ile karlı çamurlu yollarda,
merdivenlerde ve zorlu çevre koşullarında rahatlıkla görev The water-proof vehicle platform ensures ease of use
icra ederek rahat bir kullanım sağlıyor. in snow/mud conditions, staircases and hardy terrain
conditions. The sophisticated on-board surveillance
Gelişmiş entegre gözetleme sistemi, nişan ve kıskaç ka-
system, as well as the targeting and robotic arm cameras,
meraları kullanıcının şüpheli cisimleri yüksek çözünürlükte
enables the user to monitor suspicious objects in real time
ve gerçek zamanlı olarak kontrol konsolundan izlemesini
and high-resolution from the control console, and to record
sağlıyor ve daha sonra incelenmek üzere kayıt edilmesine
video to review later in greater detail. All the actions of the
imkân veriyor.
robot can be monitored with the 3-D robot image on the
Kontrol konsolunda yer alan 3 boyutlu robot görüntüsü ile control console, even when the robot is not in the field of
robot görüş alanında olmadığı zamanlarda bile robotun vision.
tüm hareketleri izlenebiliyor.

Kazakistan’dan Takdirname
Commendation from Kazakhstan
Kazakistan Savunma ve Havacılık Bakanı Beibut Atamku-
lov, ASELSAN’a Kazak savunma sanayisine katkılarından
dolayı takdirname verdi. Takdirnameyi ASELSAN adına
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Prof. Dr. Haluk
Görgün aldı.
73
Kazakhstan Defence and Aerospace Minister Beibut
Atamkulov presented ASELSAN with a letter of
appreciation for contributions to the defence industry
of Kazakhstan. The commendation was accepted in the
name of ASELSAN by Chairman of the Board of Directors
and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün.
H ABE R LER / NEWS 74

9’uncu REHİS Tasarım Teknolojileri Konferansı

9 th REWS Design Technologies Conference

Dokuz yıldır ara vermeden düzenlenen Radar ve Elektro- Now in its ninth consecutive year, the Radar and
nik Harp Sistemleri (REHİS) Tasarım Teknolojileri Konfe- Electronic Warfare Systems (REWS) Design Technologies
ransı, ATO Congresium Kongre ve Sergi Sarayında yapıldı. Conference was held on the 6th of October 2018 at the
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürümüz Prof. Dr. ATO Congresium Congress and Exhibition Centre.
Haluk Görgün’ün açılış konuşmasıyla başlayan konfe-
The Conference began with the opening speech of our
ransta REHİS Sektör Başkanlığının değişik birimlerinden
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr.
gelen katılımcılar ve ülkemizin birçok üniversitesinden ge-
Haluk Görgün. The event brought together staff from
len öğretim üyeleri ile Radar ve Elektronik Harp alanında
different departments of our REWS Sector Presidency
bilgi paylaşımı ve teknolojik gelişmelerin değerlendirildiği
with professors from various universities around Turkey,
bir ortam oluşturuldu. Açılış programında gerçekleştirilen
in a setting where ideas were exchanged and technology
ortak oturumda Gebze Teknik Üniversitesi öğretim üyele-
advancements in the area of Radar and Electronic Warfare
rinden Prof. Dr. Bulat Rami tarafından “Kuantum Bilişim ve
were evaluated.
Kuantum Sensör Teknolojilerinin Günümüzdeki Durumu
ve Geleceği” başlıklı bir sunum yapıldı. In the common session during the opening programme,
Gebze Technical University faculty lecturer Prof. Dr. Bulat
Konferans, beş ayrı salonda eş zamanlı olarak gerçekleş-
Rami gave a presentation titled “The Present and Future of
tirilen toplam 60 sunum ile yoğun bir teknik programa ev
Quantum Informatics and Quantum Sensor Technologies”.
sahipliği yaptı.
The Conference continued to host an intensive
Oturum başlıkları aşağıdaki gibidir:
technical programme, with 60 presentations organised
• Sistem Tasarımı, Performans Analizi ve simultaneously in five separate conference halls.
Doğrulama
The session titles were:
• Fazlı Dizi Anten Teknolojileri
• System Design, Performance Analysis and Verification
• Sinyal ve Veri İşleme Teknikleri
• Phased Array Antenna Technologies
• Malzeme Teknolojileri
• Signal and Data Processing Techniques
• Simülasyon Teknolojileri
• Materials Technologies
• Almaç Göndermeç Teknoloji-
• Simulation Technologies
leri
• Transponder Technologies
• Yazılım Mühendisliği ve Veri İş-
leme Donanım Teknolojileri • Software Engineering and
Data Processing Hardware
• Isıl ve Mekanik Tasarım Tekno-
Technologies
lojileri
• Thermal and Mechanical
• RF ve Mikrodalga Tasarım Tek-
Design Technologies
nolojileri
• Testing and Measuring
• Test ve Ölçüm Teknolojileri
Technologies

Deprem, Yangın ve Bina Tahliye Tatbikatı
Earthquake, Fire and Building Evacuation Drill
Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) katılımı ile
ASELSAN Macunköy Yerleşkesinde acil durum tatbikatı
gerçekleştirildi. İşyerlerinde Acil Durumlar Hakkında Yö-
netmelik kapsamında gerçekleştirilen tatbikata çalışanlar,
alt yüklenici personeli, stajyerler ve ziyaretçiler katıldı.
Senaryo gereği meydana gelen deprem sonrası bina tahli-
ye edilerek çıkan yangın söndürüldü. Yangın dumanından
etkilenen iki kazazede binadan çıkarılarak sağlık müdaha-
lesi yapıldı. Deprem sonrası bina içerisinde sağlığa zararlı
bir gaz oluşup oluşmadığı AFAD tarafından ölçüldü. Bina
içinin güvenli olduğu tespit edildikten sonra arama ve kur-
tarma ekibi bina içerisine girdi.
Arama ve kurtarma ekibi; enkaz altında kalınması, psiko-
sosyal etmenlerden dolayı şoka girilmesi ve yüksek bir
bölgede ayağı kırılması nedeniyle binada mahsur kalan
üç kazazedeye ilk sağlık müdahalelerini yaptı. Daha son-
ra binadan tahliye edilen kazazedeler ambulans ile sağlık
merkezine ulaştırıldı.
Yapılan gözlemler ve AFAD ile yapılan görüşmeler sonucu
tatbikatın başarı ile sonuçlandırıldığı tespit edildi.
75
An emergency situation drill was carried out at the
ASELSAN Macunköy Facilities with the participation
of the Disaster and Emergency Situation Management
Directorate (AFAD). All personnel, sub-contractor
personnel, trainees and visitors took part in the drill, which
was implemented under the guidelines of the Workplace
Emergency Situation Regulations.
In line with the drill scenario, the building was evacuated
after a mock earthquake and the resulting fire was
extinguished. Two people designated as afflicted by the
smoke from the fire were evacuated from the building and
given medical support. AFAD took measurements inside
the building to determine the presence of dangerous
gases after the mock earthquake. After the building was
determined as safe, the search and rescue team went
inside.
The search and rescue team gave first aid treatment to
three acting victims trapped in the building respectively
by getting caught under wreckage, going into shock for
psycho-social reasons and breaking a leg on an upper floor.
All injured were appropriately evacuated from the building
and ambulances took them to hospitals. The emergency
drill was evaluated as successful after observations on
location and meetings with AFAD.
H ABE R LER / NEWS 76
Akdeniz Mikrodalga Sempozyumu
Mediterranean Microwave Symposium
Her yıl gerçekleştirilen ve uluslararası bir etkinlik olan
Akdeniz Mikrodalga Sempozyumu’nun (Mediterranean
Microwave Symposium-MMS) 18’incisi bu yıl İstanbul’da
düzenlendi. ASELSAN’ın gümüş sponsor olarak destek
verdiği etkinliğin açılışında Mikrodalga Ürünler Grup Baş-
kanımız Dr. Hayrullah Yıldız tarafından “Advances and
Prospects of Microwave Technology in ASELSAN” başlıklı
bir sunum gerçekleştirildi.
Sempozyum programı kapsamında Mikrodalga Ürün-
ler Grup Başkanlığı filtre tasarım ekibinden Sacid Oruç,
Gökhan Boyacıoğlu, Onur Ozan Öztürk, Metehan Çetin ve
tasarım çalışmalarında birlikte çalışılan Prof. Dr. Nevzat
Yıldırım “Recent Advances in Microwave Filter Design
on Filpro” isimli teknik oturumda sunumlar yaparak son
çalışmalar hakkında bilgi verdi. Sempozyumda, hâlen
ASELSAN’da danışman olarak çalışmakta olan Prof. Dr.
Altunkan Hızal tarafından “An Overview of Frequency Di-
verse Array (FDA) Radar Concept” adlı bir sunum yapıldı.
Etkinlik kapsamında Mikrodalga Ürünler Grup Başkanlı-
ğı tarafından Antennas and Propagation, Computational
Methods in EM, Microwave Circuits and Devices, Filters,
Microwave Systems and Signals, Bio-Medical Applicati-
ons, Internet of Things, Microwave Imaging, Simulation
and Characterization Techniques, Wireless Communica-
tions ve Wireless Power Transfer and Energy Harvesting
konu başlıkları altında düzenlenen teknik oturumlara ka-
tılım sağlandı. Sempozyumun sergi salonunda da mikro-
dalga ürünlerimizin sempozyum katılımcılarına tanıtımı
yapıldı.
The 18th Mediterranean Microwave Symposium (MMS),
which is an annual international event, was organised this
year in Istanbul. ASELSAN supported the event as a silver
sponsor and our Microwave Products Group Director Dr.
Hayrullah Yıldız gave a presentation titled “Advances and
Prospects of Microwave Technology in ASELSAN.”
Sacid Oruç, Gökhan Boyacıoğlu, Onur Ozan Öztürk, Metehan
Çetin from the Microwave Products Group Presidency
filter design team and our design mentor Prof. Dr. Nevzat
Yıldırım gave presentations and provided information
on recent work in the technical session titled “Recent
Advances in Microwave Filter Design on Filpro” as part of
the symposium programme. Prof. Dr. Altunkan Hızal, who
is a valued advisor to ASELSAN, also gave a presentation
titled “An Overview of Frequency Diverse Array (FDA) Radar
Concept.”
During the event, personnel from the Microwave Products
Group Presidency participated in technical sessions under
the subjects of Antennas and Propagation, Computational
Methods in EM, Microwave Circuits and Devices, Filters,
Microwave Systems and Signals, Bio-Medical Applications,
Internet of Things, Microwave Imaging, Simulation and
Characterization Techniques, Wireless Communications,
and Wireless Power Transfer and Energy Harvesting.
ASELSAN microwave products were showcased for
participants in the symposium exhibition hall.
 77

Değerlerimize Ödüllerini
Takdim Ettik
ASELSAN’s Most Valued
Received Their Awards
ASELSAN Haberleşme ve Bilgi Teknolojileri Sektör Baş-
kanlığı, Mikroelektronik Güdüm ve Elektro-Optik Sektör
Başkanlığı ile Radar ve Elektronik Harp Sistemleri Sektör
Başkanlığında 15, 20, 25, 30 ve 35’inci yılını ile tamamla-
yan çalışanlar ödül ve plaketlerini düzenlenen bir tören ile
aldı.

Yö n etic inin
G elişt iric i/Eğitici Rolle r i
T he Develope r/Educator
Ro les of the Man ager

ASELSAN yöneticileri, Yöneticinin Geliştirici/Eğitici Rolleri
konulu seminer için bir araya geldi. ASELSAN Genel Mü-
dür Yardımcısı Doç. Dr. Hakan Karataş tarafından verilen
seminere 150 müdür ve üstü yönetici katıldı. Değişen tek-
noloji, çalışma şartları ve Z kuşağı ile iletişim hususlarına
değinildi. Gücün, endüstrinin, eğitim ve istihdam şartları-
nın değişimi ile birlikte yöneticilerin de değişim/dönüşü-
mü konusunda bilgi alışverişinde bulunuldu.
ASELSAN personnel who have completed 15, 20, 25, 30 and
35 years at the ASELSAN Communication and Information
Technologies Sector Presidency, Microelectronics
Guidance and Electro-Optics Sector Presidency and the
Radar and Electronic Warfare Systems Sector Presidency
were presented with awards and plaques at the ceremony
in their honour.

ASELSAN managers gathered at a seminar titled the

Developer/Educator Roles of the Manager. 150 managers
and top-management participated in the seminar, which
was given by ASELSAN Vice President Assoc. Prof. Hakan
Karataş. The main topics were changes in technology
and working conditions, as well as the Z generation and
modern communication. Ideas were also exchanged on
the personal development/evolution of managers with
the changes in global power, industry, education and
employment conditions.
H ABE R LER / NEWS 78
1’inci ASELSAN AKADEMİ Çalıştayı - ODTÜ
1 st ASELSAN ACADEMY Workshop - METU
ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampüsünde düzenlenen “1’inci
ASELSAN AKADEMİ ÇALIŞTAYI–ODTÜ” ile ASELSAN
AKADEMİ programına dâhil olan Araştırma Üniversitele-
rimizin (ODTÜ, İTÜ, Gazi Üni. ve Gebze Teknik Üni.) aka-
demisyenleri ile birlikte, ASELSAN’ın yüksek ve ileri tekno-
lojilerde yapacağı projeler kapsamında belirlediği yüksek
lisans ve doktora tez konuları masaya yatırıldı.
Etkinlik, her yıl diğer paydaş üniversitelerin de ev sahip-
liğinde yapılmaya devam edecek. Bu çalıştayda Kalkanlı
Teknoloji Vadisi’nde (KALTEV) ve İTÜ Kıbrıs Kampüsü’nde
de çeşitli temaslarda bulunuldu.
Bu vesile ile ASELSAN, ASELSAN ARAŞTIRMA MERKEZİ
ve ASELSAN AKADEMİ konularında bilgiler verilip ASEL-
SAN ile üniversiteler arasındaki iş birliğinin 
ASELSAN
AKADEMİ vasıtasıyla daha da fazla geliştirilmesi hedefle-
niyor. İkinci eğitim yılına başlayan ASELSAN AKADEMİ’de
lisansüstü eğitim alan ASELSAN personeli sayısı 330’u
geçti. Bunlardan 82’si de doktora programında eğitimini
sürdürüyor. Personelin çalıştıkları projeler ile uyumlu tez
konularını belirleyerek danışman akademisyenler ile bir-
likte ASELSAN laboratuvarlarında birlikte çalışmaları he-
defleniyor. Bu iş birliğinin ASELSAN’ın öz kaynakları (2018
The “1st ASELSAN ACADEMY WORKSHOP - METU” event
was held at the METU Northern Cyprus Campus between,
where academicians from the Turkish Research Universities
METU, ITU, Gazi University and Gebze Technical University
that are part of the ASELSAN ACADEMY programme
gathered to discuss in detail the Masters and Doctorate
theses that ASELSAN has defined in the context of its
projects in high and advanced technology.
The event will continue in the coming years and will be
hosted in turn by other stakeholder Universities. This
workshop also created a platform for various meetings
with the Kalkanlı Technology Valley (KALTEV) and the ITU
Cyprus Campus.
These workshops aim to provide information about
ASELSAN, the ASELSAN RESEARCH CENTRE and the
ASELSAN ACADEMY, while enhancing the relations
between ASELSAN and Universities through the ASELSAN
ACADEMY.
Over 330 ASELSAN personnel are currently receiving post-
graduate education at ASELSAN ACADEMY, which is now
teaching its second year of courses. One of the aims is
for personnel to determine thesis subjects relevant to the
projects they are working on, and give them the opportunity
to work together with academicians at the ASELSAN
laboratories. This collaboration has been planned to be
supported with the R&D projects that ASELSAN finances
with equity capital.

yılı için 790 milyon TL) ile finanse ettiği Ar-Ge projeleri ile
desteklenmesi planlanıyor.
ASELSAN AKADEMİ
Üniversite–sanayi iş birliğine farklı bir boyut kazandırabil-
mek üzere, Türkiye’de ilk defa dördüncü nesil üniversite
tanımına uyan bu uygulama, seçilmiş araştırma üniversi-
teleri ile başlatıldı.
ASELSAN ile Yükseköğretim Kurumu Başkanlığı (YÖK) ara-
sında 2017 yılı içerisinde imzalanan protokol ile ASELSAN
AKADEMİ kuruldu. Bu sayede ASELSAN mühendislerinin
yüksek lisans ve doktora tezlerini, firmada çalıştıkları pro-
jelerine bilimsel ve teknolojik derinlik sağlayacak şekilde
yapmaları sağlanıyor. ASELSAN ile dört araştırma üniver-
sitesinin (İTÜ, ODTÜ, Gazi Üni. ve Gebze Teknik Üni.) iş bir-
liği ile oluşturulan program ile ASELSAN bu üniversitelerin
dış kampüsü oldu. Böylece çalışanlarımız ASELSAN yerleş-
kelerinde bulunan laboratuvarlarda doğrudan akademis-
yenlerimizle çalışarak yüksek lisans ve doktora yapabilme
imkânına kavuştu.
ASELSAN AKADEMİ, Türkiye’de uzun süredir gündemde
olan sanayinin ihtiyaç duyduğu kaliteli, konusunda uz-
manlaşmış personel sayısının arttırılması konusundaki
yenilikçi çözümü ile ilk model olmaktadır. Programın te-
79
ASELSAN ACADEMY
Pioneering the way in Turkey as an institution compatible
with fourth-generation universities, ASELSAN ACADEMY
was established with select Turkish research universities
to bring a distinctive dimension to university-industry
collaboration.
ASELSAN ACADEMY was founded in 2017 with a
protocol signed between ASELSAN and the Council of
Higher Education. This has enabled ASELSAN engineers
to complete their Masters and Doctorate theses in line
with providing scientific and technological depth for the
projects they are working on at the Company. Created
with the collaboration of four top research universities in
Turkey (ITU, METU, Gazi University and Gebze Technical
University), the programme has tasked ASELSAN as their
branch campus. In this manner, our co-workers have the
opportunity to complete their Doctorate and Masters
degrees directly with our academicians at the laboratories
of ASELSAN facilities.
ASELSAN ACADEMY has become a model of innovative
solutions for increasing the number of qualified and
specialised personnel that industry needs, which has
been an aspect on Turkey’s agenda for a long time. The
H ABE R LER / NEWS 80
mel hedefi, savunma sanayisinde çalışan personelin li-
sansüstü eğitimi sırasında alacağı derslerin ve yapacağı
tez çalışmasının endüstride çalıştığı projelere göre şekil-
lenmesidir. Böylece programa dâhil olan öğrenci; yenilikçi,
ileri teknoloji uygulamaları içeren, ülkemizin millileştirme
hedefine doğrudan katkı sağlayan ve ihracat kısıtını orta-
dan kaldıracak konularda tez çalışmaları gerçekleştirmek-
tedir. ASELSAN AKADEMİ Lisansüstü Eğitim Programı,
bilim insanları ile birlikte endüstriyel hayattan çalışanların
da dâhil olduğu yeni bir sistem oluşturarak dördüncü nesil
üniversite uygulaması için örnek bir adım oldu.
KALTEV
Kıbrıs Barış Harekâtı sonrası milletimizin bağışları ile
kurulan milli şirketimiz ASELSAN, Kuzey Kıbrıs Türk
Cumhuriyeti’ne manevi bir bağlılık hissetmektedir. Bu çer-
çevede Kıbrıs’ın teknolojik gelişimine katkıda bulunmayı
ve Kıbrıs’taki yerleşik akademik güç ile yerli ve milli proje-
lere katkı verecek şekilde ileri teknolojilerde çalışmayı he-
deflemektedir. Bu kapsamda teknoloji geliştirme bölgesi
olan Kalkanlı Teknoloji Vadisi’nde (KALTEV) ASELSAN’ın
Ar-Ge ve test çalışmaları yürütmesi amacıyla Kıbrıs İleri
Teknolojiler Araştırma Ofisi kuruldu. Ofis, yakın dönemde
faaliyetlerine başlayacak.
principal aim of the Programme is to shape the course
selections and thesis subjects of post-graduate level
personnel working in the defence industry in accordance
with the projects they are working on. Thus the students
who enroll in the programme have the opportunity to
shape their theses around subjects that involve innovative/
advanced technology, that provide a direct contribution to
Turkey’s national production targets, and also contribute
to minimizing export restrictions. The ASELSAN ACADEMY
Post-Graduate Education Programme has set the standard
for fourth-generation university education in Turkey, by
creating a novel system that involves both scholars and
employees in industry.
KALTEV
Founded as a national company with donations from
Turkish citizens after the Cyprus Peace Operation,
ASELSAN has sentimental ties with the Turkish Republic
of Northern Cyprus. In this context, the Company aims
to contribute to the technological development of the
TRNC as well as work with the resident academic force
in developing domestic and national projects. With this in
mind, the Cyprus Advanced Technologies Research Office
in the designated technology development zone of Kalkanlı
Technology Valley (KALTEV), has been established to carry
out ASELSAN R&D and testing activities. The office will be
fully operational in the near future.
 81

İnsan Kaynakları Çalıştayı

Human Resources
Workshop

İnsan kaynakları (İK) sistemlerini gözden geçirerek ih-
tiyaç duyulan iyileştirmeleri belirlemek amacıyla İnsan
Kaynakları Direktörlüğü çalışanlarının katılımıyla İK Ça-
lıştayı düzenlendi.
Çalıştayda temelde iş alım süreçleri, ücretlendirme
performans ve kariyer yönetimi ile işveren markası uy-
gulamaları konusunda öneriler ve iyileştirilme planları
oluşturuldu. Çalıştay sonuçları üst yönetime sunularak
aksiyon planları oluşturulacak.
ASELSAN’lı Çocuklarımız
ASELSAN Kids
ASELSAN kreşinde eğitim gören çocuklarımız, kuşlar için
süt ve meyve suyu kartonlarından hazırladıkları yemlikleri
ağaçlara astı.
The children at the ASELSAN kindergarten made bird-
feeders out of milk and juice cartons and hung them on
trees for the birds.

The ASELSAN Human Resources Directorate organised

an HR Workshop with the participation of employees,
aiming to review the human resources systems in place
and define the related improvements.
The workshop focused on employment procedures;
salary, performance and career management; as well
as suggestions and improvements plans in the area of
employer brand name applications. The results of the
workshop will be presented to upper management in
order to develop action plans.
H ABE R LER / NEWS 82
ASELSAN ve İstanbul Aydın Üniversitesi’nden İş Birliği
Collaboration of ASELSAN and Istanbul Aydın University
ASELSAN’ın sağlık teknolojileri alanındaki hedefleri ile uy-
gun olacak şekilde, ASELSAN ve İstanbul Aydın Üniversi-
tesi (İAÜ) Biocube arasında iş birliği protokolü imzalandı.
ASELSAN, savunma sanayisinde elde edilen mühendislik
birikimini ve teknolojik altyapısını, sağlık alanında ülkemi-
zin hizmetine sunmayı, yüksek teknolojili tıbbi cihazlar da
dâhil olmak üzere ülkemizin tıbbi cihazlardaki katma de-
ğerini arttırmayı amaçlamaktadır.
İstanbul Aydın Üniversitesi, yenilikçi ve girişimci üniversite
vizyonunu gerçekleştirmek için çalışan Teknoloji Transfer
ve Proje Yönetim Ofisi aracılığı ile sağlıkta yerli ve milli
ürünlerin ülkemize kazandırılmasını hedeflemektedir. Bu
sebeple, Nisan 2018’de Biocube İstanbul Sağlık İnovasyo-
nu ve Girişimcilik Merkezi’ni kurmuştur.
Ülkenin stratejik gereksinimlerinden olan sağlık teknoloji-
leri alanında tarafların bilgi, deneyim ve uzmanlıklarından
yararlanılması ve birlikte çalışmaların yürütülmesi plan-
lanmaktadır.
ASELSAN sağlık teknolojileri alanında ihtiyaçları ve ta-
leplerini İAÜ Biocube’e iletecek, İAÜ Biocube ulusal ve
uluslararası proje, inovasyon ve iş fikirleri çağrılarını topla-
yacak, fikirlerin geliştirilmesi, olgunlaştırılması ve hayata
geçirilmesi sürecinde ASELSAN’a akademik/idari destek
sağlayacaktır.
A collaboration protocol has been signed between ASELSAN
and Istanbul Aydın University (IAU) Biocube, in line with
ASELSAN’s targets in the area of health technologies.
ASELSAN is committed to using its engineering know-how
and technological infrastructure in the service of the country
for the health sector, aiming to increase Turkey’s added
value production in medical equipment including advanced
technology medical devices.
Istanbul Aydın University has begun a drive in its vision as an
innovative and enterprising university through its Technology
Transfer and Project Management Office, with the aim of
manufacturing domestic and national products for the
Turkish health sector. In this spirit, the University established
the Biocube Istanbul Health Innovation and Enterprise Centre
in April of 2018.
An aspect of strategic importance for Turkey, planned
activities in the field of health technologies involve the co-
operation of all parties and their knowledge base, experience
and areas of expertise.
ASELSAN will convey needs and requirements in health
technologies to IAU Biocube, which will pool together domestic
and international projects, innovations and business idea
calls, while providing academic and administrative support to
ASELSAN in developing ideas, helping them mature and finally
realising them.

ASELSAN Araştırma Merkezi Personeline
En İyi Poster Sunumu Ödülü
Best Poster Presentation Award for
ASELSAN Research Centre Personnel
Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühen-
disliği Bölümü, düzenlediği Lisansüstü Araştırma Çalıştayı
(GRAD STAR) ile yüksek lisans ve doktora öğrencilerinin
akademik çalışmalarını sunmalarını, lisans öğrencileri-
nin bölümde gerçekleştirilen akademik araştırmalar ile
tanışmalarını ve tüm katılımcıların bilgi ve birikimlerini
paylaşmalarını amaçlıyor. ASELSAN Araştırma Merkezi,
Sensörler ve Görüntüleme Teknolojileri Araştırma Prog-
ram Müdürlüğü Personeli Oğuzhan Fatih Kar, “Compres-
sive Photon-Sieve Spectral Imaging” isimli çalışması ile
konferans jürisinin çalışmanın içeriği ve sunum yetkinliği
üzerine değerlendirmeleri sonucu En İyi Poster Sunumu
ödülünü almaya hak kazandı.
83
The Middle East Technical University (METU) Electric-
Electronic Engineering Department organises the Graduate
Student Research Workshop (GRAD STAR) with the aim
of giving post-graduate and doctorate level students the
opportunity to present their work, and giving graduate
students a platform to meet with academic research in
their fields, while creating a setting for all participants to
share information and know-how. ASELSAN Research
Centre, Sensors and Imaging Technologies Programme
Management personnel Oğuzhan Fatih Kar was evaluated
by the conference jury for his work titled “Compressive
Photon-Sieve Spectral Imaging”, which was subsequently
selected for the Best Poster Presentation Award.
H ABE R LER / NEWS 84
Design Turkey 2018 İyi Tasarım Ödülü
Design Turkey 2018 Good Design Award
ASELSAN Endüstriyel Tasarım ekibimizden Ayşegül Özba-
yis ve Oğuzhan Topcuoğlu tarafından endüstriyel tasarı-
mı yapılmış olan Yerli ve Milli Hibrit Manevra Lokomotifi
(HSL-700); Design Turkey 2018 tasarım yarışmasında İyi
Tasarım Ödülü kazandı. HSL-700 projesi, TCDD Taşıma-
cılık A.Ş. için 
ASELSAN ve TÜLOMSAŞ iş birliği ile geliş-
tirildi.
Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri, Türkiye’de
kullanıcının ihtiyaçlarını gözeten, ihracatta ve ulusal pa-
zarda ürüne katma değer ve rekabetçi üstünlük kazan-
dıran iyi tasarımı ödüllendirerek iyi tasarlanmış ürünlerin
topluma ve endüstriye sağladığı faydaları görünür kılmak
amacıyla T.C. Ticaret Bakanlığı (TB), Türkiye İhracatçılar
Meclisi (TİM) ve Endüstriyel Tasarımcılar Meslek Kurulu-
şu (ETMK) iş birliğiyle TURQUALITY® Programı dâhilinde
düzenlenen bir tasarım değerlendirme sistemidir.
The Domestic and National Hybrid Maneuver Locomotive
(HSL-700), with industrial design work by Ayşegül Özbayis
and Oğuzhan Topçuoğlu from the ASELSAN Industrial
Design team, received the Good Design Award at the Design
Turkey 2018 awards. The HSL-700 project was developed
with the collaboration of ASELSAN and TÜLOMSAŞ for the
Turkish State Railway Company.
A design evaluation system created with the collaboration
of the Turkish Trade Ministry, the Assembly of Turkish
Exporters (TIM) and the Industrial Designers’ Society
of Turkey (ETMK) in the context of the TURQUALITY®
Programme, the Design Turkey Industrial Design Awards
aim to highlight the best designs that benefit users in
Turkey and create added value as well as a competitive
edge in exports and global markets, while enhancing the
visibility of public and industrial benefits of well-designed
products.
Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödüllerinin hedefleri,
• Üretim ve tasarım hizmeti sektörlerini ve iyi tasarımı ta-
nıtmak amacıyla ödül alan tasarımları ödül töreni, sergi,
yayınlar ve medya aracılığıyla tanıtarak endüstride ve top-
lumda tasarım farkındalığını yükseltmek,
• İyi tasarımın kullanıcı ve üreticiler tarafından daha fazla
talep edilmesine katkı sağlayarak tasarımın değerini yük-
seltmek,
• Tasarımcıları sektör bünyesindeki üreticilerle buluştur-
mak,
• Yurt dışı ve yurt içinde gerçekleştirilecek faaliyetlerle ta-
sarım dünyasında Türkiye’nin yerini vurgulamak,
•Türkiye’de endüstrinin, ihracatın, uluslararası markalaş-
manın ve endüstriyel tasarımın gelişimine ve toplumun
yaşam kalitesinin yükseltilmesine katkı sağlamaktır.
The Design Turkey Industrial Design Awards strive to:
* Increase awareness of design among the public and in
industry by promoting awarded designs through award
ceremonies, exhibitions, publications and the media, in
order to promote production and design service sectors
and good design;
* Contribute to more demand for good design from users
and producers to enhance the value of design;
* Provide opportunities for designers to meet with
producers in their sector;
* Enhance Turkey’s presence in design on a global scale
with activities in Turkey and abroad;
* Contribute to the development of Turkish industry,
exports, global brand names and industrial design, while
enhancing the quality of life for the public.
H ABE R LER / NEWS 86
Rekor Büyüme
Türki ye’d e n
Record Grow t h From
Turkey
ASELSAN, Deloitte 2018 Küresel Havacılık ve Savunma
Sanayi Finansal Performans Çalışmasına göre Türk lira-
sı bazında 2017 cirosundaki yüzde 42,3 artış ile birinci
sırada yer aldı.
Dünyadaki en büyük 100 şirketin yer aldığı listede orta-
lama ciro artışı yüzde 2,7 olarak gerçekleşti. Listede yer
alan tek Türk Şirketi olan ASELSAN, ciroya göre sırala-
mada 63’üncü sırada yer aldı.
ASELSAN Tüm Kriterlerde Üstte
ASELSAN, dünyada 100 havacılık ve savunma sanayisi
şirketi arasında çeşitli kriterlere göre şu şekilde yer aldı:
• Cirosundaki yüzde 42,3 artışla birinci sırada (100 şirke-
tin ortalama ciro artışı yüzde 2,7)
• Kişi başı cirosunda da yüzde 42,3 artışla birinci sırada
(100 şirketin ortalama kişi başı ciro artışı yüzde 2,4)
• Yüzde 12,7 aktif kârlılığı ile dördüncü sırada (100 şirke-
tin ortalama aktif kârlılığı yüzde 5,2)
• Yüzde 22,2 faaliyet kârlılığına göre beşinci sırada (100
şirketin ortalama faaliyet kârlılığı yüzde 10,8)
• 65.145 dolarlık kişi başı faaliyet kârına göre sekizin-
ci sırada (100 şirketin ortalama kişi başı faaliyet kârı
38.543 dolar )
Dünyada Savunma Harcamaları Artıyor
Çalışmada cirosu 500 milyon doların üzerinde olan 100
adet şirketin verileri baz alındı. Ciro, ciro büyümesi, faali-
yet gelirleri, faaliyet kârı, aktif kârlılığı, serbest nakit akış,
sipariş-satış oranı, bakiye siparişler, siparişlerdeki artış,
iş gücü verimliliği göstergeleri gibi 19 adet finansal gös-
terge üzerinden performans hesaplaması yapıldı. Ça-
lışma kapsamındaki 100 şirketin; havacılık ve savunma
sanayisi gelirlerinin yüzde 2,7 oranında 18,3 milyar dolar
artarak 685,6 milyar dolara ulaştığı görüldü. İlk 20 şir-
ketin ciroları, toplamın yüzde 73,6’sını (504,6 milyar do-
lar) oluşturdu. Dünyada savunma sanayisi gelirleri ise
yüzde 3,9 rekor düzeyde artış kaydederek 361,5 milyar
dolara yükseldi.
ASELSAN has ranked first in the Deloitte 2018 Global
Aerospace and Defence Sector Financial Performance
Study, with a 42.3% increase in 2017 revenues on a Turkish
lira basis.
Ranking only the top 100 companies in the world, the
average revenue increase of companies on the list was
2.7% overall. Distinguished as the only Turkish company in
the global listings, ASELSAN ranked in 63rd position overall
with revenues adjusted to USD.
ASELSAN Ranks High in All Criteria
ASELSAN ranked as follows in the global study of the top
100 companies in the aerospace and defence industry:
- First with a 42.3% increase in revenues (average 2.7% for
100 companies)
- First with a 42.3% increase in per capita revenue (average
2.7% for 100 companies)
- Fourth with a 12.7% return on assets (average 5.2% return
on assets for 100 companies)
- Fifth with 22.2% operational profit (average 10.8% for 100
companies)
- Eighth with 65,145 USD per capita operational profit
(average 38,543 USD for 100 companies)
Global Defence Spending on the Rise
The study analysed the data of 100 global companies
with revenues over 500 million USD. Parameters such as
revenue, revenue growth, operational revenue, operational
profits, return on assets, free cash flow, book-to-bill
ratio, outstanding orders, increase in orders, employee
productivity in a total of 19 parameters were used in
determining overall performance.
The study with 100 companies showed that global
Aerospace and Defence Industry revenues increased by
2.7%, amounting to a total volume of 685.6 billion USD.
The revenues of the top 20 companies accounted for
73.6% of total revenue (504.6 billion USD). Global
Defence Industry revenues went up by a record
3.9% to 361.5 billion USD.

ASELSAN’ı Geçemediler
ASELSAN Insurpassable
İstanbul Yeni Havalimanı’nda düzenlenen TEKNOFEST
İstanbul Havacılık, Uzay ve Teknoloji Festivali’nin en ilgi
çeken yarışmalarından biri HackIstanbul 2018 oldu.
Festivalin tek uluslararası yarışması olan HackIstanbul
2018 için 132 ülkeden binlerce hacker ön eleme aşama-
sından geçti ve aralarından seçilen en başarılı on takım
finale katılmaya hak kazandı. Final için ASELSAN ve UIT-
SEC iş birliğiyle farklı derecede zor ve karmaşık aşamalar-
dan oluşan bir sistem hazırlandı. Katılımcılar sistemdeki
tüm aşamaları geçerek ASELSAN tarafından bu yarışma
için hazırlanan Anti Drone Komuta Merkezi Siber Güvenlik
Test Sistemini ele geçirmeye çalıştı.
Beş saat süren yarışmanın sonunda hiçbir takım tüm aşa-
maları geçerek ASELSAN sistemini ele geçirmeyi başara-
madı. Ödül almaya hak kazanan ilk üç takım diğer aşama-
larda aldıkları puanlara göre belirlendi.
87
The TEKNOFEST Istanbul Aerospace and Technology
Festival was recently organised at the new Istanbul
Airport, and one of the most popular competitions was the
HackIstanbul 2018.
Distinguished as the Festival’s only international
competition, thousands of hackers from 132 countries went
through a pre-selection stage and the most successful ten
teams were selected for the final. A system with varying
degrees of difficulty and complexity was prepared for
the final with the collaboration of ASELSAN and UITSEC.
Competitors were tasked with surpassing all the stages in
the system, with the objective of capturing the Anti-Drone
Command Centre Cyber Security Test System developed
for the competition by ASELSAN.
The duration of the competition was five hours and none
of the teams were successful in surpassing all the stages
to capture the ASELSAN system. The winning three teams
that received awards were chosen according to the points
they received in the other stages.
H ABE R LER / NEWS 88
Lider Değişmedi:
ASELSAN
Unchanged Leader:
ASELSAN
Universum 2018 Türkiye’nin Öğrenci ve Çalışan Y Kuşağı
İçin En Çekici İşverenler Araştırması sonuçları açıklandı.
ASELSAN, Google, Apple ve Microsoft’u geride bırakarak
ilk sıradaki yerini korudu.
“En Çekici İşveren”
ASELSAN, bir yıl önce yapılan araştırmada da Mühendis-
lik/IT alanında en çok beğenilen şirket olmuştu. Univer-
sum tarafından 61 ülkede 1,8 milyon genç ile yapılan En
Çekici İşveren Araştırmalarının Türkiye ayağı, altıncı yılın-
da 46 üniversiteden 41.117 öğrenci ve ortalama üç yıldır
iş hayatında olan 13.116 genç profesyonelden edinilen
bilgiler ile hazırlandı. Araştırma, Harvard Business Revi-
ew Türkiye dergisinin Eylül sayısında yayınlandı.
“Çalışanlarımız En Güvenilir Marka Elçilerimizdir”
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü
Prof. Dr. Haluk Görgün, araştırmayı şöyle değerlendirdi:
“Türkiye’nin en çok çalışılmak istenen şirketi olmak gu-
rur verici ama aynı zamanda bu onurun getirdiği bir so-
rumluluk var. Sadece Türkiye’nin en parlak gençlerini
ASELSAN’a çekmek değil, aynı zamanda onların aşkla,
sorumlulukla çalışacağı bir iklim yaratmak, sorumluluk
hissettirmek ve her ASELSAN çalışanının, bu kültürün
önemli bir mimarı olduğunun farkında olmasını sağla-
mak önceliklerimiz arasındadır. ASELSAN’da olmaktan
gurur ve mutluluk duyan çalışanlarımız en güvenilir mar-
ka elçilerimizdir. İnsanı kaynak olarak görmekten ziyade
bir kıymet olarak görüyor ve tüm çalışanlarımıza kıymetli
oldukları duygusunu yerleştirmeye çalışıyoruz.”
The Universum 2018 Turkey Student and Employed Y
Generation Most Attractive Employer Survey results
were recently published. ASELSAN kept the top ranking,
listing above giants such as Google, Apple and Microsoft.
“Most Attractive Employer”
ASELSAN was also last years most favoured company
in the area of Engineering/IT. The Turkish leg of the Most
Attractive Employer Survey carried out by Universum
in 61 countries with 1.8 million young people, was
prepared with information gathered in Turkey from
41,117 students from 46 universities and 13,116 young
professionals employed on average for three years. The
survey was published in the September issue of Harvard
Business Review Turkey Magazine.
“Our Co-workers Are Our Most Trustworthy Brand
Ambassadors”
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün evaluated the survey with these
words:
“It is a source of pride to be the top desired company
for employment in Turkey, but this honour brings
responsibility with it. Our priorities lie in not just
attracting the most brilliant young Turkish minds to
ASELSAN, but also in creating a work environment where
they can work with passion and with responsibility,
while ensuring that they have a clear understanding of
the higher responsibility as architects of this culture.
Our co-workers, who are proud and happy to be with
ASELSAN, are our must trusted brand ambassadors. We
see people not as resources but rather as human values,
and we strive to instil this feeling of individual value in all
our co-workers.”

ASELSAN Personelinden En İyi Öğrenci Bildirisi Ödülü
Best Student Paper Award For ASELSAN Personnel
Profesyonel Haberleşme Donanım Tasarım Müdürlüğü
personeli Gül Yesa Yıldırım, KTO Karatay Üniversitesi’nde
IX. URSI Türkiye Bilimsel Kongresi kapsamında düzenle-
nen Öğrenci Bildirileri Yarışmasında, “Dünya Yüzeyi Üze-
rindeki Bir Hedeften Elektromanyetik Dalga Saçılımının
Karma Nümerik Yöntemlerle Modellenmesi” isimli çalış-
ması ile Felsen birincilik ödülünü aldı.
Felsen Ödülü, Türk araştırmacı ve öğrencilerin Elektro-
manyetik alanına katkılarını teşvik etmek amacıyla 2007
yılından beri her yıl, Leopold B. FELSEN Vakfı (Boston,
ABD) tarafından verilmektedir. Dr. Felsen’in vasiyetine
göre, ödül alacak araştırmacılar seçilirken yayınlarını Tür-
kiye’deki araştırmaları sonucu gerçekleştiren lisansüstü
ve doktora öğrencilerine öncelik verilmektedir.
89
Professional Communications Hardware Design
Management personnel Gül Yesa Yıldırım received the
Top Felsen Award with her study titled “Mixed Numeric
Modelling of Electromagnetic Wave Dispersal from a
Target on the Earth’s Surface”, in the Student Research
Paper Competition organised within the context of
the KTO Karatay University IX. URSI Turkey Scientific
Congress.
The Felsen Award, which has been presented since
2017 with the aim of providing incentives to support
Turkish researchers and students in the field of
Electromagnetics, is an initiative of the Leopold B.
Felsen Foundation (Boston, USA). According to the
will and testament of Dr. Felsen, post-graduate and
doctorate students who publish papers as a result of
research carried out in Turkey are given priority in the
selection of researchers to be awarded.
H ABE R LER / NEWS 90

Gaziler Günü
Veterans Day

İçişleri Bakanı Süleyman Soylu, Ankara Valisi Ercan To-
paca ve beraberindeki heyetle 19 Eylül Gaziler Günü do-
layısıyla Anıtkabir’i ziyaret etti. Törene ASELSAN Genel
Müdür Yardımcı Doç. Dr. Hakan Karataş ve ASELSAN’da
çalışan Gaziler de katıldı.
Heyet, Aslanlı Yol’dan yürüyerek Ulu Önder Mustafa Ke-
mal Atatürk’ün mozolesine gitti. İçişleri Bakanı Soylu’nun
çelengi mozoleye bırakmasının ardından saygı duruşun-
da bulunuldu ve İstiklal Marşı okundu. Buradan Misak-ı
Milli Kulesi’ne geçen Soylu, Anıtkabir Özel Defteri’ni im-
zalayarak yazdıklarını okudu.
Soylu, deftere şunları yazdı:
“Millete hizmet yolunda ulaştığınız mertebeler içinde bel-
ki de en çok değer verdiğiniz ve milletin gönlünde ayrı
bir yere sahip olan ‘Gazi’ unvanınızın yıl dönümü müna-
sebetiyle huzurlarınızda bulunuyoruz. Aziz milletimiz,
yeryüzünde var olduğu ilk günden bugüne kadar, gözü-
nü kırpmadan vatan müdafaasına koşan, ‘ölürsem şehit,
kalırsam gazi’ diyerek her tehlikeye göğsünü siper eden
tertemiz evlatlar yetiştirmiştir.
Sadece ordularıyla işgale yeltenen yabancılara karşı de-
ğil, 21’inci yüzyılın insanlık adına utanç kaynağı olarak
gördüğümüz terör örgütlerine, bir gece ansızın devleti
ele geçirmeye yeltenen içimizdeki hainlere, ülkenin huzur
Minister of the Interior Süleyman Soylu, Governor of
Ankara Ercan Topaca and a cortege of officials visited
the Ataturk Mausoleum on the occasion of September
19th Veterans Day. ASELSAN Vice President Asst. Prof.
Dr. Hakan Karataş and Veterans working at ASELSAN
were also present at the ceremony.
The cortege followed the Lion Road to the Mausoleum
of the Great Leader Mustafa Kemal Ataturk. Minister
Soylu laid a wreath on the Mausoleum, which was
followed by the observation of a minute of silence and
the consequent singing of the Turkish National Anthem.
Minister Soylu proceeded to the National Oath Tower
where he wrote and signed the Mausoleum Memorial
Book and read his message out loud.
Minister Soylu wrote these words:
“We are gathered in your presence to commemorate the
anniversary of the ‘Gazi’ (Veteran) title that has been
bestowed upon you by the Turkish Nation, which may be

ve güven ortamını bozmaya yeltenen bütün karanlık
ruhlara karşı mazimizden getirdiğimiz ‘gaza ruhu’, ül-
kemizin her ferdinin kalbinde hâlen dimdik ayaktadır.
Yaşadıklarımız göstermektedir ki bizleri tarih boyunca
var eden bu yüksek ruh, gelecekte de var olacak, aziz
milletimizin evlatları, gaziliğin gururunu gelecekte de
yaşamaya devam edecektir.”
91
the one you valued most among the ranks you attained
on the road to serving the Nation. Our beloved people
have unflinchingly defended their homeland since it
has existed, raising children who are pure of heart,
who shield us with their bodies against all dangers
with the motto “Martyr if I die, Veteran if I live”.
This spirit of sacred war still lives on in all citizens
of this country not just against invading foreign
countries, but also against terrorist organisations that
we consider as a source of shame for 21st Century
humanity, against traitors amongst ourselves who
attempt to take over the state, and against all dark
forces who dare to disrupt the peace and security of
this country. This magnanimous spirit bears upon
our resilience in history, it will continue to exist in the
future, the children of our beloved people will continue
to feel the sacred pride of veterans in the future as
well.”
H ABE R LER / NEWS 92
ASELSAN AKADEMİ 2’nci Eğitim Yılına Başladı
ASELSAN ACADEMY Begins Its 2 nd Academic Year
2017 Eylül ayından bu yana eğitim veren ASELSAN AKA-
DEMİ Programı, ikinci eğitim yılına başladı.
Bu dönem Elektrik ve Elektronik Mühendisliği, Makine
Mühendisliği, Bilgisayar Mühendisliği ve Malzeme Mü-
hendisliği konularında toplam 56 ders açılan programda,
lisansüstü öğrenci olarak kayıtlı personel sayımız, henüz
birinci yılını tamamlamış olmasına rağmen üç yüzü geçti.
Her dönemde öğrenci sayısını, açılan ders sayısını ve ça-
lışma yapılan tez sayısını artıran ASELSAN AKADEMİ sa-
yesinde personelimiz çalıştığı projelerle ilgili tez yapabil-
me ve tez danışmanları ile ASELSAN tesislerinde birlikte
çalışabilme şansını yakaladı.
The ASELSAN ACADEMY Programme began teaching
courses in September 2017, and the second academic
year began on the 24th of September 2018.
This semester, the programme offers a total of 56
courses on the subjects of Electrical and Electronics En-
gineering, Mechanical Engineering and Materials Engi-
neering, and even though this is only the second year we
have already enrolled over 300 post-graduate personnel.
Increasing its enrolment, the number of courses offered
and the number of published study theses, ASELSAN
ACADEMY gives our co-workers the opportunity to pre-
pare theses on the projects they are focused on and also
work together with their thesis advisors in the ASELSAN
facilities.

Bütçe Çalıştayı
Budget Workshop
Gerçekçi bütçe yapılması yönünde öneri ve iyileştirmele-
ri görüşmek, Karar Destek Sistemlerini doğru ve güncel
bilgi ile besleyecek yöntemleri geliştirmek, bütçe sistemi
kurgusu ile beklenti ve ihtiyaçları geniş tabanlı paylaşmak
amacıyla ASELSAN Bütçe Çalıştayı düzenlendi.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün başta olmak üzere üst yönetimimizin de
yer aldığı çalıştaya 400 kişi katıldı. Çalıştayda, ASELSAN’ın
son yıllarda ivme kazanan büyüme süreci ve bu sürecin
beraberinde getirdiği gereklilikler ile bunların bütçeye etki-
si üzerine sunumlar gerçekleştirildi.
Sunumların ardından, oluşturulan çalışma grupları ile Pro-
je Planlama, Üretim Planlama ve Satın Alım Yönetimi ko-
nularında geliştirme ve iyileştirme alanları ile bunlara yö-
nelik çözüm önerileri değerlendirildi. Çalışma gruplarının
önerileri doğrultusunda hazırlanan sonuç bildirgesi, eylem
planı ve çalışma takviminin sunulduğu kapanış toplantısı
ile Çalıştay sona erdi.
93
The ASELSAN Budget Workshop was organised with
the aim of discussing suggestions and improvements
for preparing realistic budgets, developing methods to
provide accurate and up-to-date information to Decision
Support Systems, and constructing budget systems that
enable the sharing of expectations and requirements on
a wide base.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün presided over the workshop,
which was attended by 400 people. Presentations were
made at the workshop about ASELSAN’s growth process
and the momentum its has gained in recent years, the
requirements that this process brings with it, and their
effect on the budgets.
Following the presentations, working groups were
created under the subjects of Project Planning,
Production Planning and Purchasing Management to
evaluate development and improvement areas and
suggested solutions related to these. The workshop
concluded with the closing meeting where the final
declaration, action plan and the work schedule were
presented in line with the suggestions of the working
groups.
H ABE R LER / NEWS 94

AB MikroNano Ziyareti
AB MikroNano Visit

Savunma Sanayii Başkanımız Prof. Dr. İsmail Demir, Bil-
kent Üniversitesi ve ASELSAN’ın ortaklığında kurulan
ve savunma, uzay, haberleşme, enerji sektörlerinin ih-
tiyaç duyduğu çiplerin yüksek teknoloji ile üretildiği AB
Mikronano’yu ziyaret etti.
AB Mikronano, 2014 yılında ASELSAN’ın yüzde 50 iştiraki
ile her çeşit yarı-iletken ve benzeri teknolojik malzemelerin
uygulamalarına yönelik araştırma geliştirme çalışmaları
yapmak ve bu malzemeleri içeren mikro ve nano boyut-
lu cihazların üretim ve satışını gerçekleştirmek amacıyla
Bilkent’te kuruldu.
The Turkish Defence Industries President Prof. Dr. İsmail
Demir visited the facilities of AB MikroNano established as
a joint venture between Bilkent University and ASELSAN
to manufacture state-of-the-art chips required for the
defence, aerospace, communications and energy sectors.
AB MikroNano was established in Bilkent in 2014 with a
50% ASELSAN share to research and develop all kinds
applications of semi-conductive and similar technological
materials, as well as to manufacture and commercialise
micro and nano sized devices.

Güney Afrika Ziyareti
Visit to South Africa
ASELSAN yöneticileri, Türkiye Cumhuriyeti Pretorya Büyü-
kelçimiz Elif Çomoğlu Ülgen ve Güney Afrika Cumhuriye-
ti’ndeki iştirakimiz ASELSAN South Africa şirketi çalışan-
ları ile temaslarda bulundu.
ASELSAN managers visited South Africa and held
meetings with the Turkish Ambassador to Pretoria
Elif Çomoğlu Ülgen, and the personnel of our affiliate
company ASELSAN South Africa.
95
Öğretmenler Günü Kutlu
Olsun
Happy Teachers Day
ASELSAN Kreş ve Anaokulu’nda, ilham kaynağımız olan
ve çocuklarımızın gelişimleri için emek veren eğitmenleri-
mizin öğretmenler gününü kutladık.
We celebrated Teachers Day with our instructors to thank
them for the inspiration they provide and their efforts
towards the development of our children.
Kariyer Fuarı
Career Fair
ASELSAN, ODTÜ Kariyer Fuarı kapsamında öğrencilerle
buluştu. İnsan kaynakları uzmanları ve farklı branşlardan
mühendislerimiz, öğrencilerin işe alım ve kariyer süreçleri
hakkındaki sorularını yanıtladı.
ASELSAN met with students at the METU Career Fair. Our
Human Resources experts and engineers from various
departments answered questions from students about
employment procedures and career opportunities at
ASELSAN.
H ABE R LER / NEWS 96
Suudi Savunma
Elektroniği Şirketi
(SADEC)
Saudi Defence
Electronics Company
(SADEC)
SADEC, ASELSAN ve Suudi Arabistan kamu şirketi TAQ-
NIA Defense and Security Technologies (DST) şirketleri
tarafından yüzde 50-50 ortaklıkla Aralık 2016’da Riyad’da
kurulmuş bir ortak girişim şirketidir. SADEC, Suudi
Arabistan’da radar, elektronik-harp ve elektro-optik ürün-
ler alanlarında faaliyet göstermek amacıyla kurulmuştur.
SADEC Nisan 2017’de operasyonlarına başlamış olup fir-
manın açılışı Suudi Arabistan Genelkurmay Başkanı tara-
fından yapılmıştır.
Dünyanın üçüncü büyük savunma harcamasını yap-
makta olan Suudi Arabistan’da uzun yıllardır yabancı sa-
vunma sanayisi firmaları aracılığıyla satış ve pazarlama
faaliyetleri yapılmaktadır. Önümüzdeki dönemde Suudi
Arabistan’ın 2030 vizyonu çerçevesinde yüzde 2 olan sa-
vunma sanayisindeki yerli üretim oranının yüzde 50’ye ar-
tırılması hedeflenmektedir. Bu hedef doğrultusunda, yerel
kabiliyetlerin artırılarak yüksek katma değerli ürünlerin
geliştirilip üretileceği SADEC’in önemli fırsatlar yakalaya-
cağı değerlendirilmektedir. SADEC, inşa edeceği gelişmiş
teknolojik altyapıya sahip tesisiyle; Radar, Elektronik Harp
ve Elektro-Optik teknolojilerinin tasarımı, geliştirilmesi,
üretilmesi ve satışına imkân sağlayarak Suudi Arabistan
ve bölgenin ihtiyaçlarını karşılayacaktır.
Suudi Arabistan’ın radar, elektronik harp ve elektro- optik
teknoloji merkezi olma hedefi doğrultusunda SADEC, ku-
rulduğu günden beri büyük ilgi görmüş ve önemli iş birliği
anlaşmaları imzalamıştır. Bu kapsamda, Suudi Arabistan
SADEC is a joint-venture company with 50-50 partnership
formed in December 2016 in Riyadh, between ASELSAN
and Saudi Arabian public company TAQNIA Defence and
Security Technologies (DST). SADEC was established
with the aim of furthering activities in the areas of
electronic warfare and electro-optic products in Saudi
Arabia. SADEC began operations in April 2017 and the
official opening ceremony was carried out by the Saudi
Arabian Chief of Staff.
Saudi Arabia is the third largest in the world in terms
of defence spending, with a long history of sales and
marketing activities carried out through overseas
defence industry companies. In the context of the Saudi
Arabia 2030 Vision, the current domestic production
ratio of two percent in the defence industry has been
targeted at 50% in the near future. It has been evaluated
that SADEC will have many opportunities to develop
and manufacture products with high added value while
enhancing domestic capabilities. The planned SADEC
facility with advanced technology infrastructure that
is scheduled for construction will enable the design,
development, production and sales of Radar, Electronic
Warfare and Electro-Optical technologies to meet the
requirements of Saudi Arabia and the region.
Established with the aim of becoming Saudi Arabia’s
radar, electronic warfare and electro-optical technology
centre, SADEC has received much attention from the
 97

otomotiv geliştirme şirketi ile yerli zırhlı araç için radar ve

kamera sistemleri sağlanması konusunda iş birliği yapıl-
ması amacıyla mutabakat zaptı imzalanmıştır. Buna ek
olarak, ülkede faaliyet gösteren ZAMİL tersanesi ile deniz
elektronik sistemleri geliştirilmesi konusunda mutabakat
zaptı imzalanmıştır. Ayrıca, Suudi Arabistan Ulusal Muha-
fızlar Bakanlığı ile elektronik harp, radar ve elektro-optik
sistemleri alanlarında yerli ürünler sağlamak amacıyla
mutabakat zaptı imzalanmıştır.
SADEC, 2018 yılı içerisinde, Suudi Arabistan ve bölge ül-
kelerinin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yerli geliştirme
ve ülkeye teknoloji transferini odak alan çok sayıda teklif
vermiştir. 2030 Vizyonu çerçevesinde Suudi Arabistan’a
teknoloji transferi ve yerlileştirme alanında yaptığı atılım-
la, SADEC önümüzdeki dönem projelerinde ön plana çı-
kacaktır. Yakın dönemde imzalanması beklenen önemli
sözleşmelerle de SADEC bünyesindeki teknoloji altyapısı
ve bilgi birikimi artacaktır. Hâlihazırda birçok farklı alanda
beginning and has concluded important collaboration
ASELSAN’da eğitimlerini almakta olan Suudi mühendisler
agreements. In this respect, a memorandum of
SADEC bünyesinde yerlileştirme çalışmalarına devam et-
understanding has been signed to provide radar and
mektedir.
camera systems to the Saudi Arabian automotive
SADEC’in kuruluşunda, Savunma Sanayii Başkanlığının development company for their domestic armoured
ve Suudi Arabistan devlet kurumlarının önemli desteği vehicles. Additionally, a memorandum of understanding
olmuştur. Suudi Arabistan’ın teknoloji bağımsızlığında was signed with the Saudi Arabian ZAMIL shipyards for
önemli rol oynamayı hedefleyen SADEC, iki ülke arasında developing maritime electronic systems. Yet another
eskiden beri devam eden ortak ilişkiler ve dostane bağla- memorandum of understanding was signed with the
rın daha da geliştirilmesinde önemli bir rol üstlenecektir. Saudi Arabian National Guard Ministry to enable the
Türkiye ve Suudi Arabistan’ın bu stratejik alanda devam manufacturing of domestic products in the areas of
eden destekleri ile SADEC firması faaliyetlerine sağlam electronic warfare, radar and electro-optical systems.
adımlarla devam edecektir.
SADEC has prepared numerous offers during 2018,
which focus on domestic capability development and
technology transfers to meet the requirements of Saudi
Arabia and other countries in the region. SADEC will
gain in prominence in the projects of the near future,
with its enterprising approach in technology transfer
and domestic production within the framework of the
Saudi Arabia 2030 Vision. Saudi engineers are currently
receiving training at ASELSAN in many different areas
and they continue efforts for domestic production
through the SADEC network.
The support of the Saudi Arabian Defence Authorities
and the Saudi Arabian State Enterprises has been vital in
the establishment of SADEC. Poised to play an important
part in Saudi Arabia’s efforts towards technological
independence, SADEC will also have an important role
in furthering the ongoing collaboration and friendly ties
between the two countries.
H ABE R LER / NEWS 98
ASELSAN Ürdün’de
ASELSAN in Jordan
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Genel Müdür Yardımcıları Prof. Dr. Se-
zai Elagöz ve Doç. Dr. Hakan Karataş ile birlikte Ürdün’e
bir ziyaret gerçekleştirdi. Yöneticilerimiz, ASELSAN’ın
Ürdün’de yerleşik iştiraki ASELSAN MIDDLE EAST’i ziyaret
etti ve üst düzey temaslarda bulunarak iki ülke arasında
iş birliğinin iştirakimiz ASELSAN MIDDLE EAST üzerinden
arttırılmasına yönelik temaslarda bulundu.
Prof. Dr. Haluk Görgün, ASELSAN MIDDLE EAST tesisle-
rinde iştirak Genel Müdürü Taylan Sarı ile mevcut durum,
yürütülen çalışmalar ve gelecek planları hakkında görüş-
tü. Daha sonrasında tesiste incelemelerde bulundu ve
personel ile bir araya gelerek destek mesajlarını iletti.
Ziyaretler kapsamında Ürdün Büyükelçimiz Murat Kara-
göz ile bir araya gelinerek iştirakimizin faaliyetleri, Ürdün-
Türkiye ikili ilişkileri kapsamında ASELSAN’ın ilişkilerin
daha da iyileşmesine katkıları ve bu anlamda iştirakimi-
zin önemi konularında görüşüldü. Daha sonra Büyükelçi
Karagöz ile birlikte Ürdün Başbakan Yardımcısı ve Devlet
Bakanı H.E. Rajai Muasher makamında ziyaret edilerek iki
ülke ilişkilerine değinildi. Bu vesile ile özellikle savunma
sanayisi alanında iş birliklerinin güçlendirilmesi yönünde
her iki taraf olumlu görüş beyan etti. Prof. Dr. Haluk Gör-
gün, Ürdün’ün Türkiye’nin kardeş ülkelerinden birisi oldu-
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün, and ASELSAN Vice Presidents
Prof. Dr. Sezai Elagöz and Assoc. Prof. Hakan Karataş
recently visited Jordan. Our Chief Officers visited
ASELSAN MIDDLE EAST, which is an ASELSAN subsidiary
in Jordan, meeting top level local management to
discuss ways to increase cooperation between the two
countries through our subsidiary company ASELSAN
MIDDLE EAST.
Prof. Dr. Görgün held meetings at the ASELSAN MIDDLE
EAST facilities with General Manager Taylan Sarı to
discuss the present capacity, operations being carried
out, as well as future plans. Later on he inspected the
facilities and got together with personnel to convey
messages of support.
During the visit to Jordan, meetings were also held
with the Turkish Ambassador to Jordan Murat
Karagöz to review the operations of our subsidiary, its
contribution to ASELSAN’s relations in the context of
bilateral relations between Jordan and Turkey, and other
important aspects of our subsidiary. Consequently a
visit was paid with Ambassador Karagöz to Jordanian
Deputy Prime Minister and Minister of State H.E. Rajai
Muasher at his Ministry Office to confer about bilateral
relations. Both sides took the occasion to concur on

ğunu belirtti ve bu kapsamda ASELSAN’ın her türlü deste-
ğe ve yeni alanlarda teknoloji transferine açık olduğunun
altını çizdi. Başbakan Yardımcısı Muasher de olası yeni
yatırımlar konusunda Ürdün’ün desteğinin tam olduğunu
ve bu konuda kendisinin de gerekirse yatırımların aksa-
madan yapılmasına katkı sağlayacağını belirtti. Başbakan
Yardımcısı Muasher ve Prof. Görgün, Ürdün’de yerleşik
üniversitelerin ilgili bölümleri ile de bazı çalışmalar yapıla-
bileceği konusunda mutabık kaldı.
Ziyaretler kapsamında iştirakimizin ortağı olan King Ab-
dullah II Design and Development Breau Bureau (KADDB)
yeni CEO’su Mohammad Farghal Paşa, KADDB Invest-
ment Group (KIG) CEO’su ve İştirakimizin Yönetim Kurulu
Başkanı H.E. Sachir Ajlouni ve yine Ürdün Silahlı Kuvvetle-
ri planlamadan sorumlu Genelkurmay Başkan Yardımcısı
Maj. General Nassar Alathamneh ile temaslarda bulunuldu.
Prof. Dr. Görgün Farghal Paşa’ya yeni görevinde başarı-
lar diledi ve mevcut ortaklığın daha da ileriye taşınması
fırsatları karşılıklı değerlendirildi. Bu konuda çalışmaların
daha detaylı sürdürülerek somut adımların atılması ko-
nusunda görüş birliğine varıldı. Genelkurmay Başkan Yar-
dımcısı General Alathamneh ASELSAN MIDDLE EAST’in
şimdiye kadar Ürdün Silahlı Kuvvetlerinin gece görüş ve
termal nişangâh ihtiyaçlarını en iyi şekilde yüksek kalitede
ürünler ile karşıladığını ve son kullanıcının ürünlerin per-
formansından çok memnun olduğunu belirtti. Görüşme
kapsamında Ürdün Silahlı Kuvvetlerinin diğer ihtiyaçları
kapsamında da iştirakimizin yetenek arttırımına giderek
ihtiyaçların karşılanmasına hazır olduğu belirtildi ve bu
yönde ikili görüşmelerin arttırılarak devam etmesi karar-
laştırıldı.
99
strengthening cooperation especially in the area of
defence industries. Prof. Dr. Görgün stated that Jordan
and Turkey are brethren countries and that ASELSAN is
ready for any kind of support and technology transfers in
new areas within the framework of this kinship. Deputy
Prime Minister Muasher reiterated that Jordan fully
supports potential new investments and that he would
actively engage himself for the smooth implementation
of investments. Deputy Prime Minister Muasher and
Prof. Dr. Görgün also agreed on preliminary activities in
the related departments of universities in Jordan.
Within the context of the visits, meetings were also
held with the new CEO of King Abdullah II Design
and Development Bureau (KADDB) Major General
Mohammad Farghal, KADDB Investment Group (KIG)
CEO and the Chairman of the Board of Directors of our
Subsidiary H.E. Sachir Ajlouni, and Deputy Chief of Staff
Major General Nassar Alathamneh in charge of planning
for the Jordanian Armed Forces. Prof. Dr. Görgün
extended his wish for success to Maj. Gen. Farghal in
his new position and both sides evaluated opportunities
to carry the existing partnership further. Deputy Chief
of Staff Maj. Gen. Alathamneh noted that ASELSAN
MIDDLE EAST has excelled in meeting the night-vision
and thermal scope requirements of the Jordanian
Armed Forces with high quality products, and that the
end-users are highly satisfied with the performance of
the equipment. During the meeting, it was reiterated that
our Subsidiary is ready to increase capabilities for other
requirements of the Jordanian Armed Forces, and it was
agreed that more bilateral meetings should be held in
this regard.
H ABE R LER / NEWS 100

InnoTrans 2018 Fuarı

Innotrans 2018 Trade Fair

ASELSAN’ın, raylı araç ve sinyalizasyon sistemlerinde mil- ASELSAN’s nationally developed railway vehicle and
li olarak geliştirmekte olduğu ürünler ve gerçekleştirilen signalisation systems were launched at the InnoTrans
lansman, InnoTrans 2018 Fuarı’nda yerli ve yabancı katı- 2018 Trade Fair, and caught the attention of participants
lımcılar tarafından yoğun ilgi gördü. from around the world.
ASELSAN, Berlin/Almanya’da gerçekleştirilen Raylı Araç, This was ASELSAN’s second participation at the trade
Demiryolu Sistem ve Teknolojileri alanında sektörün en fair, which is the leading sector event for Railway
önde gelen etkinliği olan InnoTrans 2018 Fuarı’na ikinci Vehicles, Railway Systems and Technologies, and
kez katıldı. InnoTrans 2018 was organised in Berlin, Germany.
TCDD Genel Müdürü İsa Apaydın, TÜLOMSAŞ Genel Mü- TCDD General Manager İsa Apaydın, TÜLOMSAŞ
dürü Hayri Avcı ile ASELSAN UGES Sektör Başkanı ve General Manager Hayri Avcı and ASELSAN
Genel Müdür Yardımcısı Dr. İbrahim Bekar başta olmak Transportation, Security, Energy
üzere sektör paydaşlarının da katılımı ile Hibrit Manevra & Automation
Lokomotifinin lansmanı fuarın ilk gününde gerçekleştirildi. Systems Sector
President and
ASELSAN Çekiş Sistemleri, Tren Kontrol ve Yönetim Sis-
Vice President Dr.
temleri, MIDAS-R, Elektrikli Araç Sistem ve Ürünleri de
İbrahim Bekar and
stant alanında sergilendi. Hibrit Manevra Lokomotifi,
other prominent
dünyadaki emsal lokomotiflere göre işletmelere pek çok
people attended the
avantaj sağlıyor.

Endüstriyel tasarımı, mekanik tasarımı ve sistem tasarımı
ASELSAN tarafından yapılan lokomotifte kullanılan batar-
ya yönetim sistemi, çekiş sistemi ve tren kontrol yönetim
sistemi milli olarak tasarlanıp yerli üretildi. Lokomotif;
enerji tasarrufu sağlaması, düşük işletim maliyeti gerek-
tirmesi, gürültüsüz ve emisyon salınımı olmaksızın çalışa-
bilme özellikleri ile de öne çıkıyor.
101
fair, where the Hybrid Maneuvering Locomotive was
launched on the first day.
ASELSAN Traction Systems, Train Control and Command
Systems, MIDAS-R, Electric Vehicle systems and
equipment were showcased in the pavilion. Compared
to similar locomotives, the Hybrid Maneuvering
Locomotive offers many advantages to operators. The
industrial design, mechanical design and system design
of the locomotive was carried out by ASELSAN; with the
battery control system, traction system and train control
command system nationally designed and sourced
in Turkey. The locomotive comes to the forefront with
impressive energy savings, low running costs, as well as
noise-free and zero-emission operation.
H ABE R LER / NEWS 102
IAA Ticari Araçlar Fuarı
IAA Commercial Vehicles Trade Fair
ASELSAN, otomotiv ve yan sanayi konusunda dünyanın
en büyük organizasyonları arasında yer alan ve bu sene
67’ncisi düzenlenen IAA Ticari Araçlar Fuarı’na katıldı.
ASELSAN, Almanya’nın Hannover şehrinde düzenlenen
IAA Ticari Araçlar Fuarı’nda, elektrikli çekiş ve kontrol
sistemlerini sergiledi. Fuarda standımıza T.C. Hannover
Başkonsolosu Banu Malaman ve Ticaret Ataşesi Nilüfer
Sandallı ziyarette bulundu.
ASELSAN elektrikli çekiş sistemi ile donatılan, Anadolu
ISUZU firmasının ilk yerli elektrikli kamyonu fuarda ilk defa
sergilendi. Fuarda, Anadolu Grubu Yönetim Kurulu Başka-
nı Tuncay Özilhan ve Anadolu ISUZU firması yöneticileri
ile potansiyel iş birliği fırsatları masaya yatırıldı.
ASELSAN participated in the 67th IAA Commercial
Vehicles Exhibition, which is one of the largest
organisations in the world for the automotive and
supporting industries.
ASELSAN showcased its electric traction and control
systems at the IAA Commercial Vehicles Exhibition held
in Hannover, Germany. Turkish Consul General Banu
Malaman and Commercial Attache Nilüfer Sandallı
visited our stand at the exhibition.
The first domestically produced electric truck built by
Anadolu ISUZU with ASELSAN electric traction systems
was launched at the exhibition. The event also provided
a good opportunity to explore further collaboration
with Anadolu Group Chairman of the Board of Directors
Tuncay Özilhan and top-management from Anadolu
ISUZU.

ADEX Fuarı
ADEX Trade Fair
Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Bakü’de düzen-
lenen ADEX Savunma Sanayi Fuarı’nda standımızı ziyaret
ederek Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Prof. Dr.
Haluk Görgün’den proje ve ürünlerimiz hakkında bilgi aldı.
İki Devlet, Bir Silah
ASELSAN’ın Lazer Güdüm Kiti, Azerbaycan’ın geliştirdiği
milli mühimmata başarıyla entegre edildi. ADEX Fuarı’nda
Azerbaycan Savunma Sanayii Bakanlığı standında milli
mühimmat ve ASELSAN’ın lazer güdüm kiti birlikte tanı-
tıldı.
103
President of Azerbaijan İlham Aliyev visited our pavilion at
the ADEX Azerbaijan Defence Industry Exhibition organised
in Baku, where he personally received information about
our projects and products from our Chairman of the Board
of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün.
Two States, One Weapon
ASELSAN’s Laser Guidance Kit was successfully integrated
with the national munition developed by Azerbaijan.
ASELSAN’s Laser Guidance Kit was presented with the
Azerbaijani munition at the Azerbaijan Defence Industry
Ministry pavilion.
H ABE R LER / NEWS 104
TÜMKAF ’18
Kariyer Fuarı
ECFT ’18 Career Fair
ASELSAN, Türkiye Mühendislik Kariyer Fuarı (TÜMKAF)
2018’e katıldı. Fuar, İstanbul VodafonePark’ta gerçekleş-
ti. ASELSAN, Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinde okuyan
mühendislik öğrencilerinin ve yeni mezun mühendislerin
katılım sağladığı kariyer fuarında büyük ilgi gördü.
İnsan kaynakları (İK) uzmanlarımız ve ASELSAN’da çeşitli
bölümlerde çalışan mühendislerimiz, katılımcıların soru-
larını yanıtladı. İK uzmanlarımız; staj süreçleri, aday mü-
hendislik ve işe alım süreçleri ile ilgili olarak katılımcılara
detaylı bilgi verdi.
TÜMKAF ’18 Kariyer Fuarı’nda ASELSAN’ın tanıtımını üst-
lenen mühendislerimiz de kendi alanları doğrultusunda
ASELSANlı olmak isteyen genç yeteneklere ASELSANlı
olmaları için kendilerine ne gibi yatırımlar yapmalarının
faydalı olacağı konusunda bilgiler verdi. TÜMKAF’ta, dört
farklı genel müdür yardımcılığından gelen dört farklı mü-
hendislik alanından çalışanımız da gençlerle bir araya
geldi. Fuarda; elektrik-elektronik, makine, bilgisayar ve
endüstri mühendisleri başta olmak üzere ASELSAN’daki
çalışanların neler yaptığına dair detaylı bilgi verildi.
ASELSAN’ın ilk kez katıldığı TÜMKAF ’18 Kariyer Fuarı’nda
insan kaynakları ekibinin hazırladığı etkinlikler katılımcılar
tarafından büyük ilgi gördü. İK uzmanlarımız, ASELSAN
Zaman Makinesi, Anlatılan Senin Hikayen, İçimizdeki Ses
ve 1 Dakikada Mülakat gibi etkinlikler düzenledi. Özellikle
ASELSAN İK uzmanlarının geliştirdiği 1 Dakikada Mülakat
etkinliğine yapılan başvuru sayısı fuar etkinlikleri içerisin-
de rekor kırdı.
ASELSAN took part in the Engineering Career Fair Turkey
(ECFT) 2018, which was organised between 15-16
November in the Istanbul VodafonePark. ASELSAN was
the centre of attraction at the career fair, which attracted
engineering students and recent engineering graduates
from all parts of Turkey.
Our Human Resources (HR) experts and engineers
working in different departments at ASELSAN, answered
enthusiastic questions from participants. Our HR team
also gave participants detailed information on the
apprenticeship process, as well as the procedures related
to candidate engineers and employment at ASELSAN.
Our engineers tasked with representing ASELSAN at the
ECFT ’18 Career Fair also provided information in their field
to young talent wishing to join ASELSAN, particularly on
aspects that would benefit them in becoming part of our
Company. Engineers from four ASELSAN Vice-Presidencies
and four different areas of engineering came together with
the youth at ECFT. Detailed information was provided
to visitors about what engineers do at ASELSAN, with a
focus on the activities of electric-electronic, mechanical,
computer and industrial engineers.
Even though the 2018 event was ASELSAN’s first
participation at ECFT, the activities prepared by our Human
Resources Team received great interest from visitors. Our
HR experts organised activities such as the ASELSAN
Time Machine, Your Story is Being Told, Our Inner Voice
and the 1-Minute Job Interview. In particular, the 1-Minute
Job Interview activity developed by ASELSAN HR experts
broke the sign-up record among all other activities at the
fair.
 105

Global Sat Show Fuarı

Global Sat Show
4‘üncü Global Sat Show Fuarı’nda ASELSAN standını Ulaş-
tırma ve Altyapı Bakan Yardımcısı Enver İskurt, Türksat
Genel Müdür Yardımcısı Hasan Hüseyin Ertok ve İTO Baş-
kan Vekili İsrafil Kuralay ziyaret etti.
ASELSAN, fuarda “Excellence in Business” ödülüne layık
bulundu. Şirketimiz adına ödülü Uzay Teknolojileri Grup
Başkanımız Şenol Uzun aldı.

Transportation and Infrastructure Deputy Minister Enver

İskurt, Türksat Deputy Director Hasan Hüseyin Ertok and
Istanbul Chamber of Commerce Deputy Chairman İsrafil
TRANSİST İstanbul Ulaşım Kuralay visited the ASELSAN pavilion at the 4th Global
Satellite Show.
Kongresi ve Fuarı ASELSAN was distinguished with an “Excellence in
Business” award at the event. Space Technologies Group
TRANSIST Istanbul Director Şenol Uzun accepted the award on behalf of
ASELSAN.
Transport Congress and
Exhibition
TRANSİST İstanbul Ulaşım Kongresi ve Fuarı’nda ASELSAN
standı yoğun ilgi gördü. Ulaştırma ve Altyapı Bakanımız
Mehmet Cahit Turhan ve İstanbul Büyükşehir Belediye
Başkanımız Mevlüt Uysal da standımızı ziyaret etti.

The ASELSAN pavilion was a centre of attention at the

TRANSIST Istanbul Transport Congress and Exhibition.
Turkish Transportation and Infrastructure Minister Mehmet
Cahit Tural and Istanbul Mayor Mevlüt Uysal visited our
pavilion.
H ABE R LER / NEWS 106
SAHA EXPO 2018
Savunma, Havacılık ve Uzay Kümelenmesi Derneği (SAHA
İSTANBUL), bu yıl ilk defa SAHA EXPO 2018 Fuarı’nı ger-
çekleştirdi. İleri teknoloji ve uluslararası standartlarda üre-
tim gerektiren savunma sanayisinde üretici/tedarikçi ola-
rak katkıda bulunan veya bulunmak isteyen firmaları bir
araya getiren SAHA EXPO, İstanbul Fuar Merkezi’nde dü-
zenlendi. ASELSAN, SAHA EXPO Savunma, Havacılık ve
Uzay Sanayi Fuarı’nda “Platin Sponsor“ olarak yerini aldı.
SAHA EXPO 2018 Fuarı’nda Türk Silahlı Kuvvetlerinin ih-
tiyaçlarının yurt içinden karşılanma oranını maksimuma
çıkarmak, yaratılacak istihdam ve katma değer ile ülke
ekonomisine katkı sağlamak, uluslararası iş birlikleri yap-
mak ve önemli iş bağlantılarına aracılık etmek hedeflen-
di. Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank, Bakan
Yardımcısı Mehmet Fatih Kacır, TÜBİTAK Başkanı Prof.
Dr. Hasan Mandal ile Savunma Sanayii Başkan Yrd. ve
ASELSAN Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Celal Sami Tüfekci
standımızı ziyaret ederek projelerimiz hakkında bilgi aldı.
The Defence and Aerospace Clustering Association
(SAHA ISTANBUL) organised the SAHA EXPO 2018
Trade Fair for the first time this year. Bringing together
existing and prospective production/supply defence
industry companies that produce advanced technology
to high international standards, SAHA EXPO was held
at the Istanbul Expo Centre on 13-15 September 2018.
ASELSAN was a “Platinum Sponsor” at the SAHA EXPO
Defence and Aerospace Industry Trade Fair.
The primary aims of SAHA EXPO 2018 are to maximise
the ratio of domestic supply in fulfilling the requirements
of the Turkish Armed Forces, to benefit the Turkish
economy by creating employment and added value, to
promote international collaboration, and to intermediate
important business connections. Minister of Industry
and Technology Mustafa Varank, Deputy Minister
Mehmet Fatih Kacır, TUBITAK President Prof. Dr. Hasan
Mandal and Deputy Director of Defence Industries
 107

and ASELSAN Member of the Board of Directors Dr.

Celal Sami Tüfekçi visited our pavilion and received
information about our projects. Chief Advisor to the
President of Turkey and Deputy Minister of Industry and
Technology Hasan Büyükdede and OSTIM Chairman
of the Board of Directors Orhan Aydın also visited the
ASELSAN pavilion at SAHA EXPO.
ASELSAN Vice President Prof. Dr. Sezai Elagöz spoke
at the panel on “High Difficulty Production” organised at
SAHA EXPO.
ASELSAN Vice President Dr. İbrahim Bekar joined the
panel on “Technological Transformation”, which was
moderated by SAHA Istanbul Chairman of the Board of
Directors Haluk Bayraktar.

Cumhurbaşkanlığı Başdanışmanı, Sanayi ve Teknoloji

Bakan Yardımcısı Hasan Büyükdede ile OSTİM Yönetim
Kurulu Başkanı Orhan Aydın da SAHA EXPO’da ASELSAN
standını ziyaret etti.
ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı Prof. Dr. Sezai Elagöz,
SAHA EXPO’da düzenlenen “Üretilemeyeni Üretebilmek”
konulu panelde konuştu.
ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı Dr. İbrahim Bekar, mo-
deratörlüğünü SAHA İstanbul Yönetim Kurulu Başkanı
Haluk Bayraktar’ın yaptığı “Teknolojik Dönüşüm” konulu ASELSAN Central Purchasing Director Ali Rıza Kılıç
panele katıldı. elucidated participants on ASELSAN’s efforts towards
national production and how incentive mechanisms can
ASELSAN Merkezi Tedarik Direktörü Ali Rıza Kılıç, “Sektö-
be effective in these activities, at the panel on “Sectoral
rel Tedarik Modeli ve Teşvikler” konulu panelde ASELSAN
Supply Models and Incentives”.
millileştirme çalışmalarını ve teşvik mekanizmalarının bu
çalışmalarda nasıl etkin rol aldığını anlattı. There was great interest in the ASELSAN pavilion
throughout the event from company representatives,
Etkinlik sürecince ASELSAN standına; firma temsilcileri-
university students and the general public.
nin, üniversite öğrencilerinin ve ziyaretçilerin yoğun ilgisi
gözlendi. During the event, bilateral meetings were also held with
other companies. Meetings were organised with 135
Ayrıca fuar kapsamında firmalar ile ikili görüşmeler ger-
companies regarding current and potential collaboration
çekleştirildi. 135 firma ile güncel ve potansiyel iş birliği
opportunities, as well as activities towards enhancing
olanakları ve millileştirme-yerlileştirme faaliyetleri hakkın-
national/domestic production. ASELSAN also took the
da toplantılar organize edildi. ASELSAN, milli ve yerli ürün
occasion to launch 170 different items prioritised for
geliştirme çalışmaları kapsamında öncelikli olarak yerli-
domestic production within the context of developing
leştirmeyi planladığı 170 kalem malzemenin lansmanını
domestic/national products, clearly defined in 56
hazırlamış olduğu 56 farklı broşür ile gerçekleştirdi.
different brochures that were handed out.
H ABE R LER / NEWS 108
ISAF 2018 Güvenlik Fuarı
ISAF 2018 Security Exhibition
Güvenlik, İş Güvenliği, Yangın, Akıllı Bina ve Siber Güvenlik
sektörlerinin katıldığı ve bu yıl 22’ncisi düzenlenen ISAF
2018 Fuarı, İstanbul Fuar Merkezinde 18 bin ziyaretçi ve
sektörde etkin iki yüz firmanın katılımıyla gerçekleşti.
Fuarda ASELSAN standında Kamu Güvenlik Yönetim Sis-
temi (KGYS) kurgusu dâhilinde Ekinoks Kamera Ailesi, Gü-
venlik Yönetim Merkezi ve Yazılımları, GEKO Plaka Tanıma
Sistemleri, MİDAS Akıllı Dağıtık Akustik Algılayıcı ve SEDA
Atış Yeri Tespit Sistemi sergilendi.
ASELSAN fuara Ulaşım, Güvenlik, Enerji ve Otomasyon
Sistemleri (UGES) Sektör Başkanı ve Genel Müdür Yar-
dımcısı Dr. İbrahim Bekar başkanlığında bir ekip ile katıldı.
İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü, Savunma Sanayii Başkan-
lığı Anayurt Güvenliği Daire Başkanlığı ve Emniyet Genel
Müdürlüğü MEBS Daire Başkanlığı yetkilileri de standımızı
ziyaret etti.
Now in its 22nd year, the ISAF 2018 Exhibition was a
meeting point of the Security, Occupational Health &
Safety, Fire Protection, Smart Home and IT Security sectors
attracting 18,000 visitors and 200 of the most established
sector companies to the Istanbul Expo Centre.
The ASELSAN pavilion at the Exhibition showcased the
Equinox Camera Family, Security Management Centre
and Software, GEKO License Recognition Systems, MIDAS
Intelligent Dispersed Acoustic Sensor and the SEDA
Target Detection System in a Public Security Management
System construct.
ASELSAN participated in the Exhibition with a team of
specialists headed by Transportation, Security, Energy
and Automation Systems Sector President and Vice
President Dr. İbrahim Bekar. High-ranking officials from the
Istanbul Police Force, the Defence Industries Presidency
Department of Homeland Security, and the Turkish
Police Force MEBS Department among others visited the
ASELSAN pavilion.

SANTEK 2018 Fuarı
SANTEK 2018 Trade Fair
5’inci Doğu Marmara Sanayi ve Teknoloji Fuarı (SANTEK
2018), Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Uluslararası Fuar
Merkezi’nde gerçekleştirildi. ASELSAN, açılışını Cumhur-
başkanı Başdanışmanı ve Sanayi ve Teknoloji Bakan Yar-
dımcısı Hasan Büyükdede’nin gerçekleştirdiği fuara dör-
düncü kez katılım sağladı.
Merkezi Tedarik Direktörümüz Ali Rıza Kılıç, fuar kapsa-
mında düzenlenen Ar-Ge ve Üretim panelinde 
ASELSAN’ın
Ar-Ge’ye yönelik sanayileşme faaliyetleri hakkında bilgi
verdi.
ASELSAN; fuarda Merkezi Tedarik Direktörlüğü, İnsan
Kaynakları Direktörlüğü ve Sektör Başkanlıkları yetkililerin-
den oluşan 11 kişilik bir heyetle temsil edildi.
ASELSAN’ın yerlileştirme ve millileştirme kapsamında ya-
yınladığı parçaların broşürleri ilgili firmalara verilmek için
stantta hazır bulunduruldu.
ASELSAN ile çalışmak isteyen yüzden fazla firma ile ikili
görüşme gerçekleştirilerek ASELSAN tedarik zinciri yöne-
timi ve başvuru süreçleri hakkında bilgi verildi ve potansi-
yel iş birliği alanları değerlendirildi. ASELSAN çalışanları,
standa yoğun ilgi gösteren üniversite ve lise öğrencilerinin
sorularını da yanıtladı.
109
The 5th East Marmara Industry and Technology Fair
(SANTEK 2018) was organised at the Kocaeli Municipality
International Expo Centre. The event was opened by Senior
Presidential Advisor and Deputy Industry and Technology
Minister Hasan Büyükdede and this was ASELSAN’s fourth
participation in SANTEK.
Our Central Procurement Director Ali Rıza Kılıç provided
information on ASELSAN’s industrialisation activities for
research and development at the R&D and Production panel
organised for the trade fair. ASELSAN was represented by
a delegation of 11 officials from the Central Procurement
Directorate, Human Resources Directorate and Sector
Presidencies. ASELSAN brochures about activities for
production with domestic and national resources were
given out to interested companies. One-on-one meetings
were held with over a hundred companies intending to
work with ASELSAN, where information on ASELSAN
procurement chain management and application
procedures, and potential areas of collaboration were
evaluated. ASELSAN staff also took the time to answer
questions from high-school and university student, who
took a great interest in the stand.
H ABE R LER / NEWS 110
AAD 2018 Fuarı
AAD 2018 Trade Fair
ASELSAN, Güney Afrika Cumhuriyeti’nin Centurion şehrin-
de düzenlenen The Africa Aerospace and Defence (AAD)
2018 Savunma Fuarı’na katıldı. Dünyanın en büyük altıncı,
Afrika kıtasının da en büyüğü konumunda olan fuara otu-
zun üzerinde ülkeden beş yüzden fazla firma katıldı.
ASELSAN, Afrika pazarı için önemli fırsatlar sunan fuara
geniş bir ekip ile katıldı.
ASELSAN standında Taktik Haberleşme Sistemleri, Has-
sas ve Lazer Güdüm Kitleri, Sınır Güvenlik Sistemleri, Ter-
mal ve Gece Görüş Sistemleri, Hedef İşaretleme Podu
(ASELPOD) milli tasarım Uzaktan Komutalı Stabilize Silah
Sistemleri, Kara Gözetleme Radarı ve Deniz Platformu
Sistemleri sergilendi.
Fuarda standımızı Güney Afrika Cumhuriyeti Savunma
Bakanı Nosisive Mapisa-Nqakula ve T.C. Pretorya Büyü-
kelçisi Elif Çomoğlu Ülgen başta olmak üzere çok sayıda
üst düzey sivil ve askeri yetkili ziyaret etti.
ASELSAN was at the Africa Aerospace and Defence
(AAD) 2018 Expo, organised in the South African city of
Centurion. Recognised as the worlds sixth largest and the
biggest on the African continent, the expo hosted over 500
companies from more than 30 countries.
ASELSAN Team joined the Expo, which offers important
opportunities in the African market.
Tactical Communication Systems, Precision and Laser
Guidance Kits, Border Security Systems, Thermal and
Night Vision Systems, Targeting Pods (ASELPOD), Turkish
design Remote Controlled Stabilized Weapons Systems,
Ground Surveillance Radars and Sea Platform Systems
were showcased at the ASELSAN pavilion.
Republic of South Africa Defence Minister Nosisive
Mapisa-Nqakula, Turkish Ambassador to Pretoria Elif
Çomoğlu Ülgen and many other high-ranking civilian and
military officials visited the ASELSAN pavilion.

MATLAB EXPO 2018
MathWorks firmasının birçok ülkede gerçekleştirdiği ve
Türkiye’de ilk kez bu yıl düzenlenen MATLAB EXPO etkinliği,
Ankara’da firmanın Türkiye temsilcisi olan Figes A.Ş. tarafın-
dan gerçekleştirildi. Amacın, ülke genelinde MATLAB/Simu-
link ürünlerini kullanan araştırmacıların bir araya getirilerek
bilgi paylaşımının sağlanması olduğu etkinliğe 
ASELSAN’dan
da birçok araştırmacı katıldı.
Etkinliğin ana oturumunda, SST-Servo ve Stabilizasyon Tek-
nolojileri Tasarım Müdürlüğü bölüm yöneticisi Mustafa Burak
Gürcan, “Model Based Design for Defence Systems” başlıklı
sunumunu gerçekleştirdi. Model-Based Design oturumunda,
SST-Servo ve Stabilizasyon Teknolojileri Tasarım Müdürlüğü
personeli Emre Yazıcı, “A Method Developed in Simulink for
Avoiding Motion-Forbidden Regions” başlıklı sunumunu ger-
çekleştirdi.
ASIC & FPGA Design and Communication oturumunda,
MGEO Elektronik Tasarım Müdürlüğü personeli Can Uğur Of-
lamaz, “Focal Lens Motor Controller Design, Co-Simulation
and Implementation on FPGA” başlıklı sunumunu gerçekleş-
tirdi.
111
Organised in many countries around the world, the MathWorks
Company MATLAB EXPO event was organised for the first
time this year in Ankara by Figes Inc., which is the company
representative for Turkey. The expo aims to bring together
researchers who use MATLAB/Simulink products in Turkey to
share information and many researchers from ASELSAN also
took part.
In the main session of the event, SST - Servo and Stabilisation
Technologies Design Management department director
Mustafa Burak Gürcan gave a presentation titled “Model
Based Design for Defence Systems”.
SST - Servo and Stabilisation Technologies Design
Management personnel Emre Yazıcı gave a presentation
titled “A Method Developed in Simulink for Avoiding Motion-
Forbidden Regions” in the Model-Based Design session. MGEO
Electronic Design Management personnel Can Uğur Oflamaz
gave a presentation titled “Focal Lens Motor Controller Design,
Co-Simulation and Implementation on FPGA” at the ASIC &
FPGA Design and Communication session.
H ABE R LER / NEWS 112
Savunma ve Havacılıkta Endüstriyel İş Birliği Günleri
Industrial Collaboration Days for Defence and Aerospace
Ostim Savunma ve Havacılık Kümelenmesi (OSSA) ta-
rafından, Savunma Sanayii Başkanlığı himayesinde bu
yıl dördüncüsü düzenlenen Savunma ve Havacılıkta En-
düstriyel İş Birliği Günleri, Hacettepe Üniversitesi Beytepe
Kampüsü’nde gerçekleştirildi. Daha önceki yıllarda olduğu
gibi ASELSAN bu etkinlikte de altın sponsor olarak yer aldı.
Etkinliğe yurt içinden; Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendir-
me Vakfı firmaları ile MKE, FNSS ve OSSA üye firmaları,
yurt dışından ise AIRBUS, BOEING, LEONARDO, LOCHEED
MARTIN gibi savunma ve havacılık sektöründe faaliyet
gösteren uluslararası ana yüklenici firmalar katılım sağla-
dı. Etkinlik toplam otuzun üzerinde farklı ülkeden yaklaşık
200 firmanın katılımıyla gerçekleştirildi.
Etkinlik kapsamında, Merkezi Tedarik Direktörlüğü ve Sek-
tör Başkanlıkları tedarik temsilcilerinden oluşan kapsamlı
bir heyetle yurt içi ve yurt dışından yüzün üzerinde firma
ile potansiyel iş birlikleri üzerine ikili iş görüşmesi ve top-
lantılar yapıldı.
Organised for the 4th time this year by the Ostim Defence
and Aerospace Cluster (OSSA) under the guidance of the
Defence Industries Presidency, the Industrial Collaboration
in Defence and Aerospace Days were held at the Hacettepe
University Beytepe Campus. As in previous years, ASELSAN
took part in this event as a gold sponsor.
The event brought together Turkish Armed Forces
Foundation companies and MKE, FNSS and OSSA member
companies from Turkey, and overseas participation from
principal contractors in defence and aerospace such as
AIRBUS, BOEING, LEONARD and LOCKHEED MARTIN
among others. Overall, close to 200 companies from 30
different countries participated in the event.
During the event, an extensive ASELSAN delegation from the
Central Procurement Directorate and Sector Presidencies
procurement representatives held one-on-one and group
meetings with over a hundred companies from Turkey and
around the world to evaluate potential collaboration.

ITS 2018 Fuarı
ITS 2018 Congress
Her yıl dönüşümlü olarak Avrupa, Asya Pasifik veya
Amerika’da düzenlenen ITS Kongresi bu yıl Kopenhag/
Danimarka’da düzenlendi.
Kongre; akıllı ulaşım araçları, ücret toplama ve trafik yö-
netim sistemlerinin geliştiricilerine ve kullanıcılarına bir
araya gelme, inovatif iş fırsatlarını değerlendirme ve çö-
zümlerini tanıtma imkânı sundu. Kongrede yeni nesil Akıllı
Ulaşım Sistemleri (Intelligent Transport Systems-ITS)
teknolojileri ve etkinliğe ev sahipliği yapan Kopenhag’ın
ITS alanındaki uygulamaları da tanıtıldı. Fuar alanında ITS
demoları yapıldı ve açık oturumlar düzenlendi. “ITS Yaşam
Kalitesi” sloganıyla açılan kongre ve fuara 10 bin ziyaretçi,
4 bin kamu temsilcisi ve 5 yüz kuruluş katıldı.
Kongrede ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı Dr. İbrahim
Bekar başkanlığındaki ekip ile Trafik Yönetim Sistemleri,
Elektronik Ücret Toplama Sistemleri, Araç ve Plaka Tanı-
ma Sistemleri tanıtıldı.
113
Rotating between Europe, the Asia Pacific region and the
Americas each year, the ITS 2018 Congress was held in
Copenhagen, Denmark.
The congress provided an opportunity for intelligent
transport vehicle, toll collection and traffic management
system developers and users to come together, evaluate
innovative business opportunities and to showcase their
solutions. The congress also introduced new generation
Intelligent Transport Systems (ITS) and highlighted host
city Copenhagen’s applications in the area of ITS. Different
ITS demos were shown at the exhibition area and open
forums were held. Opening with the theme “ITS - Quality of
Life”, the congress and exhibition attracted 10,000 visitors,
4,000 public representatives and 500 institutions.
ASELSAN showcased its Traffic Management Systems,
Electronic Toll Collection Systems, Vehicle and License
Plate Recognition Systems with an expert team headed by
ASELSAN Vice President Dr. İbrahim Bekar.
H ABE R LER / NEWS 114
Toprak Yaşamdır
Land is Life
ASELSAN’daki yazıcılarda yıllık yaklaşık 65 ton kâğıt kulla-
nılmaktadır. Kâğıt bardak kullanımıyla ise yıllık yaklaşık 53
ton kağıt tüketilmektedir.
Dünyamızın gelecek nesillere en büyük mirasımız olduğu-
nu unutmayarak çalışmalarını yürüten ASELSAN’ın tüm
çalışanların gelişimine katkı sağladığı güçlü bir çevre bilin-
ci oluşturma hedefi doğrultusunda, çevre ile ilgili aşağıda-
ki bilgiler dikkatinize sunulmaktadır.
Ormanları, yaylaları, nehirleri, gölleri ve zengin biyolojik çe-
şitliliği ile insanların evi olan toprağın korunması, öncelik-
lerimiz arasında yer almaktadır. Bugün insanlığın ulaştığı
uygarlık seviyesi, geliştirdiği sosyal ve kültürel ilişkilerin
hepsi toprak ile başlamış ve toprak ile devam etmektedir.
Peki, bize hayat veren topraklarımızdan gelen sesler bize
ne diyor?
• Gıdamızın yüzde 95’i topraktan gelmektedir ve üretilen
gıdanın yüzde 80’i suyunu sadece toprakta bulunan su-
dan karşılamaktadır. Bitkilerin ihtiyaç duyduğu 16 besin
elementinden karbon, oksijen ve hidrojen dışındaki tüm
besin maddeleri topraktan sağlanmaktadır.
• Toprakta depolanmış karbon miktarı atmosferde ve bi-
yosferde bulunan karbondan daha fazladır. Bu nedenle ik-
ASELSAN uses about 65 tonnes of paper for its printers.
Paper cups account for around 53 tonnes more of paper.
ASELSAN carries out operations with a thought for our
planet that is the most important thing we can leave to
future generations, and with this in mind we highlight the
following ecological information aiming to create a strong
environmental awareness to enhance the development of
all our co-workers.
Protecting forests, meadows, rivers, lakes and the earth
itself that is home to mankind with a rich biological
diversity, are among the priorities of ASELSAN. The level of
civilisation that mankind has reached today, all the social
and cultural relations we have developed, began with the
earth and continue with the earth. What is the voice of the
earth which sustains us saying?
* 95% of our food comes from the earth and 80% of this
food receives water only from the soil that sustains it. Of
the 16 nutrition elements that plants need, all but carbon,
oxygen and hydrogen are given by the earth.
* The amount of carbon stored in the earth is more than
the carbon found in the atmosphere and biosphere. Thus,
the soil plays an important part in climate regulation and in
dealing with global climate change.

lim düzenleme ve küresel iklim değişikliği ile mücadelede
açısından toprağın önemli rolü bulunmaktadır.
• Toprak bozulmasına neden olan etmenlerin başında
erozyon gelmektedir. Erozyonla toprağın en değerli kısmı
yani üst toprak yok olmaktadır. Topraktaki azotun yüzde
95’i, fosforun yüzde 25-50’si üst toprakta bulunmaktadır.
• Sadece 1970-2000 yılları arasında dünyada Türkiye’nin
yüz ölçümünün 2,8 katına eşit tarım arazisi kentleşme
sonucu kaybedilmiştir. Dünyada kişi başına tarım alanı
1961-2015 yılları arasında 3,7 dekardan 1,9 dekara düş-
müştür.
• Türkiye arazilerinin 5,6 milyon hektarında hafif (yüzde 7),
15,6 milyon hektarında orta (yüzde 20), 28,3 milyon hek-
tarında şiddetli (yüzde 36) ve 17,4 milyon hektarında çok
şiddetli (yüzde 22) erozyon görülmektedir. Tarım arazileri-
nin yüzde 59’unda, orman alanlarının yüzde 54’ünde, me-
raların ise yüzde 64’ünde erozyon söz konusudur.
• ­Genel olarak Türkiye’de erozyonla taşınan toprak miktarı
700-760 milyon ton civarındadır. Bu miktar, her 12 yılda
1 santimetre üst toprağın kaybedilmesi demektir. 1 san-
timetre toprağın oluşmasının ortalama 300-1.000 yıl sür-
düğü göz önüne alınırsa toprak varlığının hızla yok olduğu
görülmektedir.
115
* Erosion is the biggest reason for the destruction of land.
Erosion takes away the most bountiful top soil. 95% of
nitrogen and 25-50% of phosphorus is found in top soil.
* Just between 1970-2000 the world has lost agricultural
land equal to 2.8 times the land area of Turkey. Arable land
in the world has fallen from 3.7 decares to 1.9 decares per
capita between 1961-2015.
* There is light erosion on 5.6 million hectares of land in
Turkey (7%), medium erosion on 15.6 million hectares
(29%), serious erosion on 28.3 million hectares (36%) and
very serious erosion on 17.4 million hectares (22%). Overall
there is 59% erosion on agricultural lands, 54% erosion in
forest areas and 64% erosion in meadow lands.
* Generally speaking, the amount of soil carried away
by erosion is approximately 700-760 million tons. This
amount is equal to one centimetre of topsoil being lost
every 12 years. Keeping in mind that topsoil is formed over
300-1,000 years it is clear to see that Turkey’s agricultural
resources are diminishing at an alarming rate.
BASIN / PRESS 116
BASIN / PRESS 118
ZİYAR E TÇİLER / M UTUAL VI S ITS
120

ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Uludağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yusuf Ulcay’ın ziya-
Dr. Haluk Görgün, Azerbaycan Hava Kuvvetleri Komutanı reti.
General Ramiz Tahirov’u makamında ziyaret etti. Uludağ University Rector Prof. Dr. Yusuf Ulcay’s visit.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO Prof.
Dr. Haluk Görgün visits Azerbaijan Air Force Commander
General Ramiz Tahirov at his Command Office.

Genelkurmay MEBS Başkanı Tuğgeneral Göksel Al Esnad Şirketi yöneticilerinin ziyareti.

Sevindik’in ziyareti.
Visiting Al Esnad Company Managers.
Turkish General Staff Communication, Electronics,
Information Systems Department Chief Brigadier General
Göksel Sevindik’s visit.
 121

Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Hasan Küçükakyüz
makamında ziyaret edildi.
Commander of the Turkish Air Force General Hasan
Küçükakyüz visited at his Command Office.
Ulaştırma ve Altyapı Bakan Yardımcılarımız Dr. Ömer Fatih
Sayan, Selim Dursun ve Enver İskurt’un Macunköy Tesis-
lerini ziyareti.
Transportation and Infrastructure Deputy Ministers Dr.
Ömer Faruk Sayan, Selim Dursun and Enver İskurt’s visit to
Macunköy Facilities.

Kazakistan Ankara Büyükelçisi Abzal Saparbekuly maka- Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Hasan
mında ziyaret edildi. Küçükakyüz’ün Gölbaşı Tesislerimizi ziyareti.
Kazakhstan Ambassador to Ankara Abzal Saparbekuly Commander of the Turkish Air Force General Hasan
visited in his Embassy Office. Küçükakyüz visits our Gölbaşı Facilities.
ZİYAR E TÇİLER / M UTUAL VI S ITS
122

Sayıştay Başkanı Seyit Ahmet Baş’ın ziyareti. Gazi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İbrahim Uslan’ın ziyareti.

Visit of Turkish Court of Accounts President Ahmet Baş. Gazi University Rector Prof. Dr. İbrahim Uslan’s visit.

Cumhurbaşkanı Başdanışmanı ve Sanayi ve Teknoloji Ba- STM Yönetim Kurulu Başkanı İhsan Kaya’nın ziyareti.
kan Yardımcısı Hasan Büyükdede‘nin ziyareti.
STM Chairman of the Board of Directors İhsan Kaya’s visit.
Senior Presidential Advisor and Industry and Technology
Deputy Minister Hasan Büyükdede’s visit.