YIL / YEAR : 32 - NİSAN / APRIL 2019

MILLI SILAH, GÜÇLÜ SAVUNMA

NATIONAL ARMAMENTS, STRONG DEFENCE

TEKNOFEST İHTAR Suudi aselsan ASELSAN

17-22 Eylül’de Arabistan’da sosyal inovasyon

liderleri
Halk Oyunları
TEKNOFEST İHTAR in ASELSAN Turkish
17-22 September Saudi Arabia Folk Dance
 "... Çalışmak demek,
boşuna yorulmak,
terlemek değildir.
Zamanın gereklerine göre
bilim ve teknik ve her türlü
uygar buluşlardan azami
derecede istifade etmek
zorunludur..."

"Working does not mean

toiling and sweating for
nothing. It is essential
to derive maximum
benefit from every kind of
scientific and technical
modern invention in line
with the requirements of
the times..."
 Prof. Dr. Haluk GÖRGÜN
Yönetim Kurulu Başkanı
ve Genel Müdür
Chairman of the Board of
Directors and CEO
Türkiye’nin savunma sanayiinde kendi silah sistemlerini
geliştirme, yerlileştirme ve millileştirme, dışa bağımlılığı
ortadan kaldırma hedefinde önemli bir dönüm nokta-
sı olan ASELSAN Konya Silah Sistemleri A.Ş.’nin birinci
etabının temeli törenle atıldı. Silah sistemleri konusunda
ASELSAN’ın sahip olduğu Ar-Ge kültürü ile Konya Bölgesi-
nin silah üretim kabiliyetini ve çevik yaklaşımlarını bir ara-
ya getirerek, sadece yurt içi değil yurt dışı pazarlarda da
önemli bir pay almayı hedefleyen yatırımın temelleri atıldı.
ASELSAN Sosyal İnovasyon Liderleri (ASİL) programına
çalışanlarımız yoğun ilgi gösterdi. Programa başvuran
her unvandan toplam 1023 kişi projelerde görev almak
istediklerini belirtti. Çok büyük bir şemsiye proje olan
ASİL, altında pek çok sayıda farklı projeyi barındıracak.
ASELSAN’ın çalışanlarının karşılıksız, gönüllü olarak oluş-
turduğu bu projenin pek çok farklı çıktısı olacak. Bu pro-
jede temel amacımız teknolojiyi değere dönüştüren bir
kimliği toplumumuza sunmak olacaktır.
Tasarım ve üretim faaliyetlerinde birlikte çalıştığımız fir-
malarımızla, ATO Congresium’da düzenlenen Güç Birliği
Zirvesinde bir araya geldik. Bu yıl ilk kez düzenlediğimiz et-
kinliğin teması Millileştirme oldu. Bundan sonraki yıllarda
da, her yıl farklı bir tema ile etkinliğin ASELSAN geleneği
olarak devam ettirilmesi hedefleniyor.
Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Mü-
dürlüğü (MTEGM) ile ASELSAN arasında ASELSAN Ma-
cunköy tesislerinde yapılan törenle mesleki eğitim iş birliği
protokolü imzalandı. Protokol ile MTEGM ve ASELSAN iş
birliğiyle savunma sanayine yönelik nitelikli insan gücünü
yetiştirmek amacıyla yapılacak olan mesleki ve teknik eği-
tim faaliyetleri belirlendi. Protokol kapsamında Türkiye’nin
ortaöğretim alanında savunma sanayi sistemlerine yöne-
lik ilk Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi kurulacak.
Hava savunma sistemlerinden haberleşmeye kadar çe-
şitli alanlarda yürütülen çalışmalara ilaveten şirketimiz ve
çalışanlarımızla ilgili çok sayıda gelişmeye de dergimizin
bu sayısında yer verilmektedir. Gururla paylaşacağımız
haberlerin yer alacağı yeni sayılarımızda daha sizlerle ol-
mak dileğiyle…
The first phase of the ASELSAN Konya Weapons Systems
Company was launched with a ground-breaking ceremony,
marking a turning point in Turkey’s defence industry drive
to develop national armaments with domestic resources
and minimise foreign dependence in this area. The new
Company brings together ASELSAN’s R&D expertise in
weapons systems with the weapons production capabilities
and the focused entrepreneurship of the Konya Region. This
investment is also poised to attract a significant share from
both the Turkish and overseas defence industry markets.
ASELSAN co-workers showed great enthusiasm for the
ASELSAN Social Innovation Leaders (ASİL) Programme.
A total of 1023 personnel with titles across the board, who
applied to the Programme, stated that they would like to take
part in the projects. ASİL is a visionary umbrella project, which
will incorporate and manage a numerous and highly diverse
range of projects within itself. The Project is based on the
unrequited and voluntary efforts of ASELSAN co-workers,
and already promises to be an exciting arena of ideas. This
project aims to provide the Turkish public with an identity that
transforms technology into value.
ASELSAN and companies collaborating in design and
production activities came together at the Strength in Unity
Summit held at the ATO Congresium in Ankara. Organised for
the first time this year, the principal theme of the event was
National Production. These events will continue in the coming
years as an ASELSAN tradition, with a different theme each
year.
The Turkish Ministry of National Education - Vocational
and Technical Education General Management (MTEGM)
and ASELSAN recently signed a vocational education
collaboration protocol in a ceremony held at the ASELSAN
Macunköy facilities. The Protocol has defined the vocational
and technical education activities that will be carried out
in collaboration between the MTEGM and ASELSAN, with
the aim of creating a qualified work force geared to the
requirements of the defence industry. As part of the Protocol,
the first Vocational and Technical State High School in Turkey,
specifically for defence industry systems, will be established
in the near future.
The work of ASELSAN in different areas ranging from Air
Defence Systems to Communication Systems is being
featured in this issue, as well as the latest news and
developments about our Company and our colleagues. We
remain at your service with many more issues full of news
that we will proudly share with you…
İç ind ek iler
Ind e x 14

Milli Silah, Güçlü Savunma MUHAFIZ’ın Güney Kore’ye İlk Teslimatı

04 57
ASELSAN Elektronik San. ve Tic. A.Ş. National Armaments, Strong Defence First Delivery of MUHAFIZ to South Korea
Adına Yayın Sahibi /
Chief Publisher Representing ASELSAN ASELSAN Sosyal İnovasyon Liderleri (ASİL) Projesi Başlıyor IP Tabanlı Yeni Nesil TASMUS II
08 58
Prof. Dr. Haluk GÖRGÜN
ASELSAN Social Innovation Leaders (ASIL) Project Begins IP Based New Generation TASMUS II
Genel Yayın Yönetmeni / Editor-in-Chief
GÜÇ BİRLİĞİ ZİRVESİ SERÇE-1 Çok Robotlu İnsansız Uçan Sistem
Doç. Dr. Hakan KARATAŞ 10 60
STRENGTH IN UNITY SUMMIT SERÇE-1 Multi-Rotor Unmanned Aerial System
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü /
Managing Editor Test ve Eğitim Gemisi Deniz ile Buluştu AFAD ile ASELSAN Arasında Sözleşme İmzalandı
14 61
İbrahim BİLEKLİ Test and Training Corvette Meets its Sea Element Agreement Signed Between AFAD and ASELSAN
T-72’den Tam İsabet Bir İdealden Gerçeğe ASELSAN
16 62
T-72 Right on Target From Ideal to Reality ASELSAN
Yayın Kurulu / Publishing Board
ÇAFRAD Başarısı Konya Sanayi Odası Meclis Toplantısı
Ayhan ALPMAN 18 64
Bani Betül GÖKÇE MPAR Success Konya Chamber of Industry Assembly Meeting
Yılmaz OKTAY
Şeniz ULUÇAY Yeni Nesil FIRTINA Geliyor Antalya Bilim Üniversitesi’ne Ziyaret
20 68
Şenol UZUN New Generation FIRTINA Visit to Antalya Bilim University
Dr. Hayrullah YILDIZ
Uçuş Kontrol Kuleleri ASELSAN’a Emanet Boğaziçi Üniversitesi İş Dünyası Ödülleri
22 69
Flight Control Towers Entrusted to ASELSAN Bosphorus University Business Awards
Haber Merkezi / News Centre Kış 2019 Tatbikatı CEO CLUB Ödül Töreni
23 70
Erkan ERDAL Winter 2019 Exercise CEO CLUB Award Ceremony
Evrim ERDOĞAN
Feza MANTI SERHAT II Radar Sistemi I. Parti Teslimatı Yapıldı
24 71 Big Star ASELSAN
Fotoğraf / Photography
1st Lot of SERHAT Radar System Delivered
Halil İ. MUŞTUCU
Katar’a Jet Teslimat ASELSAN Telsizleri Kazakistan’da Üretilecek
İbrahim ÖZTÜRK 26 72
Necdet ZABZUN Fast Delivery to Qatar ASELSAN Radios Produced in Kazakhstan
Milli Güç Birliği ASELSAN MATESS Teslim Edildi
28 72
Joining Forces Nationwide ASELSAN MATESS Delivered
MEB ile ASELSAN Arasında Mesleki Eğitim İş Birliği Protokolü İmzalandı Kara Sistemleri Semineri
Dağıtım / Distribution 73
Osman ARDOĞAN
30 Ministry of National Education and ASELSAN Sign Vocational Education Land Systems Seminar
Collaboration Protocol
Tasarım / Design SERDAR, Katar Milli Gün Kutlamalarında
74
Reta Reklamcılık ve Tanıtım Ltd. Şti. ASELSAN ve ŞİŞECAM Birlikte Çalışacak SERDAR at the Qatar National Day Celebrations
32
Ziyaurrahman Cd. 285. Sk. No: 26/19
ASELSAN and ŞİŞECAM Working Together
Çankaya, Ankara KGYS ve PTS İmzalandı
75
www.reta.co ULAK Baz İstasyonları Turkcell’e Teslim Edildi KGYS and PTS Signed
34
ULAK Base Stations Delivered to Turkcell
Yayın Tarihi / Publication Date HGK Teslimatı Sürüyor
Sayı 101 - Nisan 2019 75
HIZIR Sistemi 2018 Yılını Teslimatlarla Tamamladı HGK Deliveries Continue
36
Yayın İdare Adresi HIZIR System Closes 2018 with Deliveries
ASELSAN A.Ş.
Elektronik Soğutmanın Geleceği: NANO-Ölçekli Pasif Isı Dağıtıcıları Semineri
76
Mehmet Akif Ersoy Mahallesi, HİSAR Projeleri Tarih Yazdı “The Future of Electronic Cooling:NANO-Sized Passive Heat Diffusers” Seminar
38
296. Cadde, No: 16,
HİSAR Projects Write History
Yenimahalle / ANKARA Eğitim İçin Güç Birliği
77
TEKNOFEST 17-22 Eylül’de Atatürk Havalimanı’nda Düzenlenecek Joining Forces for Education
40
TEKNOFEST at the Atatürk Airport Between 17-22 September
KDV İade Sürecinin Otomasyonu Projesi
78
Baskı Cilt / Printing House ASELSAN’a Ödül Yağmuru VAT Returns Automation Project
43
23 Nisan 2019 - 09.00 Raining Awards for ASELSAN
23 April 2019 - 09.00 “Birlikte İleriye Zirveye”
79
Teknoloji Yarışmasında Tarihi Görev “Together, Forward to the Summit”
Dumat Ofset 44
Historic Mission in Technology Contest
Bahçekapı Mah. 2477 Sokak No:6 ASELSAN İK Politikalarının Sürdürülebilirlik Performansına Katkısı
80
Şaşmaz - Etimesgut / Ankara
KKTC’de ASELSAN Şubesi Kuruluyor Contribution of ASELSAN HR Politicies to Sustainability Performance
46
ASELSAN Branch in the TRNC
Çalışanın Sesi Çalıştayı - III “Tecrübe Konuşuyor”
82
AFAD ile ASELSAN Arasında İş Birliği Protokolü İmzalandı Co-Workers Voice Workshop III “Experience Talks”
47
Yayının Türü / Collaboration Protocol Signed Between AFAD and ASELSAN
Publication Category REHİS EMC Laboratuvarı Akredite Laboratuvarlar Arasındaki Yerini Aldı
84
KU-BANT Uydu Muhabere Sistemi REWS EMC Laboratory Receives Accreditation
Yerel Süreli Yayın / 48
KU-BAND Satellite Communication System
Regional Periodical Publication ALKAR Görev İçin Yola Çıktı
85
İHTAR Hava Savunma Sistemi Suudi Arabistan’da Göz Doldurdu ALKAR on its Way to Deployment
Dergide yayımlanan yazılardan, kaynak adı gösterilecek
50
alıntı yapılabilir. Dergide yayımlanan yazılar yazarların IHTAR Air Defence System Impresses in Saudi Arabia
kişisel görüşüdür. ASELSAN A.Ş’yi sorumlu kılmaz. MGÜB Projesinin Başarısı
86
ASELSAN Dergisi Basın Ahlak Yasası’na uymayı
Türk Boğazları Gemi Trafik Hizmetleri Radyo Yön Bulucu Sistemi Success of MGUB Project
taahhüt eder.
52
Turkish Straits Maritime Traffic Services Radio Direction Finder System
Articles in the Magazine may be printed with the MİLGEM-4 Elektronik Destek Sistemi Fabrika Kabul Testleri Tamamlandı
87
Yeni Tip Denizaltı Projesi Gemi Alarm ve Anons Sistemi
conditiom of clearly mentioning the source. All articles
in the Magazine reflect the personal views of the
53
MILGEM-4 Electronic Support System Factory Acceptance Tests Completed
writers. ASELSAN Magazine is committed to abide by
New Type Submarine Project - Ship Alarm and PA System
the Press Morals Law. İki Çözüm Ortağı Buluşması
88
Preveze Sınıfı Denizaltı Yarı Ömür Modernizasyonu Meeting of Two Solution Partners
54
Preveze Class Submarine Half-Life Modernisation
500. İHASAVAR Teslimatı Gerçekleştirildi
89
ASELSAN A.Ş. Türk Silahlı Kuvvetlerini Endonezya Denizaltıları Torpidolara Karşı ZOKA ile Korunacak 500th ANTI-UAV System Delivered
Güçlendirme Vakfı’nın bir kuruluşudur. 55
ASELSAN is a Turkish Armed Forces Indonesian Submarines Protected From Torpedos with ZOKA
Foundation company. SSB AR-GE Projeleri
90
Sınır Güvenlik Sistemleri Kapsamında KKTC ile Görüşme Gerçekleştirildi SSB R&D Projects
56
Meetings Held with TRNC for Border Security Systems
 36 57
93

Ostim Teknik Üniversitesi ile İş Birliği SST Sektör Başkanlığı Yönetim Gözden Geçirme Toplantısı
91 126
Collaboration with Ostim Technical University DST Sector Presidency Management Review Meeting
DMR ve 3700 Telsizlerinin İlk İhracatı ASELSAN ODTÜ’lü Öğrencilerle Bir Arada
92 127
First Exports of DMR and 3700 Handheld Radios ASELSAN Together with METU Students
1,8 Metre X-BANT STABILIZE Gemi Uydu Haberleşme Anteni Pilot Üretimi Tamamlandı Akıllı Yatak
128
93 Pilot Production of 1.8 Meter X-BAND STABILISED Ship to Satellite Communication Smart Beds
Antenna Complete
128 IDEAS 2018
DEPAR Güç Kalitesi Ölçüm Sistemi Teslimatı
94
Delivery of DEPAR Power Quality Measurement System 35. Bilişim Kurultayı
129
Bakan VARANK Milli Nişangâhları İnceledi 35th Informatics Summit
95
Minister VARANK Inspects National Scopes GAÜN’de Çalıştay
130
Sektör Başkanlıklarımızla Bütçe Toplantıları Gerçekleştirildi Workshop at GAUN
96
Budget Meetings Held with Sector Presidencies Güney Ofisleri İlk Yılını Tamamladı
132
ALBATROS Denizde South Turkey Offices Complete One Year
97
ALBATROS on Sea Duty Yüksek Başarımlı Hesaplama (HPC) Sistemleri Projesi Kapanış Toplantısı
133
ASELSAN Lisesi İçin Bir Araya Geldiler High Performance Computing (HPC) Systems Project Closing Meeting
98
Together for ASELSAN High School Hafif İnsansız Kara Araçları Ön Prototip Gösterimleri
134
Azerbaycan Teslimatları Devam Ediyor Light Unmanned Land Vehicles Preliminary Prototype Exhibition
99
Azerbaijan Deliveries Continue ASELSAN Sürdürülebilirlik Raporu Projesi Başlatma Toplantısı
135
Alt Yüklenicilere Eğitim ASELSAN Sustainability Report Project Launch Meeting
99
Training for Subcontractors Kontrollü Ağ Erişim Projesi FAZ-1
136
Milli ve Yerli Teknoloji Yolculuğu Controlled Network Access Project PHASE 1
100
National and Domestic Technology Journey MTEGM ile ASELSAN Arasında Yürütülen Öğretim Programı Geliştirme Çalışmaları
137
Milli Bilgi Teknolojileri ve Güvenlik Çözümleri Tanıtım Etkinliği Training Programme Development Activities Between MTEGM and ASELSAN
101
National Information Technologies and Security Solutions Publicity Event Bilişim ve Teknoloji Günleri
138
BİTES Savunma’da Yeni Dönem Informatics and Technology Days
102
New Era at BİTES Defence SST Sektör Başkanlığı Kalite Yönetim Gözden Geçirme (YGG) Toplantısı
139
Savunma Sistem Teknolojileri Konferansı DIT Sector Presidency Quality Management Review Meeting
104
Defence Systems Technologies Conference İTO Savunma Sanayi Tedarikçi Günleri
140
Haberleşme Teknolojileri Çalıştayı ITO Defence Industry Supplier Days
106
Communication Technologies Workshop Kayseri Sanayisinin Gelecekteki Yeri Paneli
141
ASELSAN’da Kadınlar Günü Kutlamaları Panel on the Future of Kayseri’s Industry
108
Women’s Day Celebrations at ASELSAN MOBILE WORLD CONGRESS 2019 Fuarı
142
5201 Sayılı Yasa Kapsamında İthalat ve İhracatlarda Alınan İzinlere İlişkin Eğitim MOBILE WORLD CONGRESS 2019 Fair
112
Training for Licenses Required for Imports and Exports Under Law Number 5201 Verimlilik ve Teknoloji Fuarı
143
Açık Kaynak Etkinliği Productivity and Technology Fair
113
Open Source Event INTERSEC Fuarı
144
RAMS 2019 Sempozyumu INTERSEC Trade Fair
114
RAMS 2019 Symposium ASELSAN IDEX 2019 Fuarı’nda
145
ASELSAN Analist Toplantısı ASELSAN at IDEX 2019 Trade Fair
116
ASELSAN Analysts Meeting Doğu Anadolu Kariyer Fuarı
146
ALBATROS-T ve ARI-1T Ekipleri Denizcilik Eğitiminde Eastern Anatolia Career Fair
117
ALBATROS-T and ARI-1T Teams on Seafarers Training Bilkent Üniversitesi Kariyer Fuarı
147
“ASELSAN Ne Yaparsa En İyisini Yapar” Bilkent University Career Fair
118
“ASELSAN Excels in Every Undertaking” Hacettepe Üniversitesi Kariyer Fuarı
147
ASELSAN Ailesi ile Yeni Yıl Buluşmaları Hacettepe University Career Fair
119
New Years Gatherings with the ASELSAN Family Dünyanın En Prestijli Çevre Projesinde Yüksek Performans
148
ASELSAN Halk Oyunları Topluluğu Onuncu Yıl Gösterisi High Performance at the World’s Most Prestigious Environmental Project
120
ASELSAN Turkish Folk Dance Troupe 10th Year Show Güney Kariyer Fuarı
150
Görevler Ayrılığı Analizi Projesi Southem Career Fair
121
Separation of Duties Analysis Project ASELSAN Bowling Turnuvası
150
Büyük Resim, Büyük Değer ASELSAN Bowling Tournament
122
Big Picture, Big Value Aile ve Öğretmen Eğitimi Programı
151
2018 Sensör Teknoloji Paneli Family and Teacher Training Programme
124
2018 Sensor Technology Panel 2018 Yılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kupası Sahibini Buldu
152
ASELSAN Personelinden Başarı Öyküsü 2018 Workplace Health and Safety Cup Awarded
124
Success Story by ASELSAN Personnel Ziyaretler
153
Bilgi Teknolojileri Kurumu Teknoloji Sohbetleri Mutual Visits
125
Information Technology Authority Tech Talks
H ABE R LER / N EWS 4
Milli Silah, Güçlü Savunma
National Armaments, Strong Defence
Türkiye’nin savunma sanayisinde kendi silah sistemlerini
geliştirme, yerlileştirme ve millileştirme, dışa bağımlılığı
ortadan kaldırma hedefinde önemli bir dönüm noktası
olan ASELSAN Konya Silah Sistemleri A.Ş.’nin birinci eta-
bının temeli törenle atıldı.
Silah sistemleri konusunda ASELSAN’ın sahip olduğu
Ar-Ge kültürü ile Konya bölgesinin silah üretim kabiliyetini
ve çevik yaklaşımlarını bir araya getirerek sadece yurt içi
değil yurt dışı pazarlarda da önemli bir pay almayı hedef-
leyen yatırımın temelleri atıldı.
Konyalı 24 firmanın kendi arasında kurmuş olduğu
Konya Savunma Sanayi A.Ş. ve ASELSAN ortaklığı ile
silah ve silah sistemleri konusunda öncü rol üstlenecek
bir fabrika kuruluyor. Fabrika, Konya Havalimanı yakının-
da 300 bin metrekarelik alanda inşa ediliyor. ASELSAN
Konya Silah Sistemleri A.Ş. adı altına kurulan ve hisseleri-
nin yüzde 49’u Konya Savunma Sanayi A.Ş.’ye, yüzde 51’i
ASELSAN’a ait olan fabrikaya, uzaktan komutalı silah sis-
temleri ve hâlihazırda yurt içinde üretilemeyen silahların
üretimi için 65 milyon dolarlık yatırım yapılıyor.
The first phase of the ASELSAN Konya Weapons Systems
Company was launched with a ground-breaking ceremony,
marking a turning point in Turkey’s defence industry drive
to develop national armaments with domestic resources
and minimise foreign dependence in this area.
The new Company brings together ASELSAN’s R&D
expertise in weapons systems with the weapons
production capabilities and the focused entrepreneurship
of the Konya Region. This investment is also poised to
attract a significant share from both the Turkish and
overseas defence industry markets.
A production plant that will take a leading role in weapons
and weapons systems is being set up in the partnership
with ASELSAN and the Konya Defence Industry Company
established between 24 leading companies from Konya.
The state-of-the-art plant is being constructed on 300,000
sqm. of land near Konya Airport. ASELSAN holds 51%
of the shares and the Konya Defence Industry Company
holds 49% of the shares in ASELSAN Konya Weapons

Temel atma töreninde konuşan Savunma Sanayii Başkan
Yardımcısı Mustafa Murat Şeker, savunma sanayisinin
son 15 yılda büyük mesafe kaydettiğini söyledi. Başkan
Yardımcısı Şeker, “Çok sayıda cihaz ve sistem üretiyoruz
ve ihraç ediyoruz. Ancak bu yeterli değil. Çok daha büyük
hedeflerimiz var. Bunun yolu da ülkemizin her köşesindeki
altyapı ve insan kaynağını kullanmaktan geçiyor. Bu şirketi
bunun için çok büyük bir örnek olarak görüyorum.” dedi.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, şunları söyledi:
“Bilindiği üzere, ülkemizin askeri sistemler geliştirme ve
geliştirmiş olduğu sistemleri uluslararası arenada dost ve
müttefik ülkelerin hizmetine sunma konusunda yetkinli-
ği her geçen gün artıyor. Ülkemiz, savunma sanayisinde
kendi bağımsız sistemlerini geliştirme, yerlileştirme ve
millileştirme konusunda bü-
yük bir irade ortaya koymuş
ve bu yönde hızlı bir ilerleme
içerisine girmiştir. Bu yatırım
Savunma sanayisinde dışa
bağımlılığın azaltılması temel
hedefiyle birlikte bölgesel kal-
kınmanın sağlanması için de
önemli bir adım olacaktır.
Bugün burada sadece sistem
üretim, test ve entegrasyon fa-
aliyetlerinin yürütüleceği bir te-
sis değil, aynı zamanda silah ve
silah sistemleri tasarım ve ino-
vasyon merkezi olarak hizmet
verecek bir tesisin temelleri
atılmış olmaktadır. Bu şirketimiz aynı zamanda ülkemizin ilk
savunma sanayii Spin-off(Bölünerek Büyüme) şirketi olma
özelliğini taşımaktadır. Bu projenin hayata geçirilmesi için
emek sarf eden herkese çok teşekkür ediyorum.”
Konya Savunma Sanayi A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı İb-
rahim Koyuncu, tarihi bir ana şahitlik ettiklerini söyledi.
Koyuncu, “Bu coğrafyaya 200 yıl başkentlik etmiş Konya
ile savunma sanayisinin lideri ASELSAN iş birliği yapıyor.
Büyük hedeflerimiz var. Çok kısa sürede en büyük elli ihra-
catçı şirket arasında yer almayı planlıyoruz.” diye konuştu.
18 Ülkede Kullanılıyor
ASELSAN tarafından özgün olarak geliştirilen Uzaktan Ko-
mutalı Silah Sistemleri Türk Silahlı Kuvvetleri ve Emniyet
Genel Müdürlüğünün yanı sıra 18 farklı ülkenin güvenlik
5
Systems Company and plant, where an initial investment
of 65 million USD is planned for the production of remote
controlled weapons systems, as well as other systems not
currently being produced in Turkey.
In his speech at the ground-breaking ceremony, Turkish
Defence Industries Deputy President Mustafa Murat Şeker
stated that Turkey’s defence industry has taken great
strides in the last 15 years. Vice President Şeker noted
that: “We are producing and exporting a great variety of
equipment and systems. However, this is not enough. We
are aiming much higher. And the way to do this is to utilise
the resources and human potential in every corner of our
country. I see this company as a perfect example of this.”
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO Prof.
Dr. Haluk Görgün noted these words: “As you all know, the
capabilities of our country in developing military systems
and putting these at the
service of friendly and allied
countries in the international
arena is increasing with each
passing day. Turkey has shown
great will in developing its own
independent systems in the
defence industry with national
and domestic resources, and
has also proven its worth
with rapid progress in this
direction. This investment
will be a mile-stone on the
road to minimising foreign
dependency in the defence
industry, with the added
benefit of enhancing regional
development.
Gathered here today, we are not only setting the
foundations for a plant engaged in systems production,
testing and integration activities, but also a facility that
will serve as a design and innovation hub for weapons and
weapons systems. The Company that we have established
is also noteworthy as Turkey’s first defence industry Spin-
off company. I extend my deep gratitude to everyone for
their efforts in bringing this project to life.”
Konya Defence Industry Company Chairman of the
Board of Directors İbrahim Koyuncu noted that everyone
was witnessing a historic moment. Chairman Koyuncu
went on to say: “This is a collaboration of Konya as the
regional capital for 200 years and ASELSAN as the leader
of the Turkish defence industry. We are setting impressive
targets. We plan to rank among Turkey’s top 50 exporting
companies in the near future.”
H ABE R LER / N EWS 6
güçlerinde hizmet ediyor. Sistemlerin olgunluk seviye-
si ve uluslararası pazardaki konumu dikkate alındığında
ASELSAN, Uzaktan Komutalı Silah Sistemleri alanında
dünyadaki lider firmalar arasında yerini alıyor.
Konya’da Üretilecek, Gemilerde Kullanılacak
3 binin üzerinde ASELSAN Uzaktan Komutalı Silah Siste-
mi otuzdan fazla farklı platform üzerinde yurt içi ve yurt
dışı birçok kullanıcı tarafından kullanılıyor. Silah Sistemle-
ri; kara platformlarında, zırhlı personel taşıyıcı araçlardan,
ana muharebe tankına, sabit tesislerden obüslere kadar
geniş bir kullanım alanında hizmet veriyor. Benzer şekil-
de, deniz platformlarında, ani müdahale botlarından fir-
kateynlere, karakol botlarından çıkarma gemilerine kadar
uzanan kullanım alanlarında görev yapıyor.
Uzaktan Komutalı Silah Sistemleri (UKSS); kara, deniz ve
hava platformları üzerine entegre edilerek asimetrik teh-
ditlere karşı etkin savunma amacıyla geliştirildi. Uzaktan
Komutalı Silah Sistemlerinde, makinalı tüfek ve otomatik
toplar, 40mm otomatik bomba atar ve anti-tank füzeleri
kullanılıyor. Gece ve gündüz hassas gözetleme yeteneği
sağlayan elektro-optik birimler ve silahın ateş gücünün
etkin şekilde kullanılmasını sağlayan stabilizasyon, hedef
takip ve balistik hesaplama yetenekleri ile silah sistemleri
her türlü hava koşullarında gece ve gündüz görev yapıyor.
Preferred by 18 Countries
Proprietary Remote Controlled Weapons Systems
developed by ASELSAN are being used by security
forces in 18 different countries, in addition to the Turkish
Armed Forces and the Turkish Police Force. With the
level of expertise and international market position of the
Systems, ASELSAN has attained a rightful place among
leading global companies in Remote Controlled Weapons
Systems.
Made in Konya, Integrated on Ships
There are over 3,000 ASELSAN Remote Controlled
Weapons Systems on more than 30 different platforms
currently in action, used by both Turkish and overseas
clients. These Weapons Systems are integrated on a wide
variety of platforms from land platforms to armoured
personnel vehicles, from main battle tanks to stationary
facilities as well as howitzer platforms. Similarly for
sea platforms, the service range of the Systems covers
everything from interceptor boats to frigates, and from
patrol boats to landing ships.
Remote Controlled Weapons Systems (RCWS) have been
developed for effective defence against asymmetric
threats and integrated into land, sea and air platforms. The
ASELSAN RCWS incorporates machine guns, automatic

Milli ve Yerli Silah
Söz konusu sistemlerde kullanılmakta olan birçok maki-
nalı tüfek ve otomatik top, yerli alternatifleri bulunmaması
sebebiyle hâlihazırda yurt dışı firmalardan ithal ediliyor.
Bu durumun yüksek maliyet ve uzun tedarik süreleri gibi
olumsuz etkileri olmasının yanı sıra son kullanıcı ülkelere
uygulanan ambargolar nedeniyle ihracatında sıkıntı yaşa-
nabiliyor. ASELSAN’ın Uzaktan Komutalı Silah Sistemle-
rinde kullandığı yaklaşık 13 farklı kalibre ve standartlarda-
ki silahın ülkemizde milli olarak geliştirilip üretilmesi için
gerekli bilgi birikimi ASELSAN ve yan sanayi firmalarında
mevcut bulunuyor. ASELSAN, söz konusu silahlara yöne-
lik yurt dışı bağımlılığın ortadan kaldırılması ile daha reka-
betçi ve hızlı çözümler üretecek.
Uygun Şartları Konya Sağladı
Kurumların desteği, yatırımcıların konuya ilgisi, üretim alt
yapısının mevcudiyeti, silah sanayi konusunda deneyimi,
gelişmiş üniversite ve teknoloji geliştirme bölgeleri, atış ve
test alanları, savunma sanayisinin yerlileştirilmesi konusun-
da eşgüdüm içerisinde yürütülen faaliyetler göz önüne alı-
narak silah sistemleri üretimi için uygun şartların Konya’da
bulunduğu değerlendirilerek yatırım gerçekleştirildi.
ASELSAN Konya Silah Sistemleri A.Ş. Fabrikasının 1. eta-
bının temel atma törenine Aşağı Pınarbaşı Mahallesinden
vatandaşlarımız da katıldı.
7
canons, 40 mm automatic grenade launchers and anti-
tank missiles. The weapons systems can be deployed
day or night under any weather condition with precision
electro-optical units, as well as stabilisation, target tracking
and ballistic calculation capabilities for the most effective
deployment of the weapon’s fire power.
National Weapons, Domestic Resources
Many of the machine guns and automatic canons used in
these systems are currently being imported from overseas
companies because there is no domestic alternative. This
not only creates higher costs and unfavorable aspects like
long procurement periods, but problems can also arise in
exporting due to restrictions and embargoes on end-user
countries. ASELSAN and supporting industry companies
currently have the expertise and know-how to develop
and produce the weapons of 13 different calibres and
standards used in ASELSAN Remote Controlled Weapons
Systems in Turkey with national resources. ASELSAN can
thus develop more competitive and faster solutions as the
foreign dependency for such weapons diminishes.
Konya Provides Ideal Conditions
The support of Government institutions, focus of investors
in the sector, sound infra-structure in place, expertise
in the armaments industry, well-developed university
and technology development zones, firing and testing
ranges, as well as the coordinated activities in the drive
to maximise domestic production in the defence industry
have all been positive aspects in the evaluation to invest
in Konya as the most suited region for the production of
weapons systems.
Local residents of the Aşağı Pınarbaşı Neighbourhood were
also invited to the 1st Phase ground-breaking ceremony of
the ASELSAN Konya Weapons Systems Company.
H ABE R LER / N EWS 8
ASELSAN Sosyal İnovasyon Liderleri (ASİL)
Projesi Başlıyor
ASELSAN Social Innovation Leaders (ASIL)
Project Begins
ASİL, gönlü büyük olan ASELSAN Ailesinin gönüllülük
esaslı çalıştığı teknolojiyi değere dönüştürmeyi amaçla-
yan bir projedir. Tüm ASELSAN Ailesinin katkı vereceği
proje kapsamında, ASELSAN’ın çalışılan en iyi şirket olma-
sından ziyade yaşanılan en iyi şirkete dönüşmesi ve taklit
edilmeyecek en önemli farkımız olan insan kıymetimizin
ve değerlerimizin tüm ülkemize öncülük etmesi için ASİL
üyeleri çalışmalara başlamıştır.
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk
Görgün, ASİL Projesinin başladığını tüm çalışanlara attı-
ğı bir mail ile duyurdu. Prof. Dr. Görgün, proje için şunları
söyledi:
“Kıymetli ASİL Paydaşları,
ASELSAN Sosyal İnovasyon Liderleri projesi sizlerin kat-
kılarıyla hayata geçmeye artık hazırdır. Bu projede temel
ASIL is a voluntary project driven by the dedication of the
ASELSAN Family, with the aim of transforming technology into
human value. The entire ASELSAN Family will be contributing
to the project, where ASIL members have already begun
work to pioneer the way for ASELSAN as not only the best
company to work at but transforming it into the best company
experience with a unique focus on human values and potential
as a model for Turkey.
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün announced the launch of the ASIL project with an
e-mail to all Company personnel. Prof. Dr. Görgün noted these
words on the project:
“Esteemed ASIL Stakeholders, the ASELSAN Social Innovation
Leaders Project has come to life with your contributions. This
project aims to provide the Turkish public with an identity that

amacımız teknolojiyi değere dönüştüren bir kimliği toplu-
mumuza sunmak olacaktır. ASİL projesine olan yoğun ilgi
üzerine sizler arasındaki etkileşimi ve paylaşımı sağlamak
amacıyla Intranet üzerinde ASİL platformu oluşturulmuş-
tur (asil.aselsan.com.tr). Bu platform aracılığıyla, ASİL
grupları tarafından gerçekleştirilen projeler ve faaliyetlere
ilişkin haberler ve duyurular tüm ASELSAN Ailesine açık
olacaktır. Ayrıca, her bir alt gruba ait sadece üyelerin giriş
yapabileceği, birbirleriyle etkileşimde ve paylaşımda bulu-
nabilecekleri, proje önerebilecekleri, önerilen projeleri se-
çebilecekleri, projeler için süreci birlikte yönetebilecekleri
ve hayata geçirebilecekleri alt sayfalar da olacaktır.
ASİL Platform sayfasında çalışma gruplarının amaçları,
organizasyon yapısı, sistemin çalışma esasları, ilkeleri ve
işleyişine ilişkin bilgiler bulunmaktadır. ASİL platformu; üst
kurul ve her bir alt grup için se-
çilecek grup koordinatörleri ile
yürütülecektir. Her bir alt grup
için seçilecek olan grup koor-
dinatörleri ve yardımcıları grup
etkileşimini yönetecek, fikir
yönetimini sağlayacak, proje önerilerini belirleyecek, üst
kurula önerilmesini sağlayacak, onaylanan projeler için ça-
lışma takvimini hazırlayacak, her bir proje için sahada so-
rumluluk almak isteyen grup üyelerini belirleyerek projele-
rin gerçekleştirilmesini sağlayacaktır. Seçilen her bir proje
için ise proje yürütücüsü ve çalışma grubu belirlenecektir.
ASİL duyurusu yapıldıktan sonra Kurumsal Yönetim Genel
Müdür Yardımcılığı tarafından başlatılan ve tamamlanma
aşamasında olan tüm projeler ilgili ASİL alt gruplarına tes-
lim edilecektir. Planlanmış ve yürütülmekte olan bazı pro-
jelerin tamamlanmak üzere olması nedeniyle, içinde bu-
lunduğumuz hafta itibariyle ASİL çalışmalarının sonuçları
tüm ASELSAN Ailesi ile paylaşılmaya başlanacaktır.
ASELSAN’ın çalışılan en iyi şirket olmasından ziyade ya-
şanılan en iyi şirkete dönüşmesi ve taklit edilmeyecek en
önemli farkımız olan insan kıymetimizin ve değerlerimizin
tüm ülkemize öncülük etmesi için gönülden vereceğiniz
destek için şimdiden çok teşekkür ederiz.
ASİL, gönlü büyük olan ASELSAN Ailesinin gönüllülük
esaslı çalıştığı teknolojiyi değere dönüştürmeyi amaçla-
yan bir projedir.”
9
transforms technology into value. Given the huge interest
generated by the ASIL Project, we have established the ASIL
platform on the Intranet (asil.aselsan.com.tr) to enhance the
interaction and sharing among yourselves. This platform
will be open to all of the ASELSAN Family with news and
announcements on projects and activities realised by ASIL
groups. In addition, there will also be separate pages that only
sub-group members can access to interact and share ideas,
suggest projects, choose among suggested projects, and to
start and co-manage projects.
The ASIL Platform page includes information on working
group aims, organisational structure, as well as the rules and
procedures, principles and processes of the system. The ASIL
Platform will be administered by the higher board and the
group coordinators to be selected among each sub-group.
aselsan
The group coordinators and
deputies selected for the sub-
sosyal inovasyon groups, will be tasked with the
liderleri overall realisation of the projects
including the management of
group interaction, exchange
of ideas, selection of suggested projects, submitting these
to the higher board, preparing the working schedules of
approved projects, as well as selecting the most suited group
members who wish to take responsibility in the field for each
project. A project coordinator and a working group will also be
determined for each selected project.
After the ASIL announcement, all the projects that have been
initiated by the Corporate Management Vice Presidency, as
well as those in the completion phase, will be handed over
to the related ASIL sub-groups. As some of the planned and
running projects are about to be completed, the results of the
related ASIL activities will be shared with the ASELSAN family
as of this week.
We extend our gratitude to all of you for your sincere support
in pioneering the way for ASELSAN as not only the best
company to work at but transforming it into the best company
experience with a unique focus on human values and potential
as a model for Turkey.
ASIL is a voluntary project from the heart of the ASELSAN
Family, with the aim of transforming technology into human
value”.
H ABE R LER / N EWS 10
GÜÇ BİRLİĞİ ZİRVESİ
STRENGTH IN UNITY SUMMIT
Tasarım ve üretim faaliyetlerinde birlikte çalıştığımız fir-
malarımızla, ATO Congresium’da düzenlenen Güç Birliği
Zirvesinde bir araya geldik. Bu yıl ilk kez düzenlediğimiz et-
kinliğin teması Millileştirme oldu. Bundan sonraki yıllarda
da, her yıl farklı bir tema ile etkinliğin ASELSAN geleneği
olarak devam ettirilmesi hedefleniyor.
Güç Birliği Zirvesine Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar,
Savunma Sanayi Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir, Sanayi
ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Hasan Büyükdede, Milli Sa-
vunma Bakan Yardımcısı Muhsin Dere, Savunma Sanayii
Başkan Yardımcısı Dr. Celal Sami Tüfekci, Savunma Sa-
nayii Başkan Yardımcısı Mustafa Murat Şeker, Türk Silahlı
Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı Genel Müdürü Tümg. (E)
Sadık Piyade, Vakıf Şirketleri, KOSGEB, Bakanlıklar, SSB,
ilgili diğer kamu kurum ve kuruluşları, sanayi odaları, sa-
vunma sanayi kümeleri ve ASELSAN çalışanlarından iki
binin üzerinde katılım oldu.
Güç Birliği Zirvesi, ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve
Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün’ün açılış konuşma-
sıyla başladı. Prof. Dr. Görgün, “Temel amacımız sa­dece
büyümek değil, birlikte büyümek ve büyütmektir” sözleriy-
le ASELSAN’ın iş ortaklarına verdi­ği önemi dile getirdi.
ASELSAN and companies collaborating in design and
production activities came together at the Strength in
Unity Summit held at the ATO Congresium in Istanbul.
Organised for the first time this year, the principal theme
of the event was National Production. These events will
continue in the coming years as an ASELSAN tradition,
with a different theme each year.
The Strength in Unity Summit was attended by dignitaries
such as Turkish National Defence Minister Hulusi
Akar, Defence Industries President Prof. Dr. İsmail
Demir, Industry and Technology Deputy Minister Hasan
Büyükdede, Deputy Defence Minister Muhsin Dere,
Defence Industries Vice President Dr. Celal Sami Tüfekçi,
Defence Industries Vice President Mustafa Murat Şeker,
Turkish Armed Forces Foundation CEO Ret. Maj. Gen.
Sadık Piyade; along with over 2,000 other representatives
from Foundation Companies, KOSGEB, Ministries, SSB,
chambers of industry, defence industry clusters and other
related state companies/institutions, as well as ASELSAN
personnel.

Ardından Savunma Sanayii Başkanı Prof. Dr. İsma-
il Demir, “Savunma sanayimiz ve ASELSAN’ın geldi-
ği nokta gurur verici ancak hedefimizi büyüterek de-
vam etmeliyiz” dedi. Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar,
“ASELSAN’ı dünyadaki ilk 10 firma arasında görmek istiyo-
ruz. Türkiye’nin yüksek teknolojili en büyük savunma sa-
nayi firması ASELSAN’a destek olan şirketlerin artacağına
inancım tamdır” diye konuştu.
Zirve Kapsamında Üç Panel Gerçekleştirildi
Güç Birliği Yolunda Millileştirme konulu panel, Savunma
Sanayii Başkan Yardımcısı ve ASELSAN Yönetim Kurulu
Üyesi Dr. Celal Sami Tüfekci moderatörlüğünde, Sanayi
ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Hasan Büyükdede, Milli
Savunma Bakan Yardımcısı Muhsin Dere ve Savunma Sa-
nayii Başkan Yardımcısı Mustafa Murat Şeker’in panelist
olarak katılımlarıyla gerçekleşti.
ASELSAN Vizyon Paylaşımı konulu panel, ASELSAN
Genel Müdür Yardımcısı (Kurumsal Yönetim) Doç. Dr.
Hakan Karataş moderatörlüğünde, ASELSAN Yöne-
tim Kurulu Üyesi, ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı ve
11
The Summit began with an opening speech from ASELSAN
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün, where he underlined the importance of business
partners for ASELSAN, noting that: “Our main aim is not
just to grow, but to grow and expand together.”
The next speech was given by Defence Industries
President Prof. Dr. Ismail Demir, where he stated that: “Our
defence industry and ASELSAN have reached a point we
can be proud of, but we must continue to aim even higher.”
Turkish Defence Minister
Hulusi Akar noted in his speech that: “We would like to see
ASELSAN among the top 10 global companies. I have full
confidence that there will be ever more companies that
collaborate with ASELSAN, the biggest defence industry
company with advanced technology in Turkey.”
Three Panels were Organised as Part of the Summit
The panel titled National Production for Strength in Unity
was moderated by Defence Industries Vice President and
ASELSAN Member of the Board of Directors Dr. Celal Sami
H ABE R LER / N EWS 12
HBT Sektör Başkanı Bayram Gençcan, ASELSAN Ge-
nel Müdür Yardımcısı ve MGEO Sektör Başkanı Prof.
Dr. Sezai Elagöz, ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı ve
REHİS Sektör Başkanı Oğuz Şener, ASELSAN Genel Mü-
dür Yardımcısı ve SST Sektör Başkanı Mustafa Kaval,
ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı ve UGES Sektör Baş-
kanı Dr. İbrahim Bekar’ın panelist olarak katılımlarıyla
gerçekleşti. Panelde Sektör Başkanlıklarımızın mevcut
ve geleceğe yönelik faaliyetleri, hedefleri iş ortaklarımızla
paylaşıldı.
Millileştirme konulu panel, ASELSAN Genel Müdür Yar-
dımcısı (Teknoloji ve Strateji Yönetimi) Prof. Dr. Mehmet
Çelik moderatörlüğünde, HBT Kamu Güvenliği Haber-
leşme Sistemleri Program Direktörü Berat Biçen, MGEO
Elektronik Sistemler Tasarım Direktörü Birol Erentürk,
REHİS Mühendislik Grup Başkanı Fikri Atmaca, SST Ta-
sarım Direktörü Serkan Özgün, UGES Mühendislik Grup
Başkanı Bülent Bilgin ve Tedarik Zinciri Yönetimi Müdü-
rü Dr. Murat Aslan’ın panelist olarak katılımlarıyla ger-
çekleşmiştir. Panelde ASELSAN içerisinde Millileştirme
faaliyetlerinin nasıl yürütüldüğü, Milli ve Yerli Ürün Geliş-
tirme Kurulu çalışmalarından, sektörlerin millileştirilme-
si hedeflenen ürünleri nasıl belirlediğinden, KOSGEB’in
stratejik ürün desteği ile birleştirilen çalışmalardan bah-
sedildi.
Güç Birliği Zirvesinde son oturumunda, Merkezi Tedarik
Direktörü Ali Rıza Kılıç, ASELSAN Sanayileşme ve Tedarik
Faaliyetleri Bilgilendirme Sunumunu gerçekleştirdi. Su-
numu sırasında, ASELSAN’ın sanayicilere yönelik sipariş
gerçekleşmelerinden, tedarik yapılanması konusunda yü-
rütülen çalışmalardan, tedarikçilere verilen desteklerden,
tedarikçi portalından ve tedarikçilerle ilgili olan beklentiler-
den, hedeflerden bahsetti.
Tüfekçi, while Defence and Technology Deputy Minister
Hasan Büyükdede, Turkish National Defence Deputy
Minister Muhsin Dere and Vice President for Defence
Industries Mustafa Murat Şeker participated as panelists.
ASELSAN Vice President for Corporate Management
Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş moderated the panel
titled ASELSAN Vision Sharing, which was realised with
the participation of ASELSAN Member of the Board
of Directors, ASELSAN Vice President and CIT Sector
President Bayram Gençcan, ASELSAN Vice President and
MGEO Sector President Prof. Dr. Sezai Elagöz, ASELSAN
Vice President and REWS Sector President Oğuz Şener,
ASELSAN Vice President and DIT Sector President Mustafa
Kaval, as well as ASELSAN Vice President and TSEAS
Sector President Dr. İbrahim Bekar as panelists. The Panel
provided a platform for ASELSAN Sector Presidencies to
share current and future activities and targets with our
business partners. The National Production Panel was
moderated by ASELSAN Vice President for Technology
and Strategy Management Prof. Dr. Mehmet Çelik, with
the participation of CIT Public Security Communications
Systems Programme Director Berat Biçen, MGEO
Electronic Systems Design Director Birol Erentürk, REWS
Engineering Group Manager Fikri Atmaca, DST Design
Director Serkan Özgün, TSEAS Engineering Group Director
Bülent Bilgin and Supply Chain Management Director
Dr. Murat Aslan as panelists. The Panel focused on how
national production activities are carried out at ASELSAN,
from the work carried out by the National and Domestic
Product Development Board, to how products targeted for
national production are determined by sector, and to the
activities carried out in conjunction with KOSGEB strategic
product incentives.

Güç Birliği Zirvesi kapsamında Stratejik İşbirliği An-
laşması imzaladığımız 24 iş ortağımıza plaketleri
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, ASELSAN Yönetim Kurulu üyeleri, Sa-
nayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Hasan Büyükdede,
ASELSAN İcra Kurulu üyeleri tarafından takdim edildi.
Güç Birliği Zirvesi boyunca, Milli ve Yerli Ürün Geliştir-
me Kurulu standında millileştirme çalışmaları yürütülen
200’den fazla ürünün tanıtımı ve bu konulara katkı sağ-
lamak isteyen firmalarla ikili görüşmeler yapılmıştır. Aynı
zamanda ASELSAN içerisinde yürütülen millileştirme ça-
lışmalarına nasıl dâhil olabilecekleri hakkında bilgi verildi.
Merkezi Tedarik Direktörlüğü standında, ASELSAN Teda-
rikçisi olma süreçleri başta olmak üzere birçok konuda
katılımcılarla ikili görüşmeler gerçekleştirildi.
Tedarikçi Finansmanı kapsamında yer alan Akbank, Ga-
ranti, Finansbank, TEB ve Türkiye İş Bankası stantlarından
ASELSAN’a özel olan Tedarikçi Finansmanı Sözleşmesi
hakkında katılımcılara bilgi sağlandı.
Güç Birliği Zirvesinin akşam bölümünde, ASELSAN çalı-
şanlarından oluşan ASELSAN Türk Sanat Müziği Korosu
performanslarını sergilediler.
Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Hasan Büyükde-
de, Savunma Sanayii Başkan Yardımcısı Dr. Celal Sami
Tüfekçi, Savunma Sanayii Başkan Yardımcısı Mustafa
Murat Şeker, Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı
Genel Müdürü Tümg. (E) Sadık Piyade, ASELSAN Yönetim
Kurulu, ASELSAN İcra Kurulu, ASELSAN çalışanları ve iş
ortaklarımızın katılımıyla Gala yemeği gerçekleştirildi ve
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Mü-
dürü Prof. Dr. Haluk Görgün kapanış konuşma-
larını gerçekleştirdi.
Yemeğin sonunda ise ASELSAN Yönetim Ku-
rulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Güç Birliği Zirvesi
hazırlık çalışmalarını yürüten orga-
nizasyon ekibine
günün anısına pla-
ketlerini verdi.
13
In the closing session of the Strength in Unity
Summit, Central Procurement Director Ali Rıza Kılıç
gave a presentation on ASELSAN Industrialisation
and Procurement Activities. The presentation also
detailed ASELSAN’s outsource order realisations to
subcontractors, activities regarding the structuring of
procurement, incentive provided to suppliers, as well as
the Supplier Portal, and the expectations and targets
related to suppliers.
The Strength in Unity Summit also honored 24 business
partners who signed the Strategic Collaboration Agreement
with ASELSAN, and the plaques commemorating the
occasion were presented by ASELSAN Chairman of the
Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün, Industry
and Technology Deputy Minister Hasan Büyükdede, as
well as ASELSAN Executive Board Members.
The Strength in Unity Summit provided an ideal platform
for ASELSAN to present information for over 200 products
geared for national production to visitors at the National
and Domestic Product Development pavilion, where
interested companies also had the opportunity for detailed
one-on-one meetings. Similarly, meetings were also held
at the Central Procurement Directorate pavilion, where the
ASELSAN Supplier process was explained in detail among
many other subjects.
As part of the Supplier Financing aspect, the exclusive
ASELSAN Supplier Financing Agreement was explained to
participants at the Akbank, Garanti, Finansbank, TEB and
Türkiye İş Bankası pavilions.
In the evening programme of the Strength in Unity summit,
a musical performancewas given by the ASELSAN
Traditional Turkish Music Choir made up of members
from ASELSAN personnel.
Industry and Technology Deputy Minister Hasan
Büyükdede, Defence Industries Vice President Dr. Celal
Sami Tüfekçi, Defence Industries Vice President Mustafa
Murat Şeker, Turkish Armed Forces Foundation CEO Ret.
Maj. Gen. Sadık Piyade, as well as ASELSAN Board of
Directors Members, ASELSAN Executive Board Members,
ASELSAN personnel and our business partners mingled at
the Gala Dinner, where ASELSAN Chairman of the Board
of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün gave the
closing speech. At the end of the event, Prof. Dr. Haluk
Görgün also presented the organising committee of the
Strength in Unity Summit with plaques to commemorate
the occasion.
H ABE R LER / N EWS 14

Test ve Eğitim Gemisi Deniz ile Buluştu

Test and Training Corvette Meets its Sea Element

Savunma Sanayii Başkanlığı ile STM Savunma Teknoloji-

leri Mühendislik ve Ticaret A.Ş. arasında imzalanan ve Gö-
rev Sistemleri sorumluluğu ASELSAN‘da, Gemi Sistemleri
sorumluluğu ASELSAN - HAVELSAN İş Ortaklığında olan
Test ve Eğitim Gemisi UFUK Korveti (A591), Cumhurbaş- The Test and Training UFUK Corvette (A591) was launched
kanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla gerçekleştiri- to sea in a ceremony under the auspices of Turkish President
len tören ile denize indirildi. Recep Tayyip Erdoğan, as part of the Agreement signed
between the Defence Industries Presidency and the STM
ASELSAN; Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Sanayi ve
Defence Technology Engineering and Trade Company, with
Teknoloji Bakanı Mustafa Varank, Savunma Sanayii Baş-
Mission Systems tasked to ASELSAN and Vessel Systems
kanı Prof. Dr. İsmail Demir ve Genelkurmay Başkanı Or-
tasked to the ASELSAN/HAVELSAN joint venture.
general Yaşar Güler’in katıldığı törende Yönetim Kurulu
Başkanı ve Genel Müdür Prof. Dr. Haluk Görgün tarafın- The National Defence Minister Hulusi Akar, Industry and
dan temsil edildi. Technology Minister Mustafa Varank, Defence Industries

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Ufuk Korvetinin,
milli imkân ve kabiliyetlerle üretilen ülkemizin ilk istihbarat
gemisi olma özelliği taşıdığını, ağır iklim ve deniz şartların-
da, uluslararası sular dahil 45 gün boyunca kesintisiz seyir
yaparak milli güvenliğimize yönelik tehditleri anında tespit
edeceğini belirtti.
Türkiye’nin denizlerdeki gören gözü, duyan kulağı olacak
Test ve Eğitim Gemisinin bahtının açık, denizlerinin sakin,
pruvasının neta olmasını dileriz.
15
President Prof. Dr. İsmail Demir and Turkish Armed Forces
Chief of Staff General Yaşar Güler also attended the
ceremony, where ASELSAN was represented by Chairman
of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün.
President Recep Tayyip Erdoğan, noted that the Ufuk
Corvette is distinguished as the first intelligence ship built
in Turkey with national resources and capabilities, which
can operate uninterrupted for 45 days under harsh weather
and maritime conditions including international waters to
instantly determine threats against Turkish national security.
ASELSAN sends the Test and Training Corvette on its way
with wishes of fortunate sailing, gentle seas and a clear
prow.
H ABE R LER / N EWS 16
T-72’den Tam İsabet
T-72 Right on Target
Kazakistan’daki iştirakimiz KAE ile birlikte yürütülen T-72A
Tank Modernizasyonu Projesi başarıyla tamamlandı ve
dünya üzerindeki en modern T-72 tank konfigürasyon-
larından biri olarak vitrindeki yerini aldı. Modernizasyon
kapsamında T-72 tanklarına yeni nesil Atış Kontrol Sistemi
ile gece/gündüz hareketli atış kabiliyeti, uzaktan komu-
talı uçaksavar yeteneği, komuta kontrol ve haberleşme
yeteneği ile gece/gündüz sürüş kabiliyetleri kazandırıldı.
Modernizasyon sonrasında T-72 tankı Kazakistan Sa-
vunma Bakanlığı yetkilileri ile zorlu kış koşullarında uzun
süreli testlere tabi tutuldu. Başarılı test sonuçları netice-
sinde Kazakistan Genelkurmay Başkanlığından üst düzey
bir heyet tank atış alanını ziyaret ederek kabul atışlarına
iştirak etti.
Heyet tarafından anlık olarak belirlenen senaryolarda
gerçekleştirilen atışların tam isabet ile vurulması ve he-
yetin tank üzerinde yaptıkları incelemeler sonrasında
söz konusu modernizasyonun oldukça kapsamlı ve
The T-72A Tank Modernisation Project carried out in
conjunction with our affiliate in Kazakhstan KAE was
successfully completed and launched as one of the
most modern T-72 tank configurations in the world.
The modernisation enhanced the T-72 tanks with new-
generation Fire Control Systems and day/night mobile
targeting capabilities, as well as remote controlled anti-
aircraft systems, command control and communications
systems and night/day driving capabilities.
Following the modernisation, the T-72 tanks were subjected
to lengthy testing under hardy winter conditions with
officials from the Kazakhstan Ministry of Defence. A high-
ranking delegation from the Kazakhstan Armed Forces
Command later visited the test grounds and participated
in the acceptance tests.
All target scenarios determined spontaneously by the
delegation were hit with precision and following the hands-
on inspection of the tanks, the delegation came to the
conclusion that the modernisation was quite extensive
and successful. The delegation also underlined that the
ASELSAN modernisation solution involved far superior
capabilities compared to solutions previously presented by
other countries and that the tanks have a high performance
even in the hardy climate conditions of Kazakhstan,
 17

başarılı bulunduğu ifade edildi. ASELSAN modernizasyon çözümünün taking the opportunity to congratulate the
daha önce farklı ülkeler tarafından sunulanlardan çok daha üstün yete- ASELSAN and KAE teams for their success
nekler barındırdığı ve özellikle Kazakistan’ın zorlu iklim koşullarında dahi in the T-72A tank modernisation.
yüksek performans gösterdiği vurgulanarak ASELSAN ve KAE ekibi T-72A
Following the test and acceptance
tank modernizasyonundaki başarısı nedeni ile tebrik edildi.
phases, the delegation announced that the
Test ve kabul faaliyetlerinin tamamlanmasını müteakip Kazakistan en- necessary procedures to modernise T-72A
vanterindeki T-72A ve T-72B tankları için bu modernizasyonun hayata and T-72B tanks in the Kazakh inventory
geçirilmesine yönelik gerekli çalışmaların başlatılacağı heyet tarafından would be initiated.
ifade edildi.
The T-72 is the most actively used tank
Otuzdan fazla ülkenin envanterinde yirmi binden fazla bulunan ve aktif in the world with more than 20,000 in the
olarak dünyada en çok kullanılan tank olan T-72 tanklarının hemen hemen inventories of over 30 countries, and it is
tümünün eski teknoloji içerdiği ve modern tanklar ile muharebe edebilme- well-known that almost all of them have
si için özellikle Atış Kontrol Sistemi modernizasyonuna ihtiyaçları bulun- obsolete technology and that especially
duğu biliniyor. Bu kapsamda Kazakistan’da elde edilen başarının, büyük their Firing Control Systems need to be
bir pazarı olan T-72 tank modernizasyonu faaliyetlerinde Kurumumuzu modernised for them to engage modern
rakip firmalara karşı ön plana çıkarabileceği değerlendiriliyor. tanks. In this context, the success attained
in Kazakhstan is poised to provide an edge
to carry ASELSAN to the forefront against
competing companies in the area of T-72
tank modernisation.
H ABE R LER / N EWS 18
ÇAFRAD Başarısı
MPAR Success
Savunma Sanayii Başkanlığı (SSB) ve ASELSAN ara-
sında, Deniz Kuvvetleri Komutanlığının ihtiyacı TF-2000
hava savunma muhribinin ana sensörü olacak milli çok
fonksiyonlu aktif faz dizinli radar sisteminin geliştirilme-
si amacıyla imzalanan Çok Fonksiyonlu Faz Dizinli Radar
(ÇAFRAD) Faz-1 Projesi kapsamında önemli bir aşama
başarıyla tamamlandı.
Proje kapsamında, ÇAFRAD sisteminin aktif faz dizinli
antene sahip Çok Fonksiyonlu Radarı (ÇFR) ve Aydınlat-
ma Radarı’nın (AYR) tek yüzlü versiyonları olan ÇFR-1 ve
AYR-1 sistemleriyle elektronik tarama yapan dönmeyen
tipte antene sahip IFF sisteminden oluşan, içerdiği modül
sayıları ve sistem yapısı ile aslında seri üretim çıktısı olan
Teknoloji Gösterim Prototipi geliştirildi.
Fabrika kabul testleri başarıyla tamamlanan ÇAFRAD
sistemi, geçici kabul testleri için 2018 Kasım ayında TCG
GÖKSU (F-497) Fırkateyni’nin helikopter pistine kuruldu,
gemide yer alan Evolved Sea Sparrow Missile (ESSM) gü-
dümlü mermi atış kontrol sistemi ve savaş yönetim siste-
mine entegre edildi.
The Multifunction Phased Array Radar (MPAR) Stage-1
Project was signed between the Defence Industries
Presidency and ASELSAN in order to develop a national
multi-function active phase array radar system as the
primary sensor for the Turkish Navy Command’s TF-
2000 air defence frigates, and the first crucial stage was
completed with success.
A Technology Demonstration Prototype has been
developed composed of MFR-1 and IR-1 systems that are
single-facet versions of the Multi Function Radar (MFR)
and the Illumination Radar (IR) in conjunction with a non-
revolving IFF system antenna, which is effectively a serial
production model as far as the number of modules and
system structure is concerned.
After successfully completing the factory acceptance tests,
the MPAR system was installed on the heli-pad of the TCG
GÖKSU (F-497) Frigate in November 2018 and integrated
with the ship’s Evolved Sea Sparrow Missile (ESSM) guided
munitions fire control system and battle management
systems for the second level acceptance tests.

Projenin son adımı olan atışlı testler Deniz Kuvvetleri Ko-
mutanı, Donanma Komutanı, SSB EH ve Radar Sistemleri
Daire Başkanı, REHİS Sektör Başkanı Oğuz Şener, AR-
MERKOM ve SSB yetkilileri katılımı ile 11 Aralık 2018’de
gerçekleştirildi. ÇFR-1 Sistemi, yüksek hızlı hedef uçak
Şimşek’i tespit ve takip ederken, AYR-1 Sistemi ESSM gü-
dümlü mermisinin uçuş hattı boyunca güdüm ve aydınlat-
masını yaptı. Hedef uçak Şimşek, yüksek hassasiyetle ve
ilk seferde başarılı şekilde imha edildi.
Dünyada sayılı firma tarafından üretilebilen ve az sayıda
ülkenin sahip olabildiği Active Electronically Scanned Ar-
ray-AESA teknolojisi ile özgün olarak tasarlanıp üretilen
ÇAFRAD sisteminin başarıya ulaşması ile çok önemli bir
eşik aşılırken ASELSAN aktif faz dizili radar teknolojisinde
ulaşılan noktayı gerçek saha performansı ile göstererek
rüştünü bir kez daha ispatlamış oldu.
Geliştirme çalışmaları devam eden uzun menzilli radarın
da eklenmesi ile TF-2000’in ana sensörü olacak ÇAFRAD
radar süitinin Faz-2 seri üretimi için SSB ile görüşmeler
devam ediyor.
19
The live fire tests at the last stage of the project were
carried out with the participation of the Turkish Sea Forces
Commander, Navy Commander, SSB EC and Radar Systems
Department Director, REHIS Sector Head Oğuz Şener,
as well as officials from ARMERKOM and SSB. The MFR
system identified and tracked the high-speed target plane
Şimşek, while the IR-1 System provided the guidance and
illumination for the ESSM munition. The target plane Şimşek
was successfully destroyed with precision in the first test
run. Designed and manufactured with proprietary features
based on the Active Electronically Scanned Array (AESA)
technology that only select companies in the world can
produce and that only a few countries in the world possess,
a critical threshold has been passed with the success of the
MPAR system and ASELSAN has once more shown its level
of expertise and the point it has reached in active phased
array radar technology with effective field tests.
Meetings continue with the Defence Industries Presidency
for the Stage-2 serial production of the MPAR radar suite,
which will be the main sensor of the TF-2000 supplemented
with the long-range radar that is currently in development.
H ABE R LER / N EWS 20
Yeni Nesil FIRTINA Geliyor
New Generation FIRTINA
Kara Kuvvetleri Komutanlığı ihtiyacını karşılamak üzere
üretilecek olan Yeni Nesil FIRTINA obüsleri için T-155 K/M
Fırtına Obüs Atış Kontrol Sistemi Sözleşmesi imzalandı.
Sözleşme kapsamında ASELSAN tarafından üretilecek
sistemler, FIRTINA Obüslerinin üretileceği 1’inci Ana Ba-
kım Fabrikasına teslim edilecek.
Hâlihazırda Kara Kuvvetleri Komutanlığı envanterinde bu-
lunan ve atış kontrol sistemi ASELSAN tarafından sağlan-
mış olan mevcut FIRTINA Obüsleri, Fırat Kalkanı ve Zeytin
Dalı Harekatlarında yoğun ve etkin olarak kullanıldı. Obüs-
ler verilen görevleri başarı ile tamamladı.
ASELSAN tarafından geliştirilen yerli ve milli sistemlerle
donatılacak Yeni Nesil FIRTINA Obüsleri ile Türk Topçusu-
nun muharebe sahasında etkinliği daha da artacak.
ASELSAN ileri teknolojiye dayalı modern bir obüsün ku-
lesini tamamen baştan tasarladı ve herhangi bir taşıyıcı
platform üzerine entegre edilebilir seviyede yurt dışına
bağımlılığı bulunmayan ürün ortaya çıkardı. ASELSAN
Sistemleri ile donatılacak FIRTINA Obüsleri, dünyadaki ra-
kiplerinin önüne geçecek birçok ilave yetenek kazanacak.
 21

The T-155 Self-propelled Fırtına Howitzer Fire Control

System contract was recently signed, to fulfill the
requirements of the Turkish Land Forces Command for the
New Generation FIRTINA howitzers in production.
The systems to be manufactured by ASELSAN in
accordance with the contract, will be delivered to the
1st Principal Maintenance Factory where the FIRTINA
Howitzers are being produced.
The existing FIRTINA Howitzers in the Land Forces
Command inventory with fire control systems supplied
by ASELSAN, have been used intensively and effectively
in the Euphrates Shield and Olive Branch Operations. The
howitzers provided the reliability to fulfill all missions with
success.
Turkish Forces Artillery Units will be even more effective
in the field with the New Generation FIRTINA Howitzers
equipped with domestic and national systems developed
by ASELSAN.
ASELSAN has completely redesigned the howitzer tower
with advanced technology capabilities, creating a product
that can be integrated on any kind of carrier platform
and in parallel reducing Turkey’s dependence on foreign
technology. Equipped with ASELSAN systems, the FIRTINA
Howitzer will gain extensive capabilities to carry it ahead of
the competition.
H ABE R LER / N EWS 22
Uçuş Kontrol Kuleleri ASELSAN’a Emanet
Flight Control Towers Entrusted to ASELSAN
TSK Çok Bantlı Sayısal Müşterek Telsiz (ÇBSMT) Projesi
kapsamında, Kara Havacılık Komutanlığı ve Deniz Hava
Komutanlığı bünyesindeki Uçuş Kontrol Kulelerinin mo-
dernizasyonu gerçekleştiriyor. Bu kapsamda, ÇBSMT
telsizlerinin yanı sıra, uçuş kontrol kulelerinin ihtiyaçları-
nı karşılamak üzere ASELSAN tarafından milli imkânlarla
geliştirilen VCCS sistemleri (Voice Communication and
Control System), Isparta ve Malatya’da yapılan kabul fa-
aliyetlerinin ardından Kara Havacılık Komutanlığı envan-
terine alındı.
VCCS sistemleri ile uçuş kontrol operatörlerinin telsiz ve
telefon haberleşmesi, telli-telsiz hat tamamlama, iç ko-
nuşma ve ses kayıt ihtiyaçları entegre bir şekilde karşı-
lanıyor. Kara Kuvvetleri Komutanlığı kuleleri için kule katı
ve sistem odalarının gerekli altyapı, mefruşat işleri; Deniz
Kuvvetleri Komutanlığı için ise tüm kulenin ve hava üssü
idari binasının anahtar teslim inşası proje kapsamında yer
alıyor. Kabul faaliyetleri akabinde ASELSAN personeli ta-
rafından uçuş kontrol operatörlerine eğitimler veriliyor.
The modernisation of Flight Control Towers in the Turkish
Land Air Forces Command and Sea Forces Command is
being carried out within the framework of the TAF Multi-
band Digital Common Radio (MBDCR) Project. In this
context and in addition to the MBDCR systems, the Voice
Communication and Control System (VCCS) developed
with national resources by ASELSAN, joined the Land Air
Forces Command inventory following the acceptance
procedures in Isparta and Malatya.
The VCCS systems will meet the requirements of flight
control operators, integrating their radio and telephone
communications, cable-wireless line connection, internal
communications and voice recording needs. The project
also includes the necessary upgrade of infrastructure
and soft-furnishings of the tower level and system rooms
in the Land Forces Command towers; and the turn-key
construction of a new tower and the air-base administration
building for the Navy Command. Following the acceptance
procedures, ASELSAN personnel has begun giving related
training to flight control tower operators.

Kış 2019 Tatbikatı
Winter 2019 Exercise
9’uncu Kolordu Komutanlığı sevk ve idaresinde, 14’üncü
Mekanize Piyade Tugay Komutanlığı tarafından Kars’ta
gerçekleştirilen Kış 2019 Tatbikatı, 15 ülkenin yer almasıy-
la ilk kez uluslararası katılımla gerçekleşti. Tatbikata ku-
ruluşumuz, Şahingözü Elektro-Optik Sensör Sistemi, Ge-
ce-Gündüz-Termal Silah Dürbünleri, Askeri ve Profesyonel
Telsizler, İHASAVAR Anti-Drone Sistemi, Araç Üzerinde
SARP Uzaktan Komutalı Silah Sistemi ile katıldı. İkinci kez
katıldığımız tatbikatta Kars Valisi Türker Öksüz, 3’üncü
Ordu Komutanı Org. İsmail Serdar Savaş, Kara Kuvvet-
leri Komutanı Org. Ümit Dündar, Genelkurmay Başkanı
Org. Yaşar Güler, TSKGV Genel Müdür Vekili Sadık Piya-
de, Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar standımızı ziyaret
edip ASELSAN imkân ve kabiliyetleri hakkında bilgi aldı.
ASELSAN ürünleri, yerli ve yabancı pek çok üst düzey as-
keri delegasyonun katıldığı tatbikatta yoğun ilgi gördü.
23
The Winter 2019 exercise was realised by the 14th Mechanised
Infantry Brigade Command in Kars, Turkey under the
command and control of the 9th Turkish Army Corps, with
the participation of 15 countries making it and international
excercise. ASELSAN joined the excercise with the Hawkeye
Electro-Optical Sensor System, Night-Day-Thermal Light
Weapons Scopes, Military and Professional Radios, IHASAVAR
Anti-Drone System, and the vehicle mounted SARP Remote
Controlled Weapons System. This was ASELSAN’s second
participation in the excercise and the Governor of Kars Türker
Öksüz, 3rd Army Corps Commander General İsmail Serdar
Savaş, Turkish Land Forces Commander General Ümit Dündar,
Turkish Armed Forces Chief of Staff General Yaşar Güler, TAFF
Interim President Sadık Piyade and Turkish National Defence
Minister Hulusi Akar among others, visited the ASELSAN
pavilion where they were presented with information about
Company capabilities.
H ABE R LER / N EWS 24

SERHAT II Radar Sistemi I. Parti Teslimatı Yapıldı

1 st Lot of SERHAT Radar System Delivered
Milli Savunma Bakanlığı ile ASELSAN arasında 28 Haziran 2018 tarihinde imzalanan Seyyar Havan Tespit Radar Sis-
temi Tedariki Sözleşmesi kapsamında birinci teslimat partisi SERHAT Radarlarının kabul muayene testleri başarıyla
tamamlandı. Radarlar Türk Silahlı Kuvvetlerine teslim edildi.
ASELSAN tarafından özgün olarak geliştirilen ve hâlihazırda Kara Kuvvetleri Komutanlığı envanterinde bulunan mev-
cut SERHAT Radarları, Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerindeki terörle mücadele faaliyetleri ile Fırat Kalkanı ve
Zeytin Dalı Harekâtlarında yoğun ve etkin olarak kullanıldı. SERHAT Radarının havan tehdidi altında bulunan bölgele-
rimizde yaşanan can ve mal kayıplarını azaltarak ülkemizin savunmasına önemli bir katkıda bulunduğuna dair birçok
geri bildirim alındı.
 25

The acceptance examination tests of the first lot of SERHAT Radars were successfully completed, in the context of
the Mobile Mortar Detection Radar System Supply Contract signed between the Turkish National Defence Ministry
and ASELSAN. The Radars were delivered to the Turkish Armed Forces.
The existing SERHAT Radars in the Turkish Land Forces Command inventory, developed with proprietary ASELSAN
technology, have been used intensively and effectively in anti-terror operations in Eastern and Southeastern Anatolia
as well as in the Euphrates Shield and Olive Branch Operations. The efficacy of the SERHAT Radar in reducing loss of
life and property in areas under mortar threat and its vital contribution to Turkey’s defence has been acknowledged
with great feedback at all levels.
H ABE R LER / N EWS 26

Katar’a Jet Teslimat

Fast Delivery to Qatar

Katar Özel Kuvvetler Komutanlığının ihtiyacı kapsamında
Nurol Makina ile ASELSAN arasında sözleşme imzalandı.
Proje kapsamında çok sayıda Ejder Yalçın zırhlı aracı için
Silah/Füze Sistemleri, Komuta-Kontrol Sistemleri, Ata-
letsel Navigasyon Sistemleri, Keskin Nişancı Tespit Sis-
temleri ve Radyolink Sistemleri geliştirilerek/uyarlanarak
üretildi.
Proje kapsamındaki sistem teslimatlarının Katar Milli
Günü’ne yetiştirilmesine yönelik müşteri talebinin karşıla-
nabilmesi amacıyla ilgili ekiplerin yoğun gayreti neticesin-
de ilk parti araçlara yönelik teslimatlar tamamlandı.
Entegre sistem çözümleri içeren ve büyük çaplı ihracat
projesi kapsamında böylesine kısa süre içerisinde gerçek-
leştirilen teslimatlar son kullanıcı tarafından takdirle karşı-
lanırken önümüzdeki dönemdeki potansiyel projeler için
önemli bir referans teşkil edeceği değerlendiriliyor.
27
Nurol Makina and ASELSAN have recently signed a
contract for the requirements of the Qatar Special Forces
Command. As part of the Project, an array of Weapons/
Missile Systems, Command-Control Systems, Inertial
Navigation Systems, Sharpshooter Detection Systems
and Radio-link Systems has been developed or adapted
to production for a large order of Ejder Yalçın armoured
vehicles.
Responding to the client’s request for delivery of Project
systems to coincide with Qatar National Day, all teams put
in the added effort to deliver the first series of vehicles for
the important event.
Receiving great acclaim from Qatari authorities, this
rapid delivery of integrated systems in a large-scale
export project will prove to be an important reference for
ASELSAN in the future.
H ABE R LER / N EWS 28
Milli Güç Birliği
Joining Forces Nationwide
Savunma Sanayii Başkanlığı ile yapılan sözleşme uyarın-
ca SEFİNE Tersanesi tarafından inşa edilecek Denizde İk-
mal Muharebe Destek Gemisinin savaş sistemi bileşenleri
ASELSAN-HAVELSAN İş Ortaklığı tarafından sağlanacak.
SEFİNE Tersanesinde düzenlenen törende imzaları SEFİ-
NE Tersanesi Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyesi De-
mir Koloğlu, ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel
Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün ve HAVELSAN Yönetim
Kurulu Başkan Vekili Mustafa Şenol attı.
Denizde İkmal Muharebe Destek Gemisi (DİMDEG), önce-
likle açık denizde harekât icra eden gemilerin/görev grubu
unsurlarının desteklenmesi maksadıyla görev alacak.
Açık Denizde Destek
DİMDEG, sahil desteği olmaksızın, en az dört geminin ik-
mal maddeleri (yiyecek, su, tıbbi malzeme, yakıt, cepha-
ne vb.) bütünlemesini denizde ikmal yöntemi ile gerçek-
leştirebilecek. DİMDEG; gemiler ile üzerlerinde konuşlu
bulunan insanlı ve insansız su üstü ve su altı araçlarının,
helikopterlerin ve insansız hava araçlarının belirli bir sevi-
yedeki bakımlarının / onarımlarının yapılmasına da destek
sağlayacak.
Komuta-Kontrol Gemisi olarak görev yapacak olan DİM-
DEG, Savaş Dışı Harekât kapsamında insani yardım, deniz
haydutluğu ile mücadele, doğal afet yardım, arama kurtar-
ma, muharip olmayanların tahliyesi faaliyetlerine destek
sağlayacak.
As part of the contract signed with the Defence Industries
Presidency, the SEFINE shipyard has been tasked with
building the Fleet Supply and Combat Support Ship, and
the combat system components will be provided by the
ASELSAN-HAVELSAN joint-venture. The contract was
signed at the ceremony organised at the SEFINE shipyard
between SEFINE Shipyard CEO and Member of the Board of
Directors Demir Koloğlu, ASELSAN Chairman of the Board
of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün and HAVELSAN
Vice Chairman of the Board of Directors Mustafa Şenol.
The Fleet Supply and Combat Support Ship (DIMDEG) will
be tasked primarily for the support of ships/mission group
elements on operation in open seas.
Open Sea Support
The DIMDEG support ship will be capable of providing
logistic back-up such as aliments, water, medical supplies,
fuel and munitions without land support to at least four
navy ships. The DIMDEG has a dual purpose as a first-level
maintenance and repairs support ship for all manned/
unmanned surface and underwater vehicles, helicopters
and UAV’s on board the navy ships.
Designed as a Command-Control Ship, the DIMDEG will
also provide support for activities such as humanitarian
aid in Non-Combat Operations, eliminating maritime
piracy, natural disaster aid, search and rescue, as well as
the evacuation of non-combatants.

En Büyük Gemilerden Olacak
LHD Gemisinden sonra Deniz Kuvvetlerimizin ikinci bü-
yük gemisi olacak DİMDEG, Savunma Sanayii Başkanlığı
ile yapılan sözleşme uyarınca SEFİNE Tersanesi tarafın-
dan inşa edilerek teslim edilecek olup proje kapsamında
ASELSAN-HAVELSAN İş Ortaklığı tarafından aşağıdaki
Savaş Sistemi bileşenleri sağlanacak.
“ Savaş Sistemi Entegrasyonu –
ASELSAN-HAVELSAN İş Ortaklığı
“ Seyir Yardımcıları – ASELSAN
“ EMI/EMC Analiz ve Test Çalışmaları – ASELSAN
“ Entegre Muhabere Sistemi – ASELSAN
“ Uydu Muhabere Sistemi – ASELSAN
“ IFF Sistemi – ASELSAN
“ Helikopter Kontrol Radarı – ASELSAN
“ KIRLANGIÇ Gece/Gündüz Kamera Sistemi –
ASELSAN
“ Stabilize Top (STOP) Sistemi – ASELSAN
“ Savaş Yönetim Sistemi (SYS) – HAVELSAN
“ Gemi Veri Dağıtım Sistemi (GVDS) – HAVELSAN
“ Gemi Bilgi Sistemi (GEBİS) – HAVELSAN
“ Mesaj İşletim Sistemi (MİS)-HAVELSAN
29
One of the Largest
The DIMDEG supply ship will be built and delivered by
the SEFİNE Shipyard as per the contract signed with the
Defence Industries Presidency. It will be the second largest
in the Turkish Navy after the LHD Ship and the project tasks
the ASELSAN-HAVELSAN Joint Venture with procuring the
following components:
“ Combat Systems Integration - ASELSAN-HAVELSAN
Joint Venture
“ Navigational Aids - ASELSAN
“ EMI/EMC Analysis and Test Activities - ASELSAN
“ Satellite Communication Systems - ASELSAN
“ IFF System - ASELSAN
“ Helicopter Control Radar - ASELSAN
“ KIRLANGIÇ Night/Day Camera System - ASELSAN
“ Stabilised Gun System - ASELSAN
“ Combat Management System (SYS) - HAVELSAN
“ Ship Data Distribution System (GVDS) - HAVELSAN
“ Ship Data System (GEBİS) - HAVELSAN
“ Message Processing System (MIS) - HAVELSAN
H ABE R LER / N EWS 30
MEB ile ASELSAN Arasında
Mesleki Eğitim İş Birliği Protokolü İmzalandı
Ministry of National Education and ASELSAN
Sign Vocational Education Collaboration Protocol
Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Mü-
dürlüğü (MTEGM) ile ASELSAN arasında ASELSAN Ma-
cunköy tesislerinde yapılan törenle mesleki eğitim iş birliği
protokolü imzalandı. Törene Milli Eğitim Bakanı Prof. Dr.
Ziya Selçuk, Savunma Sanayii Başkanı Prof. Dr. İsmail De-
mir, ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü
Prof. Dr. Haluk Görgün ve çok sayıda davetli katıldı.
Bakan Selçuk, burada yaptığı konuşmada, önemi ve an-
lamı açısından protokolün ASELSAN tesislerinde im-
zalanmasından dolayı yetkililere teşekkürlerini ileterek
öğrencilerin bu tesisi sadece gezmesinin bile ufuklarını
geliştireceğini vurguladı.
Savunma Sanayii Başkanı İsmail Demir ise protokolün bir
başlangıç olduğunu söyledi. Mesleki ve teknik eğitimin yıl-
larca konuşulan ancak önemli başarı sağlanamayan alan-
lar arasında bulunduğuna işaret eden Demir, eksikleri gün-
deme getirirken çözüm üretmenin de çok önem taşıdığını
belirtti. Demir ayrıca diğer savunma sanayisi şirketlerini
de bu konuda harekete geçireceklerini belirtti.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün de protokol ile savunma sanayisinin ih-
tiyaçlarına yönelik nitelikli iş gücünün yetiştirilmesi yönün-
The Turkish Ministry of National Education - Vocational
and Technical Education General Management (MTEGM)
and ASELSAN recently signed a vocational education
collaboration protocol in a ceremony held at the ASELSAN
Macunköy facilities. The Minister of National Education
Prof. Dr. Ziya Selçuk, Defence Industries President Prof.
Dr. İsmail Demir, ASELSAN Chairman of the Board of
Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün and many other
distinguished guests were present at the ceremony.
In his speech at the ceremony, Minister Prof. Dr. Selçuk
underlined the importance and meaning of signing the
protocol at the ASELSAN facilities and conveyed his
gratitude to all the officials, noting that students could
broaden their horizons just by visiting these facilities.
Defence Industries President Prof. Dr. Demir, in his speech,
noted that this protocol is just a beginning. Pointing out
that vocational and technical education is a matter that
has been discussed for many years without much success,
Prof. Dr. Demir underlined the importance of creating
solutions when talking about inadequacies. Furthermore,
Prof. Dr. Demir noted that his institution would motivate
other defence industry companies in this respect.

de mesleki ve teknik eğitimin iyileştirilmesi için önemli bir
adım atıldığını belirtti.
Protokol ile MTEGM ve ASELSAN iş birliğiyle savunma
sanayisine yönelik nitelikli insan gücünü yetiştirmek ama-
cıyla yapılacak olan mesleki ve teknik eğitim faaliyetleri
belirlendi. Protokol kapsamında Türkiye’nin ortaöğretim
alanında savunma sanayi sistemlerine yönelik ilk Mesleki
ve Teknik Anadolu Lisesi kurulacak.
Açılacak olan ASELSAN Mesleki ve Teknik Anadolu Lise-
sinde Elektrik Elektronik teknolojisi alanı Savunma Elekt-
ronik Sistemleri dalı ve Makine Teknolojisi alanı Savunma
Mekanik Sistemleri dalı programları açılacak. Söz konusu
dalların öğretim programları savunma sanayi ihtiyaçlarına
yönelik olarak ASELSAN ve MTEGM tarafından oluşturula-
cak bir çalışma ekibiyle geliştirilip güncellenecek.
Alan/dal derslerinden uygun bulunanlar ASELSAN eğiti-
cileri/uzmanları tarafından verilecek, ASELSAN’ın eğitim/
üretim tesislerinde okulun alan öğretmenlerine hizmet içi
eğitimler verilecek, okulun alan öğrencilerinden uygun bu-
lunanlara ASELSAN tesislerinde staj imkânı sağlanacak.
Ayrıca okul atölye ve laboratuvarlarının yeni teknolojilere
dayalı olarak donatılması/desteklenmesi, alan mezunları-
nın ASELSAN’da istihdamlarına öncelik sağlanması, başa-
rılı öğrencilerine burs verilmesi, okula temrinlik malzeme
desteğinin sağlanması, mezunlarından uygun bulunanlara
araştırma üniversitelerinin ASELSAN’ın ilgi alanına giren
mühendislik bölümlerinde öğrenim görmeleri hâlinde yükse-
köğrenimleri sırasında burs verilmesi gibi faaliyetler de pro-
tokol kapsamında ASELSAN tarafından gerçekleştirilecek.
31
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün also hailed the protocol as an
important step towards enhancing vocational and
technical education, in cultivating the qualified work force
adapted to the requirements of the defence industry.
The Protocol has defined the vocational and technical
education activities that will be carried out in collaboration
between the MTEGM and ASELSAN, with the aim of
creating a qualified work force geared to the requirements
of the defence industry. As part of the Protocol, the
first Vocational and Technical State High School in
Turkey, specifically for defence industry systems, will be
established in the near future.
The new ASELSAN Vocational and Technical State High
School will have a Defence Electronic Systems branch in
the department of Electrical Electronic Technology, and a
Defence Mechanical Systems branch programme in the
department of Mechanical Technology. The curriculum
of these branches will be developed and upgraded by a
working team of ASELSAN and MTEGM experts, according
to the requirements of the defence industry.
Able students from the department/branch classes will
have the opportunity to receive training from ASELSAN
instructors/experts at ASELSAN training/production
facilities; department lecturers of the school will receive in-
house training; while apt students from the departments
will be eligible for apprenticeship at ASELSAN facilities.
In addition, the protocol tasks ASELSAN with carrying
out activities such as equipping/supporting the school’s
workshops and laboratories with the latest technology;
giving priority to department graduates for employment
at ASELSAN; providing able students with scholarships;
providing hands-on practice material support to the
school; and providing scholarships for selected graduates
who choose engineering departments in ASELSAN’s
areas of interest during their higher education at research
universities.
H ABE R LER / N EWS 32
ASELSAN ve ŞİŞECAM Birlikte Çalışacak
ASELSAN and ŞİŞECAM Working Together
Camın tüm temel alanlarında küresel bir oyuncu olan Şi-
şecam Topluluğu ile ASELSAN, ortak projeler geliştirmek
üzere birlikte çalışacak. İş birliği kapsamında, ASELSAN’ın
savunma sanayisine yönelik projelerinde kullanılacak
standartlarda malzemelerin temininin yanı sıra ürün kom-
pozisyonları ve optimizasyonu konularında yerli ve milli
çözümler geliştirilmesi amaçlanıyor.
ASELSAN ile Şişecam Topluluğu, ASELSAN’ın savunma
sanayisine yönelik projelerinde kullanılacak standartlarda
malzemelerin temininin yanı sıra ürün kompozisyonları ve
optimizasyonu konularında çözümler geliştirmek üzere iş
birliği protokolü imzaladı. İmzalanan protokol kapsamın-
da Şişecam Topluluğu ve ASELSAN, faaliyet alanlarındaki
köklü geçmişlerinden gelen imkân, yetenek ve deneyimle-
rini birleştirerek yerli ve milli çözümler üretmek hedefiyle
birlikte çalışacaklar.
Ortak çalışmalar için zemin yaratılması hedefiyle
ASELSAN Macunköy tesislerinde gerçekleşen iş birliği pro-
tokolü imza törenine ASELSAN‘dan Yönetim Kurulu Baş-
kanı ve Genel Müdür Prof. Dr. Haluk Görgün ile Kurumsal
Yönetim Genel Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Hakan Karataş,
Şişecam Topluluğu’ndan Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve
Genel Müdür Prof. Dr. Ahmet Kırman ile Araştırma ve Tek-
nolojik Geliştirme Başkanı Prof. Dr. Şener Oktik katıldı.
En az iki yıl geçerli olacak ve ön çalışma ve prototiplerin
üretilmesi olmak üzere iki fazda gerçekleştirilecek iş birli-
ği kapsamında, milli tankımız için periskop camları başta
olmak üzere ASELSAN’ın geliştireceği çeşitli teçhizatlarda
kullanılmak üzere çok çeşitli cam ve cam seramik mal-
zemeler geliştirilmesi hedefleniyor. Söz konusu malzeme-
Of global renown for all basic types of glass production,
the Şişecam Group and ASELSAN will be collaborating to
develop joint projects. The framework of this collaboration
includes the production of quality glass materials at the
highest standards for ASELSAN’s projects in the defence
industry, with a general aim of developing domestic and
national solutions in the areas of product compositions and
optimisation.
ASELSAN and the Şişecam Group have signed the
collaboration protocol for the procurement of high-quality
materials that ASELSAN will incorporate into its defence
industry production, as well as the joint activities to develop
solutions in product composition and optimisation. This
protocol brings together the extensive capabilities, expertise
and experience of both companies based on the solid
foundations in their respective sectors, in a collaboration of
strength to develop domestic and national solutions.
The signing ceremony was held at the ASELSAN Macunköy
facilities which will serve as a platform for joint activities,
and was attended by ASELSAN Chairman of the Board of
Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün and Corporate
Management Vice President Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş,
and Şişecam Group Vice Chairman of the Board of Directors
and CEO Prof. Dr. Ahmet Kırman and Chief Research and
Technology Development Officer Prof. Dr. Şener Oktik.
The collaboration will continue for at least 24 months in two
phases of preliminary activities and prototype production,
with the aim of developing a wide range of glass and glass
ceramic materials to be used in various devices developed
by ASELSAN and especially the periscope glass for the
nationally produced tanks. These materials will be endowed

lerin, kullanılacağı teçhizatın ihtiyacına göre termik şoka
dayanıklı, mukavemeti yüksek ve konvansiyonel camlar-
dan farklı optik performanslara sahip olması planlanıyor.
ASELSAN tarafından kullanılacak bu ürünlerin kompozis-
yonlarının Şişecam tarafından geliştirilmesi, hammadde-
den başlayarak tüm aşamalarda yerli ve milli olarak üretil-
mesi hedefleniyor.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü
Prof. Dr. Haluk Görgün, törende yaptığı konuşmada
şunları söyledi:
“Önceliğimiz milli ve yerli çözümlerle savunma alanında
ülkemiz ihtiyaçlarının karşılanmasıdır. ASELSAN’da şu
anda eş zamanlı olarak yürütülen 400’ün üzerinde proje
var. Bunların bir kısmı kamuoyunda da bilinen büyük pro-
jeler, bir kısmı ise güvenlik güçlerimizin ihtiyacına binaen
başlanan özel projeler. Yurt içinde geliştirilmiş olan veya
geliştirilebilecek her yetenekten azami ölçüde yararlan-
mak istiyoruz. Çok ciddi bir mühendislik kabiliyetine sa-
hibiz. Askeri sistemlerden sivil sistemlere, çok geniş bir
yelpazede ürünler ve sistemler üretiyoruz. Otoyollarda
ücret toplama sistemlerinin neredeyse
tamamı bizim. Enerji alanında yenilene-
bilir enerji sistemleri için güç sistemleri
üretiyoruz. Bunlarla birlikte şimdi sağlık
sektöründe özellikle X-Ray ve MR cihaz-
larının üretilmesi konusunda çalışmala-
rımız var. Bu sektörlerde bizimle birlikte
çalışacak ve üretecek tüm şirketlerle iş
birliğine özel bir önem veriyoruz.”
Şişecam Topluluğu Yönetim Kurulu Baş-
kan Vekili ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, Tür-
kiye için değer yaratmayı sürdürdüklerini vurgulayarak,
“1935 yılında ülkemizin cam sanayisini kurmak ve geliştir-
mek misyonuyla kurulan Topluluğumuz, aradan geçen 80
yılı aşkın sürede dünyada kendi alanında söz sahibi konu-
ma gelmiş ve köklü geçmişinin her aşamasında ülkemiz
için değer yaratmayı sürdürmüştür. Bugün üç kıtada 13
ülkede 43 tesisle üretim faaliyetlerini yürüten Topluluğu-
muz, dünyanın, cam ev eşyasında en büyük üçüncü, cam
ambalajda ve düzcamda ise en büyük beşinci üreticisi
konumundadır. Dünyanın 10 büyük soda üreticisinden biri
olmamızın yanı sıra krom kimyasallarında ise dünya lide-
riyiz. 1975 yılında Türk Silahlı Kuvvetleri’nin haberleşme
ihtiyaçlarının milli ve özgün olarak karşılanması amacıyla
başladığı faaliyetlerini geliştirerek, bugün uluslararası öl-
çekte bir firma hâline gelmiş olan ASELSAN ile iş birliği
için attığımız imzayı bu açıdan çok anlamlı buluyorum. Bu
iki köklü kuruluşun, faaliyet alanlarında sahip oldukları bil-
gi birikimi ve deneyimleri sayesinde, birlikte önemli proje-
lere imza atacaklarına inanıyorum” diye konuştu.
33
with thermal shock resistance and high durability adapted
to the various devices, with different optical performance
compared to conventional glass. Şişecam will be developing
the composition of the glass products that will be used by
ASELSAN, with all stages of production starting from raw
materials to be carried out with domestic and national
resources.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO Prof.
Dr. Haluk Görgün noted these words in his speech at the
ceremony: “Our priorities lie in meeting Turkey’s requirements
in the area of defence with domestic and national solutions.
At the moment, there are over 400 projects being carried
out simultaneously at ASELSAN. Some of these are large
projects that the public is aware of, while others have been
initiated for the requirements of Turkish security forces.
We would like to make the best use of all capabilities
already developed or those with potential for development.
ASELSAN has very significant engineering capabilities. We
develop an extensive range of products and systems for
military purposes as well as for the civilian arena. Almost
all of the toll-collection systems on Turkish motorways are
ASELSAN systems. We produce power
systems for renewable energy plants in the
energy sector. Along with these, we have
activities in the medical sector especially
for the production of X-ray and MR devices.
ASELSAN places great importance on
companies which operate in these sectors
for collaboration and joint production.”
Şişecam Group Vice Chairman of the Board
of Directors and CEO Prof. Dr. Ahmet Kırman underlined that
the Group continues to create value for Turkey and went on
to say, “our Group was founded in 1935 with the mission
of establishing and developing Turkey’s glass industry,
and in the 80 years that have passed it has risen to global
prominence in its sector and has consistently created value
for our country in every stage of its deep-rooted history.
Today our Group operates on three continents with 43 plants
in 13 countries, as the world’s third biggest producer of home
glassware and the fifth largest producer of glass packaging
and flat glass. The Group is also the 10th biggest producer
of sodium bicarbonate globally and we are the world leader
in chromium chemicals. In this respect, the agreement we
are signing with ASELSAN, which has evolved into a global-
scale company from its foundation in 1975 to meet the
communications requirements of the Turkish Armed Forces
with domestic and national resources, is that much more
significant. I am confident that these two long-established
companies will collaborate in major projects with the
cumulative know-how and experience derived from their
areas of operations.”
H ABE R LER / N EWS 34

ULAK Baz İstasyonları Turkcell’e Teslim Edildi
ULAK Base Stations Delivered to Turkcell
Mobil iletişim teknolojilerinin milli tasarım ile kazanımında
önemli bir yere sahip olan ve bir mihenk taşı olarak gö-
rülen ULAK Baz İstasyonunun, mobil operatör Turkcell’e
yapılan ilk parti teslimatı başarıyla tamamlandı.
ASELSAN ve Turkcell arasında imzalanan ASELSAN ULAK
Sistemlerinin Tedarikine İlişkin Sözleşme kapsamında, ilk
partinin teslimatı yapıldı. Geri kalan baz istasyonlarının
2019 yılı ilk çeyreğinde teslim edilmesi planlanıyor.
Teslim edilen cihazların Karadeniz bölgesine kurulu-
munun Nisan 2019 tarihinde başlanması bekleniyor.
Hâlihazırda Cumhurbaşkanlığı Külliyesi, Rize, ASELSAN,
Netaş, Ulak Haberleşme ve Şile lokasyonlarında 26 baz
istasyonu canlı şebekede çalışıyor.
Yeni siparişler doğrultusunda 2019 yılında da devam ede-
cek olan Turkcell teslimatlarının yanı sıra, hâlihazırda im-
zalanmış sözleşmeler kapsamında Vodafone Türkiye ve
Türk Telekom teslimatlarına da 2019 yılında başlanacak.
35
An important development and a milestone in the national
design of mobile communication technologies, the first lot
of the ULAK Base Station was successfully delivered to
Turkish mobile phone operator Turkcell.
The first lot was delivered on time within the framework of
the ULAK Systems Procurement Contract signed between
ASELSAN and Turkcell. The remaining base stations are
planned for delivery in the first quarter of 2019.
It is expected that the delivered equipment will be installed
in the Black Sea Region starting in April 2019. There are
currently 26 base stations live on the network at the
Presidential Palace, the city of Rize, at ASELSAN, Netaş
and Ulak Communications, as well as the city of Şile.
Deliveries to Turkcell will continue through 2019, with
new orders and deliveries to Vodafone Turkey and Turk
Telekom beginning in 2019 according to existing contracts
that have been signed with these companies.
H ABE R LER / N EWS 36

HIZIR Sistemi
2018 Yılını Teslimatlarla
Tamamladı
HIZIR System
Closes 2018 with
Deliveries

Denizaltı Savunma Harbinin en önemli bileşenlerden biri
olan HIZIR Suüstü Gemileri için Torpido Karşı Tedbir Sis-
teminin MİLGEM üçüncü gemi (TCG BURGAZADA) deniz
kabul testleri 09-10 Kasım 2018 tarihlerinde, dördüncü
gemi (TCG KINALIADA) fabrika kabul testleri de 24-25
Aralık 2018 tarihlerinde başarıyla tamamlandı.
Deniz Kabul Testlerinde büyük beğeni toplayan sistem,
MİLGEM gemisinin maksimum hız ve manevralarında
gösterdiği performansla da göz doldurdu.
Yerli imkânlarla tasarlanan ve üretilen ilk ve tek Suüstü
Torpido Karşı Tedbir Sistemi olan ve ilk defa MİLGEM Pro-
One of the most important components of Submarine
Defensive Warfare, the HIZIR Torpedo Countermeasure
System for Surface Ships successfully completed the
sea acceptance tests for the third MİLGEM ship (TCG
BURGAZADA) between the 9th and 10th November 2018,
and the factory tests for the fourth ship (TCG KINALIADA)
between the 24th and 25th of December 2018.
Receiving wide acclaim in the Sea Acceptance Tests, the
System made a strong impression with its performance at
the maximum speed and hard maneuvers of the MİLGEM
ship.
 37

jesi ile Türk Bahriyesindeki yerini alan HIZIR Sistemi, yakın The first and only Surface Ship Torpedo Countermeasure
dönemde LHD ve Barbaros Sınıfı Fırkateynlere de entegre System designed and produced in Turkey, the HIZIR
edilecek. System has taken a prominent place in the Turkish Navy
with the MİLGEM project, and it will be integrated with the
HIZIR
LHD and Barbaros Class Frigates in the near future.
“ Su üstü gemisine hücum eden torpidoya karşı yeterli
reaksiyon süresi sağlayacak şekilde torpidonun uzak HIZIR FUNCTIONS
mesafeden tespiti, izlenmesi, sınıflandırılması ve ko- “ Long-range detection, tracking, classification and
numlandırılması, localisation of torpedos threatening surface ships,
“ Torpido tehdidinin bertaraf edilmesi amacıyla uygula- enabling sufficient reaction time against hostile
nacak taktik tavsiyenin kullanıcıya sunulması, torpedos;
“ Seçilecek torpido karşı tedbir taktiğine göre torpidonun “ Presents users with tactical choices to be applied to
akustik olarak karıştırılması ve/veya aldatılması eliminate the torpedo threat;
işlevlerini yerine getiriyor. “ Engages acoustic jamming and/or decoys according to
the choice of anti-torpedo tactics.
SİSTEM
THE SYSTEM
“ Torpido Tespit Dizini
“ Torpedo Detection Array
“ Çekili Dekoy
“ Towed Decoy
“ Sarfedilebilir Dekoy
“ Expendable Decoy
“ Lançer ve Lançer Kontrol Birimleri
“ Launcher and Launcher Control Units
“ Vinç ve Vinç Kontrol Birimi
“ Crane and Crane Control Unit
“ Elektronik Kabinet
“ Electronics Cabinet
“ Sergileme ve Kontrol Birimleri
“ Exhibition and Control Subsystems.
alt sistemlerinden oluşuyor.
H ABE R LER / N EWS 38

HİSAR Projeleri Tarih Yazdı

HİSAR Projects Write History
ASELSAN ve ROKETSAN tarafından geliştirilen Türkiye’nin Developed jointly by ASELSAN and ROKETSAN as Turkey’s
ilk milli ve yerli hava savunma füze sistemi olan HİSAR-A first national air defence missile system produced with
yüksek hızlı hedef uçağa karşı yüzde 100 teknik başarım domestic resources, the HİSAR-A attained 100% technical
sağladı. success against high-speed target planes. The HİSAR Projects
are being carried out to meet Turkey’s air defence needs and a
Türkiye’nin hava savunma ihtiyaçlarını karşılamak üzere
firing test campaign was recently carried out in this context at
yürütülmekte olan HİSAR Projeleri kapsamında çok yakın
the Aksaray Firing Range. Representatives from the Turkish
zamanda Aksaray Atış Alanı’nda atışlı test kampanyası
Defence Industry Presidency and the Turkish Armed Forces
gerçekleştirildi. Türkiye’nin hava savunmasında önemli
observed the tests of the National Low/Medium Altitude Air
görevler üstlenecek olan Milli Alçak/Orta İrtifa Hava Sa-
Defence Missile System HİSAR, which will take on important
vunma Füze Sistemi HİSAR’ın testlerine, Savunma Sanayii
missions in Turkey’s air defence.
Başkanlığı ve Türk Silahlı Kuvvetleri temsilcileri de katıldı.
The live tests were carried out using a Fire Control System
Atışlı test Ateş İdare Cihazı (AİC), Füze Fırlatma Siste-
(FCS), Missile Launch System (MLS) and a Seeker Guided
mi (FFS) ve harp başlıksız Arayıcı Güdümlü Test Füzesi
Test Missile without a warhead. Two different high-speed
(AGTF) kullanılarak icra edildi. Sistemin maksimum men-
target planes were used to test the system’s maximum
zil ve irtifa performansı ile daha ötesini test etmek için
range and altitude performance and beyond in hostile
farklı menzil ve irtifalardan yaklaşan saldırı senaryoların-
scenarios of targets coming in from different ranges and
da iki adet yüksek hızlı hedef uçak kullanıldı.
altitudes.
 39

AİC tarafından tespit ve takibi yapılan hedeflere angajman

ve ateşleme gerçekleştirildi. FFS üzerinden dik olarak ger-
çekleştirilen atışlı testte füzenin ilk hedefe yönlenmesi,
radar bilgisi ile ara safha güdüm, arayıcı başlık ile hedef
tespit, takibi ve terminal güdüm ile hedefe yaklaşma ye-
teneklerinde beklenen başarı sağlandı. Akabinde AİC-FFS
tarafından yapılan angajman değişikliği ile füze havadaki
ikinci hedefe yönlendirerek tespit, takip ve terminal gü-
düm safhaları başarı ile icra edildi.
Hava savunma alınanında temel teknolojilerin kazanıldığı
tamamen milli olarak geliştirilen HİSAR projelerinde ciddi
kazanımlar elde ediliyor. Entegre sistem seviyesi tüm tak-
tik unsurların kullanılarak yapıldığı atışlar ile dik atış, oto-
matik angajman/ateşleme, terminal güdüm gibi kritik ye-
tenekler test edilerek projede önemli aşamalar kaydedildi.

Targets that were acquired and tracked by the FCS were

engaged and fired upon. The MLS performed above
expectations in a vertical firing test providing intermediary
guidance for the missile with radar input, followed by
locking on, tracking the target with the seeker warhead
and closing on the target with terminal guidance. This
was followed by the FCS/MLS engaging a second target,
launching a missile that successfully completed the target
acquisition, tracking and terminal guidance phases.
Developed fully with national resources and paving the
way for primary technologies in air defence, the HİSAR
Project is a significant achievement for Turkey. The tests
have shown that the Project has taken important strides
in critical capabilities such as vertical firing, automatic
engagement/firing and terminal guidance.
H ABE R LER / N EWS 40
TEKNOFEST 17-22 Eylül’de
Atatürk Havalimanı’nda Düzenlenecek
TEKNOFEST at the Atatürk Airport Between
17-22 September
Geçen yıl 550 binden fazla ziyaretçiyle dünyanın en büyük
ikinci havacılık etkinliği olma özelliği taşıyan TEKNOFEST,
bu yıl 17-22 Eylül’de Atatürk Havalimanı’nda gerçekleşti-
rilecek. Bu yıl ikincisi gerçekleştirilecek TEKNOFEST’in
tanıtımı, Atatürk Havalimanı Özel Hangarlar Bölgesi’nde
yapıldı. TEKNOFEST’in paydaşlarından olan ASELSAN’ın
üst yönetimi de toplantıya iştirak etti.
Toplantıda konuşan Savunma Sanayii Başkanı Prof. Dr.
İsmail Demir, ilki geçen yıl gerçekleştirilen TEKNOFEST’in
gençleri heyecana sürüklediğini ifade ederek,
TEKNOFEST’in özgünlüğüne işaret etti. TEKNOFEST’in,
gençlerin ve Türk milletinin havacılığa ve teknolojiye yö-
Attracting over 550 thousand visitors last year and already
distinguished as the world’s second largest air show, this
year’s TEKNOFEST will be organised at the Istanbul Atatürk
Airport between 17-22 September. The promotion launch
of TEKNOFEST, which is now in its second year, was held at
the Atatürk Airport Special Hangars Area. As a stakeholder in
TEKNOFEST, ASELSAN top management participated in the
event.
In his speech at the event, Turkish Defence Industries
President Prof. Dr. İsmail Demir pointed out the originality
of TEKNOFEST and how the youth was very excited about
the event, which was organised for the first time last year.
Noting that TEKNOFEST manifested the excitement of the

nelik heyecanını ortaya koyduğunu
belirten Demir, gençlerin ve Türk
milletinin; havacılık, uzay ve tekno-
lojide bugüne kadar yaptıklarının
daha iyisini hayata geçirebileceği-
ni, TEKNOEST 2019’da ve gelecek
dönemde bunun görülebileceğini
söyledi.
“Geçen yılki rakamları katlayarak artıracağımıza inanıyoruz”
Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı ve TEKNOFEST İcra
Kurulu Başkanı Mehmet Fatih Kacır da etkinliğin geçen yıl
550 binden fazla ziyaretçiyle gerçekleştiğini hatırlatarak,
TEKNOFEST’in binlerce dakika görsel habere, on binlerce
yazılı habere dönüştüğünü, etkinlikte hava araçlarının 365
kez sorti yaptığını ve 200 saatten fazla uçuş gerçekleşti-
ğini anlattı.
“TEKNOFEST, İstanbul’un marka değerine de katkı sunuyor”
İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal ise ge-
çen yıl ilk kez düzenlenmesine rağmen bu festivalin kısa
sürede bu alanda yapılan ikinci en büyük organizasyon
olduğunu ve İstanbul’un marka değerine katkı sunduğunu
vurguladı.
“Amacımız, havacılık ve uzay alanında toplumsal dönüşüm”
Türkiye Teknoloji Takımı Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı ve
TEKNOFEST Yönetim Kurulu Başkanı Selçuk Bayraktar,
rüyaları olan TEKNOFEST’in; havacılık ve teknoloji sevda-
lısı gençlerin heyecanı, ekiplerinin vizyonu, paydaşlarının
katkıları ve milletin teveccühü ile gerçek olduğunu söyledi.
Bayraktar, Türkiye ve dünyanın dört bir yanından gele-
cek ziyaretçilerin daha rahat ulaşacağı ve teknolojinin
solunacağı bir hava yaratmayı hedeflediklerini belirterek,
“Amacımız, ülkemizi yüksek teknoloji, havacılık ve uzay
alanlarında zirveye taşıyacak gençlerimizin çalışmalarıyla
toplumsal bir dönüşüm sağlamak.” dedi.
Havacılık ve uzay alanında geleneği çok eskiye dayanan
bir medeniyetin çocukları olduklarını aktaran Bayraktar,
Takiyüddin, Hezarfen Ahmed Çelebi, Lagari Hasan Çelebi,
Kirkor Divarcı, Nuri Demirağ ve Vecihi Hürkuş’un kendile-
rinin öncüsü olduğunu ancak onların çalışmalarının siste-
min engellerine takılarak akamete uğradığını söyledi.
41
youth and the Turkish nation about
aerospace and technology, Minister
Demir went on to say that the youth
and the Turkish nation can reach
heights far beyond what has been
accomplished until now in aerospace
and technology, adding that the
results will be seen in TEKNOFEST
2019 and in the coming period.
“We Believe That We Will Surpass Last Year’s Figures”
Turkish Industry and Technology Deputy Minister and
TEKNOFEST Executive Committee Chairman Mehmet Fatih
Kacır in his speech, called to mind that last year more than
550 thousand people visited TEKNOFEST where the aerial
vehicles made 365 flights and clocked in more than 200
hours flying time, covered extensively by thousands of hours
of visual news and tens of thousands of written news.
“TEKNOFEST Contributes to the Name Value of Istanbul”
Istanbul Municipality Mayor Mevlüt Uysal highlighted the fact
that although the festival was organised for the first time last
year, it quickly became the second largest event in its field
and that it also contributes to the Name Value of Istanbul.
“Our Aim is Social Transformation in Aerospace”
Turkish Technology Team Foundation Board of Trustees
Chairman and TEKNOFEST Chairman of the Board of
Directors Selçuk Bayraktar noted that TEKNOFEST is a
dream that has come true owing to the excitement of the
youth interested in aerospace and technology, the vision of
the organising teams, the contribution of stakeholders and
the support of the nation.
Chairman Bayraktar stated that the aim is to ensure that
visitors from all around the world arrive comfortably to find
themselves in an environment steeped with technology, going
on to note that: “Our goal is to start a social transformation
with the efforts of the youth, which will carry our country to
the summit in advanced technology and aerospace.”
Noting that the Turkish nation is the child of a civilisation with
very old traditions in the field of flight and space, Chairman
Bayraktar brought to mind pioneers such as Takiyuddin,
Hezarfen Ahmed Çelebi, Lagari Hasan Çelebi, Kirkor Divarcı,
Nuri Demirağ and Vecihi Hürkuş, much of whose work
was unfortunately hampered by the ruling system of their
respective eras.
H ABE R LER / N EWS 42
Uçan araba, sürücüsüz araç, roket yarışmaları...
Toplumun tamamında teknoloji ve bilim konusunda far-
kındalık oluşturmayı, Türkiye’nin bilim ve mühendislik
alanlarında yetişmiş insan kaynağını artırmayı hedefleyen
TEKNOFEST kapsamında, gençlerin geleceğin teknoloji-
leri üzerinde çalışmalarını desteklemek için 19 farklı ka-
tegoride teknoloji yarışmaları da düzenlenecek. Yarışma-
lara ortaokul, lise, üniversite takımları ve profesyoneller
katılabilecek ve katılımcılar, geleceğin teknoloji ürünlerini
geliştirecek.
TEKNOFEST 2019 kapsamında şu yarışmalar bulunuyor:
“Uçan Araba Tasarım Yarışması, Akıllı Mekanlar Hackat-
hon Yarışması, İnsansız Su altı Sistemleri Yarışması, Ro-
ket Yarışması, Savaşan İHA Yarışması, Robotik Fetih 1453
Yarışması, Yapay Zeka Yarışması, Mini Jet Radyal Komp-
resör Tasarım Yarışması, Sürü İHA Yarışması, İnsansız
Hava Aracı Yarışması, Model Uydu Yarışması, Efficiency
Challenge Robo Taksi Yarışması, İnsanlık Yararına Tekno-
loji Yarışması, Robotik Yarışmaları, Turbo Fan Motor Ta-
sarım Yarışması, Hackİstanbul, Travel Hackathon, World
Drone Cup ve Take Off yarışmaları.”
Toplamda 2 Milyon Liradan Fazla Ödül
TEKNOFEST kapsamında gerçekleşen teknoloji yarışma-
larında kazanan takımları, toplamda 2 milyon TL’nin üze-
rinde bir ödül bekliyor.
Flying Cars, Unmanned Vehicles, Rocket Contests…
Aiming to create an awareness of technology and science
across society, while augmenting the human resources
specialised in science and engineering for Turkey, TEKNOFEST
will also involve technology competitions under 19 different
categories to support the youth in their work on future
technology. The competitions will be open to secondary, high
school and university teams as well as professionals, where
participants will be asked to develop future technological
products.
TEKNOFEST 2019 has these competitions in store:
“Flying Car Design Contest, Intelligent Spaces Hackaton
Contest, Unmanned Underwater Systems Contest, Rocket
Contest, Fighting UAV Contest, Robotic Conquest 1453
Contest, Artificial Intelligence Contest, Mini Jet Radial
Compressor Design Contest, Swarm UAV Contest, Unmanned
Aerial Vehicle Contest, Model Satellite Contest, Efficiency
Challenge Robo-Taxi Contest, Technology for Human Benefit
Contest, Robotic Contests, Turbo Fan Engine Design Contest,
HackIstanbul, Travel Hackathon, World Drone Cup and Take
Off Contests.”
A Total of Over 2 Million TRY in Prizes
The winning teams at the TEKNOFEST technology contests
will be awarded with prizes totaling more than 2 million TRY.

ASELSAN’a Ödül Yağmuru
Raining Awards for ASELSAN
Sanayi ve Teknoloji Bakanımız Mustafa Varank’ın katılı-
mıyla gerçekleşen törende Ankara Sanayi Odasının Yerli
Üretim, Yaratılan Katma Değer, Ar-Ge ve SANTEZ-TEYDEB
alanlarındaki dört ödülünü; ASELSAN adına Yönetim Ku-
rulu Başkanı ve Genel Müdürümüz Prof. Dr. Haluk Görgün
aldı.
43
Turkish Industry and Technology Minister Mustafa Varank
presided over the awards ceremony of the Ankara Chamber
of Industry, where ASELSAN Chairman of the Board of
Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün received four
awards in the areas of National Production, Created Added
Value, R&D and SANTEZ-TEYDEB projects for ASELSAN.
H ABE R LER / N EWS 44
Teknoloji Yarışmasında Tarihi Görev
Historic Mission in Technology Contest
TEKNOFEST İstanbul Havacılık, Uzay ve Teknoloji
Festivali’ne (TEKNOFEST 2019) katılacak teknoloji takım-
ları İnsansız Su Altı Sistemleri Yarışmasında su altındaki
hünerlerini sergileyecek. Sembolik bir görev olan denizaltı
kurtarma görevi, 4 Nisan 1953’te Çanakkale Boğazı Nara
Burnunda batan ve 81 şehit verilen Dumlupınar denizaltı-
sının yerinin tespit edilmesi ve kurtarılması şeklinde ger-
çekleştirilecek.
TEKNOFEST 2019’da, ASELSAN desteğiyle yapılacak İn-
sansız Su Altı Sistemleri Yarışması, geleceğin su altı tek-
nolojilerine öncülük edecek. Yarışmada takımlar, kablo
kontrollü ve otonom araçlarıyla su altındaki yeteneklerini
sergileyecek.
Yarışmada, uzaktan kumandalı görevler ile daha önceki
yarışmadan farklı olarak ilk defa otonom görevler de icra
edilecek. Deniz kirliliğine dikkati çekmek amacıyla tanım-
lanan su altı temizlik görevinin yanı sıra, denizaltı kurtar-
ma görevi ile tarihte önemli yere sahip olan Dumlupınar
denizaltısı ve denizaltıdaki şehitlerin anısı yaşatılacak.
Lise, lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencilerinin ta-
kımlar hâlinde katılabileceği yarışma, temel ve ileri olmak
üzere iki kategoride düzenlenecek. Lise düzeyindeki ka-
tılımcılar iki kategoriden herhangi birine veya her ikisine,
yüksek öğretim düzeyindeki katılımcılar ise sadece ileri
kategoriye kayıt yaptırabilecek.
Temel kategoride yarışacak takımlar uzaktan kontrollü su
altı araçları ile engel geçiş, harf tanımlama ve su altı te-
mizlik görevlerini yerine getirecek.
İleri kategoride yarışacak takımlar ise uzaktan kontrollü
su altı araçları ile su altı temizlik ve denizaltı kurtarma
görevlerini gerçekleştirecek. Sembolik bir görev olan de-
nizaltı kurtarma görevi, 4 Nisan 1953’te Çanakkale Boğazı
Nara Burnu’nda batan ve 81 şehit verilen Dumlupınar de-
nizaltısının yerinin tespit edilmesi ve kurtarılması şeklinde
icra edilecek.
The technology teams competing in the TEKNOFEST
Istanbul Aerospace and Technology Festival (TEKNOFEST
2019) will showcase their talents in the Unmanned
Underwater Systems Contest. The symbolic submarine
rescue mission will involve locating and rescuing the
Dumlupınar submarine, which was lost at sea in the
Dardanelles Straits off Cape Nara on the 4th of April 1953
with 81 martyrs on board.
Carried out with the support of ASELSAN, the TEKNOFEST
2019 Unmanned Underwater Systems Contest, is poised
to shape the future of underwater technologies. The teams
will show the underwater capabilities of their vehicles with
cable-controlled and autonomous vehicles. This year’s
competition will feature autonomous missions for the
first time, in addition to the remote controlled missions
as before. The underwater cleaning mission aims to draw
attention to the pollution of the seas, while the submarine
rescue mission will commemorate the Dumlupınar
submarine and her brave sailors who have an important
place in Turkish history.
The contest will be open to high school, university, masters
and doctorate level student teams, and will be conducted
under two categories as basic and advanced. High school
level students will be eligible for either one or both of the
categories, while graduate level students can only register
for the advanced category.
The teams competing in the basic category will carry out
tasks such as surmounting obstacles, letter recognition
and underwater cleaning with their remote controlled
underwater vehicles.
The teams in the advanced category will carry out
underwater cleaning and submarine rescue tasks with
their remote controlled underwater vehicles. The teams
will carry out the symbolic location and rescue of the
Dumlupınar submarine, which tragically sank near Cape
Nara in the Dardanelle Straits with its crew of 81 sailors. In
addition to their remote controlled missions, the advanced

İleri kategoride yer alacak takımların uzaktan kontrollü
görevlerin yanında engel geçiş, hedef tanıma ve denizal-
tının tespit edilerek su altı aracının denizaltının yakınına
konumlanması görevlerini otonom olarak yerine getirme-
si beklenecek. Yarışmada, bu yıl ilk defa gerçekleştirilecek
otonom görevleri başarıyla tamamlayan takımlar puanla-
mada avantajlı olacak.
İnsansız Su Altı Sistemleri Yarışması kapsamında belirti-
len görevleri en iyi şekilde yerine getirerek dereceye gire-
cek takımlara iki kategoride de ödüller verilecek.
45
category teams will be tasked with avoiding obstacles,
target recognition and locating the submarine to position
the underwater vehicle near the submarine wreck under
autonomous guidance. The teams that are successful in
completing the autonomous missions, which have been
included in the competitions for the first time this year,
will have an advantage in the overall scores. Teams that
best carry out the missions and rank in the Unmanned
Underwater Systems competitions will receive awards in
two categories.
H ABE R LER / N EWS 46
KKTC’de ASELSAN Şubesi Kuruluyor
ASELSAN Branch in the TRNC
KKTC’de ASELSAN Araştırma Merkezi Şubesinin kurul-
ması ile ilgili başvurumuz, KKTC Bakanlar Kurulunun
04.12.2018 tarihinde verdiği onay ile olumlu sonuçlandı.
ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampüsü - Kalkanlı Teknoloji Vadisi
KALTEV’de faaliyet gösterecek olan Kıbrıs İleri Teknolojiler
Araştırma Program Müdürlüğünün yanı sıra haberleşme
ve su altı/akustik konularında kuracağı test alanları ile ilgi-
li çalışmalara devam ediliyor.
ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampüsü tarafından KALTEV Tek-
noloji Geliştirme Bölgesi inşaatının yakın dönem-
de bitirilmesi hedefleniyor. ASELSAN için ilk aşa-
mada geniş bir ofis alanı ayrıldı. İleride oluşabilecek
ihtiyaca bağlı olarak, ASELSAN’ın talep etmesi du-
rumunda, bu alan hemen yanında bulunan alan da
ASELSAN’a tahsis edilebilecek.
Our application to establish an ASELSAN Research Centre
Branch was officially granted by the TRNC Council of
Ministers on the 4th of December 2018. Activities continue
in setting up the Cyprus Advanced Technologies Research
Programme Management, which will operate in the Kalkanli
Technology Valley (KALTEV) on the METU Northern Cyprus
Campus, as well as the test grounds for communications
and underwater/acoustics systems.
The METU Northern Cyprus Campus aims complete the
construction of the KALTEV Technology Development
Zone in the near future. A large office space has initially
been set aside for ASELSAN, with an understanding that
the adjacent space will also be available upon request of
ASELSAN for expanding its activities in the future.

AFAD ile ASELSAN Arasında İş Birliği Protokolü İmzalandı
Collaboration Protocol Signed Between AFAD and ASELSAN
Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) ile
ASELSAN arasında teknolojik iş birliği protokolü imzalan-
dı. İmza törenine AFAD Başkanı Dr. Mehmet Güllüoğlu ile
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanvekili Mustafa Şeker
katıldı.
Protokol kapsamında her iki kurum, sivil savunma, erken
uyarı ve ikaz sistemleri teknolojileri alanında karşılıklı bilgi,
deneyim ve uzmanlıkların paylaşılması, altyapılarının kul-
lanımı ile araştırma geliştirme faaliyetleri ve görev alanları
kapsamında ortak çalışmalar yürütülmesine yönelik iş bir-
liği yapacak.
Protokol ve bunu takip eden sözleşmelerle ülkemizin stra-
tejik gereksinimi olan afet yönetimi, erken uyarı ve ikaz
sistemleri, sivil savunma, Kimyasal Biyolojik Radyolojik
Nükleer (KBRN) savunmaya yönelik cihaz ve sistemler
milli imkânlarla ASELSAN tarafından gerçekleştirilecek.
Ayrıca taraflar birlikte bilimsel ve teknolojik araştırmalar
yapacak, tarafların sahip olduğu laboratuvar ve test altya-
pılarından karşılıklı faydalanılabilecek.
47
The Disaster and Emergency Management Administration
(AFAD) and ASELSAN have signed a technological
collaboration protocol. AFAD Director Dr. Mehmet Güllüoğlu
and ASELSAN Board of Directors Vice Chairman Mustafa
Şeker were present to sign the protocol at the ceremony.
In accordance with the protocol, both institutions will
collaborate in the area of early warning and alarm systems
technologies in reciprocal sharing of know-how, experience
and expertise, as well as carry out joint activities in the
context of utilising infrastructure, enhancing research and
development activities and overlapping areas of operations.
With the protocol and the consecutive agreements,
Turkey’s strategic requirements in disaster management,
early warning and alarm systems, civil defence, Chemical
Biological Radiological Nuclear (CBRN) defence
equipment and systems will be met by ASELSAN with
national resources. Furthermore, the collaboration also
calls for scientific and technological research where the
laboratories and testing infrastructure of both parties will
be reciprocally shared.
H ABE R LER / N EWS 48
KU-BANT Uydu Muhabere Sistemi
KU-BAND Satellite Communication System
ASELSAN ana yükleniciliğinde yürütülen Ku-Bant Uydu
Muhabere Sistemi Projesi kapsamında çok sayıda uydu
haberleşme sistemi çeşitli platformlara başarıyla entegre
edildi. Proje kapsamındaki son Gemi Uydu Haberleşme
Sistemi, kabulleri tamamlanarak Deniz Kuvvetleri Komu-
tanlığı kullanımına sunuldu.
Numerous satellite communication systems have successfully
been integrated with different platforms in the context of the
Ku-band Satellite Communication Systems Project carried
out with ASELSAN as the principal contractor. The last Ship
Satellite Communication System was delivered to the Turkish
Navy Command after the final completion of acceptance tests.
49
H ABE R LER / N EWS 50

İHTAR Hava Savunma Sistemi

Suudi Arabistan’da Göz Doldurdu
IHTAR Air Defence System Impresses
in Saudi Arabia

SADEC koordinasyonunda ASELSAN tarafından Anti-Dro-
ne çözümlerini değerlendirme ve demo faaliyeti gerçek-
leştirildi. Demoya ARAMCO, SAMI, KAUST, Water Decol-
lation, Saudi Electricity Company, Jails Authority ve Anti
Drug Force gibi makamlar katılım sağladı. İki gün boyun-
ca süren faaliyetlerde farklı hedef profilleri ve senaryolar
gerçekleştirildi. Faaliyette sistemin yetkinliği konusunda
tam not alındı.
Mikro/Mini İHA’ların günümüz koşullarında hem Türkiye’de
hem dünyada kullanım alanları artıyor. Bu sistemler kötü
amaçlı olarak kullanılmaları durumunda hava sahasında
tehdit yaratıyor. ASELSAN, hava sahasının söz konusu
tehditlere karşın korunmasına yönelik olarak İHTAR Hava
Savunma Sistemini geliştirdi.
İHTAR sistemi; tehdidin tespit, takip ve teşhisi için radar
ve elektro-optik sistemleri, tehdidin önlenmesi için elekt-
ronik karıştırma ve köreltme sistemleri ile tüm bu sistem-
lerin entegre bir şekilde çalışmasını
sağlamak amacı ile komuta kontrol
sistemlerinden oluşuyor.
İHTAR sistemi;
• Bu tehditlere özelleştirilmiş ve kısa
sürede geliştirilen ACAR-İHA radarı,
• Envanterde başarılı bir şekilde kulla-
nılan GERGEDAN sisteminin yönlü
ve eş yönlü anten çözümleri,
• Yeni geliştirilen yüksek çözünürlüklü
ve performanslı Dörtgöz ve Güngör
HD kamera sistemleri
• Radar, Gergedan ve Elektro optik sistemlerinin entegre
bir şekilde çalışmasını ve yönlendirilmesini sağlayan
“Hassas Stabilize Yönlendirme” sistemi,
• Kullanıcı ihtiyaçlarını hızlı bir şekilde reaksiyon vere-
cek, karar destek (sensör füzyon, tehdit değerlendirme
silah tahsis vb.) algoritmaları ve otomatik takip vb.
fonksiyonları içeren Komuta Kontrol yazılımlarından
oluşuyor.
İHTAR, münferit hedefler için yönlü karıştırma yaparken
sürü saldırılarına karşı 360 derece karıştırma yeteneğine
sahip bulunuyor.
Sistem, entegre ve dağıtık mimari alt yapısı ile çalışabil-
mekte olup modüler yapısı sayesinde farklı sayıda ve özel-
likte radar ve önleyici sistemin entegre edilmesine imkân
tanıyor. Sistemin yurt içi / yurt dışı yaygınlaştırma faaliyet-
leri devam ediyor.
51
ASELSAN showcased Anti-drone solutions in an
evaluation and demonstration event in Saudi Arabia
under the coordination of ADEC. Institutions such as
Demoya ARAMCO, SAMI, KAUST, Water Decollation, Saudi
Electricity Company, Jails Authority and Anti Drug Force
participated in the event. The activities lasted two days,
where different target profiles and scenarios were carried
out. The capabilities of the systems received full marks
from the participants.
Micro/Mini UAV’s are being put to many different uses
under the conditions of our day, both in Turkey and across
the world. Unfortunately these systems pose a threat to
airspace when they are used with bad intentions. ASELSAN
has developed the IHTAR Air Defence System to safeguard
against such airspace threats.
The IHTAR System comprises of radar and electro-
optical systems to detect, monitor and identify the
threat; electronic scrambling and jamming systems to
incapacitate the threat; and command control systems
for rapidly and efficiently integrating all
other systems.
The IHTAR System also combines
these features:
• The ACAR-UAV radar that was
developed in a short time specifically
against these types of threats,
• Directional and bi-directional antenna
solutions of the GERGEDAN systems,
which are already successfully
implemented in security force
inventories,
• The newly developed high resolution
and performance Dörtgöz and Güngör HD camera
systems,
• The “Sensitive Stabilised Guidance” system that
integrates and guides the Radar, Gergedan and Electro-
optical systems,
• And Command Control software that reacts quickly
to user requirements, with decision support (sensor
fusion, threat evaluation, weapons allocation etc.)
algorithms and automatic tracking functions among
others.
The IHTAR System has multi-directional scrambling
capabilities against solitary targets, with 360 degree
scrambling capabilities against swarm attacks.
The System functions on both an integrated and distributed
architecture, with a modular structure that can integrate
numerous radar and deterrent systems of different
capabilities. Activities continue to further disseminate the
System in Turkey and overseas.
H ABE R LER / N EWS 52

Türk Boğazları Gemi Trafik Hizmetleri

Radyo Yön Bulucu Sistemi
Turkish Straits Maritime Traffic Services
Radio Direction Finder System
Türk kıyılarının emniyeti ve gemi trafik hizmetleri için bü- The Turkish Straits Maritime Traffic Services (TBGTH) Radio
yük önem taşıyan yön bulucu sistemlerinin millileştiril- Direction Finder (RYB) System Project, which was initiated
mesi amacıyla başlatılan Türk Boğazları Gemi Trafik Hiz- with the aim of nationally producing direction finding
metleri (TBGTH) Radyo Yön Bulucu (RYB) Sistemi Projesi systems that are of crucial importance for the security of
fabrika kabul testleri ile gerçekleşti. Turkish coasts and maritime traffic services, was right on
track at the recent factory acceptance tests.
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü, ASELSAN ve HAVELSAN
heyetlerinin katılımı ile Gölbaşı yerleşkesinde gerçekleş- The systems performed with great success in the tests
tirilen çalışmalar başarıyla sonuçlandı. Yön bulucu sis- carried out at the Gölbaşı facilities, which was attended
temler için en önemli performans gereksinimi olan yön by delegations from the Turkish Coastal Safety General
doğruluğu için saha testlerinde alınan sonuç, tüm kabul Directorate, ASELSAN and HAVELSAN. The excellent results
heyetinin yüksek takdirini aldı. of the field test for directional accuracy, which is a crucial
aspect of performance for direction finding systems,
TBGTH RYB Projesi kapsamında; İstanbul ve Çanakkale
received high acclaim from the acceptance
Boğazları ile Yalova bölgelerinde kullanılacak olan RYB
delegation.
sistemleri ile boğazlardaki gemi trafiğinin
denetlenmesi ve düzenlenmesi amaç- The TBGTH RYB
lanmaktadır. Bölgelerdeki kule kurulum Project, which will be
çalışmalarının ardından sistemlerin kuru- implemented with radio
lumlarının tamamlanıp Kıyı Emniyeti Genel direction finder systems
Müdürlüğüne teslim edilecek. in the Istanbul and
Gallipoli Straits and the
Yalova region, aims to
monitor and regulate
maritime traffic in the
straits. When the tower
construction phase is
completed in the regions,
the innovative systems will be delivered to the
Turkish Coastal Safety Directorate.

Yeni Tip Denizaltı Projesi Gemi Alarm ve Anons Sistemi
New Type Submarine Project - Ship Alarm and PA System
Yeni Tip Denizaltı (YTDA) Projesi kapsamında Gemi Alarm
ve Anons Sistemi için (SAS&BES) fabrika kabul testleri;
Deniz Kuvvetleri Komutanlığı, Savunma Sanayii Başkan-
lığı ve ana yüklenici BPT Business Partnership (Thyssen
Krupp Marine System) temsilcileri katılımı ile başarı ile
tamamlandı.
Gemi Alarm ve Anons Sistemi teslimatı, ülkemiz için kritik
öneme haiz havadan bağımsız Yeni Tip Denizaltılara ilk
kez bir ASELSAN ürünü verilmesi açısından özel bir önem
taşıyor.
Gemi Alarm ve Anons Sistemi
(Ship’s Announcing System & Broadcasting and Enterta-
inment System – SAS&BES)
Denizaltılarda gemi geneline veya tanımlanan bölgelere
anons ve alarm verme kabiliyetlerine sahip Gemi Anons
Sistemi, içerdiği Medya Sunucu ile gemi genelindeki do-
kunmatik eğlence panelleri ve televizyonlardan isteğe
bağlı (On Demand) video ve müzik seçimi imkânı sunmak-
tadır. Askeri standartlara uygun olarak tasarlanan sistem,
acil durum besleme imkânını da içermektedir.
Karasal televizyon yayınlarını alma, gemi geneline dağıt-
ma, kaydetme ve kayıttan tekrar oynatma kabiliyetlerine
sahip Eğlence Sistemi, Gemi Anons Sistemi ile entegre
edilmiştir. Birimlerinin denizaltı platformuna uyumlandığı
sistemler, modüler tasarım ve kullanıcı dostu arayüzlere
sahiptir.
53
The factory acceptance tests of the Ship Alarm and
PA System (SAS&BES) in the context of the New Type
Submarine (YDTA) Project were completed successfully,
with the participation of representatives from the Turkish
Navy Forces Command, Defence Industries Presidency
and the main contractor BPT Business Partnership
(Thyssen Krupp Marine Systems).
This delivery of the Ship Alarm and PA System, is of special
importance in that it is the first ASELSAN product integrated
on the air-independent propulsion New Type Submarines,
which are of critical importance for the security of Turkey.
Ship Alarm and PA System
(Ship’s Announcing System & Broadcasting and
Entertainment System – SAS&BES)
The Ship PA System enables public announcements and
alarms to all points or defined areas on the submarine, with
a built-in Media Server that channels On Demand video
and music choices to touch-screen entertainment panels
and televisions around the vessel. Designed to exacting
military standards, the System also has emergency back-
up power feed.
The Entertainment System, which is integrated with the
Ship PA System, has land television broadcasts reception
that is channeled across the ship, as well as recording and
on demand viewing capabilities. The sytems of the units
that are integrated on the submarine platform, are highly
modular and equipped with user-friendly interfaces.
H ABE R LER / N EWS 54

Preveze Sınıfı Denizaltı Yarı Ömür Modernizasyonu

Preveze Class Submarine Half-Life Modernisation
Preveze Sınıfı Denizaltı Yarı Ömür Modernizasyonu Söz- ASELSAN has co-signed the Preveze Class Submarine
leşmesi Savunma Sanayii Başkanlığı (SSB) ile imzalandı. Half-life Modernisation Contract with the Defence
Industries Presidency (SSB). The half-life upgrade of the
1994-1999 yılları arasında Deniz Kuvvetleri Komu-
Turkish Preveze Class Submarines, the TCG PREVEZE,
tanlığı envanterine giren Preveze Sınıfı Denizaltıları-
TCG SAKARYA, TCG 18 MART and TCG ANAFARTALAR,
mız TCG PREVEZE, TCG SAKARYA, TCG 18 MART ve
which entered the Turkish Navy Command inventory
TCG ANAFARTALAR için yarı ömür modernizasyonu
between 1994-1999, will be carried out by the ASELSAN-
ASELSAN-STM-HAVELSAN-ASFAT İş Ortaklığı tarafından
STM-HAVELSAN-ASFAT business partnership.
gerçekleştirilecek.
ASELSAN is tasked with the responsibility of replacing
Proje kapsamında ASELSAN, kritik öneme sahip Savaş
and integrating critically important Combat System
Sistemi bileşenlerini milli sistemler ile yenileyecek ve en-
components with national systems as part of the Project.
tegrasyon sorumluluğunu yürütecek.
The Preveze Class Submarine Half-life Modernisation will
Preveze Sınıfı Denizaltı Yarı Ömür Modernizasyonu ile endow this class of Turkish submarines with modern and
modern ve gelişmiş yeteneklere sahip ürünler kullanılarak advanced capabilities, while maximising their effectiveness
Denizaltılarımızın savaş harekat alanındaki etkinliği en üst in the combat operations arena.
seviyeye çıkarılacak.
 55

Endonezya Denizaltıları Torpidolara Karşı

ZOKA ile Korunacak
Indonesian Submarines Protected From
Torpedos with ZOKA
ASELSAN tarafından milli olarak geliştirilmiş ve donan-
mamızdaki bütün denizaltılarda kullanılmakta olan ZOKA-
Akustik Torpido Karşı Tedbir Karıştırıcı ve Aldatıcıları için
ilk yurt dışı siparişi Endonezya’dan alındı. Endonezya Deniz
Kuvvetleri Komutanlığı envanterinde bulunan 209 sınıfı de-
nizaltılarda kullanılacak olan karıştırıcı ve aldatıcıların tesli-
matları 2019 yılı içerisinde gerçekleştirilecek.
ZOKA Karıştırıcı ve Aldatıcıları, akustik güdüme sahip aktif,
pasif ya da kombine modda çalışabilen bütün torpido teh-
ditlerine karşı etkili olacak özelliklere sahiptir. ZOKA Karıştırı-
cı ve Aldatıcıları, HIZIR Su üstü Torpido Karşı Tedbir Sistemi
ve ZARGANA Denizaltı Torpido Karşı Sistemlerinde kullanıl-
makta olup her iki sistemde de aldatıcı ve karıştırıcı olmak
üzere iki ayrı tipte ve farklı boyutlarda ZOKA Karıştırıcı ve Al-
datıcıları bulunmaktadır.
ZOKA karıştırıcıları torpidoların akustik çalışma frekans
aralığını kapsayacak şekilde, geniş bantlı yüksek seviyeli
gürültü yayını yaparlar. Bu sayede pasif torpidolara karşı
denizaltı gürültüsünü maskelerken aktif torpidolara karşı da
ortam gürültüsünü arttırarak denizaltıdan yansıyan sinyalin
tespit mesafesini azaltırlar. ZOKA aldatıcıları ise platformun
akustik ve dinamik karakteristiklerini taklit ederek torpidoyu
yanıltarak kendi üzerine çekerler. Aldatıcılar arkalarından
çekilen hidrofonları ile dinleme yaparken eşzamanlı olarak Countermeasure System and the ZARGANA Submarine
gemi gürültüsü üretme ve torpido aktif yayınına cevap ver- Torpedo Countermeasure Systems, and both Systems are
me fonksiyonlarına sahiptirler. outfitted with the advanced jamming and decoy capabilities
of the ZOKA Jammer and Decoys that are available in
Developed by ASELSAN with national resources and already different dimensions.
integrated into all the submarines in the Turkish Navy, the
The ZOKA Jammers broadcast wide-band high-noise
ZOKA- Acoustic Torpedo Countermeasure Jammer and
signals, which cover the acoustic operational frequency
Decoys received the first international order from Indonesia.
range of torpedos. Thus, underwater noise can be masked for
The jammers and decoys will be integrated with the 209
passive torpedos, while the ambient noise can be increased
Class submarines in the Indonesian Navy Command
for active torpedos to diminish their advantage of receiving
inventory, and the systems will be delivered during 2019.
distant signals emitted from the submarine. The ZOKA
The highly versatile ZOKA Jammer and Decoys have a range Decoys mimic the acoustic and dynamic characteristics of
of features that are effective against all torpedo threats with the platform to deceive the torpedo and guide it to itself. The
acousticcally guided active, passive or combined-mode decoys have listening capabilities with towed hydrophones,
countermeasures. The ZOKA Jammer and Decoys are and can function by simultaneously producing ship noise
also an integral part of the HIZIR Water Surface Torpedo and responding to active torpedo signals.
H ABE R LER / N EWS 56

Sınır Güvenlik Sistemleri Kapsamında

KKTC ile Görüşme Gerçekleştirildi
Meetings Held with TRNC for
Border Security Systems
ASELSAN tarafından yürütülen sınır güvenliğine yönelik ASELSAN presented detailed information about ongoing
projeler ve bu projelerde kullanılan alt sistemlerle ilgili ola- border security projects and related sub-systems to the
rak KKTC Kolordu Komutanı Tümgeneral Yılmaz Yıldırım Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) Turkish Peace
ve KKTC Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Tevfik Algan’a de- Corps Commander Maj. Gen. Yılmaz Yıldırım and TRNC
taylı bilgi aktarıldı. Commander of Security Brig. Gen. Tevfik Algan. ASELSAN
Vice President and TSEAS Sector President Dr. İbrahim
ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı ve UGES Sektör Baş-
Bekar took part in the meeting, where the current situation
kanı Dr. İbrahim Bekar’ın yer aldığı görüşmede, KKTC sı-
of TRNC borders and solutions that can be implemented
nırlarının mevcut durumu ve uygulanabilecek çözümlerle
were evaluated. ASELSANNET General Manager İsmail
ilgili değerlendirme yapıldı.
Karahan also attended the talks.
Görüşmeye ASELSANNET Genel Müdürü İsmail Karahan
da katıldı.
 57

MUHAFIZ’ın Güney Kore’ye İlk Teslimatı

First Delivery of MUHAFIZ to South Korea

Filipinler Deniz 30mm silah ile donatılmış olan MUHAFIZ; savaş gemileri,
Kuvvetleri Ko- sahil güvenlik ve karakol botları, çıkarma gemileri ve diğer
mutanlığının deniz platformlarına entegre edilebilen çok yönlü ve etkili
ihtiyacı bir sistemdir.
kapsa-
mında
Güney Contracted by the Phillipine Naval Forces Command to be
Kore’de integrated on frigates in construction at the South Korean
yerleşik Hyundai Heavy Industries Shipyard (HHI), the 30mm
Hyundai Heavy MUHAFIZ Remote Control Weapons Systems completed
Industries the first factory acceptance tests with the participation
Tersanesi (HHI) tarafından inşa edilen fırkateynlere en- of HHI and Combat Management System Integrator
tegre edilecek 30mm MUHAFIZ Uzaktan Komutalı Silah HANWHA Company. The MUHAFIZ System tests and
Sistemlerinin ilk fabrika kabul testi, HHI ve Savaş Yönetim the HANWHA Combat Management System - MUHAFIZ
Sistemi Entegratörü HANWHA firmasının katılımı ile ger- System integration tests were carried out successfully.
çekleştirildi. Fabrika kabul testleri kapsamında MUHAFIZ This delivery also signifies ASELSAN’s first weapons
Sistemi performans testleri ve HANWHA Savaş Yönetim systems export to South Korea. This is further significant
Sistemi - MUHAFIZ Sistemi entegrasyon testleri başarıyla in that the ASELSAN Remote Control Weapons Systems
tamamlandı. will be delivered for the first time to the Phillipines through
Bu teslimat ile Güney Kore’ye ASELSAN’ın ilk silah siste- South Korea. The 30mm MUHAFIZ is a highly versatile and
mi ihracatı gerçekleştirilmiş olacak. Söz konusu faaliyet, effective system that can be integrated with battle ships,
ASELSAN Uzaktan Komutalı Silah Sistemlerinin Güney coast guard and patrol boats, landing ships and other sea
Kore üzerinden Filipinler’e ilk teslimatı olması nedeniyle platforms.
de önem arz ediyor.
H ABE R LER / N EWS 58
IP Tabanlı Yeni Nesil TASMUS II
IP Based New Generation TASMUS II
Ordumuzun taktik sahadaki haberleşme ihtiyaçları için
tasarlanan ve üretilen IP tabanlı yeni nesil TASMUS II
Prototip Sisteminin 10 araç ve 6 taşınabilir alt sistemden
oluşan ilk teslimatı saha testleri için ASELSAN’dan MEBS
Okulu ve Eğitim Merkezi Komutanlığına yola çıktı.
Designed and developed to meet the communications
demands of the Turkish Armed Forces, the IP based
new generation TASMUS II Prototype System comprised
of 10 vehicles and 6 mobile sub-systems is underway
from ASELSAN to the MEBS School and Training Centre
Command for field tests.
59
H ABE R LER / N EWS 60
SERÇE-1 Çok Robotlu İnsansız Uçan Sistem
SERÇE-1 Multi-Rotor Unmanned Aerial System
ASELSAN üretimi Serçe Döner Kanatlı (Çok Rotarlı) İHA’nın
son kabulleri yapılarak 26 Şubat 2019’da Jandarma Genel
Komutanlığı teslimatı gerçekleştirildi. Bu son teslimatlarla
Jandarma Genel Komutanlığı 30’dan fazla Serçe Döner
Kanatlı (Çok Rotarlı) İHA edinmiş oldu.
The last acceptance phase of ASELSAN’s SERÇE Multi-
Rotor UAV was carried out and delivered to the Turkish
Gendarmerie General Command on the 26th of February
2019. With the last deliveries, more than 30 SERÇE
Multi-Rotor UAV’s have entered the Gendarmerie General
Command inventory.

AFAD ile
ASELSAN
Arasında
Sözleşme
İmzalandı
Agreement
Signed
Between AFAD
and ASELSAN
İçişleri Bakanlığı Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı
(AFAD) ile ASELSAN arasında İkaz ve Alarm Siren Sistemi
sözleşmesi imzalandı.
Sözleşme kapsamında, halkımızın can ve mal güvenliği-
nin sağlanması için ASELSAN tarafından Gaziantep, Ha-
tay ve Kilis illerinde toplam 120 noktaya siren sistemleri
tesis edilecek. Bu sayede afetlerde ve acil durumlarda hal-
kın en hızlı şekilde bilgilendirilmesi sağlanacak.
Önümüzdeki yıllarda ihtiyaç duyulan diğer illere de yay-
gınlaştırılacak olan sistemde ASELSAN yerlileştirme ça-
lışmaları da başlatacak. Sistemin haberleşmesi güvenli
ve yerli olacak. Haberleşmede ASELSAN tarafından milli
imkânlarla geliştirilmiş olan JEMUS telsiz altyapısı kulla-
nılacak.
Sözleşme kapsamında ayrıca, AFAD ve ASELSAN ekipleri
yapacakları ortak çalışmalarla, ülke çapında tesis edilmesi
hedeflenen Ulusal Erken Uyarı Sistemi mimarisini birlikte
tanımlayacaklar. Bu çalışmada halkın bilgilendirilmesinde
kullanılabilecek mobil hücre yayını, toplu SMS, televizyon,
radyo ve sosyal medya gibi diğer yayın unsurları ekipler-
ce birlikte incelenerek veri yapıları, süreçler ve iş akışları
oluşturulacak.
İki kurum arasında teknolojik iş birliği yapılması ve sivil
savunma, erken uyarı ve ikaz sistemleri teknolojileri alan-
larında ortak çalışmalar yürütülmesi amacıyla daha önce
bir protokol imzalanmıştı.
İkaz ve Alarm Siren Sistemi sözleşmesi bu protokol son-
rası iki kurum arasında iş birliğine yönelik imzalanan ilk
sözleşme olması açısından da önem arz ediyor.
61
The Turkish Interior Ministry Disaster and Emergency
Management Authority (AFAD) and ASELSAN recently
signed an agreement for Warning and Alarm Siren Systems.
The agreement tasks ASELSAN with setting up siren
systems at a total of 120 points in the Gaziantep, Hatay and
Kilis Regions as a safeguard for human lives and property.
The system will ensure that the regional population is
rapidly notified of disasters and emergency situations.
The system will be installed in other regions as required
in the coming years and ASELSAN will also start an
initiative for national production in this area. The system
communications will be secure with national resources.
The JEMUS radio infrastructure that has been developed
by ASELSAN with domestic resources will be used for
communications.
In line with the agreement, AFAD and ASELSAN teams will
collaborate to determine the architecture of the National
Early Warning System, which is planned for expansion
all across Turkey. The teams will jointly examine public
information services such as mobile cell broadcasting,
bulk SMS, television, radio and social media to develop
data dissemination structures, processes and work flows.
A protocol was signed previously between the two
institutions for technological cooperation and collaboration
in the areas of civil defence, early warning and alarm
system technologies. The Warning and Alarm Siren System
agreement is significant as the first collaboration contract
between the two institutions after the initial protocol.
H ABE R LER / N EWS 62
Bir İdealden Gerçeğe ASELSAN
From Ideal to Reality ASELSAN
Manisa Celal Bayar Üniversitesi ve Manisa Teknokent iş-
birliği ile milli ve yerli temalı Manisa Teknoloji Konferans-
ları kapsamında düzenlenen, ASELSAN Yönetim Kurulu
Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün’ün ko-
nuşmacı olduğu Bir İdealden Gerçeğe ASELSAN konulu
konferans büyük bir ilgi ile takip edildi. Salona sığmayan
öğrenciler konferansı yere oturarak dinledi.
Celal Bayar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. A. Kemal Çelebi-
nin ev sahipliğinde Prof. Ümit Doğay Arınç Kültür Merke-
zinde gerçekleşen konferansa Manisa Ticaret ve Sanayi
Odası Başkanı Mehmet Yılmaz, Manisa Vali Yardımcısı
Ünal Çakıcı, Tirsan Kardan Yönetim Kurulu Başkanı Meh-
met Tiryaki, Zafer Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri Veli
Oğuz, Sipil Grup Yönetim Kurulu Başkanı Hakkı Bayraktar,
firmaların genel müdürleri, temsilcileri, öğretim üyeleri ve
çok sayıda öğrenci katıldı.
Prof. Dr. Haluk Görgün; Yıldız Teknik Üniversitesi’nde Rek-
tör Yardımcılığı, Gebze Teknik Üniversitesi’nde Rektörlük
yapmış bir akademisyen olarak öğrencilerle tekrar bir ara-
The conference titled “From Ideal to Reality ASELSAN”,
which was organised jointly with the Manisa Celal Bayar
University and Manisa Teknokent in the context of the
National and Domestic themed Manisa Technology
Conferences, was a sounding success and ASELSAN
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün attended as the key speaker. Students showed an
overwhelming interest in the conference even packing the
aisles.
Celal Bayar University Rector Prof. Dr. A. Kemal Çelebi
hosted the event held at the Prof. Ümit Doğay Arınç
Cultural Centre, with the participation of Manisa Chamber
of Commerce and Industry Chairman Mehmet Yılmaz,
Manisa Deputy Governor Ünal Çakıcı, Tirsan Kardan
Chairman of the Board of Directors Mehmet Tiryaki, Zafer
Development Agency General Secretary Veli Oğuz, Sipil
Group Chairman of the Board of Directors Hakkı Bayraktar,
company general managers, representatives, faculty
members and many students.

ya gelmekten büyük mutluluk duyduğunu belirterek baş-
ladığı konuşmasında, “Türkiye’de savunma sanayisinde
çalışan insan kaynağına baktığımızda 45 bini geçmediği-
ni görüyoruz. Oysa bizim gibi bu alanda önemli atılımları
olan bir ülkede bu sayının 400-500 binlere ulaşması ge-
rekiyor. Biliyoruz ki bugün kullandığımız internet teknolo-
jisinden, mobil cihazlara kadar pek çok şeyin aslında ilk
uygulaması ve Ar-Ge çalışmaları savunma sanayisinden
geçti. Dolayısıyla bu alana ne kadar çok insan ilgi duyar
ve çalışma yaparsa ekonomik ve teknolojik bağımsızlığı-
mızı o kadar çabuk kazanırız. Ben ve ekibim, bu tanıtım
programlarımızı ayda bir veya iki kere yapıyoruz, bundan
sonra da devam edeceğiz. Savunma ekosisteminin tüm
illerimize yayılması için gayret göstereceğiz. Bu program-
larda Millileştirme ve Yerlileştirme Üst Kurulumuzun ön
plana çıkardığı kritik teknolojileri, nasıl bir yerlileştirme yol
haritasına sahip olduğumuzu anlatıyoruz. Ben burada bu
konuşmayı yaparken, başka bir ekibimiz de Ticaret ve Sa-
nayi Odasında bir sunum yapıyor.” dedi.
Program Prof. Dr. Haluk Görgün’e Rektör Prof. Dr. A. Ke-
mal Çelebi ve Vali Yardımcısı Ünal Çakıcı tarafından plaket
ve çiçek takdimi ile sona erdi. Prof. Dr. Haluk Görgün de
Prof. Dr. A. Kemal Çelebi’ye ASELSAN Lazer Güdüm Kiti
maketi takdim etti.
63
In his speech, Prof. Dr. Haluk Görgün emphasized his great joy
in coming together with students again as an academician
and former Deputy Rector of Yıldız Technical University as
well as Rector of Gebze Technical University, noting that:
“When we look at the human resource pool in the Turkish
defence industry we see that it is only 45 thousand strong.
However, we should be at the level of 400-500 thousand as
a country with major advances in this area. We know that
almost everything that we use today from Internet technology
to mobile devices developed through applications and R&D
activities in the defence industry. Consequently, the more
people develop interest and work in this area, the faster Turkey
can gain economic and technological independence. My
team and I carry out these awareness programmes once or
twice a month, and we will continue to do so. We will make a
special effort to expand our defence ecosystem to all regions.
We present the critical technology prioritized by the National
and Domestic Production Higher Council and our road-map to
national production at these programmes. While I am talking
to you here, another ASELSAN team is giving a presentation
to the Chamber of Commerce and Industry.” At the end of
the Programme, Rector Prof. Dr. A. Kemal Çelebi and Deputy
Governor Ünal Çakıcı presented Prof. Dr. Haluk Görgün with a
plaque and flowers to commemorate the occasion. Prof. Dr.
Haluk Görgün also presented Prof. Dr. A. Kemal Çelebi with a
model of the ASELSAN Lazer Guidance Kit in memory.
H ABE R LER / N EWS 64
Konya Sanayi Odası Meclis Toplantısı
Konya Chamber of Industry Assembly Meeting
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Konya Sanayi Odasının (KSO) davetlisi
olarak Konya’ya geldi. Görgün, üst yöneticileri ve Merke-
zi Tedarik Direktörlüğü ekipleri ile birlikte KSO Şubat ayı
meclis toplantısına konuk oldu.
KSO Şubat ayı meclis toplantısı, Meclis Başkanı Tahir Bü-
yükhelvacıgil başkanlığında gerçekleştirildi. Toplantıya,
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Genel Müdür Yardımcıları Prof. Dr. Meh-
met Çelik, Doç. Dr. Hakan Karataş, Mustafa Kaval, Merkezi
Tedarik Direktörü Ali Rıza Kılıç, Konya Teknik Üniversitesi
Rektörü Prof. Dr. Babür Özçelik, KSO meslek ve meclis ko-
mitesi üyeleri ile Konya Savunma Sanayi A.Ş.’nin ortakları
konuk oldu.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün visited Konya, Turkey as a guest
of the Konya Chamber of Industry (KSO). Prof. Dr. Görgün
was invited to the KSO February Assembly Meeting along
with ASELSAN top executives and teams from the Central
Procurement Directorate.
The KSO February Assembly Meeting was presided over by
the Assembly Chairman Tahir Büyükhelvacıgil. Among the
guests at the Meeting were ASELSAN Chairman of the Board
of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün, Vice Presidents
Prof. Dr. Mehmet Çelik, Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş and
Mustafa Kaval, Central Procurement Director Ali Rıza Kılıç,
Konya Technical University Rector Prof. Dr. Babür Özçelik,
KSO Trade and Assembly Committee Members and Konya
Defence Industry Company shareholders.

“Tüm gücümüzle ASELSAN yatırımının arkasındayız”
KSO Başkanı Memiş Kütükcü, Prof. Dr. Haluk Görgün ve
ekibine, Konya’ya ve Konyalı yatırımcılara inandıkları için
teşekkür etti. Konyalı girişimciler ve ASELSAN tarafından
şehre kazandırılacak olan ASELSAN Konya Silah Sistem-
leri A.Ş.’nin kurulum sürecinin tamamlandığını ve yakın
zamanda yer seçimi yapılacağını söyleyen Kütükcü, “Ben
bu projenin hayata geçmesinde emeği olan tüm taraflara
teşekkür ediyorum. Biz de Sanayi Odası olarak kurumsal
kimliğimizle, tüm gücümüzle bu yatırımın arkasında ola-
cağız” dedi.
Kütükcü, “ASELSAN bizim medarı iftiharımız. ASELSAN’ın
Konya’ya, Konyalı müteşebbislerle birlikte yatırım yapma
65
“We Are Behind ASELSAN Investments In Full Force”
KSO President Memiş Kütükçü expressed his gratitude to Prof.
Dr. Haluk Görgün and his team for ASELSAN’S confidence
in the city of Konya and investors in Konya. Noting that the
upcoming ASELSAN Konya Weapons Systems Company will
become a crown jewel for the city as an achievement of the
Konya region entrepreneurs and ASELSAN, with the company
already established and the location to be selected in the near
future, Mr. Kütükçü noted that: “I extend my heartfelt thanks to
all parties who worked towards realising this project. We are
behind this investment in full force with our institutional identity
as the Konya Chamber of Industry.”
KSO President Kütükçü went on to say: “ASELSAN is our
pride and glory. We are proud and happy that ASELSAN has
H ABE R LER / N EWS 66
kararından dolayı gururluyuz, mutluyuz. İnşallah ASELSAN
Konyalı sanayicilerimizle birlikte güzel işlere imza atacak”
ifadelerini kullandı.
“Konya’da üretilen ürünler, ihraç edilen ülke sayısını
artıracak”
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdü-
rü Prof. Dr. Haluk Görgün de, bir sunum yaparak şir-
ket ile ilgili detaylı bilgiler verdi. Konyalı sanayicilere
ASELSAN’la daha fazla çalışmaları çağrısında bulunan
Görgün, Konya’ya yapılacak yatırımla birlikte ASELSAN ile
Konya’nın birlikte iş yapma konusunda ilk somut adımı at-
tığını vurguladı.
Konya’nın yetişmiş insan kaynağına ve nitelikli üretimine
vurgu yapan Görgün, “Ülkemizin teknolojik bağımsızlığı-
na katkı sağlamak için Konya’nın güzide üniversiteleri ile
çalışmaya gayret edeceğiz. Bu noktada siz sanayicileri-
miz de üretkenliğiniz ile kaliteniz ile çok kıymetli katkılar
yapıyorsunuz. Bundan sonra da birlikte bir şeyler yapma
zamanı. Birlikte iş yapmanın ilk adımını geçtiğimiz yıl at-
tık. Önemli bir aşamayı kaydettik. Yakın zamanda da yerin
tahsis edilmesi ve temel atılması sürecindeyiz. Çok kısa
zamanda bunu hep birlikte başarabileceğimizi düşünü-
yoruz. Yer konusunda Büyükşehir Belediyemizin büyük
fedakârlığı ve yaklaşımıyla faaliyetimize çok kısa bir süre-
de başlıyor olacağız. Konya fabrikasında uzaktan komuta-
lı stabilize silah sistemlerinin üretimini yapacağız. İnşallah
bu üretimle birlikte bu ürünleri ihraç ettiğimiz ülkelerin sa-
yısını da artıracağız” şeklinde konuştu.
“Konya ile daha fazla çalışmak istiyoruz”
taken this decision to invest in Konya with entrepreneurs
from the region. We have faith that ASELSAN and the Konya
Industrialists will do great work together.”
“Products Manufactured in Konya, Will Increase Exports to
New Countries”
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO Prof.
Dr. Haluk Görgün gave a presentation where he provided
detailed information on the new company. Urging Konya
Industrialists to work more extensively with ASELSAN, Prof.
Dr. Görgün highlighted the investment in Konya as ASELSAN’s
first substantial step in collaborating with the region.
Underlining Konya’s educated human resources and
qualitative production, Prof. Dr. Görgün went on to note
that: “ASELSAN will continue to collaborate with the select
universities of Konya to contribute to Turkey’s technological
independence. In this respect, you as our industrialists
provide invaluable support with your productivity and your
quality. From now on we will continue to work together.
We took the first step in this collaboration last year and we
have covered a lot of ground. We will soon be in the phase
of property allotment and construction ground-breaking.
We are confident that we can accomplish this in a short
period of time. The great dedication and open approach of
the Konya Municipality will ensure the speedy completion of
this phase. ASELSAN will be manufacturing remote control
stabilized weapons systems at the Konya plant. We have
great faith that this production will also increase the number
of countries we export to.”
“We Are Eager to Collaborate More With Konya”

ASELSAN’ın Konyalı firmalar ile çalıştığını ancak Kon-
ya’daki potansiyelin daha fazla olduğuna işaret eden Gör-
gün, sözlerine şu şekilde devam etti:
“Faaliyet gösterdiğimiz diğer alanlarda da ihtiyaç olan
yüklenici ağını Konya’da geliştirmek üzere toplantılar yapı-
yoruz. İkili iş görüşmeleri yapıyoruz. Konya ile yaptığımız
çalışmalar 2008 yılında 100 bin dolardı. 2018 yılında bir
milyon dolara yaklaştı. Konya’nın sanayi alt yapısı, nitelikli
üretim kapasitesi bunun çok üzerinde. Bu şirketlerin sayısı
ve hacmi çok daha ileriye birlikte taşınabilir.”
ASELSAN Üst Yönetimi, Konya Büyükşehir Belediye Baş-
kanı Uğur İbrahim Altay’ı makamında ziyaret etti. Konya’ya
gelen ASELSAN’ın üst düzey yöneticileri gün içinde Kon-
yalı firmalarla ikili iş görüşmeleri yaparken, bazı fabrika
ziyaretlerinde de bulundu.
ASELSAN Konya Silah Sistemleri A.Ş. Yönetim Kurulu
Toplantısı da Konya’da Gerçekleştirildi.
ASELSAN Üst Yönetimi ve Tedarik ekipleri; Konya Sanayi
Odası ev sahipliğinde Konya Teknik Üniversitesi Rektörü,
Ticaret Odası Başkan Vekili, Ticaret Borsası Başkan Vekili,
Konya Savunma Sanayi A.Ş. ortağı olan Konyalı firma yet-
kilileri ile öğle yemeğinde bir araya geldi.
ASELSAN Üst Yönetiminin Konya Teknik Üniversitesini
(KTÜN) ziyaretinde Rektör Prof. Dr. Babür Özçelik başkan-
lığında Senato ve Yönetim Kurulu üyeleri ile toplantı ger-
çekleştirildi. Ardından TEKNOFEST 2018’de derece alan
KTÜN roket ve drone takımı öğrenci gruplarıyla bir araya
gelindi.
67
Noting that ASELSAN already works with companies in
Konya, but that there is much more potential in Konya, Prof.
Dr. Görgün went on to say: “We are holding meetings to
develop a sub-contractor network in Konya for other areas
that ASELSAN operates in. We are holding bilateral meetings
with companies. Our activities in Konya amounted to 100
thousand USD in 2008 and reached one million USD in 2018.
However, there is much more potential in the industrial
infrastructure and qualitative production capacity of Konya.
Together we can increase the number and production
volume of collaborating companies to much greater heights.
ASELSAN Top Management visited the Greater Konya
Municipality Mayor Uğur İbrahim Altay at the Mayor’s office.
The visiting ASELSAN Top Management held one-on-one
business meetings with companies in Konya and also visited
some of the factories.
The ASELSAN Konya Weapons Systems Company Board
of Directors Also Met in Konya.
ASELSAN Top Management and Procurement teams
gathered for a lunch hosted by the Konya Chamber of
Industry, along with the Konya Technical University Rector,
Chamber of Industry Deputy Chairman, and company
representatives of stakeholders in Konya Defence Industry
Company.
During the visit to the Konya Technical University (KTUN),
ASELSAN Top Management held a meeting with the
University Senate and the Board of Directors Members’
under the chairmanship of Rector Prof. Dr. Babür Özçelik.
Later on, the visitors got together with the KTUN rocket
and drone team student groups, who had qualified in the
TEKNOFEST 2018.
H ABE R LER / N EWS 68
Antalya Bilim Üniversitesi’ne Ziyaret
Visit to Antalya Bilim University
Antalya Bilim Üniversitesi’nin (ABÜ) “Yerli ve Milli Tekno-
lojide ASELSAN” konulu konferansında Aselsan Yönetim
Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün
konuşmacı olarak katıldı. ASELSAN üst düzey yöneticileri-
nin de bulunduğu konferansa ABÜ Rektörü Prof. Dr. İsma-
il Yüksek, Antalya Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Davut
Çetin, Antalya Organize Sanayi Bölgesi Başkanı Ali Bahar,
Antalya, Isparta ve Burdur’dan sanayiciler ve üniversite
öğrencileri katıldı.
Antalya Bilim Üniversitesi’ndeki etkinliğin ardından
ASELSAN üst yönetimi ve tedarik yöneticileri, Vali Münir
Karaloğlu ile birlikte Antalyalı sanayi kuruluşlarını ziyaret
etti.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün joined the Antalya Bilim University’s
(ABU) conference titled ‘Aselsan in Domestic and National
Technology’ as a main speaker. Top ASELSAN executives
were also present at the conference hosted by ABU Rector
Prof. Dr. İsmail Yüksek with the participation of the Antalya
Chamber of Trade and Industry Chairman Davut Çetin,
Antalya Organised Industry Zone President Ali Bahar, as
well as industrialists and university students from Antalya,
Isparta and Burdur.
Following the event at the Antalya Bilim University, the
ASELSAN executives and procurement directors visited
industrial establishments in Antalya in the company of
Governor Münir Karaloğlu.

Boğaziçi Üniversitesi İş Dünyası Ödülleri
Bosphorus University Business Awards
Boğaziçi Üniversitesi Mühendislik Kulübü’nün, Türkiye’de
30 bine yakın üniversite öğrencisinin katılımıyla gerçekle-
şen oylama sonucu belirlediği Boğaziçi İş Dünyası Ödül-
leri verildi.
Hayat Boyu Başarı Ödülüne de ASELSAN Yönetim Kurulu
Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün layık gö-
rüldü. Görev nedeniyle yurt dışında bulunan Prof. Dr. Ha-
luk Görgün’ün ödülünü ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı
Doç. Dr. Hakan Karataş aldı.
69
Organised by the Bosphorus University Engineering Club,
with the participation of almost 30,000 university students
in Turkey, the Bosphorus Business Awards were given out
to recognise excellence in business.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün was distinguished with a Life-time
Achievement Award. ASELSAN Vice President Assoc. Prof.
Dr. Hakan Karataş accepted the award on behalf of Prof.
Dr. Görgün, who was engaged overseas and could not join
the award ceremony.
H ABE R LER / N EWS 70
CEO CLUB Ödül Töreni
CEO CLUB Award Ceremony
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Capital ve Ekonomist dergilerinin dü-
zenlediği Sanayide Teknoloji Liderleri araştırması sonu-
cunda ödüle layık görüldü. Prof. Dr. Görgün ödülünü CEO
Club Industry 4.0 Summit etkinliğinde aldı.
Endüstri 4.0 Zirvesi, Türk iş dünyasına yön veren iş in-
sanlarının buluşma noktası olan CEO Club çatısı altında
düzenlendi. Endüstri 4.0 uygulamaları kapsamında yeni
iş yapma modellerinin, üretim metotlarının ve işletmelerin
dijitalleşmesinin masaya yatırıldığı zirve, Türk iş dünyasın-
dan üst düzey yöneticileri bir araya getirdi. Holdinglerin
dijitalleşmesinin gündemde olduğu zirvede Sanayide Tek-
nolojinin Liderleri de açıklandı. 12 büyük marka, Endüstri
4.0 duyarlılığını ödülle kutlamış oldu.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün was also recognised with an
award at the outcome of the Industry Technology Leaders
survey, organised by the Turkish Capital and Ekonomist
magazines. Prof. Dr. Görgün received his award at the CEO
Club Industry 4.0 Summit event.
The Industry 4.0 Summit was organised under the
umbrella of the CEO Club, which is a meeting-point of
business people who pioneer the way in Turkish industry.
The summit focused on new business models, production
methods and digitalising companies in the context of
Industry 4.0 applications, and brought together top-level
executives from Turkish business and industry. Digitalising
holding companies was high on the agenda at the Summit,
where Industry Technology Leaders were also presented
with awards. 12 major companies were thus recognised
for their mindfulness for Industry 4.0.

Big Star ASELSAN
Deloitte Türkiye, Fast 50 Türkiye 2018 Programı kapsa-
mında, Türkiye’nin en hızlı büyüyen teknoloji şirketlerini
belirledi. İstanbul’da düzenlenen törende ASELSAN’ın
ödüllerini Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Prof.
Dr. Haluk Görgün aldı.
“Big Star” Büyükler Ligi olarak adlandırılan ve 2017
mali yılı süresince, gelirleri 50 milyon avro ve üzeri
olan teknoloji şirketleri, son 4 yıldaki büyüme hızları-
na göre kendi aralarında değerlendirildi. Bu kategoride
ASELSAN, Türkiye’nin En Hızlı Büyüyen Teknoloji Şirketi
olarak birinciliği kazandı. ASELSAN, Haberleşme Sektörü
kategorisinde de birinci oldu.
71
Deloitte Turkey listed the fastest growing technology
companies in Turkey in its Fast 50 Turkey 2018 Programme.
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün received the awards for ASELSAN at the ceremony
organised in Istanbul.
Dubbed the “Big Star” Big League, the Programme
evaluates technology companies with revenues over 50
million Euros during the 2017 fiscal year, according to
their rate of growth in the last 4 years. ASELSAN took
first place in this category as Turkey’s Fastest Growing
Technology Company. ASELSAN also placed first in the
Communications Sector category.
H ABE R LER / N EWS 72
ASELSAN Telsizleri Kazakistan’da Üretilecek
ASELSAN Radios Produced in Kazakhstan
ASELSAN ve Kazakhstan ASELSAN Engineering (KAE)
yöneticileri, Kazakistan devlet kuruluşu olan Kazakhstan
Engineering’e (KE) bağlı faaliyet gösteren Kirov Fabrika-
sında askeri telsizlerimizin yerel olarak üretilmesi ve tek-
noloji transferi kapsamında Astana’da üst düzey ziyaret-
lerde bulundu.
Bu ziyaretler kapsamında Savunma Sanayii ve Havacılık
Bakan Yardımcısı Amaniyaz Yerzhanov, KE Başkanı Nur-
mukhambet Abdibekov ve KE Başkan Yardımcısı Omar-
han Yelemesov ile kapsamlı görüşmeler gerçekleştirildi.
ASELSAN MATESS Teslim Edildi
ASELSAN MATESS Delivered
Engin Sınıfı Mayın Avlama Gemileri için uyumlandırılan
ASELSAN Mayın Tespit Sonar Sisteminin (ASELSAN MA-
TESS) TCG EDİNCİK gemisine teslimatı başarı ile tamam-
landı. İlk kez bir Mayın Avlama Gemisine milli bir mayın
tespit sonarı entegre edilip kullanıma alınarak hem ülke-
miz hem de ASELSAN adına önemli bir başarıya imza
atıldı.
MATESS, ASELSAN tarafından, gemi seyir güvenliğini
sağlamak amacıyla yüksek güvenilirlikte geliştirilen, su
altındaki cisimlerin otomatik tespit, konumlandırma ve
sınıflandırılması yeteneklerine sahip Mayın Tespit ve Sa-
kınma Sonarıdır.
ASELSAN and Kazakhstan ASELSAN Engineering (KAE)
executives paid visits to high-level officials in Astana in the
context of technology transfer and production of ASELSAN
military radios a the Kazakhstan Kirov Factory, which is
a subsidiary of the Kazakh state company Kazakhstan
Engineering (KE).
During these visits, meetings were held with Defence
Industry and Aerospace Deputy Minister Amaniyaz
Yerzhanov, KE Chairman of the Board of Directors
Nurmukhambet Abdibekov and KE Vice Chairman of the
Board of Directors Omarhan Yelemesov.
The ASELSAN Mine Detection Sonar System (ASELSAN
MATESS) adapted to the Turkish Navy Engin Class Mine
Hunter Ships was successfully delivered and installed on
the TCG Edincik Mine Hunter. This marks the first time
that a nationally developed mine detection sonar has been
integrated and implemented on a Mine Hunter Ship in
Turkey, as well as an important mile-stone for Turkey and
for ASELSAN.
MATESS is a high-reliability Mine Detection and Object
Avoidance Sonar developed by ASELSAN, capable of
automatic detection, localisation and classification of
underwater objects to ensure safe passage for the fleet.

Kara Sistemleri Semineri
Land Systems Seminar
ASELSAN, ODTÜ Kültür ve Kongre Merkezi’nde gerçekleş-
tirilen ve iki yılda bir yapılan Kara Sistemleri Semineri’nin
4’üncüsüne sponsor oldu.
Seminer sergi alanındaki ASELSAN standında ürünler
hakkında ziyaretçilere bilgi verildi.
ASELSAN personeli tarafından aşağıda başlıkları verilen
sunumlar yapıldı.
“ Muharebe Sahasında ASELSAN Sistem Çözümleri”,
Murat Faik Yaren, Direktör, SST Kara Sistemleri Prog-
ram Direktörlüğü
“ FIRAT-M60T Projesi: Sınır Ötesi Operasyonlarda Güç
Çarpanı”, Ömer Çubuklu, Lider Mühendis, SST Tank
Modernizasyonu Program Müdürlüğü
“ Aktif Koruma Sistemleri - ASELSAN PULAT”, Kadir
Karslı, Lider Mühendis, REHİS Kara Elektronik Harp
Program Müdürlüğü
Ayrıca, ilk gün öğleden sonra Kemal Kurdaş Salonu’nda
yapılan oturumun başkanlığı SST Sektör Başkanlığından
Kıdemli Lider Mühendis Yahya Kemal Ulusoy tarafından
gerçekleştirildi.
73
ASELSAN was a sponsor at the 4th Land Systems Biennial
Seminar organised at the METU Culture and Congress
Centre.
Visitors were provided with information at the ASELSAN
pavilion in the exhibition area.
ASELSAN personnel gave presentations under these titles:
“ “ASELSAN System Solutions in the Battlefield” by Murat
Faik Yaren Director, DST Land Systems Programme
Directorate.
“ “Fırat-M60T Project: A Power Factor in Cross-border
Operations” by Ömer Çubuklu, Leading Engineer, DST
Tank Modernisation Programme Management.
“ “Active Protection Systems - ASELSAN PULAT” by Kadir
Karslı, Leading Engineer, REWS Land Electronic Warfare
Programme Management.
Senior Leading Engineer Yahya Kemal Ulusoy from the
DST Sector Presidency also provided his expertise as the
chairman of the opening day afternoon session.
H ABE R LER / N EWS 74

SERDAR, Katar Milli Gün Kutlamalarında

SERDAR at the Qatar National Day Celebrations

AGAMA projesi kapsamında Katar Silahlı Kuvvetlerine The SERDAR Remote Controlled Missile/Weapons System
teslim edilen Ejder Yalçın araçlarında bulunan SERDAR integrated into the Ejder Yalçın vehicles delivered to the
Uzaktan Komutalı Füze/Silah Sistemi Katar Milli Günü’nde Qatar Armed Forces in the GAMA project, were on show at
düzenlenen askeri geçit töreninde sergilendi. the military parade organised for Qatar National Day .

KGYS ve PTS İmzalandı
KGYS and PTS Signed
Savunma Sanayii Başkanlığı (SSB) ile ASELSAN arasında
imzalanan Kent Güvenlik Yönetim Sistemi (KGYS) ve Pla-
ka Tanıma Sistemi (PTS) Projesi Sözleşmesi imzalandı.
Bu kapsamda, Emniyet Genel Müdürlüğünün ihtiyaçları
göz önünde bulundurularak Türkiye genelinde 81 il ve 900
ilçede güvenlik kameraları ve plaka tanıma sistemleri ile
kent güvenliği için çalışılıyor. Proje ile KGYS altyapısının
genişletilmesi, modernize edilmesi ve eski sistemlerin
yeni KGYS ağına uygun hâle getirilmesi amaçlanıyor.
Sözleşme ile EGM ihtiyaçları doğrultusunda projenin kap-
samı genişletilerek ve Mobil Plaka Tanıma sistemleri ge-
liştirildi.
SSB ile ASELSAN arasında imzalanan yeni sözleşme deği-
şikliği ile Türkiye genelinde 27 ilin güncel ihtiyaçları doğrul-
tusunda KGYS ve PTS projesi kapsamı genişletildi.
The Urban Security Management System (KGYS)
and Licence Plate Recognition System (PTS) Project
Agreement was signed between the Defence Industries
Presidency (SSB) and ASELSAN. In this context, the
requirements of the Turkish Police Force will be met with
the implementation of security cameras and licence plate
recognition systems for urban safety in 81 provinces and
900 boroughs across Turkey. The Project aims to expand
and upgrade the KGYS infrastructure, ensuring that all
older systems are compatible with the new KDYS network.
The scope of the Project was extended in line with the
requirements of the Turkish Police Force to include Mobile
Licence Plate Recognition systems. The addendum to the
Project signed between the SSB and ASELSAN, extended
the scope of the KGYS and PTS Project for the updated
requirements of 27 Provinces around Turkey.
75
HGK Teslimatı Sürüyor
HGK Deliveries Continue
Engin Sınıfı Mayın Avlama Gemileri için uyumlandırılan
ASELSAN Mayın Tespit Sonar Sisteminin (ASELSAN MA-
TESS) TCG EDİNCİK gemisine teslimatı başarı ile tamam-
landı. İlk kez bir Mayın Avlama Gemisine milli bir mayın
tespit sonarı entegre edilip kullanıma alınarak hem ülke-
miz hem de ASELSAN adına önemli bir başarıya imza
atıldı.
MATESS, ASELSAN tarafından, gemi seyir güvenliğini
sağlamak amacıyla yüksek güvenilirlikte geliştirilen, su
altındaki cisimlerin otomatik tespit, konumlandırma ve
sınıflandırılması yeteneklerine sahip Mayın Tespit ve Sa-
kınma Sonarıdır.
The acceptance inspection tests of numerous HGK-84
Precision Guidance Kits were completed with success
in December, as part of the HGK-84 Modern Munitions
Supply Project Contract signed between the Defence
Industries Presidency and ASELSAN. The HGK Kits were
subsequently delivered to the Turkish Armed Forces.
The existing HGK-84 Precision Guidance Kits in the Turkish
Air Force Command inventory produced by ASELSAN, have
been widely used with great effect in anti-terror activities
as well as in the Euphrates Shield and Olive Branch
Operations. The delivery of the kits that have proven their
worth in action will continue through 2019.
H ABE R LER / N EWS 76
“Elektronik Soğutmanın Geleceği:
NANO-Ölçekli Pasif Isı Dağıtıcıları” Semineri
“The Future of Electronic Cooling:
NANO-Sized Passive Heat Diffusers” Seminar
Öğrenme ve Kurumsal Gelişim Direktörlüğü, ASELSAN
Burs Programları ile eğitim ve araştırma faaliyetleri des-
teklenen bursiyerlerin çalışmalarını ASELSAN içerisinde
aktarabilmesi için bilgi paylaşımı etkinlikleri düzenlemeye
devam ediyor.
Bu kapsamda, ASELSAN Doktora Sonrası Yurtdışı Araştır-
ma Bursiyeri ve Mekanik Tasarım Müdürlüğü çalışanımız
Dr. Yiğit Akkuş tarafından Macunköy Tesislerinde, Elektro-
nik Soğutmanın Geleceği: Nano-ölçekli Pasif Isı Dağıtıcıla-
rı Semineri verildi. Dr. Akkuş’un araştırmaları kapsamında
yürüttüğü çalışmaları aktardığı seminere, konu ile ilgile-
nen 46 çalışanımız katıldı.
The Learning and Corporate Development Directorate
continues to organise information-sharing events, for
personnel endowed with education and research grants
from ASELSAN Scholarship Programmes to share their
work within ASELSAN.
Within this scope, ASELSAN Post-doctorate Overseas
Research Scholar and Mechanical Design Management
personnel Dr. Yiğit Akkuş gave a seminar on ‘The Future
of Electronic Cooling: Nano-sized Passive Heat Diffusers’
at the Macunköy Facilities. Dr. Akkuş touched on different
aspects of the work he has carried out for his research
activities to an audience of 46 ASELSAN personnel with
interests in the field.

Eğitim İçin Güç Birliği
Joining Forces for Education
ASELSAN olarak Zafer Kalkınma Ajansı tarafından eğiti-
me destek için hazırlanan Yeni Nesil Eğitim Programı (YE-
NEP) Sponsorluk ve Gönüllü Mentörlük Protokolünde yer
aldık.
10 milyon TL bütçeli YENEP’in de aralarında bulunduğu
2019 Yılı Destek Programları Manisa’da kamuoyuna ilan
edildi. Zafer Kalkınma Ajansı Yönetim Kurulu Başkanı ve
Manisa Valisi Ahmet Deniz başkanlığındaki toplantıda
ASELSAN’ı Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcısı
Doç. Dr. Hakan Karataş temsil etti.
İl ve ilçe milli eğitim müdürlüklerine yönelik hazırlanan
YENEP kapsamında TR33 Bölgesinin dijital dönüşüm
sürecini hızlandıracak ve sürdürülebilir kılacak geleceğin
nitelikli iş gücünün oluşturulması amacıyla okul çağındaki
çocukların tasarım, yenilikçilik, üretkenlik kapasitelerinin
geliştirilmesi amaçlanıyor.
77
ASELSAN has taken its place in the New Generation
Education Programme (YENEP) Sponsorship and
Voluntary Mentorship Protocol, prepared by the Turkish
State Zafer Development Agency to support education.
The 2019 Support Programmes were announced in Manisa,
Turkey, including the YENEP Programme with a 10 million
TL budget. The Zafer Development Agency Chairman of
the Board of Directors and Governor of Manisa Ahmet
Deniz presided over the meeting, and Vice President for
Corporate Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş
represented ASELSAN.
Prepared for the regional and county national education
directorates, the YENEP Programme aims to enhance the
design, innovation and productivity capacities of school
children in order to speed up the digital transformation
of the TR33 Region in a sustainable manner to create the
qualified work force of the future.
H ABE R LER / N EWS 78
KDV İade Sürecinin Otomasyonu Projesi
VAT Returns Automation Project
Manuel olarak yürütülen KDV iade sürecine ilişkin yasal
işlemlerin, Kurumsal Kaynak Planlama Sistemi (SAP)
üzerinden otomasyonunun sağlanarak, sürecin hızlandı-
rılması ve nakit akışın iyileşmesi hedefi ile Haziran 2017
döneminde BT Portföyü’ne kazandırılan KDV İade Süreci
Otomasyonu Projesi, Nisan ayında tamamlanarak canlı
kullanıma alındı.
75 adam-gün efor ve 77.500 USD’ye mal olan proje
sonucunda,
• 6 ay geriden gelinen KDV iade dosyalarında, 4 aylık bir
gelişme sağlanarak yaklaşık 80 Milyon TL’nin erken
mahsup edilmesi sağlandı.
• 3 personelin 20 günde tamamladığı dosya, otomasyon
sonrası 1 personel tarafından 7 günde hazırlanmaya
başlandı.
• 3,7 Milyon TL finansman kazancı ve 90 Bin TL ücret
maliyeti kazancıyla birlikte, yıllık 750.000 USD kazanç
beklenmektedir.
Projenin kapanış töreni, Yönetim Kurulu Başkanımız ve Ge-
nel Müdürümüz Prof. Dr. Haluk Görgün, Kurumsal Yönetim
Genel Müdür Yardımcımız Doç. Dr. Hakan Karataş, Mali Yö-
netim Genel Müdür Yardımcımız Okan Turan, Bilgi Yönetimi
Direktörü Yıldırım Azizoğlu ve Muhasebe ve Mali İşler Di-
rektörü Mehmet Fatih Güçlü’nün katılımı ile gerçekleştirildi.
The legal procedures for VAT returns that were being carried
out manually, have been automated through the Corporate
Resource Planning System (SAP) with the aim of speeding
up procedures and increasing cash flow. The VAT Return
Automation Project that was added to the IT Portfolio in
June 2017 was completed and went live in April.
The Project took 75 person - hours of work at a cost of
77,500 USD with tangible results such as:
- Updates of 4 months of VAT returns files from a back-
log of 6 months, amounting to an early deduction of 80
million TL.
- Filing that was completed with 3 personnel in 20 days,
reduced to 7 days with 1 personnel.
- An expected overall benefit of 750,000 USD per year,
with 3.7 million TL in financing returns and 90,000 TL
salary cost returns.
The closing ceremony of the Project was realised with
the participation of ASELSAN Chairman of the Board of
Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün, Vice President
for Corporate Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş,
Vice President for Financial Management Okan Turan,
Information Management Director Yıldırım Azizoğlu and
Accounting and Financial Affairs Director Mehmet Fatih
Güçlü.

Birlikte İleriye Zirveye temasıyla 600’den fazla ASELSAN
mühendisinin katılımı ve katkılarıyla Çalışanın Sesi Çalış-
taylarının ikincisi ATO Congresium’da gerçekleştirildi.
Açılış konuşmasını gerçekleştiren Kurumsal Yönetim
Genel Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Hakan Karataş, konuş-
masında her bir çalışanın unvan ve yaptığı işten bağımsız
olarak ASELSAN için değerli olduğunu vurguladı. Bu an-
lamda, Çalışanın Sesi Çalıştayı kapsamında iletilen görüş
ve önerilerin de şirket içerisinde alınacak aksiyon ve karar-
lara katkı sağlayacağını ifade etti.
Açılış oturumunun sonunda, ASELSAN Yönetim Kurulu
Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün, son
dönemde ASELSAN’da gerçekleştirilen ve gerçekleştiril-
mesi planlanan yeniliklere değinerek, gelişime açık alan-
ların tespiti ile ilgili olarak çalışanların fikir ve önerilerine
değer veren bir yönetim anlayışını benimsediklerini belirt-
ti. Çalışanın Sesi Çalıştaylarının bu anlayış çerçevesinde
gerçekleştirilen önemli bir etkinlik olduğunu, ilk çalıştayın
sonuçlarına ait değerlendirmenin ve alınan bazı aksiyon-
ların şeffaf bir biçimde çalışanlarla paylaşıldığını söyledi.
Açılış oturumunun ardından, üç farklı gruba ayrılan 5 ile
10 yıl arasında ASELSAN deneyimine sahip mühendis-
lerimize üç ayrı oturumda söz verildi. Çalışanlarımızın
yoğun ilgisi ve katkılarıyla gerçekleştirilen oturumlarda,
ASELSAN’da iş yapış şekli, performans ve yetkinlik değer-
lendirmesi, kariyer yönetimi ile mesleki gelişim uygulama-
ları temaları üzerinde yoğunlaşıldı. Farklı gruplara dinleyici
olarak katılan ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel
Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün de oturumlar sırasında
söz alarak görüşlerini katılımcılarla paylaştı.
Günün sonunda tüm katılımcıların bir araya geldiği kapa-
nış oturumunda, Prof. Dr. Haluk Görgün, gün boyu iletilen
görüş ve önerilere ilişkin izlenimlerini aktararak, tüm katı-
lımcılara katkılarından ötürü teşekkür etti.
79
“Birlikte İleriye Zirveye”
“Together, Forward
to the Summit”
The second of the Co-Workers Voice Workshop themed
“Together, Forward, to the Summit” was organised
at the ATO Congresium, with the participation and
contributions of more than 600 ASELSAN engineers.
Vice President for Corporate Management Assoc.
Prof. Dr. Hakan Karataş presented the opening speech,
where he underlined the importance of each co-worker
to ASELSAN independent of the person’s title or the
kind of work. He also noted that in this respect, the
opinions and suggestions relayed at the Co-Workers
Voice Workshop would contribute to the Company plan
of action and decisions.
At the end of the opening session, ASELSAN Chairman
of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün spoke about the novelties being carried out in or
in planning at ASELSAN, and stated that the Company
has adopted a management policy which values
the ideas and suggestions of co-workers in defining
areas open to development. He also noted that the
Co-Workers Voice Workshops are important events
carried out in line with this policy, and the evaluation
and the actions initiated as a result of the first workshop
have been shared with personnel in a transparent
manner.
Following the opening session, engineers with 5 to 10
years ASELSAN experience divided into three groups
took the floor in three separate sessions. The sessions
were realised with engaged interest and contributions
from our co-workers, and the focus was on business
practices, performance and competence evaluation,
career management and vocational development
applications at ASELSAN. Joining different groups
as an observer, ASELSAN Chairman of the Board of
Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün also shared
his thoughts with the participants.
At the end of the day all the participants came together
for the closing session, where Prof. Dr. Haluk Görgün
conveyed his impressions on the opinions and
suggestions conveyed throughout the day and thanked
all participant for their contributions.
H ABE R LER / N EWS 80
ASELSAN İK Politikalarının
Sürdürülebilirlik Performansına Katkısı
Contribution of ASELSAN HR Politicies to
Sustainability Performance
Doğal kaynaklar, emek, sermaye ve girişimcilik. Bunlar
üretim faktörleri ya da farklı bir ifade ile üretim yapılabil-
mesi için gerekli ana girdiler olarak temel iktisat dersleri-
nin ilk konusudur. Zaman içinde doğal kaynakların gittikçe
artan bir hızla tüketilmesi hem insan yaşamının hem de
dünyamızın geleceği için ciddi endişeler oluşmasına ne-
den olmuş, kalkınmayı sağlayacak ekonomik aktivitelerin
devamlılığı bağlamında üretim faktörleri açısından tehlike-
yi gözler önüne sermiştir.
1987 yılında Birleşmiş Milletler Dünya Çevre ve Kalkın-
ma Komisyonu tarafından hazırlanan Brundtland Raporu
sürdürülebilir kalkınma modeli ile bugünün ihtiyaçlarının
gelecek nesillerin refahından ödün vermeden karşılanabi-
leceğini belirtmiştir. 2000 yılında ise doğal kaynaklar üze-
rinden devam eden sürdürülebilirlik tartışmalarının kapsa-
mı yeni bir tanımlama ile doğaya, evrensel insan haklarına,
ekonomik adalete ve barış kültürüne saygıyı temel alacak
şekilde genişletilmiştir.
Bu tanımsal genişleme ile sürdürülebilirlik kavramı ha-
yatın her alanına yayılmıştır. Dolayısıyla üretim faktörleri
arasında yer alan ‘emek’ kavramını modern yönetim an-
layışı kapsamında İnsan Kaynağı olarak ele aldığımızda,
sürdürülebilir kalkınma modeli içinde sürdürülebilir insan
kaynağına olan ihtiyaç ön plana çıkacaktır. 1997 yılından
beri İnsan Kaynakları profesyonellerinin gündeminde en
üst sırada yer alan ‘yetenek savaşları’ olgusu da bu ihtiya-
cı doğrular niteliktedir.
Bu fikrin gündemde olduğu yirmi yıllık zaman dilimi içinde
insan kaynakları profesyonelleri, işletmelerin en iyi yete-
nekleri kazanmalarına ve elde tutmalarına yönelik uygu-
lamaları geliştirme yönünde ciddi bir gelişim ve değişim
yaşadı. Bu değişim sürecinde İK’cılar özellikle en iyi ye-
tenekleri kazanmak üzere işletmelerin vadettiği ‘çalışma
deneyimini’, pazarlama fonksiyonlarının tecrübesinden
de yola çıkarak, markalaştırmayı keşfetti. Bugün işveren
markası yönetimi olarak vazgeçilmezler arasında yer alan
bu uygulamalara şirketler ciddi bütçeler ayırıyor, pazar
araştırmalarına katılıyor, en iyi işveren olma yönünde el-
lerinden geleni yapıyor ve bu doğrultuda değer yaratan
kazanımlar elde ediyorlar.
Natural resources, labour, capital and entrepreneurship.
These are the first subjects of basic economics lectures as
production factors or in other terms main inputs required
for production. Natural resources are being consumed
at an increasing rate over time, raising serious concerns
for the future of mankind and the planet and pointing to
the dangers in terms of production factors related to the
continuity of economic activities in ensuring sustained
development.
The Bruntland Report prepared by the United Nations
World Environment and Development Commission in
1987 maintained that the day’s needs could be met with a
sustainable development model without compromising on
the prosperity of future generations. In the year 2000, the
scope of the sustainability discussions were expanded to
include new definitions in terms of respect for the ecology,
universal human rights, economic fairness and a culture
of peace.
This expansion in defining the concept of sustainability
has encompassed all areas of life. Consequently, if we
consider the concept of ‘labour’ among the factors of
production in terms of Human Resources in modern
management, the need for sustainable human resources
will become prominent in the sustainable development
model. The phenomenon of the ‘talent wars’ that has been
high on the agenda of Human Resources professionals
since 1997 also seems to validate this need.
In the two decades since this idea has been around,
Human Resources professionals have gone through major
advancements and changes in developing applications
for companies to acquire and keep the best talent.
During this period of change, HR professionals used the
knowledge gained from marketing activities to brand the
‘experience of employment’ a company promises as a
means to acquire the best new talent. These applications
are indispensable today in the form of employer brand
management, with companies allocating serious budgets
for these applications, carrying out job market surveys and
doing their utmost to be the best employer, and meanwhile
attaining observable gains that create value in this respect.

Şüphesiz vaat edilen çalışan deneyimi unsurlarının şirket
içinde karşılığını bulması diğer bir ifadeyle vaat olarak kal-
mayıp organizasyon kültürünün ve insana dair uygulama-
ların temelini oluşturması gerekiyor. Aksi bir durum, kısa
vadede büyük zorluklarla kazanılan yeteneklerin kaybına,
orta ve uzun vadede de ihtiyaç duyulan insan kaynağının
kazanılmasında sürdürülebilirlik sorunlarına yol açıyor.
43 yıldır ülkemizin savunmasına ve teknolojik gelişimine
katkı sağlayan ASELSAN, vadettiği çalışma deneyimi ve
kültürünün bir parçası olarak yaşattığı değerlerle yüksek
nitelikli insan kaynağını kazanmadaki başarısını sürdür-
mektedir. ASELSAN bir Ar-Ge şirketi olarak adaylara kendi
sınırlarını zorlayacak mühendislik görevleri ve sınırlarını
aşmalarına olanak sağlayacak gelişim imkânları vadet-
mektedir. Hem askeri hem de sivil alandaki projelerle geniş
bir yelpazede çalışma imkânı sunan ASELSAN, Türkiye’de
ilk kez uygulanan bir gelişim modeli olan “ASELSAN Aka-
demi” ile de bireysel ve kurumsal gelişimi destekleyen bir
çalışan deneyimi yaşatmaktadır. Ek olarak ticari kaygıların
ötesinde ülkemize hizmet etme imkânı sunarak çalışanla-
rının yaptıkları işteki anlam arayışını da tatmin etmektedir.
Saymış olduğumuz tüm bu hususlar, ASELSAN çalışan
değer önermesinin güçlü unsurlarından olup bu unsurların
organizasyon içinde hayat bulmasıyla da yetenek kazanı-
mı döngüsü tamamlanmaktadır. Yıllardır başarıyla devam
ettirilerek her geçen gün geliştirilen bu süreç, ASELSAN’ın
mühendislik öğrencileri arasında en çok çalışılmak iste-
nen şirket olmasındaki önemli etkenlerdendir. Ek olarak
yetenek kazanımı ile başlayan ve yetenek yönetim süre-
ci ile entegre edilen bu çalışmaların çalışan memnuniyeti
üzerindeki pozitif etkileri de gözlenmektedir. Yükselen fi-
nansal başarısını ve her geçen gün artan teknolojik derin-
liğini sahip olduğu insan kaynağına borçlu olduğunun bi-
lincinde olan ASELSAN, çalışan gelişimini sürdürülebilirlik
çalışmalarının merkezine konumlandırmakta ve ülkemizin
yetiştirdiği değerlerle ülkemize hizmet etmektedir.
81
Without a doubt, the promise of experience in employment
has to correspond to aspects in the company, in other
words the promise has to go beyond the words and form
the basis of institutional culture and human resources
applications. The opposite will result in the rapid loss
of talent which is acquired with great effort, and it will
also diminish the company’s ability to sustain its human
resources needs in the medium and long term.
Contributing to the defence and technological development
of Turkey for 43 years, ASELSAN continues its success
in securing highly qualified human resources with its
promise of employment experience and the related values
embedded into its corporate culture. As a Research and
Development company, ASELSAN challenges prospective
employees with engineering tasks to push their own limits
and provides them with development opportunities for
them to reach new heights. With a wide range of projects
and correlating job opportunities in both the military and
civilian arenas, ASELSAN is leading the way with ‘ASELSAN
Academy’ as the first personal development model of its
kind in Turkey, which provides an employment experience
that supports both individual and corporate development.
Furthermore, the focus of the institution is more on serving
Turkey than on commercial gain, and this appeals to
personnel in that it provides a greater sense of purpose.
All of these aspects are powerful factors of ASELSAN’s
proposition regarding personnel value, and the talent
acquisition cycle is completed with these aspects
reflected in tangible applications within the Company.
This is a process that has attained continued success
over many years, adapting and developing with new
trends and demands to make ASELSAN the most
sought after company for employment among Turkish
engineering students. In a similar manner, the activities
beginning with talent acquisition and integrating with
the talent management process, have a very positive
effect on personnel satisfaction. ASELSAN recognises
that its human resources are the driving factor behind
its rising financial success and the technological depth
it commands, and places personnel development at the
centre of sustainability activities, continuing to serve
Turkey with its own human values.
Nazmi BOŞÇA
İK Sistemleri Geliştirme Mdl. Kıdemli Lider
HR Systems Development Management Senior Leader
H ABE R LER / N EWS 82
Çalışanın Sesi Çalıştayı - III
“Tecrübe Konuşuyor”
Co-Workers Voice Workshop III
“Experience Talks”
Öğrenme ve Kurumsal Gelişim Direktörlüğü ve İnsan Kay-
nakları Direktörlüğü tarafından Tecrübe Konuşuyor sloga-
nıyla Çalışanın Sesi Çalıştaylarının üçüncüsü düzenlendi.
Çalıştaya, ASELSAN tecrübesi 10 yıl ve üzeri olan yaklaşık
800 mühendisimiz katılarak görüşleri ile ASELSAN’ın ku-
rumsal gelişimine katkı sağladı.
Açılış konuşmasında Kurumsal Yönetim Genel Müdür
Yardımcısı Doç. Dr. Hakan Karataş, çalıştayların amacının
ASELSAN ailesi ile bir araya gelmek olduğuna dikkat çekti;
takip eden süreçte mühendislik kulvarı dışındaki çalışan-
larımız için de Çalışanın Sesi Çalıştaylarının düzenlenece-
ğini vurguladı.
Doç. Dr. Hakan Karataş’ın ardından konuşmasını yapan
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Prof. Dr. Haluk
Görgün ise düzenlenen birinci ve ikinci çalıştayın çıktıları-
The ASELSAN Learning and Corporate Development
Directorate and Human Resources Directorates recently
organised the third of the Co-Workers Voice Workshop
with the slogan “Experience Talks”. Close to 800 engineers
with more than 10 years experience at ASELSAN presented
their opinions and contributed to ASELSAN’s corporate
development.
In his opening speech, Vice President for Corporate
Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş underlined
the importance of the workshops in bringing the ASELSAN
family together, and announced that Co-Workers Voice
Workshops would also be organised for personnel not
engaged in engineering disciplines.
Following the speech by Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş,
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO

nı yönetim olarak önemsediklerini, bu yönde kısa sürede
alınabilecek olan aksiyonları almaya başladıklarını ifade
etti. Çalıştayların, özet değerlendirmelerinin ve bu yönde
alınan aksiyonların da zaman kaybetmeden tüm çalışan-
larla bizzat kendisi tarafından paylaşıldığının altını çizdi.
Açılış oturumunu takiben, üç farklı gruba ayrılan mühen-
dislerimize her oturumda belirlenen farklı temalar ile ilgili
görüş ve önerilerini iletebilmeleri için söz verildi. Çalışan-
larımızın yoğun ilgisi ve katkılarıyla gerçekleştirilen otu-
rumlarda, bir önceki çalıştayda olduğu gibi ASELSAN’da
iş yapış şekli, performans ve yetkinlik değerlendirmesi,
kariyer yönetimi ile mesleki gelişim uygulamaları üzerinde
duruldu. İletilen görüş ve öneriler üst yönetime raporlan-
mak üzere yazılı olarak kaydedildi.
Tüm katılımcıların tekrar bir araya geldiği kapanış otu-
rumunda, ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel
Müdürü Prof.Dr. Haluk Görgün, farklı gruplarda çalışanla-
rımızı dinleyerek katılımcılarla bir araya geldiğini belirterek
tüm katılımcılara görüş ve önerilerini samimiyetle ifade
ederek sağladıkları katkılarından ötürü teşekkür etti.
Bugüne kadar gerçekleştirilen Çalışanın Sesi Çalıştayları
ile tüm mühendislik kulvarı çalışanlarımızla bir araya ge-
lindi. Diğer çalışanlarımızın görüş ve önerilerinin dinlene-
ceği çalıştayların planlanmasına da başlandı.
83
Prof. Dr. Haluk Görgün noted in his speech that the outputs
from the first and second workshops were well heeded by
upper management, and that some actions for the short-
term have already been taken. He also emphasized that
he personally shared summary evaluations and related
actions from the workshops to all personnel in time with
developments.
At the end of the opening session, ASELSAN engineers
in three separate groups took the floor to present their
opinions and suggestions in line with different themes
designated for each session. ASELSAN personnel showed
great interest and efforts at the sessions, where Company
business practices, performance and competence
evaluation, career management and professional
development applications were at the forefront as in
the previous workshop. The submitted opinions and
suggestions were recorded in writing to be prepared as a
report for upper management.
All the participants gathered again for the closing session,
where ASELSAN Chairman of the Board of Directors and
CEO Prof. Dr. Haluk Görgün remarked that he had come
together with participants and listened to co-workers
in different groups, and he extended his gratitude to all
participants for the contribution they provided with their
sincere opinions and suggestions.
All of ASELSAN engineering discipline personnel have thus
made their mark in the three Co-Workers Voice Workshops
held until today. Plans are underway to organise workshops
for personnel from other disciplines to present their
opinions and suggestions as well.
H ABE R LER / N EWS 84
REHİS EMC Laboratuvarı
Akredite Laboratuvarlar Arasındaki Yerini Aldı
REWS EMC Laboratory Receives Accreditation
ASELSAN tarafından yürütülen projelerde geliştirilen bi-
rim/alt sistemlerin EMI/EMC testlerinin akredite labora-
tuvarlarda yapılmasına yönelik talepleri karşılamak üzere
2015 yılında REHİS EMC Laboratuvarının akredite bir la-
boratuvar olması için gerekli çalışmalar başlatıldı.
REHİS EMC Laboratuvarı, TÜRKAK (Türk Akreditasyon
Kurumu) tarafından gerçekleştirilen “TS EN ISO/IEC
17025 Deney ve Kalibrasyon Laboratuvarlarının Yeterliliği
için Genel Şartlar” denetiminden başarıyla geçip akredite
laboratuvar olarak ilan edildi.
REHİS EMC Laboratuvarında MIL-STD-461E/F askeri
standardında yer alan yayılım ve etkilenme testlerinin ak-
redite olarak uygulanabildiği dört adet test odası bulunu-
yor.
Acting to meet the demand for accredited tests of the
units/sub-systems developed in projects carried out
by ASELSAN, the necessary activities began in 2015 to
upgrade the REWS EMC Laboratory to an accredited
laboratory.
The REWS EMC Laboratory successfully passed the “TS EN
ISO/IEC 17025 General Requirements for the Competence
of Testing and Calibration Laboratories” inspection carried
out by TÜRKAK (Turkish Accreditation Board), which
officially announced the accreditation of the Laboratory.
There are four separate testing rooms at the REWS EMC
Laboratory, where accredited tests for emission and
interference can be carried out in compliance with MIL-
STD-461E/F military standards.
 85

ALKAR Görev İçin Yola Çıktı

ALKAR on its Way to Deployment
Integrated into the BMC Vuran armoured vehicle, the
ASELSAN ALKAR 120 mm Mortar Weapons System was
sent on its way to mission deployment by the team who
developed and produced it.
The end-user training for ALKAR has been completed and
trained personnel excelled in hitting all targets at a live-fire
demonstration showcasing the accuracy of ALKAR, which
means “Finisher, destroyer” in ancient Turkish. ALKAR’s
performance also impressed the observer delegation.
Consequently, the ALKAR 120 mm Mortar Weapons
System was delivered to the deployment unit after the final
checks.
Proprietary development of ASELSAN, the ALKAR 120
mm Mortar Weapons System is distinguished as the first
nationally produced automatic mortar weapons system.
The ALKAR System has superior shock absorbing features
compared to its counterparts and can be mounted on many
different types of vehicles including 4x4 drive, as well as in
stationary deployment points. Ready for serial production,
the ALKAR is poised to attract extensive demand from both
Turkey and overseas. With few counterparts in the world,
the novel vehicle-mounted 120 mm Mortar Weapons
BMC Vuran aracına entegre edilen, Mehmetçiğin yeni sün- System has taken its place in the Turkish Armed Forces
güsü ALKAR 120 mm Havan Silah Sistemimiz görev yeri- inventory, highlighting once more ASELSAN’s technological
ne geliştirip üreten ekip tarafından uğurlandı. advancement in the field of weapons systems.
Kullanıcı eğitimleri tamamlanan ALKAR, kullanıcı personel
tarafından yapılan atışlı gösteriminde adına yaraşır şekil-
de (ALKAR eski Türkçe’de “Bitirici, yok edici” anlamında-
dır) hedefleri tam isabetle yok etti. Atışlı eğitimlerde izle-
me heyetinin beğenisini kazanan ALKAR 120 mm Havan
Silah Sisteminin son kontrolleri tamamlandı ve kullanıcı
birliğine ulaştı.
ASELSAN tarafından özgün olarak geliştirilen ALKAR 120
mm Havan Silah Sistemi, ilk milli otomatik havan silah
sistemi olma özelliği taşımaktadır. Rakiplerine oranla atış
yükünü daha fazla sönümleyerek 4X4 dahil birçok farklı
tipteki araca ve sabit tesise entegre edilebilecek ALKAR
Sistemimizin seri üretimine yönelik, yakın dönemde yurt
içi ve yurt dışından yoğun talep beklenmektedir. Dünyada
çok az örneği olan araç üstü 120 mm Havan Silah Siste-
minin Silahlı Kuvvetlerimize kazandırılması, ASELSAN’ın
silah sistemleri alanında ulaştığı teknolojik gelişimin
önemli bir göstergesidir.
H ABE R LER / N EWS 86
MGÜB Projesinin Başarısı
Success of MGUB Project
Cumhurbaşkanlığı ikinci 100 Günlük Eylem Planında
MGÜB Projesine ait üç adet Üs Bölgesinin tamamlanması
yer alıyordu. ASELSAN, planların da ötesine geçerek dört
adet Üs Bölgesinin teslimini başarı ile gerçekleştirdi.
MGÜB Projesi; kara gözetleme sistemlerinden anti-drone
sistemlerine, yenilenebilir enerji sistemlerinden silah sis-
temlerine varan geniş bir yelpazede ASELSAN sistemleri-
nin entegre kullanımını sağlayan bir proje niteliğinde.
Elektronik Sistemlere ilave olarak MGÜB Projesi, birlikle-
rin güvenli şekilde hayatlarını idame etmelerine yönelik
Yaşam Alanları ve Balistik Koruma Sistemleri de ihtiva
ediyor.
The completion of three Base Camps for the Modular
Temporary Base Camp Project (MGUB) was recently
announced as part of the Turkish Presidency second 100
Day Action Plan. ASELSAN surpassed the projections and
successfully delivered a total of four Base Camps in the
same time frame.
The MGUB Project integrates a wide range of ASELSAN
systems from land reconnaisance systems to anti-drone
systems, and from renewable energy systems to weapons
systems.
In addition to Electronic Systems, the MGUB also features
Living Quarters and Balistic Protection Systems for the
engaged units to carry out their duties in safety.
 87

MİLGEM-4
Elektronik Destek
Sistemi Fabrika
Kabul Testleri
Tamamlandı
MILGEM-4 Electronic
Support System
Factory Acceptance
Tests Completed

Ülkemizin milli savaş gemisi projesi olan MİLGEM’in dör-
düncü gemisi olan TCG KINALIADA için üretilen ARES-2N
Elektronik Destek Sisteminin fabrika kabul testleri başa-
rıyla tamamlandı. Testler sırasında ARES-2N Elektronik
Destek Sistemi çok sayıda performans ve fonksiyon kont-
rolü testlerini başarıyla geçerek kabul heyetinin beğenisini
kazandı.
Projenin bir sonraki aşamasında, sistemin gemi platfor-
muna entegre edilmesinin ardından 2019 yılı içerisinde
liman ve deniz kabul testlerinin tamamlanması hedefle-
niyor.
The ARES-2N Electronic Support System produced for
the fourth vessel of Turkey’s National Warship project
MILGEM, the TCG KINALIADA, successfully completed the
factory acceptance tests. The ARES-2N Electronic Support
System excelled in a range of performance and function
tests and received praise from the acceptance committee.
The next phase of the project will involve the integration
of the system with the ships platforms, followed by the
completion of the port and open sea acceptance tests
during 2019.
H ABE R LER / N EWS 88
İki Çözüm Ortağı Buluşması
Meeting of Two Solution Partners
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, pek çok projede iş birliği yaptıkları Nurol
Makina Genel Müdürü Engin Aykol’u ziyaret etti.
Ziyaret kapsamında, yurt dışından da yoğun talep gören
Ejder Yalçın Taktik Tekerlekli Zırhlı Araçların da üretildiği
tesisler gezildi.
Nurol Makina Genel Müdürü Engin Aykol, Prof. Dr. Haluk
Görgün’e, çerçeveletilmiş Ejder Yalçın fotoğrafı hediye etti.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Ejder Yalçın aracının içine de binerek ha-
tıra fotoğrafı çektirdi.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün visited CEO Engin Akyol of Nurol
Makina, which is a company with long-term collaboration
in projects with ASELSAN.
As part of the visit programme, a tour was organised to
the production plant of the Ejder Yalçın Tactical Wheeled
Armored Vehicle, which is in great demand globally.
Nurol Makina CEO Engin Akyol presented Prof. Dr. Haluk
Görgün with a framed photograph of the Ejder Yalçın.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün took a close look and sat in the
drivers seat of the armoured vehicle for a commemorative
photograph.

500.
İHASAVAR
Teslimatı
Gerçekleştirildi
500 th
ANTI-UAV
System
Delivered
Gelişen teknoloji ile birlikte Drone/Mini İHA’ların kullanımı
her türlü amaç için hızla artış göstermektedir. Kolay eri-
şilebilir olması, özel yetenek gerektirmeden herkes tara-
fından kullanılabilmesi ve modifikasyon uygulamalarının
da rahatlıkla yapılabilmesi gibi getirdiği avantajlarla bu tür
cihazlar terör örgütlerince de çok tercih edilmektedir.
Bu kapsamda Drone/Mini İHA’ların terör amaçlı kullanı-
mına karşı koruma sağlanmasına yönelik ihtiyaç talebi ilk
olarak 2017 yılında ASELSAN’a iletildi ve buna yönelik Ar-
Ge çalışmalarına ivedi şekilde başlandı.
ASELSAN’ın RF Karıştırma/Köreltme Sistemlerinin geliş-
tirilmesine yönelik yıllar içinde edinmiş olduğu tecrübe
ve bilgi birikimi sayesinde çok hızlı bir şekilde Drone/Mini
İHA’lara karşı koruma sağlama amaçlı, taşınabilir ve tek
personel tarafından kolaylıkla kullanılabilen İHASAVAR
sistemi ortaya çıkarıldı.
İlk teslimatı Kasım 2017’de gerçekleştirilmiş olan İHASA-
VAR sistemine yönelik 2018 yılı içerisinde yurt içi ve yurt
dışı müşteriler ile imzalanmış olan farklı sözleşmeler kap-
samında 500. sisteme ilişkin teslimat gerçekleştirildi.
89
Along with the advancements in technology, Drones/
Mini UAV’s are increasingly being used for every kind of
application. Easily accessible, simple to use by everyone
without the need for special skills and highly adaptable to
modification, these devices are unfortunately turning into
destructive weapons at the hands of terrorist organisations.
In this context the requirements for creating technology
to counter terror attacks with Drone/Mini UAV’s were first
submitted to ASELSAN in 2017, when R&D activities began
in full swing.
Due in large part to the experience and know-how that
ASELSAN has amassed over the years in developing RF
Jamming/Blinding Systems, a portable Anti-UAV system
was developed in record time that can be easily used by
one personnel to guard against Drone/Mini UAV attacks.
The first deliveries of the Anti-UAV System were completed
in November 2017 and ASELSAN has recently delivered the
500th system in the context of numerous contracts signed
in 2018 with Turkish and overseas customers.
H ABE R LER / N EWS 90
SSB Ar-Ge Projeleri
SSB R&D Projects
Savunma Sanayii Başkanlığı Ar-Ge Projeleri imza Törenin-
de ASELSAN; DÜFAS, KUDRET ve NAR projelerinde ana
yüklenici, SEYYAH projesinde alt yüklenici olarak imza
attı. ASELSAN adına imzayı Yönetim Kurulu Başkanı ve
Genel Müdür Prof. Dr. Haluk Görgün attı.
ASELSAN tarafından imzalanan sözleşmeler:
“ Düşük Frekans Aktif Sonar Sistemi Geliştirilmesi (DÜ-
FAS)
“ Twt İçin Yüksek Voltaj Güç Kaynağı Geliştirilmesi
(KUDRET)
“ Kızılötesi Dedektör Takımı Geliştirilmesi (NAR)
“ Yürüyen Dalga Tüp Mikrodalga Güç Yükselteci Gelişti-
rilmesi (SEYYAH)
DÜFAS Projesi ile düşük frekanslı aktif sonar sistemleri-
ne yönelik piezoelektrik tek kristal seramik malzeme ve
transdüserlerin geliştirilmesi, KUDRET Projesi ile yürüyen
dalga tüplerin çalışabilmeleri için gerekli yüksek voltajları
üretebilen güç kaynağı geliştirilmesi hedefleniyor.
NAR Projesi ile Kızılötesi algılama sistemlerinin ve bile-
şenlerinin milli imkânlarla geliştirilebilmesi ve yurt dışı
bağımlılığın giderilmesi, yüksek voltajları üretebilen güç
kaynağı geliştirmesi, SEYYAH Projesi ile Radar, Elektronik
Harp ve Uydu/Uzay Sistemlerinde kullanılabilecek nite-
likte tamamen milli imkânlar ile Yürüyen Dalga Tüp Güç
Yükselteci geliştirme teknolojisi kazanılması sağlanacak.
İmzalanan ve imzalanacak yeni projelerle, emniyet ve gü-
venlik güçlerimizin ihtiyaçlarının karşılanmasında yurt dışı
bağımlılığın azaltılması, özgün, yerli ve milli çözümlerin
hayata geçirilmesi ve ülkemiz Ar-Ge ve teknoloji yetkinli-
ğinin artırılmasına önemli katkılar sunulacak.
ASELSAN undersigned as the main contractor for the
DÜFAS, KUDRET and NAR projects and the sub-contractor
for the SEYYAH project at the Defence Industries
Presidency R&D Projects signing ceremony. Chairman of
the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün
signed the contracts on behalf of ASELSAN.
The contracts signed by ASELSAN consist of:
“ Low Frequency Active Sonar System Development
(DÜFAS)
“ High Voltage Power Source Development for Twt
(KUDRET)
“ Infrared Detector Array Development (NAR)
“ Travelling Wave Tube Microwave Power Amplifier
Development (SEYYAH)
The DÜFAS Project aims to develop piezoelectric mono-
crystalline ceramic materials and transducers geared
towards low frequency active sonar systems; while the
KUDRET Project will focus on developing the high voltage
power sources required to operate travelling wave tubes.
The NAR Project involves developing infrared detection
systems and components with national resources to
minimise foreign dependency, as well as developing high-
voltage power sources; and the SEYYAH Project aims to
benefit Turkey by developing Travelling Wave Tube Power
Amplifier technology for Radar, Electronic Warfare and
Satellite/Space Systems fully with national resources.
The ongoing projects and new projects to be signed will
provide important contributions in minimising foreign
dependency in supplying the requirements of our security
and armed forces, bringing innovative, domestic and
national solutions to everyday life and enhancing Turkey’s
R&D and technology capabilities.

OSTİM Teknik Üniversitesi ile İş Birliği
Collaboration with OSTİM Technical University
Üst yönetimimizin OSTİM Yönetim Kurulu Başkanı Orhan
Aydın’ı ziyaretinde kurumlar arasındaki güçlü iş birliğini
daha da pekiştirmek için yapılacaklar değerlendirildi. Gö-
rüşmede Ostim Teknik Üniversitesi ile iş birliği için Rektör
Prof. Dr. Taner Altunok ile de istişarede bulunuldu.
91
ASELSAN Executive Management visited OSTIM Chairman
of the Board of Directors Orhan Aydın to evaluate action
plans for enhancing the strong collaboration between
the two companies. Meetings were also held with OSTIM
Technical University Rector Prof. Dr. Taner Altunok for
furthering education and training activities.
H ABE R LER / N EWS 92

DMR ve 3700 Telsizlerinin İlk İhracatı

First Exports of DMR and 3700 Handheld Radios
Bangladeş Genelkurmay Başkanlığı geniş alan haberleş-
me ihtiyacı kapsamında, Genelkurmay Başkan Yardımcısı,
MEBS Başkanı ve İstihbarat Başkanının da katılımlarıyla
ASELSAN DMR Trunk Geniş Alan Haberleşme Sistemi de-
monstrasyonu başarılı bir şekilde gerçekleştirildi.
Ardından DMR Geniş Alan Haberleşme Sistemi ve 3700
Telsizlerimizin ilk ihracatı Bangladeş’e gerçekleştirildi. İlk
aşama olarak 1 adet Sistem Merkezi, 3 adet Tekrarlayıcı
Site, 3700 El Telsizleri, 4700 El Telsizleri ve 4700 Araç Tel-
sizlerinden oluşan ASELSAN DMR Trunk Geniş Alan Ha-
berleşme Sistemi teslim edildi. Bu sistemin, ilave site ve
telsizlerle ülke genelinde yaygınlaştırılarak genişletilmesi
planlanıyor. Bunu yanı sıra 3700 Telsizlerin yerel üretimi
için teknoloji transferi görüşmeleri yapılıyor.

The ASELSAN DMR Trunk Wide Area System excelled in
the demonstration attended by Deputy Chief of the Turkish
General Staff, the President of Communication and
Information Technologies, and the Intelligence Director
among others, and proved its readiness to meet the wide
area communication requirements of the Bangladesh
General Staff.
Consequently the first exports of the ASELSAN DMR
Wide Area Communication System and the 3700 series
Handheld Radio were carried out to Bangladesh. An
ASELSAN DMR Wide Area Communication System
consisting of one System Control Centre, 3 Relay Sites,
3700 series Handheld Radios, 4700 series Handheld
Radios and 4700 series Vehicle Radios were delivered
in the first phase. Plans are underway to expand this
system nationwide across Bangladesh with additional
sites and radios. Moreover, talks continue for the transfer
of technology for the production of 3700 series Handheld
Radios in Bangladesh.
 93

1,8 Metre X-BANT STABILIZE Gemi Uydu Haberleşme

Anteni Pilot Üretimi Tamamlandı
Pilot Production of 1.8 Meter X-BAND STABILISED Ship
to Satellite Communication Antenna Completed
1,5m/1,8m X-Bant Gemi Uydu Haberleşme Kaide ve As part of the 1.5m/1.8m X-band Ship to Satellite Mount
Anten Sistemi Özkaynaklı Ar-Ge Projesi kapsamında, and Antenna System Equity Capital R&D project, the pilot
ASELSAN özkaynakları ile geliştirilen 1,8 metre X-Bant production was completed for the 1.8 meter X-Band
Stabilize Gemi Uydu Haberleşme Anteni’nin pilot üretimi Stabilised Ship to Satellite Communication Antenna
tamamlandı. developed with ASELSAN equity capital. The 1.8 meter
X-Band Reflector and RF auxiliary units, along with the
Proje kapsamında 1,8 metre X-Bant Reflektör ve RF Alt
3-axis Stabilised Antenna Mount was designed in-house
Birimleri ile 3 eksende Stabilize Anten Kaidesi ASELSAN
at ASELSAN with national resources; the mechanical parts
bünyesinde milli imkânlar ile tasarlandı; mekanik metal
were manufactured at ASELSAN, while the composite
parça üretimleri ASELSAN’da, kompozit üretimi ise yerli
materials were produced by a Turkish subcontractor.
alt yüklenicide üretildi.
Designed for use in high-tonnage ships under any sea
Her türlü deniz koşulunda yüksek hızda mu-
conditions and fast cruising, this antenna provides
habere ihtiyacı bulunan büyük tonajlı
Turkey with new capabilities while alleviating
gemilerde kullanılacak bu anten ile ül-
the dependency on foreign technology.
kemize yeni bir kabiliyet kazandırılıp,
yurt dışı bağımlılık ortadan kaldırıldı. The production of the 1.5 meter
X-Band Reflector, developed
Aynı proje kapsamında geliştirilmek-
within the framework of the
te olan 1,5 metre X-Bant Reflektör
same project, is planned for
üretiminin de Şubat ayı içerisinde ta-
completion in February 2019.
mamlanacağı öngörülüyor. 1,0 metre
With the 1.0 meter X-Band
X-Bant Stabilize Uydu Haberleşme Anten
Stabilised Ship to Satellite
Sistemi Özkaynaklı Ar-Ge Projesi kapsa-
Communication Antenna
mında geliştirilmiş olan 1 metre X-Bant
developed for the 1.0 meter
Stabilize Gemi Uydu Haberleşme Ante-
X-Band Stabilised Satellite
ni ile birlikte; 1,0 metre, 1,5 metre ve 1,8
Communication Antenna
metre çözümlerden oluşan ASELSAN’a
System Equity Capital R&D
ait milli ve yerli Stabilize Uydu Haberleş-
Project, ASELSAN has launched the
me Anten Sistemi Ürün Ailesi oluşturuldu.
Stabilised Satellite Communication Antenna System
Özkaynaklı Ar-Ge Projesi sayesinde, ülkemizin Product Family providing solutions in 1.0, 1.5 and
ihtiyaç duyduğu 1,8 metre X-Bant Stabilize Gemi 1.8 meters, all developed with national and domestic
Uydu Haberleşme Anteni 2017 yılı Ağustos resources.
ayında tasarımına başlanarak oldukça verim-
Even more significant as an Equity Capital R&D Project,
li ve yoğun bir çalışma ile 1,5 yıl içerisinde
the ASELSAN 1.8 meter X-Band Stabilised Ship to
pilot ürüne dönüştürüldü.
Satellite Communication Antenna was transformed
into a pilot product in one and a half years, with highly
effective and intensive work starting from the design
stage in August 2017.
H ABE R LER / N EWS 94
DEPAR Güç Kalitesi Ölçüm Sistemi Teslimatı
Delivery of DEPAR Power Quality Measurement System
Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş. (BEDAŞ) ve ASELSAN
arasında imzalanan sözleşme kapsamında geliştirilen
DEPAR Güç Kalitesi Ölçüm Cihazları ile İzleme ve Kontrol
Yazılımının kabul muayene testleri başarıyla tamamlandı
ve sistemin BEDAŞ’a teslimatı gerçekleştirildi.
21 ay gibi kısa bir sürede geliştirilen ve devreye alınan
bu sistem, ASELSAN’ın hem elektrik dağıtım şebekesine
yönelik ilk sistem çözümü hem de akıllı şebeke ve enerji
yönetimi faaliyet alanında teslimatı yapılan ilk ürünü oldu.
Böylece, ASELSAN Enerji Sistemleri elektrik dağıtım şebe-
kesini AG kılcallarına kadar izleyip kontrol edilebilmesini
sağlayarak geleceğin akıllı şebekelerine ulaşmaya yönelik
büyük bir adım attı.
DEPAR Güç Kalitesi Ölçüm Cihazları; alçak gerilim elektrik
şebekesinde ölçme, kontrol ve izleme işlevlerini sağlayan,
hem analizör hem sayaç olarak görev yapan, mobil haber-
leşme altyapısına sahip, her fider için ayrı bir analizör kul-
lanmak yerine tek cihazla ana bara ve 12 adet AG çıkış fi-
derine kadar ölçüm yapabilen yenilikçi bir ölçüm cihazıdır.
DEPAR Ölçüm Cihazları ve İzleme ve Kontrol Yazılımı ile
trafo merkezlerindeki 3000’i aşkın veri uzaktan izlenebil-
mekte, 12 AG fideri ile ana bara güç kalitesi ve enerji para-
metreleri takip edilebilmekte, olumsuz şebeke olayları için
anında alarm oluşturulmaktadır.
The acceptance inspection tests of the DEPAR Power
Quality Measurement Analyzer and the Tracking and
Control Software were successfully completed, and
the units were delivered to Boğaziçi Elektrik Dağıtım A.Ş
(BEDAŞ) in accordance with the contract signed between
BEDAŞ and ASELSAN.
Developed and put into operation in a short period of 21
months, this system is noteworthy as ASELSAN’s first
system solution for the electricity distribution network and
also as the first product in the field of intelligent networks
and energy management. In this manner, ASELSAN
Energy Systems has taken a big step towards developing
the intelligent networks of the future by monitoring the
electricity distribution network down to the low voltage
arteries.
The DEPAR Power Quality Measurement Analyzer is a
novel and powerful tool with features such as measuring,
controlling and monitoring the low voltage network,
acting both as an analyzer and a power meter; with
mobile communications capabilities; and the capability to
simultaneously monitor the main busbar and up to 12 low
voltage output feeders with one device instead of using
one analyzer for each feeder.
The DEPAR Measurement Analyzers and Tracking and
Control Software enable the remote monitoring of over
3,000 sets of data from transformer stations, as well as the
monitoring of the main busbar power quality and energy
parameters with 12 low voltage feeders, while sounding
the alarm in the case of network malfunctions.
 95

Bakan VARANK Milli Nişangâhları İnceledi

Minister VARANK Inspects National Scopes
Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank, Sivas’ta Organize Industry and Technology Minister Mustafa Varank visited the
Sanayi Bölgesinde bulunan ASELSAN Hassas Optik Fabrika- ASELSAN Precision Optics Plant situated in the Sivas Organised
sını ziyaret ederek Mehmetçiğin kullandığı milli nişangâhları Industrial Zone, where he took a close look at the national
yakından inceledi. scopes used by the Turkish Armed Forces (TAF). The Sivas
Organised Industrial Zone Plant produces rifle mounted scopes,
Sivas Organize Sanayi Bölgesinde bulunan tüfek üstü nişan-
day/night vision binoculars, night vision binoculars and thermal
gahlar, gündüz görüş dürbünleri, gece görüş dürbünleri ve
scopes for weapons, and Minister Varank received informaion
termal silah dürbünleri üreten fabrikayı ziyaret eden Bakan Va-
about the plant and manufactured products from the ASELSAN
rank, ASELSAN Hassas Optik Üretim Fabrikası Yönetim Ku-
Precision Optical Production Plant Deputy Chairman of the
rulu Başkan Vekili Osman Yıldırım’dan fabrikadan ve üretilen
Board of Directors Osman Yıldırım during his visit.
ürünler hakkında bilgi aldı.
Following a close inspection of the national scopes used by the
Mehmetçiğin kullandığı milli nişangâhları yakından inceleyen
TAF, Minister Varank gave a statement where he highlighted
Bakan Varank daha sonra yaptığı açıklamada ASELSAN ile ye-
the advanced technology and added value production at the
rel sanayicilerin ortaklaşa kurdukları tesiste yüksek teknoloji
plant jointly established with ASELSAN and local industrialists.
ve katma değerli üretim yapıldığını söyledi.
Noting that the plant produces rifle scopes, sights, night vision
Fabrikada tüfek üstü dürbünler, mercekler, gece görüş sis-
systems and thermal cameras, Minister Varank went on to
temleri ve termal kameralar üretildiğini aktaran Bakan Varank,
say: “ASELSAN has developed this technology. Later on the
“Bu teknolojiyi ASELSAN üretmiş. Daha sonra burada bu te-
company established this plant and began production here.
sisi kurarak burada üretime geçmişler. Bu fabrikamızda iki
There are now over 200 local Sivas residents working at the
yüzün üzerinde Sivaslı kardeşimiz çalışıyor. Dünyanın birçok
plant. From here, Turkey is exporting rifle scopes, thermal
ülkesine biz buradan tüfek üstü dürbünleri, kameraları ASEL-
cameras to many different countries around the world through
SAN üzerinden ihraç ediyoruz. Büyük firmalarımızın ve teda-
ASELSAN. Here we have witnessed a successful system
rikçilerimizin bir araya gelerek başarılı bir sistem kurduklarına
established by big Turkish companies and Turkish suppliers.
burada şahit olmuş olduk. Burada yapılacak daha çok işimiz
There is still much work to be done in this area. The regional
var. Fabrikayı buradaki yatırımcılarımız büyütmek istiyorlar.
investors intend to expand this plant. We will make Sivas a city
Sivas’ı mercek konusunda dünyada örnek şehirlerden bir ta-
of choice in the world for optical lens production.”
nesi hâline getireceğiz.” dedi.
H ABE R LER / N EWS 96

Sektör Başkanlıklarımızla Bütçe Toplantıları

Gerçekleştirildi
Budget Meetings Held with Sector Presidencies

Mali Yönetim Genel Müdür Yardımcılığı koordinasyonun- ASELSAN Sector Presidencies met at the Budget Meetings
da Sektör Başkanlıklarımız ile Bütçe Toplantıları gerçek- held under the coordination of the Financial Management
leştirildi. Vice Presidency. The general economic outlook, the 2018
budget realisations of ASELSAN and Sector Presidencies,
Toplantılarda; genel ekonomik görünüm, ASELSAN ve
as well as budget sizes for the years 2019-2012 were
Sektör Başkanlıkları 2018 yılı bütçe gerçekleşmeleri ile
evaluated at the meetings.
2019-2021 yılları bütçe büyüklükleri değerlendirildi. Bütçe
toplantıları; The Budget Meetings were hosted respectively by the CIT
Sector President Yavuz Bayız, TSEAS Sector President
HBT Sektör Başkanlığında Yavuz Bayız, UGES Sektör
İbrahim Bekar, REWS Sector President Oğuz Şener,
Başkanlığında İbrahim Bekar, REHİS Sektör Başkanlığın-
DST Sector President Mustafa Kaval and MGEO Sector
da Oğuz Şener, SST Sektör Başkanlığında Mustafa Kaval,
President Sezai Elagöz with the participation of the various
MGEO Sektör Başkanlığında Sezai Elagöz’ün ev sahipli-
sector Programme Directorates, Production Directorates,
ğinde Mali Yönetim Genel Müdür Yardımcımız Okan Turan
Production Planning Managements, Integrated
ve ilgili sektörlerimizin Program Direktörlükleri, Üretim Di-
Logistic Support Planning and Analysis Managements,
rektörlükleri, Üretim Planlama Müdürlükleri, Entegre Lojis-
Industrialisation and Procurement Managements,
tik Destek Planlama ve Analiz Müdürlükleri, Sanayileşme
Financial Analysis and Administration Managements.
ve Tedarik Müdürlükleri, Mali Analiz ve Yönetim Müdürlük-
lerinin katılımlarıyla gerçekleştirildi.

ALBATROS Denizde
ALBATROS on Sea Duty
Tüm yurdu etkisi altına alan şiddetli fırtınada ASELSAN
ALBATROS-T Yüksek Süratli İnsansız Suüstü Hedef Botu
başarıyla hizmet vermeye devam etti.
Doğu Akdeniz ve Kuzey Ege’de Deniz Kuvvetleri Komu-
tanlığı bağlısı Fırkateyn, Korvet, Hücumbot ve Karakol
gemileri tarafından icra edilen fiili silah atış eğitimlerinde
ALBATROS-T, İnsansız Suüstü Hedefi olarak görevini ba-
şarıyla yerine getirdi.
Deniz Kuvvetleri Komutanlığının su üstü unsurlarının, zor
deniz şartlarında gerçekleştirdiği su üstü top ve silah atış-
larında iki bölgede toplam 16 saat süreyle sahada kalan
ve talep edilen tüm manevraları eksiksiz yerine getiren
ALBATROS-T Botları, görev sonunda emniyetle güverteye
alınarak sonraki görevler için hazır olduğunu gösterdi.
Fiili silah atış eğitimleri süresince sahada deniz seviyesi,
deniz durumu 3-4 olarak bildirildi.
ALBATROS - Yüksek Süratli İnsansız Suüstü Hedef
Ailesi
Deniz Kuvvetleri su üstü unsurlarının Asimetrik Tehdide
Karşı Koyma ve Atış Eğitimlerinde hedef gemisi görev-
lerinde kullanabilmek maksadıyla ASELSAN tarafından
ALBATROS- Yüksek Süratli İnsansız Suüstü Hedef Ailesi
geliştirildi.
Su üstü top, yakın savunma silah sistemleri ve güdümlü
mermi atışları maksadıyla kullanılabilecek, yüksek sürat
ve manevra kabiliyetine sahip ALBATROS Hedef Sistemini
desteklemek maksadıyla, hedefteki atış/vuruş görüntüsü
gerçek zamanlı olarak ASELSAN ARI-1T yardımıyla kont-
rol istasyonu/gemisine aktarılmaktadır. Uygulama olarak
literatürde örneği olmayan bu görüntüleme sistemi Deniz
Kuvvetleri için ilk kez ASELSAN tarafından başarıyla uy-
gulanmış olup sözleşme kapsamında hizmet verilmeye
devam ediliyor.
97
The ALBATROS-T High Speed Unmanned Surface Target
Boat continued to successfully carry out its duties even
during the recent storms that raged across Turkey.
Active in the virtual weapons target training carried out by
the Frigates, Corvettes, Assault Ships and Patrol Vessels
of the Turkish Navy in the Eastern Mediterranean and the
Northern Aegean, the ALBATROS-T Unmanned Surface
Target excelled in all tasks.
The ALBATROS-T Boats were on active duty in two regions
for a total of 16 hours and carried out all required missions
at full performance, assisting Turkish Navy Command
vessels in target practice with surface guns and weapons.
The Boats were secured back on board at the end of the
exercise and proved their readiness for the next mission.
The weather conditions during the virtual weapons
exercises was announced as sea level, sea conditions 3-4.
ALBATROS - High Speed Unmanned Surface Target
Family
ASELSAN has developed the ALBATROS - High Speed
Unmanned Surface Target Family of boats to protect
Navy Force surface vessels against Asymmetric Threats
with a dual purpose as a target boat for Virtual Weapons
Exercises.
Used in conjunction with surface naval guns, close defense
weapons systems and guided munitions, the high speed
and high-maneuverability ALBATROS Target System relays
the shot/strike view of the target in real time to the control
station/ship with the aid of the ASELSAN ARI-1T. This novel
approach in live target imaging has been successfully
implemented for the first time by ASELSAN for the Turkish
Navy, and support services continue in accordance with
the contract.
H ABE R LER / N EWS 98
ASELSAN Lisesi İçin Bir Araya Geldiler
Together for ASELSAN High School
ASELSAN Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcısı
Doç. Dr. Hakan Karataş ile Öğrenme ve Kurumsal Gelişim
Direktörü Kubilay Pakin, Mesleki ve Teknik Eğitim Genel
Müdürü Prof. Dr. Kemal Varım Numanoğlu’nu ziyaret etti.
Toplantıda Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü
(MTEGM) ile ASELSAN arasında imzalanmış olan mesle-
ki eğitim iş birliği protokolünün yürütülmesi konusundaki
detaylar hakkında görüşüldü. Bu kapsamda, Ankara’da
kurulacak olan ASELSAN Mesleki ve Teknik Anadolu Lise-
sinde okutulacak dallar, laboratuvar ve atölyeler ve gerekli
faaliyetlerin yapılması için izlenecek takvim konusunda
görüş alışverişinde bulunuldu.
Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Mü-
dürlüğü (MTEGM) ile ASELSAN arasında 3 Ocak 2019 ta-
rihinde ASELSAN Macunköy tesislerinde yapılan törenle
mesleki eğitim iş birliği protokolü imzalanmıştı. Törene
Milli Eğitim Bakanı Prof. Dr. Ziya Selçuk, Savunma Sanayii
Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir, ASELSAN Yönetim Kurulu
Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün ve çok
sayıda davetli katılmıştı.
ASELSAN Vice President for Corporate Management
Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş and Corporate
Development Director Kubilay Pakin visited the Vocational
and Technical Education Director General Prof. Dr. Kemal
Varım Numanoğlu.
The action plan for the vocational education collaboration
protocol signed between the Turkish Ministry of Education
- Vocational and Technical Education General Management
(MTEGM) and ASELSAN was discussed in detail at the
meeting. As part of the protocol, ideas were exchanged
for the agenda of necessary activities in the various
departments, laboratories and workshops of the ASELSAN
Vocational and Technical High School.
The vocational education collaboration protocol was signed
between the Turkish Ministry of Education- Vocational and
Technical Education General Management (MTEGM) and
ASELSAN in a ceremony held on the 3rd of January 2019
at the ASELSAN Macunköy Facilities. The ceremony was
attended by Turkish Minister of Education Prof. Dr. Ziya
Selçuk, Defence Industries President Prof. Dr. İsmail Demir
and ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün along with numerous distinguished
guests.

Azerbaycan
Teslimatları
Devam Ediyor
Azerbaijan
Deliveries
Continue
Azerbaycan Hava Platformları ve Kule Haberleşme Siste-
mi Modernizasyonu Projesi (AZİM) kapsamında Azerbay-
can Hava Kuvvetlerine ait sabit ve mobil hava haberleş-
me kulelerinin, SU-25 ve MİG-29 uçaklarının, Mİ-8, Mİ-17,
Mİ-24 ve Mİ-35 helikopterlerinin modernizasyonu ger-
çekleştiriliyor. Bu modernizasyon dâhilinde kule ve hava
platformlarına ASELSAN’ın özgün tasarımı olan yazılım
tabanlı telsizlerin entegrasyonu yapılıyor.
Bu kapsamda Ocak 2019’da Azerbaycan Hava Kuvvetleri
Komutanlığına ait iki adet Mİ-24 helikopterinin daha mo-
dernizasyon faaliyeti tamamlanarak yer ve uçuş testleri
başarı ile icra edildi.
Alt Yüklenicilere Eğitim
Training for Subcontractors
ASELSAN HBT Sektörü Kalite Yönetim Direktörlüğü, ni-
telikli alt yüklenici oluşumuna katkı ve sürekli iyileştirme
sağlamak amacı ile alt yüklenicilere kaplama eğitimi ver-
di. Eğitim ile 2018 yılı öncesinde yaşanan sorunların yeni
yılda yaşanmaması ve alt yüklenici firmalarımız ile bağla-
rımızın kuvvetlendirilmesi hedeflendi.
ASELSAN personeli tarafından verilen eğitimde kaplama-
larla ilgili teorik altyapı ve işlem adım bilgileri, kaplama
uygulamalarında pratikte yaşanabilecek olası sorunlar et-
kileşimli olarak ele alındı. Katılımcılarla bilgi paylaşımında
bulunularak firmaların yaptıkları kaplamaların denetimleri-
ni daha etkin bir şekilde gerçekleştirebilmeleri için bilgiler
verildi.
99
The Azerbaijan Air Force stationary and mobile air
communications towers, SU-25 and MIG-29 jets, and
the MI-8, MI-17, MI-24 and MI-35 helicopters are being
modernised within the framework of the Azerbaijan Air
Platforms and Control Tower Communications System
Modernisation Project (AZİM). ASELSAN’s proprietary
software based radios are being integrated into the tower
and air platforms as part of the upgrade.
In this context, the modernization of two more Azerbaijan
Air Force MI-24 helicopters has been completed in January
2019, and all ground and flight tests have been carried out
with success.
The ASELSAN CIT Sector Quality Management Directorate
gave coating training to subcontractors, with the aim
of providing continued improvements and contributing
to the development of highly qualified subcontractors.
The training was intended to alleviate the problems
encountered before 2018, while strengthening the ties with
our subcontractors.
ASELSAN personnel provided the hands-on training,
where the theoretical infrastructure and process stage
knowledge of coatings and the potential problems
that may be encountered in coating applications were
addressed. Information was shared with participants
regarding methods for more effective inspection of the
coatings applied in their company.
H ABE R LER / N EWS 100
Milli ve Yerli Teknoloji Yolculuğu
National and Domestic Technology Journey
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Hacettepe Konferansları kapsamında
“Milli ve Yerli Teknoloji: ASELSAN’ın Yolculuğu” başlıklı su-
numuyla öğrenciler ve öğretim üyeleri ile bir araya geldi.
Prof. Dr. Haluk Görgün, konferans öncesi Rektör Prof. Dr.
Haluk Özen’i makamında ziyaret etti. Ziyaretin ardından
sunumun yapılacağı Mehmet Akif Ersoy Salonuna yerleş-
ke içinde yürüyerek gittiler. Haluk Görgün ve Haluk Özen,
yolda karşılaştıkları öğrenciler ile uzun süre sohbet etti.
ASELSAN ve Hacettepeli öğrencilerin buluşmasında İn-
sansız Hava Aracı Topluluğu, Robot Topluluğu ve Yapay
Zeka Topluluğundaki öğrenciler çalışmalarını ziyaretçiler
ile paylaştı.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün came together with students and
lecturers and gave a presentation titled “National and
Domestic Technology: ASELSAN’s Journey” as part of the
Hacettepe University Conferences.
Prof. Dr. Haluk Görgün paid a visit to Hacettepe Rector
Prof. Dr. Haluk Özen in his University Office before the
Conference. Following the visit, they walked on the
campus grounds to presentation venue, the Mehmet Akif
Ersoy Hall. Prof. Dr. Görgün and Prof. Dr. Özen had long
chats with students along the way. Students from the the
UAV Club, Robotics Club and the AI Club shared their work
with the visitors at the meeting of ASELSAN and Hacettepe
students.

Haberleşme ve BilgiTeknolojileri (HBT) Sektör Başkanlığı
Bilgi Teknolojileri Program Direktörlüğü ile HBT Kripto ve
Bilgi Güvenliği Program Direktörlüğü tarafından düzenle-
nen ASELSAN Milli Bilgi Teknolojileri ve Güvenlik Çözüm-
leri Tanıtım Etkinliği, Ankara Wyndham Otel’de gerçekleş-
tirildi.
Askeri, kamu ve sivil protokolün katılım gösterdiği etkinlik
sırasıyla ASELSAN HBT Sektör Başkanı ve Genel Müdür
Yardımcısı Bayram Gençcan, ASELSAN Yönetim Kurulu
Başkanı ve Genel Müdürü Prof. Dr. Haluk Görgün ve TSK
Güçlendirme Vakfı Genel Müdür Vekili Sadık Piyade’nin
konuşmalarıyla açıldı.
HBT Bilgi Teknolojileri Program Direktörü Tanın Afacan ve
Kripto ve Bilgi Güvenliği Program Direktörü Yaşar Özüm
tarafından milli bilgi teknolojileri ürünleri ile bilgi güvenliği
vizyonu hakkında bilgi verildi. Etkinlik kapsamında, proto-
tipleri üretilen başlıca Ethernet Anahtar Ailesi (Askeri ve
Endüstriyel), Dağıtım/Uç Milli Yönlendirici TURKAY 6565,
Omurga Milli Yönlendirici TURKAY 6566, Kriptolu Kablo-
suz Ağ Erişim Noktası KKAC, 10G IP Kripto Cihazı, Mini
IP/Link Kripto Cihazları, GİZ USB Bellek ile siber güvenlik
ve kuantum kriptoloji alanındaki çalışmalarımızın tanıtımı
yapıldı.
Milli ürünler ile kurulan sistem üzerinden kablosuz aktarım
aracılığıyla video gösterimi yapıldı. Oturum aralarında katı-
lımcılara ürünler ve teknoloji yol haritası hakkında detaylı
bilgi verildi. Muhtemel müşteriler için farkındalık yaratma
amacıyla düzenlenen etkinlik başarıyla gerçekleştirildi.
Gerçekleştirilen etkinlik ile milli bilgi teknolojileri ve bilgi
güvenliği ürünlerimize/hizmetlerimize ihtiyaç duyabilecek
yetkililer için önemli iletişim kanalları açıldı.
101
Milli Bilgi
Teknolojileri ve
Güvenlik Çözümleri
Tanıtım Etkinliği
National Information
Technologies and
Security Solutions
Publicity Event
Organised jointly by the Communications and Information
Technologies (CIT) Sector Presidency Information
Technologies Programme Directorate and the CIT Crypto
and Information Security Program Directorate, the
ASELSAN National Information Technologies and Security
Solutions Publicity Event was held at the Ankara Wyndham
Hotel. Military, public and civilian protocol was present at
the event where ASELSAN CIT Sector President and Vice
President Bayram Gençcan, ASELSAN Chairman of the
Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün and
Turkish Armed Forces Foundation Deputy General Manager
Sadık Piyade respectively gave the opening speeches.
CIT Information Technologies Programme Director Tanın
Afacan and Crypto and Information Security Programme
Director Yaşar Özüm presented information on national
information technology products and the Company vision
for information security. The event showcased different
areas of ASELSAN’s expertise such as the prototype
Ethernet Key Family (Military and Industrial), Distribution/
End National IP Router TURKAY 6565, Core IP Router
TURKAY 6566, Encrypted Wireless Network Access Point
KKAC, 10G IP Encryption Device, Mini IP/Link Encryption
Device, GIZ USB Flash-drive, as well as activities in cyber
security and quantum cryptology.
A video presentation highlighting national products was
wirelessly transmitted over the system. Between sessions,
participants were presented with detailed information on
products and the technology road-map. The event was a
complete success and fulfilled its aim as a platform to raise
awareness with potential clients. Important channels of
communication were opened at the event with executives
interested in ASELSAN’s nationally produced information
technologies and information security products/services.
H ABE R LER / N EWS 102
BİTES Savunma’da Yeni Dönem
New Era at BİTES Defence
ASELSAN; yapay zekâ, artırılmış gerçeklik, akıllı otonom
sistem yazılımları, derin öğrenme, görüntü ve sinyal iş-
leme gibi yüksek teknoloji alanlarında çalışan BİTES
A.Ş.’nin yüzde 51 hissesini satın almasının akabinde bir
yıllık süreyle görev yapacak yeni sistemin ilk yönetim ku-
rulu üyelerini atadı.
Yönetim Kurulu Kararı ile Behcet KARATAŞ Yönetim
Kurulu Başkanı, Mehmet Fatih GÜÇLÜ Yönetim Kurulu
Üyesi ve Uğur COŞKUN Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel
Müdür olarak atandı.
Following ASELSAN’S acquisition of 51% shares in BİTES
A.Ş., which is a company operating in high-tech areas
such as artificial intelligence, enhanced reality, smart
autonomous systems software, deep learning, as well
as signal processing, the first Board of Directors was
nominated to serve for one year under the new system.
As per the decision of the Board of Directors, Behçet Karataş
was nominated as Chairman of the Board of Directors,
Mehmet Fatih Güçlü as Member of the Board of Directors
and Uğur Çoşkun as Member of the Board of Directors
and General Manager. Established in 2005, BİTES Defence

2005 yılında kurulan BİTES Savunma, Havacılık ve
Uzay Teknolojileri; 100 kişilik uzman kadrosu ile milli
ve yüksek teknoloji odaklı bir savunma sanayi şirke-
ti olarak çalışıyor. BİTES, 2018 yılının net satışlarının
yüzde 49’unu ihracat olarak gerçekleştirdi.
Uluslararası alanda Lockheed Martin, Sikorsky, Airbus
ve Hensholdt gibi dünya devlerinin onaylı tedarikçisi
olan BİTES; faaliyetlerini ODTÜ Bilişim ve İnovasyon
Merkezindeki Ar-Ge Merkezinde sürdürüyor.
BİTES; savunma, havacılık ve uzay endüstrilerinin ge-
reksinimlerine yönelik Eğitim/Simülasyon Teknoloji-
leri, Komuta Kontrol Yazılımları ve Bilgi Teknolojileri
alanlarında Türk Silahlı Kuvvetleri bünyesindeki görev
kritik sistemler için yazılım yoğun sistemler geliştiri-
yor.
BİTES, 2014 ve 2017 yıl-
larında, ABD’nin önde ge-
len Simülasyon ve Eğitim
Endüstrisi yayınlarından
Military Training Techno-
logy dergisi tarafından,
dünyanın en önemli 100
Simülasyon Teknolojileri
Firması arasında gösteril-
di. Şirket, 2014’ten 2017’ye kadar her yıl Deloitte Fast
50 En Hızlı Büyüyen Teknoloji Şirketleri arasına girdi.
2016 yılında Ankara Sanayi Odası tarafından Ar-Ge
Merkezi ödülü ve 2017 yılında İnovaLİG 2017 Üstün
Başarı Sertifikasını alan BİTES, Bilişim 500 ve TİM
500 Teknoloji İhracatçısı listesi içinde yer aldı. 2018
yılında Military Training Technology dergisi tarafından
Artırılmış Gerçeklik tabanlı Bakım Sistemi ürünü ile
dünya çapında yenilikçi ürün kategorisinde aday gös-
terildi.
Sürdürülebilir büyüme hedefi doğrultusunda
ASELSAN’ın yurt içinde 10, yurt dışında 7 şirkette çe-
şitli oranlarda ortaklığı bulunuyor. BİTES, ASELSAN’ın
yurt içindeki 11’inci iştiraki oldu. ASELSAN, yurt dışı
şirket ortaklıklarının yanında dört ülkede de şube ve
ofisleri ile hizmet vermeye devam ediyor.
103
and Aerospace Technologies operates as a defence
industry company focused on national and high-technology
production with an expert team of 100 personnel. BİTES
is highly active in exports, which accounted for 49% of net
company sales in 2018.
In the international arena, BİTES is a certified supplier for
global giants such as Lockheed Martin, Sikorsky, Airbus and
Hensholdt. The company carries out its operations at the
R&D Centre located within the METU Ankara Informatics
and Innovation Centre.
BİTES develops software intensive systems geared towards
the needs of the defence and aerospace industries, and
specifically Training/Simulation technologies, Command
Control Software and Information Technologies for mission
critical systems in the Turkish Armed Forces inventory.
Military Training Technology
magazine, which is a leading
simulation and training
industry publication in the
US, ranked BİTES among
the world's most important
100 Simulation Technology
Companies in 2014 and
2017. The company has also
consistently ranked among the Deloitte Fast 50 Fastest
Growing Technology Companies every year between 2014
to 2017. BİTES received the R&D Centre Award from the
Ankara Chamber of Industry in 2016 and the InovaLİG 2017
Certificate of Great Achievement, while being listed in the
Informatics 500 and the TIM 500 Technology Exporters list.
More recently, the Enhanced Reality Based Maintenance
System developed by the company was globally nominated
in the innovative product category by the Military Training
Technology magazine in 2018.
In line with its sustainable growth targets, ASELSAN holds
shares of various percentages in 10 Turkish companies and
7 overseas companies. BİTES has thus become ASELSAN’s
11th affiliate in Turkey. ASELSAN continues to provide
international services through its overseas affiliates, as well
as branches and offices in four countries.
H ABE R LER / N EWS 104
Savunma Sistem Teknolojileri Konferansı
Defence Systems Technologies Conference
Savunma Sistem Teknolojileri (SST) Sektör Başkanlığının
tüm personelinin katıldığı Savunma Sistem Teknolojile-
ri Konferansının (SSTKON 2018) yedincisi JW Marriott
Otel’de gerçekleştirildi. Bu yıl “Sürdürülebilir Başarı” tema-
sı ile yola çıkılan konferansta SST Sektör Başkanlığında
yürütülen/yürütülecek çalışmaların ve edinilen tecrübe-
lerin paylaşılması, içinde bulunduğumuz yıla ilişkin özet
bilgilerin verilmesi ve çalışanlar arasındaki bağın güçlen-
dirilmesi hedeflendi.
Yönetim Kurulu Başkanımız ve Genel Müdürümüz Prof.
Dr. Haluk Görgün, Yönetim Kurulu üyelerimiz ve üst düzey
yöneticilerimizin katılımları ile gerçekleşen konferans, Sa-
vunma Sistem Teknolojileri Sektör Başkanı Mustafa Kaval
ve Yönetim Kurulu Başkanımız ve Genel Müdürümüz Prof.
Dr. Haluk Görgün’ün açılış konuşmalarıyla başladı.
Konferans kapsamında ASELSAN’ın kuruluş aşamasın-
da görev alan ve ASELSAN’dan üst düzey yönetici olarak
emekli olan Mahmut Karadeniz ve Fuat Akçayöz ile birlik-
te “Dünden Bugüne ASELSAN ve SST” konulu söyleşi ger-
çekleştirildi. Mahmut Karadeniz ve Fuat Akçayöz’e günün
anısına binaen plaketleri Yönetim Kurulu Başkanımız ve
The Defence Systems Technologies (DST) Sector
Presidency personnel joined the 7th Defence Systems
Technologies Conference (DSTCON) at the JW Marriott
Hotel in full force. The focus of this years conference was
on “Sustainable Success”, where novelties in the operations
carried out or planned in the DST Sector Presidency were
shared along with summaries of the year, and personnel
found an opportunity to strengthen ties with different
departments.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün, Members of the Board of Directors
and top-level executives were all present at the conference,
which began with opening speeches by Defence System
Technologies Sector President Mustafa Kaval and
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün.
A panel on “ASELSAN and DST Yesterday and Today” was
organised as part of the conference, with the insightful
participation of Mahmut Karadeniz and Fuat Akçayöz who
were with ASELSAN since its inception and retired later
on as top-level executives. Our Chairman of the Board

Genel Müdürümüz Prof. Dr. Haluk Görgün tarafından tak-
dim edildi.
Konferansta, Deniz Sistemleri Grup Başkanlığından Galip
Cem Günaydın “Bir Bahriyelinin Gözünden ASELSAN”, Mü-
hendislik Grup Başkanlığından Cemil Yılmaz ve Olcay Bü-
yükpapuşçu “Dene, Yanıl ve Başar” ve Entegre Lojistik Des-
tek Direktörlüğünden Bülent Galip Oflaz ve Haydar Ali Bakşı
“Her Ortamda Hazırız, Her İklime Uyarız” isimli sunumlarını
gerçekleştirdi. Ayrıca SST Platform Entegrasyon Tasarım
Müdürü Nail Mutlu Çanga’nın da üyesi olduğu TRIO MOS
tarafından gerçekleştirilen mini konser büyük beğeni topladı.
Konferansta Mehmet Auf dış katılımcı olarak konuşma yap-
tı. Konuşmasında “iş hayatında motivasyon, zorluklarla baş
etme” başta olmak üzere bir çok konuda başından geçen
hikâyelere değinen Mehmet Auf, katılımcılara keyifli anlar
yaşattı.
Mehmet Auf’un moderatörlüğünü yaptığı “Hayatın Ritmi”
Orkestrası’nın gerçekleştirdiği şov ve katılımcılar arasında
gerçekleştirilen yarışma ile konferans sona erdi.
105
of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün presented
Mahmut Karadeniz and Fuat Akçayöz with plaques to
commemorate the occasion.
Presentations were also given at the conference by
Galip Cem Günaydın from the Maritime Systems
Group Presidency on “ASELSAN in the Eyes of a Naval
Officer”, Cemil Yılmaz and Olcay Büyükpapuşçu from
the Engineering Group Presidency on “Try, Stumble and
Succeed”, and Bülent Galip Oflaz and Haydar Ali Bakşı from
the Integrated Logistic Support Directorate on “Ready Under
Every Condition, Adapt to any Climate”. The mini concert
given by the TRIO MOS, where DST Platform Integration
Design Manager Nail Mutlu Çanga is also a member, also
received much acclaim from the participants.
Performer Mehmet Auf gave a talk at the conference as
an outside speaker. Narrating stories from his extensive
personal experience and especially on “motivation in
business life and facing difficulties”, Mehmet Auf provided
his delightful insight to the audience.
The conference closed with a show by the “Rhythm of Life
Orchestra” moderated by Mehmet Auf and a competition
between the participants.
H ABE R LER / N EWS 106
Haberleşme Teknolojileri Çalıştayı
Communication Technologies Workshop
Haberleşme alanında ASELSAN’ın ilgi duyduğu araştırma
konularını akademisyenler ile paylaşmak, bu konularda
akademisyenlerin yapacakları bildirilerle bilgi paylaşımın-
da bulunmak, ortak çalışılabilecek alanları belirleyerek
ASELSAN – Üniversite iş birliğini artırmak amacıyla Bil-
kent Otel Sakarya Salonunda, aşağıda verilen konu başlık-
larında, 4’üncü Haberleşme ve Bilgi Teknolojileri Çalıştayı
düzenlendi.
• Anten TeknolojileriDikgen Olmayan Çoklu Erişim Tek-
nikleri
• Fiziksel Seviye İşaret İşleme
• 5G ve Ötesi Haberleşme Sistemleri
• Konumlandırma Yaklaşımları
• Algoritmalar
• Bant İçi Çift Yönlü İletim Teknolojisi
• Çoklu Anten Teknolojisi
• Tasarsız Ağ Teknolojileri
• RF Teknolojileri
• Enerji Verimli Çözümler
Çalıştaya hazırlık çalışmaları Eylül 2018 içerisinde İş Ge-
liştirme Müdürlüğü (HBT) ve TSY Öğrenme ve Kurumsal
Gelişim Direktörlüğü ile başlatıldı. İlk olarak Türkiye’de
The 4th Communication and Information Technologies
Workshop was organised at Bilkent Hotel Sakarya Hall to
share the research subjects in area of communications
that ASELSAN is interested in with academicians, as
well as pooling information on these topics for academic
publications and defining common areas of work to
increase ASELSAN- University cooperation. The main
subject headings were:
• Antenna Technologies
• Un-orthogonal Multi Access Techniques
• Physical Level Signal Processing
• 5G and Beyond Communications Systems
• Location Approaches
• Algorithms
• Inner Bandwidth Bidirectional Transmission Technology
• Multi Antenna Technologies
• RF Technologies
• Energy Efficient Solutions
Workshop preparation activities started in September 2018
with the efforts of the Business Development Directorate
(HBT) and TSY Learning and Corporate Improvement
Directorate. The workshop announcement was first of all

elektrik-elektronik ve bilgisayar mühendisliği yüksek li-
sans ve doktora programı olan üniversitelerin tamamına
çalıştay duyurusu iletildi.
Çalıştaya 25 farklı üniversiteden özet bildiriler gönderildi.
Gönderilen bu bildirilerden, Haberleşme ve Bilgi Tekno-
lojileri Sektörünün yakın gelecekte çalışmayı öngördüğü
alanlarla ilgili olan toplam 39 tanesi kabul edildi.
Kabul edilen bu 39 sunumu yapmak üzere 7 şehirdeki
toplam 19 farklı üniversiteden 50 akademisyen çalışta-
ya konuşmacı olarak katıldı. Çalıştay 3 paralel salonda
15 oturum olarak gerçekleştirdi. Çalıştaya Türkiye’nin
10 ilinden, 27 üniversitemizden ve 9 farklı kurumdan 300
kişi katılım sağladı.
Çalıştayın açılış konuşmalarını ASELSAN Yönetim Kurulu
Üyesi, Genel Müdür Yardımcısı, Haberleşme ve Bilgi Tek-
nolojileri (HBT) Sektör Başkanı Bayram Gençcan ve HBT
Profesyonel Haberleşme Tasarım Direktörü Yaşar Kalay
yaptı.
Çalıştayımızda HBT Sektörünün çalışmalarını anlatan üç
farklı ASELSAN sunumu (RF Tasarım ve Tümdevre Geliş-
tirme Çalışmaları Dalga Şekli Tasarımı ve 5G Çalışmaları
Full Duplex ve Doğrudan Örnekleme Çalışmaları) yapıldı.
Bilkent Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölü-
mü öğretim üyesi Prof. Dr. Erdal Arıkan’ın dünya çapında
yankı getiren ve 5G uygulama standartlarında yer alan
kutupsal kodlar çalışması ile ilgili Terabit/s Hızlar için Ku-
tupsal Kodlama isimli sunumu çalıştayımızda davetli ko-
nuşma olarak yer aldı.
Tüm katılımcılar Haberleşme Teknolojileri Çalıştaylarının,
üniversite – sanayi iş birliği alanındaki önemli bir boşluğu
doldurduğunu ve çok faydalı olduğunu belirtildi. Çalıştayın
devamlılığını koruyarak önümüzdeki yıllarda da tekrarlan-
ması temenni edildi.
107
sent to all universities with Electrical and Electronics and
Computer Engineering masters and doctorate programs.
25 different universities sent research paper summaries
to the Workshop. Of the submitted papers, a total of
39 were selected according to the fields in which the
Communications and Information Technologies Sector
Presidency has interests in the near future.
A total of 50 academicians from 19 different Universities
and seven different cities attended the workshop as
speakers to present the accepted 39 papers. The Workshop
was held as 15 sessions in three parallel halls. In total 300
people attended the Workshop, from 27 Universities and
nine different institutions in 10 provinces of Turkey.
ASELSAN Member of the Board of Directors - Vice President
and Communication and Information Technologies (CIT)
Sector President Bayram Gençcan and CIT Professional
Communication Design Director Yaşar Kalay gave the
opening speeches at the Workshop.
Three different ASELSAN presentations (RF Design and
Integrated Circuit Improvement Studies, Wave Shape
Design and 5G Studies, Full Duplex and Direct Modelling
Studies) were given at the Workshopt to convey the
activities of the CIT Sector Presidency.
Bilkent University  Electrical and Electronics Engineering
lecturer Prof. Dr. Erdal Arıkan, who is internationally
renowned for his work on polar codes that has become
part of the 5G application standard, was invited to the
Workshop as a guest speaker and he gave a presentation
on Polar Coding for Terrabite Speeds.
All the participants commented on how the Communication
Technologies Workshops fill an important void in University-
Industry cooperation and how beneficial they are overall.
The continuity of these workshops in forthcoming years
was desired by all.
H ABE R LER / N EWS 108
ASELSAN’da
Kadınlar Günü Kutlamaları
Women’s Day Celebrations at ASELSAN
8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle ASELSAN’da
çalışan tüm kadınlar, düzenlenen kahvaltıda buluştu.
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürümüz Prof. Dr.
Haluk GÖRGÜN, kadın çalışanlara bir mesaj atarak Hilton
Garden Inn Otel’deki kahvaltıya davet etti.
Bin 500’ü aşkın kadın çalışanımız davete icabet ederek
kahvaltıda bir araya geldi. Her kadın çalışanımızı masa-
sında bir karanfil, özel olarak hazırlanmış hediyeler ve bir
kutlama kartı bekliyordu. Canlı müzik eşliğinde yapılan
kahvaltının ardından gerçekleşen sohbette kadın çalışan-
larımız görüşlerini doğrudan üst yönetimimize aktarma
fırsatı buldu.
All the women working at ASELSAN
met for a special breakfast organised in
their honour for the occasion of Women’s
Day on the 8th of March. ASELSAN
Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk GÖRGÜN sent messages
to all the women at ASELSAN, personally
inviting them to the breakfast event at the
Hilton Garden Inn Hotel.
Over 1,500 female personnel responded to the
invitation and gathered for the breakfast event.
Each of the women were greeted with a carnation,
specially prepared gifts and a celebration card on
their places at the tables. Accompanied by live
music, the breakfast event also provided a casual
opportunity for female personnel to convey their
opinions directly to ASELSAN upper management.

Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürümüz Prof. Dr.
Haluk GÖRGÜN, kadın çalışanlarımıza gönderdiği mesaj-
da şunları yazdı:
“Kıymetli ASELSAN’lı Hanımefendiler,
ASELSAN ailemizin emekçi kadınları… Ülkelerin ve toplum-
ların gelişmesi, ileriye güvenle bakabilmesi için durmadan
çalışan kadınlarımız… Sizler, siyasi ve sosyal bilincin ge-
liştirilmesi ve ekonomik gelişmelerin ardındaki temel itici
güç oldunuz. 1910 yılından beri kutladığımız 8 Mart Dün-
ya Emekçi Kadınlar günü ASELSAN ailemiz için de önem-
li bir gün. Yol arkadaşlarımız, ailemizin kıymetli çalışanı
109
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk GÖRGÜN wrote these inspiring words in his
message:
“Esteemed Ladies of ASELSAN,
The diligent women of the ASELSAN family… The women
who work without pause for their country and their society to
flourish, so we can all face the future with confidence… You
have been the principal driving force behind the developments
in political and social awareness, as well as the economic
growth that has been attained. We have been celebrating the
8th of March as Global Working Women’s Day since 1910 and
this is a day of special importance for the ASELSAN family. You
H ABE R LER / N EWS 110
kadınlarımız ve bir ülkenin tüm hayallerini gerçekleştirsin
diye omuz omuza verdiğimiz yegâne destekçilerimizsiniz.
Sizler başarı, umut ve ilhamın kaynağı oldunuz. İş haya-
tında yaptığınız katkılarla yetinmediniz, hiç durmadınız.
Evlerinizde iyi evlatlar büyütmek, bu millete umut olmak
için herkesten daha çok çalıştınız. Geceleri herkes uyur-
ken siz daha büyük gelecek planları hayalleriyle hem bu
millet hem de dünya ekonomisine katkı sağlayacak yarın-
lar yetiştirdiniz.
are our comrades, the invaluable working women of our family,
shoulder to shoulder with us on the path to make the dreams
of this country come true.
You have been the source of our achievements, hopes and
inspirations. Yet you did not rest on the laurels of work, you
never stopped. You worked more than anyone else to raise
good children in your home, and to become a source of hope
for this nation. While everyone else was asleep, you fostered the
future with plans and dreams of a bigger future, contributing to
the economy of this nation and the global economy.

Çalışma hayatında dimdik ayakta durup bizlerle omuz
omuza çalıştınız. Bu sayede bizler bir aile olduk.
ASELSAN ailesi sadece ASELSAN’da çalışan kadın ve
erkeklerden ibaret olmadı, sizlerin aileleri de aynı ülküye
inananlar olarak hep beraber bir bütün olduk. Birliktelik
kültürümüz ve misyonumuz ile çevremize de ilham verdik.
Savunma sanayisi gibi zorlu koşullarda çalışan emekçi
kadınlarımız; sizler memleketimizin dört bir yanındaki ka-
dınlarımıza da örnek olup onlara ilham verecek hikâyelere
ve başarılara imza attınız. Sevgilerimle...”
111
You have confidently stood your ground and worked shoulder
to shoulder with all of us. It is thanks to you that we are a family.
And the ASELSAN family is not just the men and women
working at ASELSAN, it has grown bigger with your wonderful
families and all those who believe in the same ideals. Together
with you, as well as our culture of unity and our mission, we
have inspired many others around us.
Our hard-working women who excel under the tough
conditions of the defence industry; You are role models for
women all across Turkey with your inspiring success stories
and achievements. Best regards.”
H ABE R LER / N EWS 112
5201 Sayılı Yasa Kapsamında İthalat ve
İhracatlarda Alınan İzinlere İlişkin Eğitim
Training for Licenses Required for Imports and
Exports Under Law Number 5201
Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcılığının koordine-
sinde düzenlenen, ithalat ve ihracat işlemlerinde Milli Sa-
vunma Bakanlığınca (MSB) verilen ithalat ve ihracat izin-
lerinin ele alındığı toplantı 120 ASELSAN çalışanı ve MSB
Teknik Hizmetler Dairesi Başkanlığı temsilcilerinin katılımı
ile Hilton Garden Inn Hotel’de gerçekleşti.
Şirketimizin ithalat ve ihracatlarında önemli bir yer tutan
askeri amaçlı kullanılan malzemelerin ithali ve ihracı 5201
sayılı yasa uyarınca Milli Savunma Bakanlığının iznine
tabi olmaktadır. Gerek izne tabi eşya listesinin gerekse
ASELSAN’ın dış ticarete konu ürünlerinin çok geniş bir
yelpazede olması nedeniyle zaman zaman uygulamada
sorunlar yaşanmakta, ithalat/ihracat işlemlerinde zaman
kaybına ve beklemeye neden olabilmektedir.
Bu sorunların azaltılması, uygulamanın daha sağlıklı ol-
masını amaçlayan eğitimde; hem ASELSAN temsilcilerin-
ce hem de MSB yetkililerince süreçler karşılıklı olarak an-
latıldı. Yaşanan sorunlar, çözümler ve beklentiler tartışıldı.
Karşılıklı soru ve cevaplarla interaktif bir şekilde yürütülen
eğitim toplantısı toplu aile fotoğrafıyla son buldu.
A meeting focused on the import and export licenses
granted by the Turkish National Defence Ministry (MSB) for
international trade was organised under the coordination of
the Corporate Management Vice Presidency at the Hilton
Garden Inn Hotel, with the participation of 120 ASELSAN
personnel and representatives from the MSB.
Military purpose materials are an important part of
ASELSAN’s imports and exports, and the international trade
of such materials is subject to license from the National
Defence Ministry under Law 5201. Given the extensive list
of materials subject to license and ASELSAN’s wide range
of products geared for export, problems can arise in the
execution of these activities and result in delays related to
carrying out import/export procedures.
The training was intended to minimize these potential
problems and to streamline the execution of imports/
exports, and both ASELSAN representatives and MSB
officials explained the procedures in detail. Problems
that have been encountered, solutions to these and
expectations were also discussed. The training meeting
was carried out interactively with bilateral questions and
answers, coming to an end with a group photograph.

Açık Kaynak Etkinliği
Open Source Event
Açık Kaynak Etkinliği, Savunma Sistem Teknolojileri (SST)
Mühendislik Grup Başkanlığı tarafından Macunköy yerleş-
kesinde gerçekleştirildi. “Yazılımda, Donanımda, Mekanik-
te, Açık Kaynak ile Güvendeyiz!” temalı etkinliğe personel-
den yoğun katılım oldu. Verimli bir teknik etkinlik olması
amacı ile yarım günlük bir faaliyet olarak sınırlandırılan
etkinlik SST Sektör Başkanı Mustafa Kaval’ın açılış konuş-
ması ile başladı.
Etkinliğimize misafir konuşmacı olarak katılan TÜBİTAK
ULAKBİM’den Pardus Proje Yürütücüsü Dr. Cengiz Çelik’e
ülkemizdeki en büyük açık kaynak projelerden biri olarak
Pardus Projesi ve kamu dönüşümleri konulu konuşması-
nın ardından SST Sektör Başkanı Mustafa Kaval tarafın-
dan katılım plaketi takdim edildi.
Teknik ekiplerimizde dünya ve ülke gerçeklerine de paralel
olarak artan açık kaynak kullanımının hukuki boyutu Ar-Ge
Sözleşmeleri ve Fikri Haklar Müdürlüğü tarafından hazır-
lanan söyleşi formatında bir ara sunum ile ele alındı.
Mühendislik Grup Başkanlığımızdaki farklı bölüm ve disip-
linlerden teknik ekiplerimiz tarafından, açık kaynak kulla-
narak yaptıkları tasarımlara ilişkin tecrübeler, fırsat ve risk-
ler, altyapı imkânları 11 ayrı sunum ile aktarıldı.
113
The Open Source Event was realised by the Defence
Systems Technololgies (DST) Engineering Group
Management at the Macunköy facilities. ASELSAN
personnel participated with great interest in the event,
which had the theme “Secure With Open Source in
Software, Hardware and Mechanics!” The event was
limited to a half day of activities to ensure its productivity,
and the proceedings began with an opening speech from
DST Sector President Mustafa Kaval.
TÜBİTAK ULAKBİM Pardus Project Coordinator Dr. Cengiz
Çelik joined the event as a guest speaker, where he gave a
speech on the Pardus Project, which is one of the biggest
open source projects in Turkey, and public transformation.
At the end of his speech, Dr. Çelik was presented with a
commemorative plaque by DST Sector President Mustafa
Kaval.
The ASELSAN R&D Contracts and Intellectual Property
Management gave an interim presentation in talk format
about the legal aspects of open source use, which is a
growing trend with our technical teams in parallel with
the applications in Turkey and around the world. Technical
teams from various departments and disciplines within the
ASELSAN Engineering Group Presidency, gave 11 different
presentations about their experience, opportunities and
risks, as well as infrastructure capabilities related open
source used in their designs.
H ABE R LER / N EWS 114
RAMS 2019 Sempozyumu
RAMS 2019 Symposium
Orlando, Florida, ABD’de 65’incisi düzenlenen ve teması
“Reliability and Maintainability in the Second Machine Age
- The Challenge of Cyber Physical Systems” olarak belir-
lenen Re­liability and Maintainability Symposium (RAMS)
organizasyonuna ASELSAN bu yıl REHİS Sektör Başkanlı-
ğı Entegre Lojistik Destek Direktörlüğü Planlama ve Ana-
liz Müdürlüğü’nden Özlem Yılmaz ve Uğur Toka, UGES
Sektör Başkanlığı Ulaşım Sistemleri Sistem Mühendisliği
Müdürlüğü’nden Dr. Ersin Hasan Doğrugüven, Sağlık Sis-
temleri Sistem Mühendisliği Müdürlüğü’nden Erdem Ya-
nar, MGEO Sektör Başkanlığı Uçuş Emniyeti Mühendisliği
Müdürlüğü’nden Nazlı Can Yılmaz ve İpek Feriha Kılıç ile
katılım sağladı.
RAMS; 1954 yılından beri düzenlenen dünya çapındaki
sivil-askeri firmaların, akademik kurumların ve ABD hü-
kümetine bağlı çalışan kurumların katıldığı yıllık bir orga-
nizasyondur. Sempozyumda katılımcılar tarafından “Re-
liability and Maintainability” disiplinleri hakkında çeşitli
akademik bildiriler sunulmakta ve çok sayıda eğitsel otu-
rum düzenlenmektedir. Organizasyonun başlıca sponsor-
ları arasında SAE (Society of Automotive Engineers), IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers), IIE (Ins-
titute of Industrial Engineers), SRE (Society of Reliability
Engineers), AIAA (The American Institute of Aeronautics
and Astronautics), ASQ (American Society for Quality)
gibi önemli kuruluşlar yer almaktadır.
The 65th Re­liability and Maintainability Symposium (RAMS)
was organised in Orlando, Florida with the theme “Reliability
and Maintainability in the Second Machine Age - The Challenge
of Cyber Physical Systems” and ASELSAN joined this year’s
event with Özlem Yılmaz and Uğur Toka from the REWS
Sector Presidency Integrated Logistic Support Directorate
Planning and Analysis Management, Dr. Ersin Hasan
Doğrugüven from the TSEAS Sector Presidency Transport
Systems System Engineering Management, Erdem Yanar
from the Health Systems System Engineering Management,
Nazlı Can Yılmaz and İpek Feriha Kılıç from the MGEO Sector
Presidency Flight Safety Engineering Management.
RAMS is an annual event that has been organised since
1954, attracting global civilian-military companies, academic
institutions and US Government linked institutions.
Participants present a range of academic papers and many
educational sessions are organised on the disciplines of
“Reliability and Maintainability”. The principal sponsors of the
event are major global institutions such as the SAE (Society
of Automotive Engineers), IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers), IIE (Institute of Industrial Engineers),
SRE (Society of Reliability Engineers), AIAA (The American
Institute of Aeronautics and Astronautics) and the ASQ
(American Society for Quality) among others. Özlem Yılmaz
from the REWS Sector Presidency ELD Planning Analysis
Management, gave a presentation titled “Analyzing Field

REHİS Sektör Başkanlığı ELD Planlama Analiz Müdür-
lüğünden Özlem Yılmaz, 30 Ocak 2019 tarihinde “Real
World Application of Reliability Growth Analysis” oturu-
munda “Analyzing Field Failure Data of Complex Repai-
rable Systems for Failure Predictions” başlıklı sunumu
gerçekleştirdi. Çalışma için hazırlanan poster, 31 Ocak
2019 tarihinde sergilendi ve çalışma özelinde olumlu yo-
rumlar ve geri bildirimler alındı.
28 Ocak 2019 tarihinde “Economic Models, Warranty,
Data Analysis and Management” oturumunda Erdem
Yanar “Risk Evaluation and Management of Mobile X-ray
Devices” başlıklı sunumunu gerçekleştirdi. Çalışma için
hazırlanan poster, 31 Ocak 2019 tarihinde düzenlenen
poster oturumunda da sergilendi ve katılımcılar tarafın-
dan ilgiyle karşılandı.
30 Ocak 2019 tarihinde ise “Risk Analysis and Manage-
ment” oturumunda Dr. Ersin Hasan Doğrugüven tarafın-
dan “Evaluation of Safety Standards of E/E/PES Systems
Regarding Information Consistency & Enhancement Pro-
posals” başlıklı sunum gerçekleştirildi. Çalışma için hazır-
lanan poster, 31 Ocak 2019 tarihinde sergilendi ve konu
üzerinde uzman kişilerle fikir alışverişinde bulunuldu.
Sunumu yapılan makaleler, uluslararası bir kuruluş olan
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) ta-
rafından “Proceedings” kapsamında yayınlanacaktır.
Sunum yapan kurumlar arasında; NASA, Raytheon, Tesla
Inc. Airbus Defence&Space, CERN, US Army ARDEC, Uni-
versity of Massachusetts, Ford Motor Company, FNSS
Defence Systems Inc., Virginia Tech, University of Arkan-
sas, United Technologies Aerospace Systems ve Syste-
con yer almaktadır.
115
Failure Data of Complex Repairable Systems for Failure
Predictions” in the “Real World Application of Reliability
Growth Analysis” session on the 30th of January 2019. The
poster prepared for the presentation was put on show the
next day, while the innovative paper received wide-spread
acclaim and great feed-back from participants.
Erdem Yanar presented his work titled “Risk Evaluation and
Management of Mobile X-ray Devices” at the “Economic
Models, Warranty, Data Analysis and Management” session
on the 28th of January 2019. The poster prepared for the
presentation was also showcased at the 31st of January
poster session, again receiving great acclaim from the
participants.
Dr. Ersin Hasan Doğrugüven gave a presentation on his work
titled “Evaluation of Safety Standards of E/E/PES Systems
Regarding Information Consistency & Enhancement
Proposals” at the “Risk Analysis and Management” session
on the 30th of January 2019. The poster for this paper was
showcased at the January 31st poster session as well and
ideas were exchanged with participants who are experts in
this field.
The papers that were presented during the event will be
published as a record of “Proceedings” by the IEEE (Institute
of Electrical and Electronics Engineers).
The papers presented by ASELSAN personnel will take
their place among those presented by industry giants such
as NASA, Raytheon, Tesla Inc., Airbus Defence&Space,
CERN, US Army ARDEC, University of Massachusetts, Ford
Motor Company, FNSS Defence Systems Inc., Virginia Tech,
University of Arkansas, United Technologies Aerospace
Systems and Systecon.
H ABE R LER / N EWS 116
ASELSAN Analist Toplantısı
ASELSAN Analysts Meeting
ASELSAN hisse senedini değerleyen aracı kurum analist-
leri, portföy yönetim şirketleri temsilcileri ile ASELSAN
yönetiminin katılımıyla İstanbul Wyndham Grand Otel
Levent’te Analist Toplantısı yapıldı. Organizasyona 34 ku-
rumu temsilen 51 temsilci katıldı.
Yönetim Kurulu Başkanımız ve Genel Müdürümüz Prof.
Dr. Haluk Görgün’ün uzaktan bağlanarak açılış konuşması
yaptığı toplantıda, Mali Yönetim Genel Müdür Yardımcı-
mız Okan Turan tarafından yapılan sunum ile şirketimizin
2018 yıl sonu finansal sonuçlarına ilişkin önemli hususlar
katılımcılara aktarıldı. Sunum sonrasında yapılan soru-ce-
vap seansıyla şirketimiz ile ilgili güncel gelişmeler değer-
lendirildi.
Her yıl, yılda iki defa şirketimizin faaliyet sonuçlarının açık-
lanmasını takiben ASELSAN hisse senedi analistlerini ve
portföy yöneticilerini bilgilendirmek amacıyla Analist Top-
lantısı düzenleniyor.
An Analysts Meeting was held at the Wyndham Grand
Hotel in Levent, Istanbul with the participation of ASELSAN
management, analysts from brokerage houses and
representatives of portfolio management companies who
deal with ASELSAN company shares. The event hosted a
total of 51 representatives from 34 different institutions.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün gave the opening speech by video
conference, followed by a presentation from ASELSAN
Vice President for Financial Management Okan Turan,
where he conveyed important indicators from the 2018
annual report to the participants. Current developments
regarding ASELSAN were evaluated at the question and
answer session at the end of the presentation.
The annual Analysts Meetings have been organised
twice each year following the publication of operational
indicators, with the aim of keeping analysts and portfolio
managers who deal with ASELSAN shares up to date.

ALBATROS-T ve ARI-1T Ekipleri Denizcilik Eğitiminde
ALBATROS-T and ARI-1T Teams on Seafarers Training
IMO’nun (International Maritime Organization) 28 Nisan
1984 yılında Türkiye’nin de içinde bulunduğu 71 ülkenin
katılımıyla gerçekleşen toplantıda STCW (Standarts of
Training, Certification and Watch Keeping For Seafarers)
standartları belirlendi. Katılan ülkeler bu standartları uygu-
lamayı taahhüt etti.
STCW uluslararası anlaşması ve buna göre düzenlenen
Gemi Adamları Yönetmeliğine göre bir gemide görev ya-
pacak personelin alması gereken beş temel denizde gü-
venlik eğitiminden birisi Denizde Kişisel Canlı Kalma Tek-
nikleri Eğitimidir. ASELSAN tarafından deniz platformları
üzerinde görev yapan ALBATROS-T ve ARI-1T ekiplerine
bu eğitim aldırıldı.
Deniz, doğası gereği çalışan insanlar için tehlikeli bir or-
tamdır. Bu eğitimle beraber gemide yaşanabilecek olası
acil durumlarda yapılması gerekenler, gemiyi terk etme
usulleri ve can kurtarma araçları ile ilgili bilgiler uygulama-
lı olarak aldı. Personelin kendi ve diğer ekip arkadaşlarının
hayatlarını kurtarması için gerekli olan farkındalık yaratıldı.
117
The Standards of Training, Certification and Watch Keeping
For Seafarers (STCW) were determined at the International
Maritime Organization’s (IMO) meeting held on the 28th of
April 1984, with the participation of 71 countries including
Turkey. All participating countries committed to applying
these standards.
The Proficiency in Personal Sea Survival Techniques
Training is one of five basic sea safety trainings required
for ship personnel in the context of the international
STCW agreement and the Seafarers Regulations based
thereupon. ASELSAN recently arranged the training of
ALBATROS-T and ARI-1T teams deployed on various sea
platforms.
By nature, the sea can be a dangerous environment for
seafarers. This training provides hands-on instruction on
actions to be taken in potential emergency situations on
the ship, methods of abandoning ship, as well as the use
of life-saving equipment. Furthermore, personnel receive a
higher awareness of saving their own lives along with the
lives of their other crew members.
H ABE R LER / N EWS 118

“ASELSAN Ne Yaparsa En İyisini Yapar”

“ASELSAN Excels in Every Undertaking”
ASELSAN Türk Sanat Müziği Korosu konseri Ankara Üni- The ASELSAN Traditional Turkish Music Choir gave a
versitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Farabi Salonunda concert at the Ankara University Languages, History and
yapıldı. Geography Faculty Farabi Hall. ASELSAN Chairman of
the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün,
Konsere Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürümüz
Defence Industries Vice President and ASELSAN Member
Prof. Dr. Haluk Görgün, Savunma Sanayii Başkan Yardım-
of the Board of Directors Dr. Celal Sami Tüfekçi, and Vice
cısı ve ASELSAN Yönetim Kurulu Üyemiz Dr. Celal Sami
Presidents Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş and Mustafa
Tüfekçi, Genel Müdür Yardımcılarımız Doç. Dr. Hakan Ka-
Kaval enjoyed the evening with their families.
rataş ve Mustafa Kaval aileleri ile katıldı.
Expressing his joy in seeing ASELSAN co-workers at the
ASELSAN çalışanlarının aileleri ile birlikte konsere katı-
concert with their families, Prof. Dr. Haluk Görgün noted
lımından mutluluk duyduğunu belirten Prof. Dr. Haluk
in his speech that: “ASELSAN excels in every undertaking.”
Görgün, “ASELSAN ne yaparsa en iyisini yapar” diyerek
Congratulating choir members one by one, Prof. Dr. Görgün
beğenisini dile getirdi. Koro üyelerini tek tek tebrik eden
also thanked Choir Master Vedat Kaptan Yurdakul for his
Görgün, Koro Şefi Vedat Kaptan Yurdakul’a da katkıların-
contributions.
dan dolayı teşekkür etti.
The concert was presented by Faruk Cenap Erdoğan
Sunuculuğunu Faruk Cenap Erdoğan’ın yaptığı konserde
and numerous music works were on the programme.
çok sayıda eser seslendirildi. ASELSAN Türk Sanat Müzi-
The ASELSAN Traditional Turkish Music Choir has been
ği Korosu, Şef Vedat Kaptan Yurdakul yönetiminde Ekim
performing since October 2008 under the expert direction
2008’den beri çalışmalarını sürdürüyor.
of Choirmaster Vedat Kaptan Yurdakul.

ASELSAN Ailesi ile Yeni Yıl Buluşmaları
New Years Gatherings with the ASELSAN Family
Geleceğe umutla baktığımız yeni bir yıla girmenin heye-
canı içerisinde üst yönetimimiz tüm çalışanlarımız ile bir
araya gelerek geçtiğimiz yılı değerlendirdi. Macunköy, Ak-
yurt ve Gölbaşı yerleşkelerinde düzenlenen, yöneticileri-
mizin 2019 yılında yapılacakları da paylaştığı toplantılarda
çalışanlar da görüşlerini birinci ağızdan aktarma imkânı
buldu.
Toplantılarda Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür
Prof. Dr. Haluk Görgün’ün konuşmalarının ardından Ku-
rumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Hakan
Karataş’ın moderatörlüğünde serbest kürsü kuruldu. En
gencinden en tecrübelisine tüm çalışanların fikirlerini pay-
laştığı “Serbest Kürsü” uygulaması katılımcılardan yoğun
alkış aldı.
119
Executive management and all ASELSAN personnel
gathered to evaluate the past year with the excitement and
future prospects of the New Year. The meetings were held
in the Macunköy, Akyurt and Gölbaşı campuses, where
management shared their plans for 2019 and personnel
had the opportunity to voice their opinions directly.
Following the opening speech by ASELSAN Chairman of
the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün,
an open voice format moderated by Vice President for
Corporate Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş
was set up. The “Open Voice” format, where all personnel
from the most senior to the youngest voiced their opinions,
received a ringing applause from all participants.
H ABE R LER / N EWS 120
ASELSAN Halk Oyunları Topluluğu Onuncu Yıl Gösterisi
ASELSAN Turkish Folk Dance Troupe 10 th Year Show
ASELSAN Halk Oyunları Topluluğu, Türki-
ye’nin çeşitli yörelerinden oluşan repertua-
rını Milli Eğitim Bakanlığı Şura Salonunda
gerçekleştirilen Onuncu Yıl Gösterisinde
ASELSAN Ailesi ile paylaştı. Geceye ASEL-
SAN Türk Halk Müziği Korosu sergilenen yörelere ait türkü-
leriyle, TUSAŞ Halk Oyunları Topluluğu da Gaziantep Yöresi
Ekibi ile katıldı.
ASELSAN Halk Oyunları Topluluğu Onuncu Yıl Gösterisi,
103 kişilik gösteri kadrosu ve 800 davetli ile ASELSAN’ın
en büyük katılımlı sosyal etkinliği oldu.
Gösteriye Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürümüz
Prof. Dr. Haluk Görgün, Genel Müdür Yardımcılarımız Doç.
Dr. Hakan Karataş, Dr. İbrahim Bekar ve Bayram Gençcan,
Grup Başkanlarımız Yüksel Serdar ve ALPER Ünsoy da
katıldı. ASELSAN Halk Oyunları Topluluğu, çalışmalarına
Macunköy Spor Salonunda devam ediyor.
The ASELSAN Turkish Folk Dance Troupe
shared their repertoire from different areas
of Turkey with the ASELSAN Family at the
10th Year Show organised in the National
Education Assembly Hall. The ASELSAN
Turkish Folk Music Choir joined the colourful evening
with songs from the repertoire regions, and the TUSAŞ
Folk Dance Troupe Gaziantep Region Dancers also made
a guest appearance. The ASELSAN Turkish Folk Dance
Troupe 10th Year Show has become distinguished as
ASELSAN’S biggest social event with 103 performers and
over 800 invitees.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün, and Vice Presidents Assoc. Prof.
Dr. Hakan Karataş, Dr. İbrahim Bekar and Bayram Gençcan
were among the guests, along with Group Managers
Yüksel Serdar and Alper Ünsoy. The ASELSAN Turkish Folk
Dance Troupe practices at the Macunköy Sports Facilities
for their performances.

Görevler Ayrılığı Analizi Projesi
Separation of Duties Analysis Project
Bilgi güvenliği kapsamında Bilgi Yönetimi Direktörlüğü ta-
rafından başlatılan Görevler Ayrılığı Analizi projesine, pro-
je sponsoru Mali Yönetim Genel Müdür Yardımcısı Okan
Turan, Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcısı Doç.
Dr. Hakan Karataş ve iş birimlerinden konu uzmanlarının
katılımı ile proje başlangıç toplantısı yapıldı. Projenin kap-
samında SAP sisteminin Görevler Ayrılığı, Hassas Yetkiler
ve Kolay Yönetilebilirlik ilkeleri göz önünde bulundurularak
analiz edilmesi ve sistem içerisinde görevler ayrılığı pren-
sibini etkileyen durumların tespit edilmesi hedefleniyor.
Ernst & Young (EY) danışmanlığında gerçekleştirilecek
mevcut durum analizinin sonrasında sürdürülebilir bir yet-
kilendirme yönetimi için gerekli yol haritası hazırlanacak.
121
Initiated by the ASELSAN Information Management
Directorate in the context of Information Security, the
Separation of Duties Project was launched in a meeting
with the participation of Vice President for Financial
Management Okan Turan, Vice President for Corporate
Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş and experts
from the various business departments. The Project
involves analysing the SAP system according to the
principles of Separation of Duties, Sensitive Authorisations
and Easy Manageability, and to ascertain situations in the
system that effect the principle of separation of duties.
The related road-map for sustainable authorisation
management will be prepared, after the in-house
assesment of the current situation with consultancy
services from Ernst & Young.
H ABE R LER / N EWS 122
Büyük Resim, Büyük Değer
Big Picture, Big Value
Teknolojinin ivmelenmesiyle rekabet kurallarının değiştiği,
dijital dönüşümün kaçınılmaz olduğu günümüzde, bu de-
ğişimi anlayan ve uyum sağlayan şirketler, küresel reka-
bette; teknolojileri etkin kullanarak daha yüksek katma de-
ğer yaratmaktadır. Bu noktadan hareketle, Bilgi Yönetimi
Direktörlüğü tarafından Büyük Resim, Büyük Değer teması
ile 2019 yılının ilk bilgi teknolojileri etkinliği gerçekleştirildi.
Açılış konuşmalarını Yönetim Kurulu Başkanımız ve Genel
Müdürümüz Prof. Dr. Haluk Görgün ve SAP Genel Müdürü
Uğur Candan’ın yaptığı etkinlikte, İş süreçlerinin planları,
büyüyen ASELSAN’ın büyük resminde nasıl değerli bir bü-
tün oluşturabilir? sorusundan hareketle; ASELSAN ana iş
süreçlerine karşılık gelen iş servisleri, planlama/öngörme
ile ilgili süreç ihtiyaçlarını tartıştı.
Firmaların ihtiyaçlarını, operasyonel problemlerini ve uzun
vadede varmak istediği vizyonu tespit etmek ve ulaşmak
istediği bu vizyon için yol haritası çıkarmak amacıyla; ka-
tılımcıların interaktif bir şekilde rol aldığı ve iş problemleri-
nin belirli metodolojilerle beyin fırtınası şeklinde tartışıldığı
bir aktivite olan Design Thinking (Tasarım Odaklı Düşün-
me) metodolojisinin uygunlandığı etkinlikte, konusunda
uzman SAP Türkiye danışmanlarının mentörlüğünde Mü-
hendislik, Proje Yönetimi, Üretim, Tedarik Zinciri Yönetimi,
As the rules of competition change with the exponential
rise in technology, digital transformation has become
inevitable in our day, and companies who understand
as well as adapt to this change are able to create higher
added value in global markets through the effective use
of technologies. This was the starting point of the first
information technologies event of 2019 themed “Big
Picture, Big Value” organised by the ASELSAN Information
Management Directorate. ASELSAN Chairman of the
Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün and SAP
General Manager Uğur Candan gave the opening speeches
at the event, where the business services and planning/
forecasting mechanisms that correlate with ASELSAN’s
main business processes were the main focus in answer to
the question: How can the planning of business processes
create a valuable unity in ASELSAN’s big picture?
The Design Thinking methodology was applied at the
event, where participants contributed in interactive
brain-storming sessions to discuss business problems,
with the aim of defining the needs of companies,
their operational problems, long-term visions and
creating road-maps to fulfill those visions. Close to
150 ASELSAN process management, field expert and

Müşteri İlişkileri Yönetimi, Stratejik Planlama ve Mali Yö-
netim ve İnsan Kaynakları iş servislerinin süreç sahipleri,
konu uzmanları ve BT uzmanlarından oluşan 150’ye yakın
çalışanımız yedi farklı grupta atölye çalışmalarını gerçek-
leştirdi.
Başkanlığını Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcı-
mız Doç. Dr. Hakan Karataş’ın yaptığı, “ASELSAN kaynak-
larının en verimli şekilde kullanılması, kurum stratejileri
doğrultusunda iş önceliklerinin belirlenmesi ve farklı iş
birimleri arasındaki koordinasyonun sağlanarak BT ile iş
birimi uyumunun tesis edilmesi amacıyla çalışmalar yürü-
ten İş Uyumu Komitesi Üyelerimiz de etkinlik kapsamında
tüm iş süreçlerinin planları, şirketin stratejik hedeflerine
ulaşmasını sağlamak ve üst yönetim stratejik/taktik dü-
zey kararlarına destek olmak amaçlı nasıl daha değerli bir
bütün oluşturabilir?” konusunda Design Thinking çalışma-
sı gerçekleştirdi.
Etkinliğin sonunda gün içinde yapılan çalışmalar ve her
bir iş servisi için ortaya konulan yol haritası iş servisleri
içinden seçilen temsilciler tarafından tüm katılımcılara su-
nuldu.
123
IT personnel from Engineering, Project Management,
Production, Procurement Chain Management, Customer
Relations Management, Strategic Planning and Financial
Management, as well as Human Resources carried out
workshops in seven different groups under the mentorship
of expert SAP Turkey consultants.
Headed by ASELSAN Vice President for Corporate
Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş, the
Business Coherence Committee is active in ensuring the
most effective use of ASELSAN resources, determining
business priorities in line with Company strategies and
coordinating different business departments and the IT
department. Members of the Committee also carried out
a Design Thinking activity as part of the event in answer
to the question: How can all business process plans
create a more valuable unity to ensure that the Company
reaches strategic targets and to provide support for upper
management in their strategic/tactical level decisions?
At the end of the event, representatives chosen among
business departments gave presentations to the
participants on the activities carried out during the day and
the road-maps determined for each business department.
H ABE R LER / N EWS 124
2018 Sensör
Teknoloji Paneli
2018 Sensor
Technology Panel
Savunma Sanayii Başkanlığı (SSB) Ar-Ge ve Teknoloji Yö-
netimi Daire Başkanlığı tarafından “2018 Sensör Teknoloji
Paneli” ilgili sektör temsilcilerinin katılımıyla SSB’de dü-
zenlendi.
İlgili kurum, kuruluş ve üniversitelerin katılımıyla başlatıla-
cak “RF Teknolojileri Yol Haritası Çalıştayı” ile RF teknolo-
jileri ile ilgili projelerin/çalışmaların çıktılarının mevcut ya
da tedarik edilmesi planlanan platformlar ile ilişkilendiril-
mesi, RF teknolojileri yol haritasının güncellenmesi, kısa
ve orta vadeli proje konularının belirlenmesi hedeflenmek-
tedir. ASELSAN, SSB tarafından bu önemli çalıştay için
lider kuruluş olarak belirlendi ve katılımcılara duyuruldu.
SSB tarafından düzenlenen Sensör Teknoloji Paneli’nin
lansman toplantısında ASELSAN adına REHİS Mikrodalga
Ürünler Grup Başkanı Dr. Hayrullah Yıldız tarafından “RF ve
Mikrodalga Teknolojilerindeki İlerlemeler ve ASELSAN’da
Yürütülen Faaliyetler” konulu bir konuşma gerçekleştirildi.
Organised by the Defence Industries Presidency (SSB)
R&D and Technology Management Directorate, the “2018
Sensor Technology Panel” was held at the SSB with the
participation of related sector representatives.
The “RF Technologies Road Map Workshop”, with the
participation of interested companies, institutions and
universities, aims to link RF technology project/activity
outputs with existing platforms or those planned for
procurement, update the road map for RF technologies,
and to define short and medium term project areas.
ASELSAN was selected as a leading company for this
important workshop by the SSB and this was announced
to the participants.
REWS Microwave Products Group Director Dr. Hayrullah
Yıldız gave a talk titled “Advancements in RF and Microwave
Technologies and Related Operations at ASELSAN” at the
launch meeting of the SSB’s Sensor Technology Panel.
ASELSAN Personelinden
Başarı Öyküsü
Success Story by
ASELSAN Personnel
Personelimiz Raziye Tekin, doktora çalışmaları süresince,
güdüm ve kontrol alanında en prestijli iki dergiden biri olan
AIAA Journal of Guidance, Control and Dynamics dergi-
sinde yedi adet yayın yaptı. Ortak zamanlı savunma/saldırı
alanında yeni bir tasarım yaklaşımı geliştirerek bu alanda
bir öncülüğe adım attı. İlaveten, çalışmasının üç kişilik tez
değerlendirme komitesine, Münih Teknik Üniversitesi, Uçuş
Sistem Dinamikleri Enstitüsü’nden danışmanı Prof. Dr. Ing.
Florian Holzapfel’in yanı sıra, güdüm algoritmaları alanın-
da “Optimal Control Theory with Aerospace Applications”
kitabının yazarı “Technion Institute of Technology ”den
Joseph-Ben Asher (yardımcı danışman) ve bu alanda en
tanınır isim olan “Tactical and Strategic Missile Guidance”
kitabının yazarı, MIT Lincoln Lab.’tan Paul Zarchan katıldı.
During her doctorate thesis, ASELSAN personnel Raziye
Tekin published seven articles in the AIAA Journal of
Guidance, Control and Dynamics magazine, which is one
of the two most prestigious magazines in the world in the
field of guidance and control. Her novel design approach
of simultaneous defence/offence is pioneering work in this
area. Moreover, her brilliant work was evaluated by a thesis
committee of three lecturers formed by her thesis advisor
Prof. Dr. Ing. Florian Holzapfel of the Munich Technical
University, Flight System Dynamics Institute; author of the
book “Optimal Control Theory with Aerospace Applications”
and “Technion Institute of Technology” lecturer Joseph-
Ben Asher as supporting advisor; and MIT Lincoln Lab
lecturer and author of the book “Tactical and Strategic
Missile Guidance” Paul Zarchan, who is perhaps the most
renowned name in this field.

Bilgi Teknolojileri Kurumu Teknoloji Sohbetleri
Information Technology Authority Tech Talks
Açılışı konuşmalarını Ulaştırma ve Altyapı Bakan Yardım-
cısı Dr. Ömer Fatih Sayan ve BTK Başkanı Ömer Abdul-
lah Karagözoğlu’nun yaptığı ve BTK’da gerçekleştirilen
Teknoloji Buluşmaları etkinliğinde “Yazılım Geliştirme
Yaşam Döngüsü Modelleri ve Kurumlar için Yazılım Testi
& Kalitenin Önemi” konulu panele panelist olarak katılan
ASELSAN Bilgi Yönetimi Direktörümüz Yıldırım Azizoğlu,
“Agile Dönüşüm” kapsamında sunum yaptı ve soruları
yanıtladı.
125
The Technology Meetings event was recently held at the
Information Technology Authority (BTK) with opening
speeches from Turkish Transportation and Infrastructure
Deputy Minister Dr. Ömer Fatih Sayan and BTK Chairman
Ömer Abdullah Karagözoğlu. ASELSAN Information
Management Director Yıldırım Azizoğlu gave a presentation
and answered questions on “Agile Transformation” as a
panelist on the “Software Development Life Cycle Models
and the Importance of Software Testing and Quality for
Institutions” panel.
H ABE R LER / N EWS 126

SST Sektör Başkanlığı

Yönetim Gözden Geçirme Toplantısı
DST Sector Presidency Management
Review Meeting

Bu sene dördüncüsü düzenlenen SST Sektör Başkanlığı
Yönetim Gözden Geçirme Toplantısı Çam Thermal Resort
Spa Convention Center Otel’de gerçekleştirildi.
Toplantı ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı ve Savun-
ma Sistem Teknolojileri (SST) Sektör Başkanı Mustafa
Kaval’ın açılış konuşması ile başladı.
SST Sektör Başkanlığı yöneticilerinin katıldığı toplantıda,
2018 yılı faaliyetlerini içeren kapsamlı sunum gerçekleşti-
rildi ve bölüm sunumları yapıldı.
Toplantıda ASELSAN ve SST Sektör Başkanlığı 2019 yılı
hedefleri ve hedeflerin gerçekleştirilmesine yönelik hazır-
lıklar ile SST Sektör Başkanlığının gelecek vizyonu değer-
lendirildi.
Organised for the fourth time this year, the DST Sector
Presidency Management Review Meeting was held at the
Çam Thermal Resort Spa Convention Center Hotel. The
meeting began with the opening speech by ASELSAN Vice
President and Defence System Technologies (DST) Sector
President Mustafa Kaval. The meeting was attended by DST
Sector Presidency management, and included a detailed
presentation of activities in 2018, as well as department
presentations. ASELSAN and DST Sector Presidency 2019
targets and preparations to meet these targets, as well
as the future vision of the DST Sector Presidency were
evaluated at the meeting.

ASELSAN ODTÜ’lü Öğrencilerle Bir Arada
ASELSAN Together with METU Students
ASELSAN, bu yıl 13’üncüsü düzenlenen IEEE ODTÜ Kam-
püs Gelişim Günleri Etkinliğine ana sponsor olarak katılım
sağladı. ASELSAN’dan üç konuşmacının katıldığı etkinlik-
te bir de kariyer gecesi oturumu gerçekleştirildi.
İlk gün ASELSAN Savunma Sistem Teknolojileri (SST)
Sektör Başkanlığından Tasarım Direktörü Serkan Özgün,
öğrencilere ASELSAN’lı olmak ve ASELSAN Faaliyetle-
ri hakkında bir sunum yaparken; ikinci gün SST Komuta
Kontrol Yazılım Tasarım Müdürü Ertuğrul Barak, yapay
zekâ konulu Terminatör Gerçek mi Oluyor? sunumu ile
son dönemin ilgi çeken fenomenini gençlerin ilgisine sun-
du. Etkinliğin son gününde ise Ulaşım, Güvenlik, Enerji
ve Otomasyon Sistemleri (UGES) Sektör Başkanlığından
Ulaşım Sistemleri Sistem Mühendisliği Müdürü Abdur-
rahman Özdere ve Güç ve Kontrol Sistemleri Tasarım Mü-
dürlüğünden Doğan Yıldırım, Güç ve Enerji Kongresinde
sunumlarını gerçekleştirdi.
Konuşmacı oturumlarının devamında Kariyer Gecesi kon-
septinde de kırka yakın ASELSAN’lı katılımcı ile ODTÜ’lü
öğrenciler bir araya geldi. Etkinlikte çalışanlarımız, faali-
yetlerini ve kurumsal değerlerini öğrencilere anlattı.
127
ASELSAN contributed to the 13th IEEE METU Campus
Development Days Event as a main sponsor this year.
Three speakers from ASELSAN took part in the event,
and an evening session dedicated to careers was also
organised.
ASELSAN Defence System Technologies (DST) Sector
Presidency Design Director Serkan Özgün, gave a
presentation to the students about ASELSAN loyalty
and ASELSAN activities on the first day; while on the
second day DST Command Control Software Design
Manager Ertuğrul Barak gave a presentation on artificial
intelligence titled “Is the Terminator Becoming Reality?”
attracting interest from students on this contemporary
phenomena. On the last day of the event, Transportation,
Security, Energy and Automation Systems (TSEAS) Sector
Presidency Transportation Systems System Engineering
Manager Abdurrahman Özdere and Doğan Yıldırım from
the Power and Control Systems Design Management gave
presentations at the Power and Energy Congress.
The Career Night concept at the end of the speaker
sessions attracted great interest from METU students, who
had the opportunity to meet with close to 40 participants
from ASELSAN. Our co-workers gave detailed information
on their activities and corporate values to the students.
H ABE R LER / N EWS 128
Akıllı Yatak
Smart Beds
ASELSAN Çevre Koşulları Laboratuvar Personeli Tarık
Uzun, İstanbul Kongre Merkezinde 7.si düzenlenen TET
Ar-Ge Proje Pazarı 2018’in proje yarışmasında 500 ka-
tılımcı içinden Sağlık ve Medikal alanında ikincilik ödülü
aldı.
Akıllı Fizik Tedavi Yatağının dünyada her yüz kişiden üçün-
de görülen skolyoz omurga eğriliği hastalığının tedavisin-
de kullanılması ve korse kullanımının bu sayede 22 sa-
atten 12 saate düşürülmesi amaçlanıyor. Felçli hastalar,
dekübit ülserleri,uyku apnesi, 0-5 yaş çocuk ateş takip, bel,
boyun rahatsızlığı hastane yoğun bakım ve ameliyathane-
lerde kullanılması için tedavi ve bakım amaçlı bir ürün
tasarladı.
IDEAS 2018
ASELSAN, Pakistan’ın Karaçi şehrinde düzenlenen IDEAS
2018 Savunma Fuarı’na katıldı. Savunma ihracatı konu-
sunda hem ASELSAN, hem de Türkiye için en önemli ülke-
lerden biri olan Pakistan’da düzenlenen fuara 56 ülkeden
400’ün üzerinde firmanın katıldı.
Fuarın ilk gününde ASELSAN standının Pakistan Cumhur-
başkanı Arif Alvi’nin de aralarında bulunduğu çok sayıda
ziyaretçisi oldu. Stantta Taktik Haberleşme Sistemleri,
Hassas ve Lazer Güdüm Kitleri, Sınır Güvenlik Sistem-
leri, Termal ve Gece Görüş Sistemleri, Hedef İşaretleme
Podu (ASELPOD) milli tasarım Uzaktan Komutalı Stabilize
Silah Sistemleri, KORKUT Hava Savunma Sistemi, Deniz
Platformu Sistemleri ve Tank Modernizasyon kabiliyetleri
sergilendi.
ASELSAN Environmental Conditions Laboratory Personnel
Tarık Uzun received the runner-up award in the field of
Health and Medicine among 500 participants, in the
project competition of the 7th TET R&D Project Market
2018 organised at the Istanbul Congress Centre.
The Smart Physiotherapy Bed aims to reduce the use
of braces from 22 hours to 12 hours in the treatment of
scoliosis, which is a deformation of the spine that afflicts
three people in one hundred. The versatile Smart Bed
is designed as a treatment and nursing device to help
patients with paralysis and alleviate conditions such as
decubitus ulcers, sleep apnea, 0-5 year infant fever control,
as well as spinal ailments even in the demanding setting of
hospital ICU’s and surgery areas.
ASELSAN participated in the IDEAS 2018 Defence
Exhibition organised in Karachi, Pakistan. More than 400
companies from 56 countries were present at the event in
Pakistan, which is an important country for both ASELSAN
and Turkey in terms of defence exports.
President of Pakistan Dr. Arif Alvi and many other prominent
people visited the ASELSAN pavilion on the first day of the
Exhibition. Tactical Communication Systems, Precision
and Lazer Guidance Kits, Border Security Systems, Thermal
and Night Vision Systems, and the Advanced Targeting Pod
(ASELPOD), along with Turkish design Remote Control
Stabilised Weapons Systems, KORKUT Air Defence System,
Sea Platform Systems and Tank Modernisation capabilities
were showcased at the ASELSAN pavilion.

35. Bilişim Kurultayı
35 th Informatics Summit
Türkiye Bilişim Derneği (TBD) tarafından 1976’dan bu
yana düzenlenen TBD Ulusal Bilişim Kurultayının 35.si,
“Dijital Ekonomi ve Ötesi” ana temasıyla Sheraton Ankara
Hotel & Convention Centre’da gerçekleştirildi.
ASELSAN, kurultaya altın sponsor olarak destek verdi.
Standımızda; Milli Kablolu/Kablosuz Ağ, Bilgi Güvenliği
ve Siber Güvenlik cihazları sergilendi. Yenilikçi ve Yıkıcı
Teknolojiler Panelinde Bilgi Teknolojileri Program Direktö-
rümüz Tanın Afacan, Yerli ve Milli Teknolojilerle Kalkınma
Panelinde ise Bilgi Teknoloji Sistem Mühendisliği Mü-
dürümüz Mehmet Uçak ASELSAN’ı temsil etti. Cumhur-
başkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanı Ali Taha Koç da
ASELSAN standı ziyaret ederek ürünler hakkında bilgi aldı.
129
Organised by the Informatics Association of Turkey (TBD)
since 1976, the 35th TBD National Informatics Summit
with the main theme “The Digital Economy and Beyond”
was organised at the Sheraton Ankara Hotel & Convention
Centre.
ASELSAN supported the summit as a gold sponsor.
The ASELSAN pavilion showcased National Cable/
Wireless Networking, Information Security and Cyber
Security devices. Information Technologies Programme
Director Tanın Afacan and Information Technology
System Engineering Manager Mehmet Uçak represented
ASELSAN respectively at the ‘Innovative and Destructive
Technologies” panel and the ‘Development With Domestic
and National Technology” panel. Turkish Presidency
Digital Transition Office Director Ali Taha Koç also visited
the ASELSAN pavilion, where he was presented with
information about products.
H ABE R LER / N EWS 130
GAÜN’de Çalıştay
Workshop at GAUN
MGEO Optik ve Optomekanik Tasarım Müdürlüğü ile Gazi-
antep Üniversitesi Fizik-Optik ve Akustik Mühendisliği Bö-
lümlerinin ortaklaşa düzenlediği Optik Tasarım, İmalat ve
Kaplama Süreçleri konulu çalıştay büyük ilgi gördü.
Ar-Ge Merkezi Değerlendirme ve Denetleme Komisyonu-
nun talebi üzerine, ASELSAN’da yerleşik Ar-Ge kültürünün
Anadolu’daki üniversite gençliğine aşılanması vizyonu
kapsamında koordine edilen Optik ve Optomekanik Tasa-
rım, İmalat ve Kaplama Süreçleri konulu ilk çalıştay Gazi-
antep Üniversitesi’nde gerçekleştirildi.
Açılış konuşmasını Rektör Prof. Dr. Ali Gür’ün yaptığı çalış-
taya Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Metin Bedir, Fen Bilimleri
Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Necmettin Yazıcı, Fizik
Mühendisliği Bölüm Başkanı Prof. Dr. Ramazan Koç katıl-
dı. Çalıştayda ASELSAN’ı Dr. Alp Eren Sinan Özhan, Tolga
Ziya Sander, Ahmet Sözak, Dr. Can Sümer, Veysel Şahin
ve Yunus Yıldırım (MGEO) ile Mustafa Naci Şahin (REHİS),
Duygu Özkan ve Buğra Akyürek (SST) temsil etti.
There was great interest in the Optical Design, Production
and Coating Processes Workshop jointly organised by the
ASELSAN MGEO Optical and Opto-mechanical Design
Management and Gaziantep University Physics, Optics
and Acoustic Engineering Departments.
In accordance with the request from the R&D Central
Evaluation and Monitoring Commission and in line with
ASELSAN’s vision of spreading its deep-rooted R&D culture
to the university youth in Anatolia, the workshop titled the
Optical Design, Production and Coating Processes was
organised in Gaziantep University as the first of a series.
GU Rector Prof. Dr. Ali Gür gave the opening speech at the
workshop, which was also attended by Deputy Rector Prof.
Dr. Metin Bedir, Dean of the Physical Sciences Institute
Prof. Dr. Ahmet Necmettin Yazıcı and Dean of the Physics
Engineering Department Prof. Dr. Ramazan Koç. ASELSAN
was represented at the workshop by Dr. Alp Eren Sinan
Özhan, Tolga Ziya Sander, Ahmet Sözak, Dr. Can Sümer,

Rektör Prof. Dr. Ali Gür yaptığı konuşmada; “Özelikle yer-
lileşen ve millileşen, aynı zamanda da sadece kendi ihti-
yaçlarını değil, gelecekte coğrafyamızda birçok ülkenin
de ihtiyaçlarını karşılayacak düzeyde yazılımlarıyla ve yeni
ürettiği silahlarıyla hem pay sahibi olup hem de gücünü
ortaya koyan Türkiye’nin savunma sanayisinde öncü kuru-
luşu olan ASELSAN’a düzenlediği bu çalıştay için teşekkür
ediyorum” dedi.
Çalıştay kapsamında ASELSAN tanıtımını müteakip ya-
pılan oturumlarda sırasıyla optik tasarım, opto-mekanik
tasarım, optik imalat süreçleri, optik kaplama süreçleri ko-
nularında sunumlar yapılarak öğrencilerin sorularına ce-
vap verildi. Program sonunda dağıtılan katılım belgelerinin
yanısıra online olarak cep telefonu uygulaması üzerinden
yapılan eğlenceli küçük bir sınav ile dereceye giren öğren-
cilere hediyeler verildi.
131
Veysel Şahin and Yunus Yıldırım from the MGEO; Mustafa
Şahin from the REWS; as well as Duygu Özkan and Buğra
Akyürek from the DIT business sectors.
Rector Prof. Dr. Ali Gür noted these words in his speech:
“I extend my thanks to ASELSAN for organising this
workshop as a leading company in the Turkish defence
industry involved heavily in domestic and national
production, while developing high-level software not only
for its own requirements but also for the future needs of our
country as well as many other countries in the region, and
producing innovative armaments that are commanding
global attention.”
The workshop began with a presentation about ASELSAN,
followed respectively by sessions with presentations on
optical design, opto-mechanical design, optical production
and optical coating processes that ended with answering
questions from students. All participants received
certificates of attendance and students who scored high
in the entertaining quiz carried out online over cell phones
were presented with gifts.
H ABE R LER / N EWS 132
Güney Ofisleri İlk Yılını Tamamladı
South Turkey Offices Complete One Year
Kara Kuvvetleri Komutanlığının talebi doğrultusunda,
Zeytindalı Operasyonunun başlaması ile birlikte operas-
yonlarda kullanılan Yazılım Tabanlı Askeri Telsizler ile Pro-
fesyonel Telsizlerdeki arızalara anında ve yerinde cevap
verebilmek adına Hatay/Narlıca ve Kilis/Gülbaba’da HBT
Güney Bakım/Onarım Ofisleri kuruldu. İlerleyen süreçte
operasyon boyutunun genişlemesi ile birlikte bu ofisleri
sırasıyla Kilis/Çıldıroba, Hakkari/Yüksekova ve Şanlıurfa/
Suruç bakım/onarım ofisleri izledi.
Güney ofislerinde şimdiye kadar toplamda 4 binin üze-
rinde 9651 ve 9661 V/UHF telsizi ile 4000 serisi telsiz ve
röleye müdahale edildi. Cihazlar, onarımları ve testleri ta-
mamlanarak kısa süre içerisinde kullanıcıya teslim edildi.
Güney ofislerinde yapılan faaliyetler sonucunda arızaların
yerinde hızlı bir şekilde giderilmesi ve operasyonun sü-
rekliliğine sağladığı katkı, Kara Kuvvetleri Komutanlığı ve
operasyona katılan askeri personel tarafından büyük bir
memnuniyetle karşılandı.
Şu an aktif olarak faaliyet gösteren ofisler Çıldıroba ve
Suruç olup Kilis/Çıldıroba ofisi Pazartesi-Salı-Çarşamba
günleri, Urfa/Suruç ofisi ise Perşembe-Cuma günleri açık
bulunuyor.
In accordance with a request from the Turkish Land Forces
Command and timed to coincide with the start of the Olive
Branch Operation, the CIT Southern Turkey Maintenance/
Repairs Offices were set up in Hatay/Narlıca and Kilis/
Gülbaba to provide prompt on-site repairs for the Software
Based Military Radios and Professional Radios used in
field operations. In the ensuing period when the scope of
the Operation was extended, further Maintenance/Repairs
Offices were set up in Kilis/Çıldıroba, Hakkari/Yüksekova
and Şanlıurfa/Suruç.
The Southern Turkey Offices have thus far processed
more than four thousand units of model 9651 and 9661
V/UHF radios, as well as 4000 series radios and relays. All
devices were quickly delivered back to their end-users after
maintenance, repairs and tests.
ASELSAN has received commendations from the Land
Forces Command and the military personnel in the field
for the fast processing and repair/maintenance activities
carried out by the Southern Turkey Offices and their
contribution towards the continuity of the operations.
The Çıldıroba and Suruç Offices are currently fully active,
the Kilis/Çıldıroba Office is open for service on Monday-
Tuesday-Wednesday, while the Urfa/Suruç Office is open
for service on Thursday and Friday.

Yüksek Başarımlı Hesaplama (HPC) Sistemleri
Projesi Kapanış Toplantısı
High Performance Computing (HPC) Systems
Project Closing Meeting
Bilgi Yönetimi Direktörlüğü tarafından yürütülen Yüksek
Başarımlı Hesaplama (HPC) Sistemleri projesi kapanış
toplantısı ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Mü-
dürü Prof. Dr. Haluk Görgün’ün katılımı ile gerçekleştirildi.
Proje ile çok uzun sürecek hesaplama / modelleme işle-
rini daha kısa zamanda çözümleyecek sistem alt yapısı
oluşturuldu. Hesaplama gücü yüzde 200, grafik hesapla-
ma gücü de yüzde 500 arttırıldı.
Yeni yatırımlar ile Yüksek Başarımlı Hesaplama (HPC) Sis-
temleri bu alandaki mevcut projelerin yanı sıra yapay zekâ,
makine öğrenimi ve derin öğrenme alanlarına hizmet ede-
cek fırsatlar sunacak.
133
Carried out by the Information Management Directorate,
the High Performance Computing (HPC) Systems Project
came to a close with a meeting presided over by ASELSAN
Chairman of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk
Görgün. A new system infrastructure that significantly
reduces the time for long computing and modeling tasks
was a direct output of this project. Overall, computing
power was enhanced by 200% and the graphic rendering
power was enhanced by 500%.
New investments in HPC Systems will create more
opportunities in not only existing projects in this area, but
also in the areas of artificial intelligence, machine learning
and deep learning.
H ABE R LER / N EWS 134
Hafif İnsansız Kara Araçları Ön Prototip Gösterimleri
Light Unmanned Land Vehicles Preliminary
Prototype Exhibition
Savunma Sanayii Başkanlığı (SSB) tarafından yürütülen
Hafif Sınıf İnsansız Kara Araçları Teknoloji Kazanım Yü-
kümlülüğü sözleşmeleri kapsamında dört ayrı firma tara-
fından üretilen, altı adet farklı tipte hafif ve atılabilir İnsan-
sız Kara Aracı ön prototiplerin gösterimi ASELSAN’ın test
alanında gerçekleşti.
SSB’nin insansız sistemlere ilişkin çözüm ortağı olan
ASELSAN, talep doğrultusunda ilgili firmaların test ve gös-
terimi kapsamında yönlendirici, denetleyici ve destekleyici
olarak görev aldı.
Bu kapsamda, SSB koordinasyonu ile İnsansız Kara Aracı
prototiplerinin testleri ve muhtelif kurumlardan katılımcıla-
ra gösterimi için gerekli özelliklere (açık/kapalı alan, eğimli
arazi, engel, parkur, menfez vb.) sahip test alanı İnsansız
Sistemler Program Direktörlüğü tarafından hazırlandı.
Gösterimlere SSB yetkilileri dışında Kara Kuvvetleri Komu-
tanlığı, Özel Kuvvetler ve Emniyet Genel Müdürlüğünden
çok sayıda temsilci katıldı.
The preliminary prototypes of six different lightweight
and disposable Unmanned Land Vehicles, which were
developed by four different companies in the context of
the Light Class Unmanned Land Vehicles Technology
Acquisition Obligations agreements carried out by the
Turkish Defence Industry Presidency (SSB), were recently
exhibited at the ASELSAN test facilities.
ASELSAN is the SSB’s solution partner for unmanned
systems, and upon request the Company hosted the test
and exhibition for the respective companies in a moderating,
monitoring and supporting role. In this context, the custom
test facility for Unmanned Land Vehicle prototype tests
with the necessary features (open/close areas, gradient
areas, obstacles, course track, culverts, etc.) for exhibition
by various participating institutions, was prepared by the
ASELSAN Unmanned Systems Programme Directorate
under the coordination of the SSB. The exhibition of the
vehicles was attended by SSB officials, as well as many
representatives from the Turkish Land Forces Command,
Special Forces and Police Force.

ASELSAN Sürdürülebilirlik Raporu Projesi
Başlatma Toplantısı
ASELSAN Sustainability Report Project Launch Meeting
Sürdürülebilirlik kapsamında Yatırımcı İlişkileri ve Ku-
rumsal Risk Yönetimi Müdürlüğü tarafından başlatılan
2018 Yılı ASELSAN Sürdürülebilirlik Raporu projesi için,
proje sponsoru Mali Yönetim Genel Müdür Yardımcısı
Okan Turan, Kurumsal Yönetim Genel Müdür Yardımcısı
Doç. Dr. Hakan Karataş ve iş birimlerinden konu uzman-
larının katılımı ile proje başlangıç toplantısı yapıldı. Borsa
İstanbul’da işlem gören ve başlatıldığı günden bu yana
BİST-Sürdürülebilirlik Endeksinde yer alan şirketimiz, pek
çok alanda olduğu gibi, her geçen yıl iyileştirmeyi hedefle-
diğimiz sürdürülebilirlik çalışmaları ve raporlaması konu-
sunda da öncü ve tek savunma sanayi firmasıdır.
2018 yılı ASELSAN Sürdürülebilirlik Raporu projesi kapsa-
mında hazırlanacak rapor için mevcut durum ve rakip fir-
ma karşılaştırma analizi doğrultusunda içerik detayları ile
projenin çalışma takvimi belirlenecek. Proje kapsamında
pay sahipleri için yaratılan değer arttırılıp, yasal şartlara
tam uyum sağlayarak sürdürülebilirlik için gereken çalış-
malar yürütülecek.
135
Initiated by the Investor Relations and Corporate Risk
Management in the context of sustainability, the 2018
ASELSAN Sustainability Report project was launched with
a meeting attended by the project sponsor Vice President
for Financial Management Okan Turan, Vice President for
Corporate Management Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş and
experts in the area from various business departments.
ASELSAN is publicly traded on Borsa Istanbul and has been
in the BIST - Sustainability Index since it was initiated. As is
the case in other areas as well, ASELSAN is pioneering the
way for the Turkish defence industry as the only company
engaged in sustainability activities and reporting with
continuous improvements being made year by year.
The working agenda for the 2018 ASELSAN Sustainability
Report project will be determined in line with the current
situation assessment and rival company comparison
analyses. The project involves creating further value for
stakeholders, while carrying out all activities compatible
with sustainability and in full compliance of legal
stipulations.
H ABE R LER / N EWS 136
Kontrollü Ağ Erişim Projesi FAZ-1
Controlled Network Access Project PHASE 1
Günümüz dünyasında ülkeler ve şirketler sahip olduk-
ları teknoloji ve özgün bilgiler ile ön plana çıkmaktadır.
ASELSAN geliştirdiği yeni teknolojiler ve ürettiği sistem-
ler ile ülkemizin savunma sanayisine değer katmaktadır.
ASELSAN çalışmalarının korunması ve izinsiz başkaları-
nın eline geçmemesi için 2015 yılında bilgi güvenliği kap-
samında ilk adım olarak BT Ağ Katmanında Erişim Kont-
rolünü sağlamak üzere bu projeye başlandı.
Eskiyen pasif ve aktif alt yapılarımızın değişimine para-
lel olarak, fiziksel olarak ayrıştırılmış milli gizlilik seviyeli
IntrAnet ve IntErnet ağlarımız (kurumsal, alt yüklenici ve
proje ağları) üzerinde çalışmalar yürütüldü.
Bu proje ile ASELSAN yerleşkelerinde BT tarafından ta-
nımlanmamış cihazların ağlarımıza bağlanması engelle-
nerek ASELSAN verisinin yetkisiz kişiler tarafından ele ge-
çirilmesinin önüne geçilmiştir. Bu projenin devamı olan Ağ
Erişim Kontrol (NAC) Faz-2 çalışması kapsamında 2019
yılı sonuna kadar ilk aşamayı geçen cihazlar üzerinde sağ-
lık kontrolü (Posture Verification) yapılması hedeflenmek-
tedir.
In our day and age, countries and companies are set apart
by the technology and proprietary know-how they have.
ASELSAN creates value for the Turkish defence industry
with the innovative technology it develops and the systems
it produces. ASELSAN began this project in 2015 in the
context of information security to ensure the protection
of its activities and prevent unauthorised access, with the
first phase as Access Control on the IT Network Level.
Aging passive and active infrastructures were updated and
in parallel, physically separate and national security level
Intranet and Internet networks (corporate, sub-contractor
and project networks) were enhanced.
As a result of the project, devices not recognised by our IT
systems are barred from joining networks in the ASELSAN
facilities, thereby restricting access to any kind of
ASELSAN data by unauthorised people. The second phase
of the project (NAC Phase-2) continues with the target of
carrying out Posture Verification on all devices that have
passed Phase-1 by the end of 2019.
 137

MTEGM ile ASELSAN Arasında Yürütülen Öğretim

Programı Geliştirme Çalışmaları
Training Programme Development Activities Between
MTEGM and ASELSAN

Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü
(MTEGM) ile ASELSAN arasında mesleki eğitim iş birliği proto-
kolü 3 Ocak 2019 tarihinde imzalandı.
Protokol kapsamında ASELSAN Mesleki ve Teknik Anadolu
Lisesinde açılacak olan Elektrik Elektronik Teknolojisi alanı Sa-
vunma Elektronik Sistemleri dalı ve Makine Teknolojisi alanı
Savunma Mekanik Sistemleri öğretim programı geliştirme çalış-
malarına başlandı. Söz konusu dalların öğretim programlarının
savunma sanayi ihtiyaçlarına yönelik olarak geliştirilmesi çalış-
maları ASELSAN ve MTEGM tarafından oluşturulan bir çalışma
ekibiyle yürütülüyor.
Savunma Elektronik Sistemleri dalı öğretim programı geliştirme
çalışmaları kapsamında MTEGM ve ASELSAN çalışma ekipleri
tarafından iki ayrı toplantı yapıldı. Yapılan toplantılarda yeni açıla-
cak olan dersler belirlendi ve Savunma Elektronik Sistemleri dalı
öğretim programı ile ilgili olarak Talim Terbiye Kurulu Başkanlığı-
na sunulması gereken dokümanlar hazırlandı.
Savunma Mekanik Sistemleri dalı öğretim programı geliştirme
çalışmaları kapsamında MTEGM ve ASELSAN Çalışma ekipleri
tarafından bir toplantı yapıldı. Yapılan toplantıda yeni açılacak
olan dersler belirlendi ve derslerle ilgili olarak hazırlanması gere-
ken dokümanlarla ilgili çalışmalara başlandı.
Önümüzdeki günlerde de Savunma Mekanik Sistemleri dalı öğ-
retim programı dokümanlarının Talim Terbiye Kurulu Başkanlığı-
na sunulmak üzere hazırlanması çalışmaları sürdürülecek
A vocational training collaboration protocol was signed
between the Turkish National Education Ministry
Vocational and Technical Education General Management
(MTEGM) and ASELSAN on the 3rd of January 2019.
As per the protocol, work has begun on developing
the curriculum for the Electric Electronic technology
field Defence Electronic Systems branch and Machine
Technology field Defence Mechanical Systems branch
to be opened at the ASELSAN Vocational and Technical
High School. A working team composed of ASELSAN and
MTEGM personnel will lead the curriculum development
activities geared towards defence industry requirements
for the new branches. The MTEGM and ASELSAN working
teams have already met twice for this purpose. The new
courses for the curriculum have been determined at the
last meeting and the necessary documents related to the
Defence Electronics Systems branch curriculum have
been prepared to be presented to the Turkish Education
Council Chairmanship.
H ABE R LER / N EWS 138
Bilişim ve Teknoloji Günleri
Informatics and Technology Days
Gebze Teknoloji Üniversitesi IEEE Öğrenci Topluluğu ta-
rafından düzenlenen 6’ncı Bilişim ve Teknoloji Günlerinde
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün moderatörlüğündeki panelde öğrencile-
re savunma sanayisinde yerli ve milli teknolojiler anlatıldı.
The Gebze Technology University IEEE Student Body
organised the 6th Informatics and Technology Days,
where ASELSAN Chairman of the Board of Directors and
CEO Prof. Dr. Haluk Görgün moderated the panel. Students
received information about national technologies with
domestic resources in the Defence Industry.

SST Sektör Başkanlığı Kalite Yönetim Gözden Geçirme
(YGG) Toplantısı
DIT Sector Presidency Quality Management
Review Meeting
Kalite Yönetim Sistemi’nin süreçler ve projeler bazında
2018 yılına ait genel performansının incelenmesi amacıy-
la ASELSAN yöneticilerinin, proje yöneticilerinin ve süreç
sahiplerinin katılımı ile YGG toplantısı gerçekleşti.
SST Kalite Yönetim Direktörü’nün açılış konuşması ile
başlayan toplantı, SST süreç sahiplerinin Kalite Yönetim
Sisteminin gelişmesi, uygunsuzlukların önlenmesi ve öne-
rilerin paylaşılması amacıyla yaptığı sunumlar ile devam
etti. Verilen mola ardından başlayan ikinci oturumda SST
projelerinin iç tetkik sonuçları bilgisi toplantı katılımcıları
ile paylaşıldı. Projelerde daha iyi işletilebilecek süreçler
için genel değerlendirmeler yapıldı ve yöneticilere sunulan
analizler doğrultusunda projelerin 2018’de, geçmiş yılla-
ra oranla pozitif ve negatif yöndeki ilerlemeleri gösterildi.
Sunum sonunda SST projelerinde işletilen süreçler için
2019’da yapılması hedeflenen veya önerilen faaliyetler ka-
tılımcılar ile paylaşıldı.
Proje iç tetkik sonuçlarının ardından; 2018 yılı içerisinde
yapılan tüm SST Sektör Başkanlığı teslimatlarının, tesli-
mata uygunluk performansları hakkında genel değerlen-
dirmesi katılımcılar ile paylaşıldı.
Teslimat performanslarının, artan teslimat sayısına rağ-
men yükselmesi ve ortalama puanlarının yukarıya taşın-
ması hakkında katılımcılar bilgilendirildi.
139
ASELSAN managers, project leaders and process leaders
gathered for a quality management review meeting, with
the aim of assessing the general performance of the
Quality Management System for 2018 on the basis of
processes and projects.
The meeting began with an opening speech from the DIT
Quality Management Director, followed by presentations
from DIT process leaders on the progress of the Quality
Management System, the prevention of inappropriate
actions and the sharing of suggestions. After the break,
the internal examination outputs of the DIT projects were
shared with participants in the second session. General
evaluations were made for project processes that could
be managed better and managers were presented with
analyses of 2018 projects compared to previous years in
terms of positive and negative trends. At the end of the
presentation, the targeted or suggested activities for 2019
related to processes managed in DIT projects were shared
with participants.
Following the presentation of internal examination results,
a general evaluation of all DIT Sector Presidency deliveries
in 2018 and the related delivery conformity performances
were also shared with participants. Most promising among
the shared information was the rise in ASELSAN’s mean
scores and an increase in delivery performance given the
ever increasing number of deliveries.
H ABE R LER / N EWS 140
İTO Savunma Sanayi Tedarikçi Günleri
ITO Defence Industry Supplier Days
İstanbul Ticaret Odası tarafından düzenlenen Savunma
Sanayi Tedarikçi Günlerine, geniş bir tedarik ekibiyle ka-
tılım sağlandı. ASELSAN hakkında genel bilgilendirme ve
tedarik süreçleri sunumu gerçekleştirildi. İki gün boyunca
300’den fazla firma ile ikili görüşmeler yapıldı.
ASELSAN was present with a large procurement team
at the Defence Industry Supplier Days, organised by the
Istanbul Chamber of Commerce (ITO). A presentation was
given about ASELSAN and the Procurement processes.
One on one meetings were held with more than 300
companies over two days.

Kayseri Sanayisinin Gelecekteki Yeri Paneli
Panel on the Future of Kayseri’s Industry
Savunma ve Havacılık Sektöründe Kayseri Sanayisinin
Gelecekteki Yeri Paneli Milli Savunma Bakanımız, Kuvvet
Komutanlarımız ve Savunma Sanayii Başkanımızın katılı-
mıyla Kayseri Ticaret Odasında gerçekleştirildi. Etkinlikte
ASELSAN’ı Genel Müdür Yardımcımız Mustafa Kaval tem-
sil etti.
141
A panel titled “The Future of Kayseri’s Industry in the
Defence and Aerospace Sector” was held at the Kayseri
Chamber of Commerce with the participation of Turkish
National Defence Minister, Commanders-in-Chief of
the Turkish Armed Forces and the Defence Industries
President. ASELSAN Vice President Mustafa Kaval
represented the Company at the event.
H ABE R LER / N EWS 142
MOBILE WORLD CONGRESS 2019 Fuarı
MOBILE WORLD CONGRESS 2019 Fair
ASELSAN, İspanya’nın Barselona şehrinde düzenlenen
MWC 19’ etkinliğine özel tasarım bir stant ile katıldı. Etkin-
liğe dünyanın dört bir yanından 2.400’ün üzerinde firma ve
107 binden fazla profesyonel ziyaretçi ilgi gösterdi. Mobil
telekomünikasyon temalı fuarda, 5G teknolojileri, LTE Ad-
vanced çözümleri ve geniş bant kamu güvenliği uygula-
maları ön plana çıktı.
ASELSAN fuarda; kamu güvenliği haberleşme çözümleri,
geniş bant ticari iletişim şebeke çözümleri ve dar bant-
geniş bant sistem entegrasyonu çözümlerini sergiledi.
Standımız Ulaştırma ve Altyapı Bakanımız, Sanayi ve Tek-
noloji Bakan Yardımcımız, Turkcell Yönetim Kurulu Başka-
nı ve üyeleri başta olmak üzere çok sayıda yetkili tarafın-
dan ziyaret edildi.
ASELSAN’s custom design pavilion had a lot of heads
turning at the MWC ’19, which was organised in
Barcelona, Spain. The event attracted more than 2,400
companies from around the world and over 107 thousand
professional visitors. This year’s MWC focused on mobile
telecommunications, with 5G technologies, LTE Advanced
solutions and wide-band public security applications at the
forefront.
ASELSAN took the opportunity to showcase public
security communication solutions, wide-band commercial
communication network solutions and narrow-band/wide-
band system integration solutions. The Turkish Industry
and Technology Deputy Minister, the Turkcell Chairman
and Members of the Board of Directors, and many other
distinguished officials visited the ASELSAN pavilion.

Verimlilik ve Teknoloji Fuarı
Productivity and Technology Fair
Verimlilik ve Teknoloji Fuarı’ndaki standımızda İçişleri Ba-
kanımız Süleyman Soylu başta olmak üzere çok sayıda
seçkin ziyaretçimizi ağırladık.
ASELSAN Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Prof.
Dr. Haluk Görgün, Verimlilik ve Teknoloji Fuarı kapsamın-
da düzenlenen V-Talks etkinliğinde katılımcılara hitap etti.
Akıllı teknolojilerin geleceği konulu bir konuşma yapan
Görgün’e günün anısını temsilen şilt takdim edildi.
143
We hosted many distinguished visitors including Turkish
Interior Minister Süleyman Soylu at the ASELSAN stand at
the Productivity and Technology Trade Fair.
ASELSAN Chairman of the Board of Directors and CEO
Prof. Dr. Haluk Görgün addressed participants at the
V-Talks event in the Productivity and Technology Trade
Fair programme. Prof. Dr. Görgün gave a talk on the future
of smart technologies and he was later presented with a
plaque in memory of the occasion.
H ABE R LER / N EWS 144

INTERSEC Fuarı
INTERSEC Trade Fair
ASELSAN, güvenlik sistemleri konusunda dünyanın en
büyük fuarı olarak 20-22 Ocak 2019 tarihlerinde Dubai’de
düzenlenmekte olan Intersec’de yerini aldı.
Toplam 154 metrekarelik alana sahip standımızda, MİDAS
Fiberoptik İhlal Tespit Sistemi, SEDA Akustik Atış Tespit
Sistemi, GEKO Plaka Tanıma Sistemi, EKINOKS Görün-
tüleme Sistemleri, İHTAR Anti Drone Sistemi, Profesyo-
nel Haberleşme Sistemleri ve Güvenlik Yönetim Merkezi
çözümümüz sergilendi. Standımızda Dubai Büyükelçimiz
Can Dizdar’ın da yer aldığı çok sayıda ziyaretçi ağırlandı.

ASELSAN was on show between the 20th and 22nd of

January 2019 at the Dubai Intersec Trade Fair, which
is renowned as the world biggest trade fair for security
systems.
The MİDAS Fibre Optic Intrusion Detection System, SEDA
Acoustic Gunshot Detection System, GEKO License
Recognition System, EKINOKS Imaging Systems,
İHTAR Anti Drone System, Professional Communication
Systems and Security Management Centre solutions were
showcased at the commanding 154 m2 ASELSAN pavilion.
Many prominent guests including the Turkish Ambassador
to Dubai Can Dizdar visited the pavilion.
 145

ASELSAN IDEX 2019 Fuarı’nda

ASELSAN at IDEX 2019 Trade Fair

ASELSAN, Abu Dhabi’de düzenlenmekte olan IDEX’te yeri- ASELSAN made a statement at the IDEX 2019 organised
ni aldı. Toplam 350 metrekarelik alana sahip standımızda, in Abu Dhabi. Visitors received information about many
ürün yelpazemizde yer alan çok sayıda sistem ziyaretçile- different systems in the ASELSAN product range at the
re tanıtıldı. ASELSAN pavilion spread out over a total area of 350m2.
H ABE R LER / N EWS 146
Doğu Anadolu Kariyer Fuarı
Eastern Anatolia Career Fair
Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi himayesin-
de Erzurum’da gerçekleştirilen Doğu Anadolu Kariyer
Fuarı’nda bölge üniversitelerinin öğrencileri ile buluşan İşe
Alım Ekibimiz Erzurum Teknik Üniversitesi Rektörü Prof.
Dr. Bülent Çakmak’tan katılım plaketi aldı.
The Eastern Anatolia Career Fair was realised in Erzurum,
Turkey under the auspices of the Turkish Presidency Human
Resources Office and ASELSAN’s Work Employment Team
took the opportunity to bond with students. The ASELSAN
team was presented with a plaque by the Erzurum
Technical University Rector Prof. Dr. Bülent Çakmak to
commemorate the occasion.
 147

Bilkent Üniversitesi
Kariyer Fuarı
Bilkent University
Career Fair
İnsan Kaynakları İşe Alım Ekibimiz ve genç mühendisleri-
miz Bilkent Üniversitesi Kariyer Fuarı’nda öğrencilerle bir
araya geldi.

The ASELSAN Human Resources Work Employment team

and young engineers from the Company got together with
students at the Bilkent University career fair.

Hacettepe Üniversitesi Kariyer Fuarı

Hacettepe University Career Fair
Hacettepe Üniversitesi ev sahipliğinde gerçekleşen
kariyer fuarı bünyesinde öğrencilerle bir araya gelen işe
alım ekibimiz ve mühendislerimiz işe alım süreçleri ve
ASELSAN faaliyet alanları hakkında öğrencilerin sorularını
yanıtladı.

Our work employment team and engineers joined students

at the career fair hosted by Hacettepe University, answering
questions from students on ASELSAN’s employment
procedures and areas of operations.
H ABE R LER / N EWS 148
Dünyanın En Prestijli Çevre Projesinde
Yüksek Performans
High Performance at the World’s Most Prestigious
Environmental Project
Genel Müdür Yardımcımız Doç. Dr. Hakan Karataş, CDP İklim
Konferansı kapsamında düzenlenen “Başarının Sırrı: İklim De-
ğişikliği Stratejilerini Belirlemede Yönetim Kurullarının ve Yö-
neticilerin Rolü” konulu Liderler Panelinde konuşmacı olarak
yer aldı.
Dünyanın prestijli çevre projelerinden biri sayılan Karbon Say-
damlık Projesi (Carbon Disclosure Project-CDP), şirketlerin ve
hükümetlerin iklim değişikliği ve karbon salımı stratejilerinin
kamuoyuna açıklanmasını sağlayarak, emisyonlarını azaltma
hedefleri ışığında şirketlere performans iyileştirmesi yapma
imkânı vermektedir.
ASELSAN Vice President Assoc. Prof. Dr. Hakan Karataş
was a key speaker on the Leaders' Panel at the CDP
Climate Change Conference titled "The Key to Success:
The Role of Directors' Boards and Managers in Defining
Climate Change Strategies."
Widely recognised as one of the most prestigious
environmental projects in the world, the Carbon Disclosure
Project (CDP) facilitates companies and governments in
publicising their climate change and carbon emission
strategies, while providing companies with performance
amelioration criteria in their efforts to reduce emissions.

Aselsan 2012 yılından beri CDP raporlaması yapmakta olup
her geçen yıl performansını artırmıştır.
2018 yılında ASELSAN, küresel ve ülke ortalamasının üstün-
de performans gösterterek puanını “B” seviyesinden “A-” sevi-
yesine yükseltmiştir.
• Ülkemizde; en yüksek puanı alan ilk iki firma arasına
girmiş,
• Dünyada ise önemli savunma sanayi liderleriyle aynı puanı
almıştır.
Bu kapsamda, çalışma sürecinde emeği geçen ve destekleri-
ni esirgemeyen bütün çalışanlarımıza teşekkür ederiz.
149
ASELSAN has been carrying out CDP reporting since 2012,
increasing the Company’s performance year by year. In
2018, ASELSAN performed above the global and Turkish
average and raised its rating from “B” to “A-“. ASELSAN
is thus one of two companies in Turkey with the highest
rating, and also on par with global defence industry leaders
in this respect. ASELSAN is grateful to all Company
personnel who have contributed and provided their full
support in this process.
H ABE R LER / N EWS 150

Güney Kariyer Fuarı

Southem Career Fair

Cumhurbaşkanlığı İnsan Kaynakları Ofisi himayesinde
Antalya’da Akdeniz Üniversitesi ev sahipliğinde gerçekleş-
tirilen Güney Kariyer Fuarı’nda İşe Alım Ekibimiz öğrenci-
lerle bir araya geldi.
The ASELSAN Work Employment team got together with
students at the Southern Career Fair, which was organised
in Antalya and hosted by Akdeniz University under the
auspices of the Turkish Presidency Human Resources
Office.

ASELSAN Bowling Turnuvası

ASELSAN Bowling Tournament
ASELSAN 32’nci Bowling Turnuvası oynanan final maçları
ile sonuçlandı. 306 ASELSAN personeli­nin katılımı ile se-
kiz hafta süren turnuvada dereceye giren takımlarımızı ve
arkadaşları­mızı katılımlarından ve örnek mücadelelerin-
den dolayı tebrik ederiz.
The 32nd ASELSAN Bowling Tournament came to a
close with the final games. The tournament was played
out over eight weeks with the participation of 306
ASELSAN personnel. We congratulate the winning teams
and all our friends for their participation and exemplary
sportsmanship.

Aile ve Öğretmen Eğitimi Programı
Family and Teacher Training Programme
ASELSAN çalışanları ve eşleri için ASELSAN ve Gazi Üni-
versitesi Sürekli Eğitim Merkezi iş birliği ile düzenlenen
Aile Eğitim Programlarının ilki gerçekleştirildi. Özellikle
okul öncesi eğitimin çocukların hayatlarındaki önemini
vurgulamak ve ailelerin farkındalığını arttırmak için çalı-
şanlarımızı ve eşlerini davet ettiğimiz seminer konuları ise
Anne-Baba ve Çocuk İletişimi (Çocukla Konuşma ve Din-
leme) ile Anne-Baba Tutumları oldu. Öğretmen Eğitimin-
de de sınıf yönetimi becerileri, çocuklarımızın olumsuz
davranışları ile baş etme becerileri ve öğretmen-çocuk-ai-
le iletişimini hakkında eğitim verildi.
151
Organised jointly by ASELSAN and the Gazi University
Continued Education Centre, the first of the Family Training
Programmes for ASELSAN personnel and spouses was
completed. The seminars were on the subjects of Mother/
Father and Child Communication (Talking and Listening to
Children) and Mother/Father Attitudes, with the specific
aim of underlining the importance of pre-school education
for the future of children and generally enhancing the
awareness of families. The Teacher Training focused
on classroom management skills, ability to deal with
the bad behavior of children, and teacher-child-family
communication.
H ABE R LER / N EWS 152

2018 Yılı İş Sağlığı ve

Güvenliği Kupası
Sahibini Buldu
2018 Workplace Health
and Safety Cup Awarded

Entegre Yönetim Sistemleri hedefleri doğrultusunda, ya-
sal ve diğer şartların gerekliliklerini yerine getirerek, üst
yönetimin liderliği ve tüm çalışanların katılımı ile sistemin
iyileştirmesi için Mart 2018-Ekim 2018 tarihleri arasında
İş Sağlığı ve Güvenliği (İSG) Kupasının ilki düzenlendi.
Değerlendirme Komitesi tarafından üretim süreci bulunan
Sektör Başkanlıkları;
“ İSG eğitim katılım oranı,
“ Kişisel Koruyucu Donanım (KKD) kullanılmaması kay-
naklı iş kazası sayısı,
“ Bildirilen uygun sayıdaki ramak kala / tehlikeli durum
sayısı,
“ KKD zimmet formu kullanımı,
“ Düzeltici faaliyet kapanma oranı ve
“ İSG taahhütnamesi doldurulması
açısından değerlendirildi.
Değerlendirme sonucunda en yüksek puanı alarak birinci
olan Radar ve Elektronik Harp Sistemleri (REHİS) Sektör
Başkanlığına İSG Kupası, Yönetim Kurulu Başkanımız ve
Genel Müdürümüzün katılımı ile gerçekleştirilen ödül töre-
ninde takdim edildi.
In line with Integrated Management System targets and
organised under the leadership of executive management
with the participation of all ASELSAN personnel, the first
official Workplace Health and Safety Cup competition was
held between March and October 2018 after completing
legal and other requirements.
The Evaluation Committee took Sector Presidencies with
production processes into consideration for factors such
as:
“ Workplace health and safety training participation rate,
“ Number of work accidents arising from not using
Personal Protective Gear,
“ Number of reported near-misses/dangerous situations,
“ Use of Personal Protective Gear liability forms,
“ Corrective action remedy rate,
“ Workplace Health and Safety forms signed.
At the end of the evaluation, the Radar and Electronic
Warfare Systems Sector Presidency received the highest
points and were presented with the Workplace Health and
Safety Cup at the award ceremony by ASELSAN Chairman
of the Board of Directors and CEO Prof. Dr. Haluk Görgün.
 Z İYA R E T L E R / M UT UA L V I S ITS 153

ASELSAN üst yöneticilerini ve Antalya Bilim Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İsmail Yüksek’in Antalya Valisi Münir Karaloğlu’nu ziyareti
ASELSAN Top Executives and Antalya Bilim University Rector Prof. Dr. İsmail Yüksek visit Antalya Governor Münir Karaloğlu

Senegal Genelkurmay Başkanı Korgeneral Cheikh Gueye’nin ziyareti

Visit of Senegalese Chief of Staff Lieutenant General Cheikh Gueye
ZİYAR E TLER / M UTUA L VIS ITS 154

Azerbaycan Hava Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Ramiz Tahirov’un ziyareti

Visit of Azerbaijan Air Force Commander Major General Ramiz Tahirov

Kazakistan heyetinin ziyareti

Visit of delegation from Kazakhstan
 155

Türk Patent ve Marka Kurumu Başkanı Prof. Dr. Habip Asan’ın ziyareti
Turkish Patent and Trademark Office President Prof. Dr. Habip Asan’s visit

Teknopark İstanbul Genel Müdürü Bilal Topçu’nun ziyareti

Visit of Teknopark Istanbul General Manager Bilal Topçu
ZİYAR E TLER / M UTUA L VIS ITS 156

Koç Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Umran İnan’ın ziyareti

Visit of Koç University Rector Prof. Dr. Umran İnan

Hava Kuvvetleri Sistemler Daire Başkanı Tuğgeneral Cemal Balıkçı’nın ziyareti

Turkish Air Force Systems Office Chief Brigadier General Cemal Balıkçı’s visit
 157

Konya Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Babür Özçelik’in ziyareti

Konya Technical University Rector Prof. Dr. Babür Özçelik’s visit

Yöneticilerimizin Gaziantep Büyükşehir Belediyesi ve Belediyeler Birliği Başkanı Fatma Şahin’i ziyareti
ASELSAN Executives visit Gaziantep Municipality Mayor and Chairman of the Union of Turkish Municipalities Fatma Şahin
ZİYAR E TLER / M UTUA L VIS ITS 158

Ankara Valisi Vasip Şahin ve Milli Savunma Bakan Yardımcılarımızın ziyareti

Visit of Ankara Governor Vasip Şahin and Turkish National Defence Deputy Ministers

Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Mehmet Fatih Kacır‘ı ziyaret

Visit of Industry and Technology Deputy Minister Mehmet Fatih Kacır
 159

Karabük Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Refik Polat’ın ziyareti

Visit of Karabük University Rector Prof. Dr. Refik Polat

Ankara Müzik ve Güzel Sanatlar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Erol Parlak’ın ziyareti
Visit of Ankara Music and Fine Arts University Rector Prof. Dr. Erol Parlak
ZİYAR E TLER / M UTUA L VIS ITS 160

TÜBİTAK Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Mandal’ı ziyaret

TÜBİTAK Chairman of the Board of Directors Hasan Mandal visited by ASELSAN

Katar Özel Kuvvetler Komutanı ve beraberindeki heyetin ziyareti

Visit of Qatar Special Forces Commander and accompanying delegation