PART A

Soil processing is perhaps the simplest form of treatment but is also a vital precursor to
many ex-situ soil remediation treatment processes. This treatment can reduce the
volume of contaminated material requiring further treatment (e.g., ex-situ
bioremediation or stabilisation).

Selective excavation and stockpiling of contaminated and non contaminated materials

reduces the volume of contaminated material requiring remediation. Screening and
detailed processing removes solid metals, timber and non-biodegradable materials
(plastics, etc) from the soil which can inhibit other remediation processes such as
bioremediation. Removal of these items is also required for structural fill requirements
(6F2, site won materials, etc) when back filling excavations which are to be built on after
remedial works. Screening produces a homogenous soil mass better suited to further
treatment. Additionally plastics and metals from the contaminated medium can be
recycled offsite. It can also be used to separate and segregate certain soil fractions (e.g.,
fines) from made ground where perhaps a large portion of the contaminant mass may
be present.

Contaminants

 Fabrics
 General waste
 Finely divided contamination such as heavy metals
 Metals, steel, etc
 Plastics
 Solid tar
 Concrete
 Oversized objects requiring crushing

Plant Description

Soil processing equipment includes:

 Screens
 Picking stations
 Crushers
 Excavators
 Processing buckets
Selective excavation is a vitally important method of contaminated material reduction,
excavation of contaminant hotspots by excavators supervised by an experienced
environmental engineer and banksman can significantly reduce volumes of
contaminated material by ensuring visually contaminated soils are not stored or mixed
with visually uncontaminated soils.
PART B
Suggest English equivalents for:
борона, плуг, культиватор, каток, мульчировщик, плоскорез, фреза почвенная,
сеялка
Вспашка, предпосевная подготовка, рыхление
Translate the text

1) Обработка почвы - это ключ к максимальной урожайности каждого

акра/гектара земли. Уплотненная почва и большое количество пожнивных
остатков могут снизить потенциал урожайности еще до начала сезона роста.
Линейка почвообрабатывающей техники для основной обработки идеально
подходит для разрушения уплотненных слоев почвы и измельчения
пожнивных остатков, что способствует улучшению корневой системы
растений, создает оптимальные условия для прорастания семян и позволяет
добиться оптимальной урожайности.
2) Борона БНД-1,6 предназначена для рыхления почвы, разбивки пластов
почвы после вспашки земель, для предпосевной подготовки почвы без
предварительной вспашки, для обработки почвы после уборки пропашных
культур и подрезания растительных остатков, для ухода за лугами
и пастбищами.

Бороны могут применяться в различных агроклиматических зонах, на всех типах

почв, в том числе подверженных ветровой и водной эрозии, а также на почвах
засоренными камнями с размерами не более 10 см и древесными остатками
толщиной до 2 см. Допускается эксплуатирование бороны при рельефе (уклон,
град) до 10 градусов, также возможна работа на почвах с волнистым и ровным
микрорельефом, влажностью почвы в слое от 0 до 16 см — до 35% и твердостью
почвы в слое от 0-16 см — до 3,5 МПа. Боронами также можно работать
во влажную погоду.

Батарея— основной рабочий орган бороны. В батарею входят сферические диски.

Диски насажены на ось, установленную в двух подшипниковых узлах,
и разделены шпульками.

3) Культиватор предназначен для сплошной предпосевной обработки всех

типов минеральных почв и очистки паров от сорняков, закрытия влаги,
предпосевного рыхления почвы с подрезанием и вычесыванием
корнеотпрысковых сорняков. Весеннюю предпосевную культивацию почвы
проводят для уничтожения всходов сорняков и создания уплотненного
ложа для семян. За один проход по полю культиватор обеспечивает полную
подготовку почвы к посеву, совмещая культивацию, рыхление,
выравнивание и предпосевное прикатывание почвы с созданием в посевном
слое уплотненного слоя для семян. В отличие от плуга культиватор
выполняет неглубокое рыхление почвы без оборота пласта и без выноса
нижних слоев на поверхность, сочетающийся с подрезанием сорняков, что
в значительной степени уменьшает эрозию почвы и физическое испарение
почвенной влаги, что особенно благоприятно сказывается для территорий
с недостаточным и нестабильным увлажнением.