‫ات اإْلِ ْساَل ِميَّةُ‬

‫اس ُ‬
‫ِّر َ‬
‫الد َ‬
‫اعيَّ ِة َواإْلِ نْ َسانِيَّ ِة‪َ ،‬ج ِام َعةُ َمالِي ِزيَا َسابَه‬ ‫ُكلِّيَّة الْعلُ ِ‬
‫وم ااْلِ جتِم ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ ُ‬

‫)‪(AI20403‬‬ ‫الترجـمة‬ ‫المادة‬

‫ترجم النصوص الكالسيكية السابقة إلى اللغة الماليوية‪.‬‬ ‫الموضوع‬

‫‪:‬المحاضر‬

‫األستاذـ المشارك الدكتور ساينيـ أوغ داميت‬

‫رقم الطالبة‬ ‫اسم الطالبةـ‬

‫‪BA19110404‬‬ ‫نور عفيقه نضرة بنت علي حسن‬
 ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

‫احلمد هلل رب العاملنی ‪ .‬قال العالمة حجة اإلسالم أبو جعفر الوراق الطحاوي ‪ -‬مبضر ‪ -‬رمحه اهلل ‪ :‬هذا ذكر‬
‫بيان عقيدة أهل السنة واجلماعة على مذهب فقهاء امللة ‪ :‬أيب حنيفة النعمان بن ثابت الكويف ‪ ،‬وأيب وشف يعقوب‬
‫بن إبراهيم األنصاري ‪ ،‬وأيب عبد اهلل حممد بن احلسن الشيباين ‪ -‬رضوان اهلل عليهم أمجعني ‪ .‬؛ وما يعتقدون من‬
‫‪.‬أصول الدين ‪ ،‬ويدينون به رب العاملني‬

‫‪ :‬نقول يف توحيد اهلل معتقدين بتوفيق اهلل‬

‫‪ ،‬إن اهلل واحد ال شريك له ‪1-‬‬

‫‪ ،‬وال شيء مثله ‪2 -‬‬

‫‪ ،‬وال شيء يعجزة ‪3 -‬‬

‫‪ .‬وال إله غريه ‪4 -‬‬

‫و قدمی ( ‪ ) 1‬بال ابتداء ‪ ،‬دائم بال انتهاء ‪5-‬‬

‫ال يفتی وال يبيد( ‪- 6 ) ۲‬‬

‫وال يكون إال ما يريد ‪- 7.‬‬

‫ال تبلغه األوهام ( ‪ ، ) 3‬وال تدركه األفهام‪- 8‬‬

‫وال يشبه األنام ‪9-‬‬

‫حي ال ميوت ‪ ،‬قيوم ال ينام ‪- 10.‬‬

‫خالق بال حاجة ‪ ،‬رازق بال مونة‪11-‬‬

‫مميت بال خمافة ‪ ،‬باعث بال مشقة ‪- 12.‬‬

‫‪ ،‬ما زال بصفاته قدميا قبل خلقه ‪13 -‬‬

‫‪ ،‬مل يزدد بگوهنم ( ‪ ) 1‬شيئا مل يكن قبلهم من صفته ‪14 -‬‬

 ‫وكما كان بصفاته أزليا ‪ ،‬كذلك ال يزال عليها أبديا ‪15 -‬‬

‫ليس بعد خلق اخللق استفاد اسم اخلالق ‪ ،،‬وال بإحداث الربية استفاد آسم « الباري ‪-16‬‬

‫‪ .‬له معىن الربوبية وال مربوب ‪ ،‬ومعىن اخلالق وال خملوق ‪17-‬‬

‫وكما أنه حميي املوتى بعدما أحيا ‪ ،‬استحق هذا االسم قبل إحيائهم ‪ ،‬كذلك استحق اسم اخلالق قبل ‪18-‬‬
‫إنشائهم ‪ - 19‬ذلك بأنه على كل شيء قدير ‪ ،‬وكل شيء إليه فقري ‪ ،‬وكل أمر عليه يسري ‪ ،‬ال حيتاج إىل شيء ‪،‬‬
‫(وليس گمثیله شىء وهو السميع البصري )‬

‫ترجم النصوص الكالسيكية السابقة إلى اللغة الماليوية‪.‬‬

‫دڠن انم هللا يڠ هما ڤموره الڬي هما ڤڠاسيه‬

‫سڬاال ڤويج ابڬي هللا توهن مسيستا عامل‪ .‬چندكياوان حجة اإلسالم أبو جعفر الوراق الطحاوي ‪ -‬مبضر ‪ -‬رمحه‬

‫اهلل ‪ - - :‬براكت‪ :‬اين اداهل ڤرڽاتأن كڤرچايأن أهل السنة واجلماعة ترهادڤ دوكرتين ڤارا اهيل اڬام‪ :‬أيب حنيفة النعمان‬

‫بن ثابت الكويف ‪ ،‬أيب وشف يعقوب بن إبراهيم األنصاري ‪ ،‬دان أيب عبد اهلل حممد بن احلسن الشيباين ‪ -‬مسوڬ‬
‫هللا بركنن دڠن مريك مسوا‪ ; .‬دان اڤ يڠ مريك ڤرچايأي دري اصل‪-‬اصول اڬام‪ ،‬دان مريك مڠچم توهن مسستا عامل‪.‬‬
‫‪:‬كيت مڠاتكن دامل توحيد توهن‪ ،‬ممڤرچايأي كجايأن توهن‬
‫‪-‬توهن ايت اسا‪ ،‬دي تيدق ممڤوڽاءي ڤاسڠن‪1،‬‬
‫‪،‬تيدق اد يڠ رسوڤا دڠن دي ‪2-‬‬
‫‪،‬تيدق اد يڠ تيدق ممڤو مالكوكڽن ‪3-‬‬
‫تيدق اد توهن مالءينكن دي ‪-4‬‬

‫دان الما ﴿‪ ﴾1‬تنڤا ڤرموألن‪ ،‬كاكل تنڤا اخري ‪5-‬‬

 ‫﴾دي تيدق ممربي فتوى دان تيدق بيناسا ﴿‪6- 2‬‬
‫دي بوليه منجادي اڤ يڠ دي ماهوكن ‪7-‬‬
‫ايلويس تيدق مڠهمڤرييڽ ﴿‪ ،﴾3‬دان ڤاممهن تيدق ممهمڽي ‪8-‬‬
‫دي تيدق مڽروڤأي مأنيس ‪9-‬‬
‫دي يڠ تيدق مايت‪، ،‬كوات يڠ تيدق تيدور ‪10-‬‬
‫ڤنچيڤتا تنڤا كڤرلوان‪ ،‬ڤڽدي رزيك تنفا فوتوس ‪11-‬‬
‫مايت تنڤا راس اتكوت‪ ،‬مماچنركن تنڤا كسوسهن ‪12-‬‬
‫دي ماسيه دامل صفة الماڽ سبلوم ڤنچيڤتأنڽ ‪13-‬‬
‫تيدق ممنهبكن اڤا‪ ٢‬يڠ تيدق اد د هادڤن مريك دري صفةڽ ‪14-‬‬

‫سڤريت دي كاكل دامل صفةڽ‪ ،‬مك دي ماسيه كاكل داملڽ ‪15 -‬‬
‫"تيدق ستهل ڤنچيڤتأن‪ ،‬انم سڠ ڤنچيڤتا منداڤت منفعة‪ ،‬ااتو دڠن منچيڤتاكن بلنتار̂ا انم "الباري ‪16-‬‬
‫‪.‬اي ممڤوڽاءي معىن كتوهانن دان تيدق اليق‪ ،‬دان معىن ڤنچيڤتا دان تيدق دچيڤتاكن ‪17-‬‬
‫دان سام سڤريت دي مڠهيدوڤكن اورڠ مايت ستهل دي مڠهيدوڤكن مريك مكبايل‪ ،‬دي برحق منداڤت انم اين سبلوم مريك ‪18-‬‬
‫– دهيدوڤكنˆ مكبايل‪ ،‬جادي دي اليق منداڤت انم ڤنچيڤتا سبلوم مريك دچيڤتاكن ‪19‬‬

‫ايت كران دي بركواس اتس مسوا ڤراكرا‪ ،‬دان سڬاال سسواتو ابڬڽي اداهل ميسكني‪ ،‬دان ستياڤ ڤراكرا ايت موده ابڬڽي‪ ،‬دي تيدق‬
‫ممرلوكن اڤ‪ ،‬دان تيدق اد يڠ رسوڤا دڠن دي دان دي اداهل يڠ هما ملهيت‬