POF|s viewer P.Cassiani s ae Mn LIBRO DI ITALIANO PER STUDENT! STRANIERI hitpssitoaz infoldec-vewor‘ar22, 954 AM, POF|s viewer introduzione Facile Facile @ un lio per lapprendimento della lingua italiana realizato dai docenti del CTP «i Pesaro per gli stranieri che frequentano | cori per principiantelivello At organizzati dal Centro Eda (Educazione degl Adult), Uno strumento sintetico ed essenziale pensato per stranieri che hanno bisogno di imparare Italiano, anche se ‘non hanno propensione allo stuclo delle lingue ¢ non sono abit alla lettura, alla scritura, allo studo in genere. Facile Facile @ struturato in modo graduale: le prime tre unita procedono in modo elementare e lineare © presentano gli element! di base per un lvello ‘principant’. Chi ha appreso tai elomenti pud proseguire noe successive cinque unita, che diventano via vie pi complesse e presentano gi obiettvi fondamentali di un corso i lvelloA1. Adatto a student che possiedono un adeguaio lvello d} alfabetizzazione; per coloro che hanno scarsa padronanza del alfabeto 0 provengono da culture linguistiche molto diferent dalla nostra @ necpssario un ‘ercorso pi lento e graduale, come proposto da Facile Facile AO (principiant assolut. “Tutte le unit iniziano con una parte comunicativa, caratterzzata da semplic testi segult da “domande chiave” € relative risposte, racchiuse in nuvolete, che indicano in modo diretio e rapido cid che deve conservare © ‘padroneggiare lo studente al termine del unit. ‘Segue una parte grammaticale, con spiegazioni sintetiche ¢ rela eserciz La scelta di separare la parte comunicativa da quella grammaticale consente ad ogni insegnante di seguir la ‘metodologia che rene pid idonea, passando dal'una alfaltra nel modo che ritene pid adeguato. Gli autor del ‘bro ritengono che una metodologia esclusivamente comunicatva o grammaticale non sia da sola eficace, ¢ che ‘comunque vada antepasto fapproccio comunicativo a quello strettamente grammatical CCiascuna unita @ noite composta da una scheda di fonetica, element i lessico © un momento ludico, Facile Facile non ha la pretesa di essere un manuale o un corso completo, ma vuole essere uno strumento che ‘iut insegnante ¢ fo studente del Centro Eda. Il prezzo contenuto del testo @ uno degli aspett significativi det progetto intrapreso: consentie a tut gli student di avere una guida semplice @ ordinata,limitando costo e la ‘confusione delle flocopie a cul tanto spesso si fa rcorso. Ci auguriamo che Facile Facile possa faciltare il vostro percorso. Se voleteinviari suggerimenti, commenti & segnalazioni, nostro incirizzo e-mail @facile.eda@tiscall.it Gi autori ET coda] Paolo Cassiani, maestro elementare dal 1983. Laureato in Pedagogia, insegna italiano agi stranieri nel CTP - Centro EDA di Pesaro dal 2001. Conduce laboratoriteatrai, scrive e vieggia appena pud. [Laura Mattioli aureata in Lingue @ Letterature Straniore, Master in “Didatica e promazione della lingua @ cutu- ra italiana a stranier”. Ha insegnato italiano alestero,attuaimente insegna spagnolo nelle scucle secondare di primo grado e collabora con il CTP di Pesaro nelinsegnamento deltaliano agi straniei ‘Anna Parini, laureata in Lingue ¢ Letterature Straniere, ha svoito attivt di assistente-etrice di lingua italiana ‘alfestero, ha insegnato francese e italiano nei CTP di Monza e Pesaro, @ stata referente degi esami CILS per il CTP di Pesaro, Dedicato alla Preside Maria Ersila Mancini, coordinarice del CTP di Pesaro, il cul contbuto personale ¢ disinte- ressato ha consentito la realizzazione di questo progetto. Un ringraziamento partcolare a Stefano Dant pera preziosa collaborazione. Grazie a Larissa, Mei Liang, Youness e Wasila, "protagonist" del nostro libro. ‘opyant ©2008 Nine $1, Pesaro, Til Gr eono reana Nessus parte & queso vane pu ewer rprodota,remoriiala 0 asresta Inacuna forma con sen marzo eitrnca mecranen Ween asco A tnenpa ©\n ate Mode senza auarzzanone Soka Cot EOS Bnina Sirk Pesaro tionnoedo «wm nmausion 8 Progeto ran sel hitpssitoaz infoldec-vewor‘ar22, 954 AM, hitpssitoaz infoldec-vewor POF|s viewer 24 25 26 26 29 30 30 3t BSS SSSssERRe & 80‘ar22, 954 AM, POF|s viewer I verbi SAPERE, RIMANERE, USCIRE, BERE, Stare + geruncio. g Le doppia | simboli del treno.. Giialimenti... ‘Le unit ai misura, | vestt hitpssitoaz infoldec-vewor 4180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer finch) ciao, buongiorno CIAO! LIPING: Ciao, io mi chiamo Li Ping. E tu, come ti chiami? MUSTAFA: Io mi chiamo Mustafa. Piacere. LIPING: — Piacere mio. Di dove sei? MUSTAFA: lo sono marocchino, sono di Casablanca etu? LIPING: lo sono cinese, di Pechino. 7 € TU COME TE CHIAMIP a IO ME CHTAMO .. DI DOVE SEI? 210 SONO nnn = ny OF LIPING: Ciao, io mi Li Ping. E tu, . MUSTAFA, mi chiamo Mustafa. Piacere, ..chiami? EPPING: ooccceessese mio, Di dove MUSTAFA: Io sono marocchino, <1». di Casablanca e tu? LI PING: sesssees $0NO Cinese, Pechino. A ti! come / ciao / chi B chiamo / mi / io / Li C tu/ sei / dove /di? D marocchino / di / io / Casablanca / sono ing E Pechino / cinese / di / sono / io hitpssitoaz infoldec-vewor 5180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer unita buo BUONGIORNO! LIPING: — Buongiorno, io mi chiamo Li Ping. E tu? o mi chiamo Olga. Piacere. Piacere mio. Di dove sei? Sono ucraina, di Borodianka. E tu? lo sono cinese, di Pechino, Lui, come si chiama? Lui si chiama Mustafa Di dove 6? Come? Di dov'e tui? Ah! Lui é marocchino, COME SI CHIAMA LEI? COME SI CHIAMA LUI? COME Si CHIAMA LUI? LEISICHIAMA, LUISICHIAMA LUI SI CHIAMA rnc DIDOVE E OLGA: DIDOVE ELI PING? DI DOVE E MUSTAFA? (v4 Luie. wie LIPING: Ciao, io seseneen Li Ping. E tu? OLGA: ssoses Mi chiamo Olga. Piacere. LIPING: _Piacere. OLGA: E lui, come chiama? LIPING: Luisi Mustafa. oLG) DidOVE oooeeoe? LIPING: Come? OLGA: . sees @ 1ui? LIPING: hl @ marocchino. fiery 4 si/ Mustafa / lui chiama /@ / Casablanca / marocchino / di 2 Olga/ chiama / di/ si / ucraina / lei / Borodianka / 6 3) Pechino / Li Ping // chiama / ui /si/ cinese /di 4 Casablanca / mi / marocchino / io / di / sono / Mustafa / chiamo hitpssitoaz infoldec-vewor‘ar22, 954 AM, DI DOVE SEI? PAESE ALGERIA BRASILE cINA EGITTO FRANCIA GIAPPONE INGHILTERRA ITALIA MaRocco MOLDAVIA PERU! POLONIA ROMANIA RUSSIA SENEGAL SRI LANKA TUNISIA UCRAINA Rene POF|s viewer MASCHILE ALGERINO. BRASILIANO CINESE EGIZIANO FRANCESE GIAPPONESE INGLESE ITALIANO MAROCCHINO MOLDAVO PERUVIANO, POLACCO RUMENO RUSSO SENEGALESE CINGALESE TUNISINO UCRAINO ‘ALGERINA BRASILIANA CINESE EGIZIANA FRANCESE * GIAPPONESE INGLESE ITALIANA MAROCCHINA ‘MOLDAVA PERUVIANA POLACCA RUMENA RUSSA ‘SENEGALESE CINGALESE TUNISINA UCRAINA Formula frasi come nell’esempio. Fai attenzions con accento. LI PING / CINA LIPING @ cinege ALVARO / PERU’ SHIRO / GIAPPONE ALVARO __ ‘SHIRO- FELIPE / BRASILE ANDRE! / POLONIA FELIPE ANDREI TAMARA / ROMANIA ABEDI'/ SENEGAL TAMARA __ ABEDI MUSTAFA / MAROCCO VLADIMIR / RUSSIA MUSTAFA _ VLADIMIR _ KATE / INGHILTERRA KATE hitpssitoaz infoldec-vewor SAHLA / TUNISIA SAHLA 180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer LE LETTERE DELL’ALFABETO defghitmnoparstuves LE VOCALI esse vu zeta LA PRONUNCIA Acoa B <> bi Cesc De di ed a ae on LE CONSONANTI i Bee tl eae fee lL <—-> elle BANANA CANE ‘Sue FUNGO GELATO HOTEL M <> emme ca ef 2 tr oe jo P —> pi Pp R au ~ eS ter MELA NAVE PANE QUATTRO RISO se {<> TC Vv <> i- mio nome @ Francesca: EFFE-ERRE-A-ENNE-CI-E-ESSE-CI-A | l1mio cognome é Rossin: ERRE-O-ESSE-ESSE--ENNE-| Come si scrive il tue nome? I Nome: ‘cOGNoM a | hitpssitoaz infoldec-vewor‘ana, 958 AM POF|s viewer ee grammatica ee) 10 oy li ccna! ELLA erro id Ce E oo | EsseRE MUCCMMEGOOM ESSERE (CULO EC i cHiAvo. 10 pense NON MI CHIAMO km eaer ae TI CHIAMI a MeN Rines UU) ert) ame EE pense Neko CREE ae ONO SLUT LEIS Fe us ono italiano. 2 non si chiama Fatima 3 sei professore 4 @ straniero 5 come ti chiami? 6 non sono araba CTS ss ESSEREDOHIAMARSIS AE) ga as Uoraina, Non... italiana, 2 to marocchina 3) Lui Paolo B10 ernvn iNGlOS0, @ 1 di BOVE san? 5 Tu Peter. 6 Lei come 2 7 lonon Anna Ana, spagnola 8 RISCRIVI LE FRASI CORRETTAMENTE lo mi chiami Mario, sonno italiano Tu non sono albanese, sei italiano, Da dove sei? Sono cinese. Come ti chiamo? Mi si chiamo Lin. RONs hitpssitoaz infoldec-vewor feo‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Rees C+l C+E C+ tutte le altre lettere C+I=cl —>CINESE © | ceasca — casa & C+E=CE —>CENTO 100 +0=CO —> COLTELLO cemscia—casaTTa >| ceu=cu —cucna ai C+I0=CloO— cIOccOLATA C+L=CL —> CLASSE IB ¢+IU=clU— CIUCCIO @& | cR=cr — croce it ATTENTO! C+Hl= CHI —> CHIAVE =< C+HE=CHE—> FORCHETTA SS} ues Wye CUCCHIAINO BICCHIERE clAO a os % hitpssitoaz infoldec-vewor 10180‘ana, 958 AM POF|s viewer iongiormno ( unita 1 rele NI DE Ty PEYOGO cerca cron veLia SerTMAnA LUNED/ PALZAVABGMAPAGAS MARTEDI BXNBEBBB({L)BNBIBA 7 DOMENICAWICLCOCB wencot? MARTEDIDINIDMDVDA eee (CBSRIJVI|EILHMEIT VENERDI HMIBODNHCD|UQHDHO SABATO. JBNXELJOWZzsiBlve DOMENICA LZXACBMERCOLED! OGG! - IERI - LALTROIERI - DOMANI - DOPODOMANI CHE GIORNO E OGGI? oceie L 14 8 45 22 29 CHE GIORNO ERA IERI? M 2 9 16 23 30 care M 3 10 17 24 31 CHE GIORNO ERA L’ALTRO IERI? Bleeds VALTRO IERI era (CHE GIORNO E DOMANI? Vv Si} 12) 10128 DOMANIé S 6 13 20 27 CHE GIORNO E DOPODOMANI? D #7 14 21 28 DOPODOMANI é 3 eg MATTINA POMERIGGIO NOTTE Buongiomo! Buon pomeriggio! aoaral Buonanotte! Mundi hitpssitoaz infoldec-vewor 80‘ar22, 954 AM, POF|s viewer iy 0, buongiorno CO ec ea oan amen (Terie eee) hitpssitoaz infoldec-vewor‘ana, 958 AM POF|s viewer unita 2 Gerd COME STAI? MUSTAFA: Ciao, come stai? OLGA: Sto bene, grazie. E tu? MUSTAFA: Abbastanza bene. Dov’é Li Ping? C OLGA: E a casa, oggi non sta bene, MUSTAFA: Mi dispiace, salutalo! OLGA: Ok, grazie, ci vediamo domani. MUSTAFA: Arrivederci. eS & TU COME STAI? 10 STO... = L COME STA LI PIN6? STA LI PING... DOVE’ LI PING? LI PING .. Dine COME STAMUSTAFA? COME STA OLGA? DOVE LI PING? PERCHE? Rone hitpssitoaz infoldec-vewor 19180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? OLGA: Mustafa, da quanto tempo sei in Italia? MUSTAFA: Sono in Italia da tre mesi. E tu? OLGA: Anche io sono qui da tre mesi. MUSTAFA: Sei qui in Italia da sola? OLGA: Si, la mia famiglia é in Ucraina MUSTAFA: Sei sposa! OLGA: No, non sono sposata, e tu? MUSTAFA: Si, io sono sposato OLGA: Hai figli? MUSTAFA: Si, ho tre figli OLGA: Ah! E quanti anni hai? MUSTAFA: Ho 30 anni. E tu quanti anni hai? OLGA: Ho 36 anni, a settembre. & TU DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? SONO IN ITALIA 0A... SEI SPOSATO/AP ‘SI, SONO .. wr NO, NON SONO HAL FIGLIP St, HO... si NO, NON HO . 10 HO QUANTI ANNI HAI? “@ Da quanto tempo @ in Italia Olga? ‘B Da quanto tempo Mustafa é in It '€ Dove Ia famiglia di Olga? ‘d Leié sposata? ‘@ Mustafa @ sposato? |f) Quantifigiiha Mustafa? 9 Quanti anni ha? “RE Olga quanti anni ha? Italia ...... sola. (Olga e Mustafa sono in Italia da Lei @ sposat...., lui é sposat...., ha tre ‘Mustafa ha ........ anni, Olga ...... 36 anni a settembre. La famiglia di Olga non é....... Italia, @ .... . Olga & hitpssitoaz infoldec-vewor 14180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer 4 da/tempo / Italia’ in / sei / quanto /?/ 2 in Janche / Italia / mesi / Olga / da / tre / & / 3. Ucraina / di / \a famiglia Italia /@ / non / Olga /@ /in /in/ ‘4 non/ Olga! sposata / & / 5 Italia / sono / io / in / da / mesi / sei / 2. Pesaro. ...? Mi chiamo Carmen. Esempio: Dov'é ¢a tua tamigtia 1). 2 7.C1-A- ERRE - EMME - E - ENNE 3) ? Sono peruviana. 4) 7 Ho 35 anni. ? Sono in Italia da 4 mesi. ? La mia famiglia @ in Italia. 7 ..? Si, sono sposata. 8) 7 Si, ho tre figli. Jo mi chiamo Li Ping, sono lo mi chiamo Olga, sono lo sono Mustafa, ho 30 anni, cinese, di Pechino. Sono ucraina, di Borodianka. Sono ho 3 figl: loro _ si chiamano in Italia da 1 anno, a mia in Italia da tre mesi, la mia Abdul, Said e Fatima. Abdul famiglia in Cina. Ho 27 anni, famiglia @ in Ucraina. Ho 36 ha 6 anni, Said ha 4 anni @ ‘non sono sposato enon sono anni, non sono sposata. Es fidanzato. Non ho fgi. urea 5) echt are hitpssitoaz infoldec-vewor 19180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Pew (oleyan lid grammatica I PRONOMI >> NOI - VOI - LORO ae (anes ta Ee en mone mieeu Ar vous A in Noe) Welnutenis) Geter tea Chis Eom tei) sa ee I VERB! >> ESSERE - AVERE - CHIAMARSI - STARE PCL NaS aa B ir) S irre} Tu HAL rave a iol ETN) Nie] iors LORO SONO HANNO Comaankoconrs ers a) Tu domani (ESSERE) b) Lei (ESSERE) in Italia da sola? ¢) loe lui (ESSERE) infermieri ) Olga e Mustafa (ESSERE) sposati? ) Da quanto tempo voi (ESSERE) in alia? f) lo (ESSERE) {qui da tre mesi, lei da un anno. OMPLETA a) Lui (AVERE) 27 anni. b) Tu (AVERE) le chiavi di casa? €) Noi non (AVERE) la macchina, ) Voi (AVERE) il permesso di soggiomo? @) Carlos e Carmen (AVERE) fame, io invece (AVERE) f) Lei (AVERE) una figlia di 8 anni. hitpssitoaz infoldec-vewor 16180‘ar22, 954 AM, a) Come (CHIAMARS!) I mio amico (CHIAMARS!) b) Voi, come (CHIAMARS!) Noi (CHIAMARS!) ¢) Tu, come (CHIAMARS!) a) Come (STARE) b) Olga_non (STARE) ¢) Tucome (STARE) ) Voi (STARE) e) Noi (STARE) POF|s viewer unita 2 i tuoi amici? ‘Said e la mia amica (CHIAMARS!) Fatima. 2 Carlo e Stefano, 7 10 (CHIAMARS!) = Pedro. i tuoi fig? ‘molto bene. 2 Oggi io (STARE) cosi cosi, sono stanco. bene o male? casa tutto il giorno. ‘utti i nomi maschili hanno il plural SSeS ae una matita du unaragazza due una camera due una scuola due unadonna due tuna signora due .. hitpssitoaz infoldec-vewor una straniera due una mela due .. unabambina due unamaesta due. unamamma due. tuna penna 0 scoot 7180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer tuna chiave UC nnn un pesce un flume uuna cantante un dottore dC eensrnnnnn tuna madre una parete due... tuna badante un cane ue un insegnante unsignore due un calciatore ‘scuola maestro gane macchina —albero pesce casa luce maestra bambino cuoco porto sapone _studente SECONDO GRUPPO hitpssitoaz infoldec-vewor bambina _—paese scarpa_vestito cane can)‘ar22, 954 AM, POF|s viewer unita 2 SUONO DOLCE /d3/ SUONO DURO /g/ Gti G+eE G+I=GIl_— GINOCCHIO G+E=GE — GELATO G+IA=GIA— GIACCA G +10 = GIO— GIORNALE G+IU=GIU— GUSTO G+LH= GLI s Pp i) E & FIGL| - FAMIGLIA - MOGLIE - LUGLIO giovedi Giorgia gamba pagina ghiacciolo funghi hitpssitoaz infoldec-vewor righe Genova genitori giallo Giulia giaccone G + tutte le altre lettere GtA=GA — GATTO G+O=GO — GONNA G+U=GU —> GUANTI G+L=GL — INGLESE G+R=GR — GRU ATTENTO! G+HI= GHI —GHIACCIO G+HE = GHE —> SPAGHETTI a SUONO DOLCE /A/ SUNN G+N= GN BAGNI - LAVAGNA - LASAGNE - GIUGNO biglietto bottiglia maglietta gnocchi signora cognome compagno ‘Spagna angelo angolo alghe globale‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Ca Sones Sota n diciannove 12 tredici 13 venti 14 undici 15 sedici 16 diciotto 7 dodici 18 diciassette 19 quindici 20 quattordici 2 ventiquattro 25 ventinove 30 ventitre 26 ventotto 22 ventisette 24 ventuno a7 trenta 28 venticinque 23 ventisei 29 ventidue ease OS 31 trentung 40 quaranta 50 cinquanta «60 sessanta 467 sessantasetto 70 seltanta 80 ottanta 90. novanta 100 cento 200 duecento 300 trecento 400 quattrocento 500 cinquecento 600 seicento 680 seicentottanta 700 settecento 800 ottocento 900 novecento 950 novecentocinquanta 44 QUARANTUNO 6 1 16 ar 134 999 285 venti hitpssitoaz infoldec-vewor 20180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Corel eI Clieg unita 2 eee cuts fe) Sono le 4 10 Sono le 5e 15. Sono le 9e 40 Sono le 7 e 30 Sono le Seun quarto Sonole 10meno20 Song le 7 e mezzo Sono le 2¢ 45 Sono le 12: & mezzogiorno Sono le 13 ‘Sono le 3 meno un quarto Sono le 24: & mezzanotte Sono le 2 e 3 quarti Sono le tre e quaranta ‘Sono le quattro meno venti 17:10 a 12:00 4 13:15 MCS INVERNO Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre ae ——a———_—— hitpssitoaz infoldec-vewor 21180‘ana, 958 AM POF|s viewer unita 2 (oro) flea BIANCO VERDE &S ciao Be ROSSO ARANCIONE BE wrrone £3 AZZURRO GRIGIO x BLU & ROSA x NERO x VIOLA aioe TANTI AUeUeL Quando ¢ il tuo COMPLEANNO? i mio compleanno é il 3 Ottobre, in autunno. & q e Quando ¢ il tuo compleanno? CIEE Cee hitpssitoaz infoldec-vewor 22180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Tie ed la famiglia LA FAMIGLIA DI OLGA gy ‘Olga @ ucraina. E’ nata a Borodianka, una piccola citta vicino a Kiev, in Ucraina, il 23 settembre 1972, Ha 36 anni ed ¢ in Italia da tre mesi. Olga ¢ in Italia da sola, la sua famiglia @ in Ucraina. g @) 1 padre si chiama Ivan, la madre si chiama Alina. Ha un fratello e una sorella. I fratello si cchiama Yuri e la sorella si chiama Natasha. Yuri & sposato; sua mogiie si chiama Hanna. Loro hanno un figio di nome Rudi. La sorella Natasha é vedova, il marito é morto. Natasha ha due figli piccoli, un maschio e una femmina: il bambino, Andrei, ha nove anni; la bambina, Irina, ha ccinque anni. Andrei e Irina stanno molto bene con la zia Olga. 7 & TU DOVE SEI NATO/A ? SONO NATO/A A SONO NATO/A IN QUANDO SEI NATO/A? SONO NATO/A IL HAI FRATELLI O SORELLE? UO aN Ta NON HO. zs Li Ping: Dove sei nata, Olga? ‘Olga: Sono nata a Li Ping: Quando sei nata? Olga: 11 23 Settembre. Li Ping: Come si chiama tuo padre? Olga: Mio padre _ Wan. Li Ping: Hai fratello sorelle? Olga: Ho una eun Li Ping: Loro sono sposati? hitpssitoaz infoldec-vewor 22180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer mig DOVE ABITI? MUSTAFA: Ciao, Olga come va? OLGA: Abbastanza bene. MUSTAFA: Dove val? OLGA: Adesso vado in biblioteca. MUSTAFA: Tu studi? OLGA: No, non studio, cerco lavoro. E tu lavori? MUSTAFA: lo lavoro solo sabato e domenica. OLGA: Dove lavori? MUSTAFA: Lavoro in una pizzeria a Rimini. OLGA: Abiti a Rimini? MUSTAFA: No, abito a Pesaro, ma ho un fratello che abita a Rimini. E tu dove abiti? OLGA: Abito a Pesaro, in via Rossi n® 34. COME vA? 4 & TU DOVE VAI DOPO LA SCUOLA? 10 Vo .. LAvORI O STUDI? Io. DOVE ABITIP ASTTO A unseat on EOI) Da quanto tempo sei in Italia? An yaaa: IN. A” Dove vai dopo la scuola? 415 Lavoro in un bar. B Tustudi? 2 Molto bene. © Come va? 3 Sono in Italia da un mese. D_ Dove abiti? 4 Vado a casa. E- Tulavori? 5 No, adesso non lavoro. F Dove lavori? 6 Si, studio la lingua italiana, cs 7 Abito a Pesaro, in Piazza del Popolo. DOVE VA LUI / LEI DOPO LA SCUOLA? STUDIA? COME STA? DOVE ABITA? LAVORA? DA QUANTO TEMPO E” IN ITALIA? hitpssitoaz infoldec-vewor LUI/LEL LUI/LEE .. LUI/LEL .. LUI/ LEI LUI/LEL LUI/ LEE 24180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer DA DOVE VIENI? MAESTRO: Li Ping, da dove vieni? LI PING: lo vengo da Cina, da Pechino. MAESTRO: Non va bene “da Cina’, si dice “dalla Cina’. LIPING: lo vengo dalla Cina, dalia Pechino. MAESTRO: Non va bene “dalla Pechino”, si dice “da Pechino”. LLI PING: lo vengo dalla Cina, da Pechino. Va bene? MAESTRO: Bravo, con citta si dice “da’, con Stato “dalla”. MUSTAFA: lo vengo dalla Marocco, da Casablanca. Va bene? MAESTRO: No, non va bene, Marocco é maschile, si dice “dal”, MUSTAFA: lo vengo dal Marocco, da Casablanca, Va bene? MAESTRO: Bravo. E Olga, da dove viene? MUSTAFA: Olga viene dalla Ucraina, da Borodianka. MAESTRO: Ucraina @ con vocale, si dice * dail. LI PING: Olga viene dall'Ucraina, da Borodianka. Va bene? MAESTRO: Grav & TU DA DOVE VIENI? a) Da viene Olga? Lei viene dail , lei viene _ Borodianka. b) Da dove Mustafa? Lui dal Marocco, lui iene _ Casablanca, ¢) __ dove viene Li Ping? Lui viene Gina, lui iene __Pechino ) E tu da dove vieni? lo vengo__— to vengo da (cal ‘Vengo dal Marocco, dal Messico, dal Peri, dal Cile, dal Belgio, dal Brasile, dal masts (dalla) Vengo dalla Cina, dalla Spagna, dalla Francia, dalla Tunisia, dalla Romania, dalla Russia, (dall’) Vengo dall'Ucraina, dall’Albania, dallArgentina, dail Italia, dall’Ecuador, dall'Olanda. OSSERVA: vengo dallo Sri Lanka, vengo dagli Stati Uniti. lo sono marocchino, di Casablanca = lo vengo dal Marocco, da Casablanca lo sono ucraina, di Kiev = Jo sono cinese, di Pechino = {0 sono italiano, di Bologna = lo sono russo, di Mosca = Jo sono peruviana, di Lima Jo sono brasiliana, di San Paolo Jo sono cingalese, di Colombo = Faerecance hitpssitoaz infoldec-vewor 25180‘ana, 958 AM POF|s viewer la famiglia grammatica | PRIMO GRUPPO | SECONDOGRUPPO | __TERZO GRUPPO. fee ERE 6-IRE | |_ABIT -ARE | SCRIV- ERE] PART -IRE | ANDARE [em VADO__| VENGO_ ee es VA | VIENE | [ell] ANDIAMO | VENIAMO Nel ANDATE | _VENITE| [rele VANNO | VENGONG CERCA CERCHIAMO LAVORATE MANGIANO eae Mesa to Me SS a 4. (PARLARE) nostro maestro italiano. 2. (STUDIARE | tuoi amici in biblioteca 3. (PORTARE) Quando andiamo a scuola, noi bi iN ibro, 4, (CANTARE) lo sempre mentre lavo i pia 5.(GUARDARE) Voi la partita stasera? 6.(LAVORARE) Luisa @ una mia amicae ...... in.un ristorante 7.(GIOCARE) Quando viene Luigi, io e lui ‘sempre a carte, (AMARE) Tu... se Molto tua moglie. hitpssitoaz infoldec-vewor 26180‘ar22, 954 AM, tu Giuseppe BRED iro eeneogsen POF|s viewer GE) vacanza al mare. ‘a comprare il pane. scuola o al lavoro? Roma in machina o in treno? 2. jal Argentina, da Buenos Aires. 3. ‘a casa tua alle ore 15. 4. i pizzeria con noi? 5. casa mia dopo la scuola? 6. cw @ 8euola con me. yi dallo Sri Lanka, siamo cingalesi 8 = dal Maroeco, sono italiano. 9. : » da Borodianka. 10. mich. ddagli Stati Unit ; 10 gioco ___cantate __tavoriamo ___ pari _quarda ballano studio mangiano laviamo vai state ___sichiama ____siamo _hanno_vado Tu (escoltare) ascolti Lei(lavare), lo (studiare) Tu(venire) Voi (andare) ‘Andreae Marco (stare) Noi (baciare) Loro (amare) Lui (andare) Andrea (abitare) lo © Andrea (Javorare) to (venire) Tu @ Marco (portare) hitpssitoaz infoldec-vewor La mamma (comprare) 27180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer 4 fonetica Wren a) SUR ee acer che Cs hate lee sere sc+t=sci sciarpa Glin | scea=sca —- — scanpa SC +E=SCE >PESCE ct SC+0=SCO —> SCOPA —~g SC+U=SCU —> SCUOLA gl jg SCIVOLO - ASCIUGAMANO SC#R=SCR —+ SCRIVERE (Pt ASCENSORE - SCI ATTENTO! SC+HI=SCHI —» —MASCHIO © SC+HE=SCHE + MOSCHE Tene RISCHIO. PESCHERIA—PESCE = SCIOPERO.-- MUSCOLO _—FASCISTA. SUONO DOL! STRNOUTe ‘SCERIFFO saat aman tami) SCHIAFFO —_SCERIFFQ. SCURO ‘SCENDERE MOSCA SCIATORE cuoco BICCHIERE | GIUGNO SCHIENA CAPISCI CITA GHIACCIO BOTTIGLIA | CUSCINO Bosco CUCCHIAINO | AGLIO GNOCCHI CUGINO Moscio CINQUE RIGHE ANGELO ‘cUCINO MASCHIO OccHIO LUGLIO ANGOLO. CAPISCO MOSCHE hitpssitoaz infoldec-vewor 20180‘ar22, 954 AM, eee ene ILMARITO, IL PADRE IL FRATELLO IL FIGLIO IL NONNO Lo Zio IL CUGINO IL NIPOTE IL COGNATO IL SUOCERO | GENITORI | PARENT! Alina @ la di Olga. 3. Yuri ei di Rudi 5. Natasha é la T.Wvan él 9. Ivan e Alina sono i hitpssitoaz infoldec-vewor POF|s viewer ie med L’'ALBERO GENEALOGICO DI OLGA Ivan & fl MARITO di Alina, Alina é la MOGLIE di ivan. Ivan e Alina sono i GENITORI di Oiga,"Yuri e Natasha. (ga, Yurie Natasha sono i FIGLI di van e Alina Natasha @ la SORELLA di Olga e Yuri ‘Yuri @ il FRATELLO di Olga e Natasha Natasha ¢ la MADRE di rina e Andrei. Serge), PADRE di ina e Andrei, € morto un anno fa. Ivan @ il NONNO di rina e Andrei Alina @ la NONNA Irina e Andrei sono i NIPOT! di Ivan e Alina, (ga @ la ZIAGi Irina e Andre e Yuri lo 210. Rudi 8 il CUGINO di Andrei lina Irina @ la NIPOTE di Olga e Yuri. Andrei @ il NIPOTE di Olga & Yur Hanna é la COGNATA di Olga e Natasha Ivan @ il SUOCERO di Hanna, Alina é la SUOCERA LA MOGLIE LA MADRE LASORELLA LAFIGLIA LA NONNA LAZIA LA CUGINA LANIPOTE LA COGNATA. LASUOCERA, —> (padre, madre) ‘nonni, nipoti...) 2.Ivane 4, Olga é la di Andrei i Yuri. 6. Andrei @ il di Rudi. 8. Andrei @ il di rina, latasha, Olga e Yuri 20180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer ER chal on ° POCHE VOLTE AVOLTE MOLTE VOLTE RARAMENTE — QUALCHE VOLTA ‘SPESSO Ta es eerste issue aaeon Uae MAC IuU GIOCARE A CALCIO MANGIARE CARNE DI MAIALE ANDARE A SCUOLA CUCINARE GUARDARE LA TV. TORNARE NEL TUO PAESE PARLARE ITALIANO CRM ule) ATO. 3 PAESE COMUNE PROVINCIA REGIONE —_NAZIONE PesaroUrbino Marche Malia hitpssitoaz infoldec-vewor‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Cittadinanza Residenza Va, Stato civil. Professione. CCONNOTATIE CONTRASSEGN! SALIENT! Statura Capel Occhi. ‘Segni paricoan.. in 1.000, 2,000 duemila LaCinaha 90,000 abitanti 4.000 quattromita 10,000 diecimita 50.000 cinquantamila 100.000 centomita Catia ha 2.700.000 abitanti ——— oe Roma ha £60.000.000 abitant 600,000 seicentomila 1,000,000 un milione 1.000,009,000 un miliardo Pesaroha ——_1.319.973.700 abitanti GIOCO CIRENIUCERE ELEC Rennie) hitpssitoaz infoldec-vewor 31180‘ana, 958 AM POF|s viewer cme che lavoro fai? CHE LAVORO FAI? MUSTAFA: Ciao, Olga, ti presento mia moglie, si chiama Zohra. OLGA: Piacere, Zohra, io sono Olga. Pati italiano? ZOHRA: Parlo poco. OLGA: Che lavoro fai? MUSTAFA: Lei non lavora, @ casalinga. ZOHRA: E tu lavori? OLGA: Si, faccio la badante da tre giomni. MUSTAFA: Che orario fai? OLGA: Lavoro tutto il giomo, sono libera solo due Pomeriggi alla settimana, dalle 15 alle 18. Vivo a casa della signora, MUSTAFA: Ti piace questo lavoro? OLGA: Si, mi piace, ma é un po'faticoso E tu, Mustafa, al ristorante che cosa fai? MUSTAFA: Lavoro come lavapiati, solo il fine settimana, OLGA: Ci sono altri stranieri che lavorano con te? MUSTAFA: Si,’ un egiziano. OLGA: Ti piace il tuo lavoro? MUSTAFA: Si, mi piace, perd guadagno poco e non sono in regola, OLGA: lo sono in prova per una settimana; se tutto va bene, la signora mi mette in regola. Scusa, che ore sono? MUSTAFA: Sono le 17 © 45 OLGA: Oh! Sono gia le 6 meno un quarto! E’ tardi. Ti saluto. MUSTAFA e ZOHRA: Ciao Olga, ci vediamo presto, & TU CHE LAVORO FAIP aL FACCIO o Bi TI PIACE IL TUO LAVORO? SI, ME. NO, NON ME SONO LE .. hitpssitoaz infoldec-vewor 32180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer unita 4 Mn Menon SESS Soo ae ee ESEMPIO: La moglie di Mustafa sichiama i) Zohra. (]Zhara_[)Zhera 1) Lamoglie di Mustafaé 2) Che ore sono? 3) Olga abita O badante O 175 Cl acasa della signora CO disoccupata O 1745 CD inhotet O casalinga O 18:15 Gl inUeraina 4) Mustafa lavora come 5) Mustafa lavora con 6) Olgata . CO lavavetr O uncinese Cl Ia lavapiatti C euoco CO una russa CO [a badante O lavapiatt D unegiziano Gi lacasalinga AWannenan 1. Marco fail... sess Marea lavora come Qe ceeceseenns ft PidrAUIICO / ......ensesens lavora come idraulico, 3. Silvia . .. la cassiera / Silvia come cassiera. 4. Maria 1 Maria ‘medico / medico. sidraulicomnmeccanicoogmuratorehetety ni cai mpiegatamparrucchieracxcommess@ior™ hitpssitoaz infoldec-vewor 33180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer IL LAVORO DI LI PING lo lavoro in un ristorante cinese a Pesaro, in Via Rossini. Faccio il cameriere. Lavoro tutti i giorni dalle 10 alle 14 e dalle 17 alle 23. Il lunedi pomeriggio sono libero. Mi piace molto orario di lavoro perché la mattina dormo fino alle 9 e la sera, dopo il lavoro, vado al bar con gli amici. A volte il mio lavoro @ faticoso, ma é sempre interessante e divertente perché sto molto tempo con le persone e parla in italiano. Mi piace lavorare in Italia perché guadagno di pitt, quasi 700 euro al mese e sono in regol ‘A Che lavoro fa? B Dove lavora? © Che orario fa? D Com’ il lavoro? LA SCUOLA DI OLGA lo studio r'taliano al CTP di Pesaro. Vado a scuola tutti lunedi, mercoledi e venerdi, dalle 15:30 alle 17:30. Mi piace la mia classe perchécisonotante persone interessanti.C’é unmaestro, molto simpatico che si chiama Stefano. Ci sono 12 studenti di tante nazionalita:c’é una brasiliana, cisono 3marocchini, c’é un peruviano, cisono tre russe etre ucraine (me compresa)ec’é un giapponese. In tutto ci sono 7 femmine e 6 maschi (compreso il maestro). CHI C’E NELLA CLASSE OI OLGA? Sea Sei hitpssitoaz infoldec-vewor 34180‘ana, 958 AM POF|s viewer LAVORI O STUDI? che lavoro fai? | ‘che cosa studi? dove lavor!? ] dove studi? | che orario fai? quanti giorni alla settimana lavori? quanti giorni alla settimana studi? ti piace il tuo lavoro? ti piace studiare? hitpssitoaz infoldec-vewor 3680‘ana, 958 AM POF|s viewer che lavoro fai? grammatica 1) Le sigarette male alla salute, 2)lo colazione tutte le mattine alle 8. 3)Tu questi esercizi molto bene. 4) In questo negozio noi non : stonti a nessuno. 5) Mia madre la spesa al supermercato. NOT 6) Scusate, (voi) tun giro con noi? ~ 7) Svetlana. la cameriera nel ristorante di Pino. vo & 8) (io) una doccia ed esco. LORO 0 9) La sera (nol) ‘sempre tardi 10) Mio marito il meccanico da tre anni. ESPRESSIONI CON “FARE” In questa aula tuna porta tre finestre, tuna cated. nnnenenne UMA FAVAGM, wn 18 banchi, .. un computer, due armadi, 20 sedi. hitpssitoaz infoldec-vewor 36080‘ana, 958 AM POF|s viewer che lavoro fai? ( unita4 | a) vey es) mye Nel} Wel} PARTITE LORO PARTONO CUCINARE LEGGERE DORMIRE ey LEGGO Tu DORMI Ry a MUI cues ir DORMIAMO Hl teccere cucnano hitpssitoaz infoldec-vewor 37180‘ar22, 954 AM, Wenwsaoeon (PERDERE) (VEDERE) (LEGGERE) (RIPETERE) (CHIEDERE) (CHIUDERE) (SCRIVERE) (RIDERE) (CONOSCERE) (PRENDERE) Sane (APRIRE) (SERVIRE) (SENTIRE) (OFFRIRE) (PARTIRE) (DORMIRE) (SOFFRIRE) (SEGUIRE) (SCOPRIRE) (VESTIRE) Se non corriamo, ("10!) fonon Nel tempo libero (vo) Gli student! Perché non ((u! Quando uscite, Non (io) Questa mattina Ntreno . Ue ee Mia sorella Wot aan Per favore, (1) Lamamma POF|s viewer Gases ened fl treno! mio fratello da tre mesi it giomale, seve fa lezione, ) sou @ Luigi se viene qui? voi non spesso alla tua famiglia? ‘sempre quando io canto. . tua sorella, come si chiama? FRA PARENTESI Fufficio alle otto. per vedere meglio. bene, puoi ripetere? io la colazione. quasi sempre in itardo. bene la notte 0 no? ‘molto il caldo, ...un corso di lingua italiana per stranieri. chi @ stato, la bambina perché ha freddo. ae MaMa wn a conneNS Esempio: Ti piacciono gli spaghetti? hitpssitoaz infoldec-vewor . mai ja porta a chiave. 30180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer SINGOLARE PLURALE Uarticolo fo si usa davanti ai nomi singolari maschili che cominciano con: ‘Ze Esempi: lo zio fo zucchero =PN———_Esempio: 1o pneumatico (ma anche il pneumatico) Esempio: lo xilofono | FEMMINILE Vamica Feta Visola Vora Vuscita TATIENZIONE:” ~ ifplurale ait maschile 8 GLI _ it plurale diV'fernminile @LE ytticolo if si usa davanti ai nomi singolari maschili che cominciano con tutte le altre lettere; @, quingi, larticolo singolare maschile pid usato. Esempi: itreno™ Wbigletto Wdottore Uarticolo la si usa davanti ai nomi singolari femminili che cominciano con tutte le altre lettere, ad eccezione delle vocal. Esempi: laimatital achieve Slapentola EB Larticolo i é il plurale di il. Esempi _PLURALE itreni i biglieti ‘idottori hitpssitoaz infoldec-vewor‘ar22, 954 AM, POF|s viewer Larticolo gli é il plurale di lo e di’ (maschile). Esempi: -PLURALE — glispecchi = glizii_ = gliamici articolo le & l'unico plurale femminile. Esempi: | A-E-1-0-U II mia radio non funziona. 1 Lo rologio di Luigi rotto. © Non riesco a trovare il sb 1D Lamia radio non funziona. _C. L’orologio di Luigi é rotto. © Non riesco a trovare lo sbaglig 1G Non riesco a trovare Ferrore. 0 Sto ascoltando la radio. 1 Devo comperare il sapone. G Non riesco a trovare il errore. CI Sto ascoltando lo radio. 1 Devo comperare lo sapone. hitpssitoaz infoldec-vewor 0180‘ar22, 954 AM, POF|s viewer aAvoro SUONO DURO /k/ SUONO DURO /k/ QU + VOCALE CU + CONSONANTE quea=aua—-auaverno [_[) | cuss=cus--cuso QU+E = QUE —>QUERCIA * CU+C = CUC > CUCCIA Qust= Qu! —-auINDICI TH | cure=cus-> cusino wy ® g CU#R = CUR > CURVA Ya @P QU+0 = QUO— QUOTIDIANO ATTENTO! acaual CU+S = CUS —> CUSCINO ATTENTO! SCUOLA, CUORE, CUOCO, CUOIO Ci __ORE _-ATTORDIC! S__OLA CIN__E __ CINARE, ——ANTI _-ADRO OC__PATO. = __I _ANDO --CCHIAIO = __ADERNO ——DISOC_PATO hitpssitoaz infoldec-vewor 41180‘ana, 958 AM POF|s viewer 'MURATORE uiecehantocen | Riese iver in macellera in cantiere. BENZINAIO — PARRUCCHIERA Mbenciiolavorinel tavern Latchlsto lever Linsognanieavora distrbutore.——_iavorain parcchiona, CASSIERA. Uoommmeseas| (atieeesiaat) MME |Lemercntaierors | Uiratco lave nel negazio. in uc ‘supermercato in ufo, in cantiore PMNS ei aera akon ea nesses IN LIBRERIA NELLO STUDIO LEGALE C. — INAMBULATORIO D. INPESCHERIA — NELBAR fF INEDICOLA \ Gace H. INGASA es “1. INFARMACIA 40. ILPESCIVENDOLO LIN PASTICCERIA 41. ILMEDICO. M. — NELLO STUDIO DENTISTICO 12, ILDENTISTA N. INPIZZERIA 13. LAVOCATO 0. INFABBRICA 44.__ ILFRUTTIVENDOLO P INPANETTERIA hitpssitoaz infoldec-vewor 42180