CHAPTER 2: INSTALLATION ELECTRICAL INSTALLATION

Figure 2-22: Typical wiring Brush-type Motor (892792A2)

Í˴̏˳ͷȐƊͷ ĝ ǁ ͷ Ȼͷ






 










!'0} ͷhͷ$nͷh-nͷhͷ$}&]ͷn˃&ʭͷ
$&‰ͷÇ' ͷyͷɯ88}8ͷ‰ͷ

˜ɞͷĞǂƬġͷ &xïɲÃiͷ 3!xͷ'0Āͷ



xZ&ïÃ-ͷ !xͷ'&Āͷ
y2ͷ

ſƀͷ ͷˈ$CͷͷCCͷȷͷͷ
$«ªòͷ


 o3Ômͷ0;ͷRizͷ!R3!ͷˉ(ͷ ĠRƒ ģͷ
ȼͷ ͷ
$«ªò˜ͷ


Ƚͷ

ɳYʸY†ͷ Ģͷ Ⱦͷ
o3!Šͷ Rͷ!€8ͷ§ͷ0;ͷå‹ͷ‹ͷ
m-ͷžyͷ ;ͷ RƒͷƎđͷ ʹͷ $$-‹ͷ
$«ªʶ'ͷ   ' '!šͷ
˜Uͷ‰‡ͷ ˖ɕͷ˘Ĩɾɗͷ  
ɔɿʫŬͷ

  
' U'P ͷ

 ĩƌƍͷ
Ėȿͷ 

ėɀͷ



Ǯͷ
ŧ őȞǩ ŞĦͷ Ȍ@éʡ@Xͷ
Ő 
ͷzZ!ͷ
Û $Z&ͷn3zͷͷ
3&Z'&3ͷ
ŨśǴƻŘĹǵʑ@ŠLͷ

Z-ͷ Ʌ

?uͷ J ’³ͷ J A“?A ͷ à1ͫəArͷ?1 ͬà’–ͷ J Ɇ ͷÝͷ J ͷ ?ƶ“ͷJr ͷ ?ðͷÝ?–ͷ ¾

J “ͷ?>ͷ —ͷ—ͷ (ͷ (Ƴͷ (ͷ (5ͷ (ðͷ (țͷ ( ǎ ͷ (>ͷ u
( ͷ (̇ğͷ( 1 1ͷ (̈ͷ (Aͷ (Əͷ (1͉(1ljͷ —ͷ Wͷ Ƙͷ Ǿͷ Ǽ=ͷ
4 4ͷ 4ͷ + 4ͷ
Dͷ ]ͷ D¬ͷÜD¬ͷ ]˯̌ͷ]ûͷ DĄͷ ]Ąͷ ɇ ͷ ¬̍ͷ ͷ +˱ͷ 8Ü ͷ Ɛͷ ͷ Ǔͷ ͷ ̉ûͷ ͷ 8ͷ ͷ ̷̗Rϱ DUdz‰Ë± Ï̼ͷ ɁhŃ ̽ͷ ɂͷ ²ͷ ǟͷ
ͷ
  
ͷ ̘ŴŜĸ̧ŪŏĵƩͷ

     
ͷ ­ͷ ­ͷ ­ͷ ͊ͷ ˶%̡ͷ ͷ 
µ 
Ɉ̀ͷ ąͷą́ć8 !ͷ
 Ȋ\ͷ
ʘʴÌͷǷͷ ʚͷǖͷ ʙÌͷ ʏͷ eeͷ ÉʕȹʮȜȉͷ Éͷ LjƅGǃͷ ˧ͷ ̸ͷ Ę7ͷ Ƌͷ eͷ
C3$*E?B%*)8E ˰̪ͷ ͷ ˝ͷ ͷ W͋ͷ
ĺͷ.......ͷ.ͷ
0-;<9E0--!>&0.E ͷ ͷ


ȋ†Í6ɝ͆ͷ 6……ɪɑf6¨VYjͷ
2)-3=&= ;
4ͷ 2*-3= (=



Ďƒ

œ͌ͷ 7=ͷ ͅͷ
H
Īũͷ ˮͷ












7  »ͷ ͆ͷ
ʆÙQŲɟͷˊ
ͷ
ÙÚ,ɨÚɸöO ͷ
ͷ

= <':6
I
óÛ$ͷ
˵ɠ ¯͍̊̕˫ɛńFōFŗͷ
ɡĉ ˑ ˬͷ Ƒ
b ̭ͷ
ţŤͷ


 


ͷ&ͷɺƒͷ
'-ͷ'-ͷ
çʼʢ 8ͷ
ͷɉ 0'&ͷ
7 Hͷ Eͷ ,ɭͷö,ͷƴͷ
͎ͷ
ij Ð  Č&ͷ
͐ďͷ
Ţͷ
€[ɫͷ

͏ͷ
7ǔͷ

7ƝSͷ

,9ͷ
ͷ
5ͷ ͑ͷ
,9ͷ
ʯͷ ͒ͷ ȎäUɓ˞ ͷ
rͷ
Ð



ŭ
˽̠Ĵ
Ŗͷ
7>ͷ Eͷ ì˷P̐ͷ
ͷsͷ ŦhʰDŽͷ
͓ͷ ͔ͷ
ȧdͷ Eͷ Ɏ,9ͷʺͷSͷ 
7 cͷ ļ #  ʍͷ č͕ͷƤ Œ̦˸ŝͷ̲)))))p))p)ŕŰ͇ɘͷ
ƥ B©ǽʤ,ͷɻȸ+>4©ͷüͷ
7 ͷ
 Ĥ 5ͷ Dͷ

  ̺ͷ 
DZī͖Ǡͷ͗ű
͙͚͘Ɠ                       ǯͷ eͷ
>
[^rͷ üͷ
  Ɣͷ
ßȺ•5ͷ Žͷ Qãͷ
ͷ ͷ
ßɼ/ Hͷ Eͷ Q9ͷOͷ ¹ͷ ͛ͷ
˿
ͷͷ
ͷͷ



I’ ͷ ͷ
ͷ fYj¨ͷ6f¨Y†ͷ 6……ɬVf6ôYjͷ



ȵ̱̓ƣ1NJͷ Eͷ ʂ̯ȳ,Ȁťͷ‡ͷƽͷ ͜ͷ ͷ ͷ 'Wʿɏ'äͷ ͷ




































 I á[œͷ I ƺͷ


 
ͷ ͷ ̣ͷ








Ůͷ       
   
   Ĭͷ
·Ø•ƞͷ Žͷ Nȁͷʖˀͷ̩ͷ ,$0>>  =:> >

4ͷ i˟ͷ

  


































       
        

  
   ĭͷ
 Eͷ ,9ͷ Oͷ ƙͷ
Ɩͷ
ǡͷ
[^uͷ ɢͷ 8Ż× ͷ
ÓÔ
ż ̋ͷ
+ͷ

Àͷ ̶#BÊź÷¸ͷ  

ƕͷ

{ ͷ Eͷ ¢ă ,ȇͷ
ͷ ͷ +ͷ
Ķ









Įͷ \^ͷA³ͷ ̹ͷ ǫͷ
+ͷ
͝ͷ ͞ͷ


= { ͷ `ͷ ¢̰ P9ͷ
ͷ=ͷ

 +ͷ 


Žͷ ,9ͷOͷ5ͷ vͷ įͷ  y3-!ͷ 4ͷ Sͷ
Ċͷ
* H ͷ `ͷ P9ͷOͷ Džͷ

 ęͷ ͷ ˜( ŽT óT0ͷ  ͟˺FFFĥŎF ¯ 
¾ vͷ Ʀ BN%N* :̜ͷ ɣĽ Ǖ
I Ƣ̃)))))p))pľ
Ȭ̑
 +ͷ


 
$$åžT0} ͷ ̾Ŕ Ǫͷ ȫ Ƕ
 `ͷ ìăQȈͷ
ͷsͷ
*¿ͷ `ͷ W,ÄͷOͷ Ǐͷ 
+ͷ
+ͷ +ͷ
ͷ
o|žzͷ ͷ ķ
ͷ
͠ͷ


\^ͷA1ͷ Ŀ
Ļͷ
>ͷ

+ͷ Dzͷ
+ͷ
 +ͷ
ųͷ
 `ͷ Q9ͷːOͷ>ͷ



ͷ  m'0 ͷ
 >
 uͷ

+ͷ ʃͷ
ͷ ÷Ćͷ ǭͷͥͷ

 ͷ
           
d{ ͷ `ͷ W,Äͷ
ͷdͷ Àͷ ͡ͷ...ͷ̖͢ ͣͷ...ͷͤͷ
\^A ͷ ͦͷ vͷ X‹T ʻT&ͷ
*/cͷ
  Pæͷ ©ͷ1cͷ +ͷ eͷ
* ͷ

*  ͷ


 
͂ 5ͷ Dͷ
ͷ
2*-3==-1= != 
7= -/4"-,)= 8ŷ× ͷ
ȶÖ´ƭͷ
vͷ
2Nɐ2Ǻɩͷ ˼ͷ Ȩ˥ ͷ
ȩ9%"ͷ
Ě 5ͷ



;oͷo3;ͷ
T ¡̂$nͷ
"âˠͷ €R!ͷ
\^ͷ ´–ͷ ̻ͧͷ Ɨͷ 4ͷ
 * /ͷ 7 :"
1ͷ ̙ͷ
Ǣͷ ̿MX@0 ;ͷƟŸƁøͷɃMͷ˒-ÅXͷ Š;éͷ X@0ͷȯͷ MͷŠ30;ͷ˓@øɤͷ ɖ ƾͷ
Ó

 ɰͷ











ͨͷ
 * ͷ 7 :"%
ͷ ͩͷ ,$1>  8= =$*2$!
> ͷ
Ø=ͷ Ȫ̒tȝ
Ƶͷ ɥͷ                                          °
ċͷ
2*5ͷ 
I :"˔
»ͷ ͪͷ ̤ͷ                  
        

           °



úİͷ *#,ͷ

Sͷ
%,Ɋͷ

%
¢ͷ ·¸ͷ
'6> ǘ•ͷ
#Kͷ ǗƯͷŀ
%"Pͷ Ʒ t ͷŁ
 Lˁșͷ

 ͷ #Kͷ *#Nͷ  

NȚ ƧbŅůͷ
=ͷ %"
ͷ %
ͷSžͷ #Kͷ :Hͷ  Lʅͷ
ǀͷ *ʜ,ͷ *#
ͷ Ǜͷ
%
>ͷ ‡Œͷ=ͷƨbņŵͷ
2Hͷ 2 #Kͷ „ͷ :Ǒͷ
ēͷ #Qͷ %
‘Ƽ5ͷ "
ͷ 

dͷ
2ǐͷ „ͷ ʵ{ "~ͷ  
Ĕͷ "
ͷ %
‘Ǟcͷ ̳ *#Ň ň 


ŒǸͷ ))
dͷ BÕ"~ͷ #Kͷ : /ƚͷ

úı̝ͷ *#Nͷ ̴ *#ʼn ˪ư

cͷ 
Œʲͷ bF  
 ͷ #Kͷ #Kͷ :/=ͷ

 2*-3==-1= = 
91=-1= 
92= -04#-,*=
 Ʈͷ #Qͷ %
‘ǍĜnjͷ %ȡ
%ͷ t/5ͷ
%
Aͷ
2¹ͷ „ͷ Ō Ŋ ŋ 
̓ͷ Mˍ¥ʒ@LCMͷ”Ƃͷ @;ɵͷ ȍ@¥¥Lͷ Lȕͷ Mͷ Š-iͷ 
Œĕͷ ̵b  

 "ʠæͷ
 5 ͷ "
ͷ

 Hͷ #
ͷ

ʄͷ
//Ơ ͷ # ͷ :sͷ
B* "~ͷ t/Sͷ



Ɔ ͷ
2€$ˋ&ͷ 2sͷ „ͷ %"BȤ%˗ͷ :>ͷ
 ¿ͷ BÕ"~ͷ
 C ; Lɹͷ
 >ͷ "B"% D"ͷ
ƪͷʐȃɮͷȥʥɽͷʛͷʪĒƈͷʷͷ




     

Ʉͷ
ˌMÅͷ
ȂÊ9ͷâʊͷ
ʌɴȴͷʎ˄˨ͷ
 

 ʱͭȟͷ ͷ
% 7"1%"-> ͷ
ͷ


4ͷ
µͷ ěͷ
 

 











































ͷͮͷW  ͷ
ͷ
4ͷ
ͷ
2)-3= 
 
8+= -/4$-,)=
 
 4>
 3>   












$œáͷ <>;;;>
 -&5> > >
'ç$[‡Ëͷ ʇ'̚ͷ˕ʈͷ
0!ͷ
 -8ͷ\C$ˎCͷ  -ʋͷ  $Z&ͷ
Ɯ ƸƿdžNjǒĈͷ
®®aa aaaͰͷ
ͷ ̎ͷ ɚͷ  ̈́ͷ ½ͷ 
 ɒͷ ǜͷ ƃͷ    Gͷ ºͷ /¼ͷ LJͷ /½ͷ /ơͷ Ǚͷ /ǝͷ GƇͷ ˦ͷ ȰGGͷ GºͷG¼ͷ

łǹħͷ ʽ ͯ IJǤ
 ǣ 



 

 
™3 &ͷ  
Uͷǜã
ͷ]&ͷ2 U2P£ ͷ


ƛͷ k<§ˆ<ͷ
ǚ
˻ ř˩ͷ
ūͷ ͈ͷ
 

š™-ͷlÖ-!ͷͷ ™ͷÑ<ˆ !!ͷ
Cͷ kɦšŹškm<ͷ  ƒͷ  -ˡͷ





 ˢͷ Ÿlˆ<!ͷ 
 ˣͷ lm<!ͷ<ͷ


 ìǰͱͲͳʹ͵ͷ Śͷ
[0ʓˆ§lͷ

Ÿ&<!ͷ XÑͷk<Ÿ&<ͷ
3 kˏlͷ

ÞɜͷɋJ Ȓ?1 Þ?1Ʋƫ=ͶĆɌͷ



$GZJ



869 MOTOR PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL 2–17