You are on page 1of 82
Poet ny eee tae erage a ee RTC y ireetrinnneereire emergent Pear rem nicer irra att Src ere renin ara Cn errr een eich Pectin teen ar OM MD Cr ety perce NRC er Pe Contin eae etic td rere ser te au rnin eas ice any Pelee een? Perera ent cc Tee anus earn nccrencnnere Pete eect Bete ree rare recurs Sree Cane ena Cette raat Re CRC eee Rieter rca vier imine ata Prone ae Maen Peretrenmratraeeeitearantieoh Era aes Beste meer Sere GATE Sannatadeconsenamere “Toapaeromacse g | 4 E Carl Rogers = Carl Rogers ISELLING USUNSELLING ‘The Orga spssto Lens Teamso counting th Retaacd Serene ‘ih © 198 por rn 1 ok mee ca ors ‘clam Waser A Man de Cnating Copy © 2100p AT. Cte ‘han Unio de Son 57-7 OP eat Col ks tine Sen FANTOTS ‘Shims 2251301 Lous Paez gan Rear nod, pia eto ps hen DICE Preto & Ego Portuguesa 1 Preticio 5 1. Counseling: Em vera 90 Pi Gucra 7 2 Compreendendoo Inivdvo 3 3. Ati do Counsellor Néo Dirstivo a 4. Oy Médos do Counselor 2 5, O Desenvolvimento eo Cesimento do Cime «° 6 O Press de Counseling em Asso ss 1.0 Coweting Eavcaivo € Voraionat 0 8&0 Counselling Fame ¢ Conjugal 108, 9. AUsilzagto do Contacto Casa 15 10, Prin ounseling Apénice: Leas Complementres 129 ClO A EDICAO PORTUGUESA (tivo que aqui eolocamos&iapoigi do pblico Ison 6 sen divia, um dos mais inferesate 80 mesmo tempo, um dos tins descoieridon,na longs abundant bibliogafia de Cart Rogers 'A segunda rande goer ind ouxe 9s Estados Unidos umn neuro ito eleva de combatenes os excombatnts com ‘ins ified pcogcas epigulducas, que de einsergo m8 Sociedade, quer sofendo do que hoe se chamaria de 5735 ps traumstico onde sess de gue, ‘ govemo american vis, asim, com o dover marl de dar apoio psiglcoe piclicn a ods esas pessxs, no dspondo pur de infaesrutuas nem de pessoal frmado em wenias de [poi psioldgio, em mimero sullelente para poser dar resposta ‘ogiaa aes ecesiade ‘Cul Rogers comeyara inporse como wm novade no campo 4a psioterapia,descrevendo va shordagem cinta da reagio teaptaca oremente apo a investiga, algo, até a ao 56 Aeseosecid como ensierado impensel (0 primeir lv descrevendo em deal a soa sbordagem ‘erapéutiea,esteada na clinica e,sobretudo, acompanhada da ‘presenting danse Bera de um ttament, surge em 1982 ublcdo em Boston por Houghton Nitin obo tal Counseling land Pochotherapy, exdzidoe pico em pots como ilo (& Pacoterapia © Rlagdo de Ajuda. Ee vo, conto, digs ‘racipalmore as poisons da reap de suds a guesn Rogers rope um nove peradima em iota relg80 de ai er, na alura provsrizmente o nome de oientagto no diectiva em pricoterapiac que, posteicrment, vii a designar de Terapia (entrada m0 Cliente ate liv, como alls grande mini ds obras de Rogers, temcomnebecivo transits mano neo das relies humans em gerl ede ajnd em particular, reoeupad rns com isd © ‘demonstra os principos do que com ospecto mals pio da sua aplieagio no qian, “Talvez 86 mums outa cba, Psicoeapia e Relates Hamanas, publicada com Marian Kinget em frases ¢ holandés, mas, apareatemente, nunca em inglés, tenia havido um esfrgo de luematizagio na transmisso dos coneitos ena ans ds lag com conceitos que parecom estar prximos e presentesnoutis itagoeslepatics. Neste conexo, nto ¢ de estanhar que Cart Roses se tna, rapidament, evolvido ness mess, is extarent ineresanc tae de formar cownseliors em grande wire, ¢ nam euro peodo fe temp, ara faze face ecesiades do 00 pal. Nem sed de strana, to pooeo, que ele tena sido uma dis personalidades conviddas prs ess area, ted em considergto ose ciclo ea su projeego a nve internacional como teapeuta¢ profesor em pricoernia parece, assim, esta pequena obra prima que agora apesentamos, Counseling with erumedsrsceman, dina sie suport na formaeointnsiva de Coser esa aes. Por isso mesmo, este lv «para além da transmisfo, em lingugem muito clae compreensivel dos fue de borden ‘ogeriana = € wn manancal de pequenos conselos préios para © counsellor prineipiante,sjudanda-o fazer fae bs mais vais situgdes que podem surgir mma ego de ajuda, As indcagdes cexpressas, a0 longo deste livto, So perfeits€ legitimamente Iremponiveis pa ods stages de elugo de aj demos interogarnos sobre a acualitade e pernécia deste tito no despot doeéulo XI. Pel oss partestamos pense convencidos de ue io 36 em, peefetament,cabimeno ne sss tert base rego de jude com peenche, lis, uma luna fo expo de sierizgto de conbecieatos ede suds pti da ‘elagto de jd qu coninuara vaio Paselém seo tabaosecents deBT.Be GA. demonstra ‘que seo pensamenta de Car Rogers voli, 0 longo dos deco & fu rca eapetca~creordemes qe ese ivr nie, sobre, ‘ov esta pitca~ muove ura novel conta aoa ‘sbacin conn ns seus aspects pts. "Tal como Rogers refer nesta ota Apesr da eseags0 dese liv ser digi a problema de iar com homens e rathetes titres, os pps os pocedimenos so igualmene apices ‘teas counselling Inds counseling a estuantes, comeing ‘aml tos, os dvds so basicamentserelanes, om les cvs ares"gag 12) stames oi, piulsrmenteflzes por poder ofeccer ese oro aoe nosis etre De lesa gue se ata de umtext dete imporici até aor, de acess prcumente npesive, Por out lado ny posdcmos, ti pouco, dards expimic ai todo 0 nosso revonhecimento# Natale Rogers filha de Cart Rogers, também la ‘erat de craveiraineacona - pla opstuniade que nos du de publica est vo em ing ports, Lisboa, 001.2000 Joie Hips EFACIO ‘A medida que nos movemos no peiodo do pés-guer, @ caueling 2 militares Tiselonns cvs do exit assume ua Jmportacinmpar. © ebjectivo deste apts € unr a Tomar ruts indvidss qu tim sobre si eaponsabldades de counseling no gover c em ages prvads, tn ngaizayies mila e civ fm grupos religiosose secures. Os prinepios que dante 50 spesetam tm eleva numa arpa rede de situs, ‘0s autores, que escrevem com base em muitor anos de expec priticn em counseling ilies, etude, conga € Fis, €oatos alos, esperam qb ests pins possi selecionar€ expressaraguiloqueéfndmental um bom connselng num mando emocrtic, cat Rogers Joon t, Walles ERRATA Onde se Pig. 3 BYR BROABLEY, BT. (1999) Some observations of Carl Rogers behavior in therspy incerviews, Person: Centered Journal 1/2 (1994) pp. 3747 GL. Lietaer, G. (1997) Carl Rogers in the therapy room, Survey of hit responses in 133 sestions and case study of "On Anger aad Hon”. Comunicasio apresentada no 4° IGCCEP, Lisbos, Devers Lerse: EFACIO ‘A medida que nos moremos no periods do pés-guste, & counseling 2 ltrs ea Taelonsins cvs do exe assure una Jimpordncia par. © chectivo dese ett unl» forma os snus indvidus qu tim sobre si responsabilidad de counseling no govero een apis prvads, cm organizes militares civ, em grupos religiosose seculares. Os prinefios que adlante se apresentam tn elevincia muna ampa Vvedade de stages, Os autores, quo escrevem com bate em muitos anos de cexpaitci pita em counseling «nls, estates, congas € as € otros adultos, esperam que ess pnts poss seleccon expressaraguilo que fandamental um bom conseling num mado emetic, Cat 8 Rogses Jota E, Walea Ne no ee cms, cele se mais tg (ioe porte census tao pose se ncn ie OUNSELLING: GUERRA E NO POS-GUERRA Joe paso disponibile. Enuegouoatemo worm, Muitos pensamentns s erwvam na sia mente, Orthos por ere cash "tsfeto por ferro resbido to entusiaticmete pelo vznhos, sents bem ao desor 8 farce vero senor Gr, per de 0 Inga the parece eo rad, Mas onto tsaetos mais profundos 6 peru. "O quo sucedeca sas pesos soutesem qo inseg uo ime sino? Quro volar a antigo emprego ou nis? Quero um mpeg ‘quaguer Sint-me to aferente que no si se conegsir pasa de nos for ear. Be vest um empeego, conseguir mano? E Imeressamte 0 fact de as pessoas pesarem que e sbrevveste 10 esembarque da Noman 5 capz de efrentargualaue sags. [Nunca me seat to insegur na mina Vda, ne 1 ern, A da foi to diferente nets irés anos que vid anterior paces gars star, dil eincena, 0 fauro parece conf eamesgadr, © lo sei que dtecgo tomar.” Joe no ett soznho nos seus sentiments ¢ sua sua & idenica de ites de excamuene. Sees negro quo 20 seu fu reeoso de um grande mero de novos ajustamentes que tem de enfemar. Deronston uns coagem ingoetonivel so fog, snus so do aera Tato de gue paras ener a vida chil ur expan assstadera eenvolve mua decides que asin com Aifuldade. Durante quanto tempo ter Joe de defontarse com situagbes de obsticule, a encom bjetivos para um em dp Manual de Covseting pe suns sex poi op geo eis ‘Slee mses teas a epee era 205- Simao A repens pst pene do ft de ira ein cotati qe jest mes. ‘es tome run mame, paren Milne strato Seum Pores nas gr era do xen, vera 25 Ios icp ser pa et ‘hud a een gaa Se anaes Conca qs anes pees, Ara ps oe fe com rnc geno noms =e ‘tinge re ars soi de lr tose at p= seinen mas om profi onstage torre perme int om haa oo de Mie Cima seni a tb 0 een img eu cone cna ae te SoC tonar Conn um plan emo “Suid? Nevaene spur gust souinfcrce peso acess ocing So "i oon motos oton com ders files e jot ea so san Mi seas, & ‘Rpomostn sduer Os wns ie gro eps see SEES cement qe apne tba dst semana gud cle nes pr So Pile, dis ae. Con ep a ‘Star So ea pemave gs tate ics ems nto encve fr pan oped co eae wee ale ‘Spelman et cnn 3 fins es Jo ca Doody conser arse, 2 out a se? ‘Su pemern no apr 2 fd do ge eresu acs sion Shag con om cai deca ca mast Si dor amputee aos poems: es CCounsang: Em Guera ero Pos-Guora _guovsiaproveteraofeta cd govern voli aestudar na universe ‘00 vit ao seu amigo emprego no camino de feo? Eo que fark ‘em lag forma como as pessoas olham para le? Tek erage (e vecuperara Sua vida soil eis afastrse? A Necesidade de Servgos de “Counselling” Bates nfo sio problemas jsolados, nom sto ieclevantes, pidameate, esto a omar pare de nosso quotidian © € rao indo gue nio conga um militar que est eft problenas reais deajstameno, problemas que reocpan. © ipo de serigas ferecido a estes homens aad a determina se estes problemas ‘esc ese acuulam es alana em eid teil, 0 Tes oferecda ajuda adequada no send de sj aa trnaren-se ‘idatoscompetemes pura auo-diigirs, cagzcs de perr as su vidas 0 seus afaeres de um modo stiri pas i mesos © pa & ‘comunidad, ofc de pu estar omsiente desta stage € ques ouve faa, cada vez mais, e po todo o lado, sabre servigs de coumeling ara mires. © exo esta foms comnellor, A Adminiagdo os Veeranosproprciona counselling de ju. Caples, peste © funciona da USO esto seriamenteenpentados ma aprenzage elena de counseling, Expose que os QuaitosEspealizado, prestem asssténcia. AS agéncias esata pra Voteranos esto estabeleercenros de counselling, Nas esol © nas univeridaes ‘emsurgido um nove iterese pelo counselling, porque, ca vez mais, os posses so chaos adr ajo oe veterans, paticlanens nis comunidades mais poquenas. Resuindo, organizes loess, stasis © naionais, ageneias goverativas e agéncias privadas, rofsionss de edocaso,servgo socal psicologia de ouvos aps, tofos es intessados aa a do comeing, Manual de Counting Ql ser aciensto desta eessidae de counselors? Ning poder drum respst sea, pes de um com esponsvel por fiver uma estimtiva, ler avangado © mimero de T0000 a 18000 Counsellors. no mii. © facto € que exes milled counsellors ho existem e que ua erage talent potsiong par qualger tm exes nimero,possvelments, no podria ser conida a tempo 4 corti uma gd ‘Mediate ea sito hi ua necesidade urgent de Foragio trevecinemsivs de counsellors que lidem com problemas voacionas, pessoas eedocatvos dos noseos mies de homens mulheres 0 txteito. Na aide, est formagio precisa de ser planeada no Sent de formar comers que, no ehegando ater una forma 80 fotalmente profisional e com algomas Vimitagdes, esario tilequadamente preparados para desempenhar ua funga0 de counting aude "st conz-ns 0 propio dst eaten volume qe, sea em experince counseling tanto com mites como com iis pocorn specsena wna perspective um més qu st an anes Os pesons gue posta guaiicegder azadveis para assumir uma png de counseling, Popes eseavelvercertosconcetosbisis ‘Nomcounelingecacearicocaminbo pra posterior era std reste camp. Vis Pode-se dizer, logo desde 0 inicio. que a perspectiva counseling apeesentads noses captlos & nova, Sendo asin, € vincadenente dferete de gvalquercuaselling que ot poste Fete ov com «qual sj alarizado. Por ess rao, eS oporin> tstabelocer, em pots palavas a ferena ent counseling como adiionnenteentenddo eo counseling como és presenta 0 ‘Counseng. Em Guera@ no Pes Guora jonalmente, counseling tm sigieado, em primeira tops, levara cabo ass pratdes unger de quem roca ju © ‘ndvidoo que tem algum probe desjosamento. A piers consist ‘em junta informagio sobre o cliente, reclhendo todos os dados Parinentes qu posi eslarecer& a ua. A segunda consist a formlagto de um diggndsco ov de wna expliagio para os problemas do client, baseados num quairo completo entetanto consti. O tein pass € a resougio da cificulade indica 20 ‘tient o camino gue ele deve far ot pssos que deve dar pare resolver ose problems. ‘A perpectvaspresetada neste io eat, decsvnets, em zsacordo com este conceio.O Counseling € presenti como um ‘manera de ajdaro individ a ajudarse asi mesmo. A fongio do ‘counselor €torzar pssve clint ar a iberagto emeioas fem reagio acs seas problemas e, come consegutncia, pensar mais lararmene sores propio e soe ast. fun do couse propiciar um ambiente no qual client, apesar de explora a8, Sug, venha avers ast pepo As sus readies com maior lara ea aceite as sas ates de Forma mais completa. Com base nest insight, ser car dei ao encontro das es robles via ‘den modo mais adequao, mis independent mss responvel do ‘que anes, Experimenta cxescinento psicoligico e desobre, por si tm, cama ssn eases exits de 0: Riscos Envolvides ‘ej qua or a eagoimotiaa a esta breve descrigto dos dis pons de vit, & evdeme que 0 metodo talon de comeing io deveré concretizase, a menos que 0 counselor fens uma repaagio profissionalstisftéie no eampo ds psicologia, ds " Manual de Couseting iguatia doapeio seca ndvids.F nocesiioum conhecimens ens par avai que informago€ relevant significative, 380 pevisosconhecimeatsprofundos rm piclogla da personalidad par Faerun diagnstico correcto de um indivduo © do seu nivel de sstmente nscessrio um gra elovado de sabe expeincin ara presrever soles posses para una varedad de problems fue emerge Por at motive, prieipiante ma rea de counselling ‘vert evar ete pocedimen wadciona, wna vez que nem 0 220 ‘ouhecimento nea ae aptder so aoguados prs fomara sew aoe, etre, pode eausardanes graves wun inviduo ‘com problemas de ajustanento “A abordagem do counselling centrado no cliente, defends estes capil 6 contd, o modo mais seguro de abla com {oblemas humanos. Como Teor vert no exigeomnisciéneis por Date Jo counsellor una ver que a dnfase ice sobre ous toa da forged capaci para crescerque sto deni dole fung80 {éo counselor onsite em proprconar um po de cla que perita to client tabla, encontrar ar ss prépeias solves, enqusao apaciaese atts robes so procuradas 0 reo de prejudices 0 Cllente€, de facto, mito ligeito 90 liar este segundo tipo de hordagen: por iso, mosis especialmente adequado part 0 counseling em tempo de wea "Ager do presto dese ivy sergio probema de Tnarcom homes e mulheres iliaes 0 piepiose os procedmentos ‘So lgulmence apliciveis a es de comeing indus comeing ‘estates, counseling familiar © tos, pos 0 indivduos 580 asicmente seman, sa eles vs on militares, w Comendant 0 tidve IMPREENDENDO O INDIVIDUO (© prin seis pars um counsellor er em sucdio€ que cle seis capa de comprender a possn que vem com ele par jd ‘Ate certo panto ado existe aterativa para experiéncia no evenvolvimento desta capsidade, masa experiencia do counsellor tanrd significado e hades le comecat com um conesiments ‘cere encpis iscossbjacentes ao comportameno. Motivagio ‘Tudo aguilo que uns pessos fs constitu um esforgo para stsarer eis neessdaes ou moivages uc tera Cada segmento ‘dose comportamento diriido 2 umn fim. sto € Gv em lag rossas necestidads fsogias por emos fre, as comemes; por ‘esse eben ors seta cansdes, dormimos. Contd, ‘peso vulgar muta vezessobessims aieportdnia das necesidades, ‘copes, Precisamos de ecebere de dar ates; reciamos de “eae i "pertencemos” a slgum grupo soil: precios de seni «questo que reaizamos te valor, neesitamos de um senimento counsellor propiciar um cima no qual 0 cteseineno posta osocer ‘nu imo mis ipo e com menor dor do que mtv do dd Ess lia a deve estar uj aiaatci defectors qe estan ‘nit 0 desenvolvimento em dogo a um ajsameao ar. a Mangal de Counsoing [A responsabilidad bisica do cownrellor & entio, 0 cetabelecimento de umn ambiente ou um clin que libereo cient de foxes que ese adit o su crescent que tore possivl 0 desenvolvimento at-nisido, Tudo aquila que o counsellor diga oa fags todo © qualquer gest on expresso facial enter pars 0 ambiente ue o lene set. O facto deo cet se eve para fare aim proveto dos prods de counseling, depend dopo «de umbiete que encone. ‘Como miliar repessndo,o cis do counseling ser ais importante do gue nunca Tendo vivido numa stmoser de regiment, rextiglo,prgoe ansiedade perso estar habitat 9 aia 8 fecisdes como uma responsablidade sua, A maior parte da responsabilidad pelos suse actividades fi assumida pelos seus ‘operons, O ambiente atorro fer, neal, resingido {ssenvolvmeno posi em deco cites da responsi ‘compl pels sis prpensdcites. No se tempo de svi, oe riltar tert adi © hibito de esperar que as decisis fossem ‘oma porous, Apest dos posses pergos que roeara asa expec iri, global de vida te asumido um paebo lm tanto previsie. No eve necesidade de se preocupar eonsigo rr quanio ao vests wa, onde quand comer, qb ceupagso Se deez onde vier, qe companiss er, Estas decsbes foran= The defndas em tenor de necesidaes do exéreito,Cootde, gor. afatado do servgo rir, deverd assum de novoaresponssbildde pelo seu compottament, O fara no ess eésdetermiado e a8 ‘esponabiiades pear mais acatuaamente sores. Por vie a ‘nfestar problemas que nos The depaaram de imedato ma vide mili; tornarse-, novament, consccne de expectaivs soci ‘idigos moras, padres familaes, que haviadeixato de lado 20 ingresr no servgo mila, Talver tna wm flko que munca vi € sguuds-oo problems de sun a sta esponsabiidades como pa ‘Tavera su espa tet extado envolvd no wabalho de apoio 2 [Antu do Counsalor No Svetvo eer, date a sua usc, dsee continues abstr poder sentir peda de auo-tespeito, nar, despeito ao reasimir 9 Seu igo emprego em que €remonerad com um slic inferior ao da sun esesa Poder tr de decid eval prosseuir os etidos ou ir Alietamente pra ur emprego. Teed poblemas em sjstarse otra vex ao ambiente antigo, fala e aos amigos apés uma vids de actividad, excitagio © mudangas constants. Havers uma variiade inna de problemas que er de enema sms “ordns do quar general.” Todos estes problemes tornar-se-fo especialmente ‘cmpicados pars 0 vetero detent ou invi,qepoderd raze com ele aides ¢ valores dstreidos relativos uo seu papel ne soviedae, su wide 8s suas aged. ‘Assim, pars o ex-miitar,o clima proporionado dorane 0 counselling toma-se extemamente importante, no x6 porgae i ‘determina sizes dete, mas tanbém porque da fora ret dueo veteran transport para asua vic gundam. Ocomponanen { couneor no directv expen erefog,costatement, 2503 fénacaocidade do lem em ir com tas pis inde. Asim. oclima estabeecdo ta que o cient vm echoes ‘pri esponstiidae, por si mesmo, e a evar ee comhesimento parva vide dst Independenterente dus teniasespetins que © countelor domi. o sucesso do counseling & bastante infcociado pelo lina ue cle for capac de estbelece, est, pr su ver, oven das ates ‘do counsellor. As t6eniess de counselling nia drectiva #80 roltvamente snes, Para a mora dos cownelors encpines, vated, €necessirio algun tempo a que xpresiem ttament & Importincia das suas propins ates para com o ciate © 0 seu roblems, Porous plas, aula deco ena meramenie como tena, cond «uns aka de incre até que o counselor

You might also like