J i O

Yaban llar l il
D rs Kita

T N/t L
 oNs z

BU k iop, An ko ro Un]Versiles] U rkqe Ve Y bon ] D] Alost|rm o Ve l]yg U| mo ekezi o R iorof|ndo n hoz r|o -

no "Yer]i Hilll Yobon |or i ]n 0rk e od d|6 relm sei]nin' brer |smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] do er
old0l. okmIno l ^ ^ [ d0zeyi e) iT ders kilob|d|t s]nff inde U gU onmoy eVeris bi mde hozITonon bU

de ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme ne|]n|elnin ses koy|ll rn n yerod| |bi ogUn o or bU Unmok.
t d r

"Yen] Hil]l Yobon ljlk e Ders Kiiob , kU on |oln|' AVtUpo Konseyi,n n o lok AVrU o er evesi l om
or l in
mon Eu peon tromewolk] odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo o R Torofnd n ge isi]rilen Ve 2 04 | |ndo AVrUpo
Konseyi'n on yonon 56'2004 mode noU Yei5kn|eri n AVrU o D I Podfo| osu"nd o i O R ADP,sinde) be.
] r|enen A] Ve 2 be e dize e ne U sl rmoy hedef|emek]ed r

j R ADP be]im eyi i|eI nin |bkz, s,l98 l99 qerektirdigi konu oTo g6le desen|enen l2 .nileden o|Uso Ders

Kilo i do her bir 0nlle 3 |l konu o oyr m sl r' |]nite]er dize e ve dtjzlem ele U gUn meiin l.r|eri ] e beze m]s;
r el n|el DINL , oKU ' soztu ANLA , K Rs t KL KONU5MA ve YAZ L] ANLA | be er dijz em|erine yd
ne ik e1kinLik er]e denge bi mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ] in on 09 |mos kooy, U gUomos ksosUre.
de kooy k yar io k y nerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on| Iorn di]n
y ls nl Ve iseysini bos]i blr sunu n o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f i i etk n|]k|ere ko oy o holekel e
ebie ek b]r yo ] on s1odIr.

Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|on |or, oze o|orok i s r|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne
y6n e d]ri|mektej d I kLJ | n| n| bU en etk n dUz em]ne 6z9. hoz ronm s elkin ik e e on onn' 0n ie bo Un o
o0rendik eri b |gi|e ] Ve edjnd]k|er] be erleri pekistirme|eri bekenmeklediL

Kiob|n son b ijm.nde er o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on d |bi|gisl lobo|o nn i erdl i yoplor
hakk ndo ks omo z|tj bi|gi]er sUn nok|od l' BU bo|Umde kLrIon |lol n, 0rk enln yop s| ve is|eyisi hokkrnd k
boz o|os soru|o no do yonIt bU o oko LrmU mok]od|t

|inizdeki dels kilo ln bil p lEos o|dU U "Yeni H]ll Yobon | | rr in tjrk e'se1i, Ank l 0nivels]les To R'i
20y $kn bi ikm ve den yimini VrU o Konseyi,nin oodosdii o0relim | Uleri i|e biresti mesi in bir Ljr.nU

dtjr BU irunde OM R']n gemis ge m]s Ve h r|]hozrdoki l.m Urk e okulmon| n emeoi ve k lk|s bUUn
moktod|L O ER on] ro te$ekk0r ederken, bU k]l b n kU|]on |o no do Lirk e'de bUUsmok 0zere, kooy kor
oteL

A k r Universitesi
o ER
 Ivl R ABA 1'1 on]sm I
1'2 Ne? Kim? N res ? 12

Ko5A Ur 5 ....' i o l
1. 5

KOSA
RALA A
|]
//] ]

5 1h be, < eiom .| ]lm'.sln' -,1 ]lz, 1nl2, |] l

1.3 Ne Vol? Ne Yok? t6

V RotUs t] 5 \ | b | < P] va. ok 1/

GUNLUK llAYA 2.L Ne Y p|yorsUnUz? 2

5iA4D Ki ZA AN lge e ri,,oi 21

2.2 Nereden Nereye? 24

2. DURUA4Iy n me k mo,
Sooi er
knaj -| ) ,.D .D n 25
28
|.)t L R .Dik| n sanro' -m d n n 29
|c t P .| ] kodor' -oEn an e, -D n sonrc 29

YAKiN VR lv\ |z Ailem Ve Ark do9 o m 2

i\ LK. I]m. lla |d| li]mj. |l) iz. ll | /s]i

Evimiz v sem| miz 36

3. AD AA4LAA,IAS |

AD A LA AS lbe rlsD] AD ,AD

id]l D |n)]n AD

li
|1 r/s)1 7
7

Sehirlef
AD ANILA A5|]z reme)AD| l ]ln] o l |l | /s)I \d] a |l r/s)l 4t

zAl AN G iYoR 4..1 Ne Z m n Ne o dU? 44

G / s ZAlv]AN 1b iri] .ol

4.2 DL]nd n BLJg0ne

kpl - dl l . l.]l]
4.
KosA l|j] s lh k ye 50
An lor 52

sl DiKl ZA| AN ]h koy kj ) I a|du i

. . | |' | i oi) 52
ULA L R 52
']ke
B GLA IAR/IL I R i]er i . i]/ j
ijite 55

AFiYE oLsUN 5.1 Ne Yl e i n? 56

N\R K\P -sin .| )in|iz], sin|l |) 51

]s K K -/y] 57
NeAlrsnz? 60
D. 6t
D0n o Mutfok|or|
KAR! tAs Rr!]A D doho 65
!5 UNL|]K e' 65

BURoKRAsi HER Y RD 6.1 Soy n Yetki i 68

6.2 Bos n|z Dert]e 72

6. 5]\4D K zANlAN 1 sm) m klt

Yord m istl orum
/5
76

LG K .*l 77

17
 I.\ P| n n|z Ne? 80 G t K DE B|R GUN G t K
G L K ZAA4AN .4/ k 8t
NeIer oIo ok? 4
Ko5A UNls lgee ek zom n] o/o ok 85
|a ER gibj, kodor
B6 |e ml o|o okll?
86
88
7.
G L K ZA I N 1hikny k p] | )E Ek!i|, | |] tk id) 88
snK. 9t
aR |iK -uE aaRE 9l

8.1 tl| I1 ]mon|oT 92 RivAY I oDUR i...

G /ll zANlAN 1be] ) m/5 9
KosA U s kvoyel kip ) |rylm/sl' i ls]
8.2 Oyle miymis?
B.
96

5 D iZA N liv ye| k i] .|i)Yarmj$ |. |l|o|lm|5) 96

G L K zAlvl N 1.v el k ) -a kmis i. |1.,| tk j lsl 96
8.3 Ne Olmustur? 100
P K5 R/ \l D/r t0l

9.1 ok K0 tljrli] ir DLjn r04 R L| DUNYALAR

N l ZA AN / /,. t05
g.z Ekek er l!4ors'lon, Kodrnlor Ven0s ten t08

9.3
\ I
tork I
tK IyEbil
Z mon|o|
/ l ] r08
112
9.
Nl ZA N lhik ye ki E/i)|dii.. i i]|id] ll
G N5 ZA N 1tivoYet k i] I /l)ml' L .. i ,i| nE| ]]

1o.1 oberiniz Vor m|? I t6 IVIEDYA

ADIA5I R A .m6 .m & .,,; 7
10.2 /V\edyo ve inson t20 ff'&
<@

1o.3
D ,,P ^

e|evizyondo Ne Vor?
, D a, | . t rl ,,' ., t2t
124
10.
DOLAYL ANLAI N] e ^ ,n |pi " ,,'/ m t25 !
E
r r.1 )oqrq nrz r(rn 128 sAGt|K|.| BiR YA5AI
U| | ' | )ip / -m d n 129

t t.2 5llese LilTmeyln r32

ULA IAR ./y/ / r33
]
11.
11.3 Ne iniz Vof ] 6
| L a | ) l 7

12.l Nereye idelim? 140

ULA LAR m -,re |\ i h / m k i i t4t

12.2 Nosrl Gidelim? 144
&_"
12.
UIA L R D k nzere
liliniz Nos| Ge li?
146
t48
12.
a| t| \P unka, bu ned nle' bU ijzd t49
 5 slmta allm

A Bb c Qs Dd e Ff

c Hh | | ii Jj Kk

L| ,4m Nn oo 0 P Rr

ss $9 t tJU U0 Vv Yy Zz

2 fl in okunu'u

b CeQed fe
g" r'" r i je
,, "-
ke

| meneo ere
se 9 t U u ve e Ze

r \
5 s sl ri az lrm

tr
.fl' \fi'
k pek eV

B' . ' D, t' G' 6,

6 rr sdz iikreli 6grenelim
H, .], K, L, ' N' P'

R55 ,VY,Z

4 sdz iikle i i$a etl lim . nrson | . persemDe

,..-- . m 5 . LJmo

dun si]n jn d6n . h zir n . Umo/resi

. lemmuz . pozor
un .jn on n
e| o| !o d
. oguslos A,,levsimler

! son stjn ! sun s.n

o. o. os o .KOSm .SOnOOnOT
biz ]s pu.
 1 Ratgmla.r 6grenelim 5 elefonlarr yazallm \ :1/
0 ll
I br
sf r

l2
on b

on lki
t00

l0l
I000 bn

t0l0
i| Te|efon| r
0z blr
2ik 2000 iki bin
Polls
itfoiye
3n 20 ylm 200 ikiytiz 200 iki in 0
ik Y ldlm/Ambu|ons
4 dorl 0 oluz 00 ij yijz l0 000
|eklrik A zo
5 be$ 40 krrk 400 ddi nz 100.000 ijz bin
5U A zo
6 olll 50 eli 500 bei 0z ],000, 00 bl mi on
Dooolgoz A zo
60 ollmr5 501 bes yilz bir ,000,000 0 mi| on
JOnO0tm0
8 sekiz 70 el r]s I0.000.000

9 dokuz 80 seksen 600 0l nz t 00 000 000

l0 on .000.000.000 bii mi or 6 a ihl ri sdyleyelim

. 20. 09' 2005 . 12. 11, 197
2 $leyelim .29.o ,1998 . 0l. 0]. l980
7 iki bin bes
t6 i]z ilmi
88 bin dokuz Uz dokson sekiz
7 so lrm, yazalrm
120 0 Uz e |i 0i|
356 iki bin lki
Ad| soyodl e|efonu

I598 bin be9 z dokson sekiz

I998 bes bin bes ytz
2002 seKsen seKtz
2005 onot
5500 edi

5 okunu$l nnr yaz lrm

17 42

o0len
kop
368 710
g zliJkler
gdz !k

t 984
8. am r y llm
1 |1| I l' 7 n.rl im n
2. kolem 8 bilgisoyor
4 elefonla r sdyleyelim . defter 9 lelevizyon
. 468 7A 63 . a 5 2 725 45 89 4. srn f 1 mos
' 4 5 97 81 .0 212 645 74 1 11 sooi
. 444 0 5 2 . 00 90 12 496 02 4/ l2 horf
 |.'',

t'
,l
a,i

.r/ ,

1 Di l v lim. t kl, d lim 2 Yc le$ti rlim. konU$ lrm ,tl

.l. nl$rna
Poon o m. ben de. benm od| l
neresn.se nodn
o|go elh b
orio Ni o e
^ 4elh bo'
^ /lehobo'
Olgo : Benim odm Ogo Slzn odnz re? omer ll, e[hol]o'

oio : Be im od m t. ^ ri Ni ole : N o|e

o|go . N { emnun odu n ne?

orio : Ben de mem Un o|dum Nos s|n Z? omer : omer U d r orkod slm Sibe

o|go : esekk0r ederim, im sz nos s| z? Ni o|e : emnun o dum

]\ ^ or]o en de ly]y]m Tesekkir ederm Sibe memnun o dum

Olgo Nere sln z? Ni o| mel sen

orio Be BL] g ]llsl n m' s]z nele slniz? |om r UlKUm 5en neTe |s n /

Olgo Ben RusLrm Ni oIe

 3 Fotog fl l rlley tiin
l It
. d Ljsmek tr . lok o$m k
. ku ok osmok . se| m| smok

4 Yelle i elim,kon q lrm

sel mlasma ve A } rlma

mertrobo . gUno d|n . iglner. iobOm or

i ge eer. g 0iuruz. gi]e gUe. hos ko
hos gedinz . hos r duk. seom

/\: rb b ] , Ne hobef
B: m sen nos|s|n?

N s s|n o go?
5
B TeFekkUr|er' i i im sen nos|s|n?

w,
6 Ben de i iyim,
B

'+-
I
jr, A: Buyurun ftnor Honrm
I
|i.l
l, I
A:Hos oko Ur 1, sonro
I'l

GUn yd n orkod $| r|
I, B:

A: Size Yo n
gdruFUruz. I

]sono do iyi ok$om|or

5 sr ata alr n 6l 6 Bi di tog yaz rlm ,*

Len : Ben de i im' sooo|Un siz nere isin ZI LJ
A:
Leno : s]ze de y gun er'
B:
izq '
emnUn o|dUm
A:
Leno Ben Ro -]onyo ry|m. B:

Leno l erhobo, benim od m do Len , A:

izo , e] iko| Iyrn Ya sz? B:

lzo I iyi gUn|er Ho$E ko | ,

A:
B:
Leno l Ben de memnun oldum Nos srnz? ! A:
izo , esekkUl ederm, y m siz os|s nrz?
B:
izo , be m od|m izo' E
^ l rhobo,
 7 Ulkesini ve mitliyetini sd leyelim, yazalrm

0lke 0lke lJlke

fgo islo Afgoniston| | lAfgon) . rok Iro | . o orision o orision | { ^ ^ o or)

A mon o A|m n oh lA|monl . lnglllerc inglltereli lingiliz) . ooo|islon Mogo islo h { o0o)
ABD Arnerikol { Amerikonl .lron iron r
. Pokislon Pokisl n|l

Arionhn Aronlnli . is onyo is o o t { isponyo|) . Peru Perulu

e| ]ko Be iko] . ho|yo ito|y | { it lyon) . P |on o Po|onyo|l [eh)

Bulgorislon Bulgoriston I lBulgor) . Jo onyo Joponyo] !o on| . Porlekiz Porteklzli

i]isiin f-ilistinli . Konodo Konodol . Rusyo Rusyo I lRusl

Fronso tronsohltronsrz) . Koz k ston Koz kslon I lKozok) . 9 islon s| islo |l ls|rp)

H|nd|s]on H nd sl n I lHinl| } . K|lg|zislon K Ig ision] { K|rg|z) . YUnonis1 n YUnoniston | { Yunon|, Yur]onl

''v.1| !o11 nerc|i,1 44 11ti,| IL nere i?

nere i? . ere|i?

nere i? . nereli?

nere i? . nereli?

nere i? ' nere i?

nerell? nere i? nere i?

 lr
IT
8 Dinleyelim,dold alrm
im, Ne eli?

Adr 0 kesl
Ahmed

o o

Toru

oudo

,\ ime do

Robeio

Virginlo

9 Y z lrm' konusahm G

}'----.
h me0
Jo::'--

2 :

B: 4lS!!!L B:

5. A:

B:

Eim eldo
{
7' :

B:
 10 Y rl $tireli r' dinleyelim 15 Ta n rnlay lrl l
Fotog flaI
] ' s nIf 1emiz ]]]L? Ve1' s 1tJ'l 1|1iz
bU. o. olosI.suIos|. $U. bu os 2. O doklor ? Hoyr,
' sul s| bonko ? Vel,
Aylin ok glize bir
foloorol. neresi? 4. o g z i]k ? Ho L

5 BUg0n hovo s| k ? Hoy L

Pek
Aylin : kim? 6. |s|onbL]| buyUk ? Vel
Aysen: lr| ndo| bil 7. n n r < nn''L ? vat
Sl
I!_rT
8. Ye nek ezzeli ? EVel,
Ay|in ] do A lo yo
m?
9 Porlieo|en ei ? Vel'

Anl o de i|'
10 Konsel ka|abo|k ? Ho |l
z |n, ll. Bugun pozor ? Hoyr,
A li ] zmir g0ze| bil sehir m ? 12. Uros eV ? Ho l,
AyFen ] VeT, ok guze bir seh
oris bir sehir
r
1 ? VeT,
14 Ul 1 doklor ? VeT,
l1 Dinl elirr, tal r ml yalrm
15. ro 6gre|men dokior ?
Yeni v ,

oL,
Ar isle ev buros
16. K0t0pho e bur rs ? Eve1,
B: Vel ben e buros| biyU( g0ze| b eV
17 o bir s z.k ? vel'
A BUr s| mLJlfoK sul sr do b nyo'
t8. Ogreimen o ? HoyL
B: BUIo5 i L{ ,.s| ?
lq o Ul h sl ? Vel,
A HoyL ol s| otok od rs,
20 UdU Mine Hon m ? Hoytl
: so on biroz kU 0k mi?

^
Hoy' bl \ o' . lel le, Be. e 14 E$l y lim
de0l
I Btjlos| tsen 5oKo Vel, or s mUze
B: $ekkur ederim yi gLjn er'
m? Buros Flndo sok k,

12 am ml yalrm'konu$ llm 2'ot z H n|m m? Hoy|r, o ti z Hon m

degil
l 5 zin d|n z ne? , ize nelede?

2. Nerelisiniz? 4 Buros nercs ?

E Ho r' buros| tundo

Sokok
3 Ugi]n nos| | s ntz? 5. Bu kim?
Uze U Us,lo,
4 BuTos neresr? 6.suros mUze mi?
o ozlem,
5' Uqtjn hovo nos |?
7 Buros mullok m ?
H y r, poslo e degi|
6' O ren ]el nelede?
8 Fi|iz Ho rn o mU?
oy|L bUros mutfok
7 Oku nerede?
9 Postone bu sokokto degi.
I BugLln ne?
ml? Vel bU sokoklo'
9 Ogrelmen k im?
l0' Ulos| poslone mi? Vel Fiiz Hon m o,
10. Kim bekor?
 llf
rD ufl lrm
N ed ?

l
A o Uko nelede? i

B: elhobo I od d deg |]e i

A: Pordon, burosr neres?
Buros Krz oy
: Kofeleryo n ede o obo? B: Bohqede er. i
B:
: A|t n | k ito' A: ! hori]odo, Kz ] ] ,do bir pork Vor
A on b h ede m],
: ogren i i; eri nerede?
] B r] i kollo
l
ork lr h ede mi? GUVenpork Nel de o ob ?
0z melre er]de
i

: Kl]tiphone de b in i k { rflo m ? i B: rko b hqede er, r

B: |sie sUrodo k]

] H | I, kutlr h ne bU koll _,/

eride, so d ]
: esekkUr|et A: ALo! i i gijn el' oros| neres]?
* B: BlTos Pl]Ik zones
A: ehmet Be orod r m|?
B: Ha L 5U ondo burodo de
A: Pek esekk|]r ederim lyl g.ner

:r_:

16 T mamtay hm
l ozgUr o relmen
2 D|r s n '

or s o R
4 Hokon hosto
5 K]lo or m so
6. o0ren ]er snf
7. BLI ebse poho
L n Bey odo
9. | s n|flo '
k feteryo
10.

ll KilUph ne l' k i
12
 abelaya akall n, anrtlay llm

slnlfi r18' ]9.20,21'22,2]

()n l

s|n { l r 13' 14' ]5.16.17 dd t

|n
ogl iim |em l nli
Srnrilar9,10,11,12

ogrelim |em L F tokoPi

], Ktjt0phone ko ln | k lto? 4, Fotoko i odos erede?
sln|f| .5,6.7,8

idale Amil]ioi ogl iim lem i| 2. gren iise ko Ino kolio? 5' K ntin nercde?
s| |al ]' ?.3.4

ogrcn iiqll . |k|a i|iskihl. . Dvo o|ij , 4 numoro ] s n]f ko no kolto? 6, ]9 nur oroh s| f nerede?
0il iii.i h nesi . 0kUma sa|onU

/ in/ \n/.an /. m /. i'r'/ !|Jn /. an

zl iz/ uz/ n4'!tz/!iz/,trz/,!rz

\ |z / siniz/.s nuz l.s|nijz
(.| /.| l)

18 TaIn ml yahm
]. en To l de ten i,',? 9. Siz evli l7, Biz d ren i de i|- '

2. Siz A mon Hoy[, ben evli ]8, Urot ]svi re

3. siz gretm n DeKOr_. l9, Biz 9imdi s|n tt -,
4. Kiioplor sen-
-? ? l0. Yemekle ne Vof Biz ok - '
20, Bi|gisoyor o |k ?
5' A|i ir| ndoh
-? , suriyeli' I l. Siz nercli ?
2], Ben bugijn ok Uzg0n0m
6, o |oI dok|ol Iz slmo oKU|
|z
13. Ahmel Bey siz
7.
-
Aysun Honrm bu si*etle m0d0r ?
otoblste
-? 14. Siz gdrev i ? 22, se simdi ?

8, Kofeleryo o|tln | koi 15. Oorelmen siz ? 23. iz inli

] 6' BUr s| s|nlf ? 24. LJtoi iron]| 0tk.

19 Dinle elim, i$aretleyelim

imler srnlfta?
-,
Vlodimir Umiko

Ogrelmen

trcnsrz

Diplomot

o0ren i

Jopon
llem5lre
 T' Ft
20 amamlayallm
aydi T nrq lrm

seorn, benlm odm Bu- elhobo Ben N g0n, 20 Ad|m o go, 0 { oluz) lt ^ erhobo] en Ezgi, bU do
rok 26 { yirm o|t|) o5n. y s|ndo
lyirmi) Ve yosrndo Ankoro'do bir kardes m 0v90. Ben ve
d 'Avukol .Yok. islonbu |U zo | I reslorondo gorson Pek ovgU klz , Ben ok
horekel i
.

5k blgen ve L]zLrn bo U ok|s|kh deg I omo ok

doho s k n
. Ovgri
-posto: e-posto odresim:
e-poslo odresimiz:
Lrrak 2000@yohoo om
Ni gun@holmo] om .postom:
ezg]06@yohoo om,
1oIgo 7 9@y hoo om
ovgU@hotmoi. om

21 Kendimizi tamtahm ,1r, 22 Yerle$ti elim

zoyfsn . ezzel|i. ingi|lz. lenh l
poho . ohskon|z. ko|o . g.zelslniz
hk.s k]nim.60relmen

L Ben e sen 5i5m n deoisin' z |)| | | 11|

2 B]z temlre| de iiz,

BUqUn h vo s| ol. deg
25 Yerle$ti elim ,

bU UrUn . ge mi5 o sun . offedersi iz . ri o edelim

4 L ndo |1 on de i'
te$ekkurel. 0]Jen . ofi el o sUn . so o| .birseyde i 5, Ug0n sokok|or ko obo |k deoi,

Ne in Vo.? Hoslo n s|n?

6 S nov sorulofl zor mu, m ?

7 Ben sin r|l deg]im' hel zomon ok

Vet, bi.oz oies m Vol,
Ar Bir kolo
8 o|]h olen i deoi|,
9. BLJgtjn ok
bo$ mu? t0. Yemek 0k
B vel, bos ll BU orobo ok U Uz deg ,

24 amamlay hm, konusah n G,

A: Ad| z, soyod n|z |ijtfen A,Buros n./?si o bo? A AIo efiobo on ir'ds6,7
^ lerhobo,
] Y0kse Kibot B Buros GUnes Sokok : erhob Urck iyiyim, sooo|,
:aEe i 1|si1liz ? A:Yes] si emos| bU sokok A: 5u onda ?
: H |r' : slonbu,doy m
:? B: Ho |r, bU sokokt
A: Peki nerede?
Ar Oyle ml? isionbi.r nos ?
B: 0rk0m,
: kin i dde,de' B: ok gt]ze|, orcd hovo

A esekktjrer
B v'"f, B: R] o ederim A: BUr sI bugUn biroz so Uk,
 25 oku alrm'yanltl yalrm /__t 26 T r m] yallrn. dinleyelim @
va ml? Yok nu?

!
Ar Ho$ qeldlni2.

onov]Ho5 ge|din z
ly'\09te :llos bulduk Kiroz vor m ?
I
B: Ho$ bU|duk
A] vel, domoles
Hmm omom,
orbo
olbos|
|. qorb 0lfen,
t
onov ] ve1' v r Ko kilo?
ij9tei: ] kio |0fen,

U9tei: Vor m|?

^ ^ Uz

Li9tei Peki, .z0m Vor m?

onov oo|eset bugUn .zum de ok
tistei omom' l kio kir z k |ro?

onov 2 L
05ted UyUrUn ]y] gun el.
onov esekk.rer G.le gtj|e,

Do rU
l, ovdo muz ve UzUm yok
2. Bir kio kiroz U YTL,

l Fotogl flo e m VoI m ?

BU oyokkob n sL?
2' Fotogroflo domoles V l ] ?
B l-eno deg I omo 6 nL]molo b I z
k. .k 37 numoro
' to|og o11 hong me Ve|er VoI?
Y n|z o D!,]

4' Fologroft sebze Vor m ? V l

B Hmm.. Peki. g L]n er
 IT
r

27 Resln bakallm, tamamla lrm

1,Yelde l al| rc !n | vol 4, seh odo bordok . 1. K]lop |kl

2, Ko luklo k]lop 5, Pen erede V I' 8, vozooo v0t.

seh odo 6, eIeVizyondo vol 9 seh odo vor.

10. obokta VOI

11 YETOE

12. vot

l ' sondo|yed gozete

t4 Ododo ok'

28 Dinley lim, iqa etleyelim

Diy l gl r
i. Diyolog 2. Diyolog 3. Diyolog
], 5U ndo emekte'
2 Ul s| And sol 0r m?
, i5 Bonk sr bU sok k1o m?
4, g0n]el ooren i iseri erede?

5 A|p Bey orad m ?

6' BU binodo kofetery vor m ?

 29 Dinleyelim, ul lrm
tlangi od ?

50 Dinle elirn' yazalrm

,
I

VoI, Ho |r, le ev]zyon ko o l

L ] EveT od do lelev|z on
HoyLr' televizyo kopo! de0]
Hoy L ododo Televiz on V r,
Vel, le eV Z on o tk
l.]o |r, odod ie eV z on de ]

Vet' lelevlzyon degi

Ve]' odod leleviz on yok

L]ll ll] l]opl l vol

l ] vel bul s| DIod
Kito |lk Vol'
Vel, buros ir odo deoi
Kl rp |kl kit ok
Hoy|r' blros b odo
Kiio ]kto kL]op degl
Ho l, burodo odo yok
 31 Resrn bakalrm, yanrtlayalrm

l, Ur s ne? 5' od do ko sondo ye Vof

2. Burodo yolok vor mr? 6. osodo ne|el vol?

3 asodo boldok Vot m|? 7. Hovu nerede?

4, Duvold lob|o Vor m|? 8 Duvorlordo ne er vor?

52 Dinleyelim, i9a etleyelim 55 so alrm, anlat llm

qantada Ne va ? Slmfta
ok oi onlosi Kosel
i]o ! Defter Srndto neler vof
YUzUK ep ie|efonu 9n flo ko m so / s nd e / ',' Vor?

tjzdon L l 502 Ur Esyolor nerede?

Ayno Kilo Srnrfio kim er vor?

Po Um endi| sln|fl koq d0ren i v r?
Anoht r orok
 :T

, ---
1 F.otogratla l enley lim 2 amaml yalrm,sdyle elim
. Goze1e oku or
. As ! emeK p . Ooreimen onUs
5|r
. Resim op|yot
. o Uk ytJz . O ren ilel s| f1o olur
. orn s |iyol

. e ve sUyU |yor . o k hvoln op . Bebek uyu

. Gitor 0 ryot
. ogren i ders o|$ . U ok kolk
. G0|!msi or'
. o mekiup oz . Urol or T KoF
. To o Uyor

. o1oorof ekiyor . Sofdr orobo ku Lon . Ali ]yono o|

. Ders 0l5 oI'

. Urisller mUzede gez . o0ren i soru sot

. YoomUl .ogUl
. sotrcn o nU ot

. i]gisoy r kUlIont or'

 :L i.i I . -
I
'v" ,
g |

I 3 amaml y lrm,sdyl yelim 6 i mesl k se lim 4

1' o, 1 | e-] l D|i.|or nkt] Veiel ryen
'
2 ikbohordo s|k s|k iknioe /gll/ Ben pi|olum. BU l$ ok

r , Gen |er klosik mOz k /dllr/e-l , op zevk|i, Hi

Her hoflo
s k| | ] yorum,
fork 0lkelere
n()zik ldinle)
gid yorum, Ye i lnsonlol
4, |i ve Lo|e onn /evlen-' ?
o 1on ; | orum, tork di|
5. Bebek hl /UyUJ '
so |rm hosla
ef d0renlyorum.

I 6 L/ |n Lo' g .e| ye.lel, el 'pls,/ r

i 7, siz spa( | o
8 tim sool ko lo |bo,lo] ?
| D-
Ben poslo |ym. Anko.
9, Ben her qOn me Ve /ye' ro'do otuIU orUm. so.

ffi
b h|ol ok eken ko|k
4 Ye l $tilelim'sdyle elim yorum. eklup do0rl o.
rum, BU z0l bil i5, ok
kls|n.z|n. ]|kbohordo. s boh. oksom
60|e. Umodesi . pozor. subol. o oklo yoruluyorum orno isimi
ok sevi olum,
l ' llrn,? gene|ikle ko ok yop ol
inson|or
2 Anlo| o ok s ok o|Uyol
, He. kohv yop|yorUm 1|
en birreslorondo gol.
4. Ve o |sm orum'
sonum. Her g0n mugle
5. Bugrjn l4 Sevgiiler Gan!.
lere servis yopryorum.
6, Ankoro,do ok kol ryoL Boz| gUn|er ok boh$$
7 U leevz ondo q0ze birf|mvor o yorum Hotl sonu qo
8, yemeoisooi ]2, 0,d ' hsmryorum.

9' i ek|er o ] or'

5 soIalrm, anl talrm

&
N leI Yapryo sun?

ir gL|nUn nosl ge oo
soboh|0l ne yop ors!n?

o |en]eri ne o IyorsUn?

Hoflo son or ne yopyorsun?

 7 Dinleyelim, tam mla altm

Ahmet lr'loskovo Universitesi. de

ti ren i. RUs Di|ive Edebiyot bii|0mt] de
okuyor.

Rusyo, enim ijIk mden ok fo*| |. ome.

gin. hovo bUrodo ge e| |ik|e sooUk
ok UzUn
. 9U kij k|9
stir0yor Rus o*odosloam krgrn gdlde
omo ben Y0zmijyorum,
...la.a } \ "7 hatani
| oskovo so Uk omo gtjze| bil sehir'

hristoph Rio.do yo$ryor. Ev|i. orodo bil

onkodo ohflyor

Ben e Brezi|yo horiko bir i]|ke.

mevsim herzomon yoz. Brezilyo'do fo*-
l k0llLirlerden insonlor birli
. Urodo inson|or
den, spordon ve donsion
Ben de h r oksom iste sonro dons kur.
sU o

soroh ]oponyq,do bir oku|do i giliz e

60retiyor

Joponyo ok btjyijk ve modern bil ij|ke,

en, bo$ke t okyo,do yosryorum' ok-
yo ok ko|obo| |k bir 9ehir BUrodo hoyot
gok ve i son|ol
h|z| | ok , ok- 11

ll yo,do ok gOze| eo|en e yeiei vor Ben ]i

t ge e|likle orkodos|onm|o ',
Biz s|k s|k koreoke bor|o no gidiyoruz,
olooo o
, "*
8 D zeltelim
Ahmet oskovo'do otu Uyol. Ks|n hrlsloph bekor bl bonko Rio,d soroh o relmen' 0 okyo,do o |s
rkod $on |o g |de .zuyor Ve bUz os|yo( Rio,do herkes d nsl ok yol. Amo orodo hi oRodos| ok
poten y p ol, sev] ol hrstoph do h f]o son|orl B { rzen ]ek b s no k reoke bo ol'
dons kUrsUno gidi or nO g d ol Ve e |eni or
 9 sor llm. y nltl y llm 10 Yerle$tirelim
im, Nele Ya lyo ?
ne. os|. i in. neden. hongi . kim
ne zomon. neTeoe
l, Aydo koq kez sinem yo g]diyorsunUz?

2' tjrk yemek|eri y]yor musunUz? ,v iyolsun?

s or yo |yor mUsUnUz? : o i ]yorum,

4 Ahsverisle tjrk e konUsU oI mUsUnLJ7?

A] Ur r] konusu or?

B: Urot ok hlz I konUsuyor

5' s bohlor sool ko to ko k|yorsunuz?
. A: Ankor ,yo ge|iyorsunuz?
6 Boi zomon or|n zdo ne]er yop o Unuz? B Holto sonu ge iyoruz

7 Aydo k kilo oku olsun? 4. A:O konusmuyor?

8, Ttjk e mtjzik din i ol lusun? : tjnki t]rk e birniyor.

9, G0nde ko soot ders ohsryo Un?

5' : emiyorsun?

: !nkU ] deoiim,
l0 Gtjnde ko so t U Uyorsun?
y p|yorsunUz?
mevsimde to1i|

B:Y z|n loti yop oluz,

l, 9n 1 ] en ok k m sinemo o gidi of
7 : kozok d h gt]ze ?

I 2' s|n J1o k m { erl hi tjrk yemegiyem]yof

B Bey z k zok

t 8' boslyof
A: -i m

: Y ]Im soot sonro boi |yoT.

, s n flo kiml|ed s or yop o|?
9' : Hos geld]niz ]sli orsUnuz?

B: ] pokelmokorno is| orum

4, sinfto kiml|er) ohsveriste 0rk e konU$muyor?
I 10. Ar Sen bugLjn hi g.lm. olsun?

J 5'
B: 0nk0 h s1oy m'

"t
n ge kim k |kyof
ll' A:snlfl Vor?

: s|n tl o retmen V o ren iler VoI

6. snrflo kimi|ed bos zomonor|ndo kito oku ol? 12, , srn ttosln z?

B: Biz bu s n tloyrz

7' 9nfto en ok k m m kop okuyor? ljrk e 0reni o|si]nUz?

B inkU T.rkiye,de o5om k istiyorum,

8 K m { e Ulk e mtjzik din iyor? T0rk e o0len olsunUz?
B: TO ER,de 0lk e o0ren olum
9, s nflo en ok kim ders o|s|yof l5 A:Yorn yo yolsUnUz?

B: Yonn |sveris o lyoru -l,

sr
l0' n ok kim Uyuyor? l6 A] !g0n gun?
OI
B: BUgUn az fles.
 oku alr n' i$ar tl y lim /__ I

$ HiR UY N|YOR
erkese gOnoydln! iyi soboh|or! Burost
isionbul'un sesi Rodyosu. istonbul, b0ytik
ve koloboltk bir sehir, bir metropol.. Bu

5ehirde hoyot erken bos| |yor. Ivli|yon|or o

inson, sokoklordo... otobtislere, dolmuS-:
toro, vopurloro biniyorlor. Btifelerden
mit, i ek i|erden i ek olryor|or' o oz-
.do iuro
|k|yorlor, sohi|lerde y0rUyorlor. #
s|n|f|ordo d rs veri or|oL te|efon|ordo ko.

nusuvor|or. A obo siz 5imdi neredesin

Nered n nereye gidi orsunuz? Ne yop|.

yorsunuz?
 o ren ile gnna qni or, ha$kn'nih
oqr tmen tj ren i soru sorL o|' r | *n
o retmen akoldan v Ij n ar' 9tu all
tt 1 ^ o1,
'e eb k't atu.Uyor,
korhn h"

12 Y le$ti elim
korkmok r olum k t k ]ok. glmek. kosmak. hos]o mok. din enmek. girmek. b]nmek
ders a| |smok. ry seyretmek. oyr| |mok. nefrei elrnek.lo o nomok. y0r0rnek. sk| nok

@@.h ffi @@@@

15 amamlayah n
Lrtr
iirkq iner de 0q

d rn b ky r

tl o
I
$"qg
,I

E,
 14 lqa tl e|im. esl lim

Hobiler!
GUnL.rm.zde ho ot 2or Vde' i;te, ek ok sorun Voi.
Herkes ]r fklen, k |obolkt ].l, gijlL.r lOden Ve doho pek

ok se den s k el ed yor' GUn eI monolon ge ]yor V

l , .e .. gd,o| .r o h aqo,
yos m rk mimkUn

Be b]r dok]olum Her sob h hoslone e g d yorum

Hos1oo , l porJ r, ome| 1|or B0TU gun o 5 yoru r

n s]nil , mutsuz bil s rn deoilm' trnk. b]r hobim

v r: toloorofq Ik| Her g.n' her ye de fotogrofo ek o

L]m Be e h l]]er ] son ozilif eneri] Veriyor' ho ot
d ho renk|l ge ]yor

Bi holri bUmok h zor de |' bil ok olern 1il Vor:

resim, m.z]( ser m]k' koleks on]ol' o 1k 1ol' eL s eri,.

Doho ]kll { lr]r hobi m ist] orsUnUz? D ns' s o , oro

s.l s rf, mo]os k]et r] selo br doklor rlk do5r n

m Tor b doo . H fTo sonlor do i rmon or V doq.

d ] ko n op| or ir b sko orkod sm se evde bLrl

mo ol.]t h z rLlyor siz de bo le b r hobi z vor m ?

D qru Yon r 15 l; retle elim,anlatalrm

. Do |k .
l Doktol mLrT|U bi lnson
^ r]okel
. | Ioqrolq l]r L ]
. Koleksi o
2 Hobi|er hoyo1o re k Ver]yor . 4,402 k . sonollor
. Dons . B Iqiso lr
Dokto dog |k d o ol. . Yemek
. Resi t] o mok

o ieT ] T 0o| smoK

gezmeK horeket

okll pr0oLe n

y0s rm

royo1
 16 Tamallrl y llIrr, dinle lirn
Nurt n a \n o is
it ' J' Ben m od m Nurlen' V hon m|y m' Z mon|m gene|
I .l { .;'
|ke ev ge i or Herg.n lemizik yo |yorum'
l, { .t
emek p9]ryo Um mo bos zomon r|mdo biI

- l tt g d ol, -r . U,s bon(,l

ko e|er, biezik er' k0pe|er yopyorum' Yen] mode|er

..'l oorenmek i n delqier deb k orum Bozen ek

kumos or kU Uk os]k or o l\?orUm ve o ko

dosorlm hedye edi olum, onlor bU yosl(

ko e Ve kU e el ok hos an|yoror

17 sl yelim 19 Ye leitirelim

bon Uk|on . bitk |erden . glir0]llde .

! Yogud KUm on yop oruz'
buzdon. oindon . buoda don. kogltlo
s klon

i
om UzUmden yop| orUz
ogoql rn. sooukion. q ekerden
Sorop oprok]on yop oruz
kL]mos rdon . i ht don . kumdon . o klon
A o Ton y p oluz

t
Seromlk

Ko0d sUtlen y pyoruz l Nurten H ]n m QI)]L j !!Lko| e| ap oI'

2' Uq k yopmok ok ko| r

18 og enelim,anlat llm 3 b i m ogr or'

srntf kada$rm 4 sk eni e|bise er o |yoruz
l K r o5 ndos|n? 5 Ne 10r muziklen ho$ n| 5 B irn odonr| l i|o p| ol
2. o |s or mUsUn, okLJ ol
6 skimo r
orsUn?
eVer o |yoloL
6 Hong emek|er sev or.
Nerede hs o Un / oku or. 7, A or b | oplyor| r

sun? 7,spor yop or mUs!n? 8, sonol or her oz bU s rh de

4' Ne gibi hobieri Vor? 8 Hongi s or [ olsun?
he ke |el y yor

Adr
9 kl |or s .0 |or0o os|y0t
^ l s |ord
Yo$r:

sll
e0
ll nidem bUon ol
^ 4es
ls Ye 12 elerm buz g b odu
oku u:
l3 goz erim komo$tr.
Hobieril
l4 Afriko do boz nson or ev erde

y S yor] ]I

l5 Pet ol sirketleri rT k benzin y or or,

1,.
!tr

ii g, D
lil t,rt frI.B
tl
li lf.r!\
nn
1IU.UU
Jl
i: 1 '1
ti
1.:
*. .
T.
L
{
'i3
rJ
')
1, ll.'
I

20 Dir eyelim' tam rrrlayalrm ( -) 21 T ma nlay ]rm

akside saat Kagta Ne Ya l o lar?

Yol U : yi gUn er Hovoo|on]n gjtmek is1yorum nkoro'd s]mdi soot ./Ot1lz Io9ao] 1lk l '.I s.t t
! zd l b i ryok i s 11 I 1' 1J,ar
oksi i t biiefend m, bu lrun
NeW Y lklo s]mdi soot { 02,00),
Yo| u : obo?

Yo| U : ik] sool sonro U ok ko|kryor |-]ovoolon oskovo'dos]mdis t ll0,00)'

Uz k m|?
Yeni Delh'de slmdisool { l2, 0],
oksi i -onlo o'o,

d y| / Aredels;n|7,
, Ale,e q d|'os -, 2. ok o,do simd soot { 16,00)

Yo| U : Dub|in,e'

oksi i :Yo| UlUk ko sool stjrUyof

P riJle simd] soot 108'00]

Yo| U : soot suluyor soot

|onol rd si d \oo i07 00'
oro0o ]m,

oki i :o zomon burodo so t k o|U o.2 Pekin'de $imd soot ll5 00

Yo| u : soo1 iork vol

A^e ] o ]lyde si ]d] so01 L0l 00

oksi i h \oo ' b.. , , |l. ii mdi s00i 04.00i.

'Ul| ,, oenos Aires,le 5
'lo|
'.e
Yo| U : esekk0r|et i gLjnler'
 l
r-
22 Yerleqtirelim' sd ley lim 23 Dinle elim' tamanrl y llm
l arr ln ljl rjunu
ge e. ge ] ol t vor t bu l] lo
koo.yo m

], soo1seklzi ey@k .? evden klyorurn. o7.oo

2. ULm sool dokuz bo9lyot
vd.n qlkryo'.'

3 Sool 10.oo

4. Saot bile on
10.10

5 enelJ0s on eyreK
} ,er e$e gidiyor.
6, so l dordi on
Ok " Io d " .y. " .
5o'r de s. 9i' ^ iyo' ^ .

?
.I t8.oo
i

r*'\(r ^
J

U'lnadan n e kiIa ok' ar'n,

i ..:.

!{
D |s | | .'. -,|
1sin ma a 8id1 ar0z'
Spo ptlklan sanra du1ah ar m,
Gazete akud1ktan s nra vden alkryanJm,
Bir saat kaFtuktan sanra djn]enj arun'

)*,, " . Du1 alnadan san a 1 j anln,

@ ig" " " "*, @ on i. 9egnek g eigo , 24 srr sl l belir1 lim

| @onagi l\o|' @ Yedig] gi i r geqigor, l ' Dis|erimi fLr ol on]m Y n1 k 1\-,.liht 1,l so r

2' .rk e kitop okuyorum]

@o " e egl uon, @
, Kohvo t| op|yorlrm]
4, Dels o|s|yorum]

5 Dus ohyorum:

,\ rt.l 6, Y 1 olum:

!,, rlit ?

25 Sliiesini belifielim
), " , "
l, Uk e d0ren]yoru n. s, t \lg4! !!!!!!!
| @; "-" ., "o |@ 9" -, o"9"
" . ol qo.trn, l, |e e\ il)o. z|yo.U
de.s e. 9 |go''J rodgog.
K]lop oku on]m:

@r;i;ffi:::lj* @ 4. U U orUm]
5, s ol yo | oJUm
6, Al|sveri5 o lyorUm:
 okuy lrm, tam ml yalrm /_/ 27 Dinleyelim, tamamlayahm
C martesi Pl I Ro k Festivali

zgi : A]o selen, ne hobe Anrl ArkodoSor, festivole geliyor musunuz?

selen: zgi i imI i i|ik, senden e h e e* Feslivol mi? Ne feslivoli?
em sen bilmiyor mUsUn? Her elde oli9|e vor, Hekes ]
Ezgi 5o o|, iyiyim, Umodesi ne o |yorsun? senin-
fest]v ]den bohsed]yot
le bulusmok istiyorum. Anrl vel! oku|o ok i i ro k grupor| ge iyot
seIe soboh sool o do dis ye gidi orum' Di; iden e* Aoo] oy|e mi? ok gUze| | Fesivo| sool ko lo bos|.
|kikion sonlo do onnem ie ohsveris yop| o. ap
IUZ,
Anrl sool . mo iki e kodor konsel yok,
T vlo |,m,vos v l, |ovo |JmJvos'
Ezgi Hm n.'. Peki o|]sve sten sonro ne yo yorsun? s0r0 or sonm feslivo] boshyor. ilk gru &\ovi Bu rr1.
Selen s oi ]lde oku|o gidiyorum, 0nk0 boskelbo sonne-
ontrenmonlm Vor omo 0 1en son bosum, ye qiKryor.
em Ben o grubu sevmiyorum. Sonrokl konser
zgi Ben de soo1 ikide kurso gidi orum Ve kurs ]ki
, bi| ol mUsUn?
sool srjr0yor Sonro ben de boSUm. Anrl Hmm,, vi U UtUn ko sel
selen o zomon ben onllenmondon |kl hon sonro b]li ot sonr GrUbo| nfeksi on kon-
K|zl|o ,do seni bek]i orum' ser vetyot. Konset sool
. Aksom
Ezgi omom, sool ddrtie Kzlioydo G0venpork,io
da Bo Ro k grubunUn konseriVar
bU|U$UyorUz' on e g0zel bir yernek ve sonro t-es1ivo|e BoyRo k do m ge| or? s0 erL
si emo,lomorn m|? A |i Vel ger ekien gru |ol gok i i, e ? Yo n fes1ivo|e
elro o| sinemoslndo geliyor musunuz ?
Selen om m| ok gUze| bir
kornedi fi|rni Vot so i |td ,
eR ob]i!

Ezgi HorikoI Umorlesi g6lLj5tjltjz,

selen G6rts0rLjz!

Festivol Progromr
12.OO oV o UmUvosl

lr'iovi Bulul
Grubq| ]feksiyo

BoyRo k
 lr
28 Bakallm, yanltl yalrm
Yayrn Akr$la l

tv
?!
blD St Kanal D @l'*''
06. + s 07.00 ocb h 07.45 qizgiFilm 08'00 n |D qo Uk 1o.l5 Yi're|e imiz
07. 5 08.1 ' Wor|d h | I6nge ul0bn 0rk0| rimiz
08.10 09.00 Uq n ek. 0 1o.50 sinem
09.20 l0. Pz rsijrPrizi
11.15 11.00 iirk sinem s| 12.15 si | vim GnzeI vim ,!
.r } B0yiik edi|erin
l . o ,l4. so|ser.t ''.00
12. 0 Giineri iv oi|u GfurI0 il
,t5.15 i|e $etr t od l5. 5 0.ksin m s'
qizgi Film 15.30 Ye iDizi ( ek a0 is Dn y st Gii h
'6. { | ny A| m ny ,!7. Yer|i Dizi '5'oo u oPaiIn
(F| y l i|gisi) '6. 0 iirk0sn ,!7.25 Asy .l'ln
16.50 17.'t0 |en e

(
16.50 l6- o

19'00 iv Al' abel 17.$

0|teni iilleni iilleni 19.50 Spor ,l9.
l9.il5 Spor 20,00 len e 19.4.5 sPo s fas| 20.00 n* s.nem s| Btllleni
20'00 Eo|en YIId|zla n A|nnd 20.00 o ei lv| h | 19.45
2 -20 e|ego| 22.00 si em 20.25
23.00 Ales H tl| 01.50 Sinema 02.00 si ema s'sIer vi hi9 D d|
01.30 son H ber olnm s z|esmes] 24.00 3. Devl 00.35
0 - 0 0.k t| |k 03.30 son H ber 0,!.rl0 0 t sinem sl 02.05
0zi0i

l, Kono| Dde " vm Gt]ze| v ,]' progrcm| sool ko to bos]| o 29 Doldul lrm 4
Ne zam n?
2' Awde q]zgi fi|m ko dokika s0rU ol?

3' shovy'do 'Pozor s0r dzi, rogrc n| so l ko lon ko a kadof

4, R l,de i|k fi|m s ot ko To? Uy ndlkt n sonra

5. slordo yer|i dizlden sonro e v f

6, s|o],do ikin i eg|en e progrcml k o kador devom ediyo

7' show,d s or soyfos] honqi ploglomdon dn e?

Yatm d n iin e
8, Ary,de Ano Hober Btj|ten so l ko io bo$ryo
la\
9. R ],de ers K se roglom ko lon ko o kodor?
 l okuy lr n' ila etl yelim /__ I
Aile Foto afr
Benim odm se ]' Herns]re im, BU bjzim ol|e ehmet A nUr Sedo Zeynep
fo.o l f|rr|z, Foiog.oF nne.l Lo|i.l'. ben|1
lv\lmor
s g nd o.U..] ol An ^ en| ^ od nU. o b|l hse
lv\rihendis
de 0 relmen. 5iniVe 6g@n ie ni ok sevi or o.
Doktor
bom do bizimle birikle kolluklo oluruyor. Adl
onko
ehmel, o bir mimor, Oze blr s]rkelle o|s|yor.

A obey| n Ko' v : ive.s ede dol'|olo o ' n is 00retmen

onUn oku|U |zmii,de' Gene |ik|e l ti|erde Ve hotlo o0ren i

sonlor ndo eve geliyor O iyi bir mtihendls olmok abo

isliyor. Ab orn sedo b nk ' onu lsi ok zor Ve

yoru U, ok ohs|yot s|k s k bosko sehirele qidi

Ablo
yo. A0 beyi n n so|Undo k. tjk k z kordesim Zey
A0obey
ne Vor' o |isede dgren ], |Jniversiteye hoz|ron|
Krz kordes
yor' Gee ekte iyi bir doklor o|mok isliyot
 2 Y rle$ti elim
It
rI
onne. b b . h . leyze. om . do . bey. oblo
onne nne ln nd. b boonne { nine). dede lb. Uk bobol

5 Tama rrayalrm'sdyleyelim
A erhobo ben Ozg0r
] ' Le |o ben]m ! ,?,? 5, o Uz benim 9 Suno ben m

2' se| Uk benlm 6, Ahmel benim 10. Sedol ben m

3' ine ben]m 7 ero ben]m
4' oz n ben m 8, !4e benim I2 Sevlm benim

( ) J le
/ / u/ n/ s /-si/-su/-sii (n) d n/dei
n|z/ .ni2/.no4.fiaz/. fi z/- niz/-wnv/. 'r|l2
-n z/-niz/.nu2/.nij41 |z/ iniz/ | |nx/ |n|z
- an/-| ri

4 amamlayalrm' sdyle elim 5 am ml yalrm' s6yleyelim

I Ben trr ev rt buyUk l ' BU se in resit i,? ,il ?
2. Siz ders ok nU? 2' enim sehir rok b0yLjk Ve gtjze|,
3. O buro gelry0rum.
3' sen n bo Un
4 Biz U rk ik soo]sonro kolkyor' mU o l]yof
5' sen ]d ne? 4' sizin oou oku gidiyo. U?
6' a so lok V r 5. Sen n ogrz ne vof
7, Ugtjn i g rt]nm0yorsun Ne \oo
6 Sizin isim Ahmel mi?
B' 0n or o Uk bokyorum
9. Siz odres ne? 7 Beni ] korn o '
I0 Biz okul buros 8 sizin ko tomom'
Dinl elim, isa etleyelim, tamaml lrm

o) Bu ben oile ve buros blz

blBen on , kuzen mre VoI,

) o onne Ve b bo orkoda dlruyor.
2

ol Uros b]z boh e

bl Ben onne fologroflo soido oluruyor.

d Di er hon m|or biz komsu

o) tolooroflo, ododo ben boboonne oturuyor

b) o yon ,k|z 6 duruyor.

d totogr flo be iki h o do vol

. I rle9 r llm. olnl v Dm @

senin. degl . od m. sizin. od| . ki1obrm
torihin]z. senn. bizm. kmn. lom

l A, Buros .\1,/?nl od n ml?

B H |l, ol s| benim deg]

2 A: Bu onl nlz m ?

B] ve], o benim

3' : onun ne?

: Bi]miyor!,jm,

4 A Un| r ?

B:

5. Ar Dogum

B 1982.

6. A: Bu k mln kilob ?

: en m

7 : K| m|z or bo mi?

: HoyrL
 8 Foto flalla e$leyelim
A kadaqrm m e

Benim n yok|n orkodos m mre' o ben m, liseden orkodos|m, mle

22 yos|ndo ]slonbu|'do yos or. simd tjnive ilede dgren ]. onun k|z
orkodosI ki de o n| Un Versi1ede ooren i oku|o biiikte g di ollor,
b]r]ikle dec o s yor| r

mre,nin oi|esi Ankaro,do os yor, o Un onnesi Bemo Hon m ovukol,

bobos| selim Bey emekli' onl l her oy bir kez ]slo bu|,o ge iyor|ol
oil le n m|e,y|e be ober ge iriyor r

Emrenin iki k rdes] Vol' Gzem Ve sinem' 0n ol]n eV izmi/de, on r

izmi/de 0niversilede oku oror. Gizem 2, slnflo, s]nem 4 s |fto, Ayn|
evoe lyor oI.

mre'nin pek qok hob]siVor. Bos zom n|or|ndo Ljnive llen tenis ko
lLrndo |en]s O nuyo. Bozen dooo ytjrLjytjs|er]ne ko1| |yol Ve folograf
e'|,ol Bozen d o'L od j''o ) o bo|'go g d yo,

9 Y nhsr qiz lim 10 Arkad $rmlzr tanrt lrm ,*

] Benirn klz rkod sim/orkrd srfi Ekin' Univelstede d ren i
B i 1 ]1 .| h n.k.| ] ;] l,,
2 Benim oiem/o es Ankoro'do yosryor
, bom emekl, n e ]/onnemlz ovukot
4, sizin k k rdesi/kordesiniz VoL
5' Ben bos zomon|orlndo/z nonlorImd tenis o nU o.Um,
6' Kimin koldes /kordesin z iz n /de okuyof
7 onun om ]s /om om tj di bi iyor
 1 1 Y rl ti elim' slr l rr1 .6)
Dos N ed ?

on E zonesi . kop n|n kors|s ndo

|smo odono . Korde en siles]

-!]5| /x .|?/ |,!,| |)] ,x/i h] ,/, ^ )I ll|lxa| / | /,|

.!| ),| | (| |,. /,k/ |,1\'- 1/],./ |, ./'i /)| /,]Il|, 1-l1/ |]

BUr U Ao A sUn, ben s]mdi |oksiden in]yorum

K ls md llL E,,! ' Vo '
senin eV]n e zonen]n nelesinde?
zonenin sog ndo bir s1e Vor
Ul U Ve1, gdriyorum 5im-
di sitenin g risinde im
mom Giri te soodo bir blfe gdlUyor
MUSUN?
BUl U Vet
V]m o btjfenin olkosLndo 2] numor

Ur U omom, $imd kop|yI o orum'. Ve1 s mdi

evdeyim
meTdlvenler voL
orodon yukol k

BUl l.] kyorum Kors|mdo b rnyo Vor

B ]nyonun on|nd o $m 0d0m VoL
!l U om ]m, g yorum
Dos o nerede?
K]lop | |mln i k rofLndo K m z| bir dosy
Ur U iste bUlodo' Hemen s no geiiri orUm,
e5ekkUr|er G I.5Ur0z,

12 so alr n, ulallm
angisi A t|a?
 ll
-...,
a uEun a akk bo nl
{ n)un/'(i),. |''' |,].|,rin"i. fak a1a va|
Gdzlu un saE afrI knk o Uk . oyokk b

B0 atelin odala ok t niz

|'r a| b gn bl a|0n
bilordo - salon

gtjnes gozlUk

oku List kol

i]rk e .r| 1).1i,ls r ..|]J\)| |f

olok . odo
urkq kursu n r d ?

Ulkiye . n0JUs
gdz lk a.enatik soru|an pk 2or,

8u 9u|1 ' gdz aa k pahah,

gilne! o' | rgisij bn kazak isti or,
drgil nkaIa Kal si' gidi o ,z Uroi . o 1o

Ank ro.0nivelsile
15 Tamaml y hm,sdyleyelim
/,? spor oyo KoDl
l ' BU o Ug oyokkobill ok eski.
2, Aroboi eler Vor?
Biordoso|on gidiyoru l do Um g0n
4' Yonn eni bir g0ne$ gozltjk o ryorum
5 Oku en rjst kol kofeteryo vor
6, Yolok odo U U orUm, Kooln ola
7 0lki e n0tus ko ?
8' Y n bizim orkod s eV bil porli Vor
9, BU eV boh e ok buynk degi]. kohve f]n an
l0 onfo ok og t
^ ^ Uroi
]l' Alkodosm nko Universi]e oku or
l2, Benim h spol oy kkob| yok' G] AiI9veri'
Bij1e KU f r Posione Polk
Durogl erkez
15 rokiye bak hm, tam mlayalrm
]. KU f6r, UmhU yet U vor, ] b0ie ie
umhu iyet Bulvarr
1!L | ] |!1j!1!1
o sI a n

2' olo ork, ork Olopo*

elro spor
islosyonu So onu
, Bonko, i ek soko
(t)
4' Y0zme hoVUzU, s or s onU
5, s0 erm rke1, gor G0n sij ermorke]
Po|is Yljz ne
K 0ko|U Hovuzt]
Otell
Hoslone, Ayno odd si
6.
addesi
7. elro isl syonU, s or solonU
8. Lise, sine no ie olo oIk
9 Poslo e, ise

l0' orni, bonko

 16 ul lrm
dy mii' sehir mi?
l, sebze ve me ve|el her zomon loze, t, tu1t I 8. Hotr'on beslemek doho kooy. {

2, o|obohk Ve gdd|ltj n, l 9. shes doho ok {

3, ovo doho lemiz, { 10. inson ol btjy0k ev erde o9]yol' l

4 Eo|en e merkez|eri yol, ( ll. Bircok inson oportmonlordo yosryor. I I

5 Metro kLJllonmok mrimkrin. I 12. lofik ok, {

6. Doho ok ogo vor { ] , i son|or 1 odo ohs|yor {

7. Kom9U|Uk 6 em i, l 14. Inso |or d ho o]n|z. l

17 Ye leqti elim

iorlo . do .liyotlo . eo|en e merkez] . opodmon . ift|ik . hostone . hok16r. do | 0 jn|er. mel
ko|abo|k. si erno so|onu . kd ekmeoi . bank . Ljniversiie. boh e. durok.lemiz hovo

18 Nedeni i aq*ls lrm

Nerede Ya$ mak Istiyo um?

. Kdyde yosomok isliyorum. ijnklj

. 5 hird yq9omok isti orum. [jnklj

 19 okuyahm'yanrtla llm /__t
d de ve $ehi de [Ia at

Ben s |lh Demirkon Biz gUze| blr kd de os.

/ol / B|, b lo,dA b| |.Iq, | |,, 'o |'Iq ^ l
de iovuk Ve i ek bes iyor' po| 1es Ve e$i1|i sebze.
|er yel$Tiri oruz Gene|ik e b.1.n g.n ifi ikte o 5

oluz Esim ok erken U | oI' YUmUi o top|U

oL s.t so ol 5U11en ]ele ogl ve pe nir yo or'

Bozen komsu|orm zo do UmUf ], sut Ve lereyo | Veri oruz Ho]T do bir
gLjn sehle gidiyoruz Ve zordo ioze Umudo, k0 pe ni , otoles sot-
yoruz Pozord r herkes bU yiye ek|erden o rn k isJi or 0nkU sehirde do

o UlUn|er bU mok ok zol'

Ben se|]n Ak n Ankoro,do os orum' Vlm

bir o aimon n edi i kotrndo' sehirde gin ok e

ken bos or Her sobah ed de U nIyorU ], sehir.
de osomok zor om ] ben sehri seviyorum' islen
so.I !oo,s |o.!ro, s ' o*o, do |'o lol r g|
'
di olum, Boz hofTo son or| d ork d s orm o o s.
Ve se Ik|yorUm 5eh rde hovo ok tem z deoi|, trofik her zom n rob em
om ben e $ehl]n boz Vontoilor do Vor' Hosloneel, bonko|ol, Unvel
site eL eg|en e yer|ei gibi''

l, s |ih Demirkon Ve oiesi nos bir ye de osryof

2. so ih De nilkon ne|er e]ist riyo ?

' 5o|h Dem rkon kd O sevi or mU?

4 se|n Akmo erede yo$|yor?

5, se|]n Akmon'o gore sehrin Vonlo or neler?

20 sleyelim /_., I
a9k ntl r

sllb|l bo l. Lo.ob s b.gjn.. , o,e'] elLezi,, AVrL] o,nln 6nem|l b l sehr ' BU sehir dUn o bo o.
Bulosl emyes b]r kent BU 5ehirde her t!r|t] Tro ik or|n n boske l Ve b r k0|tur so ol merkez],
bilki Vor 0 kU Uros Ekvoio/ ok k|n ve bur . mljze|erndeok.n|tj resso n onn koslk Ve'ehrin
mo
do heT zomon yo mu oglyor' inson|or seh n den 1o |oo vor odame Ussoud Uzes,nde
sokok| nndo, rengorenk ek el ve i|gin l]zokdo ise pek ok i|kenin po|]i ko lonn n Ve s t |oll.
gU emek|e. sollyoror' Ursl|er bU $ehln olonllk n n heyke| |eri vor Ayr o bU sehrin hoyvanoJ boh
olrnoslerlni ok sevi 0t es de ok n|U

sonotn ve oskIn kenti Uros ro ]onllk gezi|erin en po U el duroo|' BU sehr sokok|o ok lenkli. Her
sokoklo bir ress m l b o op|yor yo do b l nijzis en enst tjmon o| ol BU seh lde ok in|! mokoorn
mogozo|ofl V r .nkLj bUrosL mod n n do bo$kenli,

U os br moso| sehri,', U sehrln olmosfe ok Renk|] eg en e|en Ve fuibolUn merkezi',, Burodo

tork ' DL]n onln en UzUn nehi bU sehrin i inden dUkkonor o |eden sonrool ge e|ike kopoL|o|U.
qe iyor Urod inson|ol g]eden sonro s| oklon yor Unk0 inson|arrn ooU s]es]o yo or |-oko1
l'o' yo' le .e|le \ l n lo/ bol e| ,nA 9dr'o' ge eer hel zo non ok lenk|l. Herkes $ehrin obl
sehrin reng renk ors|]ol do ok 0n tj, !risler bU rent gibi sokok| r ndo gezi or Bor| rdo fomenko

ors| |oldo |]sveris yopmok]on ok hos|onlyor|or' op|yor ve sob ho k dol eq|en oI'
 21 amaml yallm
1 Bizi ] oorelmen kzl,l,/ odl oz|em 7 Y r ob o eV d .A hir . ^ ni

2 'r boh e k0
',lznl Usl sormos k| I Vor Veri oIUm'

, Arkodos ob o ev gidiyorum, 8' e efo faluro son odeme gLjn rn'

4 o |smo kito i|k soyf g|]ze resim er vor 9 G0re$ irk el ge enekse| spol

5, Bons movi spor yokkob ne guze I l0 Bi|qisoy r benim o|$mo odo

6 en -] Tt]R e k1o sen o |5m ] ] V m Uro1 eV orko
moso mt? 12' Kllo rr o smo moso Usi

22 Dinleyelim, isaI tle lim I l

Ttrrizln Bii osunda

l ' L]rsl hong] turo kot mok ]5l or? . A ente nere|ere gtjn.b r k tU r dr-rzen| or?
YUrl d|5 |UrU o Ankoro' o yok n $eh]rlere,
YUrl ] ilUIUno, IOOZOn ATNnVetZeye.
DU yo lUIUno DogU Korode z,e
2' UrsT iuro ne zomo k t mok ]s]i of l DoqUl d. / d hong| ,. .qd o, ''
Yoz loti nde Airvin
Hof|o sonu loti nde somsun
Boy om tl]1i nde bou

23 Yerle9tir lim
turizrn bUrosu . yoz 1ol i . rezeru s on o ]|rr],]ok
Urr i . yU1 d|s . d.nyo tUrU
boyrom Tol i. gun0birik

BU sokok]o bil l]| |,iz l blit1) | o| m7

mek|i o duklon sonro bil o .
ma |sIyoTUm
, |km k i n sopod gerek or'
4 BU lur s]rketinin tur|or| ok L] r.]z

5, erh l o Ben h tlo sonu i n

sl orL]m
6 lrk e'de s n or genel]k|e

7 Siz de denize n gidiyorsunUz?

8' Lr te elondo s de e g r0sme
mok mU ]klrn
 24 oku lrm. ql lim. i$ tley lim

0rki e,nln en k |o o|k sehll Bl|rodo ek ok ktj|l0r likle

yos| r, istonbu,do e$l]|i dln eI n ibodel er eri bir Orodo, om.
ler, kllseleL s nogog 0r...

|sio b| |,do li bi, lL lOpl'\o'B' |o' og 7ro 1 | .e i|l

sU|t n /tAehmel K pr0s.' BU k pr.|er As o Ve AVrU o k to]ot | b t-

birine bog | or,

islonbUl,o yel] Ve yob n l niyon|ot lUrist ge i or is]onbU bU

lnsonoro b]I ok se enek sUnU Or, Boz|or slo bU|'d VopUr

Bo oz,| gezyol, Ko a| rs|'da olsveris o YoL odololdo fo io.
no inl olor oz |or] ori k y'de deniz ken rndo bolk i oL
boz|or ise i ek POsOi,ndo 0rk .rUz 0i dinIiyor Ve fork| lezze]|er

tootyoTtat

Uris1|er is1onbu,Un iorihi Ve lUIslik yer|erni de gol0yor|ol n

ok Ayosoi/o 0zes,ne, K z Ku|esi, Do| nob h e Ve |ro on so.

ro |orno g diyoror opk l soroy en me$hUtor|.

islonbu,dO hoyol ok hlz |, Oze I k]e ge e ho Ol ok renk i Ve

h rekel|' Pek ok ns n ge e|eri Ororo Ve ge e kullj erine g d

ot Ve soboho kOdor eq|eni Or,

sl nbU], l rhi er|e Ve f tk I e0 en e o |le rn otlf|eliy e ge misin

zengln ] inl bUg.nin renkll dljnyos bir|esllrl or

F-.
|

g
 rt
Ado o/d mrizik din iyoror.

Kopo| orsrdo ..\ emek yiyor| r

o k y'de
'_! fo!4on o geziyoror

i ek Posol,ndo hediye|]k esy ol o| o or

Dogru Y n s
l sto bu,do fork| I dn|er]n ibodetyer|e V t
2, ist nbu ]ki kloy birbirine b q|yor
st nbu'o o|n z o yer|i lurisl ge i or
4, Uls]|el slik o oddes,nde f |ono
D nryor

5, st nbU|'Lrn ge e ho ot ok re k|],

I Kolobo rk ! islonbu
2 en meshur o kop| soroyl

Horekel i s1onbul,Un ge e hoy T|

4 |z| DogU Ve B 1,n|n k0|tu er

s]onbu|,do h yol

25 Tamtahrn )

' lb!'
l': "!

trt A
I

1 Tamani lrm, e9le elim' yanrtl y lrm @ l ' Ameriko,y| ki n kesfe]1i?

!!!! ' olo n|D I? 5 f t t i
angi Y d ?
2' inson or A ,o ne zom n gi1l?
1912 li|on D II |
. ernobi|'de n0k eel so tr | ne zomon pol|od|?
l945 2 D0n o sovos|

]996:Biim od ] on br koyunu 4. 1996'do ne odu?

1969: insonog U A ' o
5 lnson| l i k defo e zomon ep teefonu kU| ond |oI?
2004: ndonez o'do |sUnoml fe oketinde ]00 binden foz.

inson 6 |k d0nyo kU osInI hongi 10k|m k zondl?

l999: tjk e'de' ormoro B6|gesi,nde 7'4 bUyUk.g.nde 7 X r$ nlornr km buldu?

deprem
8 Endo ezyo de rem]nde k kis d ?
l970 inson or ] k kez ep te|efonu
105" il', d | Lle'esl| " ,, " /. e 9 ]95 ,ie ne o|du?

|08 (A ob| | e bi' .jl ..r nro|

]0 olmoro de reminin bU Uk|trolr neydi?
4o2 . o oi Ar eliL ? ,in

885 w| |L e| n'od oon 9.l \ |1|.| | | ^ , l ]' 2 DtjnY sov sl ne zomo bi]1i?

l9 0: UrugUo 'd ki i k dU o kUpos ndo kUpoy L]lL]gUoy

l2, i]oni l912'de m] bott?
fu|bo|1ok nI
 2 Yerlesti lim 4 lqa etleyelim

ir hofton e . On ek] gLj . Bug0ne kodar . Am om dU A monyo,yo

Ge en sene . BU soboh . BU y . Az 6n e gifii gltllniz gidiyor
Bug0ne kodol hi . BUg0n. Dtjn 2' Biz ge e loli|e
||
z
I B'' h |Ji t1 alkodos| m|o knik opnk
rkL oluz rktrk rktLn

, en l968,de Iabzon,do
no kin ml?
2. Url d|5
! doQduk doodu doodUm
, bU oy yeleslik 4, D.n hi ye ]ek

4 tjn]Verslede mezun o|dU ol edin ! yemed yedim

5 Poron z| n rede
5. kUzeni ne U0rodIm.
koybedi orsUnUz
t' 6. b! Uk b g.rtj t0y|e Uy nd|k. koybe]tin]z
I

1 orobom Tomir efllm. ko benin z mi

8. b y e b]r inson o lonlimod m

6' D0n sen] ok . Nerede d]n?

o or od| o'od|l ! or ol.n

9. oksom tolilden ddndUk
7 siz q en hofioki konsere
t0 eleklrlkler kesldi. giaik m gitmedler m] gifiin z mi

8 Bir z dn e onnem leLe1on

etti edlyorum e|miyor
sen din oksom odev
!
yopl

.l opmodr ml
! yo mod n ml
l0' Ge en ho]1o s|novo
g]rmiyorum
I a| /- 0
g] yo.Um
glr nedim
5 Konu$allm
Tatilin Nasrl Geqti?
o l, rrr ml m

Nerede? Kiminle? 1 D|lll ].q rittil1/ Dii trc. tl ?

Ne zom ? N] in?
^
B: Drln sinemoyo g tl m.
Nos l? Ne kodol?
2 :
Hongl? Ney e?
B Bugtjn ors|do ] kilo porioko Ve 2 kio elmo

|dIrn.
. Deniz kenor . U Uz
A:
. Otel . POnOI
B: D.n oksom bo|k |okontosndo g ze bir emek
. Rofll g . UZOK
e0 ,
. E |en e|i . Yokrn

. U ok . iki hoflo
B: |i ge en | niversleden mezun odU'
lI'
6 am mlayalrm, diiz ltelim 7 Formu doldur lrm

Ozgeqmiq Formu ozg g nigim

Kisise| i|9jIer i'ise| i|gi|el
Ad| soyod| : A o Y d| m Ad so od|
insiye1i : E K C]nsiyeti : K
Dooum iorihive yeal : 02.08. /
edeni dUrumLJ : Bekor
Dooum iorihive eri /

Evleefonu : 0212119 85 27 ede idUrum!

ep 1e|etonU : 0508 6]5 24 48 Ev te elonu

Adres : i ek od, ] 10/ ep leIefonU

onkoyo/ nkoro Adres
E ilim iIgiIeri
E itim
oku| ljrij okul od| Giris Y|l| i|gi|eri

0nive iie Bogoz] i Univelsilesi okul 0l0 okul od| Gidi Yrll

Tuizm v ls]etme Un Ve ]|e

Lise 19q2 Lse

Yobon Di| i|gisi
Yobon | Di| Bi|gisi
Dl|Adt onusmo An|omo Yozmo
Di|Ad| Konusmo An|om Yozmo
i i ok ok i i ok iy
ingi|iz e ok i i ok i ok iy
|mon o or|o i i ono
KU |or ve 5eminer|er
Ankoro 0 ivers]|esl 0 R : Diksiyon ve Hilobel KUlsLJ Kurs|or ve seminer|er
ooozi i Onlvers]iesl : lgisoyor KUrsU

Gene| i|gi|er
Hob]|er: yohol e|meK s]nemoyo g1mek Ve sU o| | spolo
Gene| ilgiler

ayqo; obiIer :

I I978'de isionbu'do doodu.

tj eIik|er :

2, odooku|don sonro bUts |d|,

, Fl nso,do ders verdi' 8 iil k t Y palrm

. Rek|om Grof]k r
4, Bit ole|de s1oj yo l|.
. tobiko16l. sof l

. tir no etklisi - 0hendis

5. ] 996,do Bo oz] i Un]versi|esi,ni bilirdi . Dersone ydneti is] - ogrelmen
9 l$a etley li n, diizeltelim L_t

NeV n Hon|m1n loksi ]|igi se isi

Nevln Honrm rn le eton or

k5| | |gIn zo UrIor

Aiesinin te kisi
Bobosrn n mesegi

t]sleri erin dUs0n esi

oksi |i in ig n eri

NeV n Hon|m]n o U U

Bobosrn n hosto r0l

Nevln Honrmln esk Si

BAYAN @ t Nevin so |om;

Gozete j: Nevln Hon|m, ok i|gin blr islniz Var' Neden l oksi i|lk1en on e bir kofede ohsl'

loGi ioIdUnUz? .l'h, h 1tal,1 l '

|lIk 2 l Id 4j]l:x
2 ski slerinden ok poro k zond|
Nevin soo|om| ks i iklen dn e pek ok i5 yopl m, n
son kU Ok bir konfeksi on mooozos tm o zomo |or
es ek ho ol nd i g n b o|o o|mod|
loksi i]k hi okllmdo yoktu mo bobom ioks] iydi

Gozete j: Peki bU n,]es ege nos I boslod| z? 4 sinden memnun deo L

Nevin soo|om: og ]zodo isler k lO dLj ve b bom hos.

5 U$le elden oIUmsUz ie kiIer oIdI
|o| nd|, e de b bom n orob syo loGi i|lge bas|o.
drm.

Gozete i: Mes|e inizi sev]yol mUsUnUz? 10 T rtatlm .

Nevin so |om| Hel is n zoluk vor Ben i5 mi sevlyo- Nevin Honrm kim?
rum ve hep bU isi y pmak isi orum Neden taksi ] ik y oI?

Goz te i: Peki m0stel|eliniz nos| | lepkieI Veriyof is ni seviyor mu?

Nevin so |om: Hi o Umsuz bir te k] o|mod m omo ge

nel ik e biroz sosrryorlor

Gozete j: Peki ilgin o ol yos]yor musunUz?

Nevin soo|om: Vel ge en gUn 1oksime bir o Uk bind

Yodo nnesne te efon elmek in benden ]e|efonumu

isied, ben de Verd]m o s rodo k Imlz] srk yono Ve o-
!k e|inde le|efonur ]l ko l
11 l$arefleyelim

Ytldlz enter
l928 y|]|ndo lstonbU|,do r|o ] 0, Bobom No i Bey dip|on]ot

l, oddi durumUmuz k61iyd0 omo moso| gibi bil o LJk|LJk ge-

ird]m, Ben oiemin be$in i o U UydUm. Babom is]nden oy l

drkion sonro Ankoro'yo logndlk ve ilkokulo Ankoro'do devom ef

tm.

i oiro o do Ankoro o Uk K|Ubrj.nde bos|od|m, o UkUk y |.

onmdokl en biytjk mullU|!0!m tiyotroydu, Ai|e yo9o n|mLzd in.

sono oit komikve hoiik dUrurn|or| 60reni odurn. i|koku|don son-

ro Ankolo DeV| l Konse]aotuo ,no koy yo tld m' ok bo$o l|

bil6gre ]ydim' Besy hk konseNoluor d6rly do bitirdim, Profes.

yonel l] o1ro hoy lm ] 948'de b ; | d ' ilk oyunUm shokespore,in

,l2,
Ge e " odh oyunuydU'

1959 y|lndo kotdesim 05fik Kenler ile islonbu,o gitlim' Bir |

sonro blrlikte Kenloyun Ulo o lu|Uou nU kurd!k, sonrckiy| | |o

do A ],]eI]ko Bi esik Dev|et|e ve ingi|iterede e itim ve oyun U|uk

0zerl e o|l$mo|or optm, Ug0ne kodor l00,den foz|o o Un-

do eI o d m, BU oyun ordo deoi$ik o | |ol heye o |al ve osk|or

osod| lo o. -o o sineno t e noe de lo| o'd|m s

.
e o

oyU UsU o|orok 0 kez Ailn Po loko| " ddtj|0 o d m' l962,de Y|

|n Kod|nl" se ild]m'.l98l,de devel sonot ]s| o|dum'

Bono gdre liyolro ile ilgilenmek d0nyonln orloslndo durnok

demekli, eIseyimi mesleoi ne Verdim, Yo$omok benim i ln her

z mon sovosmok oldUL,,)

 Dogru Yon tF
It
. Yld z Kenler |k tiyoiro e0 iim i
o]|esinden o d,
. Y|ld z K nter ] in tiyolro sinemodon
doho nem|i
. Y| |d|z Kenter mUl|U bil o Uk Uk
ddneml ge lrdi
. Y| |d|z Kente/e g6le o Un U|Uk
zol bir mes|eklll'
. Y| |d|z Kenter k |obo lk bir oi]enin
o UgUydU,
. Y ldrz Kenler sovoslo igili oyunlor
o nodl,
. Y |d|z Kenier i n o5o ro]1 sovosmak
demek'
. Y |d|z Kenlel oksu| bir oi|enin
o UgUydU'
. Y |d|z Ken1el merika,da b]r ok kez
sohneye kl,
. Y |d|z Ken]el,sovos" konu U o Un o.don
nefrel ediyor
12 Yakrn anlamhsrm bulalrm
o lIor:

zol Uk or hoslo|lk|ol y |5 |kor sIk|nl Ior

ilgilenmekl

Ugrosmok o |srnok o nomot dLi5unmet !

15 Aqrkl yarrm

l2' ge e \'l' ll : D]o| r|o]1't l I |, l ]-'.|,' lst l I1 ll1' 1.l tlh w|ll l1 ]'
^ ,' ^ 1.I'l
tjsfik Kenler

No i bey

1948

1959

Allrn Pofiokol

14 etne ekleyeli n

Be bU sovas| sohnede tm, Amo sovos nok ok kdl0.

BU yUzde sovoslordon nef@ | ediyorUm U 0zden yosomok istemiyorum'

 B n ar90 mu dum?
-di/ 'tr / \l

-dI/. da/.\ \i -k onl ar aren i m]ydi] ?

( an- n

15 amaml allm 16 Do usunui$ I tl y lim

l, DL|n ok o Un .l,x ; si nd nos |s n|z? ] Ge en k|s hova ok soguktu'
2' Ge en y z lolilde A|on o , hovo o Ge en k|5 hovo ok so Uk
gUzel 2. sero lki |] n e doren l.
, 'nive.siede i | |sl n bl d . n serop ]ki y| | 6n e 60ren iydi,
4' Ge en o kz|m do Um opl Ve ben dede , DUn oks m neredeydi ?

5' otiin nos| ge ti? ole| ko|obo k ? Dt]n oks m neredesin?

6, sen dt:jn evde ok ? 4, Ge en hoflo h Vo gtjnesl d].

7' orko i|k sork|s| |o ok meshul Ge en hoffa hovo gljne5|i
8' D0n oksom seni olod]m vde yoklun 5, Dtjn hos|oyd m' simd ] i im,

Nefede ? DUn hoslo d m, 5irndi l iydim'

17 T m mlayalrm 18 Tiirn e lu$tu alun

simdi o|tm s 0 osndo. .5imdi
ym. V iyim ve onne
I

nne im. 50 or|m Z . |1ln- ia u hk 1| s L' ] an.l u|1,

bembe oz ve bi.
Toz kioluyum.
5imdi emekli-
yim omo bun-
don k| Ik . y
o e,'

O zomon yirmi
o9 00
gen Ve
gtjze| ,so '
|a m simsi oh
ve zo f oyl
|otd U velsliede
6 @n i , ok nese i

ve h rek t|] K*0 yI

nos I ge li, on|omod|m,
 19 T m rrt Lr r. ye iden rt L*m @ 21 sle elim
$i nle N srl Tanr9trk?

selop: lyi k bug0n D/l,ls!l erol i im sen,

I

orkodoq| l|, UlL \e,/ ok I

lvlerol:Evel' ok UzUn zomon ' ona

en son dUgUn folo r f|o n|

X'
, n|ol
bokohm, esinle nostl

Serop '. gU.

Porli
oz|e ,e biliL e b|.
ok
iye

' oz]em,in orodo

o e
ol ollodo5 . Ozlem o grln de o
ok 0biiki
porlde herles Ozlem e dons elmek
Ben ise UzUn bil stjle o]n|z

son ne
^ 4ero|
sero :oz|ern bir ol bil olk dos|n n yon no
D.n qe e n iyi orko
Be i , il z sonro o gen yo dosIm bendeyd] ve ge
s oi ele kodor sohbei
ntm0 enim e dons etmek
Bi|]yorsr,Jn, ben ok
lekliflnikobu omo o 0 srcr Ne se ki lom zoman nd
hov o on no Vold]m
Biroz do s
AdlA|, di, benim e o nl Hemen bir loksi oolrd m

ge, el |e. ol , o oL b|l.

kisool voktim Vord ve
'om
birim]ze os|k , b |l sonro do bek|emek ok s k yd|,

soboh s li duymod m
erol: ok ' B l gtjn esin e de 1on|smok
Ve oK geq o]0 m'

sTe m' ,Ge

rofik ok s k |ki '
serop: obii en yok n zomond sen neler k ryorum " di e dUsund. r'

n|ol bok |lm

U oo|m n kO |k soolin
erol:Beni bi|iyors!n de on dokiko 6n e
hozII |o dIm. Amo son
ondo "o|Umsuz hovo 5 rl
20 Yenid n rrlat ]rm
f^
lo nedeni bJlijn
U Uslol jPlol o|dU'" onon

.lps 1n hi a d s|nl elli1|.l D ni rc|i r.| '

P nid zLar1 ],'d )nn .|d! ahJ l ' kt' Uqogrm|n ko|kls soa|ini
konlro elmek sledim ve
.1.|ns .li.up! |u, Bir ozl l|t ,|] !! s!!1L e
p no bok]m Panodo
"Londro U o iki soot
.d1 rl yoz s n| g d m

B]r sUre hovoo onrndo

doioSlrm, moaozolorl
gezd] n.
 B n o ukk|.n sijt s vml a| nu dum?
a n l a r ko nu'm 0 rl a dl ?
s az d . ga|n ox1un?
a I1d lstd u],da aturu ordu?
5| : irk b|i|n\ | .!ll .]onlz?
-Biz d iaat nt el'v i' pn] a]d1k m07

22 Yanhgr qizrlim /__ I

B l C uk*ql
Ben o Ukken her $ey doho g0z |di,simdiki o Uk|o. g]bi imkonlorm|z
yokiu omo ine de ok nUi|U dUk'
oze| |ik|e oz oksomlorn| hotIdlyorum,/ t t' , Ge sool|ere kodor d|.

50rdo Voki1 ge irdiUge iiyordUk, oyun|ol o nod|UoynU oIdUk ' Bozen de s ne

mo o gittik,/gidi olduk'

simdi bilgisoyo oL le|evizyon|or gen leriyo n|z|osl| yorl o|nlz|o51 ord U' ok foz|o okodos|or ok
Gene| |ik e evde Vok]t ge idyol o/ge iri or]od|'

Bizim zomon|m zd i|iski|erde okfork| | d, ksom emek|erinde b0lljn oi iopond Uiop|on| orduk,
Yemekten sonr sohbet etiiUediyordUk ve bozen b r irimize f|krolor
on|ofl k/ nlol| orduk' Birikie ok e endiueo eniyoldLJk
5imdi insonIor yemek|erinl biIe le|evizyonUn kors sndo i orlo r/yiyorlord| ibirleriy|e konU9 n U or orll.on UsmUyolIoId o Uk

|ol le|evizyonsuz Ve bi|giso olsE b hoyo] dLj$ijnmek islemi orl /islemi oiord ' Bizim zomo mEdo hel se U kodorkoo de.

oi|di. Amo bozen dLjsUn orum/d0sljnU ordu n; biz d ho sonsrydrk'

24 T mamla alrm
l, so onn UzUn c doh qtjze ., ' Ni in

o u kke n ok'i'na nd ln, keslirdi ?

a n u n l a oo ..| !, t n tan ]'nm, 2. Sen bonyo blr orkodosrn olo , orno
GenEk n daha s|k sinema a gldl rdun'
aarcn ik n ak al'kan d 41| |1m od I s y e
vde ken mu| |u dum
3, Be ^ yos|.d
oes bo|e lUrsJno g'i
rabddak 'ok
n siga i .ni arum
4, rjd0r Be , siz top|oni nlsofir]niz ge|

25 Tam ml yalrm 5U ondo bek|eme so|o Undo'

l inlelnei o|.ken 5, Ben kU 0k onnem o|9 , U neden e

2' e|ev z o okken bono onneonnem bok
' ek|rik
okken !o. n, b
o 5e iyo. Us nU/? s l io,i
4. Otomobl yokken
5, e efon ok| en komsunun evlne hrrsrz gir
6,Asons I okken 7' sen yok e le|efonun o|dl,
7, Uzdoob| okken
8, Be.
,jnive. < il do's l-'s.. 9i.
8, omo9r mokinesi okken
25 Y nrtl y hm, isa efl yrlim L._t 26 amamlay lrrn

G MisT N GUNU UZ
BU ytjzy do gen er bi|gisoyol plogromlor, nlernel'

e osio, mob I leefon ve loz no ieeVz on konusun

d ok sey b]iyol An k te do| p' odun sobos,

kdm.r 0t0stj hokk do hi f!kirler] yok ozen gen |eTe

,ql de. lo.oq|o| .eL el Ii( loo. do L
eski teIefon| ldon, s. t]rge erden, si h.be oz 1eIeviz
Unkt] folo of mokine erini kU|lonmok ok zor
yon|oldon s z ed]yorum omeoin ge en gOn torunu
Boz| mokine|eri kUL| nmok i in UzUn sire e ilim
mo otuz || n esi n r:jlU|elni on|alim sizedeonLo 0 mo gereK

ioym: obi ik fologr 1mok eleri |e foloorof eklirmek de

Be o Ukken e ektrik i tjli er yok1u, Annem

zor , ] blr fotoorof ] in ogu zomo birko doki
onto.
ko hi horeket e|mede dUrrnokVe oblek1ife bok k
|on|onm| yol g|n ]t|no ko U ordu, Pon]olon soboho
nem i

kodor d.mdl]z o U ordu sonro bir gOn bobom eve b

- = .'-l-
Uii] ge1irdi, Ut0 U k kez o g.n g rd.m, son dere e
b sit omo o zomon| r i in onem|i bir ro l, A nem Ultj.

nUn o]t b .mUne kdm0l koyuyoldu ve Ult] yi e s n|yo

dU i|k 0li lekno|oiisi buydu sleL D ho sonro do kdm.

i. .ltj| n e ]n] eektrik|i Uit]|er oId

Zono. :(.de d| e,e' .5) ol d (oL 9e s| Bo\ e

e simdiki gen |erin ]5er doho koo | $1,

] ' 5imdik] gen el ho gi konU|oldo ok b |gi|? Rodyolor eskiden hoyoi|m z

ol os en onem|]
dl' Bir ok son in lodyo 1ekno|oli horikos sih|ri bir
kU]U ' |be]Te o zomon or dili1 kono |, |os]nob]'
| ' r d,o| l yol oodyo| I .|, en 9, /e| L oseJ|.
de duruyof, hobererl, mrjzik progrom ornr din emek
2' skiden p nloIonlor| nasI Ul0|Uyor|ard|?
i in herkes onUn elr f|ndo to |on

27 llaqtlrallm
Bskiden - $imdi
l L Ultj lekno|o is n s |d|?

. Buzdolot) . le evizyon . e efon

. omos|l nokinesi . Rod o . sobo

l
28 m ml y lrm

Anneonnemin
T'tu r'f '\lhiir ]i,
Anneonnemi ok severim ok g0 ery0zlU ve konlskon

b]r insond|r onun o sohbel elmek ok gLjze|d[ Ge en gun

onu zi orele git ve betober ok gUze| zo non ge.

ir

Ogleyln, onneonnem eski blr fotooraf o brimUye odo

yo ge d B n es\i re\i |er ni g6s,el.Yek is|e

Alb0m.n i|k so } ,fos|ndo gen bir honrm|n fo1ogrof|

,A..e nne,
v l , bU li " diye sol

" enim, yovrum- dedl. ,'Ni in

ok sos|rd m An e nnem'

Ben de bir zomon|ol '" dedi. Re. gen

'o9ld|n?
simde onneonnemin yonrndo bir odom vord. 'Peki bu

odom kim?" di e sordtJm, 'o do deden. an|mod|n m ?

ok yok|s|k I bir odom , Bok' ;U @simde deden

Ve ben bir|ikte iz,,, dedl. A neonnem bosko bir siyoh be

yoz fobql l g6slerd], toto lofl onneo nem blI sondo

yede olur , dedem ise onun yon| do yokio

dur , " ok gtjze| b]l fologrof'" dedim. Anneon

nern gU , "Bu bizim birikle ilk fotogrofmrz. Ev-

end]kten 0q ddrt | son ektil , 0 zom n|ol

ok fozo foloorot | ok , tologrof ekiirr]ek

po|oI An dede. bil g.n bo ^ o su'p'iz

yop ve eve bir fologrof qoq|l ." de.

di, An eonne, "Dedem gen ken lomonlik ?" d|-

ye sor . Anneonnem gtj|dLj, "E| | y|l 6n e romon

l]k o m k o | yovrurn. iz sokokt e| e|e

gez , oslone|erde olUI Her sey giz

i , Amo ev|enmeden dn e deden bono s|k s k

mekiup oz '" dedi, A ne nnem on olyol ben

de dikkole ve so$k n k|o d n i ordum' sool|er b ye ge li,,

29 T m mlay llm

' ogren ]el oku|o nos I

A'' | ua| \l n a|'
gidiy0rl r? 4 r oku]a qidl ar'm

Br Olobls / | Laasada litapla |al \a ,

51..ln ],. .il../ 'lnn. 9liiri]
|l .] ! m der < mlE' . (slr,
sDin .r ]ie n l' le git.]m
B n d g l\arun

30 marrll llm

A: Srn f1o k m er vor? l Klm ben

',l/.
ge|mek isi or?

B Oorelmen 2 ise her gLJn me]ro g d olum

glen ier . Km gdrUsmek ]s]i orsunuz?

4 nkoro st nbL]| oros or b L]

bU Lrk soo1

5 LUlf n bUrodo yUksek ses K0nUs noy]n

A: Kim ders Ayse, o lesi oluruyoT

o|5| orsUn? 7 Yor| en bir g m ek oy kk b o|mok
B Yo|n z o |5yolum
IsI orUm
I O nerede tonrst n?
9 Ulot ok .zgin, hi k mse konusmok
ls]em] or

l0' K hVo l do yUmudo pe nil ed m,

A Din ne o ]|n?
51 Yanltl y llm
B: Ark dos m
]. Diser]niz ne e fr |yorsUnUz?
s]nem o g l]im.
2 Ne le orb iyorsunuz?
Ne |e omo$|r y kIyorsunUz?

Dilek ve trlurat 4 Lokontodo hesob| ne |e od0 orsunUz?

5 Ne |e fotogr f ek orsUnUz?
3 ,tg 'te onuI |a
: Diek Ulol 6' so |ol n|z ne e lor olsUnuz?
ya anLar n z L tn
b iniz
ne zom n eV en]yor?
bu gijz L ga a 5 zt ri a 7 Ve ney e gidi olsL]nUz?
B] 5 n l rn gee ek oY,
finn zla g rn Lt
nnLL]Luk ava a6z'
32 ile ile yerleqtirelim
rt M ll 5a! ]] 4
1|j\'| q!N.R .-.'' !g . e 1eefonu
]Iill: ]9 Jlltrl ]0(l7. Pr? r

^ d'$ ^ Ltm
DtrgiL,5r.ru adrnr
I Bu meklubu sen n h lc ]!]!!L ozd|m
2 L] kto KonU5mo l]sl]K

Ao Den z n 3 sO nn bU

g rUs. orUnr? f mleri 6zel b r

ve1, bu run l en Den z

5 BU em-"o
 1 Dinle elim, yellestireli r
ir sey Lazrm ml?

U royoym ml . elme . tom m|o . i e|im .

h/o' o. ir < 6v ol
o|
yops n . o| . hozr|o oyrn. oo m t o|o m i s' iko| 1o,,
olmosn. uoto. ol 'olmos n
ps |o 1 m ,lo o|o do iyi fil ls . bon
|i7'n, L' /kn? |'.',l/L| | bl| . \ \ | / '1I |!| / "]Z/L, bx/x.v|]r,-/.x| iko| To
1:] n'| I t ?.J /./1|x k'/ |l.), .n!i'o| : om m, sano lkooto , omo

ren : |o, e hobo efl, ne hober? benim korn m o , il okei de mokorno o|o m.

: i |ik ren igim' Vo k n,|o o1Ufl]yoruz ' vollo_ bize gJze bi' roL o'no
ren :Ben simd odoym, son ge|iyorum. orkele Fv . v , l oL y o , l, e. de |l| n > | d Ben
? ir$e z m m? sotlo Hoydi sen de
ert : Vei Eren ioim, Lu]fen . Ben obUk I Ah$veriii

\o o o|d| 1 s / n |(. el s.i/o,cu .J,/, bl|-r i do bir on 6 e yemek

orurn. en e sen birko ione de meyve slyu Ve ren |omom lo no | A.A| on

blro bes dokiko so r olodo m
Vo|kon : e Ve sU U ,benodm, Peki, g6rtji l!z
/vlerl : ren, Vo|kon me Ve sU U d or' Eren GorUSUr.z
f
lil
l
I
gt
I ,
- (,2) / -in(iz) / { n(uz) / -0n(ilz)
9el .y r'(z)
/ . in(i,) / .yu n(uz) / ' i]n { i]z)
gir
.s|nar / si r /.sun| I / sijn|el

.s|n
/-sn
- rn /-lim

2 Talnamlaya rn
l, BUr U, o s6y|e, odevini hemen bitil s',
2' ok yoru|du( hoydi biloz din|en-, 7. Ko to lk|yorsun? seni isten o|
' ooletmen k|z or, bir doho ge ko| 8, ok musun? Yemek yop ?
4. Bug0n hovo grize, Semsiyemi o 9, L0fien ododo sigala i
I 5' BU oksom yemek i in d|sor| ]0 s ^ ov ko |d|ro nL| ( od|nz|yoz
|k

3 sdz iilde i yerleEtirelim

odel.ovu .b tdok. demel. dilin . tske . g m . ko eh.kolp.kilo

kiogrom kulu litre pokel . ol o . so klm . l
. . . e . top

-.4
*j7
Lfu *_ Iir Iir
ia r{r |qrP g. |l dral

(@ a fu ffi
l_
Tfo Iir btu
!Y
ffi gqt
4 Y nrtl llm
1. Ne s|k |klo grd l|sveris o lyorsunUz? Be
lol|k|olo m|? o U o ml? Yokso ihilyo
-
nrzo gdre mi?
2 Ne ]Ur ererden o |sveri$ y orsunuz?
oho|e bokko |ndon m|? B0y0k morkeier
den mi?
, Grdo o sverslnde ne|e e dlkkot ediyorsu
nUz?, hsve $ | n onel|eri erinde bLr Uyor
MUSUNUZ?
4. Gdo olsverlsinde ne gibisorunlorlo kors lo
s|yorsUnUz? H ngi konU| rdon 5 kayel
edersinlz?
5 As q|doki durum ord siz ne el yo ols n|z?
U ]k]dUrum o |sveris ner]|ernden hongle
ri ie lgilldlr?
)
]. Durum| Ge en hof1 molke]]e yen bi
so|o n moRos gdrdi.]m ve denemek isle
dim Vde so om| | m Ve her ]orof berbo1
ir koku yo | |dI

2, DUrUm: Pozol gun0 esim|e hoJ1 lk |!s

veris i in sUpermorke|e gliilk tokot r rket

M rketlerde binIer e gegit yiye ek v rj ok ko|ob lki Fiy loro ve etike1|ere bi|e
bokm d k' o e|ey|e o |sveris m]zi 1om m o
|iteIi' ekonomik ve s | IkII aII$veri9
0K.
iEin 9a ldaki uy r|l r! dikk te | |n.
5 Y lestiIelim
hos ornok. koyno1mok . b mek
AL|sv Ris i iN oN RiL R rende e nek . dogromok . pis]rmek
k rsl|m k. rpmok. kzoimok. s0zmek I

y' Ahlveris |istesi ho | |oyn ve bU |isle in d$I o

l Anne ] diyet yop yor, sebze|eri sUd i
y'
qrkmoyllr.

Belirli skhkto ol$veti9 yoptn.

!4"v { ]..,l' Ve o s|z yiyor
2 sen k fle yop, ben de p l ies I
F
/ A ke o| |$veris opmoy|n,
o Uk|or ololes k|zorlmos|no boy|] or,
K|z m' so olo o mok i ]n dom ies
y' 0lij lerin son kuI |o mo lo ihi e bokln,
Ve h VU
./ A| |sve|i$te besin eliket|eri i okuyun. 4' Hi]y mokorno i ln e sUyU
pstiklen sonro sUzge |e
./ konomik boy veyo oi|e pokel|eri hel lomon
sondvi b lno ok f zlo' k e
Br-r
ovontoill degil, dikkotli olun.
0 s nI sen ye
y' tjyqfl Io bokn ve Urtjn|et qrcs|ndo korsllosirmo Ab|om kek i in .jn e yumurlo ve sekeri
D
yoprn.
7 o n seker ko mod m' sen koy ve
y' / orkel|e| olos| doki fiyol|o ko do$ttlln,
\
y' G0veni|it molko|o te ih edin, 8 ksom m saiirmiz Vol, yerne e ne
\
 lll
6 sfala alrm
Be abel Pi$i eli n

ALzElv\EL R
. Z5U qr p|rn
. ] oy bordoo| svl yog
. t l hoVU
. . 5 yemek kos|o| beze| e

- .0.5 i.su
. . l l tl k s|o| luz

.. s7 e b. /e e ll d| .F?

7 Bi y m k l ited lim ,*

I!4oIzem | l

lt
1l

- ^ (* orif
 oku alrm. yanltl alrm

ll,lenu
Qo bala

gINf,R 1fo t , n
Salatala
,4evsims latas| ..,..,.4 L
(Damates, narul' sa]atahk' bib r' na dan z)
Gorson o9 ge|diniz efendim, Ne oIts lz?

o Uz eee,', Men0ye bir bokohm,', en b ka 5|k Qob n s l t .,.. '.. '. L

(Domates' esi] bib r, sa an' na da oz)
osun
pizzo oloy m om zeyllnsiz 0],fen,
Ka slk s l t . '....... L
Htlyo Ben ze 4in|i b1r pizzo ]sli orum omo hentjz (|1avuQ, tlrp' na da oz' da at s)
korol vemedim' A obo hongis] den o|sun?

Go on Ze ,tin|i,', o ho de Dofl evsim o do Akde Pizzala

niz deneyin' sU Uk|U izzo seviyol mUsU.
Kijaik fta Biink
Akdeniz .. '.. '. 6,90 L 12,7aIL 17'5a L
nuz? dt P| |d p.J 1| I' be) dz p ,.i,,': \ a. .1 --,
-
do, a-.. )
l\4a,

0|yo EVet, sev] orum K s|k .. ' .....7'40 L ]4'20 L ]B,90 L

(gozar |la pe nii, nantar, sa\an' sL| uk' z ltin)
Gorson o zomon D6d evsim o |n,
4l\4evsim .... -.B'40 L 14'70IL 19'70IL
H0lyo Peki, D d evsim o|sun, Amo Itjtfen domo- ( ^ ]]azar l|a p niri, pep eroni' su uk, iar r s,J,ah z tin)
lesli olmosrn.
An do|u .....'.B,90TL ]/, 0 L ]9,70 L
Gorson obii ki' Ne i mek isliyo Unuz? ( ^ lazare|la p 'niri, pepp ro i' $i| b|b |. s| |ir

o Uz o| buz U Ve |imon U birer moden sUyU ] e

lim mi H0 yo? l, Klm, ne sm ILodl?

ijlyo V l moden sUyU i i fkll omo ben buzsuz
Oguzl
oIoylm IUtfe '
Hrj yol
Gorson oth islel misiniz?
2, s]z hesop ne ge|e ek?
U|yo 5lmdi]ik ho |r Be|ki emekien sonlo

Golson Peki efe d]m, si a s|einiz l5 dokiko sonro

A l oyl| L

h z|r.

o Uz ok iesekkLjr ederz'
 l
l

akllh | o uk) ak lz ( dam)

bo ah (duva bayaslz (duva
sadij (kahv ) sade (kahv )
U -sUz alkollaj e ek) alko|siiz(ie ek)
un bo lu (k2) k|sd bo lu (klz)
mavi ganteksiz (adam)
na Yemekle
10 amamla lrm
l. ikiodo, , mobilyo ll bil eV o yorum'
2 bo 1 ie,el - oy | o', tjnl: loih sev i ol,
3. Benim orobom klimo-.
4, onun bobos| iyj koL bil odom,
5. Srjt- kohve istiyor mLJsun?
tq kl 6, Hovo ok rUzgor-, zor y0njyorun,]'

7' Ahmet ok ok| | b]l o Uk, Hel se i ok obuk d leniyor

8, Denge bes|enmek ok 6nem|],

9' ovi 962 kLz bono bokLyor

l0, Kofein kohveyi ok seviyorum, 0nk0 doho so |kh,

11 zlt anlamllsrnl iq etl lim

tvsrz I I
Bekor t!l
Tathla UIUt|U BUlU1sUz A |k
D0zenli z
Dtjzens n|k
D g

|zh H zs|z Yovos

Poholr Pohoslz U Uz
nInI ) |rs|z L] sokin
Kilolu Kilosuz Zo | L ]

YoSll oen L ]

sijtl0 > U sUz L l sode

Kiii Kilsiz remrz L l

I Yazalm 12 Yemege davet edelim

Na6rl Bir Yer olsu ?
entj 0n "t lh|o { b6|0m0n0 siz hozL oy|n z'
Lislede sizin tovori tollnrz do olsun. . el |ok ntos . sigor s|z b6|0mde
. ev yemekleri . Ietosto
. izzo
. boh ede
en0den holekele bir si ori9 |istesi de siz . in |okont s|
. liolyon lokonlosl . Ken T o
n zl oynIz,
.0o| |K le orcnI . o ok bos|ndo
 13 Adresi bul lrm \: 14 Tel fonla sip i$ verelim ,
Paket se vi i
leliltle.jsinjz..
. Pizzo isie iniz,
. Ne|i izzo istj orsunuz, be|iriiniz,
, i e ek de isliyor muslnuz?
. iyotnI sorunuz,
. Ne zom n ge|it, sorunuz.

Pizzo |n|z...
, M0s1eri e "merh bo" de iniz.
. Pizzo e9ii|eri i on|ot|n]z,
. sko ne isler sorunuz,
. dresi hnlz,
. tiy t| ve leslim s0resini be|irtiniz.

la I amalnlayallm
pesin ' toksil| . n k|t. kredi |.od . vode fo |

iAsL . . .,t
od u kstntzr
k dof

flrtf
Ko on iyi gDn|er' BU kozok ne

sot l B0 L efendim. Amo _ Lddeme]el

de %20 indirir vol,

Korho An|ryorum, omo hentjz poro ekmed]m ve

yon|mdo o kodol ro yok.

sot | ile iek sefeide ddemeniz de

rn0mktjn, oynl indiimi yo ryoruz okoi
loksilli odemelerde indi m yok.

Ko on Peki, 6de ,]e|er ko oydon bo9 |.

o(?

D gru Yonk' sot| | -

yd n l0 oyo kodor b |r.jyoruz Hem de
l. Selim iki kosorh pide, bir oyron istiyor e9in fiyoi no' Yoni 0k
2' Go on onko o, | bi|miyor Korhon o zom n ben kiedi kod o|oyrm' l0 oy
, Gorson movi boyoh okU|U bi|i or ioksil|i o|su ' -
4, se|im,in si ori;i 0 dokiko sonro bii efendim, k soyo buyrrrun
sot| l
evinde olo ok,
 16 ok alrm, i$aretleyelim /_/ 17 $ley lim
o lk|ordon Uzok iUIUNUZ
50qu k i iniz' l
aere e e, e|de
'l rrz l

Y!!!r]9 fu ! 9!r!E ]

T0*iye,de lnson or esin, loGiie yo do kredi korly|o

o| |sveris yopyor L Her 10r
o sve.sle kredi k d ku|lon.
mok nUmk0n. Kredi kofin loksi| yo l rmok do okyoy
gln, oksil|er 2 a i| 24 a oros|ndo de ii ol, BU Un
i in ogu inson pesin |sve s yo or
Arl|k inson|or moho| |e oro|o ndoki bokko | rdon yo
do mogoz |oldon eskis] kador ok olsvetls opm ol,
G|do tjnjn elni bLj 0k sU elm *el eldeni g im' mobi|
yo, bey z esyo Vb' tjr0n eri b!y.k o Lsveis merkez|erin'
den |lyor 0nktj bU lLjr eller doho heso ] ve ok pr
tik oluyor. Al$vei$ merkeze ndeki mogozo or genellik
|e se7o, so o1 ^ d | ^d | o yol nson o1n (o J o
o |$Veris i bU zomon|o bek iyoror,

tjrki e,de ko1o og| ld n, le evizyo ord n ve ]ntemel

len o |sveris son y| |ordo bos od, oma bUnlor he Uz ok
18 Y nltl ya m
oyg|n deoil, U kO pek ok insono g re bU tLjr o lsve
ris er g0ven|] de i|, . U kenizde loksilll olsveris vor m ?

Do.ru Y n|' . Kledi koli o vade ve toGil o|Ur mU?

l, tjlkiye,de kledi kofi oyg|n de i|' . Peiin odemeelde eksiro indiri n r ]0mk0n mt]?
2, inson ol es n o Velsi ok ler ]h . inso lor ol|$Veriselde ozo k opor|ol ml?
elm] ol . inlernefien oliveris yoygrn mr?
, U Uz Uk sezo Undo inson r olsve $ . Her Udn in goronli belges $orl m|?
opm or' . Hongi 10r urUn erle bir ikle kullonmo 1o imotr do
4' Urkiye,de inlernel|e o |sveri9 o mok
oyg n . siz hsveri;ten sonrc kU |onmo 10 i not|o no UyU
5 Alsverls merkezlerinde o rsveris ko oy
yor musunuz?
o|Uyor'
19 oku llm,ya ltl allm

Bir G zginin G z y|e

Mutfak tiltrirleri v sagh$ uz

[olkun Ar |

BUgt]ne kodor bir ok !|ke g6rd0m, hel klioyo giflim ins n|orn bes enme
o |skonhk|or ve dom k to|or her kUiUlde fork Y n, her 0 ke in fok|,6ze
b l mutlok kLj|tunj v r,

Dtjnyo mUtfoklo n n bos|ndo ]n mUffo | ge] ol, n esk], en bU .k U gor

| |k|ardo blri'. Ko om n b]r 0|ke, hel b6 gesi tork I b r o rof,/o Ve ]kl m,,' so
nU , b]n|er e fork eme( f rk 1olor omo Uz k Do U mUtf k ktj|t0r0nde en
onem |] i e ek irin Ve so o fosu|yesi Her yemegin on nd o mU| oko irin
o|U ol, o$| o sos d soyo sosu so o sosor ok lUz|U, ln|lel sebzelerl
ood , 0ksek olesle koVUrUyoL BU ydntem Viominerin mesin engeliyor
omo z r r| | boklerieri Vem]krop o 1om o| Iok o d.rm.yor Yo Jopon UsU|Lj
ig bo| k! Ad| ijslinde, hi pi;miyor omo yon|ndo b]r yes I holdo vor ki zehir
ml zehir

ito yon|o ngeeneksel mulfo ndo mokorno, spogeli ve pizzo g]b] Un U y]

e ek|er 6n pondo' Lezzeiine s z sdy]eme e|lm am s | m , sos]s|]' io n'
bonU emekel, iere oo|, kremo| sosorbU mutfog| do bir moyn |olosn
eviriyor.,, Frons|z mutfog peyni e$lle ye0nij sofron n bos|l o e eoi kIr.
.ko|bin
m|z] iorop doorudon ze hitop ediyor,,' 'A no soTun b ko |m enfes
rner|olo n yon|ndo gene| |ikle ne VoL k rm z| e1| Hem de zgoro] k' yooh kon I

k|rm|z el Ve 5 r s]seslnin Usl0nde o leh ike|i tovsiye: "oze|ike klrmlz| e1.

e lL]k tin, "

Alop mutfoo|, s ok t] k erin 1ipik e1|ik ho Vo n n 'isg ]|i o l ndo . koyun r

o enfes kebop or| bosko elelde de yo ors|n z omo oriil ali koyun e1idi ' en
yoo| | elerden bir], Et k6 ]Ul olesinde yog] 0l Lzrrdoyo ok ki kebop Lez.
zel|i o|sun,', "Kebo yiyeylm omo ogz m di im de kovru sUn mL] d orsUnUz?"
Ge|sin keb b n on do esil es]l o l biber'. A| hlon lop yemek|erin]n yo
n|ndo yo Url Ve nohUt eksik o mU oI' eze|erin k ono mo|zemes]',, Po1h o.
l do !nutmoyn
Doho birqok mu]fo so m d m mo sUnU ek|eye im, b]l leyim: eyoz el
beyoz et, b y z e|,,' Uzm n|orn d]|inden bU sdz dUimLj ol mo ben e tov
s] e el biroz on |1I inson|or ne yes n? U 6nem i degl ' oL i 0 ve denge i
yediklen sonro herseyi esin,

l, oskun Aro|1n ]n, ito y n' |-lonsz ve Aro mu1fok|ofl hokk|ndoki g6rus e.

rlnin hongierine koi lyol hongie ne koi lm yorsunuz?

2, siz n de bosko mutfokor hokk do bdyles dus0n eLerlniz Vor m|?

. 0rk mUfo | hokk|ndo ne d.s n0 olsLrnUz'
 20 sr ala alrm,tar $allm
Lisle krom 5 ros krom Srros

meze|er meslUbo1/l kl

orb ekmek
t l |or pirin

]r s| ok oT m0K Ino

ono emek oY/ Konve

meyve|el so ololor

21 sleyelim
krzodma
-\ kdmLir lovo

noStomo SU frn
bu0ulomo DL] 0l len eTe

rzgoro > o0 mo g0

@ slnn) bu gnlftan daha bij ijk'

( k a) New Yark,tan daha ka|abahk
aks) n! .s| . lrh1 tll| l| bn spardur'
( hm t) li'd n daha al5kan
(lstan \ |) nk ra daha ahal

n/ (n) Di)n anln en i)k k tep s]' v rest'tir

a, \!.] hr i |.7|'k |1 .j9|e.. !di-
nrki 'nin n bt ik jli hanqi i]dir?
Ki n n renk|i sa fasl bu-
d q gn Daa| nrkl ' l n uks kti|
snftaki en ah'kan ren i, kimdir?
-d k / .teki 1sta bLj|, urki 'd ki r kIi i1i

22 abloya gd a rflayalrm
orh n DemeT ] n UzUn boyU km?

Y0sl 2' K m s|rhon,d n doho sismon?

t8 t9 20 t6
3 K m olh n,don daha bt 0k?

175 4 K]m Deme|len doho ks ?

Boyu L84 1.62 ].7
5 n zoyf kim?

80 58 5 6 n gen klm?
Kiosu 65
7 Km]n o o0| en b.y.k?
Ayokkobl 8 42 6 1
8 n |.i Ul' l l m?
numoTos 9 n I o|U km?
 25 Esleyelim
lJzmonrndon

Kalit li Bir Havat i in

Olm
1O EIVIiR rfruftuogIu

] Dengeli bes|eni ' E D0zen|i egzersiz o ln ve horekel|i yosoy|n, Yeler i miktordo kol
siyum ve D viomini ohn.
2, Domor so |0|nlzo dikk t edin, Yeni 9eyel olenin, Yeni bil d]|, yeni bir hobi, yeni bil oyun iEin
gonsrnrzr deneyin.
. gIsIk Ik sisieminizi gr] |endirin.
Kon de eierinizi, 6zel|ik|e ko|esfro|tjnUzU dikkot|e iz|e in, ons
yonunUzU kontlo| o|lrnd lUlUn' Doh ok egzersiz yop|n, doho
4. K lU 9ey|eri oz l0kelin,
oz slrese gitin.

5. Sigorcdon ve dumonrndon sokrnrn. A]ko]0, kofeini, beyoz Unu Ve tuzl,J 6|q0 0 t0kelin,

D0zen|i olorok ko tlo yopi|n , DoklorunUzUn dneri|erini UygU|o.

6, Kos ve ker ik e izi lo kviye edin, yn. io |o n dUzen|i kLJ| |onln.
Gerek]i osl|or|n]z| (He olit, zot0rree, gri vs'.] yopl n. Unuioyln dtj
7, Aglz bok|m|n zo 6zen g sterin.
zen|i UykU, egzersiz ve din|en e bo s|khk sisleminizi gU |endirir
Geleksiz yele ve Oksek dozdo io kUIlonmoyln'
8' Be| |eginizi g0 ij iutun,
sigoro i meyin, sigo dUmon ndon Uzok dUrun.

9. Gercksiz yere i|o kU| |onmoyn'

Dis|erinizi dtjzen|iir a|oyln' 6-8 o do bil dis hekiminize lgroyn.
Az yiyin. K0|ori ihtiyo |nlz| fork|l besin erden korsloy n' H Wonso|
l0, soghk konl |erinizi ihmo elmeyi , yoo|o doho oz, zeyfinyoo|n] doh okku| |onn'

24 is retleyelim,t mamlayalrm
Resto an segimi
l1] l h ./ n gi]xl |.h ill .'prk/ .)?Dk*p/./ | |1 ).Ip|Jr,t.|l-
ovi Resto n, KUmsoI Restoron,don doho ovo loj , qtjnkLj

KumsoI Resloron, avi Resiolan,don doho ovonloj , inktj

25 aft lrk menfl h zrrl v lrm

dl irn por o 0 kohve iovuk budu oroo

odel okel sorap KOtO kdtle |zgoT Do |

bordok KUIU 0yron ne Ve sUyU nohut kUru f su|ye

orsiyon grom sodo gozoz bUIgUr i]oV| manlor sole

k slk demel bira ze),nn e nll
KOSe KO p hosof rok oze iosurye Krymo I oeze ye

IOOOK K00en sUl SU k moh pototes D |lK 0ro sI

26 iI alab s qelim
ikin i l oto
|io (l'4)
I

RenoUlt Opel Astro { 1.61 vW Polo (1.8) tord to Us

2006 {sedo ] 2004 lHo| hbo 2005 2007 {Sedon)

K imo, AB5 4 hova yost |, 2 hovo y st |, k|imo, s.rt] 0 ve yo U hovo yoslg, olomol k
Ozelikleri tek hovo yostror, k mo, olom, dize, sun roof, v 1es, olomotik klimo,
rcd o. D oIor rodyo-kosel o|oI rodyo- D o]or y0ksek|ik oyor| direksi o

Klmden B y ndon s hibinden Doktordon

14.000 TL. l 000 L ] 6,000 L,

Poz rlk
{Pozorhksrzl { Vode o ui lKred] e U gU )

27 amaml y lrm, eqleyelim

s |om| enim od m Nolo|i , oV] efiobo, od|m hon' eni n tj erhobo, ben ormen' Akde.
96z Inlijtl kz| sa kemdU o en ko o o|lk niz en s| ok tj]k o5]-
enim tj kemde hovo k|s|n ok 0lke . Ulkemde bir mil orum' Ulkem Flomenko dons|y|o
sooukve kolyo |s , Ul. yol oz|o |nson yosyol' Sorop
0n10. dons seviyor
kem Unl0 sehlr Bizirn ]|gin Ve zeng]n b]r mUsUnUz? o zomon odrid'de
k0l10r0rn0z vor. bulusohm.

fr' I

28 endimizi tarif edelim ,r

. UZUN t s l5| za | . sokin yesl
. Ktso ooyru . Umlo| kiolu . neseli goz 0
. otlo . esmeT lo |U . UI ngo movi

' d
 <D
Pt

L-.
-r-
,tl
Tiilki .de [lk Gtinl im
] oo -U,. lA,o 6, ,, o,! | i), o.
(kiro om k. r ndevuonm . iore mek. oduyorum . o|! orlrm
6n ed A ge di
Ad m is be i oy n e ge d m Bulodoki |k gun er]
TUrk]ye' e
m] hi UnUTmod m Y bon bir U|kede |k gL.rn er ok zor qe yor V
2 ilkiye,deki i k g.n|erin ho (] ho1r yor ,, h
l turo or yoir nok'
' bonko ;]em|eri, kim ik i5 e erl' h(rll m oi
one ]| yerel n odresern]' ]e|ef n| rn n| Ko
o muyor o gin erde ork dos or n ok yold m e]lj .nkt] Urk e bl
{ |lq.].e, o ,,ol \'o,,, o ' ,op
]yoldum Amo oflk ]$LeI m kendim op|yorum. BU . o ] de b
roz Urk e de O rendim ATlk foil]r ] or m ke d n
4 Alkod rs r h , he y ld|m elt]
d k1or kend m o y ru n. B ]nko Ve kredi k r1m
gI s|emlel kend]m y p olum Bir k.]Uph ne\]e o do s or ner . B' / .' . bg e'd ,A h 'o on | '|'
kez]ne ke dim L] e Yobon | b l Ulkede y som rk
d h zor / ko y
benim ] n eskis] kodor 2ol de |

2 Tahmin edeliIn' anl t lrm

N Y pm k Ge kiyo ?
. 0 e mok . oslo g ndermeK . t ]]Uro or o1r . ze o|moK
k

. kim|ik |kormok . gUmr.klen ge me 'bonko s e n eri

. ikomelgoh olmok
 3 TarD ml lrm. ul lrm Y!r'
F togr f lda

| / /. 1
U| u/.| /- i)
a uklar ku l u s vni or'
Adam a aba bah e.]e kl or,
l'"j''/
Ayse Gino dln.
] '1''1 ':'
5d pka nt z 9t ka n n tiitfen.
onun ann 1ta l a| \m,
toto rof | : G.noYd n Ayse Hon m, bUyUrUn .i;';)i/ \ n| , igdrdinaz mn?
Ayse : Poso orl i in vesik | |k foloorol ektirmek nrki e q 0/ n/- i:1 uristl r a*iyr, i beg niar-
sltyoTUm 'ok
t-:.\ :-'t.it't-
Foto lof | : obii, Ko odel o]sun?
: 12 odet.
oto rof l : Resmin]zin kos no ne renk ton opo |m? 4 Yanl r qiz lim
: , ovi o|sun' l. 5u luzluk/luz uou bono uzoir mlsln?
toto0rof l ]Be e o ohm' 2, Din e i bir bluz/bluzu o d m,
: omom y|e o sun. Abom m komo so otos/n]okomo so]oiosn| ok i ]yo or'
Fotoorofql siz i eriye g]rin, op|n, 4 D0nk0 fim/fi| ni se lellin mi? sonu do ne o|du?
tor ]y| , hozl|on|n e birozdon qelyorum. 5' Hongl di |erld | |e b |iyorsu Uz?
6' Her ok9om yoimodon 6n e biRo so } to klo /ki1ob
: offL Poz velmek ok zol folo rof ektirmek
bon ok zor ge i or, 7, sen/seni ok o odlm' Neredeydi ?
Folo lof | on e ko yeniz] d.ze|tin b T0z 8, o / o | evde iz,i .ruz,
sogo lekeyim, slmdi olurun, 9 Kop| soot 20' o,do r p|e/ 6p|eri 1o |Uyot
d z lUTUn, soo o do soo evirme i l0' Dt] o|$om konserde iseden bil okodos m/a*odosIm|
dik lulun. 5 mdi biroz galLlm qdrdum.
sey]n ekiyorum Geqmis osun l ]' Koz gIn/kozoo|nl onnen mi oldtj?
: esekk0l ede m' ne zomon o obiirm? ]2 Hofto sonu hi evden |kmod|m, fi|m/li|m] iz|edim'
toto rof l : YoTm s ol sonrc hoz]T ] . simd! son konLJimo |m|z ]vlehmei ozi0lk/ ehmel oz
: omom, te5ekktjrer' ly] g0n et i0lk. d n|i oruz
oio rof | : iyigU ler l4 obom boh en n ko |s/boh en n kop|sln| bo Uyor
ltf
$t y trm. ]$a eueyerrm
Fatu alar ve imlik]el
. son 6deme torihi . hesop |e5 m t nh . odles
. Ljnvon . d nem . K numoIos

.0ye . b Om t si i numoros
. obone t q lev . dosyo numoros
. mLjsleri numolos| . 6deme yerei . ge e ]lik s0@si

maXlmum
k art|

. As AxA u
Asll { YAYIll v EllFoRllAsYol { GEi L llDlin Gti
L f, i A URA iLDi iMi
AsL| DoRU

AS|N-YAY|N v N
lZ7U-UU
'.lu I |ii|
zz1.uu N1t|L5u|
A
|!
E,08,1,a
|
G N L llUD.

]]'0l|lt YRLll { s ,]l0.'] L,tl35 5

l45 6
000

tJ 766_000
l 6 5.000 Deryo Emle
0.000
131.000 AnodoIU 0nive iesi,nde o0ren i'
16,?
Foturos nrn son ddeme lorlhi 28.l I
ll 10,2|l0
11.l1.2006 Ho ko iiski]er b 0mi.]nde oku or
09:!9.1.r
ll.l1.2rtc! A ollepe'de oluruyor
u.t0
0.c0 B bosl hokim.
0.8q 1.16
0.00
sk lorh|ere o]l bor U ok,
z0 ?{ tTl
Bu ddnem kortrylo 744.61 hor omo
Lf ,1.L,z|J9 - z ' L!,2006 pt|'
nh 0r] !l l tr } m "rn l
Kod| 2008,in Kas| n oyno kodor ge er|i.
't-ll l ( Y P] lli i i5.0 ll lLtlJr if-l |] |l
il]ll l l] Lx ll u] l| |'.iulll { |sll P' . ]l lrlil Bo5b kon Iklo |l$| o.
 llf
6 $le lim 8 Yanlr$l izelim
Dilek]e ve $ik yetler
so ddeme iorihi k01tjpho e
p l ekmek hoslone
rlye olmok novoo nI { i| | / 9ikoyet
o ] seMs s]gol o
Soyrn Yelkili,
si oris ve ek p0s0po
TOrcr fotJro Pe o eliniz m0sleri|ele ete n e kiboI dovronmryor'
lm TesloTon L0tfen bU konUda ersone|inizi eojtin,
o o mon
gldls d6n0S b nko
oldot U ok biIeil
dllek / $lkoyet
7 a naml yal1m' eqle elim \ z Soy n Yelklli,
UzU zom ndlr i0m tok|m e|bise|erimi mo ozon|zdon
K d n: L0fien bircz hlzh gidel m siniz? ol|yotUm, Ufi lerin koIiteslnden ok memnUnUm.
ko ro og z L0tfe1 'e on|o1n z o s or k|vofei|ere de yer ve1n,
lkek : erok elme in, Zomonlndo hov .
olQn noo o uruz
Kod|n: str mUzi in de biroz k|
s |Utlen! d| Iek / 9|koyt

Soyrn Yelki i,

K d|n: indirim i in 6 len i

l0 kot I bir binodo neden osonsdr yoK onlamryorum.
gorebiir mi i n?
lkek : Kmlioim yon|mdo de i|. son| orum Yos|l Ve hosto inson or d[]st)nmt] ot mUsUnUz?
yUTiio U UlTUm,
Kod|n:o zom n lom bi|e| ohn Uffen,

dl|ek / 9lkoyt
Kodrn: gdrdtjnuz mrj? Yo m
so |n Yetki i,
soot dn e suroyo pork eflim
Lokonton]z ok s|k' Ye neker de lezzetli. Bu grize
lkek rofik pO is|eri o1opor.
ortomdo |ezze1|i ye nek|eli k|osik mtjzik esIi i de
ko ekli]er
yemek isteriz.
Kod|n] Ho A| hL olopork ne 1oroflo ?

Kod|n: yigLj er Konyo,yo ]ki 9 Alrl talrm

slryo Jm.
E* k :YolokIVogon mU' koiUk]U Vogon Sikoyei
TNU O SUN?
KodrnrYolok I olsun. Yol qok uzun.

l ksde. gordo. sinemodo. sokokio

l. dlyolog lokside
2. dlyolog gar0
d]yo|og sinemodo
4. dlyolog sokokl
 10 Yerle$ti elim, y n1tl yallm L_t
or mok . hosol . fode o mok . kols lorof . kosko Kod|n gor ln dnUnde k]mi yof
1.
U
po| e . Iopor tut Ook . seril . sikoyel i o|mok
lomir e]Tirmek . o|o lkmok 2, Po|]s kozo yernde ne|er yo l?

K d n isten sonro ne opt|?

4 m l e l.im bdeme y p|?

l se gilmek in ne e bindlm?
ol bo o komyono toksi e
2 Adamo or momok i e e b stlm?

! ele ! frene ! oroboyo

roflk o isi ne i in e edi?

! o1o yerin ! kozo lopolunu ! orobo|or

Ben ki nden sik yet omod|m?

?.RR # fi R 9. ,o. { fi
odomdon
5. omir inin porosn ki ,]
po|islen

dedi?
lomi. iden

Gln i l bos]od| soot 7,de Uy nd|m, imi, 0zLjmtj ykod|k1on

! odom ! ben siqo.|o
son,o o|,o/9 'e'e| |eoo' |] loh/ |,, o|.1!ee!de. (l]r i<e

giimek i in robom b ndim Goro ln n0nde b]r komyon Vord

soh]b]ni or d|m om oklu Bir s0re bek|edlm' on dokk ] so ro
ge|di, Benden bir z0r bi|e d |emeden gifi], Ben de ]$ e me dog.

o|. h|z I g m yoldum B lden onlJme o5| |

bir odo n ki Adomo i in hemen frene bos

tm ve o ondo orobom ork don basko blr orobo orp|, Alobo-

.Siz
d n ndim, Arkodok lobon n sohibi yon|mo ge di Ve bono

sU ]UsUnUz h n|mefendi, 0nki iden dUrdunUz.'dedi. en de

ono "HoyL sz sU UsUnuz qtjnkO bono olkodon rplnz, dedim'

o s rodo nofrl polsi ge d. o oy yerni in |edi

vebt Bu kozodo kesinlikle

hoto|]ydl, Yine de ben ondon , Arob do do onem

i bir yok1U, Ayr o or b m

Kozo yerinde iki soot]m ge 1i' sool ]0, 0,do $ elim g iim. k.

som islen |ki kion sonro tom l ide oboml

Amo foluro konlsundo b sko bir s0rprlz beni bek|iyordu 0 kU

kosko sUlesi d mustu' omir in]n oros I

ke dim dedim'
 ltl
11 Oneride Bulunallm 12 E$ley lim
Ne Ya a m?
A: A ortmonln 6 Unde bil kozo o dU' o, z| g6ld0n0z mi? Nos|] bii d]?

B' Pd i l11bL|l.|11s ] bab lL b o.U.-o /n'.ti. sutes| b|]i, Jzol ot s.iyo-

']| ,
rum?
Dolsun mU?
Ar Evde goz kokusu vor
Hay t, 50 irol k Yeler
:
o Jof son- op mon n'zdo s. olnod|,
son]n nedir o bo?
A] Yo n in ok 6devim Vor omo bi g soyor bozuk, e, Heso 0zdonIm yoK Amo
B: bonk kodl ,] Vor

f' Benim od|mo bir poke1geldi rni o obo?

A: Y ndoki o odmondon dUmon|ol Ukse|iyol

g' L-royene o|m k isfiyolum' Ne zor ]on ge
leyim?
B:
h, Yosun bon omUzU g6dljntjz mtj? ovsiye
ederm.
A: sooi 02,00 ve Ust ko]loki|er ok g0r0|itj yop or |, J pon Yeni olmok istiyorum,
B ], soko t|r $| o|mok isliyorum'

i. Koron rklo koldrk.

A: Arobo | |sm]yor' k' ]|ingir servisin z Vor m|? sok klo ko d k.
B: |, Ame ko,yo mek|U ko g0nde gidi of
m. vden eve 1os|mo 0 re1iniz ne kodor?
A: Bonko kafim A ,de ko d.
l ' N k i e silketi
B:
2' Hos| ne

, B nl'o
A: Posopodumu koybeflim.
4. Korgo
B:
5. Pos| ne

6. Ddvlz b0rosu
A: Ben e bU le|efon foluros|ndo b]t yon |k var
7. Benzin lsiosyonLl

8, Anohl r |

A: Cok o lkfi n, i e ek bil se |er VoI m|? 9, Ku fdr

:Yok, l0, G0ze |ik so|o U

I L Korokol

Anohlo mr evde unulluml ] 2' mniye1 0dijr000

B: .i 5u or oolesl

]4, leklrik idolesi

Al Aoo] ve hrrsrz girmlsl

B:
 15 Yanrflay lrm, kont ol edelim 16 Bi dykti olu$tu lrm do
a akolda
Komiser l0 Nlso ,do, soot besle son|o ne yopi nlz?
|9iIel
so |k
Kosiyer
Kom.s l vel, sooi sekiz bU Uk oibi, ok ] lin z mi?
oks 9ofdrtj
Sonrk
emiz|]k gdrev|isi
Komiser Peki, soo| dokuzo dogru bordon gk1rn|. de ]| mi?
GUvenlik elemon
Sonrk
omiser Hongitilme? Yosh bir kod

sonrk !niVersile 60ren isi

Komiser o gU Aktjn sinemoslndo esur Y0rek fl|m yok. Hizmet i

iLJ sontyorum.
sonrk
Komiser Peki, B yndlr sokok size bir sey hoir|ol or mU?
Benzin islosyonu
Sonrk
orkei
Komiser Emin misl iz? Bir toksi 5ot0r0ne gdre o oksom
Bonko
oToo0yo lz,
Koronhk bir sokok
Sonrk
ir vi|o
omisel Efes dedin]z, Demek fes K fe,y] biryo UnUz'
sonrk is ek bir odde

Komiser ] 0 Nison,do' s ol on birde fes Kofe,de b]r soy oiob0s

gLJn oldu.

Sonrk Oloy
Komiser H |z|n bol resmisize U U or, Vukot| |z vor m ? Bir 155'i orryor
Biri omb!lons ag yor.
14 l$aretleyelim, t m mla alrm
Bil] 0 |k otyo.
Do fu Yonh9
l ' son k, soboh evden |kl ve dooru o boro Birl h z|o ko ]yol'

gilti. Bilisok| n|yor'

2 son k ok nese|i d. B i otes edi or,
3. Komiser, son gl sek]z bu Uklo bordo g6rdt]'
Biri boy hyol
4. sanlk Ak0n sinemos,ndo esur Ytjlek
fimlni izedi
5. sonr( Boyrndrr sokok'r ve Efes Kofeyi billyor. Zomon
6. soygun, ] 0 Nison,do fes Kofe,de o|dU, Soboho korgl
Ge e 00:00
15 ozefleyeli n kiom 18:00 sU or

Soboh 07100
Sool besle |kl m, oK Ogle rnolos!
bozuktu. ] i [iky Bo/ . BI Pozor grln0
ikidube . Sonro AkLin
i ksr
sur Yrirek' filmini l|mden sonIo eve
 17 Bul ]rm, tamamlayalrm

L 5 N D R 5
l. - Posopodunu ve !./9at bilelini unulmo.

omom tesekk0l ederi n,

R 5 o Z G L
2' - Hollo sonu toli i in Korcdeni1e gidi orum'
E R A N o R
- Horik . orodon g6nde|,
ano omom n|?
t P K R z E
' - size nos I U|osl n? Yonln|zdo vor n,]|?
R H R N N U L P
- obi] bUyUrUn,
U N D N R U P o I
- lgte bu do benimki.
N R o U R D N s
E
4'. i mek istiyorum,
N R D R o R P
- oo|esef Burodo yosok.
o 5 G A U D
- BUg0n
D R N
5' fotul s|n n son g0ntj'
L o N o L
. erok etme, Y irdlm,

18 ulalrm
lEE ONL US

DAG ALZo ALs REV S

2

KIR LiK NAKBA

3 6

-sn / -sin

B|zg 1jn k o|i-

(.| r /.er) siz ah$m kt misi jz?

19 maml ya]rm. yeniden y zah n

unlan iliyo musunuz?
], o im iyo1oyun or|no ddrly ldo bir fork | 0]kelelden b n|er e s or U kot|yot
o|il|1bi |t o L| |LI na d t1 ,| 1 bif f rhh nlk b|a binl f sDar |l k |tl| akt |
2, t]N| Et o Uk hok|o , sog |k ve e0iiirn|e ilgii | | mo|ot o lyol

, ttjki e,ye en ok Avru o 0lke er]nden lurislge]i or

 20 okuyalr r' t man { ay lim /__ I 21 oku ahm. nlfl sllm L_t
Paketiniz Var ele zyonum Boz k
Ulot: DtjnkU boskelbo m |n iziedln mi?
Ali : Ho r 0nku 1e|ev]zyonum bozuk.
Urot:senink] de m bozuk? BUg0 erde hi kimsenin
|e evizyonU a |sm]yol
Ali Neden? Bosko kim nk bozuk?
lvlulot oJo.,nl B|l ,oflo o, ,. bo,, |dU [ qU. on(e
servise gdlUrdU
Ali : Hongi servlse?
Ulot: izim sokokloki seruise. Ha|a orodo'
A|i : en
en bir le]evzyon o mok lsiiyorum
l Urot BUgI:]nkU goze|eele boktln m? oz mog zo| r
leevizyon plomos onoI yo lyor ok U Uz ve
quze le evizyon| r Vor
A|i : Ho |r bokm d|m, omo ben ro|,Unkinde olmok
isli olUm'
Urot:Aksoi s1en sonl dden]n k rss|ndoki mo o
Z o boko m m|?
omom All'o sok rl'|ol. ne de b kohm

l, ben de/bende.2 l do/orcdo

. doirem de/doilemde . 4 bino do/b]nod
5. Usl0n .
de/Usl0nde 6. zal da/zoflIo

Urye: Affeders niz' ben ] ek sokooln| rryo Um, Nere

de b liyor musunuz?
Adom, ve| bi ol.. "l (,j' l : l'l 2\

oluluyoru n, siz koq nUmoro | ol|yo sUnLJz?

KUrye: 57 numoro |
Adom: Aoa, ben m { ) o { 4) Hong
do te?
KUrye 5 numor ve |] ho g boskelbol mo hokk|ndo konU9U
^ '4Urot
Adom 5 nurnola m
' bU ben m d lrem
siz kim oryo U oror?
n!rz?
Urye] onYmoz'| 2 l m n le|eviz onu br hofto on e bozu dU?
Adom: sim dooru do soyod DOZU OU.
o |s Benim so od|m Y
m zdeqi,Ydz' Hongi g rzeleerde ie evizy n rekom n vor"
Kurye: h' 6zur d le.m, BU oket n 15] , an g0zelereToe.

Y |d|z' oz or' o z mon bU p ke| s zin, o r| bU 4, A i h ngi ]e|evizyondon o mok ist]yor?

l ] o mok isl yor

Adom. esekk0r edel m' l gtjn|er 5 islen sonro h ngi mo oz oro boko ok| l?
Kurye: Slze de. ddenin boko okIol,
 l
lf
23 onu$alrm '
soodo. so|do. nde . orkodo. orloda. kolio. o|1lo.0s1le

i't |. ti.| (kam'ula

l
22 Yeniden yaz llm
L Dln-gGqm bir fim se lefiim ok komiki
Dii|1 .lk$ l |11ki fi| l11 ok ko 1 ikti
2. Ygllo bir konser V r' o konsele et oldlm

, B lop|ont| o Io| |d|l,, o[ s l |yd|,

Od|en bir rondevum Vold|, onu i lo eillm

5. t]d0re blE g6ltj$mem Vot BU gor0sme ok

o em|],

6' GqzeIedc dOn blr hobel vold o U okudunUz mU?

7, so|l g0nU s|nov vor ono ge k moy n'

8, Ge en ge e frin |k|, o f|rl n d s onun om

Kmtol.

9, BU dUrcki n qbildurokVor o durokto ini orum |fl! at d bu|ada, Ahrnet de-

l0, BU grubun konser|erinl doho dn e de izedim o

konserer bU k dol ko|obo lk de0 |di,

] ],5j ! o Uk| l h l seyi bi|]yot on| l ok ok

24 Dinl yelim, tamamlayalm
|]

l2,g ! isl boz hoio|or o im' o hoto|old n ders ], : en grelmen ik yo ryorum

odm B: dorelmenim.
2, : Bende hl poro yok'
. Ge|e ek vr role|er yopm k istjyoruz, o proieel
]

siRelimiz i in 0k dnem i,
B: Yok.

, :Yozlol iz ni/de hova ok s ok o|Uyor'

14 Gtjn0mUzde blr ok lekno|oiik o|el kU| |on oruz. B: o e'

BU o|et|el hoyol m z| ko yosl llyoL
ozgtj/0n ilesi istonb| utoo yosryor
B:
5 r di slladg oil s ] / ., BU ! .L i| /A se /e Ulo.
i i B]zim odom zdo kolorifer|er onm]yor.
oh orUz,
: yonmryor
l
tf
25 Yerl stirelim' tam nlay lrm
dn eki. dLjnktj. sonroki . herzom nk . bugink.. onnki . bU oyki . ge en hofloki
hergUnkt]. sobohki . ksomki .oo|enki . dun ge eki . ge rnisteki . ge|e eklek . ge en sefelki

1- ki delsle ne o inlz? 6 - o Ionl sool ko to?

gibisool onda
2. - D0n meg] begendin ml? 7, -en fim] hi beoenmedim,

- vel fe o de lldi - Ben de, d ho iyiydi'

3' - so l ] ' O,doki U og k |rdln|z, 8' LUtfen l m zomon ndo ge|, gibi ge

U ok ne zornon? kolmo.

4 poniye ge|iyor mUsU ? 9 ok merok ed]yorum' binolor nos I

obii ge iyorum, olo ok.

5' . sen e bU o okk b nosIold!? l0' - U kUsUz goILj Uyolsun

doho iyiydi - Vet, gibi bU soboh do erken ko|ktm.

26 Yolu t rif delim

,
]Ixlzn / i,|t/.t ]U jr| n./1|.|,/i /.|.iJ L'./it|,
"o o' simd] ote|e kodor dosdo ru 0nj, orodo ko | o ge Ve o Rden sonlo sogo d n K sede blr e zone vol' Evim
o e zonenin on|ndo, "

Olel

l*, 7. Sokok

Pork

o|o ork
_']
' ^5 - em
-'l ;]
l podmon|
Apor1mon]
. l
t zone
l

. Sokok

tolo0ozo

2. ioit 3. toif 4. toff

. Oya bonko o giimek istiyor . o o oku o gi1mek stiyor . oy s]nemoyo gilmek isl]yor
 27 $leyelim, bash rnr yaz l n
It
II
lki Film, iki Roman

l907'de shoem Aei hem yazd' oiiino od| e\rye ve

Kzor yd|, 1964,te Brooodwoy'de seyir ier|e bUUiiU Ve

bir miziko kLosi i o|dU, l97l,de Nomon Jewlson Jime

qek1i' Fim 8 doldo os /o doy o dU Fim, stjl Lj ev
ye, in oiesinive o]en]n Amer]ko,yo 96 Un0 on|olmokto.
d|r, "t IWere Ri h on,sorkls ve kemon so|o or|y|o .n
]U bir f]| ndir

-
Yo osk yo do toht ron Sohr Rrzo Peh evi seqimlni yopl.

Kor|s stjre],ryo yedi y |lk sol hoyotn n oldlndo soloy.

don 0 d Ve U|kesini terk efli Ko gslz ve g rkem|i bir
hoyol y s moyo bos od| BU moso| yedi y s0rdtj'
, oh

ron'do o tn b l kofes1e qibiydi r, ok n zd m, soh hel

zomon ok mesgu d., " BU sozer de noso n dzetlydi
.

il o|zo 1n en g0zel ki1op|orndon biridir Bozo rom nIn

do eV| b l kod|n ve kendis nden ok doho gen b]r erke

in oros|nd ki osk| on|otmoklod|r Y zor bU romondo

sk n 0ztj 0 0zLjntj okUyU U|oro y nslm]sl I

/. l
Fim]n k hromon orl LoUlo {JU|o Roberls) Ve M rlin iPol
ri k Bergln] 4 y hk eV|] blr lftiir' iftin ev|iioi dliordon ok
mUkemme|di mo ge ek er ok fork |d|r. LoUro ok mll
suzdUr. 0nk0 a.lin sin ive 1okln1| b r nsond|t sonUn
d Louro evinden ko or Ve bosko sehre er|eFil, ok
ko osi onu kso sUlede bU UL

5URGUND K PR NsEs D DAK] K I \ ^ AN |

YA AG| DAKi DU5 ^ ^ AN VAD|D K| ZAI \ ^ BAK

t
\'3.' ^ ffia-a

e
1 okuyahm,iq etle elim /__l
Biiytik dnl
sunU U ] eb ik]el sUzon HonIm! Yorsmomlzn suzon Demir 5U ond ] nis n Im B. .k b eV og|m Ve
b0 Uk p r diU i koz ndnz| Ne|el ev]ene e0 m,
h ssedi\r rsUnL]z? sUnU U o z lmon simd]den s]ze mutUUkor d e e m,

suz n Demir: ok mutU Um, herkese ok ]esekk0l son b]l soru: BU d U nosr] kL.rll yo G n z?
edetm suzon Demir ok|n zomondo evi de b r odi Vere im
sUnU U ] suzon Hon|m, bU p t | ne el o k. iem|e Ve rk d sol]m o bU odi i kutoyo
s nrz? Bir p anrn z vor m ? gm
suz n Demir] on e tol |e ko o m GUze| blr ote de sUnU U ] ]z de s zilekrorlebrk ed or Ve klso b l rek on,]
UzUn t] r Jot]e ok ihl o m vor T sIVel]yoTUz.

5UnU U :Pek to1i|den sonl ? suz n Demir] so o Un

l (?. /] i ^ | ^ . .o' no
^ .! ^ l?
1elevizyon s|Udyosundo evde p dde

2' Diyo ogdo o;o0ldokierden h ]ngisl ge mektedir?

rsmo ntn | n or y l smon n iiru od0] m kiol ! sunu unun duygu r

 2 Tarn mla allm c lt n e az lrm
y gmok. gil nek . loslnmok. bU|Usmok Ne ola ak?
mezun olmok. boslomok . evlenmek . allomok

L semsi eni on|no o Biraz lon oQmur !.t !

2 ok ki|o o|d|m, Di ele
, A|i Ve ben l p fok0|iesi dordtjn tj slnifloy|z. iki |

so ro
U ok y0ke]dikten sonro odom por s01|e

5' Urot okodoslno le|e { on efli Ve ono "Y r|n ]zmile

? diye sordLJ
6. on i|e onon nison |' erokh okodos|an on|olo
.siz
ne zo non ? diye soru or
7, tkodos|ol, o n sool ko lo J
B, Yeni b]r ev o|d|l1 ge|e ek hofio sonu oroyo

3 Yanhqr qizelim
] ' Yor|n b0tUn 90n evden Ikmoyo oo| n /Jtkmodrm,
2 .]oqo o is|onou,d n o | r o)r' o ]
y, o'
D]n b:iin g0n ohsve'is . p . | / } .t
4, Ge en h flo sonU Go oiosoro i|e tenerboh e mo

o / yo II
5' siz 6ntjmtjzdeki oy o Pe devom ede ek
misinz / etliniz mi?

4 Yerlestirelirn
eskiden. qe en'sene e. dnUmUzdeki . yokLndo

t. ielevizyon yoktu. 6 Planl rmur anl talrm

2. ok ]nsonlor doho h|z| h b rlese eK' Ne Y a gtm?
, yUz |]orda ek ok ]nson hosio| |k ne.
deni |e dIdU, BugLjn derslen sonro...
4, y|l rd evle kiri|]gi o|,lo ok,
5' minim, bU le|efo Un yeni bir mode|i- BU hoflo ] inde,.,
ni !reie ek|er.
lil
lf
7 oku alrm'isa fl lim /__ I
im Ne Y pa ak?

UroT yorn onenr|l bir Top|ontyo k t|o ok

Ve bir konU$m o o ok' BU yUzden or|
soboh ok erken ko ko ok Konu$mos l son
kez kontro ede ek s ol o do loponl so|o.
nUnd o| k, sool on birde iop onl bos| yo
ok, op onl|don sonro rkodos or yemeoe
gide ek

DUygU H rn m bir modo 1os m |s BU hofl onun l in ok zor

ge e ek 0nkLj bLr hofia sonu b0 0k bir ge|n|k def|esi dUzen.
|eye ek Pozodesi gozete ie e b r 1o l nn y o ok Ve defi|eyi
du Uro ok, so gU U nonken ere provo o ok' orsombo
defi|e so onUnU ko lro| ede ek' Persembe orkodos or|yo dekoru

ve ses sislemini yerestire ek, 5!k|or dLjZen e e ek Uma gUnt]

sa|ondo son bir rovo yop ok Umodesl soboh erkende de-
fie 5 onundo o o ok.

1-.7',

ndel o1 oy so ro 0n Vers]leden mezun

o|o k, U ot oy i inde ok ders o lso ok

Hoflo so or| hi d|sor |kmo o ok sinemo ,
konsere, ikn ge g lme e ek s n V ord son
ro bir orkodosy|o bilik|e lot] i in yu l dIs|no
Ika ok' BU oz LJzUn bir loti yop ok U kes.
ne A rJslos,]o ddne ek sonbohordo onUn i in
zor bir do em bo$|oyo k Unk0 hem s
oroyo ok hem de .ksek isons opmok i n
s nov 0To g le e ,
 DuygLr nder 10 Dinl y lim'dnz ltelim
Yo Un bir hoffo ge ire ek D riin zl hgl
UzUn bir t 1i| yo o k
l' G.'
G ze1e i e e 1op|ontl yop k.

B|l top|ont|d lonUsm o ol.,

Bir s.re sinemoyo gitmeye ek,
o onlldon sonro yeme e
|ko ok
so|ondo prova yo o ok
(s.

8 Yerl $tirelirn
UgO . hofto sonu . hozirondo . oz|n . 60 eden sonro
ne.U od, l, n so.' . L fio/ . oGor. b ' sule sonro
s]novdon sonro . yemeklen sonro . |o onl don sonro se n ik oy sonr eveniyor. Am d.o.n i
bir zdon. so boholdo. b]r k s ols ro
ok fozo hozllk opmodl, t]nk0 hi zom n
b l iki gU e kodor . oy sonundo . ge|e ek hotio
yoklu o br hos1 nede o|$|yor Ge|e ek hoflo
lzin o a ok Ve d.g.n i in hoz r| k yop ok' on e
UUnIU P|on Hoftolk Plon Yl| | |k Plo
mobi o oo ak sonro bir ge|in|ik diktire ek,
11ug|i h.!/ | 1so|1|l
DoVe1| islesi hozl]o o ok Ve d velilere ]e|elon
ede ek' so ro d esyo| ln| eni evine los|yo ok
BU hoz|r]koro n]son|s| do ord m ede ek on or
bo oy o kmoyo ok ar

11 so allm' anl talrm

A kadaarrnln Tatil Planr
l. 10tegde eoz
Ge|e ek oz to]i|ni nerede ge le eks]n?
2. relmen o o o |m
Neden ol s ?
' y prok|or s roro ok
Yo|n z mI gide eksin?
sodo i e eo m,
Ne kodor k o oks|nhz)?
; Iopol yozo o0| n,
6' A eem vor, .lt . |m
Notlorm:
7. evde din ene egirn
L Benl lekror oro. 5!r ondo mesqu 0m

9 Tam nl y lrm
I Uk e dgrendik1en sonro
2. oku| b t| kte son.o
. Yorn 00|eden sonr
BU oks m
5. lnson]o.50 | sonro
6 en e gee ek y.zyl|do
7. 0 | sonro
8. B]r doh os
9 On0mtzdeki hoflo sonu
12 I' etleyelim' dinleyelim @
ebegimi2 ol k

enk ve Aysegijl 9ok mutlu bir

ifl onlor bugijn|erde ok heye.
qn| |. ijnk0 yqk|ndo ir o Uk-
|on o|o ok. enk bir erkek 9o Uk
istiyor AysegijI ise k|z. qo Uk|o- I
nntn insiyetini iImiyor|or omo
ikisi de hoyo| | r kurmoyo o5.
lqdrlor bile!

]. K|z o ok'
2, lkek o|o ok,
o]skon bir gren l o|o ok'
4, ok ok]|l o o ok
5, onUnlo sin m yo gide egiz
6 ono so]lon ogle|e e |m
7- tu1bo| mo |ol n gide egiz
8 Avukot o|o ok,
9' ok polo kozano ok.

t0

o UgUmuz
l, K|z o ok'
2. rkek o|o ok
o |9kon blr 60ren o|a qk
4, ok ok | | o k,
5. on!n|a sinemoyo gide e iz,
6, ono so|lon 60rete e i n
7 U]bo| mo l|no g de e iz
8. Avukoi o o ok'
9. ok poro kozono ok
 15 amaml yalrm 15 Dinley lim, diizeltelim
L U ok bir sool sonrc Ame ko,d
2 Ben relmen
3. A obo yor n h vo gUze|
4 Doklor Bey, esim eskisi gibi soohkll

5 Yorrn ofislniz

6. Hovo so Uk i e giyinme, hosl

7 Kul|omo|ol bug.n , yo n

8. sen bu oksom ev
9. BU o Uk ok s|mor|k
10. Srnov sotulo zoT mu ?

14 Ta n mlayallm
l ' - sen dU eV]4., nli1tli ?
- Hoyr, ev r/ , lt giI.li 1
_ ve|' v |ev[iDl
2' Yorn bur do ten f | bokl l or omo fo I pek i i deg] 0nktj fo|o gdre
- vet, ge|e ek o]l oy biroz sonssz o k' L]zUn bo |U gen bir
- Ho |l odomlo is qorUs nesi yopo ok omo okln zom n i nde ok
- Ge e hofio sonu nere ? poro k zonomo o ok Ge|e ek1e Aylen,]n osk hoyoll feno
Anto| o o mo o ok iki | sonr s z|ene ek ve evlend klen sonrc do
4, - Gee ek yoz nere ]ki o U U o|o ok,
- Korod n z
5. _ 0 n e ko yoslndo
||
16 Yerlesti elim
U || 6n e yirmiyos|ndo
o - Undon bes |sonlo |. q o; |nd A oh Al oh . i onmryorum . nso| h . eyvoh . ne o Ur
- BUndon bes y I sonr yirmi sekiz yos|ndo
I L Bu ne gUzel srjrpriz.
7 sen si ndl dgren i 2 B\J soo]1e kim ge di o bo?
- vel' simdi6gren
. o | "Yok|nda eVene eksin. " dedi'
- Hoyr, ben $imdi6gren ]
8' UdUr Be , s! ando mesgu|
4. ] 0zdon|m yok|'

Vel mesgu 5, b o, b l doho oku|r.] sm y og m' sdzl

- ]oyr' mesgu| anneme s y|erne

tf
|

17 okuyal n, e0lrye1irn /__ I

tool| . tl v sl r

k i.':rLr i' l.| a'h d ailsin

Ben drUm ek odom gibi o| o 0qr tmen a s nin gibi ahsmryor
0| ,], Benim de onun gibi g0 e- titki
r |men gibi qndi-
im oo ok Ve ins n|olo odlm 'nna
B nim ar bam da onunki gib]
ede e0im,
Murat, Ali kadar ah'ka d ai|,
:,

Rono d nho gibi bir fut

bo U o|o og m' Du yon n
18 Ye le$ti elim
en iy] 1ok|m o ndo oynoy sin.-ennl,.on n. senrn. senrnk er. srinl
oglm Benim de onunki]er
gibi son mode| or bo|olm l en de s '? gibi iy] bir relmen o mok ]s1iyorum,
oIa ok'
2. Bizim evimiz de kodol bU t]k,
, gibi b ]ye doh dn e hi kors| smod m,
Gel eklen ok i|gi bir nson,
4. Benim o Ukonm do gibi oromoz
5, Kordes n de kod r o |9kon ml?

6. en de glbl bil olabo o m k isliyorum'

19 Ye le$ti elim
Ben 0 yl so ro 8 os|no gire eoim ve ondon son.
kor. in i . ke i .lo5. pomuk.ltjy. ]s. biber
]

lo ho ol o/ g,7 o|o o. -U.k,J bi'l.! g|b|o7gL.

olo oo|m, AGomor| orkodo; |o m|o |k o |m, bo
o . buz. dei. ehennem t sekel t lovson
bom|n arobosyo geze egim Hoyl, ho r! on sek]z k rf
1 gi i 6e az 8. gibi hofif
os|ndo benim de bobom|nki gibi bir orobom o|o ok,
2 g yumu$ok 9 gil]i inot
gibil th l0, gibi kork k
B]r yI sonl ijniverslleden 4, gb l l. gilli koku
di omom| o|o og mVe
5 gibi serl 12. gibi qolskon
ovukoi olo o0 m. on e iy] bir
$irke]te ise bos|o o |m o 6 g bi sl ok ] ' qibi os|k
zomon kendi evim de oo- 7 gibi soouk 14. gibi dis
ok ve o]em]n yon ndon 10-
5|no o |m, 20 tirll e kur lrm
Nasrl Bi i?
Rodo$lm LD./.* gibi bir inson, Ben onun kodot
l, ho oin| klmok ilk o Uk Uk
ir inson doho tonlm d m,
' 4]l se!e]! a5ko
o uk uk
bor g|bi/L dol
Anne q|bi/lodol
3' Rono|dinho o|m k ergen ik Kordesim gibi/kodor
4. or0m ek odom o m k ! genq ik
Esim gibi/kodor
Akod slm qibi/kodor
 21 okuyat aL ql yelim L*t
u 9la

oq sizin ] in ok h|uh b hof1o o|o ok' BU h ft ok b 5 r IV d]kkat

endin]ze vokii o Ilo ok' olkodos nn z 'eki io| . k,
bir kie geze e( eo|ene e( mul|U o|o oks. 2 Ai siy|e birikle ks bir se h t qk k.
n|z 5 yo ! |t.J00nUz zo ok
k' be|kide
iinde az| robem]er oL
o A H| |n|z' BU dun.Jm evenizdeki]el lo. r nden | ak.
(, } hoisE ede ek' sevgi]n]z i; lemposundon s ko-
U h { t Gok g z ek ve eq ene ek
yel ede eK k0 tjk sorun or oso o oG|n|z,

AJ/
Yen ins n| r t n k' eniyerer g6r ek
i izl R: Ask k pln z ok sUrprz]er|e ko V bir z g rq n o k,
t i9q lJ slo5o ok9n|2. ok s s ro ok Ve sevine eksi 6 sk] n rk d sl | enib r ]i b 'ay k'
niz' soo|0 n|zo dikkol edin' okso hos1 o .
oKs| |z'

l 22 Yo rmlay lrm p
W
Y NG s|k|nl o n|z yov $ ovo' geride ko.
| ol' Yok|ndo kendln]zi doho i i hlssede ek. Brrrg Yo jm
snlz, Yeni insonor ton o oksn q0zeJ
z mon ge ire eksln]z' szn BUI UnUz:

ffiN
ASLAN: 5k bil RodosIn|z g6rU5e eksin z

1g onun iy]zomon ge ]re eksiniz. n|ikte bir is

yopo oksIn|z ve boson oo oks nlz,

ffi\ BA5AK Gee eke ]gii plon|or yopo oks|n z,

K Ko |nz yeni f| ol r ko ok Ve ho o| |n|z

de ]5e ek
23 lii|

(ffi) ERAzi: |sinlze llgil sorunol yo9o o oks|n|z,

be kide lse oI Vele eksiniz' Yen se erdene
\- ye e( hel zomonk]nden Iorkh diiine ksiniz,
Ark d s n zn BUI LJ]

AKR P: r o| U Uk opo o|( yeni ye er ve

nson|or ion|yo oks|n|z Kend n z] yorgUn his-
sede eksiniz on arn z d ise ek',

// \ \ \ YAY L]zUn ve zoiu ir lempo o gile eks n]z'

mo U ]emponun sonLjndo mUtU o| ok
\l 4z ve bo] bo dinlene eksiniz,

/4"
qP
oGtAK GUze L'lr hober oo oksInIz Ve ok
sevine eksinlz, Ai|enz e doho ok zomon
ge ire eksi ]z ve bjr]kle k o bir se oh |e q'
k oksInIz' 25 Anl talrm
onY hk Pl ]arrm
/@ \ ovA: Hob] erinizIe iIgiIene eksiniz Kendinl

\sJ/ ze zomon
re eksiniz,
y a oks|n|z s kin bir h flo ge l grl m Hobier

k;ii , ] sk

@
AL| |( Her i9te bosol| | o
oksInIz' Dikkot e-
ke eksiniz Bilisze s0 liz y p k ve ko]b. are P l
nizi kazono ok'

-
 24 Yefle$ti lim' dinl yetim
Planlmrz N ydi?
gide ekl k . kUro ok] m . oro o okt ,]
eke eklm. Vere ektn . konuso klm
Nil : Alo, 5e in?
Selin : Hmm, eiendim?
Ni| : sen h |o U U or mUsUn?
se|in : Vel' dun qe ok ge ollm
Ni| : mo senin e bUg.n ] in p { rn m z Vo d s boh e
kenden |$Ver];e. l./.t tj(, L]nU]TUnmU?
Ni| l sono i o m|yorU n se in s ndo di ok mo ge .
se|in : Aoo, evel Di.]n otmodon on e soo]i
di' oz em,e ben de omo sonl
vozge 1iI
o no UnU| ]U;Um'
Ni| l Ne se' hemen ko k p h rz r|on had se|in Ben s nd oron n onu,

se in b L
od ' L s , '6d6
,
/ ,| n r r .]. Ni| m m' gelek yok sen hem n h z|lon, 1oks] e
^n
Nil : BilmlyorLrm, onu do sen du;un
lrur y ge]'

se|in . om m' sz 0zem'e dn eden bU

se|in : B r se\r doh s e e eo n' mo kzo oks n en
dL|n ]s1en sonlo b nk d n oIo
UsUn, ben size s nr kotl m
ozem de ge ] or, de m ? om UnlrtmL]st] oksl i n porom yok An ok do

Ni| : imem ono sen hobel mL]s ge eb |]rim

]romod n m|? Ni| se n' n e bU k d I Unulkons ? To no n o zom n,

se|in : Din t r onl| b.n\., o ,.| ,o,l6 n, Lop| \nd brL| l 'a
ko o d rkodos|or m ge|d gim sen Toksye kopyo ge' Ben o on ode ey n
Ge Vlrk]e k { rdor o]U dlr ar Y ni se|in . on m, ok is n Tomo ] ko l ollrnr, ]5 d k ko
]Io n ] | U Ul1Um. son. ] oI ooy| n

5 n U ! aGk nl l|n?
D09Dn
anIaI a1 a a k| r r.l ll?
nIaI a1xla a ak nl dlal ?
yLlrn ( rl r) J,z r'iir nr., i(tlr,: 'r,''

25 T In rlll ahm
I D.n hosloney g1 1. .l/n], gi]l]n m? 6 Tom evden k ,teefo o|d|
2 0 O dum burodo H n z ] non ndo ge 7 Biz bugun mU buus 1

3 Do o Toki os] n|n hepsin yedm, s n b|rokmod n B OnLrn bir d h h konu; omo benden
sen de e ? ozar d ledi.
H iromryo L]m' sen on.m.zdek sene m] mezUn
9 Oglelmenm,4 o stIrm do y rp
o? ]0 Ge en g.n 0n e n e siz U l omo le efon
5' As nd dln h d|s ]l |k omo bir orko
e]1ik, evde y k1U L]z
dos|m ben snem d \re] e]T]
 26 Y lestirelim 28 Dinley lim, i$aretley lim
y lim Bu Degildi
lsten o lo okl m . ressom o|o okl m
lolie Lko okl m . yen orobo |o akim
kt m . bU mezun o o okl m , l Ji }
li*.
diyete bos oyo |

os nda yeni kUrso devom elmeYe ekli l

onu offetmeye eklim . isien erken ko okl m . l ,
senioroy okim

.1| !a@l?'|1 1
r\
1 : mo mUdur moos
mo zom yo I |'
fokol onnem d0n
hor l bil sl y p|L
omo yU 0 slnoon
misofirerlmlz geldi.
4 fokot o em " O isle Ahmet: Uff s kr ryolLrm her gtjn o nl ]$|el o moklon.
yok " dedi, L l5o o L od l !
or .,]e. sobo elle' L
o ,r, so|
5. 0m0 0rm00 m ro orgun org|n eve oon',
6. omo bende oz0l Gizem: He miz oy sey|eri op]yoruz omo senin k dol
$ikoyet eimiyoruzl
/. fokol te efon numoronl Ahmel: Be|ki senin i i bU ho ol gUze| omo beni n
ko belt]m, ho im bomb sko d|,
8. omo fin | s|novndon Gizeml oyle m ? Neydi ki?
kold m. Ahmet B|. .o, se o' ' ldo o(U oL 1 l,. so, o|q' o|] oL I

9. iokot m0dUr be l ok Un|tj o] , Bl s0lU ho lon]m

Top| rnt|y glrd o '.(o' , |Le go'
t0 o no Urk ern h Lo DU o lLJrnesine |k ' Konsererde
ok iyi deg |' o),lon|orn ben| 5o,l o'tr t"ov|e
Gizem: BU hoyo|ini niye gel ek|eFflremedin?
27 Y niden y z llm Ahmet: Unkt] oiem konseruotuotdo okumom izin vel
medi' en de bonka Iodum senin yok muydu
l' BU soboh kurso 0rUyerek gemek isli ordum mo
bir hoyoLin?
ge ko d m' l ksiy|e ge|di -l
Gizem: As |ndo ben de k. .k b]r k s bod yo$omok
Bll ! 1b k!!\4 J!t l E 9
stiyordum' G0ze, boh e i b evde olur
L |d t xl, |,lL\ t |'lc, i: |1J i
o Uk|orm rohot o o n , B0 tjk $eh-
2, D0n orkodosorm o s nem yo 9lmek in o yop|k n gUn]l sU U, s|kni|stn ekmeye eklik, Amo
m l s emodo ble] yok1u' Vde le evizyon iz|edik ben sen n gibi h olmden Vozge ned m, Yol
n|z o erre ed]m' Be|k emek i o|duk1on sonlo,,
Ahmet: Ne quze I senin ho o bir hoyo in VoL mo ben
Geqen hofl btjiUn slnf knioe git nek isi oldUk omo
Dogru
omur ood Ge e ek hofto gide e iz, l. G]zem isinden memnun degi
2. hmei sonol r o m ]d ' lnki o]es ]zin
Velmedi
4, BL|qUn on m o]sveris yopmokl omo iste ok yorul ' Gizem d0nv do osmok isli or
dUm, A $VeIse bosko bir qt]n ko o m,
Ahmel ok 0n lj o|mok isliyordu
5 Gizem,i hoy |erinl qel ek|es1irme sons|
Vot
hmel ge|e ek|e ig] i h o er ku Jyol
Ir
I
29 Yanlr9r izelim, $ley li n

l, Yorn oGom Urof n dogum g0 lj podis o|o ok/eR + Amo is bu|omod|,

2, Hofto sonu orkados or|o sinemoyo
\ ..... >
gi]1ik/gide eklik ono bir hediye o ohm,
' As|ndo bUro o doho erken ge|dir /ge|e ektim Yine e inde slgara vor
4' D0n bono bir sey s6 edin/sby|eye eklin A oba h slo m ydl?
5' BUnU size doho 6n e de on]olim/o |olo oktIrn
Amo fi m i in b |el yoklu,
6 BU soboh s o| 09 00 do 5e ^ n e
Amo lelefonun kopohydl
'd.Uphonede
bUIU5lUk/bUIU50 okl k,
Am sode e blr ioneydi,
7, D0nk0 s|nov osl geqi]/ge e ekTi?
sen e i i blr not o|o ok m|s n?
8, o ge en hofto oku o h] ge medi/ge meye ekli'
Neden gelmedin?
9, Dljn seni orodlm/oroyo okl m'
l0' Arkodos|m U iversitede mezun o|du/o o okll mo vozge iin. erok edryorum, ne di?
, . Po.i 01l. s golo i(r e e. J, i. i' r 0/., e' n Trofik ko obo| |kl, ge koldlm'

l2' BU g6m|ek1en s no do o d m/ o okl m Unullunuz rnu?

50 okuyalrm, e9leyeli n /-_t

20. Yiiz!'rlrn o talarrndan 2000'li Y la a Ait T hminle

Ge en Uzy| |n o ndo boz b]imod m]o. 2000,|] y |or

i ln $U 1 hmin|er] yop| |or' on|oro gdrej
. 2l ' ytjzy do eni b|r bUzU ogI bos oyo okl '
. o |eye kodor oz, |eden sonla k|s o o okl|
. lr'lelve sebze yellstirmek m0mktjn o moyo akt'
. K ps0ler|e bes|ene ek| k,
. NLjfUs h z|o odo k|,
. Ge|ismis t] keer Uzo do ko oni|er kUro ok|,
. Gezegen|er los|ndo yo| UlUk mlimkin o|o k|,

\\

51 T hmin edelim
Gele kte Nasrl ol k?
t,
. ulosrm . sog k y som . ogor ] olon or| . ielislm

. yeme.i me . bllkier . gi im'kLJsam . no von|aI

 34 Ye lestil lim. si drii eli n /__ I
arnpt

lzun o. y0ksek e. ber ber e. o Uk o

sokin e . sessiz e . dok]ko| l o

Aa..j::

iti tt iii-, ii lstanboltak pahal

\|| | bu elbis na91?

BU kltap a a g r naz a r'
z Bana g r m k gnz ]d aildi'
ogr tm bu gnn ten | Jjzll,l.a blr s.redir l ]1i| yo m ] L h edi ordum
'ok m |Uks bir olede de i Yem esl o o |or olos]ndo.
bi elde'.' Ge en hofto o&odo$| ] Denz
52 Tam rnla allm
etl obi hemen kob! efllm'
beni bir korn o dovet
l Vimiz n kLj Uk. ! bir boh esiVe boh einizde biy!k'e Kom mo elomz Umo lesl soboh b rs d|, soot
bil nor o |v0T
7: 0 gibiDeniz benievden od Ve blr he e.
2, sonund k|z m ddntjyol, y| bU on bek|edim
1 Arobod n kl orkodos| d ho Var.
"Uo |rr sessi-
o o o| q kfik' Denlz,
b. co ol \ , od
4 ehmel, y bU |o e 0zerinde st]. mo pro-
d|] onlr ve enk. Yo bo Un o sohbel e]1ik' mUzik di Le

le kimse bege medi, bU emek boio glll dik Ve sork|]or s6 ed k, Bir bU Uk saai son.
5, Ayse gi|z , A mon , trons z ro komp yerne, yonl D.z e Ve Bo|U oros| doki Pt]ren i

biiyo. omo Aro bimi or. Yoylos,no U| snk' onzo o mUhtesemdi, evlede oh.
6 nson y rsomok ]s1i o Uz
sop kU ibe|e ve o o lora kop I lepeeI V I
7 sono ok dosi
ind]k ve bil sUre
d Vl nd m
dl, Ar badon monzo y
8 Ay|n UzUn boy U' gt]ze b kz'
9 olmon yong|n or| do yiz odlor nz| kurm k i in er I mo o
seyre]Tik, sonlo
og yok o lr ot
l0 G6leV| k0tO honedeki oren i|eri klb r Uyold| os|od|k doostklon sonr niho e1 om no
yok|n gize| bil er bU|dUk.

55 F kll sdz iigii bulalrm odIr or|m|zr kUrdUklo sonro esyo| m|z el]e$1irdik
obii kor m Z z] o| oldtJ, Den z ve enk mongo| in
]' ben e/ sono gore/ k n]m o/ g0ze e
2' 0rk e/ sooler e/ ngi|iz el A|mon o odun to | d lar onu/ |o ben el|er] ]sirdik om yemekyiyor

3' yovos o/ sessiz e/ on / ko|o o duk ki' o m zo bil od m ge di Ve "UzgUn0m amo bU

4 in e/ gtjn|er e/
| or o/ ylor o mevsimde bLr b gede ko np opmok osok Liffen or
5' s n o/ dosl o/ bUyUk e/ o Uk o mon n n dl$|no lkIn. " dedi'
6' s n f o/ o]e e/ to |Um o/ s k o
 .L,..-
l Y tIe } llt Ilm. $l v llm t_ |
wel zam n igintte

A] e . K. kedis . P nUk plenses . Klmz Bos k| Kz

B r g.n rens sor do b r L] | d.zen em s Ve b.10n Bir ] Vson o d le| rs o ko;U or nUi U kU r ndevu-

bekor kz or|bU bo o o dove]elm i B]zm ik ive k l Uog!' Ll L ,o. o,IU,- , 'b d. g.

des de hemen h z r|k|.]l bosoms r grmS onU ]0K p el n s Ve

de bo oyo g]lmek istemis omo Uve kordeiel ono kend sin o o .s]. b r serl|Venin i nde bU nUs U
"sen lok rk ns n Ve h guze k|y Ieln ok,,dems|er seruvenin !inde g ]r p o l |ol' TUh f y rr.r1|k or Vo m 5

onL.]n o oy e]m s|er BU d.n o n e on ok z ge m s omo sonro

Ku L]k k z bLl Ljkonnes nin V ne g ]m s Ve k . ]rg.n kl r] e ine ynoyo sorm!s: "A , yno s
m s' KL,rrl' i eriden Umusak bir ses e ses enmis
, m . b , , , I b. d. d h 9zebtb dr,
,,Kro
o?" K. Uk kz' "Ben] n, do?' A n vo Verm]i i'em s z de gL]Zelsin z
s n dl k geirdim, demis mo ',BLry.konnem]n szdenbnk ]]
ses ne kod { rrd gorip L] e', diye dusUnmus KLJrlo d h gtrze|]" Kr renms UnUn Uzerine
i e qok s n
,'Ko
sIl rd k, h d l erye g L,' dem 5 o do he nen soToy n ov s|n o rmIs\reono,UVeykzm heme
kop l oqm 9 Ve i eri e g rm s ormo o golur ve o|dUr" dem 5
 m mi -m/.im/ um/ Ljm/ m/ /ylm/.yiim

m!!
zl z/.0z/.az/. |z/ lz/ 0z/ |z Biz' sa a knabln!v rn ml' ml E?
i i| i s . zl.s rt zl-s!.uz/ ta.az 5iz a h azmaml'sInE'
(| r/ " e. a 1aI an|ama] l' n]1a|?

2 okuy llm,is etl y lim /__ I 5 T mamt yalrm

l. K |o o|]!! ,/ fl|k spor opm yor musun? .
/ B bo gen'L . . jlL . o1 l is.e
om ] dedem zin Ver
size "BUgUn ge|n','demedim siz beni on|s on
l
4 Bono bir rz bol Verlr misin? UzdonImI evde
UNUI

5 Yemeklerimden yemiyor musun? Yokso g0ze

y p ?

ski bir YUn n efsonesl nergisi diger i ekerden oy| L BU

6 BU s nrode| b lno yoks ?
7 e|eviz nd ]n dUydU Umo g re benzine zom
i ek od|n| efsoneden o |.

Efsoneye gdre Eko od|ndo bir peri kz] bir gun bir ov
8' i ek|eri Vozo o koymod m nepsr so
g rmU5 Ve o o heme 05|k o|mLJs, UnkU No kissos odLI 9 Ahmet beni oro omo be le|et nL]
oV | ok ok|skrym5' n ok Norkissos ko'nun o;k| o
kor$| k Vermemis. ko bU dr-rrum kols|s nd 0zun10de l0' Ye ]eoe bok, pis
g0nden g.ne er]m]$, bir deri b]r kem k k |m|s Ve o m.5'
Kem k 0 n VU UdU k o oro, sesl de bU koyo|old yon. 4 Bi mas l oluqturallm )
k o don.5 n0s,,' prens. sor ]y . renses. osK
o m os Do0,ndaki lonr|or Narkissos,o ok klzmls or Ve
onU ez ]| ]nd|rm ] o kor r Verm]$|eL
G0n|erden bil gln Norkssos avd susom|s Ve blr sLr ke.

norno ge|mis sU i mek ]n e i]m]9 om l sUdo kend] y0

zUn0 g mLrs' Kendi gUze|ioi k rss ndo ode1o bU 0|enn,]is,
o e e ko|oko|m|9, o g!]ze vLj UdU d ne is i ek|erne
donUsmas.

Do ru Yon $
l tsone in ism nerg s eginden ge mjslil
2. nr| r Norkssos,U o|mpos Dog,ndo
ez ono l $,

. ko Nork]ssos,Un o$k nl reddetm $'

Nolkissos sU U emem]s, .nklj odet
oonmuS
It
l
l,..,.
n /. n / -|n /.| n / lJ |n /]|in / \J n /. a n B n kijq|)kken ok s vimli mEim
m mi5 / ymis
^1
o1r tm n garc tj '. |rn2 n1) NL'.tr,
' ,
m. mij! / mL]s 1z/.iz/.)z| az/,'l 2/ iz/ |Jzl az Biz 'kiden ok z nqinml'iz-
.9|n|z/.s z/ s|n|,/ sn|nz Dnn aradm, ana siz taP|annda n'gnlz
zengin t a| /.|e

o l m l r y lrm 6 Dinleyelim. i$ I fle lim \t!7

B na BiI l\ /tasal Anlat Arrne
I DUn k$om okon Ve Ero sinem yo giimi$er'
tim ok korkun /?7/t
2 Annem ge ken ok zoy f
3. Ben o Ukken ok Us|U , h yoro

moz
4 DUydU Umo g6le siz eskiden ok.n]0 birfulbo].
U

5, Ben|r bob m ge. le. ol ) L|s

seninki de yoksrkl
6. ksom onnem e konUstum islonbU,do hovo h

so0!k
7. Aoo! As I evli

8. e,en v < o| r l |de' ? Be] Do nr Y rnl'

on|ol k rde; zonnediyordUm ]' Keebek od m ko|mok islemis

9 BugUn onun yos grjn0 ? Hemen 2. Kelebek bosko birye dosl olmus.

hedlye ololrm . Ad m keiebegi evine o|mamls

l0, nkoro,doki en iyi |ok to bur s| J 4 Kelebek bil sUre sonro lekror ge m s

7 Akt alrm 4

s.|bab ok rke klllkln1s,,,

DUN N YAP | ?

DU soboh ok elken koJkt|rn Odon pen eresi

n o!t.] ve d s a bo\].l H vo (ol g, le d | 1,v
z0 nU y|kod|m, Ilos oJdLrm' sofm n|m| gi dim Ve
kor'|d ki pork gi]lim' o
soboh pork ok sessizdi,
sode e kus]on sesi VoId|, Dein ir nefes old|m,
bumUmo ek koku or| ge!d], Yoklo$|k bil sooi poR.
io opnm' sonlo eve d ndUm GLjzel bir
yuri]y0$
kohvo|i o im' Doho so lo lse g]lllm
8 oku alrm, anltlayalrm /_/

Ah Tomoro!

fsone e gore, b!g0n Von G l0,ndeki Akdomor odos ndo rok eskide blr boboy|o k|z yoln]z yos| ororms,
omoro od ndoki k|z n dl|ere desion bir gtjze |i i voTm|s omo bobos onu bU ododo herkes|erden Uzok1utUyomus,
K kry|daki kdy|erin de|]kon L|o nd biri bil g0n ok mer k elmls, od yo Y0zmtjs, De|lk | k|y]yo |kms Ve
lok qe m ede
o rn o ro,y|o kors| |osm iki gen gdz g oze q e|m is el ve birb r|erine oro |klo s|k o m LJs|ot
o g0nden sonlo gen k|z her ge e kry|do oles ok|yormus, de|ikonh do lesin |0 no dooru y0zLjyol kry o ]kryor
Ve omor ,y|o qiz|i oiz|i bU|U$U ormU$ om kz n bobos| bU dUrUn,]U l rk elmis, oIke i inde bU g rUsme|eri engeL|e-
menin ol]onn dis0nmtjs,
Bil ge e omoro oles ok ok i in lom k]y|yo ne ekmis o no birde hovo bozmus, flrilno bos|am|s U hovodo g .
de ytjzmek1eh ike|io ye omoro oie$ yokmoklon Vozge mi9 kendi kendine,BUgtjn de buiU$m y|z'" demis. Amo
Ur d

bobos| kz|ndon hobelsiz sinsi e kryryo kend]si gitmis Ve otes yokm De ikon kors| kry|d n otesi g6rntj5 Ve f|d|no

o hi ad|rrnodon kend]ni96e olms, Fokol omoro'n|n bobos oles]', bl mUddet sonIo sondUrmus'
Deikon ori|k frinoh h vodo Ve kora | |klo ylz(jyormus, bU nedene yd r! tj ]tirmi$ BirturU kry| o |komryomu$,
, h
Nihoye1 bLjltjn gtj U lUke mi' on ok omoro'., Ah o n lo,,', diyebiiyormus, omor bU s s|ei duymus ve
hemen kry| o kosmus mo rt|k ok ge mis, sevg] isinin ses|ed ] du om yornus. o noro dUrumU on|om s Ve o do
kendisini g |Un ozg|n do go on ons|no b Tokm|s'
o g0nden sonro lnson|or bU odoy , h omolo, odos dernis|er BLJ od zomon|o deoismi9 "Akd mo/ o|mus, Ak
domor odos|ndo btjgUn l0 Uzylldon k mo koborlm | o s0s|0,1orihi o |don ok deger|i bir ki|]se bU Unmoklod r.

l ' BU efs nedeki o|o nelede ge iyomUs?

Von G6|i, de k6y|erde Akdomol Ados,ndo ! korsr kydo
A5o0|dok]erden hongisi bU efsonen]n os| | kohr mon|orndon biri deg |?

! moro omoro,nln bobos delikon| kd deki|er

3' F|r|noh ge ede oleii kim okm]s?

! omorc omoro,n|n bob s de i| n| k ydeki|er

9 Y nid n yaz llm, nlat lllrr 4A

Dc|ikrlnl].|t1k|1rn .l| |h.u|tl | |L kll.t !]kt l| | :izli.JDr 1u }'bl|1l | l .1.'1l:i ij.1'il|
91 !!!]]!9!!!]!!!'
 10 Tam mta llm, dinle elim
T\rgba \.lenivoIrrlu5

N]| : A]o| do, nos|s|n?

do : yi i .l Ni| e|evlz on se @d] orum'
Ni . Bi|iyor musun? Az 6n e TU bo orod.
'
eni dlotj tjne dovel efli
do: oyle miy .i5? Kirnin e eVeniyormLJs?
Ni] : Ado od ndo bii nli, Ben ton m yorum, isionbu ]U mU9,
do:Neis 1
\ | sn bil si'kell ydne] 'h.
,

do: Nosl| bil mis?

^ n]hend J
Ni| : Vel smer, UzUn bo |U, m v 96z|! m05
B loz om lUise'
d : DU 0n ne zomonm|s? Nerede ?
Ni ]Hozil n,do q oo soro lndo m]s
Ed : Ne kodor g.ze| Um lm mU|U o|U or
Gide ek mlsin dugljne?
Ni| : vel gide e im,

ge .o B u kuda ka j'! an u'un

m!! Dakta|,na 9a s d g |i b s| ni o| mu mu'su ?
-(u)yo o eskjd n .l a|m\'?
(u)yor 'dur g l l
! nneni2 s | h slz hlq sut i ni ormu's nuz
6! r'inr or]]i] d. geiy.rnlJ/.rl

11 T maml y llm
]' ser sinemo o n in ge|med ? Dok|orum b no ok kz|yol Bund rn sonro bil s gol
. Yorn nem|] bir s n V VormIs, dels bie g

a .r 4k |l 's BU s rboh o relmenln arad, so |edi0]ne gdle ders|e

2 Din |]sedek] orkodosormd ]n biri e kors|o5lm simd] ren g]

b r: rkelle o el i k 7 ins nIg n ge e ek Uzy doki en b. .k s rUnL] sUsUz.
e|ev]z ond n dgrend0me g Ie hovoor ok|nd ] so
gu YIbos i n Den z Restoron'o gdeim DU dL]0L]mo

4 DUydU Um g6le ko desi en bi $ o g.jre orodo ok i i bil gru

 12 Bilgi ve elim
o devi le de..'

o devir|ede meklu , le grof, ie efon glb] hober|esme olo -

|or okiu. Aniropo|og|oro gore 10rih 6n esi devi ede inson r

hober|esmek iq]n dU non kU | n|yormu$. Forkl dUmon $ekl| |e.

, fork on]om|oIa ge|iyormU5' ob] bU hober|esme oro ]n| hel

zomon kuionmok mtjmk0n deoi mi9, ijnkn yoomUr|U, k l

hovo| rdo otes yokmok sis|i hovo ordo dumonl gdrrnek imkon.

stzmts.

15 Tarnamlavahm. s rd relim
rihte i|k mek|Uplol bundon 4000 y 6n e Anodo U,do H iil|er kU|
|on Amo bU meklupol bugLjnkU meklup r hi ben.
ze , BU meklu or ozrnok do bir yere U|astrmok do ok
zo| , Unklj o zom n o kogl| ok ns n]oI oU
meklup|o Tos .zer ne oz

os oro mektu ozmok b ko qt]n, hoio birko hoflo belki bilk oy

SUT BU y0zden Hi1it|er s de e qok 6nem i dUrum ordo bir-

.h ]Ssl. \
blr|eine mekiup g nder

o devir|erde heso mokin orl yoklu Bi|]m iorih l|e. skiden Ug0nkt] h|z I Ulos m ve lo5|mo orc |or
yoktu. orih i|ele gdre,',

14 YeIl ti elim

sonki. sozde. dUydurn k.gOy

l. kendis] hel seyi do rU yo olmU$ ben]m|e b]r doha g rUsmek isl m ormus'
9ibi bono k|z| or sun Dooru mu?
t ^ l| 6 D ^ n(,t6nm nn''. ol ?d o. 5 .l le|e.o . n L oh } ^ c e efo
monki oon o ndon b ben e nlrm hep kl,
lI
15 okuy lrm, do sunu az lrm

DEDittoDU igi UYGuN zAMAN

.dedikod
ingiiz bi|im odom o 2000 kisi 0zerinde U, hokk]ndo birolosi|rrno y pm|s.Aros

tmoyo gdie insonlonn dedikodu o skon rklon sdyle:

l, |nson or dedikodu i in en ok ozortesi gtjn0nlj Ve soot l6'00,y ler ih ediyor ve de-

dikodu I |n konusu o Un Uk|o ge en hofto sonu o|Uyor
2, inson|ot|n %97 i, s]rf dedikodu oisun diye dedikodLJ yop|yor %5,i ise k6ltj iyel|e dedi
KooU yo |yor'
, inson|onn % 62'si bos zomon|o do dedikodu yoplyor,
4, insonlor dedikodU|o ndo 6nem|i o|oy|or de i|, mogozin o|oyor|n konUsUyoL
5, n 6nem|i dedikodu konusu orkodos|or ve oi|e evresi,
6, nson|ol en ok is erinde, emekerde Ve porti|ede dedikodu opryor
7' nson|orn %l7,si]|k rondevudo dedikodu yop| or
8, rkek|er dedikodU U kod n|ordon doho ok sevi or

]. inson|a n ogu kdt0 niyet|e dedikodU yopl orrnU5. 3 K d n|or dedikoduyu erkek|eden doho ok sev]yomus,

2,inson|oren okls elindekio|o |orhokkndokonusuyomus,4,insonarUzUndedikoduonhoffosonunosok]ryomui'

16 Dinl yelim, iq refleyelim \

agazin llab rleri

Neler Yopmrs? em Y| |moz Hijlyo Av$or Ibrohim oths s

ok de0ismi5,
Do um g0ntjn0 kUt|Uyormus,

okUIyo nr ormUs,

elevizyondo f i|mi vorms

t]zun zomon A D,de yosom s

YoSrnr soylemek islemiyomus.

17 okuyalrm, yaz lrm L._t
ist inan, lste Inanm

GUn0m zde ins n h oi ] in Lisl sn|r ]20 y omo tplokigei$me|er so eslnde oiik inso o n l50 | | os .
mos m.mk0n o|o ok s, Yok n ge|e ekte bi]m od mlor konsel AiDs gibi hoslo k ro ore bUIo krn|5. Bo -

| e ]nson 6mrtj Uzo o okm 5

ingi]z|er ]rofik sorunUnUn 6zUm0n.9 kerde bU|mUs,Jetpod odl h Vot ksi|eri20l0y| donson hzme
le 9 re ekm s, BU loksie e 40 km, o|U -4 dokikolk b]r zomond ] gitmek mt]mkun oo okms. ti ai do
gLjnumt]z 1oks]erinden doho ohol o mo o okm|s Ayr o bU hovo | ks |eri doha h z| Ve doho oz g0r.|TLj

IUym 5'

Yok|ndo k ek soh eri, ep ]e|efon|o ndon k ek|eri |e i|gi i mesoi o obie ekmi9, BUnUn i n te efon bir

ip iokm k yeieri mis BU i k pek er]n o onki dUrUmUnU yorum oyo ok ve soh]blne b gi Vere ekmis. dy.

e e soh]b] o ondo kdpegi in psiko|o ik dUrUmUnU o rene ekmi$,

Ben 146

s n?

18 Bir tane d iz kle tim 4r)

19 E$leyelim,i$aretleyelim /__ I
l yo |t ! u gor k
2 g rkem|l elkin
, medenl e| ! eser
4 oklil etkiIeyl i

Dogru Yonht
l, Kopodokyo b |gesinin od Urk ede
"G ze| i or 0 kesi" on| rm n ge|r
2 inson or eribo o|ol ndon kendilerine ev|er

opm $|orolI,
' odohisord buyLrk bjr kiise bUIUnmoklod|r
4' Peribo o orn n i indeki les m er esk

medeniye]|e e oil1iL
5 Peribo | r do o ooylor sonU Undo
Ko odokyo od Pers di| de "G.ze| Al or t]|ke
o usmustur
s],' n om| o 9e mektedir

]eooiik donem|erde k1if yonoldo0|ol oVor

Kopodokyo b |gesine yoy m|s; miyon]or y|

iq]nde r0zgol yo mul kor Ve okolsu o n etkis l

e bU lovl ld n dooo| sUlunor me dono ge|

mislir' Doho sonlo lnson|or erb o|oI]ndo

,o'| l 'i , " e',
'end|e .e oo'| ,e. |.| .e " |,el
yopm|$; bU opf|oln duvoloTn do lesime e
s0s emiS erdir.

K odoky 'd hel bi folk|l dze| kelde ek

ok tUristik eI bL]|Unmokiod|r Goreme,de bLjyLjk
biro khovo mizes]; Ze|Ve v disi,nde bs]k|el lUr.
]o.no, ol s 11ndo geziele Ve UzUn yuri]y s e

.e U gLrn dooa; Avonos,lo z]yorelq |er ] in 6m e

t6|ye|eri; so onh Kdyu'nde 5o$ |,ll mimorisi |e

Kubbe i Kiise, orioh so/do gdrkeml birkole.Ur

gt] ,fe ise ok soy|do sorop m gozos| bU|Un.
r] Klo |L

Kopadok o,do do o o o |or| e bo o|onnI

olUstUrmus, inson|ol do bU peribo oorn n i ine

ev ve ki|se yaprn|s Ve b le e b]n|er e y |k ne.

deniyetlerin izlni g0nUmuze tosrmr9l r

20 Ye leqtirelim 2 1 Tamamlayalt n
bUyU|emekledir. osom|9lr. boz o d|r
melkezidir. bUlUnm klodr. ger ek|esmislr. Vordr

- GUney Kore'nin bo$kenl

seu, Kole di nde boskenl
on omrndoi!

. sohr o]i,ndeki idikeh

kosob s|ndo on y I boyun
.. i. l n^ ^
' ^ nm'

* iffe Ku|esi'nin tepes]ne

k dor l792 bosomok
voI

. Ge en 3500 y |n sode
or ve dooo| gLjze| |keri .
Bo |kesir' kLj 0k kosobo
|e s'| enb.I , )o'eki|e'i /li '/.'Ji,../'. Lq6 e
l ^ olm ro k|y or| boyun o ki|ometre]er e UzUn Ukl
kl kur ]sal|or, nosmov deniz] Ve do os yer|] Ve
obon I ]Urist|eri bLJ sehre ekmekled r'
Bo kesi/de pek ok U gor k . Rusyo' |n do de bir orm n
Kenl evresinde doo | g.ze| ik er Ve 1orih ko |ni or. | r]o koph
o iq e pek ok kosobo , dlemil
ve A]| no|!k { oks ien ennei) bU ydledeki kos b ].
ord n
Bond|rm ],don 0 km, UzokIk1oki Gonen, s]t . Umya|arrn oyok orm k
|o /o U ,U b'd'' |e-r
. lo tek tek so |ol k mum-
'op
Ak oy d slfo] koynok sU| ryo bir bosko ko o oio
melkezidir. iloloiiye g re d0nyonIn lk qUze ik
y lsmosi bUr do ve 0 guze| tonl.
qo los|nd n Afrodit birin i o|mLJ$itJl
. rinlri DUSUnen
Rod n'in
Bdgedekii|gin bir bosko elde ond rmo k|n Adam" he ke Jo yon
]oIndoki KU$ enne|'dir KU$ enn T]' de 257 tur
Soir Donle'ye oit
kus

. n fozo osfolI yo r n
so'do
dn/ tn/ dn/ "tn

i)rki ,nin n ka|aballk

'ehri . D0ny nln en y.ksek 5e o e
si Angel t |s Venezue.
erk s g 1mi' ddn?
o'd ve yUksek.
ioi 979 meire
- | \,| ktubuma vd azmadl,
B k| n , azma a akxr
ltl
22 okuyallm, i$ar tleyelim /--l
G Zf, f, |L NL R|

P zorl q Dir kt6rl ri

5irketimi
Kozmetik ve bebek 0rtinlerinin . 5lRe1y nei minde dene im i
. KonUsU d Uzm n
tirkiye genelinde pozor| nmost konusundo,
. Yob n | di sedif kol

y . b y n e| m nl r |a kt|r

P zor|omo direk6rIeri oIo ok r.

Fi no 1|.
. B ozi i 0nivetsibsi o do oD a mezunu
. zo depohnn|n ve sijpe|mo|k tlein ohs,mo
FaRs| |a2 + ) |z ++
sl stenl l hol*nd o dene l mll
odo |on t rcih ede *tx

l: 10312] 222 45 tl

.siyat ,4
zotol|!@ glo|Jpn o| o. om.t|

insoot sektiirijnd lider

KARA A9&Ko A9
yeni elemqn r
9ilketler grubu
. oromo odlr
Lise mezun
. sat konlrsunda en az 3 Il dene imli HAL LA iLi9KiL R UzMANl
. En z y|l deneyim|i
. 25 a?ndan kiiqiik . 0niversite m zunu

sAT|s L ,vlAN| ALA AKT|R

Adres: G |k y sok' 48/l mek / ANKARA

. Bog z] i Universlles mezun onn Ter ih ed yol

. toks numoros vol
. .moi| dresi ok
. n z be$ | | dene im|i e|ernon or or
. n lozb zs osrnd ki klsl ter h ediy l'
. Yobo di| i in serlifiko yo do dipo -ll] is1yol
. Yobon di| nemli degil
. toloorot 6zge $ s|i ol
. Yos nemli
 23 Dinle elim. isa tley lim '

c b Ne Y pc ordur?
Bjr tonem obo 1imdi ne opl ordur? istedir, Bayak ih|imo| |e o-

h1ryordur, Ge enl rde hos|a dl, g|jp gibi di' i jle$mi$ nidil Umo-

m kendini doha i i hiss di ordur, orodo hovo no'l o aba? BU so-

boh sool |0,00,da top|on| vordt, minim i i ge mis-

|jr oo' soa| l2.00 a]mu$! Birozdon a|e futi|ine tko-

oklr' ok ozla orum onu' do beni az|a a| mudur?

Dan ok1qm tel fando "oa|en oronm seni', dedi, |o-

o qkfu mut|oko' Unu|moz, Ama en i isi b n o|o-

q m onu,

Do ru Yon s Dogru

], 5U ond iste, o ls or 4' B]rozdon G6k , r o ok

2. BU hofto kendin] doho ]yl hissed or 5' o |on| yoln oo ok'

ir zd n emeoe |ko ok. 6, G6ko , 6z|Uyor

24 Biz de tahmin ed lim aS)

$rm I o U Um Annem Bobom Alkodo9|m

. N rcdedif . ] soot n e ne opm t|f . Simdi ne yopryorduf . Nosrldrf

hd
 t'.- I
,l

I Dinleyelim, tamamlayahm
E5Ki oLAR AFRI ALILAR
Kon.rd ' sbry , Gl n| d, |osko g]b KUze Kullru'no okn Afrko o r f,/os|nd r oou bog ms|z e| |i e y kn dev|e| V rd|r
bd|geerde yosof/.],. ] ] n0tusor| l00,000,i bie bU m bil ok . kenln ze ]ke losro bdgeerlnde ho k bi|e
Kend |erine null de ' Gi sjelini ve oyokkob orin ho Von h ryot| egemend l fliko or 01 r no bi Uk soyg dUy r rr Ve
derisnde yop Bar|s L, dijrLjsl nese| Ve rnisof]rpervel n- onorn rUhUnU sUrek yon lndo hssel
BU nedenLe ok| |
sonordr BUrUno n| b rbillne s.rrerek se m|os Ko Uk d|s o |oro, blr . Ve bLj U 0|ele ok i on
, BU Lj Uer
]0 iomoklon b.y.k zevk dU . Kovgo' h ls zhk g bi se |er nson l ezo Verebi| , hoflo on or kurb n edeb I

skimo 1opU Ukorndo h o| | E LIL R

D viLER Den]zden t rm 5'000 ], yUksek|lkie odelo "DUn on n domInd ]
oze| ke r b]slon, rok, suri e ve L]rd.n q6|ernde o5 oso so |or 2 mi|yonu ge Ve in ilerden ok
Bt] 0k oou U U ol] nd|r Deve, ko Un ve keli e]isi r ogo |ora benze H k n buytjk ooun UoU et e
on|or n eti Ve sU|U ie es|en |e dUze i okkor | 0o d . 0 Lj|e n]g m , 0nk0 on or iqn onsz t)edenin biron 0.
s / ,epe
yo| oloerki| bil duzend l, A e|eri seyh er o et
' on T do ,o' U. ' e, Je,, p .
.o)h
b| l] od
. , 1e|e|i.i i\A .ol
/o d ,

o9ilet denien feod r| onet m dLjzen ne b 0hdIr r | .e o,

2 l$a etleyelim,anlstahlll
B l|.l pk i.gi1) e l.li iillkii
skimoo se m|osmok in bUrUno n birbirine siduyor |e d0zeni otoerki|dit okkol I k vord r
T belI |el tj|erine gommezjer soy|! onn esel el]ni kor|or Afriko l bt]yt] U el inson|orI kurbon edebi]l,
 m/ m/ m/ unr/ rlm/y m/yim/y0m/yum n landu|na | ak sev nm
s n bana iraz a|.l!n .1er m in?
B1z aah ! k|e| m E
z/ 2/ |z/ |z/ zl zi. jzl \Jz hi lki , .
5|n / ]/ si] i]z onlar hi alan so l m zler'
'!nuz/
qe

5 T In I]ll y lm
| . dog do- do b |d , b 7 sen ben beke ]e Aks m evde gor.$

2 Din , GUnes,in evresinde d6n 8 Ay n okum L ok sever H f]od U kit p ok!

. Bz her oz t ]i]nde ko dek] ev]mize gil 9 (jlki ,de bo k | l oks m soo] besle k ]pon

4 Ben os a on s |e Ve y | n rdon nefrel e] l0 Biz ok i i ork dosz, os|o k ]Vgo el

5 A | Ve eloryend l] s|o el e ll Liffen sUro\rI ]mz llo ?

6 sen s s ns n, bU lenk sono yoks 12, A ne' bono p Io VeT ?

4 lley lilll
E Ben m 0|kemde kornovoIordo herkes sombo l Ben]m .|kemde b skelbo ok po . er b r s ordur'
B.n ' J ' . ^ de
,es.\ |e' . , .| g o o|, |L.1 ' NB mo lor|n hi ko lmom
Ben m U kemde o e|er Ve degirmen er d0ny Un UdUr Ben m ! kemde' inson r yemek erlni Ulrukl yeL

Benim U kemde k d nlar renk| kryofel el sever, boz Be m U kemde' boskentj Krem in soroy s.s er'
bo|ge erde eV i kod| or kos or|n n olos no k m z ben B.-| l |o. D | ''oo . o' qb OeL

1bind] o ok dogo| gize] kel vord r

:l
,;t

,l
I
{a

t',f
*.'.
til
lf
a Uqle llrn 8 Y rlestirelim
l Do Um Un0me e|il mis n? --\ obii, hongis]ni islersin d05tjntjrLjz. iesekkijl ederm . zijr dier]m

Z |roz sessE o|Ul mUsUnUz U] en|

\ ofleders niz . klrilo m . lebrlk ede m
/ Bir o| r|m, ko* [m . f rk elmez. ine bek|eriz . r o
/
ederim . Lrm lm . sen bi|ilsi .son|rm
3, sen e
"I /
ed bU hedivevi bede. BUlOn renkleri sever m. . bi|mem .
nir mi? t ob]i ge ir]m' Ne zomon?
rU| |UlUkloI d]] rim o|Ur

4, Bo o b]r ko|em Ve m]sin? l, A Bob , b no eni bir blsikei a |r m ln?

5 Ne i ersin?
ok stjrmez' B] sen s|nf|n ge , .liilill i|1jz
ok ister m, 2 : Yemek|er h rikoydl, lesekk0r|er'
6. Benim e evienir misln?
Hemen efendim : Af el o sU efend]m,
7. Sinemoyo gelmek isler misin z?
3. :Doklo be ' 1 h|i sonU |o m n s|]?
Be e b y |r]
8' se e iop onll ne kodor stjrer?
B: , ek iyi so |m z,
9, n ok hongi renkefi seversin? Affeders niz.
A: nemin bi|qis y ndo Un
10. Gorson bey, hesobr o r m srn? o no o |m m ?
B: ; onnen k zmoz m?

tiln yazalrm
5 : f-i iz nerede?

)JJ 6, Al
B:

e n' sIno kozonm|ss|n

kafeieryoda

B: Sogo !

7. A: Ne? Evlend n ml?

B Ve]

nep muru o ursun.

8' A: Birbirinize ok yak5m ssln|z;

B: esekk0r eder]z,
9, A:so ]orn g0ze| o|mUs,
B:

10. a , ge ko|dlm'
B: onem ide i. BUyUrun, oturun.
] 1, BU slnfflo en yuksek L] n sen a d n

B: So0o un

BU gdm|e i tjyot
?4 J dir?
B 50 L' etend m,
7 Dinl yelirn' is r tleyelim \l
t3. Aksom yemeo]ni d 5 rdo i elim mi?
B:

l4 Yord m|onnlz i ]n ok tesekkUr edeim

l. Diyolog
B:

. Diyo|og ] 5 A: sen e hongi e|bisey] | m?

4, Diy |og : avieblse okg0ze om di eride
5. Diyolog doho L] Uz
 9 okuy ltm. i$ r tl )elim. st liilt

. a .,1.

ijiljn dtjnyodo y| | o9 gtjn0 dnemli bir gijndijr 3] Aro| |k ge esi e5i1|i kuiomo|or|o
ge er lrli|odi iokvime gdle y| |bo9 ge esi ir y| | bilel, yeni bir yI bo9| r, lnson|or bi ir|eri.
ne ,iyisenele/,,'lr'\Ut|U | | |o/,der, ye i | |don mUt|UlU|! soohk boson, sons gibi iyi sey|er
dileier
Yeni | |lsokoldo ko$l|omok, bunun i i meydon|ord top|onmok bir|ikte dons etmekve
50fu s6y|emek,., Eskiyll|n son soni ele ni he bjl o |zdon ijksek ses|e
geiye soymok,,.
Btjt0n d0nyodo y| |bo9| ge esini toplu o kut|omon|n yo g|n yo|U, Amo Fin|ondiyo, lsveg,

Nowe gibi kuze U|kelefinde y| |bo9l, yo|n o yeni iryl|o gimek on|omlno ge|mez, Y nl
y| |o bi ik1e UzUn koron| Ik ge e|el de k|so|moyo bo; |or Avustro|yo ve Blezi| o gi i gijney
0|ke|erinde y|lbos|yoz mevsimine denk ge|irve kut|omo|olo sogUk hovo ve ko.y |i de-
i|, doho ok deniz kry| |on, kumso|lol es|ik der' io Jo on o, Kore gibj uzqk do U 0lke-
|e ise iki kot doho sons| |d|l Unklj bU 0|ke|el milodi tokvim i in o in tokvimi i in oyn
gijnIerde y|lbo9| kut|omos| opor,
tjrkiYe,de de | | o5l 6nem|i bir kul|omo gtjntjdijr, d |e ki y|lbos|nln ertesi gtjn0 rcsmi
toti| olut inso |or e i y| |o gene| |ik|e oilelei ve yok|n dost| i|e bidikte girerler Bo |on
ge e i dIgo d ge irrnek ister on|ory| |bo9I o|o|o i i bo ijk ote| |edn so|on| no, resmi
kurum|onn Joko| |erine, |tjk restoron|o gider]er, Bir ok inson|n ter ihl yl| os|nl evde
ge irmektir, eIevizyon kono| |on evdeki|erin o5l| o e |en e koyno0dlt ir ok k noIy| |bo-
s| ge esi i in 6ze| proglom hozrloiot inson|or evlerde sofro|on y| |bo9l i in 6zen|e hozll.
|or|or, sons o Un|o oynorlor omo yeni |do i k b0y0k sons yokoIomonln os|l yo|U, jyon-
go bi|eti o|moklIr e|evizyon ve rod o|or ylbo9| iyongosunun b0yljk ikromiyesini yeni
v| | |n iIk dokiko]oando o |k|oilor.

Do rU rnnri I denk gelmek es|ik e]mek

,l
Tlrrk]ye,de y b s g.nu resm] toTldil 2 ku]lom mok 4 sonsr k m k
2 Uz kdo U . keernde k y bo5 kutomos V ldrr
Ay yerde lr! Lrnmo( e o|mok
TUrk e,de lbosIn b z ]ns n rr ev|ernde' boz|oI
d sordo kL]l r ! iyongo g b oro dU |U o UnL rdo
kozonmok.
4 .rki e,de yl b s ge es ]n te e! zyo oT l mb o
onem i b l gijn Ve o o| r in oze l6ren
eki si d.ze el d!zenlemek
5 KL]zey . ke|erinde lb sL Btez yo Ve VUstro y ,y
! A n zomondo o m k' I sT ge mek, ros1
gore doho k so surer nr k

10 Anlatalrm
l o l i 1 i] lk., .lt.\ 1 t i -| | | |'i'|'| kI nkl k! |.
 11 okuyalrm, i$a etleyeli n
angisi sdyleI?
P
Biz 6"B"llto. LoIr 5 nst,v',
.rrizmx igizl
DKavin()z kaPxklxllnl kol \' tlqa i]iriz.
> sokxkta ant slz lola l ili iz,
> sl ak il i]i]nd g l gnnizi qtkrr lrili'iz,
D B s g0nltik tati] i!.h kr:iqiik i l! iz t t..
D ips' kolx. (ikolxt .., Bi7 he .sel'i l,1lh]t \'i e
litiz.
D sc\gillni7le sonlnl.ultrlzl ir gr:il il qoze ihiz,
D 30 s ni\' i { in.l l)ir t 'l 'fi kol1ll| In sl \'x ! ili i7'
D iki qift i xkka 'Yl )'i Ini t.lutih 1'e le si'e iliriz. Biz K l a L 8
> Kuafi] h]| a allll lz -.,$ nstryrz
. ok .lz.
D |UJ L.k- iil -,rm'o|,| "r-,]l''| |,|.|. ,:- 1. > Gliz lizl
ili 1. !'d n qlk.l ili iz' Ken ]i y m g izi \'aPx ihiz,
D Yiiztimiizd ki tt] oijinaldn \e sLlvh ]nn.lz] > PL|lrlL| lvlkkx l il o\1uIL|Zti 10 m uz1rt1r ili iz,
' k|el
D G ( saatlercle sokaktx ilnlz .lol sl ililiz D l] .'klik a] ril]nl rnll]z l ' qt lak t()gmfl arl 1z y(nr,
D Yiizftniizd ki sivil el i ]kyai ra]z l ri le
Erkek Kodrn k Pa i]n,jz,
t. Yemekle ne m]
Vof ok
2. Hi kryofel]m ko|mod|] D o Pl.' m'z' kolx a Lll iliiz,
3. Pozorlesi leime bo9hyorum]
D 1]i gl n rin P fin $iz gn iLiriz,
ge ]ke egim' D ''He ]|ll11l k gin atklslnd.l ir kid1l1 v.r lrrl
4_ op ont Uzod, Biroz
lk kl l sovl ,
5. sen kio rnu o|dln? >
sdztnrti
H.t i lnnzd ki oz l gr:inl ri kohv ! han lx e ili iz'
6 Hoo hoz|rlon mod n m? D sin mxdl r.rhaLc! eglx }'a ili iz,
1. Diziy] o or m|s|n? os|omIsl|r D sa(! tzt lr : r g o }'a'a i]niz'
8. orop on n nerede? D V ''' n olxlril1liz'

( )m/ m aldbi|i orun / alabi]djm / alabil Ejm / a|abi|nim--,

b]/ y bi| -Dl
lkaman / |kna abi|njm / lkama abi]nim ,,
ge|emi or/ g len di/ ge| m e ek/ g ]en m -

mlt ( )|z / .k gi l bili ar / gid medi/ gid m ye k / gjdem z ---

-snlz / -.tz konusabjli ar / konu|aml ar / |o ]|.rn1. b!|n ---
kosan or / ko'amadl/ ka'ama a ak / ko'amaz '--
g ren m / g .m bi|nim / g r m bili.im ,,,
an1a abiImi a / a ]a a iIm dlm / anla a 1m m

12 Tarnamlay llm
l ' Bok bobo! Bok! isik eIi sij| bili.| ].|u]l \ R ^ ^ vol' Ve s|novo ge
^ t ^ i' o
2' sesim ok kolUdUL oslo 50* s |e o m'
' Ugin 5irkete m0feltis er ge| 6 oo|esef yol nk ikn]ge biz g]l
H z|r kIo|o| |m 7, Pordon, bU s ndo|ye bos mU? olur
e efe di |tjffen ep |eefonunuzu k poin BU olo. I BUyUk ihiimolle yozn $ ye nde yeni bir ptole e boilo.
bUsie le efon kU| | n o o0|z, U 0zden' bU yr loii|e k
13 Okuyahm /__ I 15 Tamaml valrrn' sti dii lim
Dertlesrne

sklden kod ve erkeke n mesekeri fork|lydI omo

son | |ordo bU boye deglL' Adk kod n|ol erkek|ern
i5 er]ni, e*ekIer de kod|n a n ]s|erin] y pobii or' G0-

ntjmUzde kod n $oforel kod|n gUven|ik gorev| |er o

do e*ek hems leeL erkek os |or gdrebii oruz Dod|-
|oI do orl k kod|nlor kodol erkek er de yo obi|yol'

BUrck A or 5 yos|ndo Ve bekor Ger ek lsi e]ek1l]k

1eknisyen ioi' An ok simd] Ak de ] Dod gil]m eI.
kezi,nde dod|lk reni or As|]ndo bU kUrso o Uk
,Gele ek
ge|lsimi hokk|ndo b]lgi o mok in bos|o a s, Koon ] Ulo], neyin Vol buglrn senin? H i i g r0n
le o t] Um iq]n doho l i b bobo o|obi|lrim., di e mUyoIsL] ,

dtj$Unm0s. An ok $]mdi "DodI o| bi|]rim " diyot lrluroi Yok b]r $e

Koon l V l, vor'', s6y|e ho d]. isle j g |i l sorun mU?
Koroy Gdksu 29 yos|ndo, o do kU o bobo |k 69ren. Bono
mek i in girmls' t kol sonIo onun do dtjs0n e erl de Ulot: off! Ho r deoi',, sorun Yo o'
ismii, "oze| |ike yU11 dls|nd k] t]rk oi]elellnin evinde oon : Ne oLdU? Kovgo m| efliniz?
. < |,
d d | |k yop biillm' di or lvlulot, Hrr A| Lolo,oon -lok is| i }'o. "lq|r .
oen d yorl" Amo bi i o Un,
ben de Aniolya,d k] bir $ilke]ten i5 tekifi o
d]m enim i n ok l bir flsol olodo lerli
e| '/ lol e.
y
oo . Amo' ben ll|lk ediyorsun, Kz hok|l BosUn ] m|
okUdU || or o? sen okL-r|U edi y |do

' sen U iversitede ken' o hem dok-

to os l yop ordu' hem o|s|yold!, simdi de
ok iyi b]r si Vo[ kosko o silkelin ersone|
m0d0rtil
Uloi: ] sonu lo b]z o |k ev|]y]z' BU

ie bo5 d. on so.' An o| do doho | po

IOL
oon .

14 esleklelit rtlsallm 16 Y l ti lim

.
oro kozon ]ok ]sten oyr|mok
K dl1| | |1t-/ k k1r| bti tiDt t]1 s|ek|r i r |bi|i1'/ | p 111.|z lerfi elmek . ko. el o mok
Qti.11kii p |
I Bobom 0n versliedeyken R.1z 1]!]!E |n
gorson U opmLs,
2' Dt]ydUoUr ]o gdre Ay|in, o UoU o|dUkton sonro
K.]du1ku./E|h hl r b z| n1| :s| kl ti . . 111.|2

, sonl moos m do oTtl

1i11kii 4. A/ k kodrnlor elken ev|enmiyor tjnki ev|]iklen
]s]i 0lor.
lTI
17 lq etleyrlim't maml allm

l binmek Ben ilr

Ben ko ok
t]s kel s rmek Ben bisikel
pl no qa mok Ben pi no
Uqak kU| |o mok Ben uqok
mo]oslkelkU nmok Ben molosiklei
poros lle oTamok Ben rrr5UlIe
Ben bo e
Ben reslm
en Or bo
.iffi
rjj.' l

18 ln el yelirn,tar1rsalrm 19 Dinle elim. yazalrm @

Is angisini Alalrm T lefon esajlar.r

K m or ol?

A K]mi ryor?
/tlesol

B K m] Or o

Ozellikler
Bi|g s or oiis rog groik fis roq
ngi z e 1y) Kim ol?
Y bon D qi z 11 n r deg Kim olI ol?
]

RUs o 1leno de ]

Den ym 2 Jy
)m 5o 1e 0900 - t8 00 0900
K]m r or?
sm GUn| r H l]o iq]' LJmo es H ]]O Kimi l o
h ] e] D
5e ]h t nge
 20 i$a etleyeli n, savun lm 1__ I
Kadrnlar ve rkeldel
Kodrnlorve erkek eL Kimizomon blrbirerlne delgibios k

o|Ul kimi zomon bi rei e hi onosomoz, slirek|it .l|s|l.

|oL Kod|n|o n Ve erkekerin birbir|eri hokk nd gene| fiki eri

Vod r oma b! flk]rer oou z mon on $lll

Harvord Ve Brondois U ive iiesl rofes r0 Zi k Rubin

o)l h L|..d esih onlA'e, / p|vol BU o, l.e,e,n sonu .

no g re erkek er kod n|ordon d ho obuk oslk o bi i

yor ve osk|n i|k gun|e.nde sevgi|le ne gUzel s(jr rizer

hoz|royob |iyo ol, ok ne zlk kl duyguoIn| kooy

gdslelem ollor Ve sevgi i|erine her zomon g0ze s6z|e.
sd |eyemi oror BU ytjzden de kod n ordon doho fozo

oyr| |ko s| ekiyor' UzUn sUre sevg |ilerin UnUlom oror.

bet|e bU onke1|el kodIn Ve erkek dovron 5 or i|e ]Lgi|]

kesin sonu lar Vermiyo omo o ryoruz ki os|ndo erkek|er

kod n or, kod|n|or do ekek eri ok i i lon m ol'

Do lU Yon |i D ru Yon|$
l. Kod n ol e.kek elden doho rom ]ik rkek|er sevgi |erine dU gU|o nI kooy o
on or yopobiir gosteremez.
Kod n or doh ko|o oslk olobi|lr' 4 rkek|er kod |ordon d ho obuk Lrnu1obiil,

21 l9aretle elim' yo mla altm \]Er'

angisin N den atrhyo sunuz?

^
11,
K ] yolum K t ] orum
*ttlLt. E at
'oium
Kat yorum

9. " ,, " " . Kat]yolum K i yolum K t|y Um

22 Tama nlayalrm, i$a etle elim
skiden N srldr?
o' B010n o Uk or h r |k o| r Eskiden bona do hel hoflo
onnem harchk Verirdi, Ktj Ljk bir miktod| omo ben y]ne
de por m n hepsini ho| omoz birozlnI birikiiirdim
KLj 0k bir vord|' Porolo m| onun i inde
soklord m.

D, Dede n k|osik Urk m0ziqini ok sevedi, Geni5 bir lok

ko|eksiyonu Vod|, sesi gen ken ok gLjze]mis, Mtjzioe

mer k do orodon n , Ge en hoflo ondon kolmo eski

ohslrd| n. Eski p|ok ordon irini koydUm

ve onU sevgryle ono| 1,]'

Bir yeni y| soboh bobom eve e]inde ko omon bir

kutuy|o ge|di' KUiU U yovos yovos o l|, i inden g| |r g.
lr bir |kl, onU so|onun en g0z ] kosesl e
koyduk o zomon]or her evde ie|evizyon yokiu; U

neden|e ok de er|i bir esyoyd|,

Anneonnem eskiden tek kotl|, boh e|i bir evde yosor

d|, A1|k bizi n|e birlik1e sekiz kol I bir poilmondo otu.
ruyor Amo hoyoi|ndon hi memnun de i' "BU k lori

fer|l evde hi |s nom yorum, yaVTUm' Ben

o |$kln|m. onun s| ok]|gI bombosko d|, " diyor

Doglu Yo hs
l ' Ko|oriferein s| ok |k dere e|eri

sobo onnkinden IorkhdrL

2. B010n o Uk|ol gibl ben de o Ukken

hor hk o]ldIm.

, e|ev]z on kUtUsUnU so|onUn bir kdsesine

ko dUk'

4' Dedem' sesi ok g0ze bir m0z]s endi,

5, Hol |konm n hepsini kUmbororndo

b ik1ir dim.

6' Dedemden kolrno gromofon h |o hs|yol,

 Be skid daha qok kitap aku|dum,
4i /

iU
- di
l se b s l n de futbo|a nar m] d] ?
o ge en |ok i i i)z rdj.
iz lis d k n j an pantolon gi m zdik'
/ -ydu
'nz/-niz/-.02/-niz I kahv d 9z ehr mt dl lz?
an\ar 6 d n izi h r gi| arardlar,

ona 9 )r b n araba kulananazm5m'

-rn/-slnl-suV-siln 5 n b b l*en ak ag|ar mrym sn?
a g n k n ok ii ijz rm5.
12/-iz/-t1z/-nz G rc li sd l di, bu oda a gir m zmi'iz-
"s ntz / sinia / srnrz / -sittlitz Dak ru uza 9 r u ga bit1 bilir mi n sini2?
(tar / -er) on|ar n de|1 b h r gan ararm] m]'lar,

25 amamlayalm 24 Dinleyelim,t m rrlaysltm

L GLjzel hovolordo oolumlo 96l kenonndo piknlk
ok Yo gunum
yopo z. Be de klj ijkken babom o g ]e gider o Ay|j ay...off..
d ormond k mp yo a].d?,? Boboonne Ne o|du A in? Hosto m s|n?
2. llotrrlryor musun? Lisedeyken sinemoyo gilmek Ay|i Ho |r boboonne i im, |]oslo deqi|im, ok
i in oku|dan ko yorLJ|dum, surodo bircz ola |m.. off.,'
, siz eskiden beni slk s|k ziyo.ei et o oon e zm, ne yo 1ln do oru|dun bU kodof
Arf|k hi kop|m o m|yorsunuz Aylin omosr|o ost|rn. Ko| |orm ko tu,
4, seni. on.en |isedey(en okyo, y oboon e A o! Ben de ]s yopi|n sond|m,

Aylin U is deoi| mi baboonne?

5, Gen ken sismon degi|dim; 0nk0 s0rek|i s or oboo ne De i| lobii, Ben senin y s|ndo ken evi
o om|o , bu|os|k|o ,', o.o'on.
o, Ben o -kten o( yolonol|,k op |ol ne elektik s0 tjrgerniz vordl, ne bUlos|k mo
7. Dede, leevizyon yokken insonor nosl zomon k| ^ en| / .eI | ;im|l| e|i | /de , Fn zol
ge r
is de omo'|rd|, Gi sie b0 0k kozon| rdo
8, Ab|om bebekken hi sui i -, koynol|ldlk, sonro do sool|er e e|imizde
9, Annenden dUydUgUmo g re se ok iy] yernek
pls r
Aylin ]nonomry rum] ok oru U!
t0. v|enmeden on e bana hergUn i ek|er Boboonne Yo, simdi lekror d0s0n boko| | n. Ger eklen yol.
gdnder
gun musun?
]l' Bir zamonlor, lzok 0 ke]elin bi nde korkun bil
Dogru Yonht
oev 0s
l, Ay in kendini yorgun hissediyol
] 2 r: Ukle. dedem bize o( g ze| nos | |o. 0nk0
omosIr|o y|kod|,
nIot
13. ono g6|e bLJ si be den bosk hi kimse 2, obo nnesi Ay|in,in yos|nd yken evi
bosor eIekirik s0 Urgesiy e sU Urmezmi9,
l4, siz eskiden de len]s o no , B boonne gen |i inde omosIr|
] 5 sro |on|n, bil d| im lek do ye moki ede ykomozm 5,
It
tf
25 Dinleyelim' ig etleyelim \] r'
sl.jnin ll { od sr

(.
1920'ler
} o o't" .

Dogru

], Ge niste de inso | r modoyo ig duy ]Ustr.]r

2 ] 920'|iy ordo bo on|ol UzUn ko eel iokor| d|

, l920,|erde elkeker sopko 1ok rd|'
4. I940lordo d00me1i e bise modos lord.

26 Tartr$ lim ' 27 stral y llm

Il ngisine atrlryolsunuz? Yo.d]m ede iil ] im hon mefendl?

! B roz p h |ymr9 ndirim opom z m s|n z?

]. d0s0 e Vel, dene ey]m

odo zevkelin ge|lsmesidir 89 L

GU|e gU|e kU |o n efe dim. K som z $U loroflo
2. dijsij e
esekk.rel y gtjnler
Y ks|yor mu? o holde modo o
oo esef, hon ]efendi 5U o do z len indiri deylz
. d0s0n e
Hmm VeT, gLjze Pek], fi t nedlf
odoy iz emek bir 6zen1idir vet, Ufien, BLJ ekel 38 beden ni |ob|irmiyim?
4. dd$ijn e Hmm,,' Peki, o|yorum'

odo bir oz lomo o|UdUI' b i, bU Un]n, Denemek lsler misiniz?

! A no 5urodo
 28 Yellestir lirn 29 Dognrlarrnr y zalrm <a
hem...hem lde) . be ki .. belki lde) o Uk UgUm tek koi I boh e|i bir evde ge ti, Biz m
o ,' yo { do] . e ., ne lde) zo non m zdo + e / ne / hefR / belk + Uzoklon kumon.
seni on|o omryorum, h ]n Diy fie im d olsu
d o Un k orobo or yo / ne / hem / belki b]|giso
,e,7, oslo yiyorsun'
|

BU oz Keme/e Kos,o giderirn; yor o Unon V d| Am meyve g |o y do|U boh

hentjz k ror Vermedi n. emiz bize yefli / yeteld], Boz gt]n el m ho| |emizdeki
3. BUr U,yo k rgln m, Hosio|g mdo te efon eii
yemek yemeden oGamo kodor
di er o Uk| o h
ziyorelime ge dl.
4 o benl KoToTn ver oyun o noL zomon Un!flUk / U UlUrdUk
5 Al5 s ' o LgloJ Uqro.
o zomonl l' ok! | r bUgt]nktj kodor UzoK ever5im
mom. Simdi bimlyorum.
6 BUg0n ne in vor? konusuyorsun dik gibi k0 0k deoi|di, okuI servis|eri yoklu' tjnkij
g0 0 olsun, Hoslo m|s n?
hep| | / o |o|enl.deL i ol U|o g li l g de.d l,
1. dooru dUrLjsl yemeoini ye sofro-
don kolk. BUgLj 0n o Uk| l se yo / ne / hern / be|ki y |n z
8. DUn kor o mur o d o / ne / hem / be|ki muisuz' 0nkU on onn dijnyo.
9. K|z m m.hendis dok1or o| nok
| ndo yo / ne / hem / be|kilobolor o / ne / hem /
isli ot
10. hmel son z mon|od delse ni ok ihm ed ol, belk de inlernel orkodosor VoL Kdrebe, sok|omba ,
dev yo |yol kompozisyon
bes lo5 gibi oyun|or / UnU|lrdU on
oklon UnUl1U oT.
oz| or'

30 okuy lrm, 6rnek vereli n /-._ I

70'1i Yrllardan Kiiqiik D t ar
iz o Lrkken y $| |old n s]mdiki o Ukor ok 5an5|' sdzunt] ok s|k dL]yord|k' Bize
.Bizim
sUlek|i zornon|mzdo e]ektr]k yoklu, Um s|g|ndo ders o|s|rdk dererdi Biz ger.
ekten sons I mryd|k?

70,|er o Uk]ol i in dzg0l]0k | |]or d], sokokoldo, b h'e|erde oynord|k' Boh e|er bohor
|a bin bir esilyobo i 01o, ] eke do ordI' Bozen b l go dol| l, bozen b]ko tos|, bozen

de k0qL]k b]r o rog o un ok yopordtk.

i '.4
o y | |odo oku d siyoh dn|tjk gi erdik Kz|ot so |or o ko omon beyoz kUrde|e|er iokor.
dl, o z mon|odo ko l h1o ve lebesir oku |a n simgesi Ve en b0 tjk e0len e oro d. F]e imiz ienefftjsede tebe
$il sovo9l yopor o do lohto "A i Ayse,yi seviyot" g]bl oku Un mogozin hober|erinl yazord k,

0 zomon|oldo osk|olm|z ko| kooy di]e geiiremezd]k' Hemen y0z.moz k|zor|r' diiim]z do|an|rd. BU edene
birbirirnize osk rneklu |or ozord k, zorf|n iq]ne de kUrU q] ekeL b lutom so yo do fologrof ko ord k az| gen |er
"Ask n beni okryor dernek i in neklu ko Ld|n|n U UnU yokord|' Vgil]m]zi b]roz ion|d klon sonr poslonede bU|U9Ur'

sohbel ededik

Bn.dn1.'* ./r b |t L' l ],i .

G k

\ln
 J k nalt I

# lu

i
E l'llf

* v
-f.)

1 Ye le$tirelim
elevizyon Diinyasl
Uosmok. d renmek. po |osmok.g rmek. ]z|emek.lon|k oLmok. geisT ]esi . Ton|mok

KiT|e ielisim oro ior h z|o ge s] or Gln.m.zde hobele ve bi g e l1l4| |11 k

' big]y bo$ko|or o eskiye
gdre qok doh ko oy, BU kooy|0 medyo, 6ze| k e de ie|evizyon soghyor ed n|n , danyoy her gUn biroz

doho kU 0|trjyor t]|ke|er ve kUlUller oros]ndoki s|nlo ododon k |d|r or D.nyod k tim ge ismeLel birko sool i ]nde
1e|evizyon so esinde Uzok 0|ke|erdeki ns nor,on| ]rnktj10 el]ni,oLik n|]k|olnl, o5omb] imLer]niyok don
'
mUmk0n A |k olmpiyol oyun r|n , dUn o rekororn '
h ]1o sov s|olo on I yo |ndo

] in te|ev]z onunUzU o mon|z ele

2 onu$elrm
Neden / Nosr?
e|evizyonU o|n|z o bi|qi Ve hober o mo mo | |a izllyorum
. spor rogr r ]|a nI izem klen bLjyUk keyif hyorum
. Kod| rogrcm orln hi ka |rm yol duzen|i o orok iz|lyorum
e|eviz ondo biry rsmo pr glom no kol obiilm,
e. e leevizyon o n| / o b|l eq| e o.o( d r
. s0rek i leeviz on iz emek inson o birbirlerinden Uzok|ost| yoL
 3 Tamamlay lrm, b slrk bul lrm
G zete aberleri

2 I
t Itaber
hnq'.ldaki hak E. a Ilindi:lt ]hn e narinde diin lnh if
Eaber trcn lu*llsl oldl k z da 1 k i ldii'
gs &'iq n$fu.
1
Yosoyo g le lopo|' ererde sgoro Andro Prodes eyolelindeki kozoyo, klj 0k
ezosL30 i|e 600 bin Uro oros do deoisi or BU oso - it koprd 0n neden o|du ve
|o i9 er|erinde. k0|10rVe o|lsveis me*ez|erinde, olobljs,
- tren nehre yuvorondr. Nehide oromo ve
meho, ilen gibi top|U oro |o ndo sig ro olFmo|o bug0n de devon,]
i mek yosok, ]00 melreko@den doho b0yuk bol ediyor Kozodon bir ok ki9i yoro I o| l k kU.
]okonlo. kofe gibi ko o| | yer|erde de sigoro i in o bir luldu.
b lUm gelekiyol, -
- -
at'er Bir I lllttih fum s o*,m i]I r in ob,,u,tik o$| |k

p,* si$tami g Ii'ti,,di.

Hober l
sistem sokok| ki os ye eri bU|UyoI ve otomobi|i
kendisi polk edebi|iyor tirm n|n mDhend]s|eri "Pork
Hober 2
yeri s0r0 O |erin en b0y0k ro emi, BU
sistem
-
stjrlj 0|ere b0yLjk ko|o hkLor gelile ek " diyor'
ijhend s|er ye ^ i sisle i |mony ,do iesi Hober
boslod.

Burada mnzik dinlemem sizi rahatgz edi or mu?

! h! D um gtjntjmn hafidananan ok kjtn-

Bugan ry izl l k i'tenipru -
Be . daha ok al5na q reL
qit -n/ / + n/.un/ n Ya nda olmanz ona qdndi.
n/ /inl unlnn 'ans
Burada Vuzmek gok t hlikeli.
getrr r:/ |s | | i I
ii / st | 5i / su / 5it
I iJ Bu i|a'la kula nanlz n nli-
ok
-is / -vis -rlllz / -miz /.!nz I j. .iz | -u.l]'uz l -i\mnz
Yann oku]a g|tm k lii'ijnm orum,
dinle -ur / -vut 1z /.niz / |z /.iniz / ]'ro z /.iinaz
onon bak]'l d rI ok tkil i -
nr / vn!

4 am rl yslrm
l. zl tj|ke|ede, 6 re i]elin U iversiteye girmek i in sigo. okyorgunum hemen
6. UyU
istiyorum,
7. Gorev iden boskosrnrn gir yosokiL
i m n| I fi ge.eki armus.
8. trcf|n zdoki inson|oro yord m ok et
2, |ekironik firmoL eni bir sislem ge islirdi' BU sistem e, gLjze| bir do on s,
or b |o n kendi kendine pork el mUmk0n, 9, n bU Ul7evti y g Urdo y:ltj
3, Hindision,doki tren kozos n|n ord|ndon yor | | l| l0, Do Um gun0m0 hotr|o
ben] ok mU1|U et1i,
.. s on-n dLvoro1n k|l |7 o
kUrtor- o|9mo|or devom edi or
bo o
kimin fikriydi?
4. Yobon |ofln bU fi mi o |o ok zol' l2, G0 0m0zdeki en btjytjk e e sorunu bUzU|onn
5, Yo n sono ge|- mimk0n de i eri
 U uy Dm. ql IIrn /,_t
Tam abeltik Bunla !

E tr m gozine dergls], 'd0nyonIn en bUy.k derg s, UnVon yl GUinness

o Rekor]qr Kl1ob|,no girmeye hoz]r| n yor' DUny n n en btjyuk delgisi reko.

-o
o
ru sU ondo 70 l00 n o U|eri |e Dubol,nin ]nd . Am ] xlromogo
zine dergisi' lUm soyfo|or o |kken l48 melrekore|ik bir oon kop]oyo
- ak

GI Br ng iz k d ' ingil re,nln boskenll londro.do od l950 tqrihlnd

postoyo bir n ktu Verdi n ok bU mek1up iom 56 y sonr odrese
') U osl, he sun g zetes n n hoberin g re meklupt ' GWen s m ikod|n,
-o
o erkek rk dos Georg Green,i g|e eme ne dovet ediyordU l\,AekiUp
la 9U lf ]de er er lyordU:
"C orge, onamazd ki hofto ]anl ,de bu|U$ohm- soo| 2 s nin i in
U gUn mU? s Vgibr awen'"

o oI o i od 1o,|' ol ls lr ', o Uzelldel ozor

go'e,
^ 1lo |lo
o t bokas de|ig] k n blr ge e ekt kl] U|meye bos oyo ok Ve 2050,de
-o
o tomomen yok oo ok An ok bunun i n inson ] n evre konusunda
doho dlkkol|i dovr nm s zoror tjr|jn| r kU onmomos| gereki
' evteye
yor.

s d]rn l kravoi sqt ]s] s b hoit]n Koro' Guinness Rekor or Klial] no gir
mek omo y| b r rekor denemesi y pt Ve l soo]le l 354 krovot lrog|o.
,
-o
o
d| Koro,n n blr krov t bo qm ]s od omo iki bU Uk sonlye stjrd0, ]0ri

I ijye erl, rekor denemesi stros ndo doQru 9ek1|d bo

eledi
onmo on krovot|o.

L ] 6og mo m| Zor lozme m|. Kendi Kendinj onoro ok

] 50 T| | | oe | me oku oku Bitmez

 6 Yerl $ti elim, isar tleyeli n 7 m n eleri tam mlayallm
qimdi ab rle l Heme giimem oz m' Lj ktj

2 Yorn erken ko|kmom gerek, UnkU

3 Konusmom z gere( Unk0

4 LJyUmom | z|m, UnkU

5, kmon|z gerek, Unk!

6, sigol memeniz gere( .nkt]

8 6ziim dner.elim. so u u bu] lrm

Ne Y mam L zrm?
eoilim . so . spor . sonol. ekonomi . g.ze|ik
|k
I U$0yorum. K hl1 lbis l t. 8i) 11 l.1z |1
Tekno|oli . l gozin. o|sveris
2 A ktrm.

3 Yorgunum.
4 Hosloy m.

5 Yo m!r o0ryor
6 HoVo ok s| ok

Plob|em l H lon,|, b|l o.lodos| o.U U|l es e

dove1 efli, Gilmek lsli or oma bir prob|e ni Vot
U oklon ok kolku ol,
62Um:

Pro lem 2: Un oy|n Ost kotloki komsusU Tele-

Vizyonun ses]ni ok o lyor Ve bU durUm onu To.
h ts z ediyor Doho 6n e b r kez s y]emis omo
durum deglsmemis
6z0m:
Dooru Y nhs
l, s ord n so lo kahve rnek kos o0r o.n zo|1 or,
Ptob|en .do.o ) 5|nd ,olrl] birge.(
2, in ozel istonbu] Un VeTsilesi,nde konseler
t n ve.sie o le.(is ol . do od|.do b
veiyor ^ /nU.
l zdo. hos| n| /o. oro b.n- o-o ,dyre er i } o,
, Yen P3 olol blRo oy n e yoso q kn,
6ztjm:
4' H|z I okum , tjnive ile e giris s oVo i ]n ok
nemIi
5' Ni o e Kidmon, Avusir |yo,ya yeni y I loli i i n Problem:
geo
6 eromi o lok|m n n molln irkiye,den bir ok 6ziim: ksik esyo| lrn| be i em , h] bir seye
i son lz edi' dokunmomon ve po isi oromon gerek
 9 okuy llm. digeIlerini ulahm /_._ I
IAB R l\4I INSAN I \4t?
ins n m|' hober m] on e geif !gun.
|erde med o i|e |gil en ok bU soluyu lod
s|yoruz, i i bir g ze]e i Zor dUrUmdok bir in
sono rdm m| edel bUnU hober mi
opor? ir ok g zete
mes|eoinde bU so-
run o s k a korsI s ol, ls]e bir ornek ore
gon.]oUrn ]| goze]es] mLrh r ir i4i ]m
iUrph 5ine giderken br nlih { ]r O { ry]
ros]or 40 yosor|nd br elkek kd r0den
li m ]k i in korkL]|r-rk|ol do0ru kosm kt
dlr s, odo -l oko omo o q i$m rklod|L
G zete ] hemen folo rof mokinesine sorIr
ve birfolo r J ekeL o s lod otomob Ierin.
deki blr ok inson bU oio |o hi |qienme
mekied l Ur hy bU dUrUmUn do fologro
fn| eker' 0 ondo odom k6 r0nUn ken ln U osmstL Goze1e i ovo$ ovos domo k]o$ l onUn konU$mo bo9
oI. A ,]o oflk ok ge | l BU ko U$mo b]r ise oromoz Ve rdom k riden ot|ol, 0 s| odo MUrphy U 0n 0 fologrofn| d r
eker simd] soy|e d.sune im: Hober g zetede b0tt]n oyrnt orI le el o]m|$l r Urph ,de gorevin] eks ksiz y pm sl L
mo T|jm bun onn k rs 0l b r i sonIn | nesi o mustur
"on e hobel ml, ns n m?'solusunu $d e de solob liriz' on e ns ]n o|mok mL' gozeie i omok m ge|lf Usto
goze|e i| bU soruy ] fork yon Tlor veriyor Boz or|no g re' bir hober ko obi r Goze|e i bunun e ne bo$ko bi hober
bu|ob |iL Amo bir]ne yord|m etmek i n lk]n i b so s n|z o m obi|lr Yan on oTo g6re inso o mok gozele o moklon
on' e qe| ,o. n b z|o. ( .
se . e qo?'

Adlostrrmo orneklerl

KonUl r
1] w, T' IIll11]1.)|'tl|11 |1iI' i tihIl| lIl'|'l1kt 1|lslk1|1|.ls1 )

10 lss etleye1im
4e|ind krmtzl ozlm "bl] olo " saza, Do rU Yonh$

ooyo i|qien ]emesni Gozele ieI b z o oyor kors|s ndo zol

otomob]l|erindeki inso o
durumloro dusebilr
K d n|n e$in y ko|omoyo o]s nos nI
Urph kb r.n0n kolku|Ukorndok]
AdonrIn ln1ihor eimek istemesini
odornI ok |om h$m|$
Gozele nin fologrof mokinos no s r| nos n L]slo gozele i|erin " nson m hober mi
n e ge i.?, s rusuno yon Ior fo kl
 11 Dinleyeli n, t mamlayalrm \ / 12 Anket ygul y lrm
Dizi Killili i Ne ur Pro8 mla lzliyorsunuz?

Te|evizyondo dizi hos nry ruz, An ok

bU d zie ^ og- oYoi 1 / | o| ,ns-z ei ol, e'ev l

yon|oldoki dizi ki i|igi en ok o t]k|ol Ve gen |eri elki'

liyor. Gen el Ve o Uk|ol f|k ger ek ha ot bil diz]

gibi . bas|odl|ol, Birb |eliy|e zoTr]

oy mryoror e|evizyondoki dizi|er nefes bi|e

izin Verrniyor i b]iyot digeri bos| ol, Dziel oh|ok

d|9| o|oy|oro, ihonel|e e, inoyete e' kon Ve gozyos|y|o-
dou o Uk|ofln ve ge |e n ruh so0h0| bU dizi|er

0ztjnden ieh|lke o|tndo U ktj oou, o dizierdekl

kohromon|ar lstiyor. Progrom yop m |o-

r ise bu 10r dlziler Lsror ed yor. onloro

gore bUnU ho k isii or!

stad umda ma izl n kt n qok ha'|anl orum,

Bu isi bitirm l ri uzun snr r'
Yann a*ada'lmla'okazme e gid giz'
(n) t'-" Yann arkada'm\a nzm ke qide giz
^ ) ^ r' r- ^ nn
t.u ^ o u bana alan s|j \ m sinden k| In-
/4n/ln/0n/ Akada'm anu an ana k]zryor,
- /- /-!/-u/-st/-st/ s!/ sn ' k
A ' snr k|i za nla amamaktan'ika t di r,
onun, ijri) n qok farkh'
nz / -n'iz /.!nz / -i.r,lz / -!muz / -.niIz
onun gi)lij'i) he.,esin dikkatini
z/ niz/ z / .iniz
/ \ | |z / .|n z
eki or,
' '/ i

15 amamlayalrm
l, Yo|ons6yle,? ,*le, nefrelederim ], 5imdi U Urnok istemi olum' 0nk0 t IeDiz o|1 l

2. Ge eleri yo|n z k | ko*Uyorun,]. 8!!4l.bi1.|iln t

3. Hoslo gorUnLjyorsun. Dokioro git yororvor. 2' A|sveri; yopm y ok sevi or' BU neden|e
4. s0l i rnek kohve i -. doh yotolld r,

'
tjRi ede yo9o
Dons eimekien ok hos|onmryorum, BU neden|e
5. o Lsi|m.

6' o Uk|or pik ik y ok sevel,

4, KonU U tekror d0s0nmekie foydo Vor 0nk0
7. Gen |er pop m0zik din e k|osik m0zik

dinle- ler ih ediyor. 5 Her gun s ol y pmoyo g d ortrm Jn|Lj

8' Hol y0 ekinmeyin'
 14 okuyah n' iF tl yelim /_ _t

d ur doD $it
BebekIel leIevizyo seyretmeye
doho ilk oyIorndo boshyor' seslei
niden y0kse|mesi Ve a| o|mosl,
gdrjni0lerin hrzlo degismesi, onlor n
he nen iJgisin] ekiyo|' e]e rekom
|or,' Reklom o n bosomos| demek
bebek|erin ornk bi*o dokiko don.
mos eme ,
o Uk or ekron kors|s|ndo ken yo|.
n]z o horcke1siz ko|rn yo arj stjlek|i

iko|olo, bisk0vi qibi soo|lksz i e ekel de iyoror. dye e holeketsiz ko|molon ve sag]lks|z bes|enmeeli ge|]sim
|erini enge|i or BU neden e o Uk|oln UzUn soo1|er boyun o te|evlz on seyrelmemee geteki or
o UklUkl te|eviz on b g m]|]gI her y I doho do orl or Zomon|o bU booLm | |k ebeveyn|erin mtjdoho|e etmesi

nl gereklir]yor' Amo ne oz k ki o U nne bobo o Uk| l]n| 1e|evizyonun kors|s|ndo yo|n z b]Iok|yor' BU neden|e
o Uk|oI z totl progrom|or do dohi| her progromI izler o|Uyor|oI' Ho b!k] psiko|og|or ebeve n|e
" o !kor|nrz 1ek

bos|no 1elevizyon ]z|emesin|e(" diye sLjrek Uyo oroL

Do rU Yon i Do rU Y n $

]. Bebek|el doho ok ekr nd ki g6|0niU|ele . e|ev]z on iz emek o Uk|orn

ilgieniyor soo|klol | do o umsuz e1k |iyor'

2' o LrkoI ie evizyo kor$ls nd yo|n z 4 o Uklorn lek bosor|no " ,

b tokmomok gelek ol' iz|ememeLer] gerek,

Ge en g0n gozelede iI h ber okudUm. Hobe ] l bos]lo s y]eydi

KENDis Ni oRU K AD ^ l S NAN o UK A DAN A IAD| |

BU h ber okudukl ]n sonlo i e on|od m k ie|erin o Lrkor iqi le|ev]4]on progrom|orn dikko]l se mes gereki

io. UnlU
 16 Ye lr$ti elim
s nstjr. nh/noklen . bonflon . yo |n ok|s| . iz|enme

l, oron| dtjsuk dlzi]el k|so zomon i inde yoyndon ko|d|r| |yor

2. soot 2l 'oo,da bos|oyo ok Urki e - Be iko kors| |osmosl konolm]zdon oy|n ono ok'
,
, so n se ir i|er de isik|ik nede iy|e yn|m|zo ya smo p grornL Bonko. erine Ask ve GUrUr' od| s]

nemo f]|mi |e devom ediyoruz,

4' Proglomlm|z yoyn ono og| i in heye on o monlzo gerek yo( hotoLo nlz| d0zelme 5ons|mlz V0I'

5' tim o Ukor|ndo izleye egi bir so tle yo |n ono ok BU neden|e boz sohnelere U gUL m k zorunda Lz'

1z $le elim
tl { edy a ihinden Notla

l. GUtenbetg, m ibooy i ol elrnesi tofihleki ilk te|evizyon rek|om|d|r

2. Bo]ld,]n g6 ni0 Ve sesi bir elde bir yere oklom z rveden i|k on] le|evlzyon yoy|n n| yo t.

dtjstjn esi or
, BD,nin ik oynI l906,do ger ek estirmesi |e ir|ikte
le|evizyonU i ot elmesinin ik od|m|d|L

4, in|l doo |ol, verest'e 50 y I dn e yop |0n ]|k boso.

sonot |n ok soydo mtjzikevere Ul s.
rh irmon|s| kuiLomok i in,
nos n| soo|od '
5. Renkll leevizyonun hoyoimrzo giri9i
] 950,ere doyon|yor.
6' l94l,ie ekrono bir s ol g6rijni0s0ntjn ge|mesi ve
rodyo i s n|ofln hoyotndo 6nem|i bil yere
spikerin soati lon tmosr
sohip oldu.
7, ]9l0 y]| |ndo, 0n|0 lenor ni O oruso'nun oryoo n n
moder gozete ]Li in bo$|ong| | o]du.
rodyo i|e yoyn|o mosl

18 A latalrm

Irledyo sizi Nosrl Eikiliyo|?

e|evizyondok] hobeie n iy o do k6ttj o|mos gtj sik |oiimi etki|iyor

GU |tjk is|erimi te evi4on togrcm onno gdre o orl| orum

! Medy inson|onn ooy|oro bok$ o ol|n| de islili or

e evizyon o Uk|orn k0 0k yo51o d0n o hokk ndo ok fozo bigi soh]bi o|mos n so hyol

Ben e gozetelerdeki hoberlerin he sinin dooru o|mos m0mktjn degi|'

 19 okuyah n. q] ye]im L_/
Hongi Konol?
Az y do ok hepimiz lelevizyon izli-

(@ o|Uz |11 ti]1ktj

t l uiz a d
iai11 u gLu| bi]-p]1gt.11 |
b ].k s

u r o e|
ffi; ploglom o , eo|en e rogrom|on,
mLjzik rogrom or|, yolsmo|oL be|ge.
sellel spor progromlor, dlziler..

10 9trd ,t fty s|ln! r.niiDJ,

Uzmon or ploglomon dikkol|i se '
l0 ',! l.yil ^ hlkhrt'
d { ldar
't', memiz] sdy|tjyol omo ogu zomon
bU kodol ok progrom n orosndon
- kendimize U gL]n bir progrom se -
mekie zor|o |yoruz, { 2)
]5i ';t!i'0D. !' A|ilo'0!l |itJ'!'ig.

kron|on Kro| | tutbo|

2005 | |]ndo en ok reylingifu1bo| ko15losmo|or o|d|, 2005 lhndo en 0ksek izenme oron|l plogrom or oros]ndo 0r-
kiye isvi re D0nyo Kupos l,]o l|k s|rodo yer o d ' iI orostrmo 9]rkeli elevlz on Ve te|efon sohib] 8 mi on 935 bin
633 kisy e onkei U gtj|od|' l ] , Anke1e 96le' tjrkiye isvi re mo l% 0,4]e 2 05 yll |n en 0k-
sek r i g]i rogromI o|du,
Reklomloro Dikkot!
e|eviz on lek|omlorndoki eni UrOnelVe rekom rogrorn| n|n bU 0rUnleri sUnU9 bi ]mi nedeniy|e o Uklor biin |i
ltjkelim konusundo doho erken y $|oldo e ilmemiz getekiyor, o Uk|or ve gen |er birbir|er]ni dikkole ]z|iyol, kendi|eri.
ni bir grubun inde hlssetme dUygUsU o horeket ediyor { 4) . o !k Veyo gen , kendisine
otkodos|o los|ndo yeteneke yle, zekosry| deoi, k ofellerinin molkos|y|o b]r yer bU mo o h9| or

e|evizyonU e itim i in kU| |on|n

e|evizyo yoy|n or|n oou yoIo iz, ko iies]z, Amo yine de V zge emiyoruz ie|evizyondon. { 6)

Tobii ki evet tjnk0 le|evizyon sode e bir eo|en e kliusu deoil, elevizyonUnuzun ko ]s|no oturU yobon | di| 00ren
meniz ise o do 0nive ile dip|omos| omonz do mtjmktjn' Begese| plogrom|or soyesinde fokh konu]ordo bl|gi
sohibi o biirsinjz, o hi 60rcnmek i in sode e lorih kito ]ornl ok!mok zorundo de i|sl iz, e|evizyonunUzdo do ru
kono|l se meniz yeler|i, glii i o Uk progromlo o UoUnUz dglelmen]ik yo obi|it i7l

. 0nkU d0nyon bUlUn 0lkelerinde te|evizyon|ordo on|orco, be|ki 0zel e kono| Vol'

. Pek] le|ev]z onu eoiiirn i in ku]|onmok d m0rnkljn m0?

. Ve ne ozlk ki boz| onne b bo| l fo&ndo o]modon bunU deslek|iyol

. Ankel6rer 2200 evde 8500 kisiy|e 96 510

. 0nk0 1e|evizyondo herkes i in UygUn bir rogrom Vor'

. soo| |k progro ,]|o s]ze doho so k| b]r h otn formtj|Un0 verebi|ir

. BU do ololorlndo morko lUtkUsU !n n p|ono |km s|no neden o U or

 ool t h o pozls on , lsh'al / so lu a,
Doktorum i ki i memi sd |a o .
l1ost s p t. ^ l fan\a nz| kapatnamlz l d1
raf]k palisi b lg ] rimi g st rneni is|edi-
ana hI daha ge ka]nana'n s j l dim
sekrer riniz bugnn ge|m ni sd ledi-
sekret |iniz u1a gelnemi | di,

20 im e azalrm
] ' rof]k po is o Lrk|oro rcfik kUlol| lno mUt|ako U Un,' l , UdUr sekreteine "Bono b]r sool lelefon bo0Lomo. "

dlyof. dedl.
Tt rik pa|isi ac'lkl r.| tr l'ik fu|rafu |fia |rynri lt.|1u
s |i r, / halik p lisi a ukl !.! L |L !!!!!!!1 I
1 l | |.| l.| n 1 i s I iJ| o1. ]]. Dokto L r,'son eme iniz] U Umodon en oz soot
n e i in. " di or
2. Uzmon| r GLjnde 2 s oflen ok [V ]zlemeyin,. diyor'

l2, ono "Al k beni oromo. " diye egim

3' Biz ono sok eve ge ko|m ,' dedik

] . Urot bon 'Yoln blze ge]" dedi'

4, eieoro oii mtjdtj Lj00 Yo n bUyUk birf| Il o o hoz r|k
h o un. " diyor.

,Yor|nki
]4. ogretmen s novdo soruLo dikkol i oku Un,,

0ryoT.
5, ogreimen bize Doho qok 0rk e konusun, diyot

15, Ud.r bey bize "Hep iz or 9,30,do burodo o|Un. "

6' Dokior Ur fo "i onn zl d0zenli kU| |on , di ol
dedl.

,LUtfe
7. G6reV|i bon od|nla iekloI soy|eyin'" dedi
l6, G6rev i o| U|oro "Ltjtfen Uqoqo g din,'dl ot,

8. K.t0phone gdlev|isi 60re |ere "LUtfen evrenlzdekieri

roholsrz elmeyin. " dlyor ,Yemeoin
] 7, ne o UoUno biiir, dedi

9. Resepsiyonlsl misleriye "tormu doldurun. " dedi l8, |i ok d s|o no "Yo n bize ge|in" dedi,
 21 Ye lesti elim, iqarcfleyelim, esl yelim
T le zyon Plog amlarr
be|gese|. rekom. lorlsmo. so hk. hober
sU o|fi . son dokiko . hav dUrumU . mosyon
m0zik . o smo . dizi . spor. mogoz]n .
dd0| .
e$in fiyoi|no toksl|e yor$mo . son b6|Urn
l ' rogrom t0|0
b Ig s l |Urnuvo . 0rLjn . gtjnes sislemi . ono h ber

2. ptogmm tOr konusrnoq. do o oo o . k|ip. k rs| |osmo. ku o

, progrom iUltj e|est i. osk. besle. onh o n. l0R0. sohne

E ; "!:j1
4, rogr m 1010

5. rogrom ttjl0 :

6. progrom iilrU : H ber

7 progrom ljrrj l

8, rogrorn lUr0 :

Do lU
.l'
Rek|om ordo 2 irljnt]n tek| m vot
tjzik
2' zik rogroml 50 dokiko sUre ek
. soq|k progrom| UykU so ]n]ol |o ]|gi|i
l o*.i.l
4. K!s|ol Gtjney Ameriko, o 96 edi ol' sogl k

22 ama nlayalrm, anlatalrm

umanda avgasr
izlemek. izlemekien. hosgdnilu o mok
96rtjsmek i in soygI g6sie ]ek
le|evizyon o mak . se re]mek sliyor
iz|eme i lel ]h ed] ol . seyrc|me od sl

Bir oi|ede he*es b]bir]nisever An ok heroi|ede b zl kU tjk

sorun aI kl ol, orne in, ksomlor| bir ikte le evizyon
izl mek ircak oi i in btj tjk bir soru , Anneer gene|-
|ike bil embe diz] ya do osk fimi , obo|or

i( n d-lL [orL I on o. o7e| | lle ,Uibo ro

Kodrn or ok$omlo moq neirel edi ol omo

erkek|er i in bU b0ytjk keyit Be k] de bU sorunun z0rn0 evin

er ooos nQ 0|T

Sizde Nosrldtr?
Amo o zomon do oledeki kisilerin birblriyle
lo devu mos| gerekebiir Yo do doh ekonomik b I dzLjm: . Ku nondo kimded]r?
Vde kodlnlor i n oyn, elkek|er i in oyr b]rer te|ev]z on
. Ne ltjr rogrom|or izelsi iz?
yopobiirz. Bunu do mr begenmediniz? Go ibo

her iki lo f i in de dz0merin en i isi biroz Ve

. Kumando kovgosr nosrl bilef

birbirine
23 ql e|im 25 Yeniden yaz lrm
s m Uon . delerion l
porf0m . e Te|efonu . s bun LUlf n tel Jz)]onU ta at
orobo. d]$ mo UnU . nem|end]ri lkek kod n le|evizyonu
kopoimosrnr sdy iyol
Unin sOgo
Y nz o biry|k modon sonla f |k loR de ERek kod nd n Te evizyo
eksi iz Be z|o nz dlrh be Oz, nki - nU kopojm rs n| is1] oi'
nz d ho Poi k
. s z qe e*en he*es d ni] s ze rk ol
u hel qUn (
. D s1 lnzn sesi her yerde he on|n|zd

simd bonyo|o nLz doh ke fl

Yen modeL]miz|e ge|e e e yO U Uk opmok

. Ad|k doh z gi]Le eksiniz

. Gln bo U Tk]i, Koklnuzlr OnionLzd

. idnizi korum k onun i'sz ho oT|n|zo d .

vom d n Adrk g ze|k so|on ln q]meniz

24 slogan y zahrn
Llrin Slogon
+ .1

. GLjnes yog
. r 5 b o0
. Dondlrmo

-H ;;qetnm it]ei

l-';. " " ; ,*

 e: -a
"-
$"
1 okuy lrm' $te tim
sa hkl ol n k
(,i)s g t. b yos . innemu ize l l | rro,ne ]eshi iformi|ereihl o m|zV dr gzersiz y pmok Ve soo|k bes
|enmek, sog Ik| | bir bi imde yos mok ] in e1 r d r

(2) qzersizln Ve sog|k o$ m| en nem| $od ndon bir de dooru bes|enmedil

ozilif dus.nmenin y rn n ]o
Yoror bes n|eri likelmek, vi UdUnUzUn hoslo Ik oro kori koIUr
(3) sr doh dO rU bes enebiirsiniz? On e|ke ogun|ernzin duzen|l omos gereklr sob h sk lrir kohvo]l yo |p
yen] g0ne hozr|onn ogen Ve ksonr ise doho hoff Ve s 0 k | emek|er y]y n Bes|enme lsk n|lk|ol n|zdo d
boz deolsikik|el olriirsin z Kofei , |ko|' sekeli g|doo ho r1nzdon |korn L]n|orrn el]ne sebze, ne Ve,
bo k Ve s!1 ir0n er ni lUke| n U Ur0n er]n tikeliminde de bozl nok1o ro dikko1 edin olneg n; me } rye|eri kobu U
nr.] soymod ]n, sebze|er ok f rz|o p]$i meden in.
{ 4] Hos1o onmom k in dogrL] bes enme Ve bir yosom torz ok onen]|d r Unutmoy n, ok | se im er yop p do
ha so | k| bir hoyo1 yosom ]k s z n e n zde.

DoorU bes|enmen]n kUr lo ,

=1
sKr
spor ve dogrL] bes enmey e 5og| k b]r h ol U 05 blme sons gdo i . slil
Bes|enmen]n s g| k| bir ho t n nem i bir s rt o|mos| Ve or | pozitif \ " *- ' guqltr

ye ek|ern V0 UdL]mUzU g. end r nesi, s rr . otumru

Hosl | nmod n n e bes en ]e i e hos1o lk oro kors| on e n o no IAtZ . kosul

 2 Yerlesti lim

69!n o| mok. formd r koImok. dengeibeslenmek Latf n ka? ] i eri qirne in'
v0 UdUnU fom sok iok . d yel o mok Kdhva lt ! a p! p'almadan
vden 1 kt lm'
Bug'nhi r'e .] .1,, vd otu.ahm
1Deniz ].l' 1tl|lll h 1lln k n ( |
sorulan i. okumada vap|ama ln'
her z mon i e ek|el ne d]kk ot ed yor BU ijzden hel P | d n b hp .1 D't \)

zo n oyn| k odo ko oI' : a4r to1 . sofu biz ann| dLk

VLj UdUmUzUn de ges
nl bozor U ijzden sob h, g|en Ve oksom mU]o
4 Yenid n za]rm
ko dUzenl yemek eme iz'
3. , v]-] L]0U n!z |n l' K d| e mo so Uyol, Kod n elmo | yiyor
gerek tim besinerde yeteri kodo. emekliL I { dlt| ,j|lxl\l s \'l 1'i\!'.

rl 4 Yemek oro orndo kUru emls, ps g]b

bi ok kisnin sog]ksz bes|enme.
2 K d n e|moy soymu or. Kod n e|moy] i or

sne seoe o Ur K d n e mo | kend si em yor o Uoo ve yor

5, so zomon| rdo ok k]o o|d|m.
i in oerobik moya bas|od m, o Uk o okkob l rrn| kor|yoL o Uk eve giri ol
6' sode e s or so onun gid]p egzers z opmok kio
Vermek i n e1e de id]r Ayn zornond
5. o Uk kk b |o n |kormiyor o Uk eve glri or,
do gerek idir
H 6 o Uk eve qirmiyor h ede oynUyoL
5 klr elim
1 Adom eket ni g d], vden kt

8. Ad rm ekelin giymed vden k|

9 Ad m ekel ni giymedi BoV! Uno koydu

10 U ol odev ellnl yopo oI D 5 n | o ol.

|. Ur 1 deveri yopm k, D|sor ko ak,

12 Urol odev|er ni yopmoy ok, s]nem ryo gide ek,

o Iamaml y lrm
l LU]Jen r ndevu o gein
2. L-lJen rondevu o ,,./.ri,/ ge meyin.

b1il
iserimi To]i|e Iko oglm

l HoVU ve kereviz UykusUzlugo qok i i gelir, 4 is]erimi b]l r 1 l |e |kmoyo oo m,

2 iek sigoro dumon n n elkieriniozo|tr 5 i e dUsun k IaT VeT
, L ]hono yos| rnmoy ge ik]ir l
Koys| id nizin doho gUze| o mos|n s g| l, 6, y e dt]si.] koToT VeTme'
5. mo enei Veril' 7, LJ i or| emek ye i ,
6
8 BU i]o orl emek e i me'
 D lduIalrm \Y!/ 7 Okuyahm, yeniden yazaLm /_l
im Nasrl esleniyor?
Basit am tkili:
..,., 1:.l "f:
. .-. - .J'*.r-Li t\
Doho guzel ve l bll il m] istiyorsunuz? o ho de
bUzdo| bnz| o n' BU kez soo| |k|l ye nek|er pisirmek
i deoi, degisik moske|eryo mok i in ]e Ve ve seb
z erden o olono o |z,
0n eIjk|e iIdinizin erken os| n nomos i in izLj n
m skesinin 1 rifi: on e Uz0 n erl b]r koseye koyun ve
o1o| |o ezin sUyUnU s0ztjn Ve osoy lld nize stjrtjn' 20
dok]ko ytjztjnLjze hi dokunmoytn Ve bekle in, sonro
yUz0n.ztj bo| suy y|k yn,

I Yorgun bir
|ine getirin ve
i|1 mlz moskesi ]de , UzU ijre h
i in
ytjztj tjze slrtjn, l5 doklko sonro bit po.
mUoU ] k suyo bol rn. i|dinizi bU ornuk|o le n]zeyin,
simdi de y0zUnlzdeki k0 Uk ekeer i ]n bir moske
hozlr|o o |m. ] VU i|eoi z]n, 2 orbo kos 0 stjl kre.
mos ek e in, oskeyi sUrmeden 6n e yuz0n!z0 y|ko
yn sonro mosk yi Uygu|o , ]0 dokiko bek|eyin Ve
yLjz0nUzU kUtU y] '
Yooh iIer rin de l 6z0rn vor' 2 |monun kabugu
nU so Un. Yo n bordok sUyUn l inde 0 dokiko bek|e.
]in, Doho sonrc imo |or robo]lo p0re holine geliin
oskeyi omuk|o UygU oyn Ve b]rko d k ko sonro | |k
suy o lemizleyin
Gord. tjntjz gibi doool yo|ordon gtjze]esmek h]
zol deoi|, 20 dokiko Ve bir z me Veyle gtjze| bir i|de
sohi oIob]|irsin]z

Llziir I i it. " .| \ ka.|,up kll.t zi1l

2.

3.

. k9om yemeginden sonro mewe y or'

. ksom or| sebze sirip yiyol
. soboh l i bir kahvolL o modon evde
kmryot
.
1!!ye 9yj sev 9!
 8 Dinleyelim, i$aretl y lim 10 oku llm,i$a etlevelim /__ /
e Zaman Genq Spor Yapahm
H lekelsizik o0 mIz|n en bLj tjk sorun|or don biri,
fik her yele orobo ]o, o1obLjse, rne1loylo gidi oruz. GU
bo U 5 yerinde erlmizden hi ko|kmodon o|$lyoruz
lekno oi] soyesinde oz obo |o b]r ok i5 yo obi|]yoruz U
kod l hoeke1siz bir hoyol|n inde en oz ndon hoflodo iki
g0ni s oro o lrnok gerekiyoL

Bozen horekelsiz|ik ytjztjnden merdiven lkmo, bir 0ktj

los m0 gibi glnl.k iserimiz y mok bie bize zor ge|]yol'

ta
oyso s ol kos|o rn z| gtj |endlrip bU iseri yoru|modon
mo n|z sog or' s or so esinde hem lizikse| Iohots z.
hk|o enge] e eb iyo Uz hem de siko|oi k o|orok rohol|]
yoruz, spol, g0n Ljk hoyotIn s klnl |o ndon Uzok]o9 mUl-
. Kod n or erkek|erden d ho UzU sIyoL ]Lr o|morn zr so |lyor,

. Bir Uzmon ord|m yl s o. o 'o oho BUn T sporun foydo]ornd n oln|z o birko Amo oU
"tk
k doln| bilmek bi|e sporo bosomok i in eteri'
. *b, " ,Lj. ,'|' |n Lo' ,Oyoo| '
'"-" "
. ir oou* ,t.ol sib 0nl.lk i'" .
"n. "* l
1, S oryopmom k k|o mo o neden
o uyoT.
2. Doklolol spor yo rnomlzl dneriyor'
, s or rUh sao |0 m z| do o]Um]U eiki iyor
4' toz spol y pmok fizikse] rohotsizhk|aI
neden o obliyor

9 Anl t lrm ,

Geng | Qlm tn
Yolla
. Spor yopmok
. S Q |tk t beslenmek
. Stressiz yo$omok
. lv4utlu bir oile yosomi
. Diizenli uyku
 11 fiim l ri yerl $ti elim /_._ I 12 Doldu alrm nltl yahm \ :1-l

a
t Uzundu ok slkrlryorum

6
Mutlu

Ozgtir L
:,,
s er ndeki yogUn !klan is ho otn oze ho ol
bl in

vde oksk orum

GUze V klt geE rme lsliyo.

rum m h rekei elme e
g0 .m yok.

$ yer ndeki streslen

oou zomon ok gerg]n bil h o] yos|Yoluz' loksoL s k yorum.

te|efon| l, lrofk' h Vo k|ri|]9] gibi etken|er Vtj Ud!mUzU Ve

h-ru-. yor 1or ! l P|nor her zomon nese! o mo | nos| b sonyo

2. OzgUr P no/rn hongi onerilerin kobul elmiyor?

As nd bir or o s|res gUnlUk hoyoflok zorUkLor| boso

15 Anlatahm
|'nol |(ngA,e e-e.y \0g .i s o| \o, sizin De diniz N ?

inson|ol n bedense Ve .]hs | so nl leh ikeye sokuyor . Ben e en bU Uk stres koy o | 1lotik.

s]les, Vtj Udumuzd b z| rohols zi k|oro yo o l or A5|r

. Anne bobo o|mok ok zor
stles sonU Undo UykU bozuk|Uk|or, b $ o0l s|' omuz ve sL.l
ge] or'
. isyerinde en ok ben o |s olum'
grs| gibi hoslolko me d n

siresin bU o|Umsuz elk]|ernden klrrlU| ok biz m elimiz. . BU por yo roh |Ve mutLr yos mok m0mk0n m0?

o. . sUrek i ders o |5yolum B kim bU s novordo ,

Z ,] n] iyi deoelendime( zor i$|erl b s ]mok|oro o rorok
. BU $ehil benibo ! o Ad|kyo|n z koLm kisli orum,
yapmoyo oh$mo( Tek b]r 6zUme b o nm don sorun|on
, d. e ( 'smol s|les 7| o/o |ob ll . BLjrokl si bUi0n zomon|ml o ryoL

BU sorun| T koTsls|ndo dooru lepki Vererek slles hoyal

B 11 i lll sd.Ll ] ! btl x|'sk.l.
m|zdo |korobiil]z

l On e|ikle o|Um|U dU$Unme i d0renmek gere ,

2 An ok L]zUn s.re i ve foz o miklo.d sires, yorg!.Jn|!
sebe o Uyor.

o |m z| hosio|0 slres, bU neden elden do|oy

orloyo |k yol,
Hoyo1 klmi zomon nsonlorn kors|sLno sorun| l Ve zor
IUk|ol lkor|r
14 Yerle$ti elim
slrese g mek . stres|e boso |km k
olLJm u dLjs0nmek . gergln olmok o dijn ge. mdak djnl er k d s 9al6n-
sarum|U data a | h * si Inn a6u -
sarun nn konu'a ak z ne e alEn.
*
n r d n aka ak d t|j -

* . tm n 5ar0 sa.a ak z
a t]adlk,

g| Lfi niniz a| |ak siz ddha pk ah'mdnzl

l Jn nda r nin rdp doktor alarak

16 Yeniden yazallm
l ' Ge en y| | nlz o spor yopi]m' Ki|o verdirn.
9ehrin gur0ll0sr.j ve korm sosI yoz0 den G 1'l |.|h1lzc spo |.|p.|lY|k ki|o |,| l linl
Bozen hoyot bU g0 -
|t } k s|knt| |on yDzUnden ok 2' Her g0n en oz bir i1le sU i in, G0ze| bir i]de sohip o|Un,

BU durumd n kL]fu|mok ve
i in yeni iiz0m yo|lo o yo Unuz
A do sode e 600 L' deye eksiniz' Bir orobo sohibi
o holde size bil nerimiz vor oo oGInIz
sehin 30 km Uzoo| doki lesis|eimiz her mev-
sim huzur U|monlz i in sizi bek|iyor. Burcdokl
4, i9|eimi dn eden lon ryorum, Doho lohot o|s|yorum,
yemye9ll dooo, temiz hov soyesi de ruhU UzU
dinIe dire ek doho bo9-
|o o oks|nlz Kendinize J i i|ioi yopmok lstemez 5, A|peI beni UzUn zomond r orom|yol en] ok 0zi or'
misiniz? o ho|de o9ogldoki nUmo |o m|zdon bi-
ze ulosrp rcndevu ohn.
6' Arkodos|n iek|]fini kobU elmedin' onu ok rdl '
Te| : 05677907743 . 05678087 9l

lo rr re om az lrm 17 am ml yallm
] e.lc/ir&
/uljzik din ders ols noy ok sevi olum,

2. Anlolyo'yo lurisl o geldim ama l0 ydr

0urcoo y0sryorum

Her gun ]se llu g di orum,

4. o olo ozitif bok bU host |0l yenebi|irsin,

5 Ailesini din e b0y0k bir holo yopi.

6, iyi bir onne o| o trk] m n btjltjn sorUn|or -

lo ilgilenirim.
lil
18 okuyallm, srralay lrm /_l
Ruhumuz sag k

G0n|tj k is eld en slk|l olsu Lrz, sog |ks|z bes|e iyorsun Uz Hel seyd en ko lp Uzo k oimo K h UzU r b U Lmok isliyor

sunUz Yeni b]r gUnt] U Iobem|er o| nod n k ls om k isler misi iz?

on e yogodon b]roz bo hsed e|im' Yoga herkes, her yerde oze g iys] er giym eden ve o|el el kU o n modo n

UygU yob]|i. Yogodo omo bedenin, rUhUn Ve zihnin biresmesinisogo ,]ok1|t

Um b! UygU omo or doho ko ile|i bil ho ol osomon|z s 0 or Un|or n d|s ndo d0ze |i spor o oloK U kU.
nUzo dikkot ederek' inson or| i i i|lskl|er kUrorokVe en d em|si kend]nize deqelvererck de ko i1e|i blryosomo
sohip oobii inz

sonryoruz bU soluyo evobn|z,EVel o z m n rUhUnUzU d lend meye Ve soglk bir h y lo bos| moyo

hozllsln|z, l]ern de ok Uz k|olo git neden Ve !ok foz o ob goslermeden,, 0! f lk l dntem size bU kon!.

rd yoldIm | o]obi|]r' BU lor ins n]or y old l loha1| m k iq n UygU|tr o ol,

insonor Tuhso Ve fziGe] sog|lk|ol | korumok ] in yogo Ve medilos on gibi o tlNedod n do yoro on or
yU Nedodo o mo , h yol Uzotmo ( hoslo |lk|o l V0 Uflo n Uzok 1ut ]o k]|t BU s sle nde hoslo o n Ip ted oV o mo

o ihllyo dU mod n n e sog| korLrmok i in rbo 96s1elmek esostIr

Yogon|n d|5ndo med]losyon do bir lohoiomo tekni idit Med los on, zhnlmlze dogru se Lel d tet nenin

o|L]dUr ed 1os o i hUzUrUmuzun sokin!iglm]z|e bes|en g0 enmesidir

19 Dinl yeli n, yazalr n 21 Ye lestirelim, tartrs lrm L_/
Renklerin Dili

s rI

her zom n. 00U z mon

z mon zomon . nod len

. rjzik duyln o i ] hemen ku|ok

Ve I, L ] lem o lulo m
.{ ) Hedlyenin kU Uq0 btjytj i,
U !]zU poho |s olmoz de r
. l l Arkodos| flrn| bL]|U Up vokit
ge irl r],.l

. sonotso| elkin ik eri izlemeye Vokil yrmok i ]n

] oo oTm,
. VU U1 bok|m mo l l 6zen gosle.
rir]m, { )polo do hal ol]m'
Hobi|erim] geistirmek i ]n ( ]
go lel gdslel m,

20 Renklerimizianl talrm trof|mdoki gtjze bir es o, rn nzoro { ]

hemen d kkotimi ekel,

siz e renk|er hoyo] m z| e1kliyor mU?
Hoft | |k izin gtjn|erimde l

slz dekoros ondo, k| ofel e nizde hongi renk. foolimdir

eri 1er ]h ed]yorsunUz? Neden?
 22 Dinleyelim, ta namlayallm 24 okuy lrm' is etleyelim /__ I
anrn s olsun ndimi Iyi isset ni orum
Ahmet: eh bo orkodos or!

Urot : Ao hmel Ho$ gedn Ge mis osun, qok

]el k etl k sen

Ahmel: esekk.r ederim, Ge en hofi hep evde oT

Amo sizi Ve ofsi oz ed m ger ekten

selim As nd seni oroyo okl m omo zom n bU o.

mod m iSTe.

Ahmet nem i deg

Urot : Dokloro gi]lin m ?

Ahm t: |.]oyr evdeki la |or]o idore e]1im BU orodo

benim ls|erm] de siz tlnLz' s 0oU

B]r sorun ok. Amo se|i em, neyin V l? BUgUn zUn bembeyoz
so ro orU b]ireme em Kendimi h] ] ] hisselmiyorUm, ok .s.yorUm,
o| , se|in:DUr b]r bok ym em' ok o1es n VaI' ok k610 de
dksiirijyorsun
Ahmel l Onu do ben bitirirm.
em : Bi oz do bosLm ddnU or'
se|in . sen hefi de gri olo ks n Ben e iz]n o| eve g l.

em : Hok]s|n n iyjsi eve gidip dinlenrnek

25 aleyelim
selin em, Nos oldun? seni ok mel k e]]im.
] A|o
em ok i i de iim, Yo|do 1okslden ]nd m, idem bu|ond|,
]
BU y.zden eve 0 t]ye yUr0 e ged]m
se|in sesin de ks|m|5 H] itiroz elme, senin ] i doklolo
le elon edip rondevlr | og m'
ern : o no n, mo sen de benim e ge'

l s|,n n disi 00r 0l,

2' eh ]el'in bos oo yol
3. Alpe/in oksUrtj 0l, ^
4. All'nin nezle.
5. Yosemin kor | o r or
6 Ayhon1 bo 0z o0lyor'
7, e, in midesi bu|on or
8, elen b0 00 k| Ik 1/
I
25 Dinleyelim' t m mlayalrm
Doktor R nde rs
Yanh5 | \] |.; do1ru apma 5dr n ksiniz'
Ala ala bu arabd l fl a|dln?
size s v s v e'lik ederim,
Ka Usma a konu'ma a trk i unuttun,
n ercden bdka baka da$u'
o7r tm n soru sora sa iz ann|adlk'

27 amsmla allm
1' A se Vi1rin|ere b k l b k /l y0rtj ol,

2, o Uk e|indeki ikolol ye ye bize

dooru gelyor.
, Ge| ge| bizim evi yo|Unu UnU]1Un.

Ad n so) en soy en '51i \oo|yo,

5' spor yo yop ki|o o|d m,

6, inson| r konus konus ' ho von|or

kok os koklos on os L
7, GolUs g l05 b] il mizden
uzoKo5r K.

28 Yerlesti elim
bolo |ko . d0se ko k . bi|e bi|e . ooloyo s|zoyo
M Di t {LiNi gU|e oyn o . seve seve . iste ne e islemeye
h k ro h k rc . dulo k |ko

oslon|n Ad| :
l ' o Uk| l kordo !| | |.| 1 ! ij|0 or o|
Rondevu Sooli : 2 Gen kz okod sIo yo
Rondevu odhi : bu usmoyo glltl.

i'|0m .
. Bebek|er 0rimeyi6glen] eL
4, Kod n goz o5lor i inde
hoyotnronlolT.
5 Ahme|in s nemoy g]lme lek|]fin]
2 R ndel,rr ololrm
UI efl]m 0nk0 m elo flm er]nden n| no5o mom
sen Ila8ta rn, o sek elel
6' sen benim en ly *odos|ms|n sono

rd m eder]m'
.5]ko eli
, oL o'g.nU go.U } o,sU, B, n|

. Hostone od benden is erl bitirmemi isilyorsun

8 ro, neden / e |l s o| |l yo U
. Rondevu lolih Ve s ll
bes s ofle gideb |dik
. Hoslon n odl 9, ti|min son sohnesi ok o k| dl, Kend m lLr1omo

o lod m
 29 Tamaml yalrm 5l srr l lrm

IJ
. Ge mi$ olsun
ledovi . |e e|e. mua ene k ordm
kon 1oh i]i . idlor 1ohli i . e zone . po ik inik
0mDU| ]ns

,?
l odern l pta i| ak |.].| |i ydnleml gellslidier

2. 9di io rIm od m

Hemsire|el kozo er]ndeki yoro Ioro

y pl lor

4 sirenle|ni orok h z]o hosl ne

Ye dooru gifli

\ Dol.o. -o\ | 5 ^ [t/d|,

em ] ok U50yorum' ]dem bU nl or ve ks0rLj o.

50 Yerle$ti elim lum
ekleme od srnd Doktor BU UrUn em Be , 5 koyelinlz nedir?
Doktor : sizi mUo ene elmen] gelek]yor on e
ledovi etmek . ledovi gdmek
orne|yol o|mok . k n ] dll ]ok sleloskop|o gerlerniz din e eyim, s d| z| o or

m|snz?
.'? | | I,.\ | | h // b. /(Dk, oJ.!,v,n /)"l tit,/l |'
] Neyin] v r doklor? ok hosto m | n?
em : Utf, bekemeklen ok slk|d m Hiq sevmi o.
Doktor : Ri ederim. Ge miS olsun.
rum doklol gelme i
em Peki' ok tesekk0l ede m
Selin : Niye? Doklor sen
Doktor ] oksUlin HImm,, ]gererde problem ok,
Ve bultjn s|klnf onndo kUrlu|o oksln
Giy]nebiIrsiniz'
em vel orno b|kl m dokloro gidip qelmekien,
Lem roori. L l
se|in : Niye, rok mU h s1o o dun? Doklol : Korkmoy|n, yo|nlz o soouk o g l g, sze 6ks.r.k
em | \e| o Ul en | ! d , o
L
7|1 de. " ,'UbU v, o.,b } .iL n Bog z|.'z ;-
'o.'.or
. Sonro isede br de p sli. ntibiyo|]g] gtjnde 0 defo emek er
kozo g qrdim Bir ok kere de esit|i hoslo- den sonrc i e ekslniz,
Ik| r yUzUnden
Dokloro qide qe|e bir ok hoslo|k hokklndo 52 uay ne olalrm
bilgl sohib oldum sen ast srn, o Dol.lo
Selin :Ger ekten de doktor|o ig]li ok mo er ]or
osom 5s n . edovi
]l]rna m zoTundo
. hliI .5]k e1
kolmom' Beni kon ]LJt l do,

se|in : em ne kodol do noz srn! . esh s . Doklor

sekrelel BLr UrUn, dokl r bey szi bek] or'

E
 34 Y nrtlay lrm
l' em eve nos| gi]1i?
-,: i

ar
1- j.4
lI
2' s n doktord n n s rondevu d?

.=
= a- i:. . Dokl r em']n ioererin o5|d n or?

4 em os h sT odU?

5 Hos]o k { rrlr k ls nas n em o ob irz?

{ /'
55 Di leyelim. is rell elim
'l ii:
F'arkll ed Ydntemleri
|'1, ,, 1: Doo|tr Y n 5
b im n]n ds ndok yonTemlere

EczANED Ted V]ye "o terno;f t " den r

A]elnotf 1| modeln lbbln

zo | ! L]r!
e n / g|]. er Den re e]edek n ori 0 in.]k s]]rolul L-l
E zo | ()15:]l|]( sLrr!b|r nn]ib'yol k ,/e ]o5] r D 50 g n do A]el llTl 1o biTk ern ds ndo d
siz de elk erd n zdemei Tedon lontem er bu Lrnur
em L.]eT' r ] eset As nd.i |]t] s. c ar p .rs 5 l. k is.i]
d . n n U!]! l ! der:n' 1"0r n g]der n .e
o .o_Lr o

E zo | ir o.UrnUz 5Zr !b ]Z A5 do i]er|es n h 51.]

o no beke .n edei g.lck .l clil .
o n] s| gerek oI
em Vet' do lu s.y. o|sUnuz Bir de ben h.rv s k d y
ge en hofl e k { el er g o 5ol| l]| n

E zo | BL] mevs m i n U gUn k ofet]er g]

km k d h s1 o]monrrzo sebe o U oI' onUn dL; n

do bes]enmeye dikk { r] etmemek de V. t]d!mLrzL]n

gU sUz o m05]no nede o L.r ol'

em ] 0 ko Ud do b r z sU |UyUm U oro or s o Un L]

Undon bes e neme ok f Z|o d kko1 ei

o5yorUm.
zo | : Bos]t ne nerelrieh sto| n e eb irsin2 0rne0n'
6 g b] i e ek er
e emek el nizde ko
]oze pof ]ko sU UnU ter ih edeb]rsniz BL] rod
| oTnz noz l
em e$ekkur der n BoI L] n ne kodor?
 i

I , i;! J ft. I
I
,, * ,..1
r
9

1 sle elim 4 91eye1im

l i1l s dli 5.
I U ok] bun n ko m k i n eler|i el Vor m|d|r?
2 6 2 BU m Vs mde g]lmek ] in en ide r|10| yeri neresi?
7. Bosuno bek eme, BU | s n i ]i okL
I

2 Yanrtla allm

Yo| U|Uk yopmo sevi o. mUsUnUz?

1il erinizi nerede ge ]rmeklen hos|on| s|n z?
1i|erinizde gene Ik]e ne el o orsn|z? T

Niqin T 1il Y p rz? dir

l, Gezmek ]n
='
2, ise/oku| qit ]emek in
3 G0 es|enmek i n
4 Alem e zomon ge rmek i n
5, s boh|o erken ko]kmomok in
6 slreslen ko m k in
7 ork | er|er g rmek ] in
 ] il ' Za flamak i |n d! t yapryor,
K n hdsta a|namak i in ba| vitanini ahn,
Er nnek i'jn ki|ap ok un'
'oz uk e o7 n esi 1'1
) 'rk R gi|li or
G zt rinizin ..1] .rr,1ir| .
, ak\ma go,lu1i kulann

] ile'n i in kendine dikka|etm g |ek

oqle s2 ar.lm d b]:n m jn adresinizi aln n g r kj ar'

l i konu$na\a i'jn ok pratik apma|a ger kl ar
A i.j'
o uaumun i i btr insan almak |st! a um,

Tamaml alrm
L BU soboh derse zomonl d yetis i.'?
toks e bind]m
2. snovdo bosil h lolor o ok i i okumon z gereK'
soluL n
, Odevle ni bli r sono lom blr soot veiyorum
4. o Uk|orn sigoro gibi k iU olsko |kLoI ed]n b0y0k|eln on]oro i i ornek 0 molo geleK,
5. siz]n|e konsere ge| bi bobomdon zino|o o0m.
6. Kso zomondo iyie5 ]l |oflnLz duzen|l o orok kU |onmon zdo Yorol Vot,
7 KU o koy|i yo ir klm]i nizin b r fotokopisini Ve k folog f gei rmeniz |oz m'
8. okL] o git Hosto m diyol
9 Aiem 1 oku bono ok ror el1i omo ben gUze sonoll n ier ]h ellim.
t0. Big]soyormt kU| n seni b]n kere lyord|ml
ll - | |oe ol . s /e b|,lo l io nele e 1
12. B r z yo|nlz ko| p kofom dinle k|so b l 1 ii e |kmo dUsij U olum
l , soboh erken ko k oksomdon soolin o|olm|n kurdL]m orno o|olm oImod
l4 Bil an n e oilem|e g6r!$ sobITsIzonL orUm,

6 Dinley li n, t maml y lrrn, i$aletleyelim

U M era: Kar da, avada' suda...

D\ -iitl
-t '-Nrr:
Do lU Yon $
Ko k or dogo ie DO$ DOFO
b l, Ko kor Do lo 'no g]imek ] in
deo yererden .
]Uro k 1| |mok mLjmkUndUr
2. Ko kodol,o en uygun zomon aquslos.
2, Ko kor|or Koroden z B6|gesl,ndedit
' lo ol s6rl ok Uygun bir b ge
3, Alo oh, o 9itmek i ]n bir s6rl10hlos
4 A|o oi,do U Udmo sorfU ok esit.
gercklldlr.
li kUrs|or bU|U UyoL 4, Yomo polosuiu yopm k i l eo]l]m
5 Bircok 1urlsl yomo poros0lLj ie gok UzUnde o mok gereklidir
elhiye, e gidiyor.
 7 okuyalrm,yantflay lrm
l yohot, yoIlor v horitolor doir
] e eme |.Ur n ok o| U|Uk ediyor mU?
Bir Rdportaj
2' e eme|kuron1n toii| on|oy|9] nos| |?
f l me|kur n

ozgtin ] sey h l el nenin hoyol|n]zdoki ye nedi .soru e eme lUron,n h o1iol.| mo | nedil?

su |o bas|ornok isli orUm sohbelimize' seviyol

musunuz yollor? 4' e eme|kuron,o gdre gerqek yo| U|Uk nedif
: Ge en y don ber] s0rek|i do os|yorum, Evime ok
o,,gtin, Beni | in sevoh i,n en dne |i eri, 5, E e eme]ku n.n g6r0serine kot| |lyor musunUz?
oie] odo or|' |]em yurl i inde, hem de yud d s|n N] in?
do Yo| .|U( e|l ey| seviyol.n (dn(U ke.o 1
doho 6290r hissediyorurn.
uzgun : se ohot|eri iz ogun|0k|o isiniz]e mi i]g]|i? 8 Dinleyeli n, i$aretleyelim
,
e '5 ,|e h o. be ^ | ' in oyl| sey|e'degi i5 beni Ne Okuyahm?
i in olel odos|nln pen eresinden, kor|o ko h bir
o !k boh esine bak p h yoI kurmoK on|o yoz.
mok. Siz burodo onlon okuyorsunuz ve ben
oro kozon orum' GUze| bil i9im v r yonil
ozg0n : o1]| |eI hokkl do ne d0stjn0yolsu Uz? oli| yo l.

yot musunuz?
e : Benim hoyolmdo "ioli ve 'j5" diye ]ki oyr 9ey
yok Zolen bes y |dz] loii|eI bo o g re deqi|, Bir
z mon or, d |e bir ioii o moyo oh$tlm o no o
okyoru U birse Ve bittikien sonro ger ekien bir
toli]e ihliyo |n|z o Uyor, sode e yolmok ve yernek
yemek "ioti] degi| ben e','
ozg0n :Gezgin|ik fe|sefesi bU ben e, seyohol efme(
gdme|r io ^ |mol, ve tesfe'me|. s|,, n o5o
seyohoiiniz os I peki? Horiton lo1onlz v l m|?
e ] Vor omo
,sUnU
o|mok isl]yoru n, bunu opmok
istiyoru n, sUno sohi o|mok isli orum.diye
de i|' 5U ondokien bU 0k orno lm bi|iyormUSLJ-
nuz? Korkrnomok',' n dnemli 9ey bU,', U k0
kendi hoyoi| |n horitos nl kor n n i ]n kendi
gl.] 0n|e bu|U9mon gereki ot inson, koku]ol|n-
don kudu|dukion sonro bU g0 ]e bU Usuyot Ve Kto lo o h lolo bLr UnU Ol

6290| |tjk de, ger ek yo| U|r']k do os|rndo o

rilop | |U5 l y|neli nden q l.m 5,
zomon bos|ryot |nson, iq yoi U|U U ie dunyo |
gezryor oslrn0o.., Kiloo z nqin bir ingi|iz.n dnnyo lUrUnU noiyor'
ozgtin : ok dooru.,' BU gtjze| sohbel ] in ok tesekk0r Kil p1o ]Ur]slik e e n fot I| bUlUnUyoL
edeim.
Ben lesekk0r ederim.
 9 okuyallm, tamamlay ltm /_t 10 oru Ytl lrm 4)
stlessiz ir atil Artrk Gitme z meni

" o| olU on deg | ol gezen bL|il,

B.l114s9! o] -

Ni in ioli! o mok isteriz? |be]1e, gLjn|Uk slres|erden

.z losp,Uz.lbU| |oL \edne.ne'|' n

^ ]o o .r,/
b]lirz ki, lolie |kmok do ok s1lesi bir stir. ol]|de en
k. 0k bir ksi|lk mor im zi bozor' Ai|e oros|ndok kovgo oL
ole] odoo n n dor|]g!, h yo| k|rk|ko derken d]n| nmek
imkons|z h e ge it B! gibi sorun|oto k $| $m mok i in
tali|e ]kmodon n e yi bir p| n o mak gerekidir BU 11 Yardtm r olallm
|on n lot] p|on deoil, dln|enme pLonI o|m s| |oz|md r Neler llazl , Nel r Degil?
lnson or n ogu 'Poho lot], lyl bir l li|dir, d ye dU50.
I b I
*
ntjr omo bU yon snt Lj kLj |Uks oie elde emek sooline
e1isrne e ohsmok Ve onimosyon|oIo koi mok o|dUk o
yoru UdUr G0nesin o|indo UlU gUn yolmok do din|en'
meniz i in yeierli deg]dlr iyi b]r lotiln onoht l kofo |zdoki
solun|oldon kUrTU mokl]r BUnUn en iyi yoU d sevdiker.
nize zomon ge lrmek Ve kendin ze bi z z mon o r nok
i l, Usle|ik bUn|ol i bU Uk poro or hor omon|z gelekmez.

ll
10| o mok isleriz

2) oli|e |kmok sires]i bir lslil tjnki

blr dln|enme p on| opmok gerek|idir

l] ro, n|zdol co' n| ld nl,.Ulob| el i

st

ok polo hor omok gerek i degid r'

 Okuyahm,

Gdzl rinizi kopo n Kendjnizi sudo, ks bir ol |d , ka ak Poho|t bir yo| uluk mu?
bir $ hide, hofio dan onn n gazel i hrind o| U|Uk|o ho- op] m f]y t size i|k bok$to foz|o ge|e i r omo bU
ol edin ii|e g mi oI UlUaUnU bo le zel bi!]riz! fvo. . lonol , vive, k | e e( e + i. r|el Ve 9 .e
G mi le alculuklor he| gan bioz doho papa| r olu or, e en e]eride dohidil B! dU J ndo gemi o U|UgU ka.
G mi oI U|UaU n le|i olnz o em k|i v o$h insonlonn r doki loli]elden doho kol|d|r bi|e diyebiiiz, n ok bU
ter ihi k n, b\gin p k ak insonn j|gisini eki or i5| son yo] U|Uk|oldo 6derne l li|e rkmodon 6n e yopmok
gdnlein bU ilgi ki i ol U|Uk firj hokklndo bozl safulo| Ve gelekiyol BU bir dez Vonioi gibi g lt] eb ir mo bU Uy
gu|oma siz loli|de heso yopmo slresinden de Uz k05-
,iyo
i|n1 |be e gen| yo|(. . . o' yo L|Ul done ^ e
geminin dze]ik|er]ne Ve yol U|Uk sOresine q6re e9]1|en'
sIk|o ok mIym?
mek1edir' B0lLjn bUn| g0z 6n0 de bLJIUndUlolok btj1 e
B0y0k bil gemiye yo U|Uk opo*e slk|mon|z mimkijn nize Uygun bir toli| planlyop b]]i iniz'
de i|, Neredeyse he| kdsede ins n|o e endirmek ve d]n
|e dir nek tjzere oklivite|er Vord|r, ornegin' misu Ir o U) la-
Ql r| din|eyebi|iL $oT semineierine kai| |obillIsl iz, Yo do
s ol opmok i in spo| so|on|o nI Ve yuzme hovuzlor|n tel.
ih edebiirsiniz, Ayrr Veris yo rn k i i esil]i d0kkon
]or' Voki1ge |rrnek i in fi m so]on|or 9ibi pek ok o lerno1if de
sizi bek|i ol, B6ye elkin iklel]e doIU b]r yo U Uoo lkodos
grUbU Uz|o do rohol| |k|o |kobi]irsiniz 0nk0 gemide herke.
sin zevkine UygUn bil elkinlik bU|U lmoklod|r

' enim omo m sessiz, sokin bir erde toli yop p din]en.
mek' mi di o Unuz? o zomon doho k0 0k bir gemide, do
ho oz soy|do inson o yol U Uk o moy do ler ih edebi|irsi.
niz Yoniyo] U|Ugo kmo omo |n zo Ve klsi i0inlze g6le fork
I i0de gemi o| U|UoU se eb |ilsi iz'
 Do rU Yon]|i 14 Yerle$tireli n
Gemi o U UoUnU ok foz| son
|im n .' ' | ,. bo . v p .l q , |. . 1. , elo
Ter ih elmiyor . h ikop] r. sj s on. U ok.l rlll] |. st]lLj
o]Obijs. o b t]

2. G!n0mOzde gemi yo| UlUoUnU doho 9oro . Lo-oormo1. m Li,li. 5od. o|. \oo|o|

ok y 5 | |or ve emek i]er ler ih ediyoL

Gemi o| U|Uk| ndo pek rok eg|en e|i
okilvite bu unmoklodrr.
4, Gemi o| Lr|!oLr her zom n koro
yo UoUndon d ho poho|d l,

5 Gem] yo| UlUgU Un dezovonloj

ddeme i boslon y mokl t,

6 Gem] yo tjlU0Un!n d nemine gdre

fi ol de0lsebiIlr'
7. Gemiyo U Uk r|sokin bir t ]i| i in

uygun degldir
Gemiyo U UqU sode e kO Uk grup|or
| n UygUnoUL

15 i tu satrn alallm
6vi Yol uluk

yo| U Uk l l]h|er TOl0

yo| U Uk s0le e oklvileler

eme i me l oll

i. o Elreyerrm

l. Hot
2' op|U toslmo |hk 5. vogo
3. Yeroltr 6. lstosyon

ins es]l i oro or| bir yerden bir ele

gdlarmek
Yel o|indoki b 0mU'
yUze
Lokomotifin o*osno bogh demir o|U lo ,
ir yerden di er b]r ere gegebimek i in

erin o|indo yo do do n i lnde o on yo

l]|os|m so |o on bir 1o5|tln U0rodlol er|erin
bal0na.
ren, metlo dUro |
 16 Ta na nlayalrm 18 Tam ml yalr n
l. ems le her 0 so ]1e bil lo]]siyonumu 1- !!|! x 4 i i]l bo| bo| vi1omini o |n,
6|c m h Ljz |
onmo ge di'
2. Kimseslz o Uk|ol olor p lo lop|o
bir konser d0zenledileL 3. tjrk e oreni orum
' BU konU U hi bir zomo o ko oti k, 4. spor yo Iyorum
4. Yobon | ko Uk|ol kolslo . bil soo1
5. eve eken d6ne e
sonlo hovoo on|no g]de e iz.
5. ir doho d n burodon gidiyorum, 0im
6. e lo|yo'Uz, i G e b ne|n, Dels boso 6.
- ioli e |kl].

7. yUrT d s|no |k } |'

7. onUm0zdeki lektol 9610$ bU.
g0nktj loplontmrz biliriyoruz. I islonblll'o yeresli
8. Nerede kaldrn? Annem meroklon dl 9. Yemek yemek Uzere

10. A]| ] yobon di dgrenmem i in

17 Yanlr$l n gizelim
l, Piyongodon po k zon bi nek in / kozonob |F ek
lt. eklUpIol g6ndemek iqi
zeie biet o|d|m. 12. Ze.g1 o| rol. (i
2, 9e on|m dinlenmek rjzere / d] |enmek i in odo.
t3. Arkodos o gdrUsmek 0zere
sino kt|'
3, Bosol| | o|obi|mek lzere / o|obi|mek i in ok ob hot t4. Hel y l n ]o h|e bU Usmo| Uzere
,,lele
|y rum, t5. DoqU qU. dn: LU |o l
4' erfi etmek 0ze / etmek i ln i5 yerindekj b0ltjn
96' t6 ond n oz,j l diene( i i.
rev|eriniyeine gelirmeye o| |sryor
5' iyi|e$mek tjzere / |yi|esmek i ]lo or|n dtjzenli kU- 17. ro ^ | rs-"r.r.r < d7la.i ^ a hnq.r llrsl
Ia mo|]sIn. ye y neIdi,
6, Fime ge ko|momok in / ko|momok Ljz Te evden qep
IB, orq ni. 'b1el ,l /i. Iol | e'
erken |kl k'
7' Ul|U o mok ozere / o|mok i n k0 ik prob em|e k her $e i dUs0nmU9|er

fonrzo tokmoy n. l9. Anohlor evde U UlmU9Um. Ko | | o

8' soboh erkenden dokioro gi1mek izere / gilmek ]n
q]|ingir o0|rd m
evoen lK |,

9' simdi bi z din|enmek LJzere / d |enmek in lo |on z0 Lzm re 0 ]s yelinden ik q0n izi o|-

i o dakiko oro veriyoruz,

irn,]i 0| n,
l0 Be im|e gdrUsmemek tjze e / 96dsmemek i n le|e'
2], B|lo7 do o be { e i' n bi
fon|o m kmryot
?2 ,end| | h|ss .r ol.m, bo |
] ], Bosbokon bosln o |k| moslyo mok Ozere / opm rk ry|

] in so|ono girdi. 2 , otob0s h loke1et , bircz o ee et,

12, Dokuzdo ofisie oobi]mek izele / o] bimek ] i
Z , LU e 0|roz De < |ey]a, '0n| | sonU |ol nlz (j <
evden ed]de q]k|yolu -l,
 19 iz de ye ayrrtahm /_t
tJ k

! om kenoT| . seh r i i servis

- = q9 =
,@l
. Koto0T .ekonomksnf
oD . molo . bogo o l k |]mi|
. tek kis ik kolluk

20 slr layalrm
/ r| | |kII | l k|. n| / |u0,\ I,|
1 I ]| |'

B VU|UnUz i n e| orobos| bUIUrs!nUz

P so od konlro 0nde ge e in z

! Kopr numorontz i n g]dis ponosunu konlro

e0els nrz.

ek|eme s onundo bek|ersin z'

U ooo binersin z'
B ]vU UnUzU koniTo| e11irrs]niz Ve U o o bin]s
R z v s UNUz TAIl, { AM l in ge is izni o | sIn z
A lly gun el, n s| ard m o|ob |irim?
B: erhob Ben Ankoro,don ]slonb!,o gitmek in er r |r|
21 Dinleyelim, t m mlayshm
mok isliyorum.
Il va l nrnda
A : bel1e Hong] torihle seyoh 1 e| nek i5| orsunuz?
B : 12 sub l,to
A: 12 suboflo Ankoro'don isl rnbu' l, soboh 09,0O,do Ve ok
som ]900,do o mok.zere ]ki1ren VoL Ho ng i so l] ter ih ede
snz?
B lYo| t]lUk k so i sUr0 or ? Ge e LJ kUsUz ko mok stemem'
A : A|t so rt efendim Amo ksom lrenimizde o| k l vogon
mlz do Vor Roho| bl o| U|Uk yopobi rsn]z
B : An orum om ] son ] soboh 09,00'do g]lmek ben m i
no Uygun o o oK
b i' nos I islersen z
B BU dUlUmdo d0 eden sonro Ho dol P F sl s onu,nd o o.
bi]e eg m, de i mi? ]
Vet efendim, Rezerv s on i n d|n z |ob |]r mi im?
Gi iz B ]]UL BA5I 6
GU ]z Hon|m' bi|g erinizitekrororUm; sey hotTorh niz l2 5U
bol h reke] so Ti 09 00' h lIekel nokt n|z nkoro' Vors yeri sK 8 2
n z ve sooi nlz slonbu I5 00
B EVel bi]e| ne zomon kodor o mom ge ekyol? 412
A ] n ge l gun 6n e bi|et]niz o| n nlz
o U Uk t l hin zden b ^F
gerekiyor' Amo t efo do yo do intern e] . zer nden kred kor
t|-] 09
in z|o d b] elin zi so1ln o ob irsin z
] omom' lesekkir eder]m'
vs 876
A Ri o ederim i i giner
 22 okuy lrm, i$a tley li n /_/
stressiz iI atil
Dogru Yonhs
l, s onyo y n z o d n z Ve g0nes gormek
isle en|er i n ideo dir
2' AgUstos oy normo de is ny ,d y gmUrU

9e er
3 0rkiye ve sponyo,do o |sr la soo1el nI
degldir
4 |ns n|or spo yo,do oG m ye neglni ok ge
y oroL

25 Di leyelim, i$aretleyelim

coooooo ooGoo
6|ij
J Vslrhp0mz
U sene toii|de de isk br se |er opo|m t(j
dodtl .on )erla 9o. ^ el t( n ,oro , L tL l"l. J Nez le|m z
Ve lorih slndon zengi bi U ke e, ls ony o K l0
qitme e k ror veld k, On e seh eri horilodo so J servs Persone|i ]zmeti
rel edi ], Blr ]U.5irke]inden izln 1orih erimize gdre
,..so]. | l B.5 l oeU o' . o|o'lo\' [ . 0l0
r doho oz lUflU' is onyo' AVrUpo irioi'ne 0ye b r j Dekor ]syon
tjlke, BU s bep e, 0 k Volondosiorndon s hen K6iii
gen \.es s.ere..e AqLs.o- i < onvo ,n e' J Odo ve Bon o emizi i
s l oy|d|, b u o,odo1L. ^ n . / ,e',nd] K6rii
^ n(ol f, esisot Ve eknik seNs
Hemen her gLjn hovo k poL|yd|, BU yUzden
gUze fotogrof|or eke ]ed k, gUslos oy|ndo
qeneoe h l lo.i )opn l |, 9U .,d.l soh ii 6tij

oogesne g'd|,o. |s ^ o v. , " . eL soo1e.| f Yiye ek K iles

6lij
bize g re doho fork |' soboh on ve lki' ksorn
J Y e ek esil|iioi
bes Ve sekiz olos| |slyoror o0 e oros sieslo tij
l i
yopl olor Aksom ye neglni de en erken ge e
f H ] en
o do yiyoror' Ho1to sool sekiz ]vor o k leslo
,o ^ b, | oL /o'l U > n(ot b z dolo , ol | ,|slL
lkin i Di el
..h'|e.e q.L \e bU .eden| ,ArAl .ea .L i in J lesisim zde doho n e ko d n|z m?
yel bU mok1o hi zoronm dlk
vel
Resloron ordo serVs bi oz yovost A r| o,
l lessim z lelror lercrh eder mrs n z?
y r el soo| el oiz .l so i e| -| 'o /'l Uvo d
BU sebe e 5e " I d lo .oL ' 5o1 L, gez el GoR05 v N RiL R]Niz:

i in y]rm] d rr soot o k h mbUrger ierde yemek

ed ' 5o, | ., is n7 r o' 9L| o ,

| l o
oyr|0| .
 e ]Dn n! rr.s r b nr !on]n qrlnk(i q irn d
e fon nurn ras n bi|m orum'
D h s g kl o|mak istiyol' D h s g ki o|m k tiyor,

m d, BUqijn qok m !9! dt]'

ug { jn qok meigu dti,

onu ziy r t ed g rrr, onu y r n ziy ret ede eg m,

24 T mamlayalrrn 25 st l y llm
] D0n ge e ge yot|rm, sooon oK zol
F rkh ir atil
kolki m.

2. Sono yordrm edemem,

o |so og m,
3' Y0zmeyi ok sevlyorum, her hoft
sonu hovuzo g di orum

B I z ki|o velmek isliyorum, rciim

yo orum,
5 Ben hemen |kyorum, ise elise egim'
6, ok poro kozonmok isli orum, ok
|l5|yol!m,
7 ok so hk| Iy m, her sob h spor
op|y0rum,
8 ok yorgunum, l ti e |k o |m,
q, sizin| s emo o ge meye eo m,

o fimi doho 6n e ]ki kere se Ie]1i n

10 Bosl ok oor| ormu9, eve gid din.

Iene ekmis

ll, Ablorn ge]e ek oy ev ene e( dU00n

noz|r| 0 op|yoT.

12. Aksom yemege misofir geliyol moT

l3' Dtjn p]kni e gitmedlk h vo yogmUr|Uy

]4. osko bir eve 1a5|nmoy d09UnLjyoruz

eV sohib mlz kiro o ok z m op1|'
 26 Dinleyelim. isar tley li m 27 { l* se elim, t mam]aya } m 1_t
atil dfilt]
U di o og nerede ge mekledi.?

Lrman00

H Voo on ndo

Ho vonoI boh esinde

Nevin H n m1 evinde

Ero Bey ve oiesinin 1 l i ne kodor s0rdtj?

ir hotlo

iki gin l Umorlesi ve pozor)

iI oy

Ddrf grjn

elne gdre osagldoki 10m elerden hongieri dooru.

duf isoretleyiniz
oii| g[jn|einin sono ermesi le birlikte ins n|ordo
Do lU Yon ls
. o1iden b0lUn oi e memnund!. k glnl ( sini iIiK yorgUnIUkve sos oI eikj |ik|ere koI-
sl istek koyb| orloyo
. lo] beyve oi|esi bU loli|i bir v
|kor
oli|den eve d6nmek i in b vu| |onnlzl lopluyolsu.
kon | | ize elek k z nd|, nuz, Biryo do iki hofto hel g0n de ize girdiniz, s| ok
. Hozo| lolide ok o|enrned hovodo g0nes|enerek i|k g0 den tokoz gibikpklr-
. ro| ey,in o |U bir oku| gezisine mlz oldunuz yo do d|sondo |opo o o ko| yo | o
du, slz odon|zdo s6mi e ko ]slndo s| okh |n kefi.
kol |d|' n| sod| " /, so \ gl.|e. ob- ge |yor Anl|. ruyo
. Nevin Hon m s|k s|k oto biniyot bifii' Unun i in ioii|in son gtjn0 stles os| orsunuz,
BU siresi ofodon ko|d]rm z m0rnkt]n.
olnegin, 5e do o < U|o bos|o.nod n b. ki gun
dn e eve d nUn, B yLe e e9yo o nlzl eie9tifip eski
dUzeninize kolo o ge ddne iniz vinizde bir
ku Uno koi m s.
s0re din|endikten so ro kendinizi soko o ohn, BU
sizin eski orlom|n|zo |nmon|z| sog|or, Akodo ]o -
. ]k kez to binmis, n|z|o otutu soh el edIn, Esini sevgi|iniz yo do iyi
bir o*odosrnrzlo tiyotro, sinerno gibi yeiere gidin.
. Ho Vonot boh esinde 0nk0 bU etkin|ik]el ruli sos o| hoyol|nlzo ge don-
ok e0 enmis, me iziso lor Is eindeki deoisikik|ele o| |smok i in
is o*odo5|o n|z|o konusun, is yerinde ik gtj ken.
. Sobohlon oksomo ko- dini7| ry, hissemek isie iniz, BUnUn in i,k g,ja i5e
yeni kryoieileie bokml bir seki e ise gidin.
dor hovuzo gi nis'
Btji0n bunlor lolil ddn0s0ndeki srkrni lo n zr oito-
.A |khovodo yt]rt] 0sIer don k |d|rmo |z i in yeier|i ge|medi mi? o zomon
ge|e ek yoz toii|i i in p|on yo moyo bos|oyn,
opm s,
 G0ze| B]l oti Uun]et
29 I9 :efl yelim' t mamlay lrm
L ] 5 | |
Alte n tif til
L ] |o | |n 5on oUnU L ] | T| DonUsU )enoromu
l, sernih,in bol |orn|n sonU ge|miyot 0nkt]

l, E9yo|o n yerle;1il] eski dtzeninize geri ddnmek isli-

orsunuz, bUnUn i in 2. BiI Uzmon semih,e 1est UygU|od|, LinkLj

2 Lstiorl n n|zo iel.or |s|n o ^ |7 gelek L bU sebe |e 3. Semih loillde btjt0n hlzmetlerden yoro onmok lstedi,

0nk0
, ik gUn isyerine eni kyofe1|e| |e g]dersiniz, 0nk0 4. se nih loti ter ihinideq $irdi' 0nk0

5. semih bU loi]|den ok mem Un ko|d|, qLjnktj

28 Y rrrfla } ,atrm
son atilim Dogru Yonhs
] sPA,do yoLnlz o Vtj Ut soohglno

6ne ik hizmel|er Vor

2, semlh sPA i|e igi|i bi|gileri t

orkodosIndon 6 rendi,
, sPAdo rohol|otma Ve din estirme
pTogIom| vor
4, semih ioli|de ok fozlo poro hol odl'
5. Semih'in ruh ve beden dengesi

Tos noo UyUm soTunLJ V l0|,

6' semih sP merkezinde ttjrn

hizmellerden yororlondr.

50 $ley lim

l. uzmon E Bir konldo bilgi. gdnjsu

ve be erisi ok kimse
so ioti]inizde nele|efi gezdi iz?
2, U Um
Korku , dehset|i, so9|ri |
Yeni inso |odo g6ll,j9i0n0z mtj?

oti|den son toli oRodo9|oln|z|o gddsl0nLjz m0?

, m0lhis
! ir buttnun por1o on

orosrndoki uygunluk
o1i|e giderken hongi U|o5| n oro |o nI kU| |ond|nz?

N] in? Uzt]nltjden, s]klntLdon

4. bedel
kuriuln'rok sokinlesmek
otiIinizde needen ho$|ondIn]z, neerden ho5|onm -

drnrz? Neden? 5. rohollomok Bir 9eyin degeri, fiyot|, krymeli

td
Bufosr Ne?
. A GrUbU 15 . B Grubu

Nerede Ne Yo Iyorsun?
. GrubU l55 .BGrubU

Hongi Sehir?
. GrUbU ]57 . B Grlbu t53

5N]K
. GlUbU . B Grubu

UrUn se eim
. A GrubU 16l . B GrubLr

Hongisi Dohq Uygun?

.AGrUbU ]63 .BGrUbU

Kim Doho Hrzlr?

. A GrubU 165 . B Grubu

NeIe Hot|r|ryorsUn?
. GlUbU 167 .BGrubU t63

Bizimkiler
. A Grubu 169 . B GrubLr

Bos| |0]n Hoberi N ?

. A GrUb! l7l . B Grubu 112

obU o noyo]|m
. G JbU 17 . B Grubu

Bodrum mu, telhiye mi?

.AGrubU 115 . GrU J
ll!@
An1atallm. so alrm' not al lrm d
Burasr Ne?

Do rU Y nhs

] ' Bul sl ne?

2. Burodo lobok vor mr?

, Bordokor nerede?

4, Burodo en ere vo. m ?

5, o donlLk k|rm|z m|?

6' en eleIer nelede?

 Il!@
Anlataltm' s lrm' not l lrm
Bur sr Ne?

tr

< '-'

I
{
Do ru Y n $

l, BU s ne?

2. Porfrimler nerede?

, Duvardo ne er V r?

4 Burodo oyno v r m|?

5' Vozodo i ek v r m|?

6. K0vel dolu mu?

E!@
Anl talrm, 6or lrm td
Nerede Ne Yapryorsun?

o ru

]. onyodo ne y lyoru n? Nerede dinleniyorum?

2 so ondo ne y orum? Nerede emek yopyolum?

ne yo yorum? Nerede hsL orUm?

^ ^ Uff k1o
4 ohsm odos ndo ne yo ]yorum? Nerede kilop okuyorum?

5 Bo|kond ne y oIUm? Nerede uyuyorum?

6, Yo1ok odos ndo ne yo yorum? Nerede gi in rUm?

7, Giriste lonllede] e op|yorUm? Nerede yemek yyomm?

8 o Uk odos ndo ne op|yorum? Nerede Te ev]z on iz i olum?

E!@
Anlat hm, so ah n to0
N rede Ne Yaplyorsun?

BANKA

Do rU

l, Pork1o ne yo |yorum? Nelede o1o Use bin]yorur ?

2, Duroklo ne yo | orUm? Nerede lenis oynLJ olUm?

' Bonkodo ne yo |yorum? Nerede dinlen orum?

4' s or so|onUndo ne yop orum? Nerede Urk e 6grcniyorUm?

5' vde ne yopyorum? Nerede o|s|yorU ]?

6' Kurslo ne y p|yo.Um? Nerede emek orum?

7, is nekezinde ne op|yorU ]? Nerede kosuyorum?

8, Ahs Veris me.kezinde e y p orum? Nerede ddviz bozdUru orum?

E!@
sorallm. not l lrtn' bul lrm ,}
angi sehir?

| oy, |
t. vo'.
Bu boskenl hongi klodo?

! boske fle bLjyuk bir nehir Var mr?

BU bo$kentle den z V r m ?

Bt] b $kenlin nesi 0n Lj?

ok eski bir sehir m]?

K | bo|k bir seh l m]?

orodo h k l oo|Yo| mU?

orcdo inson|or en ok hong spordon ho$|onlyof

U $ehre ok lurisl gid or mU?

t] U ken|n b y og| n s| 2

BU sehirdeki en 0n 0 lL.rl]s1ik er neresi?

BU U|kenin kuzeylnde h rng '.|ke Vor?

BLr sehrin en Ljn Lj emeg ne?

E@
soralrm' not al lrln' ul llm 1a.l
angi s lrir?

Vel Ho lr olum

Bu boskenl hongl klodo?

Lr boskenlle bU Uk bir nehir Vor m ?

U boskenlle deniz v r m|?

Bu boskenlin nesi un u?

ok eski brsehrm?
Ko obolk blr sehlr mi?
Or d hi k { rr og yor mU?

O.od no,., L . ,q o'd o o ,o',

BU sehre ok tu ist g d or mU?
U 0 ken n bo rog nos l?

BU seh rdek] en U U Turist]k er eres ?

BL.r ij|kenin kuzey nde h ng Ukevor?

< Ah]. n n lAm n no?

E@
o,(iil veli . t nltlav lrm

Ne zomon o uyor?

Nerede Uyor?

NosIl bl1i Or?

Ni in b y e bitlyot?
E!@
oykflleyelim' y nlfl a lrm
5N1

Kim|er v I?

Ne oluyor?

Ne zomon o|U or?

Nerede o uyor?

Nosrl biiiyor?

Nigin boyle bltiyor?

E@
Ka srla5trr lrm, k ar verelim
v u uyoruz

V s L PANAsoN|
32PF533.l L D w s -P g] tvluziK s i
82 ekron
=a [_ ... D Klr'\^ P;. dvo
F.'i s

rt\-'t
ILUI -l!
Do|by Di9i1 ses sisiemi l n | |o'
450 d/m2 por|ok lk
99 konal hafzasl
':l:l::'" " " ^^

llyu |L
\tZ'-
700 e|el ksl so os| Ll- .]| ----- l . P oze|ioi
Big soyor girl$i
G r nli stjresi 2 Y|
P iin dem d %l0 indirim
Ax ssve o imum ile pegin fiyotIno 16toksit! onus ile4toksit
2.200 Y L. 500Y L.
AR|s oN L 6'| tv1Ut | K l .90
U s| IvtAK|NAs| BLoLU T L FoN

. 5 on y k m lon . 20 lelefon hofrzos

. Ozel Progrcmlor: . Duvoro mo le oze |igi
G0q 0 komo, eko omi' . 50 ko osile|] Te|efon
duslomo, 25 dokikodo y komo
delle
. o osite: 2 kis] ik ye nek
]
. H sop mokinos
tok m
. 85 60 60 m,

onusve A ess ile l2 o vode fllsoh onus ile4toksit!

699 Y L. 20 Y t.

Ur0n Ozel ikLe Fiyoi Odeme Sekll

@
ar'tl gtr alrm' k rar verelim d
v ur o rz

Ko 9 560 soNY /vlH .50

L D v tttuzlK sEll
. 62 ekron
. 70 ko o| hofzosl . D koposilesi: 3
] . Ay ondo ]k] kono seyretme . F / Rodyo Kono|on
. o Uk kl|idi . DVD fomol | D qo|mo
. Goronii s0resi 2 Yrl

iii-,u; uu ^ n ^ !li!!
A ess ve o imum ile pe9in fiyotIn 8 toksit! Axessve oximum ile esinfiyotIno 8 toksit!
1 .500 Y L. 450 Y t.

s| lvl Ns s 55 lvl PANASoN| Kx. Gl070

U|.As|K lvlAKlNAs| KABtosUz tEFoN

' .5 komopl groml

. 6 zil sesl
. - .Hrzrykomo
. 50 ko osile i leefon
. Bordok korumo sislemi
rehberi
. ek sepely komo
. e esekre1el
. Sesslz y komo
. Konlerons gdrusme
] . o Uk ki|idi
.2
'J . Koposite. < i5h. ye l. l| |
t
onusve A e55 ile l2 o v dr fIrsoh onusve Axess ile l2 oy vode flrsoh
750 Y L' 69 V L.

Unin Ozell kleri Fi ol Odeme Sekli

@
Anl r lrm' dinle elim
ngisi Daha Uygrr ?
E!@
Anl t l1m' dinle elim
angisi Daha Uygun?

:2
N
j
v
tJJ

ll
SPOR DALLARI
'. Jimnostik
Kordio
. GrUp gzersizleri
. Roketli sporlor
squosh
, oso enis|
. ok|m sporlor|
Bosketbol
\ Voley oI
J. Futbol
' Y0zme
A |k ve koPoll
Z hovuzlor
( SPA
. vo Ut Bo |m|
. llt ok|m|
. rv\osoilor
. Gonl k spo Poketleri
E@
Yarrqa m d
im Daha Plr?

Boslo rsonroki
totiliniz Hofio sonu
plonlonnrz

ot oooflnIzIn
plonlon

Bitir
En buyUk
hoyoliniz

Soohklo ilgili
plonIo nIz Bir sonroki
poho| | o| veri$iniz

@ i,.on.oki
kryofet Koriyer
olsveriginiz plonlo nrz

@
Ailenizden Bir sonroki
biriyle bulugmo unutmomomtz
zomonIn gereken rondevunuz

Bu dersien
sonroki AkSom
plonloflnE yeme iniz

Ge|e ek|e iIgiIi Bir sonroki

endiseleriniz fizikel oktiviie ir sonroki
plonrnrz yo| uIu!unuz
E!@
Y r9alrm t4
Kim Daha rzh?

c U dersten
Boglo sonroki
Ailenizle ilgili
plonlonnrz
plonlonnrz
GeIe ek|e
ilgili
dtisUn eIeriniz

Bitir
sonroki kryofet
olsveri$iniz

Co uk|o nzlo
ilgili plonlonnrz Soohkh yosom
|onIonnIz

lsinizle ilgili gitim

PlOnlOnnrz plonlo nrz

Bu hoftoki okumoyl
sosyol elkinlik pIonIodt!t z
pIonIo nIz
kitop

oiiI
U ol$om i in
pIonIonn
pIonIo nIz

En b0y0k On0m0zdeki 5 yrl

hoyoliniz i in kisise| ge|i$im YoShhk
pIonIo ntz plonlonnrz
 E!@
okuy llm' ni tallm
Nele i at1.llyorslt ?

sodIK g |i bir ift lnin

o0 UdUr, Universit d goze-
1e iIik okUmok i in lston-
bU, l gider, Unlverslte y o
r ndo politikoyo lglenlr ve
R, na.l6nl6
bobos Htjse ln Be sodrk'o
k|zor Ve onUn bir d ho ko
nu9moz 5odtk ist nbu,d
evlenir ve bir o0lu olur. Ne
oZ k ki sini do Umdo koy-
beder Yt] or ge el kU Uk oo|U Deniz bes o5 n ge ir on ok sod|k |n

so |tQt q k k tt]dOr, sod|k, m d n

o UnU bobos| HLjseyinn
Bey,ln yon nO' ge, e goltjrmek is1 I D n Z, qtt kl ok g n, horiko
q bir oiJey|e k 15t| 5tr, Dedesi' boboo esi' om st, yenges ve kuzen
lerl ie ton9rVe iflikte DeniZ i in ok gljze| bir hoyo1 bos|or DeniZ
orodo mUt Uyk bobos V d d si |os ndokl t .llsmo or devom et-
mekted r

t
I A| Uslo Mug|o'do, blr k6yde dondl|rmo |d ! ' An ok son zo

! non ordo is eri kolu gil nektedir

' tjnk0 herkes b0 0k morko| r n

I dondurm o ndon oImokiodlr AiUslokend dondUr i | nnIn lek

I |omr l yo m k ]sler ! LJnUn l n son p ros |o bir dondUrmo orob

I llirf rll s o rr ! ve kd ko gez lreye bo5 or ! n ok k sobon n oromoz

I o L|k r bedov dondurm emek sler|el Ve blr gun |i Usio,n n

I orob s n g |or|or ! , Bir nehrln yok n ndo ollrup dondurmo or]n hep

I sin] bilrirer Al] Us]o UzLJn stjle or os r oror ! omo bU omoz

.Arobom
I ! ' biyik dondlrrmo firmo l ndo b]r] o d " d e dusLjnnl

' Kasobadoki b.T.n dondUr no |olo glder Ve orobos|n sler

o s r do ramoz o Ukor tek iek hosl o Ul

rL
rn -7 t"
 ?*i
!
okuy lr ' anl tallr \.l.
Nel i atl llyo sun?

.njrirt { r(-
A i Usio A uglo'do, bir
-iirl(..r-,r
k yde d ndurm tdtr An
D(l)IDUR} TA } T Ok son Zomon Ordo 15ell

GArAA kolO gitmekled

kes b0yUk m rko nn don.

t Ljnkt-] her

durm o nd n o nokl dIr'

A|i Usto kendl dondulm

nn n Tek m n y l mok ster

BUnUn l in son por0s|y ] bi|
onouTmo OroDos |T Ve
l^! L^v
^ A7m '
h^ ^r D(l)IDURilAAT
An ok kosob ln n oT 1 n lz o Uk or b dovo dondUrmo yemek ist I GAY, ...

# :tr'
|er Ve b]r gUn i Ust ,n|n robos | o or]or, Bir nehr!n yok|n ndo otu
ru dondurmo nn he slni bilirlr r A i Usio UZUn sljre 1robos nI oT ]r

omo bu m z. 'Arobom bUyUk do dUrm l fir ]oonndon b]ri qo|d|]'

diye dLjsUnljr' Kosobodoki b01Un dondurmo Ioro gider Ve oIobos |

isler' o s rodo rom z go uk r tek i k hosto o|Ur'

sod l( ge i blr ifl lni 0q| |oLJ' U. VA"i'eoe qozele | | orUI o'

in istonbU,O gider U ' ,'| |

' | |o' 00 p0 n o |o Iq e l'L ] Ve

ez ev ne girer ! , BU nede |e bobos| HtjseYin ey s d k,o ktzor! ve

o U | bir doho konugmoz ! s dlk is1on U,d ev|enir Ve bir og.

UoUr 'Neyozkkl esni doolrmdo k beder! Y| lge etklr Uk

og U Deniz bes yas| o ge| r ! on ok sodLk'ln so g| ok kot0dUr ,

sod K O r]eden oq UnU l]obos| H.se in Bey,n o na, ge' e golur

mek sler Deniz' ft ikte k | g n' horiko bir ol e |e ko | s l

f's
l'. n
Ve ft ikte Den z i ]n ok guze| lr hoyo] bo$ or . Deniz or do mLt U

ken bobos Ve dedes oros|nd ki todsmo Or devom elmekledir

 !@
Yanrfl ayalrm, ka 9 str alrm }
Bizimkile

Konugmo Konulo n z No1|ot |z De er|endlr nenlz

Benz |

Ailenizde kimler vor?

Nos|l b l evde yos orsUnUz?

Evde hong konu ordo kororlor kim vetlyof

vinizde gene kUrol| t vat n|?

Aile i i sohbet konULor| ne|erdir?

Evin]zde hongi konu ordo l dsmo r o U|!

Vin zde g rev poy|os|mI v r m|? Nos]|?

vde ne gibl kut|omo ar q olsln z? (boyrom, yenl y Vb.)

Uzun ioiilerde neler yoporsrn z?

Vde hoyv n bes iyor mLJSUnUz?

Hofto sonu etklnlikleiniz ne erdir-4

 !@
Y nrtlay hm' kar$rla$tl lrm 5d
Bizimkile

Konusmo Konularnrz No1|o n z Degerlendirmeniz

B nze|
Al|enizde kim|er Vo

Nos I bil evde s|yorsunUz?

vde hongi konu oldo koror|ol ki n Veri of

vin zde gene| kur |or vol m?

Ale it sohbet l,onulo nelerdir?
Vinizde hongi l.onU rdo lod s n ] r o Ui
Evlnizde gorev o |os m Vor m ? Nas |?

'
vde I e g|b l.t | o or orsrr,,? l oy'o- } 1 '| vo,]

UzUn ]oh |erde ne|er p Is|n z?

vde hon/on bes|iyor nUsUnUz?

Hof1o so U etk]nlik|einiz n' erdi

l !@
s6 leyelim' tahmin edelim
B $lrgrn e i Ne?

DI$ARIDAN FORMDA, il-i v lgl

iq io Eig oLMAK uL U uyo
Urkl e gene|inde etkl| kor o0 9|, ko ok m- ^ rkez erine
|gry orlld|, YiL5 l' l.es m e,e Ye idel \ l o -os|,
kayok merkez|erlndeki tesls ere onIL| |k gelirdi. l7 sU
bot Umortesi g0n0 enl blr o 5 bek|eniyo. Yelkl|i
|el, kayok sever|ein pislerde yo Un sise bo l| oLosl
kozo| ro kars dikkot|i o|m |ot | s y|0 or|or

ingitere'de bi|im odom|or ge tlgi niz g[]n erde bir

orosirn nIn sonU oI | o |k|odIor BU oro$t|rmoyo
g6re zi de ve formdo d s g6r0n0me sohlp klsi|erin
i orgon|o ndoki yog|onmo or n|, ki|oU kisl|ere
oron|o d h y0ksek o|obiiyor' BU yLjzden Uz nqn|ot
zo |f gdr0ntjm tj ki$l|erin de i orgon|oln|n so |k
dUrUm|o n do konlro| eitirme|erini soyltjyor|or'

IRMlzl 5 BIN YILL

;-fi; ffi
ut-U
BOYU UZADI
iki iske|et bU dular e5 bln yj| dn e birblrerine sor|.
Kr r|z gljI sevgi|i|el G0ntj,n0n en ne nI hediyesi,
n|s ho de g m0 e ik ske|el, birb]rinde yr|moyo
Amo ort k sevgi|iye sode e k|rm z| g0| Vermek yetmi
.sevgiiLerl
ok. Arkeo og E|eno oyrmok soz
y ., s n o, tl l o1J- do '1 g(/e i1 e |qil (i- i 01
^ 4eno]ll,
yor|ar BU ytjzden konUsU deol|. " dedi' Gen iftin iskeLet|erini Arkeo oii
kv to Un zengin i ptoklor|nd ki
bir bU Uk metrc|ik g0| |er yr1$tiriyor|ar ir d0zinesi izesinde oidU0U gibl sergi|e e ek|er Boz| ii n

350 Y L o|on d0ny n n en UzUn gtj|0 i0 n d0nyodo odo n|or]no g6re iki iske|etin dUrus bi imiesrolnI ko

KOprs Kopr9 solrlryor ruyor

l !@
Sdyleyelim, tahmin edelim \.f.
slrgln b ri N ?

U s l- IslNMANlN DEDIKODU YAPMANIN

U iy 'y il- i FAYDALARI
Uzmonlqra gdre
dedikodu yopmo-
s n oroslrm ]oro nn lnson soo r0
g6le 2070,1e tjrkiye i in foydo or| Vor'
gene]inde s ak] k- Dedlkodu yopmok
|or 6 dere e kodor nson|n sosyo| e.
0kse e ek, Koro eriIerni ge|]sliriyor'
denlz Bdlgesi d srn- Inson| r dedikodU yo|Uy| b]rbir erly|e dtjs0n e|erini

do yo s| r lyi e Ve dU g!|ornI poy|osryor|or B6ye e kendi sotun|o.

ozo|o k Ekosislem de i$ln e, bir ok on]| tljr0 de t ndon Uzok osl Or ve daho ok sosyo ielsin] kUrU
yok o|m leh ikesiy e k ts] kors yo ko o ok' olor BU da lnson oI tjzerindeki slrcsin ozo mos |
s |yor

YoKsUL ULK GEN L RI C.l igl

DAHA MU LU ARiH YAzlYoR
Co gt

intelnelin en buytjk oromo moloru oog , Goog|e

V Networks nternot ono|, n ] 4 0 ke l|e l|gi|i olos
trmos no gdre 'Poro mul uluk gellrmiyot' AIo$l rmo-
rl 1 g ;.15 i|(e| " .delI ge1 |qn ^ L.sL7| g |
neden rinl bosarI ol ]o bosk|s Ve k6t0 ser]k ie
o |k | or, BU gen erln o Undo konsere yoko onmo
ve islen 01| nO korkusu do btjyik' Az ge|smls 0lke.
|erde se lnson rnn doho mU1|U o|mOs|n n sebe |e
ri $Un|or: D ho lyi blr ge e ek in UmUl !|ot Ve U1ke
lerinln ekonomik durumu lle igll iyimserer.
H ber Arsiv dy|o son 200 yI k hober|eri inl In le
ko du Arsivdekl en eski hobel l700,lete doyon| or
Ar |orndo he NeW York i ]es, he Wol| streel
JoUrno|' he Woshlngton Posi' he GUordion ve ime
gibi ingl|lz e bas deverlnn ho er ol9iv|eri rlk
intetne]1e Googe' ABD,nln dnde geen gozeleeri |e
bir]ikle eski h bererl n1ernei 0zerlnden komU q
|yor Akode ik Ver]lobon o L sNe ls, to liv ve
HighBe m de Goog|e,o destek Verdi Ve b z| 0m.
|elni oromo moloruno o i|
lll!@
Anlatalrm, kont ol ed lim 1d
T bu oynay tlrn

De g li AsPi in
llasta. Seg li l'
Doktor itoq
tlastan
llasta At 'q

i.g c tsa' ag rsl

st ese gi mek

Str' s aIl nrak

Rahatlamak Yogi' n
\leditas\ orl
Doktor
], l fo
ila I)okto
Bitki sekrete

ila .\ler r
Re eI
D1Lken A r uIans ilt Dokto
Doktor Hastaoe
ontroI
lll!@
Anlataltm, kont ol delim
bu o) rgyalrm

Doktor
t]czant
Re ete
Sisman
Za-yrflamak Ci ps AsPirin llasta
Reji r ikolata llastan
Bisklvi Zi at I

Alelji

Polen
Burun tlapsrrrrak
Ate$
ahEl I{ r rnr rzr
r
an
ita
id" ar
i.yilesrne
A.nali z
Dolitor

llasta Sr ak Citt Bak mr

ilas afeter a
tr',c d\7 Narkoz ,\lak aj
i ek
o peras1 rn r m
es lek Te lizlik
lE!@
t(ar8rlagtrrs m, koror ve elim
odrum mu' rethi e mi?
l !@ I
r$rla$tr alrm' kar r verelim
Bod um Inu' Fethiye mi? I
I

I
(

" :.
I
t
I

T
t

i
I
I
KOSA U s { hObel k] i) in' -sk, , - lnlz 1l t G t K ZA N 1 1 k

s R LA KosA U^ ^ si lge e ek zomon)

V RoLU5 Tt] ^ ^ si { ho el k i) G L EK ZA AN lhikoye kip ) | ) kti| < kidi]

'| tK -
G0R LlK '| ']E GaRE
ItG L R gibL kodor
5 DiK ZA ^ 4AN { qene ) -a o,
DL]RL] ^ ^ { ne me, koIma' |km ] 1y] ' -D , DEn

iLG L R -| ]E kodo| -D n n ' .DEn sonr

G is ZA AN lbe|irsizl -mlt
ULA L R ul tn son|o, mtotn on(e
KosA U/t,\ si l v ye| k i] .I ]mi$l < imi$)

s] DiKi ZA AN irvo el k i) 1l ornu' | < .|l o| ]"mi$]

G t K ZA AN ilivo e] kip]) | ) kmi$ l< l ] k ]mi$]

R -Dlr
Y LK am' .an, - { di' .am . 'Ilniz' .l r/s]i P K 5

AD A | As| lbel il sizl AD AD-/s/l

AD A ^ ^ ] As| lb |idi ) AD1! r/s]j
^ D.|nin
A A ^ 4 ^ 4As| lzin ir emel o|-|nln] D|-|lEr/s1i|nid) D-|l r/s)i G Nis Z AN -| /i)r

Y RtlK -l ) hil- / -I ) m -

G N5 ZA AN lh k e kipiJ -|E |di | < |t/lt idi)

G 1\ ^ ]' zA N { be]n|i) -Di G Nis ZA ^ ^ AN kivoye] kip]) t /i]rmij ^ | < -( 1] imi'l
KosA U si lhikoye kip )

U| ] R
si DiKi zA N ihikoy kip )

ADLAsI R -m " -nt&.l ]l'

BAGLA |AR LG L R
DLAs R { + |Y L|K] + DURU .m / - ,:, k / 1 )iF |+ e|k) + d\Jrj i
DoLAYL| AN| ] lemir k i] " ... " / -mE

/ \,liR KiPi
is K KiPl lYlE
slF TLAS |R A ULA |AR J )lp / -nEd n

KARs i 5 R A ULA R 1 ]EIEk

USIUNtOK UL L R -u ''-| JE

D[]RU { be dme) .| Ji
Ul LAR -nE | + i ikl iin / -mEk i9in
5A DiKI za ^ AN { resmil
UL LAR .mEk ijz re
tG| K
BAGlA | R BAGLA | R tnkij, u ed nle, u wzden
E tjrk e, k6ken o| rok' Ozbek e, otol , Kozok o, K|r.
giz o, T0*men e, Uygul o g]b] dioel Ulk di|erl ]e
ii, k0 ijk ijn|ij UyUmU| oer bir sdz 000n son he e.
5|.de'i Un J do' se, bU so/. L ek,eae.e|. e|.in 0n.
bir|ik1e Uro|.Al y di oi|es nin |1o do| i indeyero|r |UsLjn:n de do' o lo" , egel soz(LjEdn son he esin.
Uk enin Gogovuz o, zerl e Ve Urk nen e ie birik de Un|U g nis se' bU sdz tjge ekene ek ekin Un|UsU-
ie o|U9iUrdU0U Gtjney.Bot| tjrk Dl| |eri" nun de y qenis y oo dol yuvorl \ o os| gelel|.
Azerbey on, l , |ro( ijrkmeniston, K|br|s^ ^ve oldovo,
Ur | > 0/ |
kiyede konusuimoklodrr. oo o, K rp], s , s 0
.Ttj.kiye
tjrk e, d ho 6ze|esm]$ odry|o U* esi,, 0r.
kiye Umhu yeti'n n lesmi d|idir 0rk enin Orkiye mem , k i, z k- giz m

i.de y 'ede. 6le/e deg'e ^ (ol soydo / o.u > o/u

kov , so J' klr ok, bUqUk
b! Unmoklodlr BU 0lz or boz s z 0kselVe di|bi|gise|
6 e el]e b likle blrbiinde 6ze|ike ey|em ekim|eri
k l ek, komur, tjzum' q!,e
o s|ndon fork| |osmoklod|r irk eni stondorl bi imi,
islonbu| ooz|no doyon r. Kuzey K|brs ljrk Um. j|k e onne, hongi, e|mo, yoomurgibi birk sdz tjk
huriyeti,nin resmi di|i de, T0rk en n b l o0z| o on, K|b. i|e koti], kitop, kolem' me\hu. kokleyi gibi bir ok
s Ljrk esidir obon l sdz tjk Ljn|tj U Uml no U moz'
tjk o|fobesinde hel biri oy bir horf|e kors| |onon 29 0rk eye yobono di|erden ge mis soz 0k|erden son
ses bJlu ^ Jr. B,r sese'ir 8'i u_ u 2_' .ns /dir 0ns0zU, son he enin ijn|0s0 ko| iken, o|fobede
!! ]cI gdsler] meyen bir fork | | k o oro( in e o|on s6z 0k|e.
o,e,Li.o,d,u,u rc ekenen ek ein .n 0stj de tjn|tj U Um orlno oyk|r
insiizer o|otok jn e o|Ur:
i ( L\' ,z olko o < o0
g
b, , 9, d, g, 0, h, i' |, m' n' p, |' s' $' okou
U |U|er ko| |n/in e, d0z/yuvor k Ve gen]$/dol omo f sliv | 1 51!o i Jesiivo I

d| UlLerl e g re sd |e s|n f|ond|rhr: k bu kn Lr U k U U

rZ VL]VolLo horf lrlrrli h rf|

s. s ssl s! d Ea L] sijz UyUm |on: sonek erin i|k ses|eril - l, /g-k/ Ve

&!! /d.l/ lllrem i|ik ifl|erini sergiiyolso ve bU ekerin ek
] !9 ei 6u |ene e i sdz 0k ein son sesinde tilremslz /l s, |' k' ,
,: e.
Unsrjzlerleilgiien gene oyrm, titrcmli oonloio tit 5, h, / ses e'inde. bi'i vos el . fl n '| Ie] sil
@msiz olon or l s|nda, lilrems]z o onl n do ok| Ve s | /I/' /w a / /1 |e' bosko bir ses Vorso iftin li1.
koponmo| | lon o oros ndo yop hr rem|l Uyesi l/d/' /g/ Veyo / / i|e bos r:
ltCtlli Tltremslz klop ki] p r ogr n qren ]
ltrq k o nmoh s t|ga s kl|kon
b, , d. g,0, h, i, |, l h,15 , k, p, t
m, n, p, z
@
|,
'\, , Unsiz yumu5omos| : Bil sdz tjgUn son sesinde serl
tr tjrk e, yo | o|olo( ekeme i di|erdendit
yops| hemen heme hi deoisme en lobo |oro yo|'
k eme, ses lllremsiz { /l K , p/) seselden b i Vorso ve bU sdz 0.
ge eklene ek ek n i|k sesi Un|U ise, soz tj0tjn son se.
nLz o sonek|e.i gellri]mes] ]e ger ekesir:
si lillem|i sese { /d, g, , b/l ddntjserek yUmu$or:
ge i9, ko| |t g men
gij]d ' g |e ek, ge iyol
b r lonun) Dol Lr bol'Lr
yok lbenml oy.rg r yok l
evim, Vimiz, ev|eri
loi l emeg n] :od tol
kO 1oy knb k p
tjk ede ekeme sijre ini elkieyen bi.ko ses o|oy
bU Unmok1odlr Un|o sdye src|o obil iz:
U sUz yumusomos kuro|no lek he eio o& d/&
e& ge Ekglbl 0rk e s6z ik|e| i e ohlok, erzok, m
l! Un| uyum|o
rok, mikroskop gi i boz| y bon l s6z Uk|el lymoz,
i,b0y0k 0 |0 U UmU: ger bir sdz tjg!n son he esin.
U stiz dii9mesi: Boz iki he e i orc n od|or i|e Arop
deki tjn|tj ko|nso, U s6z 00e ek|ene ek ekin 0n|0sLj.
odon geen boz iki he e|i soz tjkel, 0n 0 ie bos|o.
n0n de ko| n o mos], egel sdz 0 Ljn son he esinde
on ek o d g|ndo ikin i he e|erin]n 0n ijsU d05eI:
0n 0 in e ise, ekin 0n 0s.ntjn de in e o mos| gerekir
 I!] k o kisisi iye|]k ekini 0n 0 ie b]ien tobon.
iii, /s/ sesi:
g 0s llovLJ g69sl,j oro ek|enmesinde orloyo /s/ sesi |kol
kom m lagryod
vin en eles/pen ere
|n iv. /9/ sesi: Un[] ile bilen soy od on ile Uleglime eki
o zmlz lkUrUdU) oros do /s/ sesiltjlel:
ik]'el' li ye lFer
Aroo o k5' b rer, 'i] r,er' dolder' beiel, sek]zer' dokuzor, onor
> l nim]fikim
re Unlij tUremesi: OnsDz ile biien lobonloro 0ns0z ile
bos|oyon ek|el ek|eni*e , orodo bir 0n]0 lLjrer
> |Ljrkiye,nin)bos'ehri
iv |ik ekeI
evrm ks. ovom

Unsiiz t0remesi: k|emede yo 0rk enin sesdiz]mse ev|n k ' ovon

|s| gereoi, ya do 1orihsel bir ko|t o|orok boz] ses' evrmz kls ovomE
lerin l0redioi o ur kls ovontz

odl| r/si: o { |or' kisisi iye|ik eke nden ve gdsteme

i.
iireii i] ek eri
odl| |o don sonro dUrUm ek|erige|e ekse orodo /n/ k5 |en

sesl l0rer blrin k5 o|lln |

ve|ik ek|er + durum k|eri guneq

orobolofln
k5 k lUmse.
LJzlJ UmslJ r5mosomsl
ye$i|i rl|rak k9 ksimnrok
0qoz
g sie e od| |on + dulum eke|i ols kr9 o0| l.

Lj* enin ekeme sisiemine egemen o]on dn|0 Ve

0n DlJn $Uno tjnsuz UyLJm|or, ek|eri bilde fozo o|tbi im sergile
mesi ile sonu o |r, Boz| ekelde ollbi im soy|sl 8,e g.
korken' boz] ek|er ise hi bir U Um kurohndon etki|en.
mez ve tek bi i n sergi|eri
kil l bek i, lo U, s0lqtj, ko | |, sU lJ, goz 0
Gdstem]e dll|o oou|]ono ok olso bie odl| si ge iyol lyo( dlDyol' bu]Uyor
devrcdedir:
Ren, g lij*en, olurLJyorken
on|al $Un r ok$omki, on!nki, s0lUnkj

od | ,t,si k,imse od]| |ndon so ro yo|n|z o l m|o on ek$imiroK morumlrrok

durumu eki ge irse l0rer: sobohleyin. kind leyin
k msenin kmseyin 0rk ede 8 s z 0k itjr0 bU|Unmoklodlr:
od (islm) ilge! { edol)
ey|em ffiil) odIl { zo rid
srfoi iinlem
e|lde 1z rfl boo|o

ii. korU U U 0ns0z: k sesi 0n|0 o|on durum Ke ,

i @ Tnrk ede ok oz so do boz sdz tjk hem od hem
ey|em veyo hem sfot hem ey|emdir s6z 0k t0rLj ko -
ekim eklerive od|osirmo eki -/s i|e sonU 0n|0y|e bi
ie 1obon]or oros|ndo /y/ sesi l0rer: mos 0rk ede s6z|Ukse| o olok nodilen g6nj 0r BU
od ie e |e ,] iU Ve sfoi i|e ey|em t0rtj
ttjr ko mo
aros|nda selgi|eye boz| s0z 0keI sUn ord I:

bo o , bo o ] y mo, yomo ] b l|s, boni-

UruyL]5 s!ry05 goq, goq
sovos. sova$ I

dik, d k; di.lz, duz

 Ad ie sfol oros do soz] kse| o|or k sislernot]k kay. lE Urk ede o|Umsuzlu( zomon, ki , kisi soy k |egori
mo g slercn s z 0k|er, soy Ve mozeme od oon eri,yUkem l eylem|er 0ze ne ek|enen ek|ere soo|o.
s6z tjk|erd]r: n|r iesik zor on ve ki ekimlel]nde, lkin il eklm
ik {so s k5 ki lki'i) ek|erin] i { l, el] yard|m | e emi lo5]r'
demil lm d nil k5' d m r ikopr)
ge me, k nu'mo
Sfollal nite edikeri odlor olrlorok bir ad glb veyo bo-
z0mon:
zen do rudan e |emlerl nite|eyerek be iile gibi kU|lo.
glii' gele ek' biIiyol, bTmi$, g6lijl
n lobllir.
r
glJz lkz] k5 Gijze]e b k n moh' k r so, o|m o
k5 guz | onus' K|s's V
l VUrgU Urk ede so he e|ere yerleserek s6z Uk s n| I. ge m sin, bi yorsunuz, ko|s m
n| be ireyen Ve s z 0k ek oldlk o he son he eye k . bi! s
dinornik bir 0edir ge yol idi, mo mi9iz
geliYOR
g ztoK >
> gelyo6UN > ge yorsuNUZ
gozluk L] > qoz|t]k Ljltj]K
l Hem tLjm e|erde dzne ie 0k|e n i| e |em aras|ndo,
hem de l m|omo o |onndo lom|oyon i|e lom onon
VU|qU yel odo ndo ve boz| y bon | s6z L|k|erde, oTos|ndo UyUm vord I znenin ve l m|oyon n yonsl
sondo l6n eki he eye, bU he e gU |U de0i|se { yo. 1l0 kisi Ve soyl de e.ini be|den kisi soy ek|el, Uk.
i tjnstjz i|e blmiyor o do Un|Ustj UzU deglse), son- |em il ey|em Ve 10m|onon Ljzerine geliI
don iki dn eki he eye ge ir Ben geld m
1Zr | sen geld n
]s ANbUl O ge di"
iz qe]d k
HokK r Siz ged niz
B6 |e e VUrgU, biri yer od o|on e$sesi soz Ukelde Onlor geld ler
onom oyd edi ] g6lev Us|enir
B b k l l nbU,d bil semll k' beB K i]nson y Ust)
oldu lD U K mdenz'de bi| il k5' orDU l sk bil k)

o|Umslz|Uk ekl .m vUrgu o|moyon bir he e o dU0U

l in s z Uk vUIgUsU, kend]sinden hemen 6n eki he.
eoe o t]
1' .lk ede emil k lr li d er b.1ijn ey|em ek r| rid o
6 Lme' Lmeyin' G |me in' k i s] i in k sis y| ek kU| n nr z)
VUrgU, o|Umsuz|Uk eki i|e d|ostmo eki .m oros|ndo
do on m o |rl edi idir: E 0rk ede n ek] s6z t]k|e koyn .
ve| /ho lr sau|an,
5|p ono tjn]. UyUm| o sIndon Uyon lomo ine de
K Zm 1K zmo i5 ] y m )
o\ I .o/ |o.] m/ 5o/.,,q,, LU|o' | |olo|.; e.sor.| | | |se
k9 k z A tk n sniy n l] so.U soz 0k e kU|on| | rck y |lr. Her ki lUr sorudo

Urk e in en ya g n soz .k ttjre1me o|U ek|emed ' 1Um e el, di0er ]tjm e|erin oksine solu ooesinde do
k|er dod oyr dooru tudo soz 0k lurelen ek|er o orok i' ^ ^ . t ^ n tr 6' ^ L 16 ( ^ v6.il
srn flondrr rr sz 0rk e b yol musunlrz?
l!-q]r .l sen oqlen mis n?
b ilo-, b rik-, no$' Kim Urk e o renmek isl or?
evlemden od: .rki e hongi kfodo ]rel Vol
yongIn' \ /oz| |
0 LJ|,
0o0on o: @ lirk ede b z g6rev sdz tjkel], kendisinden hemen
*'e' bo$h|( | dn eki s6z L|k|e zoTunU Veyo se im|lk o|orok koy
gy! y]cl[ no5oblir. BU iUr s6z Ukler og!n|Uk|o bir ek gibi ge.
gdrtji-' k |l., Ulkun. no| ses ,) m ol n U/ r bo/ | |ol kovn s |q| sdz -ge
Urk ede bilesme de oygln bir s6z tjk 1Ljrelme o|U. bllisi( boz|or koynoslg s z t]kten o r| oz hr
dur ve o n|z o' s z tjk|erden bifi ve o he s on|om- olobo ie . l b y|o
o koym s biesik|e. bitisik yoz| |l' ii len idim . ii len ] dim
Ben de oglen yim o do
ongln merdiv ni, ge mbos, s gi| ko em
k5 ko] mlroi, korol.]hl ' kokLr G]lln mi g d or nusLrn?
 s o U geni$e erek kUrU or her zom n UILULU U g Tril >
0rk e in 6bek yo s|,
|UL oni 6be0in kolokier i]ei eYen boi o e, her Ul L] UgLr her zomo PARA g Til /
zomo en soodod|r U]U ! ! her zom n PARA getirL
od dbedl
P r hel z mon UIL|]L!.]GL] gel l' >

Poro mUTU U lJ HER ZA AN gelif /

0lk e sInIt|
P ro mulLr rr0! H R ZA N getirL

i!benin yeni L]rk e slnf| k]n isi, tUm en]n bigllendiri i i erioinde doho oz
s|tot be. 6nem|i oon dgeeriy0klem i| ey|emin a*os no g6ttjr
meKlrr:
P ro h l zom n gelr r >

benden doho k|so l d m ^ 4U LULU6U

ro mU1! UgU gelirI her zom n
eylem bed P r her z mo gelr I mut|U|U U
HeI z rmon mUTLr LrgU gel r porc,
kilob ver-
BU konu ]doki 0e er do ve o korsfs r vUlgu o|moz:
A ie' e kilob ver-
Poro mU]U Lr U gel|rir H R Z ^ ^ AN
sdz .k d]ziJ5i' ozne { Nesne[ em
lE Urk ede ]emeL
stTos no00lr:
Poro her zomon gelir U LULU U
T0rk ede ttjm eler bi irini ine, o|dU U gibi dogrU.
POro rU1UIUk geTlillfu1UT|UUk qeTne , lo
!TU Uk or g lft lPoro gelnen' rn!!!|U[
oo. vey br donuq| :,l e -|e-]|y|e doo\ | oL . l yel.
Ie$e |ir:
@ tm ede se im ik olo { do oy|) l0m e ler lum enin
. .] n l | 1i,e se Ulk e konUsU o Un,
olso en bo) o, /o | /( o /. r obeg
, .
dogrudonl
ni nite|] orso dzneden sonro er o|r'
Ben sen !R e konuFuyolsun son yorum
Poro her zomon mulluluk geTr I
s9]sr
lPol(,ni h l z mo y l| ' mulLr|Uk g lrnekll
|]el zomon poro mUTU U gelirl' n senin Urk e ko Usllgun! s n \7orum,

lHel zom n o|an, ronn mUTU Uk gelmesldil] DonU51Urme isLem U gU|an|rken yer|e;mi$ lUm en n
Yo nlz o, Ukem i| e em]n hemen n0ndek kUrU U llUm e ] in)zne.yUklem UyUmU yo lom| m
Eltr
losoo|doki 6rnekelde bt]ytjk yoz]on), 1i,) n en]n en U UmUn d6nu$0i o da orlodon ko|kol
VUrgU U dogo| d esidir. ge senin i]|k e konu$ltJ UnU son y rum
Ben sen/o/ izlsizlonlor I0rkqe kon!iU o
POl her zom rn LJTLULUK gell l
]Po ir n hel2 ]on gelirdi0 ' mUt!|Ukfun
P . H R ZA ^ ^ AN mutU Uk gelirir.

UT ] e VU USU, bi oz doho 9ddetl ver|ere( doo

vurgu U o e de dohi, t0m enl herhongl bir ogesi KosA ]::,l' ^ s| (hober kipi]
{ o5o9 dok dmek|erde bLj 0k Ve ko| |n oz| |on) kors|tsoI -| )lm, -sln. -, -| )iz, -siniz llEl
VUrgL]|U 0e ho ine gelirl|ebi|]r]
Koso 10m esi,6znenin ne o|dU UnU { e5lle ]e o o
Por h l zomon grTrir
r k]ve nos I o dU UnU lniteleme yo ol g sieren
| .i '.|,,
^ ^ IJ |dLULUK
s. oO,L eq|
lUm edir Hqber ki i ekim]ndek] koso lUm esinde
Poro ER zAi,\AN mLrTU Uk gell '
zomon, Simdiki zomondrl
lPoron mulU|Uk g | med ] b]r zomon yokl!r) o I] ogren
PARA h r zOm0n mLrl|U|Uk g Tl r O o l Tmen
l elzomon m!l|U !k 9e1ln, d r, b sk sey deg |)

E Urk en]n teme s z tjk dzi s]

o nokl|r, y ni iUm e s n l bu t]k

kUTU U|o l1eme d zii$ten fork| s|rolomok mUmk0n- Ders e

d.rve bU ]5, iki be|irg omo in Ve iki o o dooru| lovo !L]z

lUdo yo l t loco! ' r e|e,inde /,jl e1 ey|A--l.e. /o o, l

Birin si, kors]iso VUrgU omo i in dogo| vUrgUlU oon
60e dLsndoki geeri e em]n heme dntjne gelir.
meklir ve bu durumdo, fo$ non doe zorunlu o orok
korsls | vUrgU UdUl:
,m"l']e, enidi., B. e em noI o|]o/on noo/
nee e l0me |eri birb]rine es]leme Vey ni1e|eme
o olok bog oy n b| I ey emdil i ey|emi, h ber k p
eki ninde ijzerin kisj ek|erni o| l k kendsinden
hemen on eki s6z U e zoru U o|oI k k nasm str:
 en 0g tmenim Her iki durumdo do okunuslor deosmez:
l k 1 L/b n.] k l,/l
O ne?
l,n k T l/b in kol/)
Bz Urk e ogren is yiz
siz ner |isiniz? .,' l el , so) od ol o s,' oo, /o|n - o 5o sdz(Lj
on r goze| 0ne gelir

E i
sonLr U dUrok
ey|eminin ar k o | ]s|z bi imi o|moyon ve bir ek
gibises UyUm|or o g len koynosm|s bi im|eri, osh t ] 5l | n do brin , I I e J/ ^ so U .U yel ne 50
do ek deoi|dil bU neden e, hober ki i eki ,]inln koy sdz Uk]e de kul on| |obi|il:
nosllgl s6z tjklerin gene k!rol U gUn o|orok vUlgU. b n i k l ' i|k k T
|U o|rnoslge@ken os Iso
sonun U dLrrok' son dUr k
he e|eri, ko nosmo ordon
hemen d eki he eerd :
en .r 1l1[ m / o reheN VARoLU5 IU si lho er ki i)
sen o r n 5 n vor, ok
Bz TU*qe o ren.isi z
5iz ner Lisin]z? lE Voro]Us lUm esi, oshnda, vor o|Up o| n m yr beliri.
mek izele yor ve yok sdz Uke nin 10m|e o|orok
E oou e ]em ek]minde o|dugu gib] hobel kipi eki kLr|lon |d|qI koso lLjm esidil
minde de o kisisi i in ek kU]lon|lmoz, do yslylo VU
gU U he e de son he edir: s n od k yoks!n
o o let N o bLrr d yok mlr?
o Uk ne$ |i Biz hel | k]mdo vorz
sz bU yor $l yoksunuz
E on|or kisisi i ]n ./ / eki,
o]n|z o, ozne onl ise kU| |
On or bile voilor)
nl t:

onlol dgle r l Vorolus l0m e|e nde, koso l0m elernde o|dUotr
B0lijn od r sIn|t1or] gib] lbkz s6z ik vurgUsU hobel kipi ek mi.
Uiil ]3),

f! Koso 10m e|erinde yer bi|dilen 10m e |er de kU lon|. nin ko nosl|ol bi im elde deoil' yorVe yok s0z 0k.
lobilir: leri uzerindedir.
5imdi evde ]m
9n n z oll kotto Sen orlrk YOKsLrn
o burod YoK mLr?
Yer soron ere sdz U 0 yo d eki i|e odo 5leki iz her T ]k ]do V z
ile blrlikle ku lontlr: Siz bU l:]lsT YoKsU Uz
o Uk or t'" .] '/ n re? on|ol b e VARl r]'
snti t s/n re?
]E VoroIU5 1tjm eIerinde er ttjmIe lel] ktJlIo lobiil
om bLr 10m|e eL ormoide, 6zne ile y0k|e n oro.
'. slRAI ,\4,A
srno girTnez.
-|ln i
s d l] lii! !.'
z li)n ieki, sa od|orna geelek s|r omo gosleren s Kl mosod V r
Evd 1 s. lot
oI]o. y0 ot:
K ms evd yok
b in i kol
Yer iUm|e bU konUm , on oK ko |]sol VUrgu odo.
0 ise girer:
P r B ND vOr lP yo|nro be dev l]
! s',oo.oy' ozdo rokom|olo g6s1ermek i in ek
erine nokio l.] kU |o l lr o do ek, kesme isolei (l i|e
oy l r:
si ^ ^ DiKi z ^ ^ AN lgene|l
1iJ oI

[ 5 mdiki zomon eki .//'yot e |emin konusmo on|n

do ger ekesmekle o|dU UnU onloi l:
Y 0mUI o ryol
s nin bUTLjn mbo on yon yol
oqlen el s n ft k or
E simdiki z mon eki s0rme on]ofi|o| l in s0rek i y
-Dlkt n sonlq -m d n nce
p|on, degismeyen, dUygU okloron Veyo o kon| |k
gbsleren eylemlerle 'genis zomon" { bkz. x0ni1e-l)
z Dikt n sanro\e o |o , eyem|erin zo.
m d n 6 e
on oiobilir: mon n| ono e Lemln zamon|no 96re s|ro|o on be ir-
lHergij ) spor pyor mus!nuz? te i0m e|eri kUror:
vimlz den]z g l0 or D rs b |tik|en s nrc k0lu hone e gid]yorum
5 ni seviyolU . lon e de bliyol so kij1ij honey gidiyorum)

Bobor ly ord|r]sig ro i iyol oku| g |meden dn e kohv t yop on,rm

lon e k hvo t y orum' sonro oku o gidiyo jml

El Sinrdikl zomon ekl, konusmo onrno oii s0lme on

|o1n0| i in konu$mo on ndo yop| |mos| lon non E BU U|o lor k!rU on t m e|erde dzneLer oyn| doo|o
V y gel ek|e5mes] bek|enen e em!ere ek|enebi- bllir forkl do:
]r Ve bU durumlordo "ge|e ek zomo { bkz Vn.Unile Ders b |likl n sonro biz sine noy gidlYolt]z,
]] on|olon be]de le e b |ikie de kU loniobiir: Be spor y lrkl n so ro ben dU5 yorum
{ Yor n) istonbul'o g dyorum U|oq] |tjm e ikle ozne o |k o s6 |en ,]i orso ono
Dels {b roz sonro) b i yol tLjm en dznesi i|e 6zde9 oorok o|g|onLr:
Spor yoptkTon sonro dus o \7orum

G,8ulvt ly inelmq k |mo, rkmo)

.D n
lspol y n d benlm]
-l l , -D

-D . D n d|J|un ekler] e lem e n, s|ros lo

-| ) ,
p ozneet o nt ise ve Vurgu|omo yoks ' o |k 6zne kU.
hedefini, yeini Ve ko nog|nI g slermek 0zere od on m0z:
so U s z i.]klere ek enir: s r lrpl|kilrn so ro en/ EN dUF oh ru l

isi bU|,o g diy rUm, ls | yo lklon s n y |n rc bn dU9 o]yorum)

Ankor ,do O1uru orlrm

0grelme s|n|1ton kryor

-| 1 kodoL -D n ijn e' -DE so ro

@ Hedel er ve koynok q6s|elen od durum ekle ,

@ kodor nceue sonro ]lge |eri yer Ve zomon bi|dire
zom n od|o n ek|endiginde zo non qosiele s6z tjk|ere ek e elek Uzom ve s0re g6s|eren be|jrte
be|ide |et yopor: dbekleri kuror
so oho g0r.s0IUz, lzq
ojloy ders ok, ofse kodor Ur0 Orum
soh o s n v v L olobijs Ankor ,d n 6n e dUlmLJ Ol

| |kbohord l 'In| orsU Uz

sonsd|e l
k ]ton sonrc bn orum'
s!!c
2008,d mezu o lyorlz
s b ho kodor
B l kLJl iki oydo bli ol s ol ik den dn e
sobohio yoo kyoruz 0 den sonrc
rkenden 1yoruz
fl kodor 6n e ve sonlo i ge e zomo , d6nem Ve sij.
Te on om|or | i eren sdz 0k ere de ek|enil:
E As|en hedef ve koynok g6s1elen d dtrrum ek ei,
b]r holekeley|emio mo on dU g! e |em ed i|e de
kU |o l |r:

o ren iIer sInoVdon koRU ol

kodor ige i bos|ongl yernive o bosl ng zomon|.
BUno kE or musun?
nI be|irtmek 0zere D ek o]m|9 s6z Uk|er|e 1 mom
B kovoyo oyIyorlrm
ontr:
Kimden hoslon yorsun. so | dokuzd n on bire k dor
 AD A LAlv,\ s| lbe|iriisiz }

lY L|K
AD AD.
!i]n,1i]n, ls]i' Ii]miz' -li] ' ' -| I r/s\i Be|ir1is z od 1om]omos|ndo lomlo on golevindeki ilk
od vor|k, nesne de i| tipik o|ol k t0r, snf gdsleril
i elk i|i;kisi, od io n omos| lBkz IUn1 s'l, o ls| |
tomonon gorevindek ikn ] od ise o kisisini gosle-
kUruUr BU y do lomoyon|or yeik od|lar|dlr Ve
ren e|ik eki ohr:
iorr| n l |olo |l odIo.n' )o's|,| | '|s)' gos.e. i m ov n t mIo on
ren iyelk ekeri ek enlr:
od + loml on ek od + rvelik eki
tomIov IOm OnOn
od l + lomlovon eki lom onon + iv |k eki k e i
o r t ien

tr e irtisiz od 10m| mos do 6ze od|or kU |on ob]lir:

ijrkge dersi
gLrn.mt]z tj*iyesi
g zIU.ijnLJz
Ankorc lln'/ersies

iyelik ekeri k]siyi zolen y ns1i o in, e|ik od|or VUI

gU|amo yop |mo o okso kUl|on mo obi il: u! ogU biesik od, od tom omosl yo |s ndodlr:
rr Okkob . ok kO
dbilgs . d bgs
g kkus < qok kLrs k
bLrzdo'rb 1 blrz dO]
lb zim) oku U lUz
]sz n] qozl g0nL]z
denzoT . denz T
AD A ^ 4 n ^ A5| { be|irti|i)
iye|]k odlLjm enin dznes |e oyn| k]siyi g s|eriyol.
|' D-|nlin
so, Vulqu]o no i ]n bie o so, kul| n m z; VUrgU om ^ D-l | /s\i
Ad iom]omo]orndo lom oyan od be i i b rv r|lgl, ki
gerekiyorso ke dl od] | i|e yo |r
on ol onio|rn keid siyi Veyo nesneyi g sleriyo.s , bU odo / / tom|o-
Od V eri ] ya |yor l
yon ekj ek enir BU o| | r o|Uson be id |i ad lom mo-
Ben benm kei] .)devi l pY rum
or ]tjl s n|f de i|, 1om|oyono iT o]m , onun o i|gi|i
i eIik od| | kU| |d| |ndo, { onlor kislsi h rl ) i eik omoonoll:
ekleri dzensiz konusmo diinde olrobiir:
oisin kb e. 1 ce ]| k. ek)
Krs p s k e 1b/l0l k pek)
.r t nin kii rlr
Ank lo'nIn nLrtUsU
o U Un r okk b s
5 zin g z !k
i51 nbU|,!n 1|ofi.
on rn Uk /.o LrqU
Kisi odoInln Ve i e|ik odr|o n|n tom|oyon odUgU
E iye|ik od| | kU|lon |d|o|nda, on|or kis]sinl gdstere i e.
dUrum ordo' bU lUl s6z Uk|er kendi i0inden be|idi|]
ik eki in oou|Uk ar os| |-| l a| abin:
o dUgU in, ]om| on ekin kU lonmok zorun UdUl:
o l rn o Uk|o > on rn qo Lr0U
i.e r.. 1 A s or bos
E onlor kissini gosteren lye ik ekinin qoou ruK purlusr
/./ / on lmdo bu|on k|k r l ]bi|]r: -i.lri / sen ki] b
KSi odr bir 1Ur, lorz o musso tomloyon eki kullon
t lrk s y s l de O | biil l,de ok do) m obiil l kz, IUn1e.9)
Do Vin 5i1|es
iyellk |iskisivUrgu onmok Ozere ke dl od l|, ki; odl
]ohn / ne UdyUiU
|ar|y]o bir|ikle Veyo bU |tjr od | r O]m ks z|n kU|on
loblir AD Ar\ ^ LA sl (zin i eme]
BtJl s| benim ke d] eV 1 D|.|n)inJ D|.l r/s]i| ]idJ D.|i r/s]i
8U senin kendi orolr ln m ?
Herkes sn V kendi 5r 1nd gi.i or IE Zin ileme lom oma, belrlil Vel ) beirlisiz od 1om.
| mo| rn| en oz 3 sdz Ukten olUso ok bi imde i
i e gilerek kUrU dUgU lom or ]a ord r'
 l Urkq kl lrr]v ld ls li b ] ' lLrlk e dels k]1 b si DiKi ZA AN (hiko e kipi)
lAyse' n nesi], l0n e5-]'] oIsi]ve lol]s n n k s] ' yordu| < li) oril1i]
Ays ' n nnesinin o15 rl lii]:r:
lsol ko)l' lk p kTQ ]i Ld .5 k!b|], E s. i i zomonn hik ye kipi eki l/yordu' eyem]n
sol k d rs klob gel ekesmek]e o|m05 n n ge mi$ z mondo ko d g
n onolll
Zi i eme od iomomoornd ] o lonm her zo.
Un verst de k n s l s|k knl|] haney g diyoldu l
mon ki i Ve h er rslklil Lr o U. esk den helk s qLr U odU
lIi]rk e ld rs k1ob Ii
r zomon or ko k]lo ! ri oldum
llI!rk e dor5i] k1'rbl
lllAyse' n o nrsi]-n n.;5 ].. il 5] sirndik zomon n h ko e k lnde i ey emi oou Uk-
llAyse'n n lgL] 5 gol Lr.. o o n s r:
llde6 klobl] nn k r o. q di ol i.dim ' g di oldlm

Zi ireme 10m|om | rdo i - Von d i e|]kodI o.

dUoU zom n - ]l ek er]ne, d] n kissine U gUn ULA | R
iye k eki ge ir: -I lk nI < Ik .
Lbenim r om] ve l lr.L( : :::s
: ben n o U( !.']:.s' rlobos|m !t ke uo r, l
e emne dogrL]don ek|e erek kos
lonLr o.obos|]!e ko t]k i].]'. ]s
. \,n n e } e.,.li. .o o. \ i? do.e ^ ri ie e..
} onLr o Lrk : ...:]5 s ],].
1* ! y. , dzensiz konU5m .. . . , . n dlre krn .ok melokl d r
ins rnlol g nq i ken ok Olesld r

sen h sl { r ken ok hUlsuz o Li olsLrn

! ke u o t e em ijzerine ek|en r ve e em, kend n

G is ZA AN lbe ir i] den on e ge|en sdz .ge o Un Uk| koynos r o -l
-Dl un u !.ryLJm!no uymoz
>
E Be i i ge mis z
don on eki bir zomond
]on ek .]]i::_..]n < m
. .
.n
ve o11k 5il
ool n 'ken
g
.ren yken
n ' qen en
'.:.. = .. hosla k n ' hLrshy en
medi in] on]oir
A ]slonbUl r g ]1i ke U|o e ku Ui n 1um e|erde oz eeI nl d
n bU 5l ]l.r d ho on.e o|ob Ir f lk| d
Ben o ren.l ke sen ney lin?
o hoslo k n biz bUrad r d q d k
KosA Ul ^ sl { hikoye ki
8]z g .ken ibizi d.h me.Ok )rdrk
| ]di| < 1d:)

H]k e kipi, k0s0 ll]n] es. ].' -. : . ;eyo n]ie A6 | R - ILGE LER
|lgln ge nrisle k d n|' k .'. ] ]..]. olT|k s.r
med]g]ni g sJeril U ne le.. ' : ]. ... zomon,
ge m]s zomond I]
} l , \o q h" I b b qo' h d. b' lge o|o' '
b rIkle k on| ]on dbekler kur r]
Ben oglelmendim 1 n ,i : .:.
A h'os]oyd| l mo
b]rs]
']mdide. r\']! 1 ]e oyo s nem.lY q dyor
Hikoye kipi ekmerinde i :.:.' :' : .een ek. s
ol o bi, iL |e le d ndel ,
,
:.' e o.
r\']Lr|ol Oyo e s nemoy gd l
oun|Uk]o kayn s r Ve bil ek ! : : .] i LJyUm i/e, kendls nden n ek s6z Uke o0UnUklo koynosr:
ol|no L] ar: iL.lrrlol i|e turoT'|o
Ben ogle]men idim .' :. : oy r | o |o
A hosto ]-d 'A lon !. nnem i|e onnem|e
o z m r.o Lrl( -dinj l . nt e i|e IL]R \/|

E Hko ekipi eklmindekos .. - . ] ..: m|5

/en n golev b 0o| l k ye e benzeromo br|k.
o , t l | n | L d | ,L ., . ., ,.ro 1eik nom i/e b 0o ndo doho bosknken ye
t.m ede ge mis zomon . ::. '] ]lmok b |nd e degidlr:
]s]endigin rn ot r l"tul.]T oyo s llo l.ly r qld o|.r|
 ruluroT le o O s iem'ry gid or|ol p Em ki inde en ve bize y6ne] k ek mler bU Unmo
o 6o,o A ' b', | | o ,69d,olol moklod|r Ki |e dile getir]en To ep sen ve siz kis]e
'
Lrr lv o o s nem O g d]yo. i n doqlud n, o Ve onlol kis el i in do|oy I o|orok
v., ,'e h '" Jo b l L|A de g d o oot ', l, o oklorlr:
'o,
l Blr| kle| k 6beg] i inde kis odl|or yer o]d g ndo, bU He
]56
senl]rUks k sesle konLrs
eY ono) b I d ho de e elk n ges n
ad | |orc { o lorhori ) genel| kle 1om|o on eki ek|enr Ve
l/e nolmo den doho y.ksek bir egi m e ko no)|l] K El mlr k]plnde o n|z o o Ve on|or ksieri | soru D
siz Ve ko n $m $ biqim ere daha ok ozensiz kU | r ]mi vord l:
n|m ordo l sl|on]T: o yor|n OkU o g sin i ?

!d on oI L'Lrl do b kemes n er m ?
mumkijn ogun Uk|o sen Yi]ksek s se ko Lr5 mU?
ben m i benim|e 5z snl1 s g l me n]izl m?
sen]n ]e i
se in|e
E siz kissi i n eyem ekm k]nin !A.)n | | ]inia
di0eri klso l-'l/ l ]ki b] im bU|Unm klod l, UzUn bi
bizi . e
n kU onmak resmiyei yonsfir:
Ics r
l obeoin bilik|eik on|olmn| ekisl mek Lrze.e yr o Yuksek ses e konLrtmoytnrz!
b/r/lkie sdz U U de kU on|]obi|r: s fio siq r i me ]niz
/ \ Ur T o i|e birlikie s nem g diyor o ]Vn resm]
Ur l ie oY'r bilikte sinemoy.l q d o| Yijksek ses e konLr$m n
5 nno sg l meyin
/e ilgeq olorok oro9 gele ve los|t kU] onm y rn oT
m k i in ok Uygundur omo boylesi kU] n|mordo
blr,k/e sdz lgi yer |moz:
is K KlPi
i' o1 bUs|e brikt gd orLrm
1 4E
S nl ekl rle b ikle sirsed k
A ok g0z Ljk| bir kle okL]y rum istek k]p]' e |emin gel ek|e9mesne d ]r isle i die
gel
lE Y.k]enr ] e |e ], /en n bog]oc o| ]UoU izne obek|e-
Ben
r|

dlk q de l
r]nde her zomon o UdUL l/e in igeq odU U zne
s krn ge klr m os n
obekerinde ise on ok ik o e o U|so ogu o Ur]
rrnLr herkes soy em e
Bolromo be snemo o qid orum r, q ct xr/.
S mdi b r z oro Ve| m
o o e se d e grmyo Un 1! mtl)ls!lL]] BLrnLr b y|e b les n z
Ulol e oy sinemoy gid yor]l rl
N el
Bobom ben m]e s nenr o q.lrj / g d] oruz
sT Ors n z V. "re

Ben b b m o s] m lr q. \'.t! r / g d OrLJz

El is|ek k]p]ni kU|on m s k|gi ekim|enen ki$iye g6le
Bz b b mo sin y gdyor/ qn'itnLru deg si
/enin boolo o dUoU bek|erde ksiodI !t(
lEt rIik ge ol-
Ben { rrhk 9 d m
mo o d I:
slmd b r z aro v re l
Ben m e bobom sin m'r o gid ylrrlrz
!!d1I
3nlr ]. t] n s n m o g d]yorUz
SOk n ge ko m ryos n
BUnLr bo ] s z
ok nodile
o bn d ho ders qe ko m o
on . 0 konus ]o o
lR KiPi
-si , -| )In|iz], -sin| Iet ! istek k]plnin ben ve biz ksiel] d|$ ndoki soru e m

E l.L| ' e en ge, el e( esi- Les. b'd|ie. ep

eden kiplir:
|eI hemen hemen h kU on|m z:
Ben odlk g dey] n n ?
S k| q k mo os m ?
ls ) yuksek s s| konUs] ! Lr h rk s soy emeye m?
lo) b I doh delse eRen g si S mdi b roz oro verelm m ?
lsizl s]n flo sqor ieyinliz) BU Ubo |eb]|esnzm?
on r olod kt mesin(er) N ]sTyorson z ve|eel m ?
 slek k p ndek] soTU l0m e ell, b r stekien ok ner] dok]i|
de bU|Unmo, izin isieme Veyo onoy o|m gibi omo! BLr sInJtok]en UzLr boyr] d ren i, MU| ]1r
r|o kU on| |obi|lr. l.r'.Lr| l' brr s n ftoki n lzLrn bO LJ .|en dir
5 nemoy g de m m]2 lsinemoyo 9 Tmey bnelyorum) 1om omo il
BU 5 I |n en LJzLrn boylU 0.ren is] Ul l,Tl
BU s rr]y.l ben evflp V r im m ?
l"4Lrr ] U s f|n en UzLrn boy Lr o r n ]sd r
1B! soruy ev p verml me ]zin velil misin z?]
5z yold m de m m? szey dm elm m slelmsniz?) Grup i|e 0ye|er orosndo lUlde$ ik bo |ants Vorso
kors $]llmoy ]om| mo |e, yoks dokl i|e kurmok,
slFA L s |R A
on oi mdo Tuhof k o Usmos nr enge e eb] iI
.]nlodoki de el e$ lr > n
J/ ve .s/z ek|eri, od on sf |o don0sturen ek|e d r BU ? { ril n i ei d o r i os lirtdesik yokl
eker|e o on sf lo , od n gosleldi i vor| 0 , dU.
UstUrU Akd zi e ezzel bo q -
rUmU' n 1eli i eme yo do eme ne, be|i bir oze|i ?Akd n'd k n zzeli b r k llijrde5]k V i
ge soh olm y do om mo an|a]r:
5L]l Lj l]ii de sUT Oon) Ko oTlr

b kon Lr lb k nu o| n v
sekersiz 1] ind sek r o moyon)

o s z nde y om yon] yi e l

E
DURUIv\ { belidmel
// ve -s/z ekleri gene llkle oyn odo eklenerek, kor$ I 1 Jj
on|am s|f l or yop rl
be| ne dUrUmU eki' esne gorevndek] odsoy|U
/y/l

oq + io.s z s z ige vey s6z 0k grUbL]nUn son s z io0ne be

lii|lk k rzond|rmok i n ek|enil]
An ok bU durum' TUm od| rr ] in ge eri deoi|dit BU
BLr1L]n g e iim se rellm
ek el]e yop on lr z| s fot| rr n k l J on|om |]or forkh
lDney ]n lrangilim o|dLrgu ! bimedig vo6 yl y t)
br soz 0k de o|ob|]r: ge
BL]1i] T mi 5 leTli l
lD n ey.]n ho giI m o|dU.U U bid ivo yl|y l]
st]lU 1k hv ] * s de 1k h'ie]
5 z Lr ls nOV)! ioz sn ! Be ifme durumu ek ni SU konumdaki nesne erde kul-
E
J/ ve s/z ekleri ie
on biesik sfolordo kor
o usturu lonmok o Un Uk o zorunIUdU
s|t k eker oros|ndo de i|, sfo1|or orosndo kUrU|Ur i. Nesne ko UmUndok] s6z Uk ld] od|Ve t ]bi el ho
UzLr ! ! Kls oo . rd dze od ise
blr
: Lrzlrn Do suz !!'5. ] / Yse T0 yol
Lr lT
1iLriL. L / sllr bU ozedim
KARs| | 5 |R A ]tJ { ]) InIk lyji o0lene e im
-DEn dah Boy ]b k! lO Iirk|nl gol mezs n z

K rs os]|lmo o or| kuron D n doho iki VorhqIn, iki ii, Nesne konlJmund k s z loun Uzerinde ] elk eki
kis nin, iki yerin, kj dUrUmUn vb'nin ze |ik, n ie ik, ho- V Tso:

im' boyul Vb r ordon brinin di erine g re (']stun o.lelmen, l'(..|]:' m / rkod rs|m gorm d
.0.ni' ok|UgUnU, bt]yLjk U0t]ni on|onr iji. Nesne konUmUndok] s z Uk1en on e bU,54 q
s|onbu ' A kol 'd n doh bUytrk b l i l l hongi, bozL danka glbl bir s fot vorso
8 n bU..t] oku.Lrrn
@ Ko | |oslrmo doho s z 00! ku| |on m d n do o|Us. / kTO

turulob r H0ngl '. .. l / m k ls viyors! ?

slonbLr Ank lo'don bnynk b l ieh I s| .vd.' b zi..|]l. l, /so ]o| h on.]mOd l
iv. Nes e ko UmLJndoki s Z Uk ie eyem qr s]ndo

Us 0NLUK bosko bi s6z Uk Volso:

.].]i.:.r / Goz T o]d|m
'no* 11
v, Nesne konu nundoki sdz 0k { e hor ) b r od so:
Usltn I:]k o or| kuron e soz 0 . Vol k' kis, yel .l.
Siz / km l.rn ors! Lrz.i
durum Vb l.rde grU or i ]nde grubun b r .yesin]n,
o 0lie /ben |rekl or
d oer|elne gdre .jze| K nite|( ho m' boyut Vb r |
o .:...' / re oly.rf
ord en Ustun konLrmd o dUoUnU onI ]|L 0stl]n
Uk on io op|oI ]ki yr olio kUrUlUl:
 D|K| ZA AN (resm]) BAG| l R

Et .m */ ok mako|e, di|ek e' hi1o ve oU U

doho
huklki Ve resmi i erik i y z I me
rU gibi bi imse|,
E Herhongj bir t!m e o0es]' sonUno deldo bo | | geli
erek n eki on ot mdo ge en o0e|ere o0 onobi] r:
rl

ti erde kU on|on s]mdiki zomon ek]dil B o r lme r B{r de .r 1 l. " l

IUrk ede .ldmokio
nUILrs hel y 5z ton lLrm o .Jr do T nryoru l
Dlrvon n k rp nm s n To p Tm kle Ben] ]'liemnun o.Um
8 n de
Iol"4 R,de kuls koy|l l ce! m eT ]ekte si nbLr' ! l.redlm ,rrr.e de gi]me. m
Yol]imO o n.lnbu,d n t l roklo m Y. nl dY de q ]m y l
o 50.1 kodol z rrok l .iz d
E Resm $ mdik zomon ekim|e in]n 6ze lik|e o(nloi hoz r r

ksisi ek m|erinde -m kl ek nin Uzerine, bLJ ek n

de/do bo1lao orko orkoyo ku lon orok b rbiri ie bog
ok] rd 0konUsU Lr o sndon kesinlesllr.
erg
ontlh oon dge|er oyn lUm ede di|e gel]r ebi| |r
mek Uzere -Dlrekl lbkz. vr rh e 9-r0) ek enebr rrl
Y.]lnk .]d e A|ide ]\4']| t d. qe|m vol
I |]rki e,de !lLrs h i r]rlmokl.d r
Ben henlz sl nbu|,o d(l lzmile d !] l redi r
o R'd kLrrs ko! lol d voir lm kl d r
ogre i r s V.ldO Ok bO |(ll m kl.ldlr , ay| .] k hveyi d ko|oy dn 5e'/ r '
ILrlk.elj et dLrl y.] konU5 o0|m .! y z oo|m l]0
ILGi EKi
deldo bo | | e omo ba0 o on gibi 1um e|er de bir
blrine bo |or:
kleki' 5U tir od ro ge ir Ve on or it|]k gdsleren B! k1.lr OhdLjm d '/ om h lj l sey.i.m.d m
n]le eme s z 0k|erne d nisl.rtjr: | |l q,' br |)| / l .'lm de r ve :j..l l cd rn
i. z mon d on. oktnnO 5 njwI] rr r n T ot]rr] do ,romo
] le 5 !V rdo bo5ra5l .]Lrril
b!gi]nki] konrrim l

GEL EK Z AN
ii, -D ko|mo dUrUmU k] m|s od r | lkEk
5n ]1 kl oqlea l
E Ge|e ek zomon eki ./y] & ey|emin konusmo zomo.
T eVz o dok l]im nInd n sonro gel ek|ese e in] n oirl
iii. velik od ]| : Yoln L1lllr]lr! tl q de ek
b nim kil.h benirnk ^
l"1r|.T. k d r5 r knT l l ok
senn v senin|i
onun 0(] s onunkl Ko'A Ulr'l si lge|e ek z rnon)

E kl eki o n|z dan' gan ue .b,r soz i]k|er i|e

girer Doer b0t!n soz 0keden Koso tum e erin n gele ek zomo I, /,- ey eml |e deoi|,
L]n|tj U UmUn
sonr yo|n z ] ve do m kl bi m kU|on I r
ol e emi |e onL lhr:
l] n 5onl! .]l]|R r.elLr Lioo ks z
L]r formLr do lurdLrliT.n 5o ru tr l (] R
Lol I / gank
o.lrr os o o ok5 nLz
Y.r lro! rL]z..]o's z oIo k
DlrlLri 1 ro iz ilo notsz n ]o okr
z kjekni gan, hof|o. o l, s n \e g e saz ik r s.].1 . id. .!do o| 0 m
eriy|e kU|onmok i n bU soz .k elln sLfol or| l ni
telenmesigerekir: ole em nin koso lum e]erindeki go@ \rl ie |ro' a| '
lru / Yki To Onl muo ene al ' |edovl o|mo& ome,yol ol gibi ls on ton
b| 5|L e)enel L ' odoLi ,o,d r | e/e go,e\ |
ge en 5 k o xr ..l llr
d forkld r:

ge|e ek 1] k k]te.el L] l hnlT|l :o llr !VLr[!l tr lr ]rll'

B l hrl1 5o r.] on liyoTo o o. i' s md OmeL o
dijn !]o.ok T.]d.m deai m
 G L K ZA AN { hiko e kipi) GoR LiK
1 ] k|t I.. | ]t k 1d|1 ,y]E gare

Ge|e ek zomon|n h ka e ki i eki | ] k|]' e e |i|1 //J l ge i, gene |ik|e an Ve ]nsons | o|on od
gdre
.o U)r n-do,o,'.l b|,, or o don ,o, l ge,. or e oorok o p en. sen, bjz Ve siz ksierjne
10 ]
eke$mesin n s zkonUsU o|dUgunU veyo |onondl- oit bokl$ s Veyo kendine g6le ik a | 1|r:
n| n|o]lr: BLl o0'e . ] r ilne gore tro l5 z
|r i s
.l on e k.rT o okl m 11 'ye gdre k lm z ol tozor k
Ah Az doh diie klim
im yorlm, bU |o l lk i
de ekl] l -'l gore ] ge in n g revi beo seo biz ve s,z k]si od .
or|no ge elek - e:]l ik eki i|e de yerine gel rieb il
0nL] rL]Z k h ll so.Lr kn g gide ek|]k
n e trLr qO.!k hOsT.]
Ge e ek zomon n h k e kl lnde ,. e |emi o Un Uk .
.' rL ./on It]lk e z r nLr.,
Io k nosII 8 z. bU .r lmen b.rs..rd
i T o ok id]m : kal o kl m .' L. /on l ! e m?

E U k ple eyem konL]smo on ndon on e ger ek e$ n s

de o|ob ir qel ek|esmemis de,
| -| ]g re ap s ] e k!TU mU5 nloiml r kosoq TUm e
|ernde Lrygun ve isten |di ig]b] o mok on|o ] 0r
BLr kLr o 0 k!] il].ot] .n: ! z!e ] l n Vemek Uzere de kU|on b]ir
G t n h lf]osoitr k ge ! d ek]ik: ok slol e]] . O s T.rn bono gore
ys., r d qoTLrrdi]r BLr a 1o so o g re m
?
siz biz q rc deg s n z
| ) k|l ek.|in ger ek esmemis b]r ey em o oitr |
Tim eeL ooun|Uko, eyem|erin neden ger eke$
medi0in] n]ot n l.m eel|e bi ikle kU|] n hr iLG L R
BLr kuls klr] k] m r].r o u rn.l. ! z gibi' k dor

. l hr]ios l! k .e g..- kl k rrir yO. ]!l ynlid lEl g,b/ |ge i benzelme; kodor | |g 1 k rs|]o;t rm r |]5ksi
kUI lI'
A lnLrl l]qibi r ik de.
E5| L|K A l]Lrl lkodol ikoi deq
.
gibi v kodor i g |i ok s|k|lk o olmok i n oe
E ek boz] sf |
sU n]le i e ve
Ve be ir|e |ele ek|enerek s6z k nu.
6zel ige ok|n o|mo I on oion bosko
kulon hL
Y.l so.llo| |l gibi bLr Uio l
s fot ve be|lde |er kUror A k ro UILr5! 4 mi| o kodor
bLr/Uk e 1|rirYU. y.k'n lri. e'i
zol o zolo oK n bir5 ]!
l glbive k1dori g eli ad |oro lo lor ho ] bir
g i d tom o n ekl ek enlr:
ik|e kU
Boz| sfot ve beide er|e ekin k]n |k n o|m slevi | nd| |ndo, i
11
o d ed emezd l:
sess z 1sessiz e 1Lr|m.rk s n gJ
yovos / ovosEo do ru il k onLr g o

ek an, ,'1,/yor soy od| r|no

az, bin, mlyon v szn qo
/ r oqu| eki ie
ekenere( bU grup s |] ro
b]r|]kle
g lrl
on| 1LIobiIe ek kodor okUgU g6s]eren ni]eIe neeI
opor:

".
G is ZA AN { be|]ls]z)
E eLio bU,e "L od Io, n go| ,al L, , ' .
i]de o U|Uk on|oT r
! z ge m s zomon eki .mjs konuson n, ey em n
Be ils
BU o m K L-.i)jlr i] ]l
gel ek|esl0lni b 5kosndon dU dUgUnLr' sonrodon
on o olol b .l e
oqlend 0 niVey r kendis ni sonrodon fork eflg]nion
5Lr to l5nn lrlrL !.trrit]' bek ]lI!l l:..l.
lrr Boskosndon dU UdUgU Vey sonl don fork
ed d gi ] in bU ek]n n ofi|o z mon, ge mis z ]mond r:
 l e| fond Uronn ines]nden b|gi |dlk| n sonro) ZA AN (rivoyel kipil
Urol iston U|, qi1mi' -tyl Eknl$ | < I lt k i ni$)
n. de b bos| n rcb s. g6'i]n e)
E
] vin
Ge e ek zomon|n hikoye kipieki -'l kmis ko Uso.
Aoo b bom ge mi'|
n n ey|emin konusmo zomon ndon sonro ger ekle-
l l oRado9|rr n s k eii0zedne)
se eg n| b sl s|- don duydU Un, , son,odo ^ o l n.
BU soz| rlm|e onU ok ijzmu'|jm.
di in] veyo ke dis nin sonrodon fork efl]gini on|ol r:

Ulr'l Esi lrivoyet ki i]

A yorn is] nbLr'o gide ekmis,
-lylnlt I < rmis)

R]voyet ki i, ko Uion n, koso tUm esindek bi|giyi Uloi od k delsele klr] m y okm|'
boskos ndo. dUyd Jq 'nU, son'odon bgle.o 9 n, ve o Ge|e ek zomon|n rivoye| kip nde /' ey|emi o Un|Uk.
kendisinin son don fork efligini on|ol r]
o oynos r:
lo0len i is ernden s yed |ei) gide ek i-mii > gide ekmi'
ooretmen miz / \ ^ !rol 8 ymi9
E Ge e ek zomon|n rivoyetinde, oksi e irli m] olso, e '
lemin konL]smo on|ndon sonro ger eklese egi on o.
5r rrl
U| | sz e konu$lr km $] ] er] ges n m ?
E Rivoyel ki ], be|irsiz ge mis zomono lbkz, VlUijle]]
]Vt . s z - l o' L' . o| _ s o o 'o,'q (pgi ls
benzetomo ond n lorkt, oksl beli],filmiyors , boskogn.
don dU U|on, sonrodon 6geni]en b gi ge m]9 zomo
no oit o|obi|e egi gibi konLr$mo on no do oit oob]ir: FP isnR ^ ^ E
-Dh

E
ogrelmenimiz 4,1!rol Bq/mi5
logrelme miz smd] ^ 4!r l y] D,eki' doho oK hobel kipi ve gelek i|]k kipi ie sim
ooretmen miz U l ey'mir om de i'mi' d|!| 7 non be
,rs
l 9 l|) /o'l o ^ ve ge| el /o
log|elm n]rnD i]rndi U t ey de |,) mon eki n erine eklenerek lU m edeki ya rg | ekistir-
e( :,/ele l ^ U5, U. Jn d bU yolg|y l.or d g | o..
E | k hik ye k] ]nde o|dU U gibi lbk7 VU 1a2) rivoyel loton blr kip ekidir:
klpinde de i
eylerni, 0zerine geen ekerle birlikle
8! rn ir gL] k r$ gn U r oki|r
bo
kendinde hemen 6 eki s6z r.jkle o0Un]Uko ko .
B $vU { U.ken 2 del fo|oqrol qelir me|idir
nos|r Ve b l ek gibi, t:jn|U Ve 0nsUz UyUm o no Uy l:
UgUnUn ku 0kefi, or bUyUk|erdir
ogtelmenim z Urol Bey i.mis >

ogr lm nim]z Uro1 Bey'mis'

Ulodo sigor iqen et ezo|ond|r o kil
s n f bos imiF > s ni bo)m !l! D/rekiyoz| | dide, dzelik e yoso, y nelmellk, dU Uru
g bl resmi metin|e. ]le dels kitob|, onsik|o edi gibi bi|.
g
l ZA ^ 4AN (Iivo ei kipi) Verme omo | metin erde ger ek esmesi g0q 0 o o
-ll o|mu$ I < I] ar i ni$) sr ko , kesinesmis yorgror, degismez dogrulor on
olmo mo yo slk o kU |on|ll,
E sirndikl zomon rivoyel k] ] eki -//]yormus konuson|n,
ey|emin konUsmo on|nd ger ekesmekte odUgUnU Dlr eki ie pekistiri|en yorg|' Uygun boo|amd konu
boskos|ndon dUydU UnU, sonrodon ogre d]g ni veyo sU Uyo ailbirtohm , b l bek|enli de on|oi ol oobiir:
kendisinin sonrodon fork efii i i kl n kip ekidir hm.| al < a nA.]An m6 ( n.a?
orho bir fobr kod r o ]slyolmuF - Neleden b e ]mllBeki] Hosl ldli'
K | sooTerdir rplyomu; - Sot6r nereye gifldim z bilyor mu?
Hrf g|jn sUl i om ' 1Um rml B ] oridUi',
simdiki zomon n vo et ki inde e emi o0Un|Uklo
ko osIr: |g Dx k i1e|eme omo | koso t0m es] hober kipi
oh$ryor i.mis > o $|yomu$ oln|or) kisisi eklm erine eklenerek nileerneye t.rse|
i erik k zondIrobilil:
@ 5i.diki .o.on'n rivoyelinde, oksi be|]r|i|m orso,
Deniz movlldi
boskosl d n dUyU|on' sonr d n 6 renien b|g
konUsmo n|nd d ge erli olobil : kr9 5u den ze bok n s| dom ! /m vd|r
orhon biffob|ikod oh$|yormU9]ne mU1! ono isiVor! BU mo zodo l ]seer ok U UzldUrl
olh . b|l I b|iL do .o , } o, , , , , mir ' . d ,|, |, k5 BU e is .r Lrz / U LrzdLrt H di o o|m]
 z -| ) bil.' e|e| i)ik |ine zin VeTme Vey isleme n|o

G Nt9 ZAMAN 1| r 0 obiil:

1E/i)l BU k d lyeTer, kob lsnz l km .lz z]nv liy rum]
BU iim l8 yr]$lnd n kU Uker de g bii or mU?
Geni5 zomon eki . ///ey|emi dizen|] o|olok veyo
A e$gu mijs!nLlz. gneblir m ylm?
slk|k|o ge| ek|esmek| o dUgUnU Ve o ger eke$me
polo siyeIi to5|d|0| on ol r: srn ! sijlesn e sig ro i eme e ek m iz?
Her s b h 25 dok k egz rsiz y or l
BU s|n|i r h d me .1 m z| r g J ) bil-' geni$ zo non eki ] e nde yeler|]|ik yerine
BI sonrok kuro bo)o | ooren eI dev m edel
tohm n onlolyor olobillr:
A ko d kko] oz 1|r
UgUn y q nUr yog b l
Genis zomon, e |em|el n dUzen|] o] rok Veyo s|k|lk| 1Yo.mUlUn bugtjn yo.m hlimo iv r)
gel ek|ei|ginion ot|g i n dooo o o |al n|' m |em Y l]nki sln V zor o b l
]ik $|em|e., qene e ]e eri Ve o |skan|]k|ol o oimo
yo e|Ve is|d l:
Gijnes do Ud n doq.rl E| 1 ] bil- , is|e( 6neri gibi edimse| onolmlor
'n, ri

ki kele ik d n del kulmok Uzere, gene]ikle de ge i9 zomon ekim|i

Ds |in 5 ry gel|r L o Um U soru lUm e ellye kU] n| |l:
.lk|er oy ok sever Adln]z s e eb I m sin z? llijffen od nD s yeyin z,

sul y rmz o bi r misrn z?

Genis zamo , otons e |ik ok1 robi]djg] i in 1 hmin ir ]YVelrbkmsni7?
de on lob |ir:
- ogre1men dLJ m s n' okso ok k|z r
- 5 nmom, klzmoz @ lkio umsuz kin is o]Lrm U oon ikiyeteri|]kyapslo .
n e em kdkunde dn e ye|ersiz ik /- m .l sonro loh
BU mos r sen b e ko|d|rr ln
min l/y/ bl' anlolmok Uzele billkte kU| |onlobiir:
Ko|d|r m lob
n 1 ] nl]yo k l omo yobi|rm

Genis zom n, 1 hmin on|olmos no booh o|or k ge- Boz soft]|orr n yomo yobiIrsiniz
|e ek zom n okl r be|jr]e |erle de kU|lon | b lir:
Ben e yor o mUl y m z
ki gijn sonl b! $| n v zge e|s n
lE Ger ek|eFm si dznenin kendi isleoine bogl o|mo.
yon,genelike de be| | b be e k Zonms omoy|
Geni5 z mon em]L r o, istek, oneri gib] edir se| o gereki en eyemler, olumsuz Uk b]|dirdigi dUrUm rdo
]ol mlol kurmok ijzere solu ltjm eerinde de kU ull| |lr] eler|] ik op s|y]o g6ru mek zotundodtr:
d|n|z soy el misiniz? ltii]fen d n z s.yeyi z) Ok o r$i omO s n V koz nmod / toz.rn.]m .
sur y] imzo or m s n,?
Uzd n m ko be|lm, her yelde orod m n
ir o v rir m]s n z?
bU mod m / rrLr -.r. l
8Lr so JyU h kimse bilmedi / . d
B | oy doho |moz mrs] z?
'

Y RLjK li:. G Nls z AN lhikoye kipi]

-aEbil. / -| ]EnE- l /I \ |dl| < 1tlJ|idi)

l ] bil-' |efiin ger ek]eslirllmesi qin gerekl olon @ Ge|e ek zomon hikoye kipi eki -| /j)di, e |emin dn-
gU , bi|gi' zomon' koynok yelene( o|onok vb yeler i zenl oo k Veyo sk ko ger ekesmek]e old! lnu
]ge soh] o|LJp o momo on olr] o n bunUn ge misle ko d glnI oktoron kip ekidir
Ho]i| Ul! h |le|de 20kq klrdriobl| or m o tJkken k r n| kT korkordlm
ben k d|roml orL.rm' Un]Velsled yken slk 5 k k|]lij hone e gidedim
n vdo l rlh sollr rn iro
5 ev po obi|d in
Genis z monln hiko e k p nde i eylemi ooun Uk o
di el eini ev |oy mod m
k nasIr:
sen en ok ]5 dk bek eyebi| e im, korkor i-dim > ko*ofdrm
elro e hong semt|ere gdeblllz?
 G Ni5 ZA AN {r v e] |.ipi) m , -m k ! /y//' ekeri, tum e|eri dosllmo g revi
1 /lrnl' |. - |t,,lh im]s]
d s ndo doorudon sdz .k tirelme g.jrevinde de kU.

lE Genls zomonn lVo e1 kipi ek | /i]rmil e emn di

onLlr:
glr ' r ks, b!l| s yLrrLryijs, .r slers
zenioorok veyo sk|ko qel ek|esmekle o|dU UnU 5 11s,

omo konU$ n n bUnr.] b $kos]ndon d! dU0UnU' son d. imo, d dLrlmo, v zmo, okumo, 5(r nmo

rodon 9rend 0 ni Veyo kend sinin sonrcdon f rk eitl. kmek' okmok' k.ym k, ye rek
glni okloron kip ekidir:
ofion h ' s lr rh lOkm koiormli
k krd.]ho h rzom d.d lmezmi ADl 5 |R A { + lYEL| + DURUM
Gen $ zo non n ivo etinde, oks be|idi|mlyolso, e em n -m / -mEk / 1 1i$ l + i hk] + dU|Lm
genis zomondo gerqeke5 e0 on o$r|
d|oshrmo k| ri 11 kLt|u]on fum e ik| rd , ekin 1ze
ofi n h r 5ob rh lOkm kosorm; rrxl bU (r lk.r qrnj
|in n mc iain |ea r vo|so] zn sin g re kisj
al! o ^ Io od os l , ]L]m, a.,En |jn d ]J got .ln
Genis zomon n rV e1 kipinde i eyemi o !.rn|Uk| U gUn o|1 dUrum ekj g |lrili:
KOynosrr
ko5or .mit , Ko5or n|5
:I!t
fun i bUl n yirl rel lehk er
o L\ n m lJ(r(ld(r lLr/m rn r5Tem y.l
B l o Lr bLrrrjdo yiz n s
Bz 5 z i bLjrod yLrzm n zd h l sok o qor nLr olLrl
t] n.ll n n bLrrod inzme er den l.]hoTslz o rr olLrz
AD| 9 |R A
-n , -ntk, ] )iF .!rtl
B!tudo !'rt rek r-"h te i
-m , m k '| ]I5 eke|i, ad osm s tUm e|erde ey|em BLr(r.l(r yr'r. .1 l k bLr Lri.]n'
k kerine zo no Ve k] eke ellne ge|en ek|erd r: BLrl.rd ] IL' n n . s.ll 1 d n
5en LlrU yod r](rl0b(l kLl Br|.d. yuzmokl n kolkli.]m0l] .]z l
'xr
lonin |rLr odo |robny hiz r kLr llrnon 1leh ile ) B!l.d. !'nzmekl b l nrk i g mLr olLr l
- 8(r ]dn .ll b. kLr onm k ok k vf L* m | ek in soi 5e5, ek.n U |e b i yo. ek dr ndo
5 nin (rl(r (r1] hr]kr |5l k.rt i.rrk! i

,m \.AL|A, l, |,on d q l n n, o/ o\ | l
4
/5 llls
t] 5z.n yjzLrlLrlLrzLr l]o|li ! Tz, lre / 1yo r]j
oy n eki, od osi rmo ekeri .zerne de 6zne |e U Um
{] n li L]zUiLrm! lre. l1l
'/ol
U i e|ik ek] ge i
len lt]U y d.] .|r 0 tU lrl
m ie kUrU on tum e g n 6znesl ie ono T|jm e n
, s nin Lr yo]d (rl(rho h z k! nmon]1 lk ] oznesi ooUnUk oyrdr] o n o|o o0 durumordo
. ! nin oroboyr kLr o 5n L ok ]llR .m k|]
op ter ih edilr:
]

g . r k ek kU |on|d g zomon b6 es] ek|er kU on| mo4

B ls ll sOt so li.rn d.r hoihn olLr r
Bei lsll* s../l mek] le hosonmyorLr l
Unk0 bU eki ek|endioi ]Um ede 6zne bU U moz ?1 ..n L])erl l) !rtk !)yemem] den holonmlvo'Lr {
m Ve m k ek e ey|emin on o1|g| dulum!, isi, hore
.A1\ )ooUs e. o,ol e' e.
o -, l 1 . l ;< ' ,
I -m k |e 6znes ie ono tL]m enin
kUrU on 10m e l in
m]n yap hs bi m]ni Ve |oz n| one k IoI: -.es ege'i,1.e' l 11 odol L l,,- |e( so o.
1sen ] rrolr L h / | kLr (rr (ln,'k! . ok ][!].nm $r n d l]lU ] ede blrden foz|o tUm|e Vorso oyn do olo.
5e |n.r|obo\r k! 1on nn iku m 1o') bi r oyr do
B n lptnl.e q11ll .k a o].]! l
E 0m ede
nl |r ve bU dL]lUmdo
zne be|]dmek ]s1enm olso, kekj kU|
zne, herkes ko soy l lk bi ]m
lPkn g
A]l lrlrn l
gide. k
kn !
o n ben]m]
q l n \'l o ti r l1

de so U1o orok og on| I lPkn e oide k o be ]m]

Klr dlnr lr ]nok old ndir lhe.kes n A]l treiden l kn.eql]lnek .l zn nd

D.l.] ] .en /de yirzm k l h lke d l 1he.kes .n] lP kn e qide ek o n A
 DO YL| ANI T| { emir kip[ K. s yj d n emeden konUi! ors!n
/ -n
,-,-"
1KonU5 nn [ r$ k yo mod., k tim|zdokiks eln
gdts el e d kkrr|, onem ve de el vel |med 0 yb.
mlr ki ile kurulon tum e|eriyo doorudon ya do m nomo vU.gU y lmokl d r
d|osl rm r eki kU |onol k do|o | on ol mo eV rebi| l o Lrk ko omodon r gldi
Slnlzl ] el 9rmede n e ko y| om n beK|e d ]n mo
o.relmen 8'r kompoz syon y z lzr bUnU g rceke'med ne vtrgu o lm kl d l]
|i er leklei zehllrn h r5T |ondl| l
., o relmei o.len le ir kompozisy n G rn kl|n.yo oko rnl boTll

:I
r) ,| .| oi..Uj|l | el'rolol o\. ndo ge.(el.
o '... oq., n6 1 j Lt,lr 1, Jesme de on iobi|]r:
y zmo(l.n n)y]ny.]l Uk or .h edo koiLrp nLryo| r
, qr |m n lr1e lb l m) tr l k m ozs oi AIk rdrriIor(l 0i]]U q]ond k
y(rrmorn
] oql lm n 5le
z soy uyor
]5 7ll] b r k m ou syon y zman zl
E .m d n U| r | ono tUm en n o Umsuz o|dU0U o l
d ono e eminin ger ek|esmesinin on kosLJlU oorok
orgronrr
-m od osl rm eki kU |onarak yo
an do oy I o |o KohV { r|] y( ln0d0n s grTm n
I m|orda laf n, sokn, hodlVb s z |jk er oklor moz: 1'e g lmek on e kOhv | ylrp rm l

lo Blr oq Lrno sok i g k( m(r d .] 5.rILr |r \] rr ](rrrxrd.n ev ]o no n z

-' / b y o Lrno s.]kn g k rm mos rl l vopl moI i .n e soru|on iy e on om n z gerek r)

II Ano l0m en]n oUmsuz odUgU ya ordo /y//p n ek

.,1r ]dLo$1lmo eki kU|]onorok y p |an do| | n| r |e dig] ey|em de o|UmsLrz g LonIr]
l m rdo soy/e. ey eml ye| n is| , n o | , emre| BLrgLrno kod.rl y0(rrr so)r|e-y klmsey kond modl l
em el] de kLr |o bi|ir: ]Y |oi s )/emedim ve kmsey k drm d|m)
r\4Lrslolo Y i m'e'B r(rl bek d di | Ip, .m d n eknin oU. ' U vels o U o m ko b llk.
' Uslofo Yel m' lr l(]/ l) ke l s so dr
1e, eklendlg eyem de oumsuz ooblir. Bu durumdo
U5tofo Yolim'del llll b kem 5] r51 d
.
-1y] i|e ono ey|em orosrndo so 1 old|s k k ve o niie-
.
U olo Yolr 'd lrrrn/ lrek m 5 li l o eflr
|erne deg], doho rok birin d]gerine ler h elme l isk
' Lrstofo Yoiim' lr lQz l] ke l 5 eml TT

DUn rkiorn nn . ay(r q ]rrley]tr evde k |d k

Yo k l.] fozo y(0 kLr (lrnllay f(rllnUnu!
U| tAR
.I ]ip / .n d n
Ul LAR
| ]ip/ mtd n | |a |al ' em erin o o ey|emden n e
1 Er k
ger ek esip /./y/ipl ger ek|esmedi ini /.m d nl be|ldir:
t]!l oksarn leeV/ o Lr kop(ll r LryUdLr l -'l r k U o TLjm e g n ey|emin n ono ey|em|e oyn
lTe|evzyonU k { rp ll|m ve s nrosnd tryL]dUm] esnodo ger ek eimekle o|dr.JgUnU on|oi r:
]]Lr ks.] ] ]eeVz o tr kop llnnd n U lrdUm BLrl! qill lir2 k d i eyerek Ll slm
lU UdUm m.r sinde l evizyon! k. oh dm] lHem de qo yordlm hrm d mlzk d n]yordlml

| ]ip / m d n | |a |n ios on tUm e ke n 6zne eri K.]. koz. | yorok n oltl

ono l0m enin znesi l|e oyn d r: lK dm bill rcfl n o yot' b]llor ff n d k zoy|o o1yodul

Dnn (lks.]rn it]l] r/onnem) leeV]zy.ln! l(r (ri i) Lr |l(]!lll P. Llelnlelln z kOnrrs lok .oze rll

ger ., l d n eklni tos|y n bir tUm e 0 n znes] |e

. } //] o| .. lie no,,-(e- n dznesi ,-
ono lum en oznesl o I ise, bL] o I -m d U | se kU| | rn lob]i
d ai -m d n |on | \)a |n n kso bi mld]r: Dn'l rill es]m / . '. leevz seyl del | Lr Ud! l
L]Lr o 5of onnem le|ev lyo ! krpnl l.|dnl on . ] ''l r k U o ono e |e nin yop| |s t z n| doqludon el
,| ,or\o, o'. \ od ge. el e. el.e] (ol l lz, .e,
lUyUdUm m nne . l evizyonu lre Ui ka otmom5l den' gelek e o tmo isi on ono k r:

E | ]ip /
dogl, don e,l |i,o.s
m d n U| lol on e lemn
'd LIL. . z ' de
|' t rzn|
,o,-, -eden
! s h |r tonLrtolrqLr el.rk kl|.illod
! ol yo .r.k zoYrT. d n
gerek e on|o]m isl n p| n
D |10l.l q line el.k so0] i
T th ll]y o1 lsLrn
lkor
U ]elli leddO.]rlok lrlyLrk D l ll5o1 ko. | .ok
l Ano tLjm enin olumsuz o|duou op| |orda 1 ] r k n
ek|endi i ey|em de o|!mslz o]g|on|.:
Ul | R
BLJqijne k d r olon s e elet k msey] k ndlrmod m .n | + e1|k1 i in / -n k i|i

ll
lY | n s y emedim Ve kmsey] kond m d nr

m ki .m k l.l U|o ]or, ey]emin

|ik ek|eri] j in \
/y/ / k ek rolor|ndo iorz, eden, qelek e ]liskjsi kU-
9el ek|esme omo |n g sleren 10 ] e ik|el ku r
ru|mos| zol o|on eyem er|e, | k| .'//p gibi doho qok
KiiO m mok i in spor ylr ]yorum
ordrs k rk onlolobiir
DokT l bU ]| r sono y]|esmen i in v rd
8' ,1" ' o', . op l L |1, ,oJ6,e,,dL Dlrho 50 |k O$omok i in g ] le] ede m
IE | ] k eki o|.e emi i|e ko |p|asm 5 o orck o |m omo Doklor Y pmok ]'in Amerk ' o g ]1
onlol m kurcr: B r i]|k |]niversl s nde okL|m m i ln tj( o0r nm l
Ben' g|elmen n z . k, sze di]zenl o im One m gereK
Ii]|kiye, e d h 0n e 1Lrr]si o| |ok ml ge] ri5Tn z
sizel TU&ey y b rno d o r k glen yO.sUnUz
ijlkye'Y kin i voton m o llrk gboyolum U| l R
.m k azere
UI LAR
m k iz rc 0a \, eyemn ger ekle$me hedefi i
I ) .,.tlE
ko$U U o|orok goste en ltjm e ik er kUrol:
| ,] ,, | ) ,Jo l0m e igin eyem]nin ona e lem e y Dokloi] o m k tjzere Amel ko,y g T1

,
esnod
I o.,l ] oJLool\ \o.el.o.o-o,oL 9 , ol o5 Arkod s r bU Usm k Ljzel evden kh

mekle oldugunu on ol r: rrr] Uzele ed |.n o|e. ev|e |ele el .no|g| ,|

L

8U od|es n k 5oro s ro bU ob dik oznenl yeteri0inde o|moyo eyem er|e kU |on moz:
YO | bo Un konLr)o konUso Ljrud|jk
Olmek . i/lzere h rieY yo | or
s novd bosoll o mok . /ijzere ok o |ilm'
Ki|o o m m k . /i]lere sp | opr orum
| j , '| ) !|o 1' o| |ms|1z eyemlere ek|end]glnde, lek.
K|i oy lnd Osumemek . /Lrz r k n e biseeI
.oi n lol
9 ' l e, ./' deg| h ge el e.-ene)| gi nmek ger k
on t]r: BLr konUyU o m nok Li.ie k p lyo Jz
spor y moyo pmoyo k o lld m Adom geri d memek Lrz l eV lerk ell
Konu'moyo konUimo Ii]|k e ] !rnLrl bi lsnD -n k azer ap|s ie kUlU mU5 on]otm| l, ko$o 1Um
eerinde ge(ekesmeye ok ok|n olmo, on mln
/l], .4F.o '.Ur" e.'ioono U] o/n .| } vermek uzere ku onoblir
" en|.
I ise kU n |obi|]r: U ok kolkm k L]z re
D.n oG rm e$im leevzyo se red se'r'lede UyUdLrm m k Uzere i l
YOlgLrn UkTon 0

1 ) ' '-|',] u|o , iki falkh am ] ok|n Ve o k l on om.

ULA I R
I ey eme de eklenebiirl
ankij, bU nedenle, bu azden
o Lrk r dijse ko|k bl]yur
4erdiven|er in |k orU]dUm r,'l .,/ boq| 'l'e.ds.de.son bU ede le b g.
o ise kendis nden on e ge|en i0m er]in di er t!m.
u ,, | ) U|ao ono e |e nin yop| |5 torz n| doorL]don enin neden odU0UnU goslerir]
elkiiyorso, o nI esnodo ork lk yl] tekro onorok Ii]rk e glen y rum | r|!/BLr edenl Urkiye,de y rsl.

gel ekesmek1e ok 101' neden sonU!, gerek e ]n

,,L,ed6, o' B 1. . A|'l.,ooq'o1.
ot nok 6n plono |kor:
K d n k zoy
o
] \r 0 |O
y k r$l]lo k rsTrrr p$rm k
On ]l
z r
g bU azd nbaoo ke dis nden n e qe|en lU ] e ie
b!-r lUm enin o|UmsUz sonU ]oIn] g slelen tUm eyl
U konUdo sr r ed de hepim zib k1rd
birb rine bo0
o r ]men hel gLrn odev Ve|e vere b ze[ pe|ii n e]Ti
Di]zen| $mod n BU yuzd n b iors z o dun
Dijzen o $l|nLr iizden bos |l o|dUn
 E dor onlo

od { islml q|ommol oI

di ilg]si g mmor

od obegi

d0z iin ii

E edimse on o1,m

nomin |is lion sUff ixes offlx

osrz ggILJTin ting qU0ges

b g|o 5iiik eqU |i]Y

eve| / h nsa\ |o| |

be iri ge rn]s z rnon ey em lfirll

be irsiz g ml' z rr n

er obegi

bei e9 be i verbo oggreemeni

dei niie gen l]ve onstru lion zg

be inliik @ " .l.omon

be iilsiz d l m mos| hd tinile qenitve o slru lion

o Usolive ose m * r qeniS rjnlij

g r v soz ijk| i

bidikle|ik begi de r nsl|olive plonouns

omblguiry hobel kpi oplr|o|ive indkol ve mood

| li r

q kon ezg ris ng nlo olion go ]

I irii

o0ULUk pUr |ily iqe ledo]|

 n e 0n|0

islek kipi

iyeik

sUbie 1-Verb oggr emeni

yelik ilskisi
tr
tr k hn ijn|0 offi i ] ongu qe

! "o ro'o

kors lk

k |s|lso vurqu odog| o lrosi Ve I Us of slress

i ler|og l ve senlen es

o qin

s flonij U

E orlmsuz negolive

golion fl . **

@ o "r o '.

i me|s z tjk d zil]9i

tr
 lilr m i
E vo U5 tijm esi

emphos]s, emph i] Usoge

vurgu

Use, sub rdi ote ause vurguu

vurgu U ge

I v" " *" .

Uh gerLrnd

[ ".
!n ri

vowel odding

!n0 Uyurn|o bi|l]Y, possib]|]1

disobilil . imp si ]|i]Y

ns!z

yuvo.lok ijn ij

E. " me
nd0nl0k hoin genitlve onslru lion