¡La leche!

Expresiones coloquiales en español con “leche”.

Kolokvijalni izrazi na španskom sa "leche".

Aprender español no es solo aprender gramática. Tampoco basta

aprender el vocabulario que se estudia normalmente en los
libros de texto. Para aprender español bien hay que aprender las
expresiones coloquiales que usan los hablantes nativos, es
decir, hay que aprender el español de la calle.

Učenje španskog jezika nije samo učenje gramatike. Nije dovoljno ni

naučiti vokabular koji se inače uči u udžbenicima. Da biste dobro
naučili španski, morate naučiti kolokvijalne izraze koje koriste izvorni
govornici, odnosno morate naučiti ulični španski.

Por ejemplo, ¿sabes qué significan estas frases?

Na primjer, znate li šta znače ove fraze?

“Mi profe de mates tiene muy mala leche”

"Moj profesor matematike ima jako loše mlijeko"

“Me he levantado tarde y ahora tengo que ir al trabajo echando

leches”

"Kasno sam ustala i sad moram ići na posao točiti mlijeko"

“Hoy es mejor no hablar con mi jefe. Está de mala leche”.

“Danas je bolje da ne razgovaram sa svojim šefom. Loše je

raspoložen”.

“¡Tu hermano es la leche!”

"Tvoj brat je mlijeko!"

“¡Esto es la leche!”
"Ovo je mlijeko!"
En español hay muchas expresiones coloquiales que usan la
palabra “leche”.

U španskom postoji mnogo kolokvijalnih izraza koji koriste riječ

"leche".

Mira el siguiente vídeo para aprender en contexto qué significan

todas estas expresiones con la palabra “leche”. Después de ver
el vídeo, intenta hacer el ejercicio que hay debajo.

Pogledajte sljedeći video kako biste saznali u kontekstu šta svi ovi
izrazi znače pod riječju "mlijeko". Nakon što pogledate video,
isprobajte vježbu ispod.

EJERCICIOS
¿Has entendido qué significa y cómo se usan estas
expresiones ?

Jeste li razumjeli što ti izrazi znače i kako se koriste?

Aquí tienes un resumen.

Ovdje je sažetak.

Si crees que lo has entendido, ahora intenta hacer este ejercicio

para practicar.

Ako mislite da ste razumjeli, sada isprobajte ovu vježbu.