75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21


9HQGUHGLPRXKDUUHPPDL qPHDQQpH  1ƒ 
 


6RPPDLUH

/RLV
/RLQƒGXPDLUHODWLYHjODPpWURORJLHOpJDOH 
/RL Qƒ  GX  PDL  PRGLILDQW HWFRPSOpWDQWODORLQƒGXMXLOOHW
UHODWLYHjODFRQFXUUHQFHHWDX[SUL[ 
/RLQƒGXPDLUHODWLYHDX[VHPHQFHVSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHV 
/RL QƒGXPDLUHODWLYHDX[JURXSHPHQWVGHGpYHORSSHPHQWGDQVOHVHFWHXU
GHO
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKH 
/RLQƒGXPDLSRUWDQWUqJOHPHQWGXEXGJHWSRXUO
DQQpH 

'pFUHWVHW$UUrWpV
3UHPLHU0LQLVWqUH
1RPLQDWLRQGXGLUHFWHXUGXFDELQHWGX3UHPLHUPLQLVWUH 
1RPLQDWLRQG
XQFKDUJpGHPLVVLRQ 
1RPLQDWLRQGHVRXVGLUHFWHXUV 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFHV 
$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXPDLSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH 
0LQLVWqUHGHOD-XVWLFH
$UUrWp GHVPLQLVWUHVGHODMXVWLFHHWGHO
LQWpULHXUGXPDLPRGLILDQWO
DUUrWpGX
VHSWHPEUHUHODWLIjODVWDQGDUGLVDWLRQGHVGRFXPHQWVGHO
pWDWFLYLO 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV
1RPLQDWLRQG
XQLQVSHFWHXUDGMRLQWGLUHFWHXUDGMRLQW 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQV 
 0LQLVWqUHGHO
LQWpULHXU
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQV 
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU 

1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVXEGLYLVLRQV 
0XWDWLRQGHGpOpJXpV 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH 
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
&UpDWLRQGHUHFHWWHVGHVILQDQFHV 
0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQ
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU 
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUGHFHQWUHUpJLRQDO 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFHV 
0LQLVWqUHGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHWGHO
(PSORL
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXU 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH 
0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH 
0LQLVWqUHGX&RPPHUFH
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU 
0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHFWLRQ 
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUH
1RPLQDWLRQGHFKHIVG
DUURQGLVVHPHQWV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GX  PDLIL[DQWO
XQLIRUPHGHVDJHQWVGH
SROLFH GHV SRUWV GH SrFKH UHOHYDQW GH O
DJHQFH GHV SRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGH
SrFKH 
0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHHWGHO
(QIDQFH
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 ORLV

/RL Qƒ GXPDLUHODWLYHjODPpWURORJLH $UW,OHVWLQWHUGLWG

XWLOLVHUGHVXQLWpVGHPHVXUHDXWUHVTXH
OpJDOH FHOOHVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVXVHWFHSRXU
$XQRPGXSHXSOH D OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH VRXPLV DX UpJLPHGHFRQWU{OH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp PpWURORJLTXHOpJDOWHOTXHVSpFLILpjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
/H 3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWODWHQHXU E OHV LQGLFDWLRQVGHVTXDQWLWpVHWGHVJUDQGHXUVSK\VLTXHVRX
VXLW GHVUDSSRUWVGHFHVJUDQGHXUVH[SULPpHVHQXQLWpGHPHVXUHHWFH
$UWLFOHSUHPLHU/DSUpVHQWHORLDSRXUREMHW  'DQV OHVWUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVGDQVOHGRPDLQHGHOD
 GH GpILQLU OHV XQLWpV GH PHVXUH OpJDOHV HW GH IL[HU OHV VDQWp HW GH OD VpFXULWp SXEOLTXH GDQVODQRUPDOLVDWLRQDLQVLTXH
FRQGLWLRQVGHOHXUXWLOLVDWLRQ GDQV O
HQVHLJQHPHQWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGH
 GH GpILQLU G
RUJDQLVHU HWGHIL[HUOHVFRQGLWLRQVGXFRQWU{OH ODSUpVHQWHORL
PpWURORJLTXHOpJDO  'DQV OHV DFWHV FRQWUDWV GpFLVLRQV HW WRXW GRFXPHQWV
 GH GpILQLU OHV RUJDQLVPHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH RIILFLHOV pPDQDQWGHVSRXYRLUVSXEOLFVGHVRUJDQLVPHVUHOHYDQWGH
PpWURORJLHOpJDOH O
(WDW RXSULYpVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVFKDUJpVGHVWkFKHVGHGURLW
 GH GpWHUPLQHU OHV FRQGLWLRQV GH IDEULFDWLRQGHUpSDUDWLRQ SXEOLF
G
LPSRUWDWLRQ G
H[SRUWDWLRQ GHYHQWHGHGpWHQWLRQHWG
XWLOLVDWLRQ  6XU OHV PDUFKDQGLVHV HPEDOODJHV RXUpFLSLHQWVDLQVLTXH
GHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHVRXPLVDXFRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO VXUWRXWGRFXPHQW\DIIpUHQW
$UW$XVHQVGHODSUpVHQWHORLRQHQWHQGSDU 7RXWHIRLV OHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOHQHV
RSSRVHQWSDV
D  ,QVWUXPHQWV GH PHVXUHWRXVOHVLQVWUXPHQWVPHVXUHVHW
LPSUHVVLRQ HW jO
XWLOLVDWLRQGHWDEOHVGHFRQFRUGDQFHHQWUHOHV
DSSDUHLOV RXOHXUVFRPELQDLVRQVFRQoXVHWUpDOLVpVH[FOXVLYHPHQW
RX VXEVLGLDLUHPHQW GDQV OH EXW GH PHVXUHU GLUHFWHPHQW RX
LQGLUHFWHPHQW GHV  JUDQGHXUV SK\VLTXHV GRQW OHV XQLWpV VRQW
DUWLFOH  GH OD
VSpFLILpHVDXWLWUH,GHODSUpVHQWHORL
j O
XQLWpV GH PHVXUH OpJDOHV WXQLVLHQQHV HW OHV XQLWpV GH PHVXUH
pWUDQJqUHV
$UW   1RQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GH O
SUpVHQWH ORL GHV XQLWpV GH PHVXUH DXWUHV TXHOHVXQLWpVOpJDOHV
E  0pWURORJLH OpJDOH  F¶HVW O¶HQVHPEOH GHV SURFpGXUHV DLQVL TXHOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHLQGLTXDQWODJUDQGHXUPHVXUpH
OpJLVODWLYHVDGPLQLVWUDWLYHVHWWHFKQLTXHVpWDEOLHVSDUOHVDXWRULWpV DXWUHPHQW TX
HQ XQLWpV OpJDOHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpVGDQVOHVFDV
SXEOLTXHV RX HQ UpIpUHQFH j HOOHVHWPLVHVHQDSSOLFDWLRQHQOHXU VXLYDQW
QRP DILQ GH VSpFLILHU HW G¶DVVXUHU GH IDoRQ UpJOHPHQWDLUH RX  SRXU O
DFTXLVLWLRQ HW O
XWLOLVDWLRQGHPDWpULHOVSpFLILTXHDX[
FRQWUDFWXHOOH OH QLYHDX DSSURSULp GHTXDOLWpHWGHFUpGLELOLWpGHV PLQLVWqUHVGHODGpIHQVHQDWLRQDOHHWGHO¶LQWpULHXU
PHVXUDJHVUHODWLIVDX[FRQWU{OHVRIILFLHOVDXFRPPHUFHjODVDQWp
jODVpFXULWpHWjO¶HQYLURQQHPHQW  GDQV OHV DFWHV FRQWUDWV HW ELHQVSRXUOHVTXHOVGHVDFFRUGV
LQWHUQDWLRQDX[H[LJHQWO
XWLOLVDWLRQG
DXWUHVXQLWpV
F &RQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDOF¶HVWOHFRQWU{OHHIIHFWXpVXU
OHV LQVWUXPHQWV HW OHV PpWKRGHV GH PHVXUDJH DLQVL TXHVXUOHV SRXUOHVELHQVHWVHUYLFHVGHVWLQpVjO
H[SRUWDWLRQ
FRQGLWLRQV GDQVOHVTXHOOHVOHVUpVXOWDWVGHPHVXUDJHVVRQWREWHQXV GDQVOHGRPDLQHGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
H[SULPpV HWH[SORLWpVHWTXLDSRXUEXWGHFRQVWDWHUHWGHV¶DVVXUHU /H 0LQLVWUH FKDUJp GX FRPPHUFH SHXW FKDTXH IRLV TXH
TXH FHV LQVWUXPHQWV HW PpWKRGHV GH PHVXUDJH VDWLVIRQW O
LQWpUrW SXEOLF O¶H[LJH HW VXU GHPDQGH GHVPLQLVWUHVFRQFHUQpV
HQWLqUHPHQWDX[H[LJHQFHVOpJDOHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU DXWRULVHUO¶XWLOLVDWLRQG
DXWUHVXQLWpVGHPHVXUHHWFHSDUDUUrWp
7,75(,
7,75(,,
'(681,7(6'(0(685(/(*$/(6
'8&21752/(0(752/2*,48(/(*$/
$UW $XVHQVGHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVLGpUpHVXQLWpVGH
PHVXUHOpJDOHV $UW'RLYHQWrWUHVRXPLVDXFRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO
 OHV XQLWpV GX V\VWqPH LQWHUQDWLRQDO G
XQLWpVGpQRPPpHV D OHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHXWLOLVpVRXGHVWLQpVjrWUHXWLOLVpV
XQLWpV6, GDQV
 OHV XQLWpV TXLQ
DSSDUWLHQQHQWSDVDXV\VWqPH6,HWTXLVRQW  /HV WUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVRXOHVRSpUDWLRQVILVFDOHVRX
XWLOLVpHVGHPDQLqUHKDELWXHOOHRXGDQVGHVXVDJHVELHQGpILQLV SRVWDOHV RX OD GpWHUPLQDWLRQ GHV VDODLUHV RX GX SUL[ G¶XQH
/D GpQRPLQDWLRQHWODGpILQLWLRQGHWRXWHVFHVXQLWpVDLQVLTXH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH RX OD UpSDUWLWLRQ GHV SURGXLWV RX GHV
OHXUV PXOWLSOHV HW VRXVPXOWLSOHV HW OHV V\PEROHV TXL OHV PDUFKDQGLVHV RX OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD YDOHXU G
XQREMHWRXOD
UHSUpVHQWHQWVRQWIL[pVSDU'pFUHW GpWHUPLQDWLRQ GH OD TXDOLWp G
XQ SURGXLW DLQVL TXH GDQVWRXWHV
/H'pFUHWIL[HUDpJDOHPHQW DXWUHVRSpUDWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHVLQWpUrWVGLYHUJHQW
 /HVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjO
pWDEOLVVHPHQWjODSURGXFWLRQj /HVH[SHUWLVHVMXGLFLDLUHVOHVXVDJHVRXOHFRQWU{OHRIILFLHO
OD FRQVHUYDWLRQ HW j OD UpDOLVDWLRQ GHV pWDORQV QDWLRQDX[ TXL  /H GRPDLQH GH OD VDQWp HW GH ODVpFXULWpSXEOLTXHHWGHOD
UHSUpVHQWHQWFHOOHVGHVXQLWpVOpJDOHVSRXYDQWrWUHPDWpULDOLVpHV SURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW
 /HV SUHVFULSWLRQV QpFHVVDLUHV j O
pWDEOLVVHPHQW HW j OD EOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHXWLOLVpVHQWDQWTX
pWDORQVGDQVOHV
SXEOLFDWLRQ GHV UqJOHV TXL SHUPHWWHQWGHUHSURGXLUHOHVXQLWpVQH RSpUDWLRQV GH YpULILFDWLRQ GHV LQVWUXPHQWV VRXPLV DX FRQWU{OH
SRXYDQWSDVrWUHPDWpULDOLVpHV PpWURORJLTXHOpJDO
BBBBBBBBBB
F OHVPpWKRGHVGHPHVXUDJHXWLOLVpHVORUVGHODGpWHUPLQDWLRQ
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV RIILFLHOOH G
RSpUDWLRQV VH UDSSRUWDQW j GHV JUDQGHXUV SK\VLTXHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGDQVVD GRQW  OHVXQLWpVGHPHVXUHVRQWVSpFLILpHVDXWLWUH,GHODSUpVHQWH
VpDQFHGXDYULO ORL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 $UW   6RQW IL[pV SDU $UUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GX RUJDQLVPHV VSpFLDOLVpV j FRQGLWLRQ TX
LOV VRLHQW DJUppV SRXU
FRPPHUFH HW SRXU FKDTXH FDWpJRULH G
LQVWUXPHQWV GH PHVXUH O¶H[HUFLFHGHFHJHQUHG
DFWLYLWp
VRXPLVDXFRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO /HV FRQGLWLRQVG
DJUpPHQWGHVRUJDQLVPHVSUpFLWpVVRQWIL[pHV
 /HV SUHVFULSWLRQV OpJDOHV \DIIpUHQWHVHWTXLVRQWGHWURLV SDU 'pFUHW HW OHXU DJUpPHQW HVWSURQRQFpSDU$UUrWpGXPLQLVWUH
VRUWHV FKDUJpGX&RPPHUFH
D /HV SUHVFULSWLRQV PpWURORJLTXHV TXL IL[HQW OHV $UW   /D QRWLILFDWLRQ GHV ODERUDWRLUHV G¶pWDORQQDJH
FDUDFWpULVWLTXHV PpWURORJLTXHV GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH HW KDELOLWpV j IRXUQLU GHVSUHVWDWLRQVPpWURORJLTXHVGDQVOHFDGUHGH
QRWDPPHQWOHVGLYHUVHVHUUHXUVPD[LPDOHVWROpUpHV OD PpWURORJLH OpJDOH V¶HIIHFWXH SDU $UUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGX
E /HV SUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHV TXL IL[HQW OHV SURSULpWpV &RPPHUFH
VXEVWDQWLHOOHV HW JpQpUDOHV HW OD PpWKRGH GH FRQVWUXFWLRQ GHV /HV FRQGLWLRQV HW SURFpGXUHVGHFHWWHQRWLILFDWLRQVRQWIL[pHV
LQVWUXPHQWVGHPHVXUHSRXUTXH SDU'pFUHW
OHXUVFDUDFWpULVWLTXHVPpWURORJLTXHVVRLHQWSUpVHUYpHV $UW   /HV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH GRQW ODYDOLGLWpDpWp
OHVUpVXOWDWVGHPHVXUDJHVVRLHQWV€UVIDFLOHVHWQRQDPELJXV DWWHVWpH SDU OHV FRQWU{OHVSUpYXVDX[HUqPHHWqPHDOLQpDGH
O
DUWLFOH  GH ODSUpVHQWHORLVHURQWVHORQOHW\SHGXFRQWU{OHRXOD
OHVULVTXHVGHIUDXGHVVRLHQWPLQLPLVpV QDWXUH GHO
LQVWUXPHQWVRLWSRLQoRQQpVVRLWUHYrWXVGHPDUTXHVGH
F/HVSUHVFULSWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVTXLIL[HQW YpULILFDWLRQGLVWLQFWLYHVVRLWPXQLVGHFHUWLILFDWV
 OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH HQ FH TXL /HV LQVWUXPHQWVGHPHVXUHGRQWODYDOLGLWpQ
DSDVpWpDWWHVWpH
FRQFHUQH OHXU LGHQWLILFDWLRQ OHXU SUpVHQWDWLRQ H[WpULHXUH HWOHXU SDU OHVFRQWU{OHVSUpYXVDX[HUqPHHWqPHDOLQpDGHO
DUWLFOH
XWLOLVDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL GRLYHQW rWUHUHYrWXVG
XQHPDUTXHGHUHIXVHW
 OHV PRGDOLWpV G
H[DPHQ GHV LQVWUXPHQWVGHPHVXUHGDQVOH GHYURQW rWUH UpSDUpV RX PRGLILpV RX HQ FDV G
LPSRVVLELOLWpGH
EXW GH YpULILHU OHXU FRQIRUPLWp DX[ UqJOHPHQWV GH PpWURORJLH UHPLVHHQFRQIRUPLWpDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHVPLVKRUVVHUYLFH
OpJDOH /HV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHV PDUTXHVDLQVLTXHOHVFRQGLWLRQV
OHVFRQGLWLRQVG
DWWULEXWLRQRXGHPDLQWLHQRXGHUHWUDLWGHOD GDQV OHVTXHOOHVHOOHVVRQWDSSRVpHVVRQWIL[pHVSDUOH'pFUHWSUpYX
TXDOLWpLQVWUXPHQWGHPHVXUHOpJDO jO
DUWLFOH
 /HV UqJOHV SDUWLFXOLqUHV SURSUHV j O
LQVWDOODWLRQ j $UW   /
LQVWUXPHQW GH PHVXUH  SHUG OH FDUDFWqUH OpJDO
O
XWLOLVDWLRQ j O
HQWUHWLHQRXDXFRQWU{OHGHFHUWDLQVLQVWUXPHQWVGH ORUVTXH
PHVXUHDSSDUWHQDQWjODPrPHFDWpJRULH ODGXUpHGHYDOLGLWpGHODYpULILFDWLRQSpULRGLTXHDH[SLUp
 /HV PR\HQV GH YpULILFDWLRQ TXL GRLYHQW rWUH PLVSDUOHV  OD PDUTXH GH FRQWU{OH RX GH SURWHFWLRQ HVW  GpWpULRUpH
GpWHQWHXUV OHV FRQVWUXFWHXUV OHV LQVWDOODWHXUV OHVUpSDUDWHXUVHW GLVSDUXHRXREOLWpUpH
OHV LPSRUWDWHXUV G
LQVWUXPHQWV GH PHVXUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV LOVXELWGHVPRGLILFDWLRQVRXGHVUpJODJHVGHQDWXUHjH[HUFHU
DJHQWVFKDUJpVGHVRSpUDWLRQVGHFRQWU{OH XQHLQIOXHQFHVXUVHVFDUDFWpULVWLTXHVPpWURORJLTXHV
/DQDWXUHGXFRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO  OHV SURFpGXUHV OpJDOHV UHODWLYHV SRXU FKDTXH FDWpJRULH
$UW   /H FRQWU{OH PpWURORJLTXH OpJDO FRPSUHQG OHV G
LQVWUXPHQWVGHPHVXUHQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
RSpUDWLRQVFLDSUqV  ELHQ TXH SRXUYX GHV PDUTXHV OpJDOHV GH FRQWU{OH LO HVW
 O
DSSUREDWLRQ G
XQPRGqOHG
LQVWUXPHQWGHPHVXUHRXG
XQH GHYHQX LQFRUUHFW RX TXHG
XQHIDoRQRXG
XQHDXWUHLOQHUpSRQG
PpWKRGH GH PHVXUDJH HQ YXH GH UHFRQQDvWUH TXH OH PRGqOH SOXVDX[H[LJHQFHVOpJDOHV
G
LQVWUXPHQW GHPHVXUHRXTXHODPpWKRGHGHPHVXUDJHUpSRQGHQW /D SHUWH GX FDUDFWqUHOpJDOHVWLQGLTXpHSDUO
DSSRVLWLRQG
XQH
DX[H[LJHQFHVOpJDOHV PDUTXHGHUHIXVDQQXODQWOHVPDUTXHVGHFRQWU{OHVVXEVLVWDQWHVRX
 ODYpULILFDWLRQSULPLWLYHGHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHQHXIVRX SDUO
DQQXODWLRQGXFHUWLILFDWGHFRQWU{OH
UpSDUpV HQYXHGHFRQVWDWHUOHXUFRQIRUPLWpjXQPRGqOHDSSURXYp $UW   /HV DJHQWV KDELOLWpV RX OHV RUJDQLVPHV DJUppV
HWTX¶LOVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVOpJDOHV SHXYHQW UpDWWULEXHU OHFDUDFWqUHOpJDOjO
LQVWUXPHQWGHPHVXUHTXL
 OD YpULILFDWLRQ SpULRGLTXH GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH HQ D pWpUHIXVpORUVGXFRQWU{OHPpWURORJLTXHHWFHDSUqVVDPLVHHQ
VHUYLFH HQ YXH GH V
DVVXUHUGHOHXUFDUDFWpULVWLTXHVOpJDOHVHWGH FRQIRUPLWp DX[ H[LJHQFHV GH PpWURORJLH OpJDOH TXL OXL VRQW
SUHVFULUH OD UpSDUDWLRQ  GH FHX[ TXL QH UpSRQGHQW SOXV DX[ VSpFLILTXHV
FRQGLWLRQVOpJDOHVRXOHFDVpFKpDQWGHOHVPHWWUHKRUVVHUYLFH /D UpDWWULEXWLRQ GX FDUDFWqUH OpJDO V¶HIIHFWXH SDU
 OD VXUYHLOODQFH PpWURORJLTXH HQ YXH GHYpULILHUODPLVHHQ O
pWDEOLVVHPHQW G
XQ QRXYHDX FHUWLILFDW GH FRQWU{OH RX SDU OH
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW QRWDPPHQW UHQRXYHOOHPHQWGHVPDUTXHVGHFRQWU{OHV
O
XVDJHFRUUHFWGHVLQVWUXPHQWVHWPpWKRGHVGHPHVXUDJH $UW /
RSpUDWLRQGHFRQWU{OHPpWURORJLTXHGRQQHOLHXjOD
 OH FRQWU{OH WHFKQLTXH GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH DILQ GH SHUFHSWLRQ GH UHGHYDQFHV GRQW OH PRQWDQW HW OHV PRGDOLWpV GH
V¶DVVXUHUGHOHXUMXVWHVVHRXGHOHVH[SHUWLVHUVXUGHPDQGH UHFRXYUHPHQWVRQWIL[pVSDU'pFUHW
OHFRQWU{OHPpWURORJLTXHGHVSUpHPEDOOpV 6RQW H[RQpUpHV GH FHV UHGHYDQFHV OHV RSpUDWLRQV GH
/HV PRGDOLWpV GHFHVFRQWU{OHVPpWURORJLTXHVVRQWIL[pHVSDU VXUYHLOODQFH PpWURORJLTXH HIIHFWXpHVSDUOHVDXWRULWpVFKDUJpHVGH
'pFUHW OD PpWURORJLH OpJDOH HQYXHGHYpULILHUOHUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQV
/HV $UUrWpV SUpYXV j O
DUWLFOH GHODSUpVHQWHORLVRXPHWWHQW GHODSUpVHQWHORL
OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUHG
XQHFDWpJRULHGpWHUPLQpHRXFHUWDLQV 7,75(,,,
G
HQWUH HX[ j O
XQ RX jSOXVLHXUVFRQWU{OHVPpWURORJLTXHVOpJDX[
'8&216(,/1$7,21$/
WHOVTXHSUpYXVDXSUpVHQWDUWLFOH
$UW   /H FRQWU{OH PpWURORJLTXHOpJDOHVWHIIHFWXpSDUOHV '(/$0(752/2*,(/(*$/(
DJHQWV GX VHUYLFH GH ODPpWURORJLHOpJDOHjO
DLGHG
pWDORQVRXGH $UW   ,O HVW FUpp XQ &RQVHLO 1DWLRQDOGHOD0pWURORJLH
PDWpULDX[GHUpIpUHQFHUDFFRUGpVDX[pWDORQVQDWLRQDX[ /pJDOH FKDUJp QRWDPPHQW G
pPHWWUH GHVDYLVHWGHSUpVHQWHUGHV
(Q RXWUH OH 0LQLVWUH FKDUJp GX &RPPHUFH SHXW FRQILHU SURSRVLWLRQVGHQDWXUHj
O
H[pFXWLRQ GHWRXWRXSDUWLHGHVRSpUDWLRQVGHFRQWU{OHVDIIpUHQWHV  FRQWULEXHU j O
pODERUDWLRQ HW j OD PLVH HQ RHXYUH GHV
j XQH FDWpJRULH G
LQVWUXPHQWV GH PHVXUH GpWHUPLQpH j G
DXWUHV SURJUDPPHVGHGpYHORSSHPHQWUHODWLIVjODPpWURORJLH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

  SURPRXYRLU OD UHFKHUFKH GDQV OHGRPDLQHGHODPpWURORJLH REOLJDWRLUH SHXYHQW FRQVHUYHUFHVLQVWUXPHQWVGDQVOHXUVORFDX[j
OpJDOH FRQGLWLRQ GH IRUPXOHU XQH GHPDQGH j FHW HIIHWDXVHUYLFHGHOD
 GpYHORSSHU OD IRUPDWLRQ HW OD GLIIXVLRQ GHV LQIRUPDWLRQV PpWURORJLH OpJDOH UHOHYDQW GXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH7RXWHIRLV
UHODWLYHVjODPpWURORJLHOpJDOH FHV LQVWUXPHQWV VHURQW PLV VRXV VFHOOpV SDU OH 6HUYLFH GH OD
0pWURORJLH/pJDOHGHPDQLqUHjQHSDVSHUPHWWUHOHXUXWLOLVDWLRQ
 SURPRXYRLU OD FRRSpUDWLRQ HWO
pFKDQJHG
H[SpULHQFHVHQWUH
OHV RUJDQLVDWLRQV QDWLRQDOHV HW  LQWHUQDWLRQDOHV HQ PDWLqUH GH /H GpWHQWHXU GH O
LQVWUXPHQW PLV VRXVVFHOOpFRQIRUPpPHQW
PpWURORJLHOpJDOH DX[ GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKHHUGXSUpVHQWDUWLFOHHVWWHQXGH
OH JDUGHU VRXV VRQ HQWLqUH UHVSRQVDELOLWp /
LQVWUXPHQW GRQWOHV
 YHLOOHU j O
H[SORLWDWLRQ DGpTXDWHHWFRRUGRQQpHGXSRWHQWLHO VFHOOpVRQWpWpGpWpULRUpVHVWUpSXWpHQVHUYLFH
QDWLRQDOHQFHTXLFRQFHUQHODPpWURORJLHOpJDOH
/H VHUYLFH GH OD PpWURORJLH OpJDOH SHXW VXU GHPDQGH GX
 FRQVROLGHU OH U{OHGHODPpWURORJLHOpJDOHGDQVO
LQGXVWULHOH GpWHQWHXU GH O¶LQVWUXPHQW DXWRULVHU O
HQOqYHPHQW GHVVFHOOpVTXL
FRPPHUFH  O
DJULFXOWXUH OD VDQWp HW OD VpFXULWp  SXEOLTXHHWOD VHUD HIIHFWXpVRLWSDUXQDJHQWGX6HUYLFHGHOD0pWURORJLH/pJDOH
SURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW VRLW SDU XQ UpSDUDWHXU G¶LQVWUXPHQWV GH PHVXUH DJUpp /HV
/D FRPSRVLWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGX&RQVHLO LQVWUXPHQWV GRQWOHVVFHOOpVRQWpWpHQOHYpVGRLYHQWrWUHVRXPLVDX
1DWLRQDOGH0pWURORJLH/pJDOHVRQWIL[pHVSDU'pFUHW FRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDODYDQWOHXUXWLOLVDWLRQ
7,75(,9 7,75(9
'(/$9(17('(/$'(7(17,21(7'( '(/$)$%5,&$7,21,167$//$7,21
/
87,/,6$7,21 5(3$5$7,21,03257$7,21(7(;3257$7,21
'(6,167580(176'(0(685( '(6,167580(176'(0(685(6280,6$8
$UW ,OHVWLQWHUGLWG
H[SRVHUGHYHQGUHG¶H[SRVHUHQYXH &21752/(0(752/2*,48(/(*$/
GH YHQGUH GH ORXHU GHGpOLYUHUGHGpWHQLURXG¶XWLOLVHUSRXUGHV $UW   /HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RXPRUDOHVH[HUoDQWOHV
RSpUDWLRQV GH PHVXUDJH YLVpHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLWRXW IRQFWLRQV G
LQVWDOODWHXU RX GH UpSDUDWHXU GH FHUWDLQHVFDWpJRULHV
LQVWUXPHQW GH PHVXUH Q¶D\DQW SDV XQ FDUDFWqUH OpJDO RX TXL G
LQVWUXPHQWV GH PHVXUH VRXPLV DX FRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO
DSSDUWLHQW j XQH FDWpJRULHQRQVRXPLVHDXFRQWU{OHPpWURORJLTXH VRQW SUpDODEOHPHQW DJUppHV SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUHFKDUJpGX
OpJDO FRPPHUFH
,O HVW pJDOHPHQW LQWHUGLW G¶LQWURGXLUH FHV LQVWUXPHQWV HQ /HV FRQGLWLRQV G
DJUpPHQW GHVLQVWDOODWHXUVHWGHVUpSDUDWHXUV
7XQLVLH VRQWIL[pHVSDU$UUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
/HV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKHSUHPLHUGXSUpVHQWDUWLFOHQH $UW  7RXWIDEULFDQWRXLPSRUWDWHXUHVWWHQXGHVRXPHWWUH
VRQW SDV DSSOLFDEOHV DX[ LQVWUXPHQWV TXL VRQW SRXUYXV G
XQH OHV PRGqOHVGHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHjO
DSSUREDWLRQGHPRGqOH
LQVFULSWLRQ IDLVDQWDSSDUDvWUHFODLUHPHQWHQFDUDFWqUHVDSSDUHQWVHW YLVpH j O
DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL SUpDODEOHPHQW j WRXWH
j SUR[LPLWpGHVUpVXOWDWVGHPHVXUDJHO
LQWHUGLFWLRQGHOHXUHPSORL RSpUDWLRQ GHIDEULFDWLRQRXG
LPSRUWDWLRQG
LQVWUXPHQWVGHPHVXUH
SRXU GHV RSpUDWLRQVGHPHVXUDJHYLVpHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH VRXPLVDXFRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO
ORL (Q RXWUHOHVLQVWUXPHQWVIDEULTXpVRXLPSRUWpVFRQIRUPpPHQW
$UW   OHV  GpWHQWHXUVG¶LQVWUXPHQWVGHPHVXUHGHVWLQpVj DXPRGqOHDSSURXYpGRLYHQWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHV
rWUH XWLOLVpV GDQV OHV RSpUDWLRQV GH PHVXUDJHYLVpHVjO
DUWLFOH RX SULVHV HQYHUWXGHO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLrWUHVRXPLVjOD
VRQWWHQXV YpULILFDWLRQ SULPLWLYH DYDQW G
rWUH H[SRVpV PLV HQ YHQWH RX
G
XWLOLVHUGHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHOpJDX[HWHQUDSSRUWDYHF YHQGXVGLVWULEXpVORXpVOLYUpVRXPLVHQVHUYLFH
ODQDWXUHGHOHXUDFWLYLWp /HV FRQGLWLRQV G
LPSRUWDWLRQ HWG
H[SRUWDWLRQGHVLQVWUXPHQWV
 GH VRXPHWWUH jODYpULILFDWLRQSpULRGLTXHOHVLQVWUXPHQWVGH GH PHVXUH VRXPLV DX FRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDOVRQWIL[pHVSDU
PHVXUHTX
LOVGpWLHQQHQWRXXWLOLVHQW 'pFUHW
 GHIRXUQLUSRXUOHVEHVRLQVGHODYpULILFDWLRQWRXVOHVPR\HQV $UW   1RQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GHOD
QpFHVVDLUHV DX[ RSpUDWLRQV GHFRQWU{OHPpWURORJLTXHQRWDPPHQW SUpVHQWH ORL OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH GHVWLQpV jO
H[SRUWDWLRQ
OHVpWDORQVHWOHVLQVWUXPHQWVGHFRQWU{OH SHXYHQW
 G
DVVXUHU O
H[DFWLWXGH OH ERQ HQWUHWLHQ OH IRQFWLRQQHPHQW  rWUH VRXPLV DX[ QRUPHV RX DX[ VSpFLILFDWLRQVHQYLJXHXU
FRUUHFW HW O
XWLOLVDWLRQ OpJDOH GHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH TX
LOV GDQVOHSD\VLPSRUWDWHXU
XWLOLVHQWGDQVOHFDGUHGHOHXUDFWLYLWp  REpLU DX[FRQGLWLRQVVSpFLDOHVGpILQLHVGDQVOHVFRQYHQWLRQV
 G
LQVWDOOHU OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH GHIDoRQjSHUPHWWUH FRPPHUFLDOHVTXLOHVFRQFHUQHQW
O
XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GHFHVLQVWUXPHQWVHWGHOHVGLVSRVHUjODYXH 7RXWHIRLV OHIDEULFDQWRXO
H[SRUWDWHXUHVWWHQXGDQVOHVGHX[
HW j ODSRUWpHGHVDFKHWHXUVHWYHQGHXUVGHIDoRQjFHTXHFHX[FL FDVG
HQLQIRUPHUSUpDODEOHPHQWOHPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
SXLVVHQW IDFLOHPHQW VH UHQGUH FRPSWHGHVPDUTXHVGHFRQWU{OHHW $UW   /HV LQVWDOODWHXUV HW UpSDUDWHXUV GH FHUWDLQHV
GHODOR\DXWpGHO
RSpUDWLRQGHPHVXUDJH FDWpJRULHV G
LQVWUXPHQWV GH PHVXUH WHO TXH SUpYXjO
DUWLFOH
$UW   /HVGpWHQWHXUVG¶LQVWUXPHQWVGHPHVXUHGHVWLQpVj DLQVL TXHOHVIDEULFDQWVHWLPSRUWDWHXUVGHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUH
rWUH XWLOLVpV GDQV OHV RSpUDWLRQV GH PHVXUDJHYLVpHVjO
DUWLFOH VRQWWHQXV
VRQWWHQXV  GH SURFpGHU DX GpS{W OpJDOGHOHXUPDUTXHG¶LGHQWLILFDWLRQ
 GH QH SDV JrQHU RX IDXVVHU HQ TXRL TXH FH VRLW RX SDU FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HWGHGpSRVHUDX
Q¶LPSRUWH TXHO SURFpGp OHV PRXYHPHQWV GHV LQVWUXPHQWV GH 6HUYLFH FKDUJp GHOD0pWURORJLH/pJDOHFRSLHGXSURFqVYHUEDOGH
PHVXUH FHGpS{WHWPRGqOHGHO
HPSUHLQWHGHFHOOHFL
 GH V¶DEVWHQLU G¶XWLOLVHU GHV LQVWUXPHQWV GHPHVXUHIDX[RX  GH GLVSRVHU GHV PR\HQV WHFKQLTXHV QpFHVVDLUHV SRXU
LQH[DFWV O
H[HUFLFHGHOHXUVDFWLYLWpV
 GH YHLOOHU j JDUDQWLU OD FRQIRUPLWpGHOHXUVLQVWUXPHQWVHW  GH VRXPHWWUHDXFRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDOOHVLQVWUXPHQWV
QRWDPPHQW OH PDLQWLHQ GH O
LQWpJULWp GHV VFHOOHPHQWV HW GHV GHPHVXUHVHWpWDORQVTX
LOVXWLOLVHQWRXGpWLHQQHQW
PDUTXHVGHFRQWU{OH  G
DSSRVHUO
HPSUHLQWHGHOHXUPDUTXHVXUWRXVOHVLQVWUXPHQWV
$UW   /HVGpWHQWHXUVG
LQVWUXPHQWVGHPHVXUHTXLQHVRQW QHXIV RX UpSDUpV TX
LOV SUpVHQWHQW j OD YpULILFDWLRQDSUqVV
rWUH
SDV HQ VHUYLFH HW TXL QH SRUWHQW SDV OD PDUTXH GH FRQWU{OH DVVXUpVTX
LOVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVOpJDOHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

  GH QH SDV GpFODUHU GHV UHQVHLJQHPHQWV DSSRVHU GHV /HV LQVWUXPHQWV GH PHVXUHVDLVLVVHURQWGpSRVpVDXJUHIIHGX
LQGLFDWLRQV RX IRXUQLU GHVGRFXPHQWVSUrWDQWjFRQIXVLRQTXDQWj WULEXQDO ORUVTXHFHOXLFLHVWFKDUJpGHO¶LQVWUXFWLRQGXGRVVLHUVRLW
O
LGHQWLILFDWLRQGHO
LQVWUXPHQWGHPHVXUH DX[VHUYLFHVGHODPpWURORJLHOpJDOH
 GH IRXUQLU SRXU OHV EHVRLQV GHV RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH /HV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH VDLVLV SHXYHQW rWUH ODLVVpV j OD
PpWURORJLTXH OHVPR\HQVGHYpULILFDWLRQQRWDPPHQWOHVpWDORQVHW JDUGHGHOHXUGpWHQWHXU'DQVFHFDVLOVGRLYHQWrWUHVFHOOpVDILQGH
OHVLQVWUXPHQWVGHFRQWU{OH OHV LGHQWLILHU HW G
HQ LQWHUGLUH O
HPSORL /HV GpWHQWHXUV VRQW
 GH QH SDV UpSDUHU WRXW LQVWUXPHQW VRXPLV DX FRQWU{OH FRQVWLWXpVJDUGLHQVGHVVFHOOpVHWGHVLQVWUXPHQWVVDLVLV
PpWURORJLTXH OpJDO GRQW OD UpSDUDWLRQQ
DSDVpWpSUHVFULWHSDUOH $UW    /HV DJHQWV HWWRXWHVDXWUHVSHUVRQQHVDSSHOpVGH
6HUYLFH FKDUJp GH OD 0pWURORJLH /pJDOH RX SDU OHVRUJDQLVPHV SDUW OHXUVIRQFWLRQVRXDWWULEXWLRQVjSUHQGUHSDUWDX[DFWLYLWpVGH
SUpYXVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL FRQWU{OH PpWURORJLTXH OpJDO HW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV
 GH QH SDV  OLYUHU GHV LQVWUXPHQWV GHPHVXUHTXLOHXUVRQW GRVVLHUVGHVLQIUDFWLRQVVRQWWHQXVDXVHFUHWSURIHVVLRQQHO
FRQILpV SRXUUpSDUDWLRQjOHXUVSURSULpWDLUHVVDQVOHVVRXPHWWUHGH /HV GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXFRGHSpQDOVRQWDSSOLFDEOHV
QRXYHDXDXFRQWU{OHGXVHUYLFHGHODPpWURORJLHOpJDOH jFHVSHUVRQQHVHWDJHQWVQHUHVSHFWDQWSDVOHXUVREOLJDWLRQV
 GH WHQLU XQ UHJLVWUH F{Wp HW SDUDSKp SDU OH VHUYLFH GH OD $UW    /HV DXWRULWpV FLYLOHV HW OHV DJHQWV GH OD IRUFH
PpWURORJLH OpJDOH FRPSRUWDQW OD GpQRPLQDWLRQHWOHQRPEUHGHV SXEOLTXH VRQW WHQXV HQFDVGHQpFHVVLWpGHSUrWHUPDLQIRUWHDX[
LQVWUXPHQWVTXLOHXURQWpWpFRQILpVHQYXHGHO
LQVWDOODWLRQRXGHOD DJHQWV GX FRQWU{OH pFRQRPLTXH ORUV GH O¶H[HUFLFH GH OHXUV
UpSDUDWLRQ DLQVL TXH OH QRP HWO
DGUHVVHGHVSURSULpWDLUHVGHFHV IRQFWLRQV
LQVWUXPHQWV/HVLQVWDOODWHXUVHWUpSDUDWHXUVVRQWWHQXVGHSUpVHQWHU
FHUHJLVWUHjWRXWHGHPDQGHGHVVHUYLFHVGXFRQWU{OHPpWURORJLTXH $UW   /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
VRQW FRQVWDWpHV SDU SURFqVYHUEDO pWDEOL SDUGHX[DJHQWVG€PHQW
$UW    /HV UpSDUDWHXUV HWOHVIDEULFDQWVG
LQVWUXPHQWVGH KDELOLWpVjFHWHIIHWHWDVVHUPHQWpVD\DQWSULVSDUWSHUVRQQHOOHPHQW
PHVXUH VRQW DXWRULVpVjGpWHQLUGDQVOHXUVDWHOLHUVGHVLQVWUXPHQWV HW GLUHFWHPHQW j OD FRQVWDWDWLRQ GHV IDLWV TXL FRQVWLWXHQW
GHPHVXUHLQH[DFWVHQYXHGHOHVUpSDUHURXWUDQVIRUPHU O
LQIUDFWLRQ DSUqV DYRLU IDLWFRQQDvWUHOHXUTXDOLWpHWSUpVHQWpOHXU
&HVLQVWUXPHQWVQHSHXYHQWrWUHGLVWULEXpVH[SRVpVYHQGXVRX FDUWHSURIHVVLRQQHOOH
PLV HQ YHQWH ORXpV OLYUpVRXUHPLVHQVHUYLFHTX
DSUqVDYRLUpWp 7RXW SURFqVYHUEDO GRLW FRPSRUWHU OH FDFKHWGXVHUYLFHGRQW
VRXPLV j XQH QRXYHOOH YpULILFDWLRQ HW UHYrWXV GH ODPDUTXHGX UHOqYHQW OHV DJHQWV YHUEDOLVDWHXUV DLQVL TXH OHV GpFODUDWLRQVGH
FRQWU{OHPpWURORJLTXH O
DXWHXUGHO
LQIUDFWLRQRXVRQUHSUpVHQWDQW
7,75(9, /
DXWHXU GH O
LQIUDFWLRQ RX VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVHQW ORUVGH
'(6,1)5$&7,216'(6',6326,7,216 O
pWDEOLVVHPHQWGXSURFqVYHUEDOHVWWHQXGHOHVLJQHU$XFDVROH
'(/$35(6(17(/2, SURFqVYHUEDO HVW pWDEOL HQ VRQDEVHQFHRXTXHSUpVHQWLOUHIXVH
GHOHVLJQHUPHQWLRQHQHVWIDLWHVXUOHSURFqVYHUEDO
$UW   /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
VRQWFRQVWDWpHVSDU /H SURFqVYHUEDO GRLWpJDOHPHQWPHQWLRQQHUODGDWHOHOLHXHW
OD QDWXUH GHVFRQVWDWDWLRQVRXGXFRQWU{OHHIIHFWXpHWLQGLTXHUTXH
 OHV DJHQWV GX FRQWU{OHpFRQRPLTXHGpVLJQpVFRQIRUPpPHQW O
DXWHXU GH O
LQIUDFWLRQ D pWp LQIRUPp GH OD GDWHHWGXOLHXGHVD
DXVWDWXWSDUWLFXOLHUUpJLVVDQWOHFRUSVGXFRQWU{OHpFRQRPLTXH UpGDFWLRQ HWTXHFRQYRFDWLRQSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVp
OHVRIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUH GHUpFHSWLRQOXLDpWpDGUHVVpH
 HW WRXW DJHQW SXEOLF KDELOLWpOpJDOHPHQWHWGDQVOHVOLPLWHV /H SURFqVYHUEDO GRLW PHQWLRQQHU OH FDV pFKpDQW TXH
GHVIRQFWLRQVTXLOXLVRQWDVVLJQpHV O
LQWpUHVVp D pWp LQIRUPp GH OD VDLVLH HWTX
XQGRXEOHGXSURFqV
$UW   /HVDJHQWVGpVLJQpVjO¶DUWLFOHTXLVRQWFKDUJpV YHUEDO GH VDLVLH OXL D pWp DGUHVVp SDU OHWWUH UHFRPPDQGpHDYHF
GH OD FRQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQVjODSUpVHQWHORLVRQWDXWRULVpV DFFXVpGHUpFHSWLRQ
GDQVO
DFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUVIRQFWLRQVj $UW   /H 0LQLVWUH FKDUJpGX&RPPHUFHIDLWSDUYHQLUDX
 SpQpWUHU  SHQGDQW OHVKHXUHVKDELWXHOOHVG
RXYHUWXUHRXGH 3URFXUHXU GH OD 5pSXEOLTXH DXSUqV GX 7ULEXQDO FRPSpWHQWOHV
WUDYDLO GDQV OHVORFDX[SURIHVVLRQQHOVHWG¶LQVSHFWHUOHVYpKLFXOHV SURFqVYHUEDX[UHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVpQRQFpHVjO
DUWLFOH
FRPPHUFLDX[ $UW /HVSURFqVYHUEDX[YLVpVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH
1pDQPRLQV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SURIHVVLRQQHOVH[HUoDQW ORLIRQWIRLMXVTX
jSUHXYHGXFRQWUDLUH
OHXU FRPPHUFH RXLQGXVWULHSHQGDQWODQXLWLOVSRXUURQWHIIHFWXHU 7,75(9,,
FHV YLVLWHV SHQGDQW WRXW OH WHPSV TXH OHV pWDEOLVVHPHQWVVHURQW '(66$1&7,2163(1$/(6
RXYHUWV DX SXEOLF RX ORUVTXH FHX[FLVRQWHQFRXUVG
DFWLYLWpGH
SURGXFWLRQ GH IDEULFDWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ G¶HPEDOODJH GH $UW   6HURQW SXQLV G
XQH DPHQGH DOODQW GHj
SUpHPEDOODJH GHFRQGLWLRQQHPHQWGHVWRFNDJHGHWUDQVSRUWRXGH GLQDUV WRXV FHX[ TXL DXURQW FRQWUHYHQX DX[ GLVSRVLWLRQV GHV
FRPPHUFLDOLVDWLRQ DUWLFOHVHW
IDLUHWRXWHVOHVFRQVWDWDWLRQVQpFHVVDLUHVHWVHIDLUHSURGXLUH $UW    6HURQW SXQLV G
XQH DPHQGHDOODQWGHj
VXU UpTXLVLWLRQ HW VDQV GpSODFHPHQW OHV GRFXPHQWV SLqFHV HW GLQDUV HW G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH  MRXUV j XQHDQQpHRXGH
UHJLVWUHV QpFHVVDLUHV jOHXUVUHFKHUFKHVDILQGHOHVFRQVWDWHUHWHQ O¶XQH GH FHV GHX[ SHLQHV VHXOHPHQW WRXV FHX[ TXL DXURQW
OHYHUFRSLHV FRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
 VDLVLU FRQWUH UpFpSLVVp FHX[ GHV GRFXPHQWV YLVpV DX $UW (VWSXQLG¶XQHDPHQGHGHjGLQDUVWRXW
SDUDJUDSKH  TXL VRQW QpFHVVDLUHV SRXU SURXYHU O
LQIUDFWLRQRX LPSRUWDWHXU RX IDEULFDQWRXTXLFRQTXHUHFRQQXUHVSRQVDEOHGDQV
SRXUUHFKHUFKHUOHVFRDXWHXUVGHO
LQIUDFWLRQRXOHXUVFRPSOLFHV O
RSpUDWLRQ GH SUpHPEDOODJH PHQWLRQQpH GDQV OH GHUQLHUWLUHWGH
O
DUWLFOH HWGRQWOHVUpVXOWDWVGHFRQWU{OHPpWURORJLTXHRQWUpYpOp
$UW    /HV DJHQWV YLVpV j O
DUWLFOH GHODSUpVHQWHORL TX¶LOVVRQWQRQFRQIRUPHV
GRLYHQWGDQVOHVOLHX[GpVLJQpVVDLVLUFRQWUHUpFpSLVVp
$UW /HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
OHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHIDX[LQH[DFWVRXIDOVLILpV VRQWSXQLHVG
XQHDPHQGHGHjGLQDUV
 OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH QRQ UHYrWXV GHV PDUTXHV GH $UW /HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
FRQWU{OHPpWURORJLTXHOpJDO GX GHX[LqPH SDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHVRQWSXQLHVG
XQHDPHQGH
 OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH GRQWODGpWHQWLRQRXO
XWLOLVDWLRQ DOODQW GH  j  GLQDUV HW G¶XQ HPSULVRQQHPHQW G¶XQH
FRQVWLWXHQWGHVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL DQQpHjWURLVDQQpHVRXGHO¶XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 $UW   (VWSXQLG
XQHDPHQGHGHjGLQDUVHWG
XQ $UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV jOD
HPSULVRQQHPHQW GH MRXUVjXQHDQQpHRXGHO
XQHGHFHVGHX[ SUpVHQWH ORL TXL SUHQG HIIHW VL[ PRLV j SDUWLU GH VD GDWH GH
SHLQHV VHXOHPHQW TXLFRQTXHVHVRXVWUDLWRXWHQWHGHVHVRXVWUDLUH SXEOLFDWLRQDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
DX[ FRQWU{OHV GHVWLQpV j OD FRQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV DX[
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLQRWDPPHQW 7RXWHIRLV OHV GLVSRVLWLRQV GXGpFUHWGX-XLOOHWHWVHV
 HQ PHWWDQW GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW OHV DJHQWV WH[WHV G
DSSOLFDWLRQV GHPHXUHQW HQYLJXHXUWDQWTX
LOVQHVRQWSDV
KDELOLWpV SDU O
DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL GDQV O
LPSRVVLELOLWp FRQWUDLUHVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
G
DFFRPSOLUOHXUVIRQFWLRQV /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
 HQ UHIXVDQW DX[ PrPHV DJHQWV O
DFFqV DX[ ORFDX[ GH 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
SURGXFWLRQ GH IDEULFDWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ GH SUpHPEDOODJH 7XQLVOHPDL
G¶HPEDOODJH GHFRQGLWLRQQHPHQWGHVWRFNDJHGHWUDQVSRUWRXGH
FRPPHUFLDOLVDWLRQ =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
 HQ UHIXVDQW GH UHPHWWUH RX HQ GLVVLPXODQW WRXWGRFXPHQW
FRPSWDEOHWHFKQLTXHRXFRPPHUFLDOQpFHVVDLUHDXFRQWU{OH
 HQ GLVSRVDQW VDQVDXWRULVDWLRQGHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHV ORL Qƒ  GX PDLPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD
D\DQW IDLW O
REMHW G
XQH PLVH VRXV VFHOOpV RXG
XQHVDLVLHSDUOHV ORL Qƒ  GX MXLOOHWUHODWLYHjODFRQFXUUHQFH
DJHQWV GHFRQWU{OHYLVpVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLRX HWDX[SUL[
HQ Q
D\DQW SDV GRQQp j O
LQVWUXPHQW REMHW GH O¶LQIUDFWLRQ OD $XQRPGXSHXSOH
GHVWLQDWLRQLQGLTXpHSDUFHVDJHQWV /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
$UW    (QFDVGHUpFLGLYHOHVSHLQHVSUpYXHVDX[DUWLFOHV /H 3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWODWHQHXU
HWVXVYLVpVVRQWSRUWpHVDXGRXEOH VXLW
$UW   /H WULEXQDO SHXW RUGRQQHU TXH VRQMXJHPHQWVRLW $UWLFOHSUHPLHU/HVDUWLFOHVELV
SXEOLp LQWpJUDOHPHQW RX SDU H[WUDLWV GDQV OHV MRXUQDX[ TX
LO    ELVHWGHODORLQƒ
GpVLJQH HW DIILFKp HQ FDUDFWqUHV DSSDUHQWV GDQV OHV OLHX[ TX
LO GX  -XLOOHW  UHODWLYH jODFRQFXUUHQFHHWDX[SUL[WHOOHTXH
LQGLTXH QRWDPPHQW DX[ SRUWHV SULQFLSDOHVGHVXVLQHVRXDWHOLHUV PRGLILpHSDUODORLQƒGX-XLOOHWHWODORLQƒGX
GXFRQGDPQpHWDX[GHYDQWXUHVGHVHVPDJDVLQVOHWRXWjVHVIUDLV $YULOVRQWPRGLILpVFRPPHVXLW
$UWQRXYHDX6RQWSURKLEpHVOHVDFWLRQVFRQFHUWpHVHWOHV
$UW/
DXWHXUGHO
LQIUDFWLRQTXLSURFqGHUDVFLHPPHQWj
HQWHQWHV H[SUHVVHV RX WDFLWHV YLVDQW j HPSrFKHU UHVWUHLQGUHRX
ODVXSSUHVVLRQGHVDIILFKHVVXVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV IDXVVHU OHMHXGHODFRQFXUUHQFHVXUOHPDUFKpORUVTX
HOOHVWHQGHQW
 OD GLVVLPXODWLRQ RX OD ODFpUDWLRQ WRWDOH RXSDUWLHOOHGHFHV j
DIILFKHV  )DLUHREVWDFOHjODIL[DWLRQGHVSUL[SDUOHOLEUHMHXGHO
RIIUH
HWGHODGHPDQGH
O¶LQFLWDWLRQjDXWUXLGHSURFpGHUjFHVRSpUDWLRQV
 /LPLWHU O
DFFqV DX PDUFKpjG
DXWUHVHQWUHSULVHVRXOHOLEUH
HVW SXQL G
XQH DPHQGH DOODQW GH  j GLQDUVHWG¶XQ H[HUFLFHGHODFRQFXUUHQFH
HPSULVRQQHPHQW GH MRXUVjXQHDQQpHRXGHO¶XQHGHFHVGHX[  /LPLWHU RX FRQWU{OHU OD SURGXFWLRQ OHV GpERXFKpV OHV
SHLQHVVHXOHPHQW LQYHVWLVVHPHQWVRXOHSURJUqVWHFKQLTXH
/HMXJHPHQWVHUDDIILFKpGHQRXYHDXDX[IUDLVGXFRQGDPQp 5pSDUWLUOHVPDUFKpVRXOHVVRXUFHVG
DSSURYLVLRQQHPHQW
(QFDVGHUpFLGLYHODSHLQHPD[LPDOHVHUDSURQRQFpH 6RQW SURKLEpVVDXIFDVH[FHSWLRQQHOVDXWRULVpVSDUOHPLQLVWUH
$UW /HWULEXQDOSHXWRUGRQQHUODIHUPHWXUHWHPSRUDLUHRX FKDUJp GX&RPPHUFHDSUqVDYLVGX&RQVHLOGHOD&RQFXUUHQFHOHV
GpILQLWLYH GHV PDJDVLQV DWHOLHUV HW XVLQHV GX FRQGDPQpRXOXL FRQWUDWVGHFRQFHVVLRQHWGHUHSUpVHQWDWLRQFRPPHUFLDOHH[FOXVLYH
LQWHUGLUHjWLWUHWHPSRUDLUHO
H[HUFLFHGHVRQDFWLYLWp (VW SURKLEpH pJDOHPHQWO
H[SORLWDWLRQDEXVLYHG
XQHSRVLWLRQ
GRPLQDQWH VXU OH PDUFKp LQWpULHXURXVXUXQHSDUWLHVXEVWDQWLHOOH
7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQVG
XQMXJHPHQWGHIHUPHWXUH
GH FHOXLFLRXG
XQpWDWGHGpSHQGDQFHpFRQRPLTXHGDQVOHTXHOVH
RX GHVXVSHQVLRQG
DFWLYLWpHVWSXQLHG
XQHDPHQGHGHj WURXYH XQH HQWUHSULVHFOLHQWHRXIRXUQLVVHXUTXLQHGLVSRVHSDVGH
GLQDUVHWHPSULVRQQHPHQWGHMRXUVjXQHDQQpH VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV SRXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ O
DSSURYLVLRQ
$UW   1RQREVWDQWWRXWHVDXWUHVVDQFWLRQVOHWULEXQDOSHXW QHPHQWRXODSUHVWDWLRQGHVHUYLFH
RUGRQQHU TXH OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH QRQ UpJOHPHQWDLUHV /
H[SORLWDWLRQ DEXVLYH G
XQH SRVLWLRQ GRPLQDQWHRXG
XQpWDW
LQH[DFWVRXIDX[VRLHQWVDLVLV GH GpSHQGDQFH pFRQRPLTXHSHXWFRQVLVWHUQRWDPPHQWHQUHIXVGH
6L OHV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH VDLVLV VRQWXWLOLVDEOHVPDLVQH YHQWH RX G
DFKDW HQ YHQWHV RX DFKDWV OLpV  HQSUL[PLQLPXPV
UHPSOLVVHQW SDV OHV FRQGLWLRQV UpJOHPHQWDLUHV SUpYXHV SDU OD LPSRVpV HQ YXH GH OD UHYHQWH HQ FRQGLWLRQV GH YHQWH
SUpVHQWH ORL OH WULEXQDO SHXW OHV PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GH GLVFULPLQDWRLUHV DLQVL TXH GDQV OD UXSWXUH GH UHODWLRQV
O¶DGPLQLVWUDWLRQ FRQFHUQpH $SUqV SURQRQFLDWLRQ G¶XQ MXJHPHQW FRPPHUFLDOHVVDQVPRWLIYDODEOHRXDXVHXOPRWLITXHOHSDUWHQDLUH
GpILQLWLI O¶LQVWUXPHQW SHXW rWUH UHPLV DX FRQGDPQp VXU VD UHIXVHGHVHVRXPHWWUHjGHVFRQGLWLRQVFRPPHUFLDOHVLQMXVWLILpHV
GHPDQGH XQH IRLV TXH FH GHUQLHU DLW DFFRPSOL WRXWHV OHV (VW QXOGHSOHLQGURLWWRXWHQJDJHPHQWFRQYHQWLRQRXFODXVH
REOLJDWLRQVUpJOHPHQWDLUHV\DIIpUHQWHV FRQWUDFWXHOOH VHUDSSRUWDQWjO
XQHGHVSUDWLTXHVSURKLEpHVHQYHUWX
6
LOV VRQW LQXWLOLVDEOHV FHV LQVWUXPHQWV VRQWVRLWGpWUXLWVDX[ GXSUpVHQWDUWLFOH
IUDLV GX FRQGDPQp VRLWUHPLVjO¶DGPLQLVWUDWLRQFRQFHUQpHVXUVD $UW  QRXYHDX  ,O HVW LQVWLWXp XQH FRPPLVVLRQ VSpFLDOH
GHPDQGH GpQRPPpHFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFHGRQWOHVLqJHHVWj7XQLV
$UW   $GpIDXWG
rWUHUpFODPpVSDUOHXUSURSULpWDLUHGDQV ,O HVW DSSHOpjFRQQDvWUHGHVUHTXrWHVDIIpUHQWHVDX[SUDWLTXHV
OH GpODL GH VL[ PRLVjFRPSWHUGXMRXUROHMXJHPHQWHVWGHYHQX DQWLFRQFXUUHQWLHOOHV WHOOHVTXHSUpYXHVSDUO
DUWLFOHGHODSUpVHQWH
GpILQLWLI OHV LQVWUXPHQWV  GHPHVXUHVDLVLVVRQWUpSXWpVSURSULpWp ORL
GHO
(WDW BBBBBBBBBB
/HVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHVDLVLVHWUHYHQDQWjO
(WDWVRQWUHPLV 7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
DX[  VHUYLFHV GHV GRPDLQHV GH O
(WDW TXL SURFqGHQW j OHXU 'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGDQVVD
DOLpQDWLRQFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU VpDQFHGXDYULO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 /H PLQLVWUH FKDUJp GX FRPPHUFHSHXWGHVDSURSUHLQLWLDWLYH LQLWLDWLYH RX  VXUGHPDQGHGXJRXYHUQHPHQWOHVHQWUHSULVHVOHV
RX VXU GHPDQGH GX *RXYHUQHPHQWVRXPHWWUHjO¶DYLVGX&RQVHLO RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV RX V\QGLFDOHV OHVRUJDQLVPHVRX
OHV SURMHWV GH WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV HW WRXWHV OHV JURXSHPHQWV GH FRQVRPPDWHXUV DJUppV RX SDU OHV FKDPEUHV
TXHVWLRQVDIIpUHQWHVDXGRPDLQHGHODFRQFXUUHQFH G
DJULFXOWXUHRXGHFRPPHUFHHWG
LQGXVWULH
/HV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV RX V\QGLFDOHV OHV /H FRQVHLO SHXW pJDOHPHQWVHVDLVLUG
RIILFHHQFDVGHUHWUDLW
RUJDQLVPHV RX JURXSHPHQWV GH FRQVRPPDWHXUV DJUppV   OHV GH OD UHTXrWH SDU OHV SDUWLHV HWDXFDVROHVLQYHVWLJDWLRQVGDQV
FKDPEUHV G
DJULFXOWXUH RX GX FRPPHUFH HW G
LQGXVWULH SHXYHQW XQH DIIDLUH SRUWpH GHYDQWOHFRQVHLOIRQWDSSDUDvWUHGHVSUDWLTXHV
pJDOHPHQW UHTXpULU O
DYLV GX &RQVHLO  SDU O
LQWHUPpGLDLUH  GX DQWLFRQFXUUHQWLHOOHV VXU XQ PDUFKp HQUHODWLRQGLUHFWHDYHFFHOXL
PLQLVWUH FKDUJp GXFRPPHUFHVXUOHVTXHVWLRQVGHFRQFXUUHQFH REMHWGHODUHTXrWH
GDQVOHVVHFWHXUVUHOHYDQWGHOHXUUHVVRUW 6RQW SUHVFULWHV OHV DFWLRQV DIIpUHQWHV j GHV SUDWLTXHV
/H PLQLVWUH FKDUJp GX FRPPHUFH SHXWpJDOHPHQWVRXPHWWUH DQWLFRQFXUUHQWLHOOHVUHPRQWDQWjSOXVGHWURLVDQV
V
LO OH MXJH QpFHVVDLUH j O
DYLV GXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFHWRXW /HV UHTXrWHV VRQW DGUHVVpHV DX SUpVLGHQW GX FRQVHLO GH OD
SURMHWGHFRQFHQWUDWLRQRXWRXWHFRQFHQWUDWLRQYLVpVjO
DUWLFOH FRQFXUUHQFH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQRX
'DQV FHFDVOHPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFHDYLVHOHVSDUWLHV SDU GpS{W DXSUqV GX VHFUpWDULDW SHUPDQHQW GX FRQVHLO DYHF
FRQFHUQpHV GH FHWWHVDLVLQHHWOHGpODLGHUpSRQVHSUpYXjO
DUWLFOH GpFKDUJHHWFHVRLWGLUHFWHPHQWVRLWSDUO
HQWUHPLVHG
XQDYRFDW
HVWSRUWpGHWURLVjVL[PRLV /D UHTXrWH GRLW FRPSRUWHU OHV pOpPHQWV SUpOLPLQDLUHV GH
$UW  QRXYHDX /HFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFHHVWFRPSRVpGH SUHXYHHWGRLWrWUHSUpVHQWpHHQTXDWUHH[HPSODLUHV
WUHL]HPHPEUHVFRPPHVXLW /H VHFUpWDULDW SHUPDQHQW GX FRQVHLO WUDQVPHW DX PLQLVWUH
 8Q SUpVLGHQW H[HUoDQWVHVIRQFWLRQVjSOHLQWHPSVQRPPp FKDUJp GX FRPPHUFH FRSLH GH WRXWHV OHV UHTXrWHV UHoXHV j
SDUPL OHV PHPEUHV PDJLVWUDWV RXOHVSHUVRQQDOLWpVFKRLVLHVSRXU O
H[FHSWLRQGHFHOOHVLQWURGXLWHVSDUOH0LQLVWqUHOXLPrPH
OHXU FRPSpWHQFH HQ PDWLqUH pFRQRPLTXH RX HQ PDWLqUH GH $UW  QRXYHDX   ,O HVW GpVLJQp DXSUqVGXFRQVHLOGHOD
FRQFXUUHQFHRXGHFRQVRPPDWLRQ FRQFXUUHQFH XQ VHFUpWDLUHSHUPDQHQWQRPPpSDUGpFUHWSDUPLOHV
/H SUpVLGHQW GXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFHHVWQRPPpSRXUXQ IRQFWLRQQDLUHVGHODFDWpJRULH$
PDQGDW GH FLQT DQV QRQ UHQRXYHODEOH V
LO HVW FKRLVL SDUPL OHV /H VHFUpWDLUH SHUPDQHQW HVW FKDUJp QRWDPPHQW GH
PDJLVWUDWV HW UHQRXYHODEOH XQHVHXOHIRLVV
LOHVWFKRLVLSDUPLOHV O
HQUHJLVWUHPHQW GHVUHTXrWHVGHODWHQXHHWGHODFRQVHUYDWLRQGHV
SHUVRQQDOLWpV QRPPpHV HQ UDLVRQ GHOHXUFRPSpWHQFHHQPDWLqUH GRVVLHUV HW GRFXPHQWV GHO
pWDEOLVVHPHQWGHVSURFqVYHUEDX[GHV
pFRQRPLTXHRXHQPDWLqUHGHFRQFXUUHQFHRXGHFRQVRPPDWLRQ VpDQFHV HW GH OD FRQVLJQDWLRQ GHV GpOLEpUDWLRQV HW GpFLVLRQVGX
'HX[YLFHSUpVLGHQWV FRQVHLO ,O DVVXUHHQRXWUHWRXWHDXWUHIRQFWLRQTXLOXLHVWFRQILpH
  XQ FRQVHLOOHU DX WULEXQDODGPLQLVWUDWLIHQWDQWTXHSUHPLHU SDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
YLFHSUpVLGHQWH[HUoDQWVHVIRQFWLRQVjSOHLQWHPSV $UW  QRXYHDX  ,O HVW GpVLJQp DXSUqV GX FRQVHLOGHOD
 XQFRQVHLOOHUDXSUqVGHO
XQHGHVGHX[FKDPEUHVFKDUJpHVGX FRQFXUUHQFH XQ UDSSRUWHXUJpQpUDOHWGHVUDSSRUWHXUVQRPPpVSDU
FRQWU{OH  GHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVjODFRXUGHVFRPSWHVHQWDQW GpFUHW SDUPL OHV PDJLVWUDWV RX OHVIRQFWLRQQDLUHVGHODFDWpJRULH
TXHGHX[LqPHYLFHSUpVLGHQWH[HUoDQWVHVIRQFWLRQVjSOHLQWHPSV $
/HV GHX[YLFHSUpVLGHQWVVRQWQRPPpVSRXUXQHGXUpHGHFLQT /H UDSSRUWHXU JpQpUDO DVVXUH OD FRRUGLQDWLRQ OH VXLYL OH
DQVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV FRQWU{OH HW OD VXSHUYLVLRQ GHV WUDYDX[GHVUDSSRUWHXUVDLQVLTXH
WRXWHDXWUHPLVVLRQTXLOXLHVWFRQILpHSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
4XDWUHPDJLVWUDWVGHGHX[LqPHJUDGHDXPRLQV
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO SHXW GpVLJQHU GHV UDSSRUWHXUV
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXGpWDFKHPHQWSUpYXHV FRQWUDFWXHOV FKRLVLV SRXU OHXUH[SpULHQFHHWFRPSpWHQFHGDQVOHV
SDU  OD ORL SRUWDQW VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPDJLVWUDWVOHVPHPEUHV GRPDLQHVGHODFRQFXUUHQFHHWGHODFRQVRPPDWLRQ
PDJLVWUDWV VRQW QRPPpVSRXUXQHGXUpHGHFLQTDQVUHQRXYHODEOH
XQH VHXOH IRLV V
LOV VRQW HQ VLWXDWLRQ G
H[HUFLFH GDQVOHXUFRUSV /H UDSSRUWHXU SURFqGHjO¶LQVWUXFWLRQGHVUHTXrWHVTXLOXLVRQW
G
RULJLQH FRQILpHVSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
 4XDWUH SHUVRQQDOLWpV D\DQW H[HUFp RX H[HUoDQW GDQV OH $ FHWHIIHWLOYpULILHOHVSLqFHVGXGRVVLHUHWSHXWUpFODPHUDX[
GRPDLQH GH OD SURGXFWLRQGHODGLVWULEXWLRQGHO
DUWLVDQDWRXGHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRUDOHV FRQFHUQpHV VRXV OH VFHDX GX
SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHQRPPpHVSRXUXQPDQGDWGHTXDWUHDQVQRQ SUpVLGHQW GX FRQVHLO WRXV OHV pOpPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV
UHQRXYHODEOH QpFHVVDLUHVDX[LQYHVWLJDWLRQV
 'HX[ SHUVRQQDOLWpV FKRLVLHV HQUDLVRQGHOHXUFRPSpWHQFH ,O SHXW SURFpGHU GDQV OHV FRQGLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVHWDSUqV
HQ PDWLqUH pFRQRPLTXH RX HQ PDWLqUH GH FRQFXUUHQFH RX GH DXWRULVDWLRQ GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO j WRXWHV HQTXrWHV HW
FRQVRPPDWLRQ  QRPPpHV SRXU XQ PDQGDW GH VL[ DQV QRQ LQYHVWLJDWLRQV VXU SODFH,OSHXWpJDOHPHQWVHIDLUHFRPPXQLTXHU
UHQRXYHODEOH WRXVGRFXPHQWVTX
LOHVWLPHQpFHVVDLUHjO
LQVWUXFWLRQGHO
DIIDLUH
/H SUpVLGHQW OHV GHX[ YLFHSUpVLGHQWV HW OHV PHPEUHV GX /H UDSSRUWHXU SHXW GHPDQGHU VRXV OHVFHDXGXSUpVLGHQWGX
FRQVHLO VRQW QRPPpV SDU GpFUHW SULVVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUH FRQVHLO TXH GHV HQTXrWHV RX H[SHUWLVHV VRLHQW HIIHFWXpHV
FKDUJpGXFRPPHUFH QRWDPPHQW SDU OHV DJHQWV FKDUJpV GX FRQWU{OH pFRQRPLTXH RX
WHFKQLTXH
$UW  %LV QRXYHDX  /HV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ
DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUHHWGHIRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOGHOD $ O
RFFDVLRQGHO
LQVWUXFWLRQGHVDIIDLUHVGRQWLOVRQWODFKDUJH
FRQFXUUHQFH VRQWIL[pHVSDUGpFUHWSULVVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUH OHV UDSSRUWHXUV QRQ FRQWUDFWXHOV GLVSRVHQW  GHV PrPHV
FKDUJpGXFRPPHUFH SUpURJDWLYHV SUpYXHV j O
DUWLFOH  GHODSUpVHQWHORL$FHWHIIHW
XQHFDUWHSURIHVVLRQQHOOHOHXUVHUDDWWULEXpH
/HFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFHpWDEOLWVRQUqJOHPHQWLQWpULHXU
$UW  QRXYHDX  $O
LVVXHGHO
LQVWUXFWLRQOHUDSSRUWHXU
,O pWDEOLW pJDOHPHQW XQ UDSSRUW VXU VRQDFWLYLWpDQQXHOOHTXL UpGLJH SRXU FKDTXH DIIDLUH XQUDSSRUWGDQVOHTXHOLOSUpVHQWHVHV
GRLWrWUHVRXPLVDX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH REVHUYDWLRQV &H UDSSRUW HVWWUDQVPLVSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
&H UDSSRUW DXTXHO VRQW DQQH[pV O
HQVHPEOHGHVGpFLVLRQVHW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ  DX[
DYLVUHQGXVSDUOHFRQVHLOVHUDSXEOLp FRQWUHYHQDQWV TXL GLVSRVHQW G
XQ GpODL G
XQPRLVSRXUSUpVHQWHU
$UWQRXYHDX/HVUHTXrWHVVRQWSRUWpHVGHYDQWOHFRQVHLOGH SDU pFULW VRLW SDU HX[PrPHVVRLWSDUO
HQWUHPLVHG
XQDYRFDWOHV
OD FRQFXUUHQFH SDU OH PLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFHGHVDSURSUH PR\HQVGHGpIHQVHTX
LOVMXJHQWXWLOHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 /H 3UpVLGHQW GX FRQVHLO WUDQVPHW pJDOHPHQW XQH FRSLH GX  OD UHFRQQDLVVDQFH GX FDUDFWqUH UpSUpKHQVLEOH RX QRQ GHV
UDSSRUW DX FRPPLVVDLUH GX JRXYHUQHPHQW TXL GRLWSUpVHQWHUOHV SUDWLTXHVVRXPLVHVjVRQH[DPHQ
REVHUYDWLRQV GH O
DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OH PrPH GpODLLQGLTXpDX  ODFRQGDPQDWLRQOHFDVpFKpDQWGHVDXWHXUVGHFHVSUDWLTXHV
SDUDJUDSKHSUpFpGHQW DX[VDQFWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
6RXV UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL $UW  QRXYHDX   (VW LQWHUGLWH WRXWH YHQWH RX RIIUHGH
OHV SDUWLHV HW OH FRPPLVVDLUH GX JRXYHUQHPHQW VRQWHQGURLWGH SURGXLWV RXGHPDUFKDQGLVHVDLQVLTXHWRXWHSUHVWDWLRQRXRIIUHGH
SUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVSLqFHVGXGRVVLHU SUHVWDWLRQ GHVHUYLFHVIDLWHVDX[FRQVRPPDWHXUVHWGRQQDQWGURLWj
$UW  QRXYHDX/HVVpDQFHVGXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFH WLWUH JUDWXLW LPPpGLDWHPHQWRXjWHUPHjXQHSULPHFRQVLVWDQWHQ
QH VRQW SDV SXEOLTXHV /HV UDSSRUWV VRQW SUpVHQWpV DX FRQVHLO SURGXLWV PDUFKDQGLVHV RX VHUYLFHV VDXI V
LOV VRQW LGHQWLTXHVj
VXLYDQW OHWRXUGHU{OHSUpSDUpSDUOHVHFUpWDLUHSHUPDQHQWHWDUUrWp FHX[TXLIRQWO
REMHWGHODYHQWH
SDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO &HV GLVSRVLWLRQV QH VRQWSDVDSSOLFDEOHVDX[PHQXVREMHWVGH
/H FRQVHLO SURFqGH j O
DXGLWLRQ GHV SDUWLHV FRQFHUQpHV IDLEOH YDOHXU QL DX[ pFKDQWLOORQV QL DX[ SURGXLWV FRQoXV
UpJXOLqUHPHQW FRQYRTXpHVHWTXLSHXYHQWVHIDLUHUHSUpVHQWHUSDU VSpFLDOHPHQW SRXU GHV ILQV SXEOLFLWDLUHV HW SRUWDQW OD PDUTXH
OHXUV DYRFDWV RX FRQVHLOOHUV    /H FRQVHLOHQWHQGpJDOHPHQWOH FRPPHUFLDOH DLQVL TX
DX[ VHUYLFHV GH IDLEOH YDOHXU /D YDOHXU
FRPPLVVDLUH GX JRXYHUQHPHQW  HW WRXWHSHUVRQQHTXLOXLSDUDLW PD[LPDOH GH FHVSURGXLWVRXVHUYLFHVQHSHXWH[FpGHUXQPRQWDQW
VXVFHSWLEOHGHFRQWULEXHUjVRQLQIRUPDWLRQ IL[pSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
/
DYRFDW RX OH  FRQVHLOOHU  SHXYHQWSUpVHQWHUOHXUSODLGRLULH $UW  QRXYHDX ,QGpSHQGDPPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH
PrPHHQO
DEVHQFHGHVSDUWLHV ,, GH OD SUpVHQWHORLHVWDVVLPLOpjODSUDWLTXHGHVSUL[LOOLFLWHVDX
/H FRQVHLO VWDWXH j OD PDMRULWp GHV YRL[ HW SURQRQFH VRQ VHQV GX SUpVHQW WLWUH OH IDLW SRXU WRXW FRPPHUoDQW LQGXVWULHO
MXJHPHQWGHIDoRQFRQWUDGLFWRLUH DUWLVDQRXSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
&KDTXHPHPEUHGX&RQVHLOGLVSRVHG
XQHYRL[  GH PHWWUH HQ YHQWHXQSURGXLWTXLQ
DSDVIDLWO
REMHWG
XQH
GpFLVLRQ GHIL[DWLRQGHSUL[FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ
$UW  QRXYHDX   ,O HVW FUpp DX VHLQ GX FRQVHLO GH OD YLJXHXU
FRQFXUUHQFH XQH RXSOXVLHXUVVHFWLRQV$XGpEXWGHFKDTXHDQQpH
MXGLFLDLUH OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO IL[H OHXU QRPEUH HW OHXU  GH GLVVLPXOHUGDQVXQGpS{WTXHOFRQTXHGHVPDUFKDQGLVHV
FRPSRVLWLRQHWGpVLJQHOHXUVPHPEUHV GRQWVRQPDJDVLQQ
HVWSDVDSSURYLVLRQQp
&KDTXH VHFWLRQ HVWSUpVLGpHSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLORXSDU  GH QH SDV SUpVHQWHU j OD SUHPLqUH GHPDQGH GHV DJHQWV
O
XQ GH VHV GHX[YLFHSUpVLGHQWV/DVHFWLRQHVWFRPSRVpHHQSOXV FKDUJpV GH ODFRQVWDWDWLRQGHVLQIUDFWLRQVHQPDWLqUHpFRQRPLTXH
GH VRQ SUpVLGHQW GHTXDWUHPHPEUHVGRQWDXPRLQVXQPDJLVWUDW GHVIDFWXUHVHQRULJLQDX[RXHQFRSLHV
/HV VHFWLRQVVWDWXHQWGDQVOHVDIIDLUHVTXLOHXUVVRQWWUDQVPLVHVSDU
XWLOLVHU RXGHWHQWHUG
XWLOLVHUGHVSURGXLWVVXEYHQWLRQQpV
OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO jODPDMRULWpGHVYRL[HWSURQRQFHQWOHXU
MXJHPHQWGHIDoRQFRQWUDGLFWRLUH
/H PLQLVWUH FKDUJp GX FRPPHUFH SHXW VXU SURSRVLWLRQ GX
 G
j GHV ILQV DXWUHV TXHFHOOHVDX[TXHOOHVLOVVRQWGHVWLQpVDLQVLTXH
OHXU GpWHQWLRQRXOHXUFRPPHUFLDOLVDWLRQVHORQGHVSURFpGXUHVQRQ
FRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
SUpVLGHQW GX FRQVHLO SURFpGHU DXUHPSODFHPHQWGHWRXWPHPEUH $UW  QRXYHDX /HVRSpUDWHXUVD\DQWPpFRQQXO
XQHGHV
GX FRQVHLOTXLQ
DSDVSDUWLFLSpVDQVPRWLIYDODEOHjWURLVVpDQFHV SURKLELWLRQV pGLFWpHVjO
DUWLFOHQRXYHDXGHODSUpVHQWHORLVRQW
FRQVpFXWLYHVGXFRQVHLO VDQFWLRQQpV VDQV SUpMXGLFH GH SHLQHV SURQRQFpHV SDU OHV
$XFXQ PHPEUH QH SHXW GpOLEpUHU GDQV XQH DIIDLUH V
LO HVW WULEXQDX[ SDU XQHDPHQGHSpFXQLDLUHLQIOLJpHSDUOHFRQVHLOGHOD
IUDSSp G
XQH LQWHUGLFWLRQ DX VHQV GH O
DUWLFOH  GX FRGH GHV FRQFXUUHQFH LQVWLWXp SDU O
DUWLFOH GHODSUpVHQWHORL/HPRQWDQW
SURFpGXUHVFLYLOHVHWFRPPHUFLDOHV GH ODGLWH DPHQGH QHSHXWH[FpGHUGXFKLIIUHG
DIIDLUHVUpDOLVp
HQ 7XQLVLH SDU O
RSpUDWHXU FRQFHUQpDXFRXUVGXGHUQLHUH[HUFLFH
7RXWH SDUWLH FRQFHUQpH SHXW UpFXVHU WRXWPHPEUHGXFRQVHLO pFRXOp
SDU YRLH GH GHPDQGH pFULWH VRXPLVH DXSUpVLGHQWGXFRQVHLOTXL
WUDQFKH GpILQLWLYHPHQW OD TXHVWLRQ GDQV XQ GpODL GH FLQTMRXUV $X FDV R OH FRQWUHYHQDQW DX[ GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHHVW
DSUqVO
DXGLWLRQGHVGHX[SDUWLHV XQH SHUVRQQH PRUDOH RX XQHRUJDQLVDWLRQQ
D\DQWSDVXQFKLIIUH
G
DIIDLUHV SURSUH O
DPHQGH SpFXQLDLUH YDULH GH  j  
$UWELVQRXYHDX/
DVVHPEOpHSOpQLqUHGXFRQVHLOGHOD GLQDUV HW FH VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV TXL SRXUUDLHQW rWUH
FRQFXUUHQFH FRQQDvWGHVGHPDQGHVG
DYLVSUpVHQWpHVDXFRQVHLOSDU LQIOLJpHVjWLWUHLQGLYLGXHOjVHVPHPEUHVFRQWUHYHQDQWV
OHPLQLVWUHFKDUJpGX&RPPHUFH
$UW  QRXYHDX 6RQWSXQLVG
XQHDPHQGHDOODQWGHj
(OOH FRQQDvW pJDOHPHQW GHV DIIDLUHVUHQYR\pHVSDUOHWULEXQDO  GLQDUV OHUHIXVGHYHQWHODQRQUpSHUFXVVLRQGHVUpGXFWLRQV
DGPLQLVWUDWLIDSUqVO
LQILUPDWLRQGHOHXUMXJHPHQW GHV SUL[ DX SURILW GX FRQVRPPDWHXU OD YHQWH OLpHDLQVLTXHOD
/HV PHPEUHV GX FRQVHLO TXL RQW VWDWXp VXU XQH DIIDLUH DX GpWHQWLRQ O
XWLOLVDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV
QLYHDX GH OD VHFWLRQ QH SHXYHQW SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ GH G
RULJLQH LQFRQQXH WHOV TXHSUpYXVDX[DUWLFOHVELVHW
O
DVVHPEOpHSOpQLqUH QRXYHDXGHODSUpVHQWHORL
'DQV WRXV OHV FDV OH FRQVHLO GH OD FRQFXUUHQFH QH SHXW $UW  QRXYHDX   6RQW SXQLHV G
XQH DPHQGH GH  j
YDODEOHPHQW GpOLEpUHUHQVpDQFHSOpQLqUHTXHVLDXPRLQVODPRLWLp GLQDUVOHVLQIUDFWLRQVFLDSUqV
GHVHVPHPEUHVGRQWDXPRLQVTXDWUHPDJLVWUDWVVRQWSUpVHQWV  OH UHIXV GH FRPPXQLFDWLRQ RX OD GLVVLPXODWLRQ GHV
$UWQRXYHDX/HUDSSRUWHXUJpQpUDOOHUDSSRUWHXUDLQVL GRFXPHQWVYLVpVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
TXH OHVHFUpWDLUHSHUPDQHQWDVVLVWHQWDX[VpDQFHVGXFRQVHLOGHOD  ODFRPPXQLFDWLRQGHUHQVHLJQHPHQWVLQH[DFWVRXLQFRPSOHWV
FRQFXUUHQFHHWjODVpDQFHGHGpOLEpUDWLRQVDQVYRL[GpOLEpUDQWH jO
DSSXLG
XQHGHPDQGHGHIL[DWLRQGHVSUL[GHSURGXLWVHWVHUYLFHV
$UW  QRXYHDX6LOHVIDLWVLQYRTXpVQ
HQWUHQWSDVGDQVOH YLVpVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
FKDPS GHVDFRPSpWHQFHRXQHVRQWSDVDSSX\pVSDUGHVpOpPHQWV  O
LQFLWDWLRQ j OD SUDWLTXH GHV SUL[ QRQFRQIRUPHVDX[SUL[
GH SUHXYH OH FRQVHLO GH OD FRQFXUUHQFH  GpFODUH OD UHTXrWH IL[pVRXODIL[DWLRQGHSUL[SDUGHVSHUVRQQHVQRQKDELOLWpHV
LUUHFHYDEOH $UW QRXYHDX/HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHQWUHQWHQ
$X FDV R OD UHTXrWH HVW UHFHYDEOH VXU OH IRQGVOHVGpFLVLRQV YLJXHXU j SDUWLUGHODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX-RXUQDO2IILFLHOGH
UHQGXHV SDU OH FRQVHLO GH OD FRQFXUUHQFH FRPSRUWHQW OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWVRQWDEURJpHVWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQV
REOLJDWRLUHPHQW DQWpULHXUHVFRQWUDLUHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 $UW   6RQW DMRXWpV j OD ORL Qƒ GX  -XLOOHW   YDULpWp   OH JURXSH YpJpWDO DSSDUWHQDQW  j XQH XQLWp
UHODWLYH j OD FRQFXUUHQFH HWDX[SUL[WHOOHTXHPRGLILpHSDUODORL YDULpWDOHYpJpWDOHGXSOXVEDVGHJUpVFRQQXH
Qƒ GX-XLOOHWHWODORL1ƒGX$YULOOHV  REWHQWHXUWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHTXLREWLHQW
DUWLFOHVELVELVHWELVOLEHOOpVFRPPHVXLW GpFRXYUHRXFUppHXQHGHVYDULpWpVYpJpWDOHVRXVRQD\DQWGURLW
$UW  ELV  ,O HVW GpVLJQp DXSUqV GX FRQVHLO GH OD
FRQFXUUHQFH XQ FRPPLVVDLUH GX JRXYHUQHPHQW UHSUpVHQWDQW OH   GURLW GHO
REWHQWHXUOHGURLWGHO
REWHQWHXUVHXOjXWLOLVHU
PLQLVWUH FKDUJp GX &RPPHUFH D\DQW SRXU PLVVLRQ GHGpIHQGUH OHVGURLWVSUpYXVSDUFHWWHORLHWUHODWLIVDX[REWHQWLRQVYpJpWDOHV
O
LQWpUrW JpQpUDO GDQV OHV DIIDLUHV UHODWLYHV DX[ SUDWLTXHV   FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH  OH FHUWLILFDW TXHGpOLYUH
DQWLFRQFXUUHQWLHOOHV SUpYXHV SDU O
DUWLFOH  HW GH SUpVHQWHU OHV O
DXWRULWpFRPSpWHQWHDXWLWXODLUHGHO
REWHQWLRQ
REVHUYDWLRQVGHO
DGPLQLVWUDWLRQGHYDQWOHFRQVHLO   DXWRULWp FRPSpWHQWHOHVVHUYLFHVFKDUJpVGHODSURWHFWLRQ
$UW  ELV   (Q FDV GH UpGXFWLRQV GHV WD[HVILVFDOHVHW GHV YpJpWDX[ HW GHVREWHQWLRQVYpJpWDOHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGH
SDUDILVFDOHV GpFLGpHV SDU O
(WDW HWWRXFKDQWODVWUXFWXUHGHVSUL[ O
DJULFXOWXUH
OHV SURGXFWHXUV HW OHV FRPPHUoDQWV GRLYHQW UpSHUFXWHU  FHV
UpGXFWLRQVVXUOHXUVSUL[GHYHQWH 7,75(,,
(Q FDV GH UpGXFWLRQGHVSUL[SDUOHSURGXFWHXURXOHJURVVLVWH '(66(0(1&(6(73/$176
GH PDQLqUHH[FHSWLRQQHOOHRXWHPSRUDLUHSHQGDQWOHVFDPSDJQHV &+$3,75(35(0,(5
OH FRQVRPPDWHXU ILQDO GRLW EpQpILFLHUGHFHWWHUpGXFWLRQTXHOTXH
VRLWOHUpJLPHGHVSUL[GXSURGXLW '8&/$66(0(17'(66(0(1&(6(73/$176
$UW  ELV(VWSXQLG
XQHPSULVRQQHPHQWGHVHL]HMRXUV (7/
,16&5,37,21'(/(8569$5,e7e6
j WURLV PRLV HW G
XQHDPHQGHGHjGLQDUVRXGHO
XQHGH $UW   /HV VHPHQFHV HW SODQWV GH WRXWHV OHV HVSqFHV HW
FHV GHX[ SHLQHV VHXOHPHQW TXLFRQTXH V
RSSRVH jO
H[HUFLFHGHV YDULpWpV GH SODQWHV DJULFROHV VRQW FODVVpV GDQV OHV FDWpJRULHV
IRQFWLRQV GHV DJHQWV FKDUJpV GH OD FRQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV VXLYDQWHV
SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
VHPHQFHVHWSODQWVGHEDVH
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW VHPHQFHVHWSODQWVFHUWLILpV
7XQLVOHPDL VHPHQFHVHWSODQWVVWDQGDUGV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL /HV FRQGLWLRQV GH FODVVLILFDWLRQ GHV VHPHQFHVHWSODQWVGDQV
OHVFDWpJRULHVVXVYLVpHVVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
/RL Qƒ  GX  PDL  UHODWLYHDX[VHPHQFHV $UW   ,O HVW FUpp XQ FDWDORJXH RIILFLHO VXU OHTXHOVHURQW
SODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHV LQVFULWHV OHV YDULpWpV YpJpWDOHV HOOHV VRQW GLVWLQFWHV VWDEOHV
$XQRPGXSHXSOH KRPRJqQHVHWjYDOHXUFXOWXUDOHLPSRUWDQWH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp /
DXWRULWpFRPSpWHQWHGpWLHQWOHFDWDORJXHRIILFLHO
/H 3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWODWHQHXU /
LQVFULSWLRQ VXU  FHFDWDORJXHV
HIIHFWXHVXLWHjXQHGHPDQGH
VXLW SUpVHQWpH SDU OH FRQFHUQp j O
DXWRULWpFRPSpWHQWHDFFRPSDJQpH
7,75(35(0,(5 G
XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpHGHODYDULpWpHWG
XQpFKDQWLOORQGHVHV
',6326,7,216*e1e5$/(6(7'e),1,7,216 VHPHQFHVRXSODQWV
$UWLFOH SUHPLHU  /D SUpVHQWH ORL V
DSSOLTXH j WRXWHV OHV /D IRUPH GX FDWDORJXH HW OHV SURFpGXUHV G
LQVFULSWLRQ VRQW
VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV YpJpWDOHV XWLOLVpV GDQV OD IL[pHVSDUGpFUHW
SURGXFWLRQYpJpWDOH $UW   /H FDWDORJXH RIILFLHO UHWUDFH OHV SULQFLSDOHV
,O IL[H OHV PRGDOLWpV GH OHXU SURGXFWLRQ PXOWLSOLFDWLRQ VSpFLILFLWpV PRUSKRORJLTXHV HW SK\VLRORJLTXHV HW OHV DXWUHV
FDUDFWpULVWLTXHV SHUPHWWDQW GH GLVWLQJXHU HQWUH OHV GLIIpUHQWHV
LPSRUWDWLRQ   FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW SURWHFWLRQ GHV GURLWV V
\
YDULpWpVGHSODQWHVLQVFULWHV
UDSSRUWDQW
7RXWHIRLV OHV pOpPHQWV GH EDVH GHV SODQWHV K\EULGHVHWGHV
$UW$XVHQVGHODSUpVHQWHORLRQHQWHQGSDU
YDULpWpV  FRPSRVpHV UHVWHQW VHFUHWV VL OHXUV REWHQWHXUV  OH
 VHPHQFHV HW SODQWV   WRXWHV OHV JUDLQHVOHVSODQWHVOHV GHPDQGHQW
SDUWLHV GHSODQWHVWHOVTXHOHVERXWXUHVOHVWXEHUFXOHVOHVEXOEHV
$UW   ,O HVWFUppXQHFRPPLVVLRQWHFKQLTXHGHVVHPHQFHV
HWOHVFKLFRWV SODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHV
 SpSLQLqUHV  OHV  SODQWDWLRQV HW OHV FKDPSV UpVHUYpVjOD
&HWWHFRPPLVVLRQHVWFKDUJpHGHVPLVVLRQVVXLYDQWHV
SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV HW GHV SODQWV GHV DUEUHV IUXLWLHUVGHV
DUEUHVRUQHPHQWDX[GHVDUEUHVIRUHVWLHUVHWOHVOpJXPHVHWDXWUHV  SURSRVHUOHVPHVXUHVVXVFHSWLEOHVGHGpYHORSSHUHWG
RULHQWHU
OHVHFWHXUGHVVHPHQFHSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHV
 SDUFHOOHV GH PXOWLSOLFDWLRQ  OHV FKDPSV UpVHUYpV j OD
 pPHWWUH XQ DYLV DX VXMHW GHV GHPDQGHV G
LQVFULSWLRQ GHV
SURGXFWLRQGHVHPHQFHVVpOHFWLRQQpHV
YDULpWpVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHVDXFDWDORJXHRIILFLHO
 REWHQWLRQV YpJpWDOHV  OHV YDULpWpV YpJpWDOHV QRXYHOOHV
pPHWWUHXQDYLVDXVXMHWGHVGHPDQGHVG
RFWURLGHODSURSULpWp
FUppHV RX GpFRXYHUWHV HW UpVXOWDQWV G
XQ SURFHVVXV JpQpWLTXH GHVREWHQWLRQVYpJpWDOHV
SDUWLFXOLHU RX G
XQH FRPSRVLWLRQ SDUWLFXOLqUH GHV SURFpVVXV
/D FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD
KpUpGLWDLUHV HW GLIIpUHQWHV GH WRXW DXWUH JURXSH YpJpWDO HW TXL
FRPPLVVLRQSUpFLWpHVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
FRQVWLWXHQW   XQH HQWLWp DXWRQRPH HX  pJDUG j VD FDSDFLWp
PXOWLSOLFDWLYH &+$3,75(,,
BBBBBBBBBB '(/$352'8&7,21'(66(0(1&(6(73/$176
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV $UW   7RXWH SHUVRQQH SHXW SURGXLUH OHV VHPHQFHVHWOHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGDQVVD SODQWV HW OHV PXOWLSOLHU GLUHFWHPHQW RX DXSUqV GHV WLHUV
VpDQFHGXDYULO FRQIRUPpPHQWjXQFDKLHUGHVFKDUJHVDSSURXYpSDUGpFUHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 $UW    3RXUDVVXUHUODTXDOLWpGHVVHPHQFHVHWSODQWVHWOHV $UW   /HV DJHQWVGHO
DXWRULWpFRPSpWHQWHGpVLJQpVSDUOH
SURWpJHU FRQWUH OHV PDODGLHV HW OHV LQVHFWHV TXL SRXUUDLHQW VH PLQLVWUH FKDUJp GH O
DJULFXOWXUH HW DVVHUPHQWpV VRQW KDELOLWpV j
SURSDJHU GDQV OHXU HQYLURQQHPHQW FKDTXH SURGXFWHXU RX YLVLWHU WRXWHVOHVSpSLQLqUHVOHVSDUFHOOHVGHPXOWLSOLFDWLRQHWOHV
PXOWLSOLFDWHXU GRLW GLVSRVHUG
XQSDUFjERLVLQGHPQHHWFUpHUXQH ORFDX[ GH FRQGLWLRQQHPHQW GHVWRFNDJHHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
]RQH GHSURWHFWLRQDXWRXUGHODSpSLQLqUHRXGXFKDPSVUpVHUYpVj SRXUHIIHFWXHUOHFRQWU{OHQpFHVVDLUH
OD SURGXFWLRQ HW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHVVHPHQFHVHWSODQWVGRQWOD 7RXWHIRLV  O
DFFqV  DX[ PDLVRQV G
KDELWDWLRQ UpVHUYpHV
ODUJHXUHVWIL[pHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUH HIIHFWLYHPHQW j OD UpVLGHQFH V
HIIHFWXH FRQIRUPpPHQW DX[
/HV SpSLQLqUHV HW OHV FKDPSV GH SURGXFWLRQ HW GH SURFpGXUHVSUpYXHVSDUOHFRGHGHSURFpGXUHVSpQDOHVUHODWLYHVjOD
PXOWLSOLFDWLRQ VRQW DXVVL VRXPLV DX FRQWU{OH GH O
DXWRULWp SHUTXLVLWLRQ 
FRPSpWHQWH SRXU V
DVVXUHU TX
LOVVRLHQWLQGHPQHVGHVRUJDQLVPHV
7,75(,,,
GH TXDUDQWDLQHV HW GH WRXWHV OHV DXWUHV PDODGLHV YpJpWDOHV HW
G
DVVXUHUGHODS€UHWpHWO
RULJLQDOLWpGHODYDULpWp '(62%7(17,2169e*e7$/(6
(Q RXWUHOHPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUHSHXWSDUDUUrWpHW &+$3,75(35(0,(5
FKDTXH IRLVTXHOHEHVRLQO
H[LJHSUHVFULUHGHVPpWKRGHVVSpFLDOHV '(/$3527(&7,21'(62%7(17,2169e*e7$/(6
SRXU ODSURGXFWLRQGHFHUWDLQVVHPHQFHVHWSODQWVVHORQOHXUQDWXUH
HWOHGHJUpGHOHXUDIIHFWDWLRQSDUOHXUPLOLHXGHSURGXFWLRQ $UW   /
DXWRULWp FRPSpWHQWH DVVXUH OD SURWHFWLRQ GHV
REWHQWLRQV YpJpWDOHV ORUVTXHVHVREWHQWHXUVRXOHXUVD\DQWVGURLW
&+$3,75(,,,
OHGHPDQGHQW
'(/$&200(5&,$/,6$7,21'(66(0(1&(6
/D SURWHFWLRQ GH O
REWHQWLRQ SHXW rWUH GHPDQGpH SDU WRXWH
(73/$176
SHUVRQQH GH QDWLRQDOLWpWXQLVLHQQHSDUWRXWHSHUVRQQHpWUDQJqUHj
$UW  1HSHXYHQWrWUHFRPPHUFLDOLVpVTXHOHVVHPHQFHVHW FRQGLWLRQG
DSSOLFDWLRQGXSULQFLSHGHODUpFLSURFLWp
SODQWV  GHV YDULpWpV YpJpWDOHVLQVFULWHVDXFDWDORJXHRIILFLHOGDQV /D GHPDQGH GH SURWHFWLRQ HVW LQWURGXLWH SDUO
REWHQWHXUSDU
O
XQHGHVFDWpJRULHVYLVpHVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL VRQ PDQGDWDLUH RX SDU VRQ D\DQW GURLW GLUHFWHPHQW j O
DXWRULWp
/
XVDJH GH WRXWH LQGLFDWLRQ RX VLJQH RXWRXWDXWUHVLJQDOGH FRPSpWHQWHRXSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
QDWXUH j SURGXLUH XQHFRQIXVLRQGDQVO
HVSULWGHO
DFTXpUHXUHQFH $UW /DGHPDQGHGHSURWHFWLRQGRLWrWUHDFFRPSDJQpHSDU
TXL FRQFHUQH OD GpQRPLQDWLRQ GHV VHPHQFHV HW SODQWV RX OHXU XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpHGHO
REWHQWLRQYpJpWDOHVDGpQRPLQDWLRQ
SXUHWp RX OHXU RULJLQHRXOHXUkJHRXOHXUpWDWSK\WRVDQLWDLUHHVW SURSRVpH GH VRQ  pFKDQWLOORQSRXUOHFRQVHUYHUHWSDUWRXWHVOHV
LQWHUGLW GRQQpHV VXVFHSWLEOHV G
pFODLUHUO
DXWRULWpFRPSpWHQWHSRXUODSULVH
$UW   /H PLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUHSHXWHWSHQGDQW GHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQ
GHV FLUFRQVWDQFHV H[FHSWLRQQHOOHVDXWRULVHUODFRPPHUFLDOLVDWLRQ $UW(QFDVG
DFFRUGVXUODGHPDQGHOHGHPDQGHXUUHoRLW
GH VHPHQFHV HW SODQWV UpSRQGDQW j GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV XQFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOH
IL[pHV VXUDYLVGHODFRPPLVVLRQWHFKQLTXHGHVVHPHQFHVSODQWVHW
$UW  /
DXWRULWpFRPSpWHQWHGpWLHQWXQFDWDORJXHQDWLRQDO
REWHQWLRQVYpJpWDOHV
GHVREWHQWLRQVYpJpWDOHVIRUPpGHGHX[SDUWLHV
/H PLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUHSHXWpJDOHPHQWDXWRULVHUOD
 XQH SUHPLqUH SDUWLH GDQV ODTXHOOH  VRQW LQVFULWHV OHV
FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHPHQFHV HW SODQWV REWHQXVUpFHPPHQWj
GHPDQGHVGHVFHUWLILFDWVG
REWHQWLRQYpJpWDOH
FRQGLWLRQ TX
LOV VRLHQW LQVFULWV VXU XQHOLVWHG
DWWHQWHGpWHQXHSDU
O
DXWRULWpFRPSpWHQWH  XQHGHX[LqPHSDUWLHGDQVODTXHOOHVRQWLQVFULWVOHVFHUWLILFDWV
G
REWHQWLRQYpJpWDOH
/
LQVFULSWLRQ VXU FHWWH OLVWH V
HIIHFWXH VHORQ GHV FRQGLWLRQV
IL[pHVSDUGpFUHW /HVOLVWHVGHVSODQWHVVXVFHSWLEOHVG
rWUHSURWpJpHVOHVGRQQpHV
HW OD PpWKRGH G
LQVFULSWLRQ GHV GHPDQGHV HW GHV FHUWLILFDWV DX
$UW   6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHVHQYLJXHXU
FDWDORJXH SUpFLWp VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH
O
LPSRUWDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHVVHPHQFHVHWGHVSODQWV
O
DJULFXOWXUH
V
HIIHFWXH FRQIRUPpPHQW j GHVFDKLHUVGHVFKDUJHVDSSURXYpVSDU
GpFUHW $UW    /HV REWHQWLRQV YpJpWDOHV OHV GHPDQGHV TXL V
\
$UW   /HV VHPHQFHV HW SODQWV FRPPHUFLDOLVpVGRLYHQW UDSSRUWHQWHWOHVFHUWLILFDWVG
REWHQWLRQYpJpWDOHGpOLYUpVjOHXUWLWUH
UpSRQGUH DX[QRUPHVJpQpUDOHVGXVWRFNDJHGHO
HPEDOODJHHWGH VRQWSXEOLpVDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
O
pWLTXHWDJHTXLVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
&+$3,75(,,
&+$3,75(,9 '(6'52,761(6'(/$'(0$1'((7'8
'8&2175Ð/('(66(0(1&(6(73/$176 &(57,),&$7
'
2%7(17,219e*e7$/(
$UW   /HV VHPHQFHV HW SODQWV SURGXLWV VRQW VRXPLV DX
FRQWU{OH GH O
DXWRULWp FRPSpWHQWH SRXUV
DVVXUHUGHOHXUTXDOLWpHW $UW    /D GHPDQGH GX FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH
GHOHXUpWDWSK\WRVDQLWDLUH SUpVHQWpH j O
DXWRULWp FRPSpWHQWHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
$ FHW HIIHW HW RXWUH OHV PHVXUHV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ GHODSUpVHQWHORLFRQIqUHOHVGURLWVVXLYDQWV
UHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVYpJpWDX[O
DXWRULWpFRPSpWHQWHSURFqGH  OD SULRULWp SRXUREWHQLUOHFHUWLILFDWG
REWHQWLRQGHODYDULpWp
j O
LQVSHFWLRQ GHV SpSLQLqUHV HW GHVFKDPSVHWSURFqGHDX[WHVWV HQFDVGHPXOWLSOLFDWLRQGHVGHPDQGHVjVRQVXMHW
GH ODERUDWRLUH SRXU  YpULILHU OH UHVSHFW GHV QRUPHV GHFKDTXH
FDWpJRULHGHVHPHQFHVHWSODQWV ODFHVVLRQGHODGHPDQGHjGHVWLHUV

&HV QRUPHV DLQVL TXH OHV SURFpGXUHVGHFRQWU{OHVRQWIL[pHV ODSURWHFWLRQSURYLVRLUHGHODYDULpWpFRQWUHODFRQWUHIDoRQ

SDUGpFUHW O
H[SORLWDWLRQGHODYDULpWpREMHWGHODGHPDQGH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 $UW    /H FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH FRQIqUH jVRQ /H WUDQVIHUW GHV GURLWV HQWRWDOLWpRXHQSDUWLHGRLWrWUHpWDEOL
WLWXODLUHOHGURLWGHSURGXLUHODYDULpWpREWHQXHHWG
HQGLVSRVHU SDUpFULWVRXVSHLQHGHQXOOLWpDEVROXH
$UW/HGURLWGHO
REWHQWHXUFRXYUH $UW /HVGURLWVVRQWWUDQVIpUpVjO
H[FOXVLRQGXGURLWDX[
ODYDULpWpYpJpWDOHSURWpJpH PRQWDQWV SURYHQDQW GH O
DXWRULVDWLRQ REOLJDWRLUH G
H[SORLWDWLRQ
 WRXWH YDULpWp TXL QH GLIIqUH SDV QHWWHPHQW GH OD YDULpWp FRQIRUPpPHQWjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
SURWpJpH $UW    /HV  GURLWV SHXYHQWrWUHWUDQVIpUpVHQIDYHXUGHV
 WRXWHYDULpWpGpULYpHHVVHQWLHOOHPHQWGHODYDULpWpSURWpJpHVL WLHUV j O
H[SLUDWLRQ G
XQ GpODL GH WURLV DQV jSDUWLUGHO
RFWURLGX
FHWWH GHUQLqUH Q
HVW SDV HOOH PrPH HVVHQWLHOOHPHQW GpULYpH FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH RXG
XQGpODLGHTXDWUHDQVjSDUWLU
SULQFLSDOHPHQWG
XQHDXWUHYDULpWp GX GpS{W GH OD GHPDQGH SRXU VRQ REWHQWLRQ GDQV OHFDVROH
 WRXWHYDULpWpGRQWODSURGXFWLRQQpFHVVLWHO
XWLOLVDWLRQUpSpWpH SURSULpWDLUH GX FHUWLILFDW RX VRQ GHPDQGHXU RX VRQ VXFFHVVHXU
GHODYDULpWpSURWpJpH VDQVUDLVRQYDODEOHQ
HIIHFWXHSDVFHTXLVXLW
$UW/HGURLWGHO
REWHQWHXUQHV
pWHQGSDV  OH FRPPHQFHPHQW GH O
H[SORLWDWLRQ GH OD YDULpWpYpJpWDOH
REMHWGXFHUWLILFDWRXODSUpSDUDWLRQVpULHXVHHWFRQFUqWHjOHIDLUH
 DX[ DFWHV DFFRPSOLHV GDQVXQFDGUHSDUWLFXOLHUGDQVXQEXW
G
H[SpULPHQWDWLRQVDQVDYRLUXQFDUDFWqUHFRPPHUFLDO RXODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHODYDULpWpYpJpWDOH
 OHV RSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGHO
HQVHLJQHPHQWRX  RX O
DEDQGRQGHO
H[SORLWDWLRQGHODYDULpWpYpJpWDOHSHQGDQW
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWTXLYLVHQWODFUpDWLRQGHQRXYHOOHV SOXVGHWURLVDQV
YDULpWpV $UW /HWUDQVIHUWGHVGURLWVGHODIDoRQYLVpHjO
DUWLFOH
$UW &RQWUDLUHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW GH ODSUpVHQWHORLVHIDLWDXSURILWGHWRXWHSHUVRQQHUpSRQGDQWDX[
GH OD SUpVHQWHORLFHUWDLQHVREWHQWLRQVYpJpWDOHVTXLUHYrWHQWXQH FRQGLWLRQV IL[pHV j O
DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL VXUGHPDQGH
LPSRUWDQFH H[WUrPH SRXU OD YLH GH O
KRPPH RX GH O
DQLPDO DGUHVVpH j O
DXWRULWp FRPSpWHQWH HW SDU ODTXHOOH OH GHPDQGHXU
SHXYHQWIDLUHO
REMHWG
XQHDXWRULVDWLRQREOLJDWRLUHG
H[SORLWDWLRQ SURXYH TX
LOQ
DSDVSXDYRLUO
DXWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQDXSUqVGX
/D GpFODUDWLRQ GH O
DXWRULVDWLRQ REOLJDWRLUHG
H[SORLWDWLRQHVW SURSULpWDLUH GX FHUWLILFDW RX GH VRQ GHPDQGHXU HW TX
LO HVW HQ
SURQRQFpHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUH PHVXUH G
H[SORLWHU OD YDULpWp YpJpWDOH FRQFHUQpH G
XQH  IDoRQ
VpULHXVHHWFRQFUqWH
$ SDUWLU GH OD SXEOLFDWLRQ GH O
DUUrWp HQ TXHVWLRQO
DXWRULWp
FRPSpWHQWH SHXW DWWULEXHU O
H[SORLWDWLRQ GH O
REWHQWLRQ YpJpWDOH $UW    /
(WDW SHXWHQWRXWWHPSVHWSRXUFDXVHG
LQWpUrW
REMHW GHFHFHUWLILFDWDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVVSpFLDOLVpVRXDX[ JpQpUDO DYRLUO
DXWRULVDWLRQG
H[SORLWHUODYDULpWpYpJpWDOHREMHWGX
RUJDQLVPHV RX DX[SHUVRQQHVSULYpHVTXLSUpVHQWHQWOHVJDUDQWLHV FHUWLILFDWDXGHODGHPDQGHGLUHFWHPHQWRXSRXUVRQFRPSWH
WHFKQLTXHVHWSURIHVVLRQQHOOHVVXIILVDQWHVGDQVOHGRPDLQH /HV LQGHPQLWpVTXLHQUpVXOWHQWVRQWFDOFXOpHVFRQIRUPpPHQWj
,O HVWDWWULEXpDXWLWXODLUHGXGURLWG
REWHQWLRQXQHFRQWUHSDUWLH FHTXLHVWSUpYXjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
pTXLWDEOH GH O
H[SORLWDWLRQ GH ODYDULpWpFRQFHUQpHRXOHWUDQVIHUW $UW    /HWLWXODLUHG
XQFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOHHVW
GHVSURGXLWVSHUoXVGHVSHUVRQQHVSULYpHVDXPrPHWLWUH GpFKXGHVRQGURLWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
'DQV OHV GHX[FDVOHVPRQWDQWVVRQWIL[pVjO
DPLDEOH(QFDV  ORUVTX
LO V
DYqUH j O
DXWRULWp FRPSpWHQWH TXH OD YDULpWp
GH GpVDFFRUG O
DXWRULWp MXGLFLDLUH FRPSpWHQWH GpWHUPLQH OHV SURWpJpH QH UHQIHUPHSOXVOHVFRQGLWLRQVVXUODEDVHGHVTXHOOHVOH
PRQWDQWVHQTXHVWLRQ FHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOHDpWpGpOLYUp
$UW    /HV GURLWV GHO
REWHQWHXUUHVWHQWYDODEOHVSHQGDQW  ORUVTXH OH WLWXODLUH GX FHUWLILFDW QH SHXW SURXYHU j WRXW
YLQJW DQV SRXUOHVREWHQWLRQVRUGLQDLUHVHWSHQGDQWYLQJWFLQTDQV PRPHQW OHVFRPSRVDQWHVYpJpWDOHVXWLOLVpHVSRXUODSURGXFWLRQRX
SRXU OHV REWHQWLRQV GRQW OD PLVH DX SRLQW GHV pOpPHQWV GH OD PXOWLSOLFDWLRQ GH OD YDULpWp YpJpWDOH HW TXL VRQW GHQDWXUHj
SURGXFWLRQQpFHVVLWHGHVGpODLVSOXVORQJ UHSURGXLUH ODYDULpWpSURWpJpHDYHFVHVFDUDFWqUHVPRUSKRORJLTXHV
/H GpFRPSWH GH FHV GpODLV FRPPHQFH j FRXULU j SDUWLU GH HW SK\VLRORJLTXHV TXL RQW pWpIL[pHVGDQVOHFHUWLILFDWG
REWHQWLRQ
O
RFWURLGXFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOH YpJpWDOH
$UW    /D SURSULpWp GH O
REWHQWLRQ YpJpWDOH  FUppHSDU    ORUVTXH OH WLWXODLUH GX FHUWLILFDW QH SHUPHW SDV OHV
O
DJHQW SXEOLF FKHUFKHXU ORUV GH O
H[pFXWLRQ GH VHV IRQFWLRQV LQVSHFWLRQV HIIHFWXpHV SDUO
DXWRULWpFRPSpWHQWHHQYXHGHYpULILHU
DSSDUWLHQW j O
(WDW UHSUpVHQWp SDU O
pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GRQWLO OHVSUpFDXWLRQVSULVHVSRXUODVDXYHJDUGHGHODYDULpWp
GpSHQG /H QRP GH O
DJHQW  FUpDWHXU  HVW SRUWp DX FHUWLILFDW  ORUVTX
LO QH V
HVW SDV DFTXLWWp GH OD UHGHYDQFH DQQXHOOH
G
REWHQWLRQ SUpYXHjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLGDQVOHVGpODLVLPSDUWLV
/
pWDEOLVVHPHQWSXEOLFHVWVHXOKDELOLWpjLQWURGXLUHODGHPDQGH $UW   /DGpFKpDQFHHVWSURQRQFpHSDUDUUrWpGXPLQLVWUH
G
LQVFULSWLRQ GH O
REWHQWLRQYpJpWDOHDXFDWDORJXHQDWLRQDOSUpYXj FKDUJp GH O
DJULFXOWXUH DSUqV DXGLWLRQ GH O
LQWpUHVVp HW VXUDYLV
PRWLYp GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV SODQWV HW
O
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
REWHQWLRQV  YpJpWDOHV &HWDUUrWpHVWSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGH
$UW 'DQVOHFDVGHFRSURSULpWpGXFHUWLILFDWG
REWHQWLRQ OD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
YpJpWDOH  OHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GHV GURLWV UpHOV HQPDWLqUH
/H WLWXODLUH GX FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ  YpJpWDOH SHXWLQWHQWHU
G
LQGLYLVLRQV
DSSOLTXHQW
UHFRXUV FRQWUH O
DUUrWp GH GpFKpDQFH GDQV XQ GpODLG
XQPRLVj
&+$3,75(,,, SDUWLUGHVDGDWHGHSXEOLFDWLRQ
'875$16)(57'(6'52,76(7'(/(853(57( ,O GRLW j FHWHIIHWDSSX\HUVRQUHFRXUVOHFDVpFKpDQWSDUOHV
$UW    /HV GURLWV UHODWLIV j XQH GHPDQGH GH FHUWLILFDW UpVXOWDWV G
XQH H[SHUWLVH HIIHFWXpH DXSUqV G
XQ ODERUDWRLUH GH
G
REWHQWLRQYpJpWDOHRXjXQFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOHSHXYHQW UpIpUHQFH GDQV XQ GpODL G
XQ PRLV j SDUWLU GH O
LQWURGXFWLRQGX
rWUHWUDQVIpUpVHQWRWDOLWpRXHQSDUWLH UHFRXUV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 'DQV OH FDV RO
H[SHUWLVHHVWIDYRUDEOHDXUHTXpUDQWFHOXLFL 7,75(,9
UpFXSqUH WRXV VHVGURLWVVXUODYDULpWpYpJpWDOHREMHWGHO
DUUrWpGH '(/$&2167$7$7,21'(6&5,0(6
GpFKpDQFH (7'(66$1&7,216
/D OLVWH GHV ODERUDWRLUHV GH UpIpUHQFH HVWIL[pHSDUDUUrWpGX
&+$3,75(35(0,(5
PLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUH
'(/$&2167$7$7,21
$UW    /HWLWXODLUHGXFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOHSHXW
VH GpVLVWHU HQ WRXW WHPSV GH WRXW RX G
XQHSDUWLHGHVHVGURLWV $UW    /HV FULPHV UHODWLIV DX[ VHPHQFHV SODQWV HW
UpVXOWDQW GH OD YDULpWp YpJpWDOH REMHW GX FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ REWHQWLRQV YpJpWDOHVVRQWFRQVWDWpVSDUGHVSURFqVYHUEDX[GUHVVpV
YpJpWDOH SDU  OHV RIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUHSUpYXVjO
DUWLFOHGXFRGH
GH SURFpGXUHV SpQDOHV  SDU OHV DJHQWV GHO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
/H GpVLVWHPHQW V
HIIHFWXH SDU XQH GpFODUDWLRQ pFULWH j
DVVHUPHQWpVjFHWHIIHWHWSDUOHVDJHQWVGXFRQWU{OHpFRQRPLTXH
WUDQVPHWWUHjO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
$UW    7RXV OHVSURFqVYHUEDX[pWDEOLVHWVLJQpVSDUOHV
7RXWHIRLV OH GpVLVWHPHQW SRUWDQW VXU XQ FHUWLILFDW JUHYpGH
DJHQWV YLVpV j O
DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL VRQW DGUHVVpV DX
GURLWV DX SURILW GHVWLHUVQHSHXWrWUHDFFHSWpTXHV
LOHVWDFFHSWp
PLQLVWUH FKDUJp GH O
DJULFXOWXUH TXL OHV WUDQVPHW DX PLQLVWqUH
SDUOHVWLWXODLUHVGHVGURLWVHQTXHVWLRQ
SXEOLF
&+$3,75(,9 &+$3,75(
'(66$1&7,216
'(/$3527(&7,21'(6'52,76'(/
2%7(17(85
$UW    1RQREVWDQW OHV SHLQHVSUpYXHVSDUOHGpFUHWGX
MXLQ    VXU OHV PDUTXHVGHIDEULTXHHWGHFRPPHUFHSDUOH
$UW   7RXWHDWWHLQWHDX[GURLWVGXWLWXODLUHG
XQFHUWLILFDW
GpFUHW GX  RFWREUH  VXUODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVGDQVOH
G
REWHQWLRQ YpJpWDOH HVW TXDOLILp GH FRQWUHIDoRQ SDVVLEOH GH
FRPPHUFH GHV PDUFKDQGLVHV HW GHV IDOVLILFDWLRQV GHV GHQUpHV
VDQFWLRQV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQHQYLJXHXUHWHQJDJHHQ
DOLPHQWDLUHV RXGHVSURGXLWVDJULFROHVHWQDWXUHOVSDUODORLQƒ
RXWUHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGHVRQDXWHXU
 GX HU MXLOOHW  UHODWLYH jO
RUJDQLVDWLRQGXFRPPHUFHGH
7RXWHIRLV FHWWH DWWHLQWH QH SHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHWHOOH GLVWULEXWLRQ WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGX
TXHVLHOOHDpWpHIIHFWXpHHQFRQQDLVVDQFHGHFDXVH  IpYULHU  HW SDU OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH 
$XVVL O
XWLOLVDWLRQ GH OD YDULpWpSURWpJpHSRXUODYDULDWLRQGH UHODWLYHjODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUHVWSXQL
EDVH SRXU O
REWHQWLRQ G
XQH YDULpWp QRXYHOOHQ
HVWSDVFRQVLGpUpH  WRXWFRQWUHYHQDQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGH
FRPPHDWWHLQWH ODSUpVHQWHORLG
XQHDPHQGHDOODQWGHGLQDUVjGLQDUV
$UW /HWLWXODLUHGXFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOHLQWHQWH WRXWFRQWUHYHQDQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHOD
O
DFWLRQHQUHVSRQVDELOLWpFLYLOH SUpVHQWHORLG
XQHPSULVRQQHPHQWDOODQWG
XQPRLVjXQHDQQpHHW
/H EpQpILFLDLUH GH O
DXWRULVDWLRQ REOLJDWRLUH G
H[SORLWDWLRQ G
XQH DPHQGHDOODQWGHGLQDUVjGLQDUVRXGHO
XQHGHV
DLQVL TXH WRXW D\DQW GURLW GHUHFRXUVSHXYHQWpJDOHPHQWLQWHQWHU GHX[SHLQHVVHXOHPHQW
FHWWH DFWLRQ GDQVOHFDVROHWLWXODLUHGXFHUWLILFDWQHO
LQWHQWHSDV $UW    1RQREVWDQW OHVSHLQHVSUpYXHVSDUOHGpFUHWGX
HWFHDSUqVVDPLVHHQGHPHXUHSDUYRLHG
KXLVVLHUQRWDLUH MXLQ  WRXWH DWWHLQWHHQFRQQDLVVDQFHGHFDXVHDX[GURLWVG
XQ
GHPDQGHXU RX G
XQ WLWXODLUHG
XQFHUWLILFDWG
REWHQWLRQYpJpWDOHHW
$UW    7RXWEpQpILFLDLUHG
XQHDXWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQ
WRXWH SUpWHQWLRQ  GHODTXDOLWpGHGHPDQGHXURXGHWLWXODLUHG
XQ
G
XQH YDULpWp YpJpWDOH REMHW G
XQ FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH
FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH  HVW SXQL G
XQH DPHQGHDOODQWGH
SHXW LQWHUYHQLU GDQV O
DFWLRQ HQ UHVSRQVDELOLWpTXHOHWLWXODLUHGX
GLQDUVjGLQDUV
FHUWLILFDW LQWHQWH j O
HIIHW G
DYRLU UpSDUDWLRQGXSUpMXGLFHTX
LOD
VXELSHUVRQQHOOHPHQW $UW  (QFDVGHUpFLGLYHOHVSHLQHVSUpYXHVDX[DUWLFOHV
HWGHODSUpVHQWHORLVRQWSRUWpHVDXGRXEOH
$UW    /H GHPDQGHXU RX OH WLWXODLUH G
XQ FHUWLILFDW
G
REWHQWLRQ YpJpWDOH SHXW GHPDQGHU  DXWULEXQDOWHUULWRULDOHPHQW $UW   2XWUHOHVVDQFWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHW
FRPSpWHQW GH OXL SHUPHWWUH GH VDLVLU WRXV OHV pOpPHQWV GH GH ODSUpVHQWHORLOHPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUHSHXWRUGRQQHU
UHSURGXFWLRQ HW GH PXOWLSOLFDWLRQ YpJpWDWLYHHWWRXWDXWUHSURGXLW OD VDLVLH GHV VHPHQFHVHWSODQWVGHVHVSqFHVYpJpWDOHVREMHWG
XQH
UpVXOWDQW GH O
XWLOLVDWLRQGHFHVpOpPHQWVREWHQXVDXPpSULVGHVHV LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV  GH OD SUpVHQWH ORL OHVGpWUXLUHOHV
GURLWV HW FH DSUqV SUpVHQWDWLRQ G
XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHFHV GpFODVVHU RX UHWLUHU OHXU KRPRORJDWLRQ WHPSRUDLUHPHQW RX
pOpPHQWV GpILQLWLYHPHQW
&H GURLW FRQFHUQH pJDOHPHQW OHV EpQpILFLDLUHV GX GURLW 7,75(9
G
H[SORLWDWLRQHWGHO
DXWRULVDWLRQREOLJDWRLUH ',6326,7,216',9(56(6
/D GHPDQGH  HVW IDLWH DSUqV SURGXFWLRQ G
XQH FRSLH GX $UW   /
LQVFULSWLRQ GHV YDULpWpV VHPHQFHV HW SODQWV HW
FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH RX G
XQH FRSLH GH OD GHPDQGH O
KRPRORJDWLRQ GH OHXU SURGXFWLRQ RX PXOWLSOLFDWLRQ DLQVL TXH
UHODWLYH j O
REWHQWLRQ GX FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ YpJpWDOH RX GX O
LQVFULSWLRQ GHV GHPDQGHV HWFHUWLILFDWVG
REWHQWLRQYpJpWDOHDX[
WUDQVOHUGHVGURLWVTXLHQUpVXOWHQW FDWDORJXHV TXL OHXUV VRQW UHODWLIV HVW VRXPLVHDXSDLHPHQWG
XQH
$UW    /RUVTXH OD FRQWUHIDoRQ HVW  pWDEOLHOHWULEXQDO UHGHYDQFH GRQW OH PRQWDQW HW OHV PRGDOLWpV GH SHUFHSWLRQ HW
RUGRQQH OH WUDQVIHUW GH ODSURSULpWpGHVYpJpWDX[GHOHXUSDUWLHV G
XWLOLVDWLRQVRQWIL[pVSDUGpFUHW
RX GHV pOpPHQWV GHUHSURGXFWLRQRXGHPXOWLSOLFDWLRQREWHQXVHQ (Q RXWUH OHV FHUWLILFDWV G
REWHQWLRQ YpJpWDOH  DSUqV OHXU
PpFRQQDLVVDQFH GHV GURLWV GX WLWXODLUH GX FHUWLILFDW G
REWHQWLRQ LQVFULSWLRQVRQWVRXPLVDXSDLHPHQWG
XQHUHGHYDQFHDQQXHOOHGRQW
YpJpWDOH j VRQ SURILW HW GDQV OHFDVpFKpDQWODFRQILVFDWLRQGHV OH PRQWDQWHWOHVPRGDOLWpVGHSHUFHSWLRQHWG
XWLOLVDWLRQVRQWIL[pV
LQVWUXPHQWVXWLOLVpVjFHWHIIHW SDUGpFUHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 $UW    /HV FRQWUDWV GH FHVVLRQ HW G
H[SORLWDWLRQ GHV /DFUpDWLRQVHIDLWSDUDUUrWpGXJRXYHUQHXUGHODUpJLRQ
FHUWLILFDWVG
REWHQWLRQYpJpWDOHVRQWHQUHJLVWUpVDXGURLWIL[H $UW/HVJURXSHPHQWVGHGpYHORSSHPHQWGDQVOHVHFWHXUGH
$UW&RQWUDLUHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHqGHOD O
DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH DVVXUHQW O
H[pFXWLRQ GHV PLVVLRQV
SUpVHQWH ORL HW SHQGDQW XQHGXUpHG
XQHDQQpHjSDUWLUGHO
HQWUpH UpSRQGDQW DX[ EHVRLQV GH OHXUV  DGKpUHQWV HW j FHOOHV GX
HQ YLJXHXU GH FHWWH GHUQLqUH ODSURWHFWLRQGHVYDULpWpVYpJpWDOHV GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU GH O
DJULFXOWXUH HW GH ODSrFKHHWGHV
SURSRVpHV j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ  RX GpMj FRPPHUFLDOLVpHVRX VHUYLFHVTXLOXLVRQWOLpV
GLVWULEXpHV j O
LQWpULHXU RX j O
H[WpULHXU GX SD\V SHXW rWUH
&HVPLVVLRQVFRQVLVWHQWQRWDPPHQWHQ
GHPDQGpH
/RUVTXH ODSURWHFWLRQHVWDFFRUGpHODSpULRGHpFRXOpHHQWUHOH  ODSURWHFWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWODUDWLRQDOLVDWLRQGH
PRPHQW R OD YDULpWp YpJpWDOH FRQFHUQpH HVW  SURSRVpH j OD OHXUXWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOLVDWLRQFRPPHUFLDOLVpHRXGLVWULEXpHSRXUODSUHPLqUH O
H[pFXWLRQGHVWUDYDX[DJULFROHVHWGHVVHUYLFHVGHSrFKH
IRLV HW OH PRPHQW R ODGHPDQGHGHSURWHFWLRQHVWLQWURGXLWHHVW  O
pTXLSHPHQW GH OHXUV SpULPqWUHV G
LQWHUYHQWLRQ HQ
UHWUDQFKpHGHODGXUpHGHSURWHFWLRQ pTXLSHPHQWVUXUDX[QpFHVVDLUHV
$UW    /D ORL QƒGXQRYHPEUHUHODWLYHj  ODVDXYHJDUGHOHWUDLWHPHQWHWODJDUGHGHVSODQWDWLRQVHWGHV
O
RUJDQLVDWLRQ DX FRQWU{OH  GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD FXOWXUHV
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHPHQFHVHWSODQWVHVWDEURJpH
 O
DLGHGHVRUJDQLVPHVFRQFHUQpVjO
DSXUHPHQWGHVVLWXDWLRQV
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
DJUDLUHV
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL    O
DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GHV H[SORLWDWLRQV
DJULFROHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
 OHGpYHORSSHPHQWGHVV\VWqPHVGHSDUFRXUVHWGHVWHFKQLTXHV
G
pOHYDJH
/RL Qƒ  GXPDLUHODWLYHDX[JURXSHPHQWV  O
HQFDGUHPHQW  GH OHXUV DGKpUHQWVHQOHVRULHQWDQWYHUVOHV
GH GpYHORSSHPHQWGDQVOHVHFWHXUGHO
DJULFXOWXUHHWGH PHLOOHXUHVWHFKQLTXHVDJULFROHVHWGHSrFKH
ODSrFKH
 O
DSSXL GH OHXUVDGKpUHQWVjYDORULVHUOHXUVSURGXLWVGDQVOHV
$XQRPGXSHXSOH
PDUFKpVORFDX[HWpWUDQJHUV
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
 O
pWDEOLVVHPHQW GHUHODWLRQVGHFRRSpUDWLRQHWG
pFKDQJHGHV
/H 3UpVLGHQW GHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWODWHQHXU H[SpULHQFHV GDQV OH GRPDLQH GH O
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHDYHF
VXLW OHVDXWUHVRUJDQLVPHVDJULFROHVORFDX[HWpWUDQJHUV
$UWLFOH SUHPLHU  ,O SHXW rWUH FUpp GHV JURXSHPHQWV  GH (W G
XQHPDQLqUHJpQpUDOHO
DFFRPSOLVVHPHQWGHWRXWHPLVVLRQ
GpYHORSSHPHQW GDQV OHVHFWHXUGHO
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHGDQV YLVDQWOHUHQIRUFHPHQWGHO
LQWpUrWFROOHFWLIGHOHXUVDGKpUHQWV
OH EXWG
DVVXUHUOHVEHVRLQVGHVSURSULpWDLUHVH[SORLWDQWVDJULFROHV $UW  /
RUJDQLVDWLRQOHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVPRGDOLWpVGH
HW SrFKHXUV HQ PR\HQV GH SURGXFWLRQHWGHVHUYLFHVOLpVjWRXWHV VXLYL HW GH FRQWU{OH GHV JURXSHPHQWV GHGpYHORSSHPHQWGDQVOH
OHV pWDSHV GH SURGXFWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQGHIDEULFDWLRQHWGH VHFWHXU GHO
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKHVRQWDUUrWpVVHORQGHVVWDWXWV
FRPPHUFLDOLVDWLRQ  OHVRULHQWHUDX[PHLOOHXUHVYRLHVFRQFRXUDQW SULV FRQIRUPpPHQW j GHV VWDWXWVW\SH IL[pV SDU GpFUHW SULV VXU
jYDORULVHUOHXUVHIIRUWVHWG
H[pFXWHUOHVWUDYDX[OLpVjFHVHFWHXU SURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUH
$UW/HVJURXSHPHQWVGHGpYHORSSHPHQWGDQVOHVHFWHXUGH $UW   /
H[SUHVVLRQ DVVRFLDWLRQ  SUpYXH SDU OHV ORLV
O
DJULFXOWXUH HWGHODSrFKHVRQWGRWpVGHODSHUVRQQDOLWpFLYLOH,OV UHODWLYHV DX[ DVVRFLDWLRQVG
LQWpUrWFROOHFWLIGDQVOHVGRPDLQHVGHV
VRQW DSWHVjHVWHUHQMXVWLFHHWjDFTXpULUjYHQGUHjpFKDQJHUHWj HDX[ GHV IRUrWV HW GH FRQVHUYDWLRQ GHV HDX[ HW GX VRO HWDX[
K\SRWKpTXHU WRXVOHVELHQVGRQWLOVVRQWSURSULpWDLUHVjFRQGLWLRQV DVVRFLDWLRQV GH SURSULpWDLUHV GHV ROLYHWWHV HVW UHPSODFpH SDU
O
H[SUHVVLRQJURXSHPHQW
TXH FHV RSpUDWLRQV UHQWUHQW GDQV OHFDGUHGHO
H[pFXWLRQGHOHXUV
PLVVLRQV &HV JURXSHPHQWV  SHXYHQWpWHQGUHOHXUVGRPDLQHVG
DFWLYLWpV
SRXU HQJOREHU WRXW RXSDUWLHGHVPLVVLRQVIL[pHVjO
DUWLFOHGHOD
$UW/HVJURXSHPHQWVGHGpYHORSSHPHQWGDQVOHVHFWHXUGH SUpVHQWH ORLHWFHVXUGHPDQGHGHVGHVHVDGKpUHQWV'DQVFH
O
DJULFXOWXUH HW GH ODSrFKHVRQWFUppVjODGHPDQGHGHODPDMRULWp FDV LOV VRQW WHQXV GH FRQIRUPHU OHXUV VWDWXWV DX[ VWDWXWVW\SH
GHVSURSULpWDLUHVH[SORLWDQWVDJULFROHVHWSrFKHXUVFRQFHUQpV SUpYXVjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
BBBBBBBBBB /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGDQVVD 7XQLVOHPDL
VpDQFHGXPDL =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

/RLQƒGXPDLSRUWDQWUqJOHPHQWGXEXGJHWSRXUODJHVWLRQ
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWODWHQHXUVXLW
$UWLFOHSUHPLHU/HEXGJHWGHO
(WDWSRXUODJHVWLRQHVWUpJOpDLQVLTX
LOVXLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHOD
ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH SRUWDQWORLRUJDQLTXHGXEXGJHWHWGHO
DUWLFOHGHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWSURPXOJDWLRQGX
FRGHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO
DUWLFOHGHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ

†7LWUH,%8'*(725',1$,5('(/
(7$7

/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVRUGLQDLUHVV
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH ' 
/DGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHUHFHWWHVDpWpGH ' 
 /H PRQWDQW GHV FUpGLWV LQVFULWV DXWLWUHGHVGpSHQVHVFRXUDQWHV\FRPSULVODFRQWULEXWLRQGXWLWUH,DX
WLWUH,,'VHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
<FRPSULVODFRQWULEXWLRQGXWLWUH,DXWLWUH,,'
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH ' 
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

†7LWUH,,%8'*(7'(&$3,7$/'(/
(7$7

$7LWUH,,6HFWLRQ,
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVGXWLWUH,,VHFWLRQ,V
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWV\FRPSULVODFRQWULEXWLRQGXWLWUH,'DpWpGH ' 
'
RXXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGH ' 
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG
pTXLSHPHQWVHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH ' 
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p
3DUFRPSDUDLVRQDYHFODVRPPHGHVUHFRXYUHPHQWVGH ' 
/HVSDLHPHQWVHIIHFWXpVFLGHVVXVQHVHVRQWpOHYpVTX
jODVRPPHGH ' 
'
RXXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWVDX[UHFRXYUHPHQWVGH ' 
&HWH[FpGHQWVHUDDIIHFWpDXFRPSWHSHUPDQHQWGHVGpFRXYHUWVGXWUpVRU
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

%3DLHPHQWVGLUHFWVVXUOHVHPSUXQWVH[WpULHXUV
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVSUHYHQDQWGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVV
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHVVRXUFHVDpWpGH ' 
/D GLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVSUHYHQDQWGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVDpWpSDUODVXLWH
OLTXLGpHj ' 
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVV
HVWpOqYHj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH ' 
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

&7LWUH,,6HFWLRQ,,)RQGVGHFRQFRXUV
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVGHVUHVVRXUFHVGHVIRQGVGHFRQFRXUVV
HVWpOHYpj ' 
<FRPSULVXQHVRPPHGH'UHSRUWpHGHODJHVWLRQjODJHVWLRQ
&HVUHFRXYUHPHQWVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGH ' 
&HW H[FpGHQWHVWUHSRUWpjODJHVWLRQVRXVOHVDUWLFOHVRXYHUWVjFHWHIIHWDXEXGJHWGHVUHFHWWHVGXWLWUH
,,VHFWLRQ,,FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

†)21'663(&,$8;'875(625
/HPRQWDQWGHVpYDOXDWLRQVGHVUHVVRXUFHVGHVIRQGVVSpFLDX[GXWUpVRUV
HVWpOHYpj ' 
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH ' 
<FRPSULVXQHVRPPHGH'UHSRUWpHGHODJHVWLRQjODJHVWLRQ
/HVFUpGLWVLQVFULWVHQDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHVIRQGVVSpFLDX[GXWUpVRUVHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVjFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH ' 
3DUFRPSDUDLVRQDYHFODVRPPHGHVUHFRXYUHPHQWVGH ' 
/HVSDLHPHQWVHIIHFWXpVVHVRQWpOHYpVjODVRPPHGH ' 
'
RXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[UHFRXYUHPHQWVHIIHFWXpVGH ' 
&HWH[FpGHQWHVWUHSRUWpjODJHVWLRQFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p
BBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQVVDVpDQFHGXPDL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 †3267(6',3/20$7,48(6(7&2168/$,5(6$/
(75$1*(5

 /H PRQWDQW GHV UHFHWWHV HIIHFWLYHVGHVSRVWHVGLSORPDWLTXHVHWFRQVXODLUHVjO

pWUDQJHUSRXUODJHVWLRQ
V
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHVSDLHPHQWVHIIHFWXpVQHVHVRQWpOHYpVTX
jODVRPPHGH ' 
'
RXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[UHFHWWHVHIIHFWXpVGH ' 
&HWH[FpGHQWVHUDDIIHFWpDXFRPSWHSHUPDQHQWGHVGpFRXYHUWVGXWUpVRUFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFL
DQQH[p

$UW%XGJHW$QQH[HGHV&RPPXQLFDWLRQV
/H EXGJHW DQQH[H GHV FRPPXQLFDWLRQV SRXU ODJHVWLRQHVWUpJOpDLQVLTX
LOVXLWGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV    HWGHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLRUJDQLTXHGX
EXGJHW HW GH O
DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH SRUWDQWSURPXOJDWLRQGXFRGHGHOD
FRPSWDELOLWp SXEOLTXH PRGLILp SDU O
DUWLFOH  GH OD ORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ

†7LWUH,GX%8'*(7$11(;(

/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVRUGLQDLUHVV
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH ' 
<FRPSULVXQHVRPPHSUpOHYpHVXUOHVUHVVRXUFHVGXWUpVRUGH ' 
/DGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHUHFHWWHVDpWpGH ' 
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVFRXUDQWHVVHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWjDQQXOHUGH ' 
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVFLGHVVXVLQGLTXpGH ' 
&RUUHVSRQGjFHOXLGHVSDLHPHQWVHIIHFWXpV ' 
FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

†7LWUH,,GX%8'*(7$11(;(

$7LWUH,,6HFWLRQ,
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGXWLWUH,,VHFWLRQ,V
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWUHFRXYUHPHQWVDpWpGH ' 
/DGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVGXWLWUH,,VHFWLRQ,DpWpGH ' 
/HVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG
pTXLSHPHQWGHODJHVWLRQVHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH ' 
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

%7LWUH,,6HFWLRQ,,)RQGVGHFRQFRXUV
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVGHVUHVVRXUFHVGHVIRQGVGHFRQFRXUVV
HVWpOHYpj ' 
UHSRUWGHODJHVWLRQ
&HVUHFRXYUHPHQWVRQWpWpXWLOLVpVjFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGH ' 
&HW H[FpGHQWHVWUHSRUWpjODJHVWLRQVRXVOHVDUWLFOHVRXYHUWVjFHWHIIHWDXEXGJHWGHVUHFHWWHVGXWLWUH
,,6HFWLRQ,,FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

$UW(WDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGRQWOHEXGJHWHVWUDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWGHO
(WDW
/HV EXGJHWV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GRQWOHEXGJHWHVWUDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWGHO
(WDWSRXUOD
JHVWLRQ VRQWUpJOpVDLQVLTX
LOVXLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHODORL
Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL RUJDQLTXHGXEXGJHWHWGHO
DUWLFOHGHODORLQƒGX
GpFHPEUH  SRUWDQW SURPXOJDWLRQGXFRGHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO
DUWLFOHGHOD
ORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ

 /H PRQWDQW GHV pYDOXDWLRQV GHV UHVVRXUFHV RUGLQDLUHV GHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGRQWOHEXGJHWHVW

UDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWGHO
(WDWV
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH ' 
'
RXXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVDpWpGH ' 
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVFRXUDQWHVVHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWjDQQXOHUGH ' 
3DUFRPSDUDLVRQDYHFODVRPPHGHVUHFRXYUHPHQWVFLGHVVXVLQGLTXpHGH ' 
/HVSDLHPHQWVHIIHFWXpVVHVRQWpOHYpVjODVRPPHGH ' 
&HWWHFRPSDUDLVRQIDLWDSSDUDvWUHXQH[FpGHQWGHUHFHWWHVGH ' 
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 $UW(WDEOLVVHPHQWSXEOLFGRQWOHEXGJHWHVWUDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWDQQH[HGHVFRPPXQLFDWLRQV
/H EXGJHW GH O
pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GRQW OH EXGJHW HVW UDWWDFKp SRXU RUGUH DX EXGJHW DQQH[H GHV
FRPPXQLFDWLRQV SRXU OD JHVWLRQ HVWUpJOpDLQVLTX
LOVXLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV
   HWGHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLRUJDQLTXHGXEXGJHWHWGHO
DUWLFOHGH
OD ORL Qƒ  GXGpFHPEUHSRUWDQWSURPXOJDWLRQGXFRGHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHPRGLILp
SDUO
DUWLFOHGHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ

 /H PRQWDQW GHV pYDOXDWLRQV GHV UHVVRXUFHV RUGLQDLUHV GH O

pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GRQW OHEXGJHWHVW
UDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWDQQH[HGHVFRPPXQLFDWLRQVV
HVWpOHYpj ' 
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH ' 
'
RXXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVDpWpGH ' 
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVFRXUDQWHVVHVRQWpOHYpVj ' 
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH ' 
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWjDQQXOHUGH ' 
3DUFRPSDUDLVRQDYHFODVRPPHGHVUHFRXYUHPHQWVFLGHVVXVLQGLTXpHGH ' 
/HVSDLHPHQWVHIIHFWXpVQHVHVRQWpOHYqVTX
jODVRPPHGH ' 
&HWWHFRPSDUDLVRQIDLWDSSDUDvWUHXQH[FpGHQWGHUHFHWWHVGH ' 
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQƒFLDQQH[p

/DSUpVHQWHORLVHUDSXEOLpHDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 GpFUHWVHWDUUrWpV

35(0,(50,1,67(5( $UUrWH
$UWLFOH  SUHPLHU (QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
SUHPLHU GX GpFUHW VXVYLVp Qƒ GXMXLQ0RQVLHXU
120,1$7,216 0XVWDSKD %DKLD GLUHFWHXU GX FDELQHW GX 3UHPLHU PLQLVWUH HVW
3DUGpFUHWQƒGXPDL KDELOLWp j VLJQHUSDUGpOpJDWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUHWRXVOHVDFWHV
0RQVLHXU 0XVWDSKD%DKLDFRQVHLOOHUGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI HQWUDQW GDQV OH FDGUH GH VHVDWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQGHVDFWHVj
HVWQRPPpGLUHFWHXUGXFDELQHWGX3UHPLHU0LQLVWUH FDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
$UW  /HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD
3DUGpFUHWQƒGXPDL 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
0RQVLHXU$KPHG=DUURXNFRQVHLOOHUGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 7XQLVOHPDL
HVWQRPPpFKDUJpGHPLVVLRQDXFDELQHWGX3UHPLHU0LQLVWUH /H3UHPLHU0LQLVWUH
+DPHG.DURXL
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0DGDPH *KDUEL 1DMHW pSRXVH .DGUL FRQVHLOOHUGHVVHUYLFHV
SXEOLFV HVW FKDUJpH GHVIRQFWLRQVGHVRXVGLUHFWHXUGHVpWXGHVHW
GHV FRQVXOWDWLRQV j ODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWGH 0,1,67(5('(/$-867,&(
ODIRQFWLRQSXEOLTXHDX3UHPLHU0LQLVWqUH

3DUGpFUHWQƒGXPDL $UUrWp GHV PLQLVWUHV GH ODMXVWLFHHWGHO

,QWpULHXUGX
0RQVLHXU5DP]L=LQHGGLQHFRQVHLOOHUGHVVHUYLFHVSXEOLFVHVW PDL PRGLILDQWO
DUUrWpGXVHSWHPEUHUHODWLI
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GHV DFWHVGHJHVWLRQGHV jODVWDQGDUGLVDWLRQGHVGRFXPHQWVGHO
pWDWFLYLO
GpSDUWHPHQWV GHO
(TXLSHPHQW+DELWDWHW$JULFXOWXUHjODGLUHFWLRQ /HVPLQLVWUHVGHOD-XVWLFHHWGHO
,QWpULHXU
JpQpUDOH GH O
DGPLQLVWUDWLRQHWGHODIRQFWLRQSXEOLTXHDX3UHPLHU
PLQLVWqUH 9X OH FRGHGXVWDWXWSHUVRQQHOSURPXOJXpSDUOHGpFUHWGX
DR€W  WHO TXHPRGLILpRXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV
HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
3DUGpFUHWQƒGXPDL
9X ODORLQƒGXHUDR€WUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQGH
0DGDPH 6DPLUD 0DMGRXE pSRXVH %HQ $PPDU O
pWDW FLYLO HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpHHW
GRFXPHQWDOLVWH HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH QRWDPPHQWODORLQƒGHHUVHSWHPEUH
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOHjODFHOOXOHGHSURJUDPPDWLRQHWGHVXLYL
GXWUDYDLOJRXYHUQHPHQWDOHDX3UHPLHUPLQLVWqUH 9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWSURPXOJDWLRQGHOD
ORL RUJDQLTXH GHV FRPPXQHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
PRGLILpH RX FRPSOpWpH HWQRWDPPHQWODORLQƒGHMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXPDL 
0RQVLHXU 0RKDPHG 7ULNL SURIHVVHXU SULQFLSDO GH 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD -XVWLFH HW OH VHFUpWDLUH G
(WDW
O
(QVHLJQHPHQW 6HFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GHFKHIGH DXSUqV GXPLQLVWUHGHO
,QWpULHXUGXVHSWHPEUHUHODWLIjOD
VHUYLFH DX[ VHUYLFHV GX PXIWL GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQHDX VWDQGDUGLVDWLRQGHVGRFXPHQWVGHO
pWDWFLYLO
3UHPLHUPLQLVWqUH
$UUrWHQW
$UWLFOH SUHPLHU  /
DFWH GH PDULDJHHWOHFRQWUDWGHPDULDJH
RQW pWp PRGLILpV FRQIRUPpPHQW DX[PRGqOHVDQQH[pVDXSUpVHQW
$UUrWp GX 3UHPLHU 0LQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW DUUrWp
GpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
$UW   /HV RIILFLHUVGHO
pWDWFLYLOQHGRLYHQWXWLOLVHUTXHOHV
/H3UHPLHUPLQLVWUH GRFXPHQWV pWDEOLV FRQIRUPpPHQW DX[ PRGqOHV YLVpV j O
DUWLFOH
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW VWDWXW SUpFpGHQWHWFHjSDUWLUGXHUMXLQ
JpQpUDO GHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHV
7XQLVOHPDL
HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV jFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIHQVHPEOH
OHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH /H0LQLVWUHGHOD-XVWLFH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV $EGDOODK.DOOHO
PLQLVWUHVHWVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH /H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
9X OHGpFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWQRPLQDWLRQ $OL&KDRXFK
GX3UHPLHUPLQLVWUH
9X
9X OHGpFUHWQƒGXPDLSRUWDQWQRPLQDWLRQGH
0RQVLHXU 0XVWDSKD %DKLD HQ TXDOLWpGHGLUHFWHXUGXFDELQHWGX /H3UHPLHU0LQLVWUH
3UHPLHUPLQLVWUH +DPHG.DURXL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 5(38%/,48(781,6,(11(
0,1,67(5('(/
,17(5,(85

$QQpH««««««««
$FWHQƒ««««««

*RXYHUQRUDW««««««««««« $FWHGH0DULDJH
'pOpJDWLRQ««««««««««« (QWUH
&RPPXQH««««««««««««
$UURQGLVVHPHQW««««««««« (SRX[««««««« (SRXVH««««««««
6HFWHXU««««««««««««« ««««««««««« «««««««««««««

1RXV«««««««««««««««««««2IILFLHUGHO
(WDW&LYLOj««««««««««««««««««««««
$QQpH««««««««««««««««««HWOH««««««««««««««««««««««««««««««
'XPRLV«««««««««««««««««j«««««««««««««KHXUH
4XDOLWp««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$WWHVWRQVTX
jFRPSDUXSXEOLTXHPHQWGHYDQWQRXV
$WWHVWRQVDYRLUYXOHMXJHPHQWUHQGXSDUOHWULEXQDO«««««««Qƒ««««««HQGDWHGX«««««««««
'pFODUDQWO
H[LVWHQFHGHVOLHQVGXPDULDJH«««««««««««««««««««««««««««««««««««
(SRX[1RPHW3UpQRP«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1DWLRQDOLWp«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH««««««««««
/LHXGHQDLVVDQFH««««««««««DFWHGHQDLVVDQFH««««««««««QƒDQQpH««««««««««««
3URIHVVLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LHXGHUpVLGHQFH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3DUHQWVGHO
(SRX[
1RPHW3UpQRPGXSqUH«««««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ««««««««««««
1RPHW3UpQRPGHODPqUH«««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ««««««««««««
(WDLWPDULpDYHF0PH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'pFpGpHOHMRXUPRLVHWDQQpH«««««««««««$FWHGHGpFqVQƒ««««««««««««««««««««
2XGLYRUFpHQYHUWXGXMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH«««««««««««WULEXQDO««««««««««««««
(SRXVH1RPHW3UpQRP«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1DWLRQDOLWp«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH««««««««««
/LHXGHQDLVVDQFH««««««««««DFWHGHQDLVVDQFH««««««««««QƒDQQpH««««««««««««
3URIHVVLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LHXGHUpVLGHQFH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'LYRUFpHHQYHUWXGXMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH«««««««««««««««3DUOHWULEXQDO«««««««««
(WDLWPDULpHDYHF0U«««««««GpFpGpOHMRXUPRLVHWDQQpH««««««$FWHGHGpFqVQƒ«««««««««
3DUHQWVGHO
(SRXVH
1RPHW3UpQRPGXSqUH«««««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ«««««««««««««
1RPHW3UpQRPGHODPqUH«««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ«««««««««««««
9XO
DXWRULVDWLRQRXOHMXJHPHQWUHQGXHSDU«««««««««««««««««««««««««««««««
0U««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(W0PH««««««««««««««««««RQWGpFODUp«««««««««««««««««««««««««««
4X
LOVFRPSWHQWVHPDULHUHWDFFHSWHQWGHVHSUHQGUHO
XQHWO
DXWUHSRXUpSRX[HWDSUqVYpULILFDWLRQGHO
DFFRUGGXWXWHXUGH
O
pSRX[PLQHXUHWGHVDPqUHRXGXWXWHXUGHO
pSRXVHPLQHXUHHWGHVDPqUHHWYXO
DXWRULVDWLRQUHQGXH
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 3DU««««««««««««««««««WHOTXHODORLO
H[LJHHQSUpVHQFHGHVGHX[WpPRLQVPDMHXUV
0U««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(W0U«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&HX[FLpWDQWKRQRUDEOHVRQWGpFODUpTXHOHVIXWXUVpSRX[VRQWOLEUHVGHWRXVOLHQVGHPDULDJHDQWpULHXUVDXPDULDJH
'pFODURQVTXHOHVIXWXUVpSRX[VRQWXQLVSDUOHVOLHQVGXPDULDJHO
pSRX[D\DQWSUpVHQWpXQHGRWjVRQpSRXVHG
XQH
YDOHXUGH««««««««««««««««
4XHO
pSRXVHDGpFODUpDYRLUSHUoXHVLODGRWQ
HVWSDVSHUoXHPHQWLRQGRLWHQrWUHIDLWH«««««««««««««««
/HVDXWUHVFRQGLWLRQVVLHOOHVH[LVWHQW««««««««««««««««««««««««««««««««««««

6LQJpSDUOHVGHX[pSRX[HWOHVGHX[WpPRLQVFLGHVVRXV
6LJQDWXUHGXHUWpPRLQQƒHWGDWHGHVDFDUWHG
LGHQWLWp««««««««««««««««««««««««««««

6LJQDWXUHGXqPHWpPRLQQƒHWGDWHGHVDFDUWHG
LGHQWLWp«««««««««««««««««««««««««««
6LJQDWXUHGXWXWHXUOHFDVpFKpDQW6LJQDWXUHGXPDQGDWDLUHGHO
pSRX[HWGHO
pSRXVHOHFDVpFKpDQW
6LJQDWXUHGHODPqUHOHFDVpFKpDQW
6LJQDWXUHGHO
pSRX[
6LJQDWXUHGHO
pSRXVH
6LJQDWXUHGHO
RIILFLHUGHO
pWDWFLYLO

0HQWLRQGXQRPHWGXSUpQRPGXPDQGDWDLUHOHFDVpFKpDQW
5DGLHUGDQVOHFDVRLOQHV
DJLWG
XQHWUDQVFULSWLRQG
XQMXJHPHQWGHGpFODUDWLRQGXPDULDJH
5DGLHUOHVPRWVHQSOXV
 0HQWLRQ GX MXJH TXL D DXWRULVp OHPDULDJHSRXUOHVPDULpVTXLQ
RQWSDVDWWHLQWO
kJHOpJDODQVSRXUO
pSRXVHHWDQV
SRXUO
pSRX[
 0HQWLRQ GX FHUWLILFDW SRXU OH PDULDJH GHVpWUDQJHUVRXO
DXWRULVDWLRQSRXUFHX[GRQWODORLH[LJHO
DFFRUGGHOHXUVXSpULHXU
SRXUODFRQFOXVLRQGXPDULDJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 5(38%/,48(781,6,(11(
0,1,67(5('(/
,17(5,(85

$QQpH««««««««
$FWHQƒ««««««

*RXYHUQRUDW««««««««««« &RQWUDWGH
'pOpJDWLRQ««««««««««« 0DULDJH
&RPPXQH««««««««««««
$UURQGLVVHPHQW«««««««««
6HFWHXU«««««««««««««

/RXDQJHj'LHX
9XOHVGLVSRVLWLRQVGHVWH[WHVGHORLVUpJOHPHQWDQWOHVWDWXWSHUVRQQHOHWOHVORLVUHODWLYHVjO
(WDW&LYLO

1RXV««««««««««««4XDOLWp««««««««2IILFLHUGHO
(WDW&LYLO«««««««««««««««««
/
DQ««««GHO
KpJLUHHWOH«««««««GXPRLVGH««««««FRUUHVSRQGDQWDX««««««GXPRLV«««
'HO
DQQpH«««««««««««««««««j«««««««««««««KHXUH
2QWFRPSDUXGHYDQWQRXV0U««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1pOH««««««««««««««««««««««j««««««««««««««««««««««««««««
4XLpWDLWPDULpDYHF0PH «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'pFpGpHOHMRXUPRLVHWDQQpH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
4XLHVWGLYRUFpHQYHUWXG
XQMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH««««««««««««««««««««««««««««
(W0PH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1pHOH««««««««««««««««««««««j«««««««««««««««««««««««««««
(WGLYRUFpHHQYHUWXG
XQMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH «««««««««««3DUOHWULEXQDO««««««««««
4XLpWDLWPDULpHDYHF0U««««««««««««««««'pFpGpOHMRXUPRLVHWDQQpH««««««««««««
/HSUHPLHUDGpFODUpTX
LODFFHSWHGHSUHQGUHSRXUpSRXVHODGDPHGpVLJQpHFLDSUqV
(WFHOOHFLDGpFODUpTX
HOOHFRQVHQWDXPDULDJHHWDFFHSWHGHOHSUHQGUHSRXUpSRX[
8QHGRWG
XQHYDOHXUGH«««««««««««««««««««««««««««««««««OXLDpWpRFWUR\pH
(VWTX
HOOHDGpFODUpDYRLUSHUoXHVLODGRWQ
DSDVpWpSHUoXHPHQWLRQGRLWHQrWUHIDLWH
/HVDXWUHVFRQGLWLRQVVLHOOHVH[LVWHQW«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$SUqVYpULILFDWLRQGHO
DFFRUGGXWXWHXUGHO
pSRX[PLQHXUHWGHVDPqUHRXGXWXWHXUGHO
pSRXVHPLQHXUHHWGHVDPqUH
9XO
DXWRULVDWLRQ ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(QYHUWXGHTXRLOHFRQWUkWHVWFRQFOXHQSUpVHQFHGHVGHX[WpPRLQV
0U«««««««««««««««««««««««««««««««««HW0PH«««««««««««««««
4XLRQWGpFODUpTXHOHVGHX[pSRX[VRQWOLEUHVGHWRXWOLHQVGHPDULDJHHWGHWRXWHPSrFKHPHQWOpJDO««««««««
&HFRQWUkWHVWWUDQVFULWDXUHJLVWUHGHVPDULDJHVVRXVOHQƒ««««««««««««««««DSUqVOHFWXUHHWVLJQDWXUH
&RQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWV
««««OH«««««DQQpH«««««

/
RIILFLHUGHO
pWDWFLYLO

 5DGLHUOHFDVpFKpDQW
  /H FHUWLILFDW SRXU OH PDULDJH GHV pWUDQJHUV RX O
DXWRULVDWLRQ SRXU FHX[ GRQW OD ORLH[LJHO
DFFRUGGHOHXUV
VXSpULHXUV SRXU OD FRQFOXVLRQ GX PDULDJHRXO
DXWRULVDWLRQGXWULEXQDOSRXUOHVPDULpVTXLQ
RQWSDVDWWHLQWO
kJH
OpJDO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 3DUGpFUHWQƒGXPDL
0,1,67(5('(6$))$,5(6(75$1*(5(6 0RQVLHXU $EGHUUD]DN %RXD]L]DGPLQLVWUDWHXUHVWFKDUJpGHV
IRQFWLRQV GH FKHIGHGLYLVLRQGHVDIIDLUHVVRFLDOHVDXJRXYHUQRUDW
120,1$7,216 GH =DJKRXDQ DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH VRXVGLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHV
3DUGpFUHWQƒGXPDL
DFFRUGpVjFHGHUQLHU
0RQVLHXU 0RKDPHG (O 0RXKOL LQVSHFWHXU GX FKLIIUH HVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV G
LQVSHFWHXU DGMRLQW GLUHFWHXU DGMRLQW
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH j O
LQVSHFWLRQ JpQpUDOHDXPLQLVWqUHGHV 3DUGpFUHWQƒGXPDL
$IIDLUHV(WUDQJqUHV 0RQVLHXU -DOHO&KDKHGLQJpQLHXUGLYLVLRQQDLUHHVWFKDUJpGHV
IRQFWLRQV GHVRXVGLUHFWHXUWHFKQLTXHjODFRPPXQHGH+DPPDP
6RXVVH
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0DGDPH 1HGUD.KDOORXOLQpH/DJKDLQJpQLHXUGHWUDYDX[HVW
FKDUJpH GHVIRQFWLRQVGHFKHIGHGLYLVLRQGHVELHQVLPPHXEOHVGHV 3DUGpFUHWQƒGXPDL
PLVVLRQV pWUDQJqUHV HQ 7XQLVLH j OD GLUHFWLRQ GHV DIIDLUHV 0RQVLHXU $PPDU&KDkEDQLLQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV DX PLQLVWqUH GHV $IIDLUHV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VXEGLYLVLRQGHVDIIDLUHVGX
(WUDQJqUHV FRQVHLO UpJLRQDO HW GHV FRQVHLOV UXUDX[ j OD GLYLVLRQGXFRQVHLO
UpJLRQDO DXJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQHDYHFUDQJHWSUpURJDWLYHVGH
FKHI GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV
3DUGpFUHWQƒGXPDL
LQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU
0RQVLHXU %pFKLU 6DLGL DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJp GHV
IRQFWLRQV GH FKHI GHGLYLVLRQDXJURXSHG
pWXGHVHWGHUHFKHUFKHV
FKDUJp GH O
pODERUDWLRQ HW GH ODPLVHHQDSSOLFDWLRQG
XQSODQGH 3DUGpFUHWQƒGXPDL
VpFXULWp GX PLQLVWqUH GHV $IIDLUHV (WUDQJqUHV HW GHV PLVVLRQV 0RQVLHXU 7DKDU *KH]DO DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJp GHV
GLSORPDWLTXHVHWFRQVXODLUHV7XQLVLHQQHVjO
pWUDQJHU IRQFWLRQV GHFKHIGHVXEGLYLVLRQGHWXWHOOHHWGHODFRRSpUDWLRQjOD
GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV FRPPXQDOHVDXJRXYHUQRUDWGH6RXVVHDYHF
UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHW
3DUGpFUHWQƒGXPDL
EpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU
0RQVLHXU $OL=RJKODPLVHFUpWDLUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHVHVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GH OD PHVVDJHULH
pOHFWURQLTXH j OD GLUHFWLRQGXFRXUULHUHWGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV 3DUGpFUHWQƒGXPDL
DXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV 0RQVLHXU 0RKDPHG %RXGHQ DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GHFKHIGHVXEGLYLVLRQGHO
LQYHVWLVVHPHQWj
OD GLYLVLRQ GH O
DFWLRQ pFRQRPLTXH HW GH O
LQYHVWLVVHPHQW DX
JRXYHUQRUDW GH 1DEHXO DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI GH
0,1,67(5('(/
,17(5,(85 VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV LQGHPQLWpV HW
DYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU

120,1$7,216 087$7,21'('(/(*8(6
3DUGpFUHWQƒGXPDL 3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUGXPDL
0RQVLHXU 6DVVL %HQ +DVVHQ SURIHVVHXU SULQFLSDO 0HVVLHXUV OHV GpOpJXpV FLDSUqV FLWpV VRQW PXWpV HQ OHXUV
G
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GHFKHIGH PrPHVIRQFWLRQVjFRPSWHUGXPDUV
GLYLVLRQ GH O
LQIRUPDWLRQ HW GHV FRQIpUHQFHV DX JRXYHUQRUDWGH
0DKGLD DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQ  0RKDPHG 7RXQVL GpOpJXp GH %DE %KDU JRXYHUQRUDW GH
FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJH DFFRUGpV jFH 7XQLVjODGpOpJDWLRQGHOD*RXOHWWHGXPrPHJRXYHUQRUDW
GHUQLHU  6ODKHGGLQH /DQVDUL GpOpJXpGHOD*RXOHWWHJRXYHUQRUDWGH
7XQLVjODGpOpJDWLRQGH%DE%KDUGXPrPHJRXYHUQRUDW
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU 1RXUHGGLQH .KHGKLULDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUHVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GHGLYLVLRQGHVDIIDLUHVVRFLDOHVDX 0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
JRXYHUQRUDW GH 7XQLV DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHV
DFFRUGpVjFHGHUQLHU 120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXPDL
3DUGpFUHWQƒGXPDL 0RQVLHXU ,PHG (GGLQH &KDNHU PDvWUH DVVLVWDQW
0RQVLHXU +DELE5KDLHPDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUHVWFKDUJp G
(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU HVW FKDUJp  GHV IRQFWLRQV GH VRXV
GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV SROLWLTXHV DX GLUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH SpGDJRJLTXH HW GHV SURJUDPPHV jOD
JRXYHUQRUDW GH %L]HUWH DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXU GLUHFWLRQ GH OD OXWWHFRQWUHO
DQDOSKDEpWLVPHHWGHO
HQVHLJQHPHQW
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHV GHV DGXOWHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD SURPRWLRQ VRFLDOHDX
DFFRUGpVjFHGHUQLHU PLQLVWqUHVGHV$IIDLUHV6RFLDOHV

3DUGpFUHWQƒGXPDL 3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU .KHOLID6DVVL%HQ$OLSURIHVVHXUGHO
(QVHLJQHPHQW 0DGDPH +D\HW %HQ ,VPDLO pSRXVH 0
6DOPL LQVSHFWHXU GX
VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV WUDYDLO HVW FKDUJpH  GHV IRQFWLRQV GH  FKHI GH VHUYLFH GH OD
DIIDLUHV VRFLDOHV DX JRXYHUQRUDW GH .HELOL DYHF UDQJ HW OpJLVODWLRQ jODVRXVGLUHFWLRQGHODOpJLVODWLRQQDWLRQDOHGXWUDYDLO
SUpURJDWLYHV GH VRXVGLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW j OD GLUHFWLRQGHODOpJLVODWLRQGXWUDYDLOjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGX
EpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU WUDYDLODXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 3DUGpFUHWQƒGXPDL
0,1,67(5('(6),1$1&(6
0RQVLHXU $KPHG 'MHPDO LQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJpGHV
IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH ILQDQFLHU DX FHQWUH QDWLRQDO GH
&5($7,21'(5(&(77(6'(6),1$1&(6 IRUPDWLRQ GHV IRUPDWHXUVHWG
LQJpQLHULHGHIRUPDWLRQUHOHYDQWGX
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXPDL PLQLVWqUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORL
,OHVWFUppjFRPSWHUGXPDLXQHUHFHWWHGHVILQDQFHVj
2XHG(OOLOJRXYHUQRUDWGHO
$ULDQD
3DUGpFUHWQƒGXPDL
/D UHFHWWH GHV ILQDQFHV j2XHG(OOLODVVXUHUDO
H[pFXWLRQGHV
RSpUDWLRQV GpYROXHVDX[FRPSWDEOHVSXEOLFVIL[pHVSDUOHFRGHGH 0RQVLHXU .KDOHG 5DRXDQL LQJpQLHXU GH WUDYDX[HVWFKDUJp
ODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHHWOHVWH[WHVOHVUpJLVVDQW GHV IRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHIRUPDWLRQGDQVO
DUWLVDQDWHWOHV
/D JHVWLRQ GHODUHFHWWHGHVILQDQFHVj2XHG(OOLODLQVLTXHVD SHWLWV PpWLHUV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD IRUPDWLRQ
FDLVVHVRQWFODVVpHVGDQVODqPHFDWpJRULH SURIHVVLRQQHOOH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORL
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXPDL
,O HVW FUpp j FRPSWHU GX  PDL  OD UHFHWWH GHV 3DUGpFUHWQƒGXPDL
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVj%HQ$URXV
0DGDPH 6RILD %HQ &KDkEDQH pSRXVH %DKUL LQJpQLHXU
/D UHFHWWHGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVj%HQ$URXVDVVXUHUDOD SULQFLSDO HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH OD
JHVWLRQ ILQDQFLqUH HWFRPSWDEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVTXLOXL PDLQWHQDQFH HW GH O
DSSURYLVLRQQHPHQW DX FHQWUH QDWLRQDO GH
VHURQW FRQILpV HWGHWRXWHVDXWUHVDWWULEXWLRQVjOXLGpYROXHVSDUOH
PLQLVWUHGHV)LQDQFHV IRUPDWLRQ GHV IRUPDWHXUVHWG
LQJpQLHULHGHIRUPDWLRQUHOHYDQWGX
PLQLVWqUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORL
/DJHVWLRQGHODUHFHWWHGHVpWDEOLVVHPHQWSXEOLFVj%HQ$URXV
DLQVLTXHVDFDLVVHVRQWFODVVpHVGDQVODqPHFDWpJRULH
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU 0RXQLU *UDPL LQJpQLHXU SULQFLSDOHVWFKDUJpGHV
0,1,67(5('(/
('8&$7,21 IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH DGPLQLVWUDWLI DXFHQWUHQDWLRQDOGH
IRUPDWLRQ GHV IRUPDWHXUVHWG
LQJpQLHULHGHIRUPDWLRQUHOHYDQWGX
120,1$7,216 PLQLVWqUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORL
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU $EGHOD]L] 0DEURXN SURIHVVHXU SULQFLSDO GH
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXV
GLUHFWHXU GX GHX[LqPH F\FOH GH O
HQVHLJQHPHQW GH EDVH HW GH 0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH j OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH GH
O
(QVHLJQHPHQWGH0RQDVWLU 683(5,(85

3DUGpFUHWQƒGXPDL 120,1$7,21
0RQVLHXU 0RQJL *KRGKEDQH SURIHVVHXU SULQFLSDO GH 3DUGpFUHWQƒGXPDL
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXU
GX FHQWUH UpJLRQDO GHO
(GXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHG
(O 0RQVLHXU $EGHUUD]DN -HPOL DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJp GHV
2PUDQH IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH O
DIIHFWDWLRQ j OD GLUHFWLRQ GH
(Q DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHHUGXGpFUHWQƒ O
RULHQWDWLRQ HW GH O
LQIRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUHV jODGLUHFWLRQJpQpUDOH
 GXGpFHPEUHO
LQWpUHVVpEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHW GHVDIIDLUHVHVWXGLDQWLQHVDXPLQLVWqUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
DYDQWDJHVDFFRUGpVjXQFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU $KPHG %HQ 6DOHP SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
DUWLVWLTXH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH 0,1,67(5('8&200(5&(
O
DQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH j OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH GH
O
HQVHLJQHPHQWGH.pELOL
120,1$7,21
3DUGpFUHWQƒGXPDL 3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU 0RQJL 0DEURXN SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW 0RQVLHXU%HQ+DVVLQH0RXUDGLQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJp
VHFRQGDLUH HVW FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHVRXYHUWXUHV
GHV FUpGLWV jODVRXVGLUHFWLRQGHVEXGJHWVG
pTXLSHPHQWjODGLUHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GH OD PpWURORJLH OpJDOH j OD
GHVDIIDLUHVILQDQFLqUHVDXPLQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQ GLUHFWLRQ GH OD TXDOLWp HW GH ODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUjOD
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH ODFRQFXUUHQFHHWGXFRPPHUFHLQWpULHXUDX
PLQLVWqUHGXFRPPHUFH

0,1,67(5('(/$)250$7,21
352)(66,211(//((7'(/
(03/2,
0,1,67(5('(/$&8/785(
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXPDL 120,1$7,21
0PH 0JKLUEL 0RQLD QpH 5DLHV LQJpQLHXUV SULQFLSDO HVW 3DUGpFUHWQƒGXPDL
FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GX GpYHORSSHPHQW GH OD
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH j OD GLUHFWLRQJpQpUDOHGHODIRUPDWLRQ 0PH 1R]KD 6NLN FKDUJp GH UHFKHUFKHV HVW FKDUJpH GHV
SURIHVVLRQQHOOH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD IRUPDWLRQ IRQFWLRQV GHFKHIGHVHFWLRQGHVDUWVSRSXODLUHVjO
LQVWLWXWQDWLRQDO
SURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORL GXSDWULPRLQHDXPLQLVWqUHGHODFXOWXUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH

 /HVFRPSRVDQWHVGHFHVWHQXHVVRQWGpILQLHVFRPPHVXLW
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
DWHQXHG
KLYHU
120,1$7,216  YDUHXVH HQ GUDSVHUJpEOHXPDULQHjFROUDEDWWXSRXUYXHGH
GHX[SRFKHVODWpUDOHVHWJDUQLHGHGHX[UDQJpHVGHTXDWUHERXWRQV
3DUGpFUHWQƒGXPDL
/HVPDQFKHVVRQWJDUQLHVGHGHX[ERXWRQV
0RQVLHXU 0RKDPHG /DUEL%HQ$PRULQJpQLHXUSULQFLSDOHVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GHFKHIG
DUURQGLVVHPHQWGXILQDQFHPHQWHW SDQWDORQEOHXPDULQHHQWLVVXLGHQWLTXHjFHOXLGHODYDUHXVH
GHV HQFRXUDJHPHQWV DX FRPPLVVDULDWUpJLRQDODXGpYHORSSHPHQW DYHFSRFKHVVXLYDQWOHVFRXWXUHVODWpUDOHV
DJULFROHGH6RXVVH FKHPLVHHQWRLOHEOHXFODLUH
(Q DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒ GpEDUGHXUHQODLQHEOHXPDULQH
 GXMXLQO
LQWpUHVVpEpQpILFLHGHVDYDQWDJHVG
XQVRXV FUDYDWHEOHXPDULQH
GLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
FKDXVVXUHVQRLUHVHQFXLUQDWXUHO
3DUGpFUHWQƒGXPDL  FRLIIXUH  FDVTXHWWH HQ GUDSVHUJHEOHXPDULQHDYHFYLVLqUH
EODQFKH XQH EDQGH YHORXU EOHX PDULQH HW GRXEOH FRUGHOLqUH
0RQVLHXU 0RKDPHG 0RXOGL-RPDkLQJpQLHXUGHVWUDYDX[HVW WRUVDGpHV PpWDOOLVpHV DYHF LQVLJQH GH O
DJHQFH GHV SRUWV HWGHV
FKDUJp GHVIRQFWLRQVGHFKHIG
DUURQGLVVHPHQWGHVEkWLPHQWVHWGX LQVWDOODWLRQVGHSrFKH
PDWpULHO DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH
.pELOL  pFXVVRQ GH SRLWULQH GH IRUPHRYDOHHQPpWDOpPDLOOpEODQF
SRUWDQWLQVLJQHGHO
DJHQFHGHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKH
(Q DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒ
 GXMXLQO
LQWpUHVVpEpQpILFLHGHVDYDQWDJHVG
XQVRXV &HW pFXVVRQ HVW IL[pVXUXQVXSSRUWHQFXLUQRLUSHUPHWWDQWVD
GLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH IL[DWLRQVXUODSRFKHJDXFKHGHODSRLWULQH
FKDXVVHWWHQRLUH
3DUGpFUHWQƒGXPDL FHLQWXUHHQFXLUQDWXUHO
0RQVLHXU 0DOHN $ILI LQJpQLHXU GHV WUDYDX[HVWFKDUJpGHV $YHF OD WHQXH G
KLYHU LO SRXUUDrWUHSRUWpXQSDUNDHQVHUJH
IRQFWLRQV GH FKHI G
DUURQGLVVHPHQW GHV IRUrWV DX FRPPLVVDULDW EOHX PDULQH GLW JDEDUGLQH PXQL G
XQH FHLQWXUHHQILOpHGHPrPH
UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH0DKGLD WLVVXGHFPGHODUJHXU
(Q DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒ EWHQXHG
pWp
 GXMXLQO
LQWpUHVVpEpQpILFLHGHVDYDQWDJHVG
XQVRXV SDQWDORQHQWRLOHEOHXPDULQH
GLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
 FKHPLVH GHPL PDQFKH  HQ WRLOH EOHXPDULQHDYHFSRFKHV
DSSDUHQWHVHWSDWWHVG
pSDXOHV
3DUGpFUHWQƒGXPDL
 FRLIIXUHFDVTXHWWHHQWRLOHEODQFDYHFEDQGHHQYHORXUVEOHX
0RQVLHXU 0RKDPHG =LGL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVWFKDUJp XQH YLVLqUH EOHX HW GRXEOH FRUGHOLqUH WRUVDGpHVPpWDOOLVpHVDYHF
GHV IRQFWLRQV GH FKHI G
DUURQGLVVHPHQW JpQLH UXUDO DX LQVLJQHGHO
DJHQFHGHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKH
FRPPLVVDULDWUpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH%HQ$URXV
FHLQWXUHHQFXLUQDWXUHO
(Q DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒ
 GX MXLQO
LQWpUHVVpEpQpILFLHGHVDYDQWDJHVG
XQFKHI FKDXVVHWWHG
pWpQRLUH
GHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH FKDXVVXUHG
pWpQRLUHHQFXLUQDWXUHO
$YHF FHWWH WHQXH VHSRUWHO
pFXVVRQGHSRLWULQHFLWpjODWHQXH
$UUrWp GX PLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGXPDLIL[DQW G
KLYHU
O
XQLIRUPH GHV DJHQWV GH SROLFH GHV SRUWV GH SrFKH $UW/HVDJHQWVGHSROLFHGHVSRUWVGHSrFKHVRQWGRWpV
UHOHYDQW GH O
DJHQFH GHV SRUWV HW GHVLQVWDOODWLRQVGH
FKDTXHDQQpH
SrFKH
FKHPLVHVG
KLYHU
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
FKHPLVHVG
pWp
9X ODORLQƒGXDYULOSRUWDQWFUpDWLRQGHO
DJHQFH
GHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKH SDQWDORQVG
KLYHU
9X OH GpFUHW QƒGXDYULOSRUWDQWRUJDQLVDWLRQ SDQWDORQVG
pWp
GHO
H[HUFLFHGHODSROLFHGHVSRUWVGHSrFKH FUDYDWH
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GX  RFWREUH SDLUHGHFKDXVVXUHVG
KLYHU
UHODWLI DX UqJOHPHQW JpQpUDO GHV SRUWV GH SrFKH FRPSOpWp SDU SDLUHGHFKDXVVXUHVG
pWp
O
DUUrWpGXMDQYLHU
WULFRWVGHFRUSV
$UUrWH
FKDXVVHWWHVG
KLYHU
$UWLFOH SUHPLHU  /HV DJHQWV GH SROLFH GHV SRUWVGHSrFKH
UHOHYDQW GH O
DJHQFHGHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKHSRUWHQW FKDXVVHWWHVG
pWp
SHQGDQWO
H[HUFLFHGHOHXUIRQFWLRQXQXQLIRUPHFRPSRUWDQW WRXVOHVGHX[DQV
XQXQLIRUPHGHVHUYLFH YDUHXVHG
KLYHU
 XQXQLIRUPHGHFpUpPRQLHSRXUOHVFKHIVGHSRUWHWOHVFDGUHV FDVTXHWWHG
KLYHU
GHODFDWpJRULH$
FDVTXHWWHVG
pWp
$UW   /
XQLIRUPHGHVHUYLFHGHVDJHQWVGHSROLFHGHVSRUWV
GHSrFKHFRPSRUWH GpEDUGHXUV
DXQHWHQXHG
KLYHU WRXVOHVWURLVDQV
EXQHWHQXHG
pWp SDUND

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ

 $UW   O
XQLIRUPHGHFpUpPRQLHGHVFKHIVGHSRUWVGHSrFKH LQJpQLHXUSULQFLSDORXDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOp
HW GHV FDGUHVGHO
DJHQFHGHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKHGH
WLWXODLUHTXDWUHJDORQVSODWVGRUpV
ODFDWpJRULH$FRPSRUWH
VWDJLDLUHWURLVJDORQVSODWVGRUpV
DXQHWHQXHG
KLYHU
LQJpQLHXUGHVWUDYDX[RXDGPLQLVWUDWHXU
EXQHWHQXHG
pWp
WLWXODLUHGHX[JDORQVSODWVGRUpV
DWHQXHG
KLYHU
 OH YHVWRQ HQVHUJHEOHXPDULQHjFROUDEDWWXSRXUYXGHGHX[ VWDJLDLUHXQJDORQSODWGRUp
SRFKHVODWpUDOHVHWJDUQLGHGHX[UDQJpHVGHTXDWUHERXWRQV LQJpQLHXUDGMRLQWRXDWWDFKpG
DGPLQLVWUDWLRQ
/HV PDQFKHV VRQW JDUQLHVGHGHX[ERXWRQVHWGHX[JDORQVHQ WLWXODLUHGHX[JDORQVSODWVDUJHQWpV
YHORXUVGHFRXOHXUVEODQFKH
VWDJLDLUHXQJDORQSODWDUJHQWp
OHVpSDXOHWWHVHQYHORXUVGHFRXOHXUEODQFKH
DGMRLQWWHFKQLTXHRXFRPPLVG
DGPLQLVWUDWLRQ
 OHSDQWDORQGHPLODUJHHQWLVVXLGHQWLTXHjFHOXLGXYHVWRQHW
GHFRXOHXUEOHXPDULQHDYHFSRFKHVVXLYDQWOHVFRXWXUHVODWpUDOHV WLWXODLUHWURLVFKHYURQVDUJHQWpV
ODFDVTXHWWHGXPRGqOHYLVpjO
DUWLFOH VWDJLDLUHGHX[FKHYURQVDUJHQWpV
 FKDXVVXUHV QRLUHV HW FKDXVVHWWHV VXLYDQW OD FRXOHXU GHV $UW /HVERXWRQVOHVFRUGHOLqUHVHWOHVLQVLJQHVVRQWGRUpV
FKDXVVXUHV SRXU OHVLQJpQLHXUVRXDGPLQLVWUDWHXUVHWDUJHQWpVSRXUOHUHVWHGHV
DJHQWVFRQFHUQpV
EWHQXHG
pWp
$UW  /HPRGqOHGHVGLIIpUHQWHVWHQXHVHVWGpSRVpDXVLqJH
 OHYHVWRQHQVHUJHEODQFjFROUDEDWWXSRXUYXGHGHX[SRFKHV GX PLQLVWqUH GHO
DJULFXOWXUHDJHQFHGHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQV
ODWpUDOHV HW JDUQL GHGHX[UDQJpHVGHTXDWUHERXWRQVOHVPDQFKHV GHSrFKHj7XQLV
VRQW JDUQLHV GH GHX[ ERXWRQV HW GHX[ JDORQV HQ YHORXUV GH 7XQLVOHPDL
FRXOHXUVEOHXPDULQH
/H0LQLVWUHGHO
$JULFXOWXUH
OHVpSDXOHWWHVHQYHORXUVGHFRXOHXUEOHXPDULQH
6DGRN5DEHK
 OHSDQWDORQGHPLODUJHHQWLVVXLGHQWLTXHjFHOXLGXYHVWRQHW 9X
GHFRXOHXUEODQFKHDYHFSRFKHVVXLYDQWOHVFRXWXUHVODWpUDOHV
/H3UHPLHU0LQLVWUH
ODFDVTXHWWHGXPRGqOHYLVpjO
DUWLFOH
+DPHG.DURXL
 FKDXVVXUHV EODQFKHV HW FKDXVVHWWHV VXLYDQW OD FRXOHXUGHV
FKDXVVXUHV
$UW0DQWHDXGHFpUpPRQLH
0,1,67(5('(/$-(81(66(
/H PDQWHDX GHFpUpPRQLHFURLVpHWGHVFHQGDQWjPLPROOHWHVW
HQ WLVVX GH FDFKHPLUH GH FRXOHXU EOHX PDULQH LOHVWPXQLGH (7'(/
(1)$1&(
GHX[ SRFKHV SDVVHSRLOV KRUL]RQWDOHV HW G
XQHFHLQWXUHHQILOpHGX
PrPHWLVVXGHFPGHODUJHXU
120,1$7,216
$UW /HVLQVLJQHVGHVJUDGHVGHVDJHQWVGHSROLFHGHVSRUWV
3DUGpFUHWQƒGXPDL
GH SrFKHVRQWIL[pHVVXUGHVpSDXOHWWHVORQJXHVHWGHPLpSDXOHWWHV
HQFDGUpVGHFRUGHOLqUHVPpWDOOLVpHV 0RQVLHXU .KDOHG +DFKDQL SURIHVVHXU HVW FKDUJp GHV
IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV GH
/HV pSDXOHWWHV ORQJXHV VRQW SRUWpHVDYHFODWHQXHG
KLYHUOHV O
HQIDQFH HWGHODMHXQHVVHjODGLUHFWLRQGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
GHPLpSDXOHWWHVVRQWSRUWpVDYHFODWHQXHG
pWpHWOHSDUND DXPLQLVWqUHGHODMHXQHVVHHWGHO
HQIDQFH
&HVLQVLJQHVGHVJUDGHVVRQWIL[pHVFRPPHVXLW
 LQJpQLHXU JpQpUDO RX DGPLQLVWUDWHXU JpQpUDO  LQVLJQH GH 3DUGpFUHWQƒGXPDL
O
DJHQFH GHVSRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKHHWGHX[JDORQVSODWV 0RQVLHXU 0RKDPHG <RXVVHI SURIHVVHXU HVW FKDUJp GHV
GRUpV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFHGHO
LQIRUPDWLRQHWGXGLDORJXHSRXU
 LQJpQLHXUHQFKHIRXDGPLQLVWUDWHXUHQFKHILQVLJQHGHO
DJHQFH MHXQHV j OD GLUHFWLRQ GHODMHXQHVVHDXPLQLVWqUHGHODMHXQHVVHHW
GHVSRWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGHSrFKHHWXQJDORQSODWGRUp GHO
HQIDQFH

3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661 &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,25 7

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHPDL