Professional Documents
Culture Documents
01-Loi Metro Legale 1999
01-Loi Metro Legale 1999
01-Loi Metro Legale 1999
9HQGUHGLPRXKDUUHPPDL qPHDQQpH 1
6RPPDLUH
/RLV
/RLQGXPDLUHODWLYHjODPpWURORJLHOpJDOH
/RL Q GX PDL PRGLILDQW HWFRPSOpWDQWODORLQGXMXLOOHW
UHODWLYHjODFRQFXUUHQFHHWDX[SUL[
/RLQGXPDLUHODWLYHDX[VHPHQFHVSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHV
/RL QGXPDLUHODWLYHDX[JURXSHPHQWVGHGpYHORSSHPHQWGDQVOHVHFWHXU
GHO
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKH
/RLQGXPDLSRUWDQWUqJOHPHQWGXEXGJHWSRXUO
DQQpH
'pFUHWVHW$UUrWpV
3UHPLHU0LQLVWqUH
1RPLQDWLRQGXGLUHFWHXUGXFDELQHWGX3UHPLHUPLQLVWUH
1RPLQDWLRQG
XQFKDUJpGHPLVVLRQ
1RPLQDWLRQGHVRXVGLUHFWHXUV
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFHV
$UUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXPDLSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
0LQLVWqUHGHOD-XVWLFH
$UUrWp GHVPLQLVWUHVGHODMXVWLFHHWGHO
LQWpULHXUGXPDLPRGLILDQWO
DUUrWpGX
VHSWHPEUHUHODWLIjODVWDQGDUGLVDWLRQGHVGRFXPHQWVGHO
pWDWFLYLO
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV
1RPLQDWLRQG
XQLQVSHFWHXUDGMRLQWGLUHFWHXUDGMRLQW
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQV
0LQLVWqUHGHO
LQWpULHXU
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQV
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVXEGLYLVLRQV
0XWDWLRQGHGpOpJXpV
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
&UpDWLRQGHUHFHWWHVGHVILQDQFHV
0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQ
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUGHFHQWUHUpJLRQDO
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFHV
0LQLVWqUHGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHWGHO
(PSORL
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXU
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH
0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH
0LQLVWqUHGX&RPPHUFH
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU
0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHFWLRQ
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUH
1RPLQDWLRQGHFKHIVG
DUURQGLVVHPHQWV
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GX PDLIL[DQWO
XQLIRUPHGHVDJHQWVGH
SROLFH GHV SRUWV GH SrFKH UHOHYDQW GH O
DJHQFH GHV SRUWVHWGHVLQVWDOODWLRQVGH
SrFKH
0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHHWGHO
(QIDQFH
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH
7LWUH,%8'*(725',1$,5('(/
(7$7
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVRUGLQDLUHVV
HVWpOHYpj '
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH '
/DGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHUHFHWWHVDpWpGH '
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV LQVFULWV DXWLWUHGHVGpSHQVHVFRXUDQWHV\FRPSULVODFRQWULEXWLRQGXWLWUH,DX
WLWUH,,'VHVRQWpOHYpVj '
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH '
<FRPSULVODFRQWULEXWLRQGXWLWUH,DXWLWUH,,'
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH '
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
7LWUH,,%8'*(7'(&$3,7$/'(/
(7$7
$7LWUH,,6HFWLRQ,
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVGXWLWUH,,VHFWLRQ,V
HVWpOHYpj '
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWV\FRPSULVODFRQWULEXWLRQGXWLWUH,'DpWpGH '
'
RXXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGH '
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG
pTXLSHPHQWVHVRQWpOHYpVj '
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH '
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
3DUFRPSDUDLVRQDYHFODVRPPHGHVUHFRXYUHPHQWVGH '
/HVSDLHPHQWVHIIHFWXpVFLGHVVXVQHVHVRQWpOHYpVTX
jODVRPPHGH '
'
RXXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWVDX[UHFRXYUHPHQWVGH '
&HWH[FpGHQWVHUDDIIHFWpDXFRPSWHSHUPDQHQWGHVGpFRXYHUWVGXWUpVRU
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
%3DLHPHQWVGLUHFWVVXUOHVHPSUXQWVH[WpULHXUV
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVSUHYHQDQWGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVV
HVWpOHYpj '
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHVVRXUFHVDpWpGH '
/D GLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVSUHYHQDQWGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVDpWpSDUODVXLWH
OLTXLGpHj '
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVV
HVWpOqYHj '
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH '
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
&7LWUH,,6HFWLRQ,,)RQGVGHFRQFRXUV
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVGHVUHVVRXUFHVGHVIRQGVGHFRQFRXUVV
HVWpOHYpj '
<FRPSULVXQHVRPPHGH'UHSRUWpHGHODJHVWLRQjODJHVWLRQ
&HVUHFRXYUHPHQWVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGH '
&HW H[FpGHQWHVWUHSRUWpjODJHVWLRQVRXVOHVDUWLFOHVRXYHUWVjFHWHIIHWDXEXGJHWGHVUHFHWWHVGXWLWUH
,,VHFWLRQ,,FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
)21'663(&,$8;'875(625
/HPRQWDQWGHVpYDOXDWLRQVGHVUHVVRXUFHVGHVIRQGVVSpFLDX[GXWUpVRUV
HVWpOHYpj '
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH '
<FRPSULVXQHVRPPHGH'UHSRUWpHGHODJHVWLRQjODJHVWLRQ
/HVFUpGLWVLQVFULWVHQDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHVIRQGVVSpFLDX[GXWUpVRUVHVRQWpOHYpVj '
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVjFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH '
3DUFRPSDUDLVRQDYHFODVRPPHGHVUHFRXYUHPHQWVGH '
/HVSDLHPHQWVHIIHFWXpVVHVRQWpOHYpVjODVRPPHGH '
'
RXQHGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[UHFRXYUHPHQWVHIIHFWXpVGH '
&HWH[FpGHQWHVWUHSRUWpjODJHVWLRQFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
BBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQVVDVpDQFHGXPDL
$UW%XGJHW$QQH[HGHV&RPPXQLFDWLRQV
/H EXGJHW DQQH[H GHV FRPPXQLFDWLRQV SRXU ODJHVWLRQHVWUpJOpDLQVLTX
LOVXLWGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV HWGHODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLRUJDQLTXHGX
EXGJHW HW GH O
DUWLFOH GH OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQWSURPXOJDWLRQGXFRGHGHOD
FRPSWDELOLWp SXEOLTXH PRGLILp SDU O
DUWLFOH GH OD ORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ
7LWUH,GX%8'*(7$11(;(
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVRUGLQDLUHVV
HVWpOHYpj '
&HSHQGDQWOHPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVDpWpGH '
<FRPSULVXQHVRPPHSUpOHYpHVXUOHVUHVVRXUFHVGXWUpVRUGH '
/DGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHUHFHWWHVDpWpGH '
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVFRXUDQWHVVHVRQWpOHYpVj '
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWjDQQXOHUGH '
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVFLGHVVXVLQGLTXpGH '
&RUUHVSRQGjFHOXLGHVSDLHPHQWVHIIHFWXpV '
FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
7LWUH,,GX%8'*(7$11(;(
$7LWUH,,6HFWLRQ,
/HPRQWDQWGHVSUpYLVLRQVGXWLWUH,,VHFWLRQ,V
HVWpOHYpj '
&HSHQGDQWOHPRQWDQWUHFRXYUHPHQWVDpWpGH '
/DGLIIpUHQFHSDUUDSSRUWDX[SUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVGXWLWUH,,VHFWLRQ,DpWpGH '
/HVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG
pTXLSHPHQWGHODJHVWLRQVHVRQWpOHYpVj '
,OVQ
RQWpWpXWLOLVpVTX
jFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGHFUpGLWVjDQQXOHUGH '
&RQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
%7LWUH,,6HFWLRQ,,)RQGVGHFRQFRXUV
/HPRQWDQWGHVUHFRXYUHPHQWVGHVUHVVRXUFHVGHVIRQGVGHFRQFRXUVV
HVWpOHYpj '
UHSRUWGHODJHVWLRQ
&HVUHFRXYUHPHQWVRQWpWpXWLOLVpVjFRQFXUUHQFHGH '
,OHQUpVXOWHXQH[FpGHQWGH '
&HW H[FpGHQWHVWUHSRUWpjODJHVWLRQVRXVOHVDUWLFOHVRXYHUWVjFHWHIIHWDXEXGJHWGHVUHFHWWHVGXWLWUH
,,6HFWLRQ,,FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXQFLDQQH[p
$UW(WDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGRQWOHEXGJHWHVWUDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWGHO
(WDW
/HV EXGJHWV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GRQWOHEXGJHWHVWUDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWGHO
(WDWSRXUOD
JHVWLRQ VRQWUpJOpVDLQVLTX
LOVXLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHODORL
Q GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL RUJDQLTXHGXEXGJHWHWGHO
DUWLFOHGHODORLQGX
GpFHPEUH SRUWDQW SURPXOJDWLRQGXFRGHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHPRGLILpSDUO
DUWLFOHGHOD
ORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ
/DSUpVHQWHORLVHUDSXEOLpHDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
35(0,(50,1,67(5( $UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU (QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
SUHPLHU GX GpFUHW VXVYLVp Q GXMXLQ0RQVLHXU
120,1$7,216 0XVWDSKD %DKLD GLUHFWHXU GX FDELQHW GX 3UHPLHU PLQLVWUH HVW
3DUGpFUHWQGXPDL KDELOLWp j VLJQHUSDUGpOpJDWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUHWRXVOHVDFWHV
0RQVLHXU 0XVWDSKD%DKLDFRQVHLOOHUGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI HQWUDQW GDQV OH FDGUH GH VHVDWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQGHVDFWHVj
HVWQRPPpGLUHFWHXUGXFDELQHWGX3UHPLHU0LQLVWUH FDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
$UW /HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD
3DUGpFUHWQGXPDL 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
0RQVLHXU$KPHG=DUURXNFRQVHLOOHUGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 7XQLVOHPDL
HVWQRPPpFKDUJpGHPLVVLRQDXFDELQHWGX3UHPLHU0LQLVWUH /H3UHPLHU0LQLVWUH
+DPHG.DURXL
3DUGpFUHWQGXPDL
0DGDPH *KDUEL 1DMHW pSRXVH .DGUL FRQVHLOOHUGHVVHUYLFHV
SXEOLFV HVW FKDUJpH GHVIRQFWLRQVGHVRXVGLUHFWHXUGHVpWXGHVHW
GHV FRQVXOWDWLRQV j ODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWGH 0,1,67(5('(/$-867,&(
ODIRQFWLRQSXEOLTXHDX3UHPLHU0LQLVWqUH
$QQpH««««««««
$FWHQ««««««
*RXYHUQRUDW««««««««««« $FWHGH0DULDJH
'pOpJDWLRQ««««««««««« (QWUH
&RPPXQH««««««««««««
$UURQGLVVHPHQW««««««««« (SRX[««««««« (SRXVH««««««««
6HFWHXU««««««««««««« ««««««««««« «««««««««««««
1RXV«««««««««««««««««««2IILFLHUGHO
(WDW&LYLOj««««««««««««««««««««««
$QQpH««««««««««««««««««HWOH««««««««««««««««««««««««««««««
'XPRLV«««««««««««««««««j«««««««««««««KHXUH
4XDOLWp««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$WWHVWRQVTX
jFRPSDUXSXEOLTXHPHQWGHYDQWQRXV
$WWHVWRQVDYRLUYXOHMXJHPHQWUHQGXSDUOHWULEXQDO«««««««Q««««««HQGDWHGX«««««««««
'pFODUDQWO
H[LVWHQFHGHVOLHQVGXPDULDJH«««««««««««««««««««««««««««««««««««
(SRX[1RPHW3UpQRP«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1DWLRQDOLWp«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH««««««««««
/LHXGHQDLVVDQFH««««««««««DFWHGHQDLVVDQFH««««««««««QDQQpH««««««««««««
3URIHVVLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LHXGHUpVLGHQFH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3DUHQWVGHO
(SRX[
1RPHW3UpQRPGXSqUH«««««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ««««««««««««
1RPHW3UpQRPGHODPqUH«««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ««««««««««««
(WDLWPDULpDYHF0PH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'pFpGpHOHMRXUPRLVHWDQQpH«««««««««««$FWHGHGpFqVQ««««««««««««««««««««
2XGLYRUFpHQYHUWXGXMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH«««««««««««WULEXQDO««««««««««««««
(SRXVH1RPHW3UpQRP«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1DWLRQDOLWp«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH««««««««««
/LHXGHQDLVVDQFH««««««««««DFWHGHQDLVVDQFH««««««««««QDQQpH««««««««««««
3URIHVVLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LHXGHUpVLGHQFH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'LYRUFpHHQYHUWXGXMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH«««««««««««««««3DUOHWULEXQDO«««««««««
(WDLWPDULpHDYHF0U«««««««GpFpGpOHMRXUPRLVHWDQQpH««««««$FWHGHGpFqVQ«««««««««
3DUHQWVGHO
(SRXVH
1RPHW3UpQRPGXSqUH«««««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ«««««««««««««
1RPHW3UpQRPGHODPqUH«««««««««1DWLRQDOLWp«««««««««3URIHVVLRQ«««««««««««««
9XO
DXWRULVDWLRQRXOHMXJHPHQWUHQGXHSDU«««««««««««««««««««««««««««««««
0U««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(W0PH««««««««««««««««««RQWGpFODUp«««««««««««««««««««««««««««
4X
LOVFRPSWHQWVHPDULHUHWDFFHSWHQWGHVHSUHQGUHO
XQHWO
DXWUHSRXUpSRX[HWDSUqVYpULILFDWLRQGHO
DFFRUGGXWXWHXUGH
O
pSRX[PLQHXUHWGHVDPqUHRXGXWXWHXUGHO
pSRXVHPLQHXUHHWGHVDPqUHHWYXO
DXWRULVDWLRQUHQGXH
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
6LQJpSDUOHVGHX[pSRX[HWOHVGHX[WpPRLQVFLGHVVRXV
6LJQDWXUHGXHUWpPRLQQHWGDWHGHVDFDUWHG
LGHQWLWp««««««««««««««««««««««««««««
6LJQDWXUHGXqPHWpPRLQQHWGDWHGHVDFDUWHG
LGHQWLWp«««««««««««««««««««««««««««
6LJQDWXUHGXWXWHXUOHFDVpFKpDQW6LJQDWXUHGXPDQGDWDLUHGHO
pSRX[HWGHO
pSRXVHOHFDVpFKpDQW
6LJQDWXUHGHODPqUHOHFDVpFKpDQW
6LJQDWXUHGHO
pSRX[
6LJQDWXUHGHO
pSRXVH
6LJQDWXUHGHO
RIILFLHUGHO
pWDWFLYLO
0HQWLRQGXQRPHWGXSUpQRPGXPDQGDWDLUHOHFDVpFKpDQW
5DGLHUGDQVOHFDVRLOQHV
DJLWG
XQHWUDQVFULSWLRQG
XQMXJHPHQWGHGpFODUDWLRQGXPDULDJH
5DGLHUOHVPRWVHQSOXV
0HQWLRQ GX MXJH TXL D DXWRULVp OHPDULDJHSRXUOHVPDULpVTXLQ
RQWSDVDWWHLQWO
kJHOpJDODQVSRXUO
pSRXVHHWDQV
SRXUO
pSRX[
0HQWLRQ GX FHUWLILFDW SRXU OH PDULDJH GHVpWUDQJHUVRXO
DXWRULVDWLRQSRXUFHX[GRQWODORLH[LJHO
DFFRUGGHOHXUVXSpULHXU
SRXUODFRQFOXVLRQGXPDULDJH
$QQpH««««««««
$FWHQ««««««
*RXYHUQRUDW««««««««««« &RQWUDWGH
'pOpJDWLRQ««««««««««« 0DULDJH
&RPPXQH««««««««««««
$UURQGLVVHPHQW«««««««««
6HFWHXU«««««««««««««
/RXDQJHj'LHX
9XOHVGLVSRVLWLRQVGHVWH[WHVGHORLVUpJOHPHQWDQWOHVWDWXWSHUVRQQHOHWOHVORLVUHODWLYHVjO
(WDW&LYLO
1RXV««««««««««««4XDOLWp««««««««2IILFLHUGHO
(WDW&LYLO«««««««««««««««««
/
DQ««««GHO
KpJLUHHWOH«««««««GXPRLVGH««««««FRUUHVSRQGDQWDX««««««GXPRLV«««
'HO
DQQpH«««««««««««««««««j«««««««««««««KHXUH
2QWFRPSDUXGHYDQWQRXV0U««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1pOH««««««««««««««««««««««j««««««««««««««««««««««««««««
4XLpWDLWPDULpDYHF0PH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'pFpGpHOHMRXUPRLVHWDQQpH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
4XLHVWGLYRUFpHQYHUWXG
XQMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH««««««««««««««««««««««««««««
(W0PH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1pHOH««««««««««««««««««««««j«««««««««««««««««««««««««««
(WGLYRUFpHHQYHUWXG
XQMXJHPHQWGHGLYRUFHUHQGXOH
«««««««««««3DUOHWULEXQDO««««««««««
4XLpWDLWPDULpHDYHF0U««««««««««««««««'pFpGpOHMRXUPRLVHWDQQpH««««««««««««
/HSUHPLHUDGpFODUpTX
LODFFHSWHGHSUHQGUHSRXUpSRXVHODGDPHGpVLJQpHFLDSUqV
(WFHOOHFLDGpFODUpTX
HOOHFRQVHQWDXPDULDJHHWDFFHSWHGHOHSUHQGUHSRXUpSRX[
8QHGRWG
XQHYDOHXUGH«««««««««««««««««««««««««««««««««OXLDpWpRFWUR\pH
(VWTX
HOOHDGpFODUpDYRLUSHUoXHVLODGRWQ
DSDVpWpSHUoXHPHQWLRQGRLWHQrWUHIDLWH
/HVDXWUHVFRQGLWLRQVVLHOOHVH[LVWHQW«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$SUqVYpULILFDWLRQGHO
DFFRUGGXWXWHXUGHO
pSRX[PLQHXUHWGHVDPqUHRXGXWXWHXUGHO
pSRXVHPLQHXUHHWGHVDPqUH
9XO
DXWRULVDWLRQ
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(QYHUWXGHTXRLOHFRQWUkWHVWFRQFOXHQSUpVHQFHGHVGHX[WpPRLQV
0U«««««««««««««««««««««««««««««««««HW0PH«««««««««««««««
4XLRQWGpFODUpTXHOHVGHX[pSRX[VRQWOLEUHVGHWRXWOLHQVGHPDULDJHHWGHWRXWHPSrFKHPHQWOpJDO««««««««
&HFRQWUkWHVWWUDQVFULWDXUHJLVWUHGHVPDULDJHVVRXVOHQ««««««««««««««««DSUqVOHFWXUHHWVLJQDWXUH
&RQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWV
««««OH«««««DQQpH«««««
/
RIILFLHUGHO
pWDWFLYLO
5DGLHUOHFDVpFKpDQW
/H FHUWLILFDW SRXU OH PDULDJH GHV pWUDQJHUV RX O
DXWRULVDWLRQ SRXU FHX[ GRQW OD ORLH[LJHO
DFFRUGGHOHXUV
VXSpULHXUV SRXU OD FRQFOXVLRQ GX PDULDJHRXO
DXWRULVDWLRQGXWULEXQDOSRXUOHVPDULpVTXLQ
RQWSDVDWWHLQWO
kJH
OpJDO
120,1$7,216 087$7,21'('(/(*8(6
3DUGpFUHWQGXPDL 3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUGXPDL
0RQVLHXU 6DVVL %HQ +DVVHQ SURIHVVHXU SULQFLSDO 0HVVLHXUV OHV GpOpJXpV FLDSUqV FLWpV VRQW PXWpV HQ OHXUV
G
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GHFKHIGH PrPHVIRQFWLRQVjFRPSWHUGXPDUV
GLYLVLRQ GH O
LQIRUPDWLRQ HW GHV FRQIpUHQFHV DX JRXYHUQRUDWGH
0DKGLD DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQ 0RKDPHG 7RXQVL GpOpJXp GH %DE %KDU JRXYHUQRUDW GH
FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJH DFFRUGpV jFH 7XQLVjODGpOpJDWLRQGHOD*RXOHWWHGXPrPHJRXYHUQRUDW
GHUQLHU 6ODKHGGLQH /DQVDUL GpOpJXpGHOD*RXOHWWHJRXYHUQRUDWGH
7XQLVjODGpOpJDWLRQGH%DE%KDUGXPrPHJRXYHUQRUDW
3DUGpFUHWQGXPDL
0RQVLHXU 1RXUHGGLQH .KHGKLULDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUHVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GHGLYLVLRQGHVDIIDLUHVVRFLDOHVDX 0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
JRXYHUQRUDW GH 7XQLV DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHV
DFFRUGpVjFHGHUQLHU 120,1$7,216
3DUGpFUHWQGXPDL
3DUGpFUHWQGXPDL 0RQVLHXU ,PHG (GGLQH &KDNHU PDvWUH DVVLVWDQW
0RQVLHXU +DELE5KDLHPDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUHVWFKDUJp G
(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXV
GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV SROLWLTXHV DX GLUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH SpGDJRJLTXH HW GHV SURJUDPPHV jOD
JRXYHUQRUDW GH %L]HUWH DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXU GLUHFWLRQ GH OD OXWWHFRQWUHO
DQDOSKDEpWLVPHHWGHO
HQVHLJQHPHQW
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHV GHV DGXOWHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD SURPRWLRQ VRFLDOHDX
DFFRUGpVjFHGHUQLHU PLQLVWqUHVGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
3DUGpFUHWQGXPDL 3DUGpFUHWQGXPDL
0RQVLHXU .KHOLID6DVVL%HQ$OLSURIHVVHXUGHO
(QVHLJQHPHQW 0DGDPH +D\HW %HQ ,VPDLO pSRXVH 0
6DOPL LQVSHFWHXU GX
VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV WUDYDLO HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH OD
DIIDLUHV VRFLDOHV DX JRXYHUQRUDW GH .HELOL DYHF UDQJ HW OpJLVODWLRQ jODVRXVGLUHFWLRQGHODOpJLVODWLRQQDWLRQDOHGXWUDYDLO
SUpURJDWLYHV GH VRXVGLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW j OD GLUHFWLRQGHODOpJLVODWLRQGXWUDYDLOjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGX
EpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU WUDYDLODXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
3DUGpFUHWQGXPDL 120,1$7,21
0RQVLHXU 0RQJL *KRGKEDQH SURIHVVHXU SULQFLSDO GH 3DUGpFUHWQGXPDL
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXU
GX FHQWUH UpJLRQDO GHO
(GXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHG
(O 0RQVLHXU $EGHUUD]DN -HPOL DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJp GHV
2PUDQH IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH O
DIIHFWDWLRQ j OD GLUHFWLRQ GH
(Q DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHHUGXGpFUHWQ O
RULHQWDWLRQ HW GH O
LQIRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUHV jODGLUHFWLRQJpQpUDOH
GXGpFHPEUHO
LQWpUHVVpEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHW GHVDIIDLUHVHVWXGLDQWLQHVDXPLQLVWqUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
DYDQWDJHVDFFRUGpVjXQFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
3DUGpFUHWQGXPDL
0RQVLHXU $KPHG %HQ 6DOHP SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
DUWLVWLTXH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH 0,1,67(5('8&200(5&(
O
DQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH j OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH GH
O
HQVHLJQHPHQWGH.pELOL
120,1$7,21
3DUGpFUHWQGXPDL 3DUGpFUHWQGXPDL
0RQVLHXU 0RQJL 0DEURXN SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW 0RQVLHXU%HQ+DVVLQH0RXUDGLQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJp
VHFRQGDLUH HVW FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHVRXYHUWXUHV
GHV FUpGLWV jODVRXVGLUHFWLRQGHVEXGJHWVG
pTXLSHPHQWjODGLUHFWLRQ GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GH OD PpWURORJLH OpJDOH j OD
GHVDIIDLUHVILQDQFLqUHVDXPLQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQ GLUHFWLRQ GH OD TXDOLWp HW GH ODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUjOD
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH ODFRQFXUUHQFHHWGXFRPPHUFHLQWpULHXUDX
PLQLVWqUHGXFRPPHUFH
0,1,67(5('(/$)250$7,21
352)(66,211(//((7'(/
(03/2,
0,1,67(5('(/$&8/785(
120,1$7,216
3DUGpFUHWQGXPDL 120,1$7,21
0PH 0JKLUEL 0RQLD QpH 5DLHV LQJpQLHXUV SULQFLSDO HVW 3DUGpFUHWQGXPDL
FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GX GpYHORSSHPHQW GH OD
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH j OD GLUHFWLRQJpQpUDOHGHODIRUPDWLRQ 0PH 1R]KD 6NLN FKDUJp GH UHFKHUFKHV HVW FKDUJpH GHV
SURIHVVLRQQHOOH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD IRUPDWLRQ IRQFWLRQV GHFKHIGHVHFWLRQGHVDUWVSRSXODLUHVjO
LQVWLWXWQDWLRQDO
SURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORL GXSDWULPRLQHDXPLQLVWqUHGHODFXOWXUH
3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661 &HUWLILp FRQIRUPH OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,25 7
&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHPDL