Bedienungsanleitung JOB Instruction Notice d’emploi JOBODRUM ©4530 © 4531 © 4550 © 4551Seite 1. Vorbemerkung 1 2. Chomikalienbereitstellung und Temperierung {ir manuelle Rotation 1 3. Chemikalienbereitstellung lund Temperierung fiir motorische Rotation 1 Mindestmengen Laden der Entwicklungstrommeln 2 5.1 Trommel offnen: A 5.2. Trommel und Zubehor auf Sauberkelt berprofen 2 5.3 Vorbereitungen zum Laden derTrommel 2 5.3.1 Einlegen in Trommelzylinder 2 5.8.2 Einlegen zwischen Trommel- fohrungsleisten mit Papierhaltern 2 5.8. Einlage des Formathalters 4206 5.8.4 Formathalter 4511 6.3.5 Formathalter 4512 (60x60 cm) 6. Entwieklungsablaut bet manueller und motorischer Rotation 4 6.1 Einfollen der Chemikalien In Jobodrum 4530 u. 4531, 6.2 Einfallen der Chemikalien In Jobodrum 4550 u. 45514 Zuischenbelichtung beim Umkehrverfahren Manuelle Rotation Motorische Rotation Wasserung Was tun, wenn Umristsitze fir Entwicklungstrommein zur motorischen Rotation aut JOBO Colorprocessoren 5 ‘Anmerkun; Bie zwigghtn den Texten eingefugten Zahlen (0) sind Bildhinweise zur Bil- dertafel Seite Il. Hierzu Seite |, Inhalts- verzeichnis nach links umschlagen. Contents, Page 1. Introduction 6 2. Preparing solutions and temperature control for rotation 6 3. Preparing solutions and temperature control for motorised rotation 6 4, Minimum quantities 6 5. Charging the processing drums 6 5.1, Opening the drum 6 5.2 Checking drum and accessories forcleanliness 6 5.3 Preparations for drum loading 7 41. Direct insertion in drum 7 2 Insertion between drum guides with printholders 7 5.3.3 Insertion of format holder No. 4206 7 5.3.4 Format holder No. 4511, 8 5.3.5 Format holder No. 4512 (60 x 60 cm or 20 x 24 8 6. Processing sequence for manual and motorised rotation 9 6.1 Pouring solutions into JOBODRUM 4530 and 4531 6.2 Pouring solutions into JOBODRUM 4550 and 45519 6.3 Re-exposure for reversal processing ff 6.4 Manual rotation Aa 6.5 Motorised rotation 0 7. Finalrinse 10 8. Trouble shooting. 10 9. Conversion kits for processing drums for motorised rotation in O80 Color Processors. 10 Note Tie tumbers @)in the text referto the illustrations of page Il — accessible fon folding out the contents list of page Ito the left. Table des matiéres Page 1. Remarque préalable " 2. Préparation des produits chimiques et régulation de la température pour rotation manuelle n 3. Préparation des produits chimiques et régulation de la température pour rotation par moteur " 4, Quantités minimum 1" 5. Chargement du tambour 12, 6.1. Ouverture du tambour: 2 5.2 Contrdle de la propreté du tambour et des accessoires 12 5.3 Préparatifs pour le charge- ‘ment du tambour 2 6.3.1 Introduction dans le cylindre du tambour 2 6.3.2 Introduction entre les tiges de guidage avec clip de fixation du papier 12 6.3.3 Introduction du porte- format 4206 13 6.3.4 Porte-format 4511 13 5.3.5 Porte-format 4512 14 6. _Exécution du développe- ‘ment — rotation manuel ou par moteur 18 6.1 Versement des produits ‘chimiques dans les tam- ours Jobodrum 4530 et 4531 5 6.2. Versement des produits chimiques dans les tam- ours Jobodrum 4550 et 4551 15 6.3 Seconde insolation pour les procédés par inversion 15 6.4 Rotation manuelle 6 6.5 Rotation par moteur 6 7. Lavage 15 8 Que faire quand... 16 9. Jeux de modification des tambours pour la rotation par moteur sures Color- processor JOBO 16Formatverwendung und Bestiickung Sizes and sheet capacities. Formats et capacité “Jobodrum 4530-4534 ‘Jobodrum 4550 4551 FormatiSize sar] saz] sax || sar | saz | saa] sae | 55° 50x60 om 20328 = == = [= P= 1 40x50 em/ 16320" = [== 1 —f—-f[—-f[— 30x40 om / 12x = [- |= 1 =[-]=— 2 24x30 om /9,5x12" 7 = [= = 2 = [= 4 20%25 em/8x10" = 2 = = 4 — [== 18x24 om/7%9,5" = 2 = = = = 13x18 om / 5x7" = a =e ee ee 5 = 10,6%14,8 om — 7 — 4 =o al = xi2em = = 4 -[— 8 == x Sem = [= a == 8 = 7xt0em = T= 4 = [= e = Probestreifen/Test strip/Bande dessai = [-—|*s oe a Tex24em = T= 2 = T= 2 =T= Planttim +3x18em = [= 4 = [= 4 == Sheet Films oxtZem Sa 4 Sa 4 =a Plantiims aaa = a — Fi Sp as — [= 4 = [T= 4 = [= alte Page Page 15.3.1 Einlegen in Trommelzylinder 2 *8.8.1 Direct insertion in drum 7 "5.3.1 Introduction dans +5.3.2 Einlegen zwischen Trommel- +5132 Insertion between drum cylindre du tambour rr fohrungsieisten mit ‘Quides with print holders 7 5.32 Introduction ent ies tiges Papiethaltern 2 *5.3.3 Insertion of format holder de guidage avec clip de + 5.3.3 Einlage des Formathalters 4208 3 No. 4206 7 fixation du papier 2 +5.3.4 Formathalter 4511 3. 78.3.4 Format holder No. 4511 8 —*5.3.3 Introduction du porte- +5.3.5 Formathalter 4512 60x60cm) 4 5.3.6 Format holder No. 4512 format 4206 18 (60x80 om or 20x 28") 8 *5.3.4 Porte-format 4511 13 *+5.3.5 Porte-format 4512 “1. Introduction JOBO processing drums permit daylight processing of colour and black-and-white prints as well as sheet films, Two drum sizes are available for different sheet sizes and capacities as listed in the table on page I For solution quantities see the makers" instructions with the chemical kits, noting the minimum quantities listed in section 4 The solution beaker In the lid of each drum size holds up to 500 mi No. 4531 and 4551 JOBODRUM proces- sing drums incorporate magnets for moto rised rotation in JOBO Color Processors. -JOBO 4590 and 4550 processing drums for ‘manual rotation can be converted to moto- Fised rotation. See section 9 for spec conversion kits, also for older drum mo- dels and including CIBA and DURST pro- cessing drums. JOBODRUM processing drums are supp- lied complete with the following accesso- ries JOBODRUM 4530 and 4531 3 print holders without spacer Sprint Molders with spacer ‘format holder No. 4206 JOBODRUM 4550 and 4551 Sprint holders without spacer Sprint holders with spacer 1 format holder No. 4206 1 format holder No. 4511 "A format holderNo. 451215 avaliable trom photo dealers for: 1 sheet 50 x 60 cm/20 x 24"°or 2 sheets 30x40 cm/12x 16" oF 4 sheets 24 x 30.xm/9.5 x 12" 2. Preparing solutions and tempera- ture for manual rotation Paper and chemical manufacturers offer a wide range of processing kits. For consis tently good results carefully observe the Instructions with the kits. Note especially, the timing, accurate temperature control Of stock and working solutions, constant processing temperature and even rotation of the tank Prepare stock solutions in brown 1000 mi JOBO bottles for developer and white bott- les for other solutions. For each step in the No. 4530 drum measure out the amounts in 250 mi JOBO measures; with the No. 4860 drum pour directly from the 1000 mi darkroom bottle. Have ready also a JOBO black-and-white/colour thermo- meter (up to 50°C) for constant tempera ture monitoring. ‘The higher the temperature, the more rapid the process. JOBO Color Processors are ‘deat here, For manual rotation preferably use pro- cesses running at 20-25°C (68-77°F} ‘Temperature control of the solutions is au- tomatic ifthe room is kept at this tempe- ratue. ‘Another way is hot charging. The shape and material characteristics of the JOBO- DRUM are particularly suitable for this procedure, using solutions warmed up in a water bath (bucket, tray or JOBO tempe- ring box. The solutions are here warmed up beyond the process temperature and then poured into the drum at room temperature. The solution temperature required here de- ends on the type of chemistry and pro- essing duration. The highly versatile me- thod is described in various books aval- lable trom photo dealers, Used solutions oan be replenished by ad- ding fresh solution; this procedure how- fever needs some experience, 3. Preparing solutions and tempera- ture control for motorised rotation All processes can be used nere. JOBO Color Processors mest current process requirements of constant temperature. For description and use see the Color Proces- sor instructions. 4, Minimum quantities Further to the data of the paper and che- mical manufacturers note that the solution quantities listed below are minimum amounts needed for perfect wetting of ma- terials In the tank, 6 Prints. Sheot films Without formatholder 80mi_— With format holder 4206 150 mi 150 mi JOBODRUM 4560/51 Without formatnolder 180m — With format holder 4208 300 m! 300 mi With format holder 4511 300ml — With format holder 4512 450ml — JOBODRUM 4530/31 ‘These minimum quantities apply to rota- tion on a completely level working surface. CCheck with the JOBO spirit level No. 4501 ari ‘f 5. Charging the processing drums 5.1 Opening the drum @ Hold the cylindrical drum body with both hands and push off the lid with the two thumbs. 5.2 Checking drum and accessories for cleanliness: Al parts of the drum, including accesso- be thoroughly washed with wa ter and dried witha flutlese cloth before a processing run. This applies especially to the inside of the drum with the base and to the removable lid components.7 Funna |—soluon banker Hold the lid in the left hand and with the right turn the beaker anticlockwise to dis- ‘engage. The lid, funnel and solution bea- ker are now easy to clean [Even minute chemical residues can] ruin a subsequent processing sequen-| ce. Equally Important is wiping dry| with afluffess cloth to avold possible} flaws due to drops of water 5.3 Preparations for drum loading ‘The drums are loaded in the dark or with ‘suitable darkroom illumination Ghoe the prints or sheet film are in posit ion, fit the light-tight li. Drum guides, with or without print holders cor format holders, securely hold the mat fial in position during all processing steps. tiling and emptying of solutions as well as rotation, The are used as follows. 6.8.1 Direct insertion in drum JOBODRUM 4530 and 4531: 4 aheet 24 x 30 em or 91/2 12" JOBODRUM 4550 and 4551 hold: ‘One sheet 40 x 50.6m or 18 x 2 ‘One sheet 30 x 40.¢m or 12x 16" 5.3.2 Insertion between drum guides with print holders: In JOBODRUM 4530 and 453; 2isheets 20 x 250m or 8x 10" Print holders on guide strips 2and 4 2 sheets 18 x 24 cm or7 x91/2" Print holders on guide strips 1, Sand 4 4 sheets 13x 18 om or 5x7" Print holders on guide strips 1, Sand 4 In JOBODRUM 4550 and 4551 2sheets 24 x30.cm or 91/2 x 12" Print holders on guide strips 1 and 4 4 sheets 20 x 25 om or8 x 10" Print holders on guide strips 2and 4 7 = BY r- During loading push the print holders onto the guide strips in the drum. If only two sheets are loaded, fit the print holder without spacer. With 4 sheets insert the print holders with spacer after the first 2 sheets, 5.3.3 Insertion of format holder No. 4206 botween guide strips 2and 4 ® Always insert sheet films and papers with emulsion side-up. Move the slide of the format holder against the edge of the flim fr paper, bend the format holder to keep the material clamped in position and push Into the drum between the drum guide strips. The transparent plastic also facill- tates reversal re-exposure,Use one format holder per sheet film or aper size. Alternatively, two test strips can be inserted crossways, In JOBODRUM 4530 and 4531: Sheottiim 18x24 0m (7 x9112") 13x 1.6m (5x7") 8x 120m (9112x431 6x Gem (2114x3114) 48"(10% 12.7 em) Prints 13x 180m (5x7") 30,5x 14.8 0m (41/8x57/8" ‘9x 120m (1/2 43/4") 9x9cm(31/2%31/2") 7x 100m (28/4 x4") Test strips In JOBODRUM 4550 and 4551 Sheettilm 18x 28 0m (7x91 13x 18.0m(5x7") 9x 120m (91/2 43/4") xem (21/4x31/4' 4x5" (10% 12.7 em) Prints 9x 120m (912% 43); 9x 9em (31/2x39/2 7x10¢m (28/4 x4") Teststrip ) 5.3.4 Format holder No. 4511 ‘The format holder No. 4511 is a flexible plastic sheet with bent-back longitudinal edges. Guide strips may be pushed into the slots, according to the sheet sizes to be handled The sheets may be arranged as follows fon the format holder No. 4511 Only in JOBODRUM 4550 and 4551: 18% 24 em or 7 x91/2" 4 sheets 18x 18 0m or x7" 10.5x 14.8 om or 41/8 x57/8" = 11 sheets {iniernational posteara) 1 2 4 | tax240m 7x91/2 1f2]a}a 5) 6/7 | 8 | 19x18 Bs afatsfa| | 5 | International . | posteara 8 | 10.5% 14.80m 4178x5718" « ‘Stand the drum up vertically and push in the sheet holder with both hands right to the bottom of the drum.Benne ages ‘The two bent-back edges must not overlap inthe drum After the exposure push in the prints singly between the guide strips of the for- mat holder, with special attention to the ‘emulsion side @ VA Atter processing pull the format holder out ff the drum together with the prints (here ‘shown without prints). 6.9.8, Format holder No, 4512 ‘Only in JOBODRUM 4550 and 4551 For sheet 60 x 50.em or 24 x20" Unroll the format holder so that the carrer shoot attached to it lies flat on the table. Push the exposed print — emulsion side ‘up — into the half shell but only far ‘enough to let the edge of the paper catch behind the bent-back edge of the carrier sheet to prevent sliding back. Now roll up and introduce into the drum with the smaller internal diameter of the Centering ring. The top end is centred on ‘mounting the li. a ‘ 2 sheets 20 x 40 em or 12x 16” oF sheets 24 x 20 om /95 x 12 Proceed exactly as above, but with the Quide strip pushed into the carrier sheet to take two prints (4 prints). 2 6. Processing sequence for manual and motorised rotation 6.1 Pouring solutions into JOBODRUM 4530 and 4531 ull off the push-on cover. ® Prepare the requited solution quantities for prints or sheet films. Smoothly and without splashing pour the solution into the charging funnel of the drum. © Then fit the push-on cover which prevents. solution leakage from the lid during rotation. 6.2 Pouring solutions into JOBODRUM 4550 and 4551 ‘There is no need for measures, as the lid Indicates the amount of solution poured —— oasuring rt (On pouring in the solution, the floater ral ses the measuring rod to show when the required amount has been poured in. First set the exact amount wanted by pushing the sliding sleeve to the appropriate divi- sion (in 100 mi steps) of the measuring rod. The tank contains the required solu- tion quantity as soon as the top of the sleeve appears on top of the guide tube. Now fit the push-on cap to prevent so- lution leakage from the lid during rotation.6.3 Re-exposure for reversal proces- sing Sheet film For the re-exposure leave sheet films in the format holder No. 4206. Remove the format holder from the drum and re-expo- se as recommended by the film manufac turer. Prints Prints can remain in the drum if a water- proof portable lamp with 8 watt 220 volt fluorescent tube Is used. Introduce this in the drum and rotate it about ite axis during the exposure period 6.4 Manual rotation Quickly tum the drum down on the hori- zontal surface. The developer now runs ut of the beaker and spreads over the material being processed. Immediately Start rolling to and fro and set the timer. Use the processing times indicated by the maker of the chemical kit, reserving the last 10 seconds of each period for emp= tying and refilling the drum. Roll over a path of at least 50 cm or 20 inches — i.e. ‘approximately one drum revolution. For ‘most consistent results one roll to and fro should take about 2 seconds. Keep up a Uniform rolling rhythm, ® ‘At he end of each processing step pull off ‘the push-on cap and turn the drum upside ‘down to empty it 6.5 Motorised rotation Proceed according to the instructions for the Color Processor used. All JOBO processing drums for manual rotation can be converted to motorised rotation —s0e section 8. 7.Final rinse After processing fll the drum with water for a pre-rinse and rotate for about 10 se- ‘conds. Then insert the drum body comple- te with contents in a washing tray and rinse repeatedly. ® Pull out the format holder with Its con- tents or the prints without format holder ‘and rinse thoroughly in running wate ‘Take care not to injure the very delicate film or print emulsion surface. Before reloading, thoroughly clean the drum and its accessorl Trouble shooting White spots along one edge. Faulty wetting — insufficient solution sed or drum not horizontal Splashes over the whole image. More solution was charged than the bea- ker could hold, causing overflow before the start of processing t denser streaks parallel Tength are developer running streaks Use a 15-30 second pre-rinse with the ‘same amount of water at the same tom- perature as for the subsequent first deve- lopment. Prewetting ensures a quicker stant of development. Generally however this requires a development time reduction by 10-15%, Pale colours in reversal image insult ;POSUTe (too short or too weak light) 0 9. Conversion kits for JOBO, CIBA and DURST processing drums for motorised rotation in JOBO Color Processors 38/8] Code| e| | |withcotordum 410% [4231 With Colordrum —4i01 | 4231 With Colordrum —¢1o2 [4231 With Colordrum ara | 4232 With Colordrum —aio4 | 4232 With Colordrum 4105 | 4292 With Colordrum 4201 | 423 With Colordrum 4202 | 4233 With Jobodrum 4530 | 429] With Jobodrum 4550 | 423 With CIBA DY drum | 4290] with CIBA DY drum |42ae| With CIBA drum 3040 | 4231 With Durst Codrum 205 4290 with Durst Godrum 205. |4234| with Durst Codrum 304 |4231 ‘These conversion Kite are available trom under the above order code.