REE Giao trinh chuan 22h: SADE Chi bign: _Khuong Lé Binh RH: BB Bién soan: Déng Chinh KE Truong Quan ACHE: Ban dich ting Vigt: BARAT Hee . ‘Tién si Nguyén Thi Minh Héng HER PIM AS Giang vién truting Dai hoe Su pham ‘Thanh phé Ho Chi Minh NTV Cong ty TNHH ‘NHA xuAT BAN TONG HOP Nhan Tri Viét ‘THANH PHO HO CHi MINHFP 20095F A 3 MUG HUSK A, RTE IRAE WE, AERIS DBE) AIK IA GUT HA, ARAB RER LAT EAR, REI BM IAM EAE RA, Bae) Tw, PTR A TOE He, ABAIEAME WAAR BEAL BE HE AU BRANT EB RGAE YAP A a, AL EE — BE ES A YE, MARKO RAHA AARER A, MKAD RRA, HRS EE (CTL) Ask aRiE WA AIR FPR CHSK AREA) HSK EI HE HY AER Sb, DA WRIA DU. RAS AE PARA, 9ST SHSK 4H RAR, URE RAP NADL, BRIS Bo WARE De AES HY EBA. PURSE CHSK AERA) ABA ILE Be, AAG heat HEA GEAR ELAN 0K IGE A BT TE ei 5 AD (A TB ty LA LFPRLR BEF PRMERA £ Gido trinh chuan HSK 4 (Tap 1) [Nha xudt bin Dai hoc Ngén ngit Bac Kinh git bin quyén ban ting Trung Quéc © 2016. Cong ty TNHH Nhén Tx’ Vigt git bin quyén ban dich tigng Viet © 2017. An ban nay duuge xuat ban tai Vige Nam, theo hop déng chuyén nhuong bin quyén gita Nha xudt ban Dai hoc Ng6n ngit Béc Kinh, Céng ty TNHH Céng nghé giéo duc Hain khio quéc té Béic Kinh (Hanban) va Cong ty TNH Nhan Tot Viet Khong phan nao trong cud sich nay dugc phép sao chép, lun gitt, dua vao he théng truy cap hoac truyén ti bang bat ky hinh thc hay phuong tign ndo ~ thiét bi dign tt, ghi ém, sao chup, thu hinh, ph tin qua mang ode bat chink thie no khée — Khi chua 6 sicho phép bing vin bin cia chii bin quyén.a 1s H 20094 [5] Ck Dh He th 7 OC AP ARR (HSK) LAR, HSKA ES BUYS, 201244 RHSK§ A ABE BSL A, 201346 58 — 2 PE EGTA A dee BAL AEC ED BRAC RT EL A HEA, ALF Be Ew HO, LT ARS HSK AR A LAOS. aR ARE AEE Sart 31 SP AAT ABOU AD a, HE A AE 3D SL AE BM A HBS AREA, KAR AEASK AFAR} BEE ALR BE, — BIER RA AOE I OY LL A AB OL HSKA MAR, SL “RAGES” SDMA “DALE” HER CE RAH SHH ER. £ DAR IAON RAE EAE BOL EE, BATE A eH ERER BAN AEAPH ANRC, ART RB HM AA & AAA CHSK HE ED AA COP Be “HB” ) —. BETES SE ONTE AS EBM MER, WAAR, BLE te SE, MUNA Ry BE AD Ee, HEGRE) AO BR AE He A RA BEAR EAR, LOR MEE, “AUR” SAAT DEAR 1 DASHA IH Ly, HETERS IRAE AMIE DDR Si Ari ME I “SRBC” NRE HEE ARMA, MERCH TSRRA EA MAM HS EE, ARAM BY SO AE RID SEF Oe AA Ee OH AR RL, EAB EL—. WHSK~, HRA, RRMA RO A Oo Be DBR AH, LIE EAH HE RAL A AR FE RU 5 8 AE EE ON OE 1, HL BMI BGG ATA So HE BC Re, URL US tab A a, A FRR fo ATAPI WAR aE Ae OE At AES AE, RAR IRA OTE S AB 2. HANA SIE AES LIB BS BPN BOL A, 2 Me SHAD I 2 HK OE AR ME OHO EIA, CE GE GO ee TRIES RES LE, WAP M ME A I, AR RE PRIA Ae BE WME A © HSK REE DI — ARCH A CAME A ROG, TO RARER Ak PARAS HE OY, A ARE Ha Arti ft ABR ARF RRR, “BE” SOR, FE HE AR UATE SR IVER, GE Ay Beooalh 4 a — RE AY ES BOR A Bh aR BAH Pr ON WA AS, AT eR ie A AR AR AA ART, RRR HI FR GLE ARR AEA PLS 8 OL SH, AAS ob 2) 4 AEnuanksk w.ohantriviet.com/Gizotrinhtn 3. ASSLT ENCE HA EMER MEE DL AW RIK DL SARIN ALS OY RTE AT OY — a AE i aE WR SE, AR, PERM, MMR EMA SO WED A, aR aw OY WN A AE, UTR ARSE, SIRE A OUT AE BE” WT RAS EWS FRA SE A OYBLNE, JA UTR AD ARTE Hk oe A SL, ET RP WAP AEM, MLZ LATE AI RA MY PRS, A a a Ae kT BR, Ri: =. “BUR? HE 1. DAB AREA RAS A, aaa “CE” DGB APA IR (HSK) EDA, “BR” GBA SAR AT OEE TC” HE WW, OMAN TS, DAR. RE eR AE AE EM HG. HE, EM MMSKA MERWE, ARV T 4 Ae PRE , REAP: HSK (#4) 150 30-34 HSK (2%) 300 30-36 HSK (20%) 600 35-40 Heid CEE) HSK (142%) 1200 75-80 eS CLIP) HSK (12%) 2500, 170-180 Hehe CEE) HSK (A2) 5000 BLL E 170-180 Auth: OE 5000 Li. 510-550 RATT RE A A, EO RR AA, A PL HUT ARAB REDO HT AE AEH 96 BAER Hd, — 8 CRAB) ME V3.4 2% wt 9G Oe SOR HLA PLR AE LOIRE, AURA deer ih AE Gs AER RL OE, ANAL YEE TH 9% DUE, AR, ee CAEL) MAHL — Bea, PARA IE CBE 2) BAe RK, EE 2. REUEBOM AAT SR OVE, ATE A 2) IGS A HT We AG SK AYA, SOR IR A HT OO MY SSK AR yA, OR fy LRP i 2D a a A aE ag op AR RE ED AEA EAR A HAY ES) PE eA HR RIE SKS, FHRABRET RR,3. AMIDE hie], REA HSK OPE EMSKG AY, CRRETR AZ, WT REA ORI, ARE, Bie ASDA 2S RAB FD, ALARA GE ah A oh MLE BD AE, FO) AB lo ER REBAR WH RA fe PE TF ERR ABR AE AE RA EIR CCTI) HAA RHA, SEER ABE RR RRA A UC LR FRA BSAA EA he RAR AMS MO LBL AI BG AAA HL A RE AAT A BARRA, HE AAR AGE OE AR, DE, SERA OTE RAE BORE FL EEA 5 os ASA CHSKAR ERE 4) BOE MOF, BRHSK—\ o, SRA MBIA HAY 60044 iB, WEG Bo HSK (WR) RY GA a — AOE, Fit, 362078, BOP SE HSK (OOM) AMM A Ao ty 600 4S i iB A TILA ABM (CEB “#" ARE). ABRAM PH I0DAH, BAAS Hh. PRED lit fe] 3 4~6 Et =. AAA AAT CHSK ORACE) WERE RA, A RE BAF, ER “He” CGE GAN) OP” CLEA) BR “Ae” SHR. 2, HRGRWA NEARER: YR CI) ERC “Hee” HE KARI" ) RAL TR A Ke RPM ARRAY AGE JE BARK EHX. LPS. A ADR A hE TARE RA, 2 SUA 2 thet Pek, SE a 1 AY ABA AF BR if 5 AMG. PSM, HAWES, —RGRPEAS SRR, PHAM T HARE HA edo, EA BRE A 2S. FRCS AE HSK (2) AU, ASHE. AH. RUB, OR ARAE 20 AE RE 2H 20 REA, BRAK HE et HB A BL SE, Eh BE MXMAAREMBRNEDFEMRA, WH LRU RHE, PARRA DLS ARSE” HE CMH” “ORHAN ELAR” fr “OY iy WE A GE A SR" AF EMEABE. E45 HH HSK (A) FRILL A MLARAIR Xo HEART CUSK HERE) WER ARE, Ho TX INILE, BAY ea — HIRE A RANE Ho RX WEP FEMME 3 Ne, AOA AAR DL BE Is FEA MOAT PM — ALI RFR 150~170 F, HX HLH K A 170~190 F, KA AT SORE, AR APA ME CMA TA Hl, Oh Hl 3.2. SMA RHEE EE WA, ESP AR BRD Ko BRR OERAD” NAMI, DART, ARR HR HE. BEER AY AE ERB OSK (9) FA es SULA HSA ALK, PRLS SD, A B3~6 AE YMA A, RB RR ERK MER, TE TER RA A EI, BIRT EAR. EMER AMBIT T SDR, BREA Se FR DGG, AD AOL Ae HE AED A, SAAR “DUR SRD EY PRAEMERAP RN MERA, PAMER A, 5 EPH aE et Heat, fy dea ok RA) “HH” BA BEB OY aR, AD 3 HEFRM HARA R MRL, RT “a” , RADA AU, EE a ae AR AER. “RARE” RJ ERAN Sh a ADE AA SCY “HABA CATR”, a PER SC AB AA AN AP 4D, ART RI HAE” ZIG, BAW ASD “MR” fo “UH a Oh Ta BL” Wat. “SR” BRE ORS REA AR, DDB AEA. HEH BOT RGR, AE RRO AE, WE RO AR OR OL EAR AY PL, WERNER CAA A, REAR AP SERRE AC eK “CURE A He Ha 2B" RGR ATH 10 1B TT, SE BA RF, BANS Sia AY 2 TOR HH 0 RHR AY EY 2 LT Aa ae 2D Ae A EH SEHR. S. HR. RSW SK GRD CL) AAR, Ababa PULSE COU) ty WET RY RAO ART de Mb ET, BOY SP HR” 5 NAGE SEAL “CE” aN DF. ARTA IE BL a — Ay Tie, th 4a TL, We AL AP LL CX) WAAR, MRT TL MURIEL IAA. LATA AL ART HSK OMA, 6. 5EIHT GAR ALA SLA GE ah Ath ALTE SAAB AS AS BP ORE Al BR AL RB TR, FIR TM AACA 5 AN HLS a) BER OE 3] 45 Ge RE MOAR AGEL, JER SCO WR MST wi ARSE AT Atak. LR MES, UL a SA HEIR, ESI ROA P ED ARIE, RK RIMMED, BAIT IR Wy LW HE Te SMEs HEH OY EE ED ae ASE AAR A SCS EAR DL IER ISK RA-ASAREMMA OY Ceo WHI, RXR HEM, PRM, HH A, BUI IR HY SCAG" BRIM TP METER “OE” fe “OG” WR Dh ESE RY RACH IR A HAE AE FL 7S — A AE, ANAT DARA SB AE PL SE AL KEM. HALE TARA, FUE RAE HE 600 1 HSK (HR) Hie LOO-ME RA, IEE 204 HI GE RA IPL, WRG AE AD. LEE ISK (1) APRAT PEAY SE ab, Bb, AR BERL, HOC, HA 5 HERAT HSK (9) YER, (SLR AAD ROT SARS, BON “UAE, BARS" MS, KIER OR POE Ue, BBR ASH GLE DPR. BURAK, AROMA A BAIA ASA PO AEE ALL, Publ Usk, RRS RE, RAH SRE BRAT ALA TAD A SAE PL TAR AE a, BUNT Ee ae a A) A A AHR Sot a g 5yww.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk Else Muc luc 1 ANZ ‘Tinh yéu don gian 2 HEM Nguoi ban chan chinh BUTTR NRA 3° | Gidm déc c6 an tutong tét vé toi. BERG AUK. 4 | Ding qua nén néng kiém tién. AHH, KKH. 5 | Chi mua edi ting, khong mua cai dit. 1. Cn eee oe 4 4H ‘Tién nao ctia nay. fe Lit; ARR 7 RWRABAD. : 7 | ‘Bae sitét nba fa bin than, Se | ede ees ATA EZ, LARS 2. AR: 3. TRA: 8 | Cudc séng khéng thiéu cai 98 4, st; 5. ete dep. 1 mea, 2, SHEL 3.9R 9 aoa 10 4K: Sk Sau con mua trdi lai sing. * = 1. Hits 2. HRs 10 SHAE 124 4.OF; 5. tote Tiéu chudn eda hanh phic NTsAA EASE BHF &: GS, Ba, Ar RAL RAL RRR Bub. PBL, AERP a tk: Dik, RAR ara Ts HR RA FE Fs FOR, SP. HR, Be, RIE ur BA BAL BA UR SK ER, EK, RH, RR PRA H—to9 FH Ngiy Ié Tinh nhan cia Trung Quédc ~ Ngiy 18 That tich AREA, LEMMA, O nha nhis cha me, ra ngodt nhé ban be. Pl he ait, Kigu 4o Ton Trung Son va xuong xém RAN HIRAM ib, Cho con ci khong bing day bit rs PRA Me D1 Thdi quen mua sim tia ngudi “Trung Quéc KER ‘Thue phim xanh Kit fo KM ‘Thai cye va Thai cye quyén PAP Ag “tn” 5G” Miu 43 va miu ering ong nde ngudi Trung Quée wit— eit KR: doR, HR, AR BAAS Bi quyét cia su thanh cong Rite BB, Be BR Fo RK Tri cic thudng lee hchuanisk _nhantrivietJiéndan de diging + jee fia) SAY) 2 ti Tinh yéu don gian Tu PIN 4 PUM Phin Chon hinh tuong ting véi tén phim bén duéi."” khéi déng _ (Abman Henipay UEUAUNI Ce) TYTLE SLBEPLE SS, Xiyati Wai Min Ye Nuddingshan @(SRAA RR) _ @ GET) _ Dang Nanrén Aishang Nurén Ludmé Jia Oe BA RE KA) OCF tea) Luémiou Yer Zhilye Taitdinnike Hao @CFRK SAR T) @(ABLEF) BE RLAPHBAMRETAHN? BHA? Ban trai/ban gai ly tung cia ban 1A nguti thé nao? Tai sao? a5 hE KR ARE TEAS xinggé ay 180em =) >70kg. oe 2 RU 2 Da i ecm " Le BeOS | © 98 xem dap én, ban hay truy edp vao trang web: www-nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk. 10RIL Bai hoc EB MAMEBME HBA Sort ThA: TF BA AER RAS FRY, BRM a? Et: AM, MEHR HA, KEM RGR, AMBRE, ANA: ABARAT REZ ARM? Eth: RNR AR RIOR PGR STP UAT ER He SAA SHER, Rt ep SMOR, GRAIL T WA: AH A Bake? Eth: WAR RIRG ATIF, a co | eae LAT Sin Yue — Ten Neuer i (tén ngudi) | 2. Fh Wang Jing Vieng Tinh (cen nga) BM LARSe RAS | ea 1 Bee Falti dt. php ludt, lude 2.8 lia sl hai 3. FIR yinxigng dt. dn nung 4K shén tt. su sdc S.AE shixi — dgt. hid rs 6.7K bijin en. Rhdng nung, chang nhing 7. tet xinggé dt. tink cdch, 3. Buk tinh néi Li Jin Ly Tid (tén ngudi) EB. FA, APRAS SRR BGT SEM: MRAPFK AC? MRR FUR-PNA? Et: RARMMUDRMIARK, RMA ZA PRL, Sel: HAA, RAPA HK 8) Ktfo BAF, NM AARS AAG RAF, Boke R, BR, WOE, BEM: AAAI MARAIS ROA T. PRN 78! 2 | eg | 8. FREES kai wanxiGo noi dita, dita | 9M céngldi pho. aru den : nay, tit trabe dén gitr | 10.4 — zulho pho. 16t nhat “ALSEI] — gdngténg tt chung, eting | 12G84 — shihé —dgt._ phat hop | 1Z.SE% — xingfd th. hanh phic | Saad 4% Li Ly (ho) PAasktnR =_:—+B 4 (E) Gido trinh chudn HSK 4 (Tap 1) (Ea vm eee BEM: FLAIRR TMA HT +7? 14, 453 sh@nghud at.jdg. SEM: BONIS, KANT - eude songs song HT RASH, RAE 15.1) gang pho. ova, va mdi or i. 16.9288 langman te lang man _ a StF 8H. . 17.8% gou gt. di BEI: Hf KAM AHR, Fe te quadion ot. hluyét didn, RACE AERA BE, AT thidu sot 19.432 jiéshOu — gt. chap nhdn HRANE, CRRA FEM: HAARM AG, RARE Fo FRR HY, SE: BHAT! ALARA GARR HAS BT eae Se: ASAA-KIHMRKT, at 5.8) Gao Cao (ho) BARS AM, RARET MAG RR, AAT He RAFU [Drea Phién 4m 1, San Yue hé Wing Jing lido Wang Jing de nénpéngyou ‘San Yue: Tingshuo ni nénpéngyou LI Jin gen nf shi yl ge xuéxido de, sOngxué ma? ‘Wang Jing: Shi de, ta xué de shi xinwén, wé xué de shi fal, wé hé ta bo shi yi ge ban. Sin Yud: Na nimen lid sh zénme renshi de? ‘Wang Jing: Women shi zi yi cl zdqiii bisa zhdng renshi de. Wamen ban gén témen bén bisai, ta yl ge rén tijn lizing ge gid, we dul ta yinxiang hén shén, houldi ji manman shiixi le. San Yue: Ni wai shénme xthuan ta? Wang Jing: Ta bojfn ziqié ti de ho, xingaé yé biicud. z 2. Wang Jing gén LI ldoshi lido ta yao jié hin de shiging = Weng Jing: LI Idoshi, wo xia ge yue wit hao jit yao jié hin le. a Li doshi: Ni shi 26i kai wdnxido ba? Nimen bu shi cdi rénshi yi ge ye? g Wang Jing: Suirén women rénshi de shijian ba chéng, dan w® cénglai mei zhme kudiléguo. 8 Li laoshi: Lidng ge rén zai yigl, zulhdo néng ydu gongténg de xingali hé dihdo. Weng Jing: Women you hén dud géngténg de dihdo, jingchang yigi dé qid. chang ga. 2u0 ai Li l@oshi: Kanldi ni zhén de zhéioddo shihé ni de rén le. Zhd nimen xingfi!ER i Chai thich ANC" , BiH, CEM, BMAD UT EL” AE Ri, FARA PVE, EGER, MAE TATA, “AMR” Ceca MSEISANIRIIn, “AML” AERA. fl: Lign tir 78 duge ding crong vé cau chit nhat, WA. chudng duoc ding trong vé ciu thtt hai dé dién ta thong tin bé sung bén canh théng tin di duge dé cap 6 vé cau thit nhdt. Khi chi ngit cia hai vé cau giéng nhau, A duge dit sau chti ngtis khi chi ng@t cia hai vé cau khdc nhau, A(X duge dit trude chi ngé. Vi du: C1) BARRE, HALE, C2) DUR, MEA, OPA RASA OT ORS OR, RAL AT BA, KAYE, UTRRSIMER, ERT —Z RIE A, (3) Rar HABA (Vanndn, Van Nam, cén mot tinh cia Trung Quéc) KIL, HRA ASURA, Te LAMAR, © %—H% Luyén tap SéRal-F Ho’n thanh cic ciu sau. Tae = — CL) SERA ERA RY, — oe ~ (th) (2) fh. - - — 5 EAs. (A) (3) BRRAMP AR, — —.. (i) BR MR “SOR”, Hill, AREAS, SPA. Gilt: Pho tit Mok thudng duge ding trong ciu phi nao dé luén cé tinh chat, dic diém nhu vay tit crude C1) EREPAF MARRS), SRAIMALRK, THR API, Har RISA, (2) RRAMTDROM AK, ASR Z Heit, (3) RRGRMAR RAHA: FAG, BD ARE, mL BH, ME RBEARRT EBA, EEALPRRS HBA, 3. Gao laoshi hé Li Koshi liso jié hin hdu de shénghué Gao la ingshud nin gén qizijié han kudi rsh nién le? LU Wdoshi: Dao lityue jiti hao, wémen jit jié hin arshi nidn le, Zheme dud nién, women de shénghus yizhi ting xingfi de. Gao léioshi: W8 hé zhémgfu gang jié hin de shihou, méi tin dou juéde hén xinxian, zai yiqi yu shud bu wén de hud, Danshi xianze e i Liding ge rén gongténg shénghud, zhi ydu langman hé xinxiGngéin shi ba gdude. = Nin shud de duit We xianzai mai tian kando de dou shi t de quédidn. Li Wioshi: Liding ge rén zai yi in chéng le, jill hui yu hn dud wenti. Zhiyou Jiéshdule ta de quéditin, nimen cdi néng gang ho de yigi shénghud. dé dign td ring su vav/sy vie in nay. Vi dusmORBIR 4b) /Gido trinh chuan HSK 4 (Tap 1) © — 4% Luyén tap Senet} FALMIG Hoan thin cau/doan déi thoai sau. (1) RSA—B RaLIII—K, TILE EAHA EIET A (HORA) (2) RATA CHL, THA RARE bee, PAR i - © (ARR) (QAMRKAREAA ES! B: _ - — _— 2 SoRas) By “WO”, Bld, den tae A DLT, PEA. SuiAlii. ‘all: Phé tir fil chi hinh dong hay tinh hudng xdy ra cich day khong lau, duge ding sau chi ngti va rude dong ett. Vi du: CH) REF ME OMA, EZRA? (DARMRARELR, EA-PAUWRA? Bt HA, SAMGSRAMMKREFT. (3) Repo KAMAE AGAR, RAE ARE, ARAB i, —% Luyén tap SEALE Hoan thinh cc doan déi thoai sau. C1) At ARAB TAGRARA TP? B: - _ _ — — . (i) (2) As MRAPSE ILO TE DIT 7 Be ee _ , MAST. (HN) (3) AREA E ZED By _ 3 (AY) wpe aa J =It_So sank; B-—A)7 AML, PUPA RATAN. TRAE AEA AUT, ABT LBC. oe Digm gidng nhau: I vd Hil’ déu chi hanh déng hay tinh hudng xdy ra cach day khong lau, déu 6 thé Jam trang ngit Adak WYN Har eis ABLES RT AN FOB,ABTA: Diém khic nhau: 1 RaGR TAU, SW" Zeal, Fle. shia, “RIA” Senta A ial, HPAES: ALTE EI Trong trudng hop +. Hi] 1a phé ti, chi ding sau chil ngit va erudc dong tis con HA" La danh tit chi thoi gian, c6 thé diing trude hoje sau chit nga, AMAT OME, BARAT AMALAFAT , thee Rar bis 77 RARER YT, thebdar bis 2 2.0” HET LA Ae a IE TL DG 5 A” TAS A de as ii Task —__z — 6 Ta cé thé ding ti ngit chi théi gian trudc HJ nhung khéng duoc ding trude HA. BEAN A WE, Et fe AA te ds ER, 3.5 “AN” AD, hia TTT LT end BEN TTA; “A” Ta c6 thé ding wi ngit chi thai Iuong sau dong tir trong cau 6 fil) nhung khong dugc ding trong cau cé Hl. eM A-BIL, 4 °HIA ATA; “AY” ANT ‘Ta o6 thé ding cr phi dinh sau fl" nhung khong dugc ding sau fi. AD MA RIL, MAF I? © fit — fit Thue hanh GHANA Chon tir thich hop dé dién vio ché tréng, Bl lat (1) &__ ear TP, v v (2) ROER_ al, FAIL, AAMAS, vox (3) REDE, FAC GUAR TS (4) BaF: RAT, AMR iL, (5) ARAN, AR IL IRIE TARA, (RQUREEXAAGSIG Tra lai cau héi theo ndi dung bai hoe. UX: @ EMRE E ZUG? DLA ZAR?RAE 4 CE) Gido trinh chuan HSK 4 (Tp 1) WE2: @ EM AM ARAM. IRAE DR F KT T 2 @ Lite Fit HME HK RIG? 53: @ FEW RAMKA EAH? HEIRI @LAMLF BRAG HERIOT Ae? RIL Bons Sa ERA Ro A HEA RAR ARIRT PB AGL: TR | 20.3886 dana oe i a, RARBAAEN, HRSBWE | rawong mo Be PAG: RARE ae TE Giaing te nee FEE, ARE, epee +22, Fil xingxing dt. ngéi sao 23. Hd jfshi lien. cho dit RPO MAE, “RASA | D4 a HOON ost cane ¥, RRP-KRERES, ” {arn them gio +25. 58 liang dgt. chiéw sang, Ry AM, RAE P t6a sing BOR, AHR, MR MRRK | 96 pea gdndong age. cim dong, WEA . dam xtic dong BS ons BEAU, AMAR RG BHT AER, LHR ERR, fe 27 AMR zirGn pho. dung nhien, at ar high mhion z BARRIS, RRBERROR 16 rg yusnyin ot. newyén nin 3 i, RG RMA AALS, eee oe z BRKRAMRBRAA, FPR qua lai 5 RURAL OG He, AAW Baka | 30. WEG] xiyIn gt. dp din, : HAEARASS, AAR M : ie £ Me, RRA DEAR IR, / 31. Wak yOumd tt. bee Wy FL Re 9 AA, BEAR RT z Ti, RAH LP RB HP AH eet We, RS AAR SY RRA, £32. pigi dt. tink tinh, i tinh RhE