Professional Documents
Culture Documents
LI3TtrhKWTqPFfjFQhHh29aDV
LI3TtrhKWTqPFfjFQhHh29aDV
Жишээлбэл:
Ерөнхий сэдэв Дэд сэдэв
Мал аж ахуй Малын ашиг шим
Д. Нацагдорж Д. Нацагдоржийн яруу найраг
Хайр Эхийн хайр
Мэргэжил Мэргэжлээ хэрхэн сонгох вэ?
Бичих зүйлийнхээ зорилго, агуулгад тохирсон тодорхой сэдэв сонгох чадвар бол
зохион найруулж бичих эрдэмд суралцах нэг хүчин зүйл мөн. Сэдэв, дэд сэдэв гэдгийг
эсээний нэртэй хутгаж болохгүй. Эсээний нэр нь сэдэв, дэд сэдэвтэйгээ агуулгаараа
таарч байх ёстой боловч нэг зүйл биш. Жишээ нь: “Робот” /сэдэв/, “Далайн гүнийг
судлахад робот ашиглах нь” /дэд сэдэв/ , агуулгаар нь “Лусын хаан” нэртэй эсээ бичжээ.
/Л. Түдэв Бүтээлийн чуулган XVII/
Мөн сэдэв, дэд сэдэв нь нэртэйгээ тохирч болно. Жишээ нь: “Өвс” гэсэн нэртэй
эсээнд “Өвс ургамлыг устгах нь нүгэл” гэсэн дэд сэдвийн агуулгыг илэрхийлжээ. /Д.
Баттогтох “Баримт уран сайхны зуун эсээ”. Ер нь найруулгын төрөл, зохиогчийн
хандлага, өнгө аясаас шалтгаалж сэдэв, зохиомжийн нэр хоёр ихэнх тохиолдолд
тохирдоггүй. Ялангуяа уран зохиолын найруулгад ийм жишээ түгээмэл тохиолдоно.
Алхам- 1
Эсээний хамгийн эхний буюу удиртгал цогцолборт орох чухам юун тухай
бичихийг хүсэж байгаа бол гол санаагаа илэрхийлсэн түлхүүр өгүүлбэр нь эсээний
туршид хөтөч болж, чиглүүлэх үүрэгтэй юм. Өөрөөр хэлбэл түлхүүр өгүүлбэрт
илэрхийлэгдсэн тулгуур санаа нь удиртгал цогцолборын төдийгүй, бүхэл эсээний
гол санаа, агуулгын төв цэг, зорилго болох учиртай.
Түлхүүр өгүүлбэрт тавигдах шаардлага нь:
Эсээний гол, зорьсон санаа туссан байх
Нэг л санаанд төвлөрч аль болох өөрийн хандлага, өнгө аясыг оновчтой
илэрхийлсэн нэг л өгүүлбэр /энгийн эсвэл нийлмэл/ байх
Илэрхийлэх санаа нь уншигчийн анхаарлыг өөртөө хандуулан хөтөлж чадахуйц,
сэтгэл татам, үнэмшилтэй сонирхолтой байх
Хүүрнэсэн, ёжилж шоглосон, хошин зэрэг өөрийн өнгө аястай байх гэх мэт
Түлхүүр өгүүлбэр хэдий чинээ оновчтой, анхаарал сонирхол татахуйц даацтай
байна эхний цогцолбор ч, эсээ ч бүхэлдээ төдий чинээ хүнд нөлөөлөх хүч чадалтай
болно.
Түлхүүр өгүүлбэр нь удиртгал цогцолборын юм уу төгсгөл хэсэгт орж болох боловч
голдуу эхэндээ байдаг.
Түлхүүр өгүүлбэр нь (1) шууд (2) шууд бус (3) уран яруу гэсэн үндсэн хэв шинжтэй
байдаг.
Шууд түлхүүр өгүүлбэрт хэлэх гэсэн санаа, баримтаа ямар нэгэн далд санаа, эргэлзээ
төрүүлэхээргүй тодорхой гаргана. Харин шууд бус түлхүүр өгүүлбэр нь гол санааг
далд битүүлэг байдлаар /төлөөлүүлэн/ илэрхийлдэг. Уран яруу түлхүүр өгүүлбэр нь гол
төлөв уншигчийн анхаарлыг өөртөө хандуулж сонирхлыг өдөөсөн асуулт хэлбэртэй
байдаг. Эсээний агуулга санааг чиглүүлэгч чухал зүйл болох түлхүүр өгүүлбэрийг
бичихдээ дараах түгээмэл алдаанаас зайлсхийх хэрэгтэй.
Алхам- 2
Эсээ амжилттай болох анхдагч үндэс нь түлхүүр өгүүлбэрийг шаардлагын
түвшинд оновчтой боловсруулж бичих байлаа.
Харин дараагийн үндсэн алхам бол түлхүүр өгүүлбэрийнхээ гол санааг
тодорхой баримтаар баяжуулан гүнзгийрүүлэх явдал билээ. Түлхүүр өгүүлбэрээр
илэрхийлэн гаргасан эсээнийхээ гол санааг дэмжих тайлбарлах, баталж нотлоход
зориулагдсан баримт, өөр хоорондоо холбоо бүхий өгүүлбэрүүдээс бүтэх эхлэл буюу
удиртгал цогцолборын бичил бүтэц нь ямар нэгэн барилга барихтай зүйрлэж болох
нарийн зүйл байдаг.
Иймээс эхлэл цогцолборт өгсөн түлхүүр өгүүлбэрийн гол санаанд дэмжлэг
болох хэсгүүдийг хэрхэн оруулах /юуг, ямар, баримт, ямар санааг хаана хэрхэн өгөх,
яаж уялдуулах гэх мэт/ өөрөөр хэлбэл эхлэл цогцолборт хэрхэн бүтээх тухай бүдүүвч
төлөвлөгөөг урьдчилан гаргах нь ихээхэн үр дүнтэй арга юм.
Энэхүү бүдүүвчинд удиртгал цогцолборын дотор оруулах түлхүүр өгүүлбэрийн
санааг нэмэн дэлгэрүүлэх бичил хэсгүүд буюу дэмжих өгүүлбэрүүдийг төлөвлөнө.
Алхам- 3
Эсээ бичихэд баримтлах эхний 2 алхам нь түлхүүр өгүүлбэрийг хэрхэн бичих
болон түүнийг нэмэлт санаа, баримтаар хэрхэн тэтгэж дэмжих тухай байлаа.
Одоо гурав дахь алхамд дэмжих цогцолбор, мэдээллүүдийг хэрхэн байрлуулж
зохион байгуулах, холбон уялдуулах тухай авч үзэх юм.
Ихэнх эсээний ИХ БИЕ хэсэг нь 3 дэмжих санаа буюу тусгай 3 цогцолбороос бүтдэг
/гэхдээ зарим эсээ 2 дэмжих цогцолбороос мөн зарим нь 4 түүнээс ч олон дэмжих
цогцолбороос бүрдэх нь бий/.
Бүдүүвч гарган эсээний ерөнхий бүтцийг төлөвлөхийн тулд эсээний гол санааг
дэмжих нэмэлт санаануудыг жагсаан бичнэ. Жишээ нь: “Дотуур байрны сурагч”
сэдвээр бичих эсээний гол үзэл санааг дэмжих хэсгүүдийг:
a. Гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт байхын давуу тал
b. Дотуур байрны орчин муу байгаа тухай
c. Нийтийн байрны амьдралын бэрхшээл
гэсэн 3 нэмэлт санааг оруулахаар төлөвлөж /1- ээс илүү нэмэлт санаа байх хэрэгтэй/
болох ба эдгээр нь тус бүрдээ бие даасан дэмжих цогцолбор болж их бие хэсгийг
бүрдүүлнэ. Дэмжих санаа бүрийг тохирох баримтаар өргөжүүлэх ба түүнд хоёр үндсэн
шаардлага тавигдана.
1-рт: Баримт сонирхолтой байх. Уншигчид тэндээс ямар нэг юм /хүмүүс, газар орон,
үйл явдлын тухай гэх мэт/ мэдэж, санаа авч түүндээ сэтгэл хангалуун байхаар
төлөвлөсөн байх хэрэгтэй.
Шилжүүлэх үг
Зохиогчийн бодол санааны чиглэлийн өөрчлөлт нь шилжих дохио тэмдэг юм. Тэдгээр
нь замын гэрэл дохио нэгээс нөгөөд шилжин зорчигчдыг удирддагийн адил үүрэг
гүйцэтгэдэг. Шилжүүлэх үг олон бөгөөд бүлэг тус бүрээрээ өөр өөр дохиог уншигчдад
өгдөг, зарим нь нэгээс илүү төрлийн дохиог ч өгнө. Шилжүүлэх дохио тус бүрийн
үүрэг, онцлогийг ялгаж таних нь эсээ бичлэгийн энэхүү алхамд ихээхэн тустай билээ.
Өөрөөр хэлбэл, өөр өөр санаа, баримтуудыг агуулсан цогцолборуудыг зохион
байгуулах, холбох нэгнээс нөгөөд шилжих гэх мэт арга, хэрэглүүрүүдийг эзэмшиж буй
хэрэг юм.
Нэмэлт дохио: Эхэнд нь, хоёрдугаарт, бас, дараагийн, өөр, нэмж хэлэхэд, цаашдаа,
эцэст нь, хамгийн сүүлд
Цагийн дохио: Тэгээд, дараа нь, нэгдүгээрт, өмнө, үед, удахгүй, одоо, сүүлд нь, үеэр
Орон зайн дохио: Дараагийн, эсрэг талд, зүүн гар тийш, баруун гар тийш, дээр, хажууд,
ойролцоо
Чиглэл өөрчлөх дохио: Гэвч, яалаа ч гэсэн, өөрөөр, харин, эсрэгээр, бас, үгүй бол,
урвуугаар нь
Үлгэрлэх дохио: Жишээлбэл, утга нь, ялангуяа, үлгэрлэвээс, нэг удаа, ийм
Төгсгөх дохио: Тиймээс, хойшид, ийн, бүхний эцэст, эцэст нь, төгсгөлд, дүгнэж хэлбэл
ТӨГСГӨЛ цогцолбор
Төгсгөлийн цогцолбор нь эхлэл цогцолборт өгсөн эсээний гол санааг уншигчдад дахин
сануулах, бичлэгээ бодитой дуусгах боломж юм.
Эсээний төгсгөлийг хийх түгээмэл аргууд
1. Зохиогчийн бодол, дүгнэлт бүхий төгсгөл
Товч дүгнэлт хийж улмаар уг зүйлийнхээ талаарх сүүлийн бодол санааг нэмэн
илэрхийлснээ хослуулах нь эсээний төгсгөл цогцолборт хэрэглэдэг хамгийн нийтлэг
арга юм.
2. Асуулт бүхий төгсгөл
Асуулт нь уншигчийн сонирхлыг илүүтэй татаж улмаар эсээнд бичсэн зүйлсийг
цаашид эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг.
Асуулт мэдээжээр эсээнд хэдийнээ бичигдчихээд байгаа баримт, санаануудаас урган
гарсан тэдгээртэй логик хэлхээ, холбоотой байх ёстой. Дараах нөхцөлүүдийн аль
нэгнээс асуулт үүдсэн байна.
Яагаад уг эсээ чухал юм бэ?
Цаашид хэрхэх вэ?
Энэ асуулттай холбогдуулан юуг хийх хэрэгтэй вэ? гэх мэт төгсгөл цогцолбор
нь тухайн асуултдаа хариулт өгч байх учиртай.
Алхам- 4
Эсээг улам боловсронгуй болгохын тулд хэлний ба хэлний бус найруулгын алдаа
мадгийг шалган засаж, цэгцлэн бичих шат юм. Энэ шатанд дараах зарчмуудыг
баримтлахыг санал болгож байна.
А. Зэргэдийг ашигла.
Тухайн эхийн доторх өгүүлбэр, үг, үе зэрэг нэгжүүдийг тэгш хэмтэй болгон
зэрэгцүүлж дүрслэх, найруулах ур маягийг зэргэд гэнэ. Зарим ном зохиолд “тухайн
харьцагч хоёр зүйл нь ил далд хослон байхыг зэрэгцэх ёс гэнэ” гэж тодорхойлжээ.
Ингэж дүрслэхдээ утга санаа, хэлбэр бүтэц хоёр нь зүй зохистой нийцсэн байх
ёстой.
Зэргэд давтах, хорших зэрэг найруулах арга хэрэглүүр багтана. Тухайлбал,
Жаргалан жаргалан жаргалан
Энэ ертөнцийн түмэн жаргалан /Д. Н/ гэх мэт бүрэн давталт,
Эрдэм ном дээд баян
Үр хүүхэд дунд баян
Эд хөрөнгө адаг баян /ААЗ/ гэх мэт бүрэн бус давталт,
Жаргалыг хүсвэл эрүүлийг хүс
Эрүүлийг хүсвэл эмнэлгийг хүс /Д. Н/ гэх мэт залган давталт
Аяганы хариу өдөртөө
Агтны хариу жилдээ /ААЗ/ гэх мэт ойролцоо зэргэд
Муу явахад нөхөр хол
Сайн явахад садан ойр /ААЗ/ гэх мэт эсрэг зэргэдийг ашиглаж найруулж болно.
Г. Өгүүлж буй хүн, амьтан, юмс үзэгдлийг тодорхой заасан үг хэллэгийг тууштай
ашиглах
Эсээнд гарч байгаа хүн, амьтан, юмс үзэгдэл, үйл явдал болж байгаа орон байр, цаг
хугацаа уншигчдад тодорхой, сонирхол татам байхын тулд оновчтой тодорхой болгон
дүрсэлж үзүүлэх шаардлагатай. Энэ нь тухайн хүн амьтан, юмс үзэгдэл чухам ямар
шинжтэй хэн, юу болохыг тодосгосон үг, хэллэгийг онож ашиглахыг хэлж байна.