‫معهد إسطنبول الدولي للتدريب وتقنيات احلديثة بكوناكري‬

‫( قسم الرتمجة)‬
‫‪Institut Istanbul International pour la Formation‬‬
‫)‪Et des Techniques Modernes (section de traduction‬‬
‫ترمجة وثيقة امليالد‬

‫مجهورية غينيا‬ ‫اإلقليم اإلداري‪ :‬نزريكوري‬

‫حمافظة‪ :‬غيكيدو‬
‫عمل – عدالة – تضامن‬
‫خدمة األحوال املدينة‬
‫نسخة احلكم التكميلي‬
‫(شهادة امليالد)‬ ‫مستخرج من سجل شهادة امليالد‬
‫رقم‪ /Gref1011 /‬تاريخ‪ /21 /‬نوفمرب‪2020/‬م‬

‫املتعلق بـ‪ /‬حممد سي سفاني؛‬

‫املولود‪1999/10/13 :‬م؛ املسجل حتت رقم‪ ،2200:‬املؤرخ ‪0202/20/02‬م؛‬
‫إن احملكمة االبتدائية يف غيكيدو (مجهورية غينيا)‪ ،‬املتخصصة يف القضايا‬
‫املدنية‪ ،‬إذ‪ ،‬بتت يف جلستها العادية يف ‪ 01‬نوفمرب ‪0201‬م‪.‬‬
‫تقول بأن‪ :‬حممد سي سفاني‪،‬‬
‫ولد عام ‪01‬أكتوبر ‪0111‬م يف غيكيدو (مجهورية غينيا)‬
‫ابن احلسن‪ ،‬وعائشة سنغاري‪.‬‬
‫تقضي بأن حيل هذا احلكم التكميلي حمل الوثيقة امليالدية‪ ،‬وأن يتم تدوينه‬
‫على هامش سجل أحوال املدنية ببلدية غيكيدو‪ ،‬للعام امليالدي ألف وتسعمئة‬
‫وتسعون (‪0111‬م)‪.‬‬
‫مت تدوينه من قبلنا‪ :‬ساء زاك لينو‪ ،‬ضابط األحوال املدنية‪ /‬ببلدية غيكيدو‪.‬‬

‫غيكيدو‪0202/20/02 ،‬م‬
‫ضابط أحوال الشخصية (املكلف)‬
‫السيد‪ /‬ديزير بابا لينو‬
‫(التوقيع واخلتم‬

‫عن ترجمة طبق الوثيقة األصلية الصادرة باللغة الفرنسية‬

‫عمل فريق الترجمة والتصميم الفني بالمعهد؛ ‪institutiii17@gmail.com +224.660.44.40.90 / 655.23.63.03‬‬
‫كوناكري ‪0602/60/60‬م‬