‘Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduecin, coal o parcial incluyendo el diseho de Is portada. La compta de ua libro forocopiad es un acto iegal ‘y puede er penado por la ly. © FERNANDO ORELLANA TORRES © LIBROTECNIA Agustinas 1442, Torre B, OF 209, Santiago, Chile Inseripeién N? 149.418 (Cuacea edicdn acvalzada Impreso en los tllres de Grifica LOM. cn-el mes de abril de 2009 ISBN TOMO I: 978.956-7950-73-7 ISBN OBRA COMPLETA: 978-956-7950-72-0 IMPRESO EN CHILE MANUAL DE DERECHO PROCESAL Tomo I DERECHO PROCESAL ORGANICO, CUARTA EDICION ACTUALIZADA FERNANDO ORELLANA TORRES Profesor de Derecho Procesal Universidad Catélica del Norte, Antofagasta“Para mi abuelita Mercedes Cernoch Dull, la querida Minnie, porque esté en mi corazén, y lo estard siempre..”.Presentacién ala tercera edicién Una vez agotada la segunda edicién del tomo 1 de nues- tro Manual hemos decidido editar una tercera edici6n, corregida, aumentada y actualizada Se han hecho algunas modificaciones en comparacién a Jos textos anteriores, entre otras: anexar al final lo referente a los juagados de menores y auxiliares de la administracion de justia; Jo anterior se ha concretado por ser las materias sobre juzgados de menores y auxiliares de la administracién de justicia de menor estudio en los diversos programas de derecho procesal de las dis- tintas universidades y pretendemos no distraer al lector con estas materias que pueden leerse con posterioridad. Asimismo, en el capitulo IV sobre la Jurisdiccién el lector encontraré un nuevo parrafo que hemos dedicado a la “mediacién’”, fundamental meca- nismo de resolucién de conflicto. Ademés, en esta nueva edicidn hemos incluido en el capitulo V dos nuevos acépites sobre el Tri- bunal Consticucional y sobe el Tribunal Calificador de Bleccio- nes, ambos importantes érganos jurisdiccionales constituciona- les, Por otra parte, en el anexo también se han agregado dos Autos Acordados dictados, diltimamente, por la excelentisima Corte Su- prema sobre principios de ética judicial y nombramiento, y pro- mociones en el Poder Judicial. Tomo. bénecHo paocestt oncawtco 9FERIUINOO ORELLANA TORRES El estudio del derecho procesal, a través de nuestro Ma- nual, por abogados y jueces, pero sobre todo por los alumnos de las Facultades y Escuelas de Derecho de nuestro pais, nos ha im- pulsado para seguir trabajando en estos textos, vaya nuestro agra- decimiento a todos ellos por confiar en nuestro trabajo, Esperamos que esta tercera edicién sea de gran utilidad, como lo han sido las anteriores. Zaragoza, Espatia, 2008. 10 ussorsenise Presentacién a la segunda edicién Entregamos a la comunidad jurfdica la segunda edicién del tomo I de nuestro Manual de Derecho Pracesal, “Derecho Proce- sal Orginico”, el cual ha tenido una excelence rece; de jueces, profesorcs y alumnos dedicados alas ciencias juridicas. Entre las novedades que se incorporan en esta nueva edicién std la actualizaci6n de las normas de la Consticucién Politica de la Repiblica, que en nuestra primera edicién, aun cuando estaba incluida la modificacién de la Ley N® 20.050, no se incorporé el nuevo articulado de la Carta Fundamental porque atin no habia sido publicado en el Diario Oficial, cuyo texto fue refundido por el Decreto N° 100, del Ministerio de la Secretaria General de la Presidencia, D.O. de 22 de septiembre de 2005. También se han agregado materias en los capftulos dedicados a la jurisdiccién, a los tribunales de justicia, al arbieraje, entre otros. Esperamos que esta nueva edicidn sea de gran utilidad para todos aquellos que se dedican al derecho y en especial al derecho procesal, sobre todo a los jueces, abogados y alumnos de las dis- tintas Facultades de Derecho de nuestro pais. Por tiltimo, quiero agradecer nuevamente a todos aquellos que han apoyado esta obra, a mis padres, hermanos, amigos, cole- gas, ayudantes de los cursos de derecho procesal, Editorial Libro- tecnia y en especial a don Milton Juica Arancibia por su apoyo académico y personal. sn por parte Antofagasta, agosto de 2006. EL AUTOR Towo s penecHo procesac oxcaxico 11Prdlogo a la primera edicidn Mi estimado amigo y profesor don Fernando Orellana To- rres ha concluido un nuevo texto relacionado con la civedra de Derecho Procesal, de la cual es profesor en la Universidad Catdli- ca del Norte, de Antofagasta. El tema que trata se refiere al Dere- cho Procesal Orginico. Fernando, distinguido ayudante de mi cétedra de Derecho Procesal de la Universidad Finis Terrae, en la cual cursé sus estu- dios superiores y se licencis con la méxima distincién, pas luego a ser profesor de la misma disciplina en la Universidad Nacional ‘Andrés Bello ~en la cual me desempefio como Director de De- partamento-, y lo hizo con el mismo empefo y brillo, dejando tun grato recuerdo como docente en la Facultad de Derecho de dicha casa de estudios. Perfecciondndose en la materia que ensefia, también desde un principio manifesté su incerés en la publicacién de textos de estudio, cosa que no es habitual en nuestro campo. Es, por ejem- plo, el caso mio, que por pereza 0 por no expresar por escrito algo que luego podria lamentar, no me he atrevido a incursionar en eseritos sobre los temas del Derecho Procesal, ojala que el ejem- plo del joven profesor Orellana me permica tomar un tiempo para exptesar mi opinién con respecto a las ensefianzas del Derecho Procesal. ‘roo » penecto pracesit oncantco 13FERNANDO CRELLAN TORRES En el caso de Fernando no puedo sino admirar su tesén para dejar testimonio escrito de las cuestiones bésicas de su cétedra. Dias atrds recibi de él un trabajo acerca del Procedimiento ejecutiva or obligacién de dar, en un anilisis doctrinario y jurisprudencial y he conocido también cuatro textos sobre derecho procesal pe- nal, publicados por el Centro de Educacién a Distancia de la Universidad Catélica del Norte. Como ya sefiaé, el nuevo trabajo que presenta Fernando trata del Derecho Procesal Orginico, que corresponde ordinariamente al programa del primer curso de Derecho Procesal y quizés, siendo de importancia,-es el de mas dificil asimilacién por los alumnos, puesto que si bien se preocupa dicho programa de enfatizar respec- to del elemento tribunal, bésico en la relacidn jurldico procesal, lo ‘que denotaria una idea de la organizacién o atribuciones de la auto- ridad que ejerce la jutisdiccién, es lo cierto que su contenido es mucho més profundo, puesto que, necesariamente, hay que rela- cionar este sujeto estatal con temas relevantes como son la accién, Ja pretensién, el proceso, a jurisdiccién y la competencia, que son las ideas matrices en que se desenvuelve el Derecho Procesal. El profesor Orellana presenta su trabajo dividido en ocho capftulos, El primero de ellos trata de la introduccién al Derecho Procesal, en el cual procura explicar en qué consiste el ramo, ma- tizado con las ideas de! conflicto y la manera de resolverlo. Agre- ga, ademds, la historia del Derecho Procesal en nuestro pais. Muy relacionado con lo siltimo, en el capitulo Il, el autor se explaya con los origenes del derecho judiciatio en Chile y, en especial, su ley originaria: “La ley de organizacién y atribuciones de los tribu- rales” (1875), en que hace, de manera clara y precisa, un recorti- do del debate que daria origen a dicha ley orgénica. En el capitulo III se explica de manera muy detallada acerca de las fuentes del derecho procesal. En el capitulo IV trata de la jutisdiccién, que, siguiendo la doctrina que indica, nos habla de los elementos del 14 ussorecwtie — PRo.oGo- acto jurisdiccional, su concepto y su relacién con las normas juri- dicas internas. También expresa las caracterfsticas del concepto. Incluye en este capitulo las Facultades conexas a la jurisdiccién. En el capitulo V, Orellana explica cuales son los tribunales llamados aejercer jurisdiccién en nuestro pais, incluyendo los prin- cipios jurisdiccionales y legales que les sirven de sustento. Com- prende esta drea no s6lo los Tribunales Ordinarios sino también los Especiales, incluyendo a los nuevos de Familia, creados por la Ley N° 19.968, que pronto estarén en funcionamiento en nues- tzo pais. Todos los cuales se incluyen en este capiculo, indicando con precisi6n las iltimas reformas legales que a su respecto se han dictado. Acota, ademés, con los Tribunales de la Libre Compe- tencia, segtin las reformas de la Ley N° 19.911; de Propiedad In- dustrial, Ley N° 19.996 y de Contratacién Piiblica Ley N° 19.886. En el capitulo VI se preocupa el autor de los auxiliares de la administracién de justicia, En el capitulo VII se explica la compe- tencia en materia procesal civil, cuya regla es fijar las reglas preci- sas para determinar en definitiva el tribunal, dentro de tantos, que va a tener competencia para conocer y juzgar el conflicto so- metido a la decisi6n jurisdiccional y concluye la obra con la com- petencia en materia procesal penal, sobre la base del Nuevo Cédi- go Procesal Penal y sus leyes complementarias, y que empead a regir en Chile a partir de diciembre de 2000. En resumen, el autor ha presentado un texto claro, preciso y de fécil lectura en el tema del derecho procesal orginico, que set- vird, no tengo duda de ello, para ilustrar no s6lo a los estudiantes, sino también a los abogados y a quienes dedicamos parte de nues- tro quchacer diario a impart la ensefianza de esta cétedra. ‘Me siento orgulloso de haber contribuido en parte al desa- rrollo profesional y docence de Fernando Orellana, el que, exage- rando su expresién, ha dicho que se siente un discfpulo de quien hace esta presentacién, honor inmerecido, por supuesto, ya que el TOMO b DERECHO PROCESAL ORGANICO 15,FRANANDO CRELANA TORRES. talento y calidad de profesor de Fernando forman parte funda- mental de su espiritu, Sélo he tenido la suerte de acompaftarlo en parte de su vida estudiantil y académica, MiTON Jurca ARANCIBIA Ministro de la Excma, Corte Suprema 16 ussorecnise Introduccién Han transcurrido varios afios! desde que tuvimos el honor de set alumnos de los profesores de Derecho Procesal, sefiores Mario Mosquera Ruiz y Cristiin Maturana Miquel, y tengo el recuerdo vivo de las extraordinarias eétedras que nos impartieron por cuatro afios. Fue el profesor Mosquera Ruiz quien nos introdujo en el Derecho Procesal. Empezamos a descubrir la importancia de esta rama del derecho y su relacin con el Derecho Civil, Constitucio- nal, Penal, Comercial, Administrativo, entre otros. Nos dimos cuenta de que los derechos de las personas son respetados cuando un Tri- bunal de Justicia los declara, como dice nuestra Carta Fundamen- tal, por medio de un procedimiento y una investigacién racionales y justos. Todo el derecho procesal orginico y el derecho procesal funcional, civil y penal, fueron profundamente estudiados por el profesor Maturana Miquel. Quiero expresar aqui mis agradecimien- tos a estos dos profesores, pues fueron ellos quienes permitieron me * Clases eliza los aos 1989, 1990, 1991 y 1992 en la Facultad de Derecho dela Universidad Finis Tere. También no hiciecon clases, primer afo de Deecho Proce [os profsors Mion [uicaAracibia y Rolando Franco Fueronayudances en «sa 6poca los sefores Eugenio Labarca B. y Eduardo Morales R. ‘roMo t- DeRecuo procesat oncantco 17FENOD ORELLAMA TORRES iniciara en esta rama del derecho, y luego me incotporara como ayudante de cétedra del curso que impartia don Milton Juica Aran- cibia, de quien me siento su disefpulo. Este trabajo sobre las fuentes del derecho procesal,jurisdiccién, organizacién y competencia de los ribunales &s el primero con que iniciamos un completo Manual sobre temas de Derecho Procesal, el que estaré dividido en cinco tomos, cuyos temas serin los si- guientes: Tomo: Derecho Procesal Ongénico. Tomo II. : Pracedimientos civiles ordinarios y especiales. Tomo III: Procesos de ejecucién, Tomo IV: Recursos procesales civiles, Tomo W : Procesos penales. As{es como en este primer tomo de materia procesal orgéni- 2 iniciamos el estudio, en el Capitulo I, con una Introduecién sobre e] Derecho Procesal para luego analizar, en el Capitulo II, brevemente, aspectos histéricos sobre la fijacién del Derecho Ju- diciario en Chile. A continuacién, en el Capitulo Il, analizamos las Fuentes del Derecho Procesal, como son la Constitucién Politica de la Repiiblica, a ley, los autos acordados, la jurisprudencia, la doctri- 1a y 1os usos y précticas provesales. En el Capitulo IV, la jurisdic- cidn, estudiando su concepto, sus caracteristicas, limites, momen- tos, su relacién con la funcién administrativa y legislativa. Tam- bign ahondamos, en las atribuciones conexas a la jurisdiccién: conservadoras, disciplinarias y econdmicas, Y los equivalentes ju- risdiccionales, entre otras materias, En el Capitulo V, profundizamos en el tema de los Tribuna- les de Justicia (Ordinarios: Corte Suprema, Cortes de Apelacio- nes, Jueces de Letras; Fspeciales: Juzgados de Policia Local, Tribu- 18 usrorecue nTRODUCCION- rales Militares; Arbizrales: Acbitros de Derecho, Arbitradores y Mixtos), tema de suma importancia, pues como ha quedado de- mostzado desde el afio 2000, el legislador ha iniciado un camino de profundos cambios jurisdiccionales y de especialidad de los tribunales: Juzgados de Garantia y Tribunales del Juicio Oral en Jo Penals Tribunales de Familia; Juzgados de Letras del Trabajo y Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional; sin perjuicio de la creacién de Tribunales Especiales Colegiados, en materia de ad- ministracién, libre competencia y propiedad industrial. El Capitulo VI escé referido a las normas generales de los auxiliares de la Administracién de Justicia. El Capitulo VII lo dedicamos al tema de la competencia en materia procesal civil: concepto, clasificaciones, reglas generales, reglas especiales, com- petencia absoluta (cuantia, materia y fuero), competencia relaciva (cerrivorio), la incompetencia, distribucién de causas y el turno. Finalizamos en el Capitulo VIII con un estudio de la com- petencia en materia procesal penal, Quiero, por ultimo, agradecer a todas las personas que de alguna manera han ayudado para que este libro salga a la luz pi- blica, en especial a mis alumnos de la Universidad Catélica del Nore y de la Universidad Central, sede Antofagasta; a los colegas Ismael Verdugo Bravo, Director de la Escuela de Derecho, a José Antonio Gonzilez Pizarro (por su apoyo constante para que me dedique a escribir en temas de Derecho Procesal), a Carlos Ruiz- Tagle Vial, Cristidn Aedo Barrena, Berardo Elgueta Navarro, Dinko Franulic C., Manuel Nifez Poblete y Luis Contreras Al- faro. A las secretarias de nuestra Escuela de Derecho, sefioras Eve- lin Fuenzalida y dofia Hilda Pérez, ‘También debo agradecer a mi familia (mi padze Mario Ore- llana Rodriguez ~Premio Nacional de Historia; mi madre, No- elia Torres Cernoch; mis hermanos, Mario Orellana Torres, mena Orellana Torres y Rodrigo Orellana Torres. A Isabel Gon- TONO f DERECHO PROCESHL ORGANICOFERUNDO ORE. TORES- zilez M., a Soraya Brices V., a Pedro Klaridn H., amigos y amigas (especialmente, Antonio Carvacho y Carol Pizatto), por su apoyo constance y sincero. ‘A Editorial Librotecnia, por confiar en este joven profesor y apoyar la publicacién de esta obra Antofagasta, Valle del Viento, agosto de 2005. 20 crorecnue CapiTuLo I Introduccién al derecho procesal El Derecho Procesal, como ciencia, surge en el sigla XIX cuando los autores alemanes comenzaron ha estudiar el proceso como una inscirucién desligada del derecho.civil. Hasta esa época el proceso se estudiaba dentro de las fuenres del derecho civil (se caracterizaba por su caricter privatista) Con los estudios realiza- dos por los autores alemanes empieza a surgir la separacién del. procesa con-el.derecho civil, sobre todo al estudiar el cema de la accién dentro de la teoria del proceso. El afio- 1856 se publica en ‘Alemania la ‘obra La accién del derecho romano.decde el punto de vista moderno del antor Windscheid. La famosa discusién entre B. ‘Windscheid y T. Miither ‘sobre el concepto de accién que definis eljurista romano Celso fue editada en Diisseldorf el afto 1857 y traducido al italiano el afto 1954 por Editorial Sausomi. El jurista Celso definié la accién como el ius perseguendi quad sibi debetur. Para ser justos la polémica inicial sobre el concepto de accién na- cié en Francia en la primera mitad del siglo XIX, entre los autores Coffeniers y Blandeau (véase F. Bafiales Stnchez, La teoria de la accién, Cardenas Editores, 1983). Scemperé a afirmar que la accién no emanaha de los parti- gulares (derecho privado) sino del Estados la accién serfa una po- testad d Estado. Las personas cuando se ven afectadas, pueden ‘romo 1 peeectio process oncansco 21FERNCO ORELLANA TORRES alegar porque poseen la facultad de-recucrit a os-tibunales y esa facultad es la accién. Esto dio origen a la escuela publicista del derecho, laa independiente al derecho subjetivo material Hoy no se discute que el derecho civil y el derecho procesal son diferentes ramas de la ciencia juridica, pero profundamente vinculadas. 1. CQuE Es EL DERECHO PROCESAL? Esaquella ciencia del derecho que estudia las normas que regu- an la organizacién, el fancionamienso de los ribunales de justicia y los procedimientos que deben utilizar las per ales yl juri- icas para ejercer sus pretensiones y contrapretensiones ante | cionales. in derecho legal. Su fuente esté en la ley, pero existe una in anterior que origina el proceso: el CONELICTO (con- troversia jurtdica) y éste puc oversia juridica se produce por al- a norma civilyo sea, cuando no se. acata a establecida en el Cédigo Civil, de Comercio, ‘Aguas, etc.; en definitiva en todo aquello que no Regulacién del conflicto civil: Las normas que regulan el en- cauzamiento del conflicto civil a través del proceso para una solu- cin de autoridad, estén reguladas por el Cdigo de Procedimien- to Civil (CPC) y en leyes especiales. + Es penal cuando hay vulneracién de una norma penal, sea, vulneracién de alguna norma del Cédigo Penal o de otras leyes o normas penales (cada vez que exista delito, cuasidelito 0 falta), en definitiva todo aquello que no es civil 22 usrorecrnse ovr uno ura uccion at DeRECHO PROCESAL Regulacion del conflicto penal: ° G@ Cédigo de Procedimiento Penal(CPP 1906) se aplica res- pecto de de janteriocidad a las fechas de.entrada en_vigencia.del_nuevo.Cédigo (articulos 483 y 484 del Codigo Procgsal Penal). (esi rR (CPP 2000) se aplica respecto de elites acaecidos con posterioridad a las fechas de-entradaen-vi- cia del nuevo Cédigo. © Cédigo de Justicia Militar (CJM) también regula procedi- mientos penales 2. LComo veBe SER EL CONFLICTO? Elconflicto debe ser intersubjesivo de intereses, el conilicto.se da entre distintas personas (dos © mds) naturales 0 j ses patrimoy Siguiendo a los aurores ialianos, podemos sefialar que hay conflicto cuando una persona o el ordenamiento juridico, exige (de otro individuo) un comportamiento (ejecucisn ¢ 10.0 Eun hecho) o una abstencidn y éste se resiste, Surge una diferes- dao discrepancia que-cl-derecho.dehe solucionat. / ugido el conflicto, ésce debs L er soluciona- in diversos mecanismos de solucién de conflictas: uno decllos es la autocomposicida, el cual comprende el acuerdo de las partes del conflicto para dar solucién-a-aquel. Segiin las fuentes «seritas que nos han llegado (los primeros Cédigos de la humani- dad) desde Babilonia, la autocomposicién es la forma de solucién mds antigua, ane rtutela yal proceso. La aucotutela se Esun derecho psiblico/tiene su origen en la soberania del Estado, persigue el bien comiin de la sociedad y sus individuos/ Too 1 DeRecHo procesat oncantco 27FESNANOO ORELAN TORRES @ + Las normas del derecho procesal son por regla general de arden piiblico, y por lo tanto irrenunciables por las partes. @+ Es un derecho instrumental, adjetivoy es un medio para solucionar el conflicto, a solucién esté en las normas sustancivas por lo mismo es un derecho formal. 9) + Es un derecho auténomo (diferente alos derechos sustanti- vvos), no forma parte de otto, tiene vida propia. “7. CLASIFICACIONES DEL DERECHO PROCESAL 7.1, Atendiendo a las normas (3 Derecho procesal ORGANICO, Son todas aquellas normas juridicas que regulan a organizacién y funcionamiento de los tr- bunales. Comprende el estudio de iccién, competencia y también el estudio de los tribunales, Estas normas son por regla general de orden ptiblico. © Derecho procesal FUNCIONAL/ Son el conjunto de normas juridicas que regulan los procedimientos que se desarollan ante los, (conflictos susci- investiga un delivo, tribunales de justicia y pueden ser de cardcter: tados entre particulares) o también penales (sei un cuasidelito © una falta). También regula las cond: deben someiets¢ las partes y el tribunal. Las non procesal funcional por regla general son de orden, @D Atendiendo a las normas materiales / + Derecho procesal CIVIL. Dice relacién con normas de de- recho privado. 28 useorecnise (CAPTULO fi NTROOUCCION A DERECHO PROCESAL + Derecho procesal PENAL, Relacionado con normas punitvas. Relacionado con normas que neluidos les derechos delos / menores « + Derecho procesal LABORAL. Relacionado con las normas laborales. a Derecho procesal de JUSTICIA MILITAR. Relacionada.con las normas de las fuerzas armadas. * Derecho procesal de JUSTICIA DE POLICIA LOCAL. Dice relacién con las normas de los juzgados de policia local y de la ley deltrdnsito. / 8. HISTORIA DEL DERECHO PROCESAL EN CHILE” 8.1. Derecho Procesal Expafol (la justicia en la Conquista ya “ 2 de este derecho es que las normas juri- dicas eran de origen espanol. Llegado a nuestro territorio, los espafioles, debieron entre otras materias, encargarse de la justicia. Fue asi como los primeros gobernadores, ademés de ejercer funciones gub a) LEYES PROCESALES DE ORGANIZACION. Regulan la organiza- cién y funcionamiento de los tribunales de justicia y su fuente principal es el COT. - EL COT se encuentra dividido.en 17 situlos més un_tfeulo final. Es el tinico Cédigo que no est’ dividido en libros y entre otras de sus materias trata & b) Lewes procesates DE comperencis, Normas jurfdic: “ancos y materias que van a ser conocidos por los is que Se clasifican en: “@Leyes procesales de comperencia absoluta: tienen por obje- to determinar qué tribunal de diferente jerarquia’es comperente para conocer de un asunto. Van a determinar si es la Corte Supre- ma, Corte de Apelaciones o jueces de letras. Para determinar qué tribunal es comperente se establecen tres elementos: cuantia, ma- fuero. - @ eyes procesales de competencia relativa: normas juridicas ‘que permiten determinat q tribunal de una misma jerarquia es 54 usrorecnuse: CAPITULO EUENTES DEL DERECHO PROCESAL -nte para conocer un asuunto. El elemento base para deter- © Lewes pRocesaLss De PROCEDIMIENTO. Normas juridicas que tienen por objeto regular los procedimientes ya ean civiles.0 penales. Fuentes: En materia civil el CPC, sin perjuicio de leyes especia~ les. El Cédigo de Procedimiento Civil se divide en 4 libros. Ei Cé- digo Précesal Penal del aio 3000 también En resumenlley procesal es sindnimo de derecho procesal fun- ional y de aquellas rclativas a la determinacién de los é-ganos quz intendenenen ells, as come petencias, es decir, normas de derecho procesal orginico: d) CARACTERISTICAS DE LAS LEYES PROCESALES. De Son leyes formales en contraposicin a las leyes materiales. El xétmino leyes procesales no comprende las leyes sustantivas del de- recho civil, comercial, laboral o penal entre otras. Se refiere a las normas denominadas por la doctrina chilena y por la jurispru- dencia ordenatoria lits, excluyendo a las normas sustantivas 0 de- cisoria litis, ~~ - “Ge Por regla general son de orden pilice. Bl legislador ha crea- do las leyes procesales para garantizar el llamado debido proceso sin que las partes de un procedimiento puedan modificarlas.o susti- tuirlas. Excepcionalmente en materia procesal ciertas leyes son de orden privado y no de orden publica, por ende, pueden ser susti- tuidas por las partes y estas son las leyes de.competencia en mate- ia civil y que dicen .elacién con el llamado.elemento tertitorio feterminan la competencia relativa). © Se encuen lenacdas en diferentes cuerp por ejemplo las leyes procesales civiles se encuentran reguladas en el CPC. Las leyes procesales penales esti reguladas en el Cédigo Pro- Tomo 1, peeecio paocesat oncanico 55 feUNDO ORE LANA TORRES cesil Penal o Cédigo de Justicia Militar 0 Cédigo de Procedi- riento Penal. Las Leyes procesales que se refieren ala familia estén regula- das en la Ley de Tebunales de Famili Lasleyes procesales de justcia de policfa local reguladas en la Ley sobre Juzgado de Policia Local Las lees procesileslaboralesreguladas en el libro V del Cé- digo del Trabajo. ) INpeRPRETACION DE La Ley pROcESAL. En nuestro ordena- > ‘sibunal intezpreta una nozma jul wn determinado procedimienta inceapreta la norma sustantiva no laprocesly esta interpre ci Cuando los concepros de una determinada ley sustantiva no sean dros el juez debe interpretarla, La regla general en materia pto- ces esque se aplican los mismos conceptos del derecho civil, es deci, el juez al incerpretar una ley procesal debe regirse por las armas del CC. Pero en materia procesal tambien ocurre una de: ~ cesminada stuacin Qué scurre sel juex para fallar un determinado asunto no tine un texto expreso para aplicar? De acuerdo a las notmas que cxiten en nuescra legislacién (aticulo 170 del CPC) si no existe ‘exo legal expreso el jucz debe aplicar los principios de equidad. ‘Acc. 170 CPC: “Toda sentencia definitiva debe contener Ne 5: “la enunclacién de las leyes, y en su defecto de los prinei- pios de equidad”, Por ende, sino hay texto expreso surge el tema de la integra sin dela dey que es propia del juez. quien.es el vinico que puede aplicarla, Ciertajurisprudencia ha dicho que la equidad es la justicia 56 uanorecne carro it eventes 081 obsecno procesa ——————— particular; fallar en equidad no puede llevar a fallar ¢, por lo tanto, en aquellos casos en que no hay reso la equidad se transforma en Ja justicia natucal, por lo tanto, la equidad estarfa regulada por el derecho natural. Cuando el ribunal aplica la equidadfllebe aplicar los princi- pios formativos de todo. procedimients) Estos se encuentran en todo el sistema legal procesal y en nuestro derecho chileno son principios formativos del procedimiento, lidad de la audiencia, es decir, la posi’ n su defecco el ordenamienco jurid io dispositive: las partes de un Se las partes para ser ofdas. n las que deb gar ala sentencia deli- nitiva ¥, por lo tanto a participacin del juez es pasiva. El pririci- pio inguisitivo: el mos ace el propio juez y las pases slo ayudan, son colaboradoras or del juez para Hegar_a la senrencia definitiva. En materi sal civil rige el Btincipio dispositivo. Fi procesal penal hiay que distin- gui Enel Procedimienco pe “édigo de 1906 se aplica el principio | 6 petal donde rige el Cédigo del principios anteriores sino que tige el denominado principio acusatorio. Orros principios son la escti- dad. En términos generales los procedimientos 3s, tige la palabra escrita y no la oral. Excepcio- nalmente existe e principio de la oralidad, el que se verifica en el £) La Ley PROCESAL EN EL ESPACIO, Regla general: La ley procesal es territorial, es decir, sélo rige dentro def tertitorio dela Republica, Sin embargo excepcionalmen- te puede abarcar hechos acaecidos fuera del erritorio dela Republi- ca. Qira excepcidn 1a posibilidad que otorga la ley chilena de cumplir sentencias extranjeras en nuestto pals. TOMO 1: 0848cH0 eaocesat oncanico 57