DUPLICAT Loteria promotional cora = »ANIVERSARE CU NOROC LA PREMI!” Je desfiigurare Sectiunea 1. Organizatorul si durata loteriei promotionale 1.1. Organizator Organizator al loteriei este S.C. ROMANIA HYPERMARCHE S.A., cu sediul in Soseaua Dudesti Pantelimon nr. 73-75, Sector 3, Bucuresti, avand numarul de ordine la Registrul Comerfului 5140/38/2002 si codul unic de inregistrare RO14374293, capital social de 107.455.677,40 lei. Loteria promotional urmareste recompensarea clientilor care au realizat cumparaturi in hipermarketurile cora Pantelimon, cora Lujerului, cora Cluj-Napoca, cora Sun Plaza, cora Baia Mare, cora Drobeta, cora Baciu, cora Alexandriei, cora Britianu, cora City Park si cora Ploiesti in conformitate cu acest regulament. 12, Denumire. Duraté. Locul desfiguritrii Loteria promotional cora poarti denumirea ,,ANIVERSARE CU NOROC LA PREMII!” si ofera posibilitatea tuturor cumparatorilor din hipermarketurile cora Pantelimon, cora Lujerului, cora ‘Cluj-Napoca, cora Sun Plaza, cora Baia Mare, cora Drobeta, cora Bacau, cora Alexandriei, cora Britianu, cora City Park si cora Ploiesti si participe la o loterie promofionala la care se pot céstiga diverse premii, pe baza folosirii HiperCardului de fidelitate cora in perioada 16-29 octombrie 2019 in oricare dintre hipermarketurile cora: cora Pantelimon, Sos. Vergului nr.20, Sector 3, Bucuresti; cora Lujerului, B-dul Tuliu Maniu, nr.19, Sector 6, Bucuresti; cora Cluj-Napoca, B-dul 1 Decembrie 1918, nr.142, jud. Cluj; cora Sun Plaza, Calea Vacdresti, nr.391, Sector 4, Bucuresti; cora Baia Mare, din Centrul Comercial VIVO din Baia Mare, str. Victoriei, nr.73, jud. Maramures; cora Drobeta Turnu Severin, str. Constructorului, nr.1, jud. Mchedinfi; cora Baciu, Str. Milcov, nr2-4A, jud. Bacdu; cora Alexandriei, Sos. Alexandriei, Nr.152, Sector 5, Bucuresti; cora Bratianu, str. Cumpenei, nr.2, jud. Constanta; eora City Park, din centrul comercial City Park, B- dul, Alexandru Lapusneanu, nr.116C, jud. Constanfa; cora Ploiesti, str. Calomfirescu, nr.2, jud. Prahova denumite in continuare ,hipermarketurile cora”. Se vor lua in considerare toate HiperCardurile de fidelitate cora folosite 1a cumpératuri in perioada 16-29 octombrie 2019, in conformitate cu conditiile si dreptul de participare prezentate in sectiunile urmatoare. Loteria promofionala se desfisoara in incinta celor 11 hipermarketuri cora situate la adresele indicate mai sus. Organizatorul igi rezerva dreptul de a completa si/ sau modifica Regulamentul oficial, completarea si/ sau modificarea urmand a fi adus& la cunostinfa publicd in modalitijile prevazute la Secjiunea 3 din prezentul regulament. Sectiunea 2. Dreptul de participare La aceasti loterie promofionala pot participa numai persoane fizice, romfne sau strdine, in conformitate cu prevederile prezentului regulament, care folosesc HiperCardul de fidelitate cora atunci cfind vin la cumparaturi in oricare hipermarket cora in perioada 16-29 octombrie 2019 La loteria promotional este limitata * participarea angajatilor S.C. ROMANIA HYPERMARCHE S.A., precum gi a paringilor, copiilor, frajilor/ surorilor, sofilor sau sofiilor acestora.De asemenea, la loteria promofionala este limitaté * participarea angajafilor tuturor agenin implicate in aceasti Loterie promotional, precum si a tuturor membrilor familiilor acestora: copi paring, frati/ surorile, sofii sau sotile acestora. Jnrvazul in care o persoani cu varsta sub 18 ani este declarata cdstigatoare, premiul poate fi ridicat de tre unil dintre paringi sau de ctre tutorele legal, *Pirticipare limitati = nu pot participa la tombola finala, ci pot beneficia exclusiv de casi instant din categoriile: ,,Ceva pentru casa ta!”, ,,O bautura racoritoare”, ,,O apa plata”, rontiit”, ,Ceva dulce”, ,Ceva de bucitarit”, ,100 de HiperPuncte”, ,,200 de HiperPunct produ surpriza” pentru hipermarketurile: cora Pantelimon, cora Lujerului, cora Cluj-Napo Sun Plaza, cora Baia Mare, cota Drobeta, cora Bactu, cora Alexandriei, cora Briitianu, con Park si cora Ploiesti detaliate in anexa atasati. Sectiunea 3. Condifiile si modul de participare Fiecare participant are dreptul 1a un singur talon de participare care confine pe verso un cod unic scanabil, pentru fiecare tranzactie prin cardul de fidelitate. Organizatorul igi rezervi dreptul de a nu acorda mai mult de un talon de participare 1a loterie clientilor care soliciti fractionarea cumpératurilor in scopul obtinerii mai multor taloane de participare la loterie. Taloanele de participare vor fi obtinute direct de la casieri odata cu folosirea HiperCardului de fidelitate cora in oricare dintre hipermarketurile cora. La o singuri trecere pe la casa de marcat participantii vor primi un singur talon, indiferent de valoarea bonului de cumpiraturi. Pentru inscrierea la tomboli fiecare participant trebuie sa ia la cunostinta despre regulamentul prezentei loterii promotionale si politica de prelucrare a datelor personale inainte de participare si sa respecte urmitorii pasi: 1. Primeste la cas un talon fizic cu un cod unic scanabil cu datele campaniei 2. Merge la Centrul de Premiere 3. Se adreseazi promoterului prezent la Centrul de Premiere 4, Promoterul scaneaz, cu ajutorul unui seaner: a. Codul unic de pe talon b. Bonul de casi c. Cardul de fidelitate 5. isi exprima consimfimantul informat cu privire la prelucrarea datelor personale, in condifiile descrise in nota de informare furnizati prin intermediul aplicatiei, prin apisarea butonului Sunt de acord”. 6. Introduce datele personale (nume, prenume, telefon, e-mail si optiuni de contact) in tableta promoterului 7. Afla pe loc daca a castigat unul din premiile instant 8. Semneazi pe tableta promoterului pentru ridicarea premiului instant si preda promoterului talonul de participare aferent premiului instant 9. Alege pe tableta promoterului daca doreste si participe in loteria promotional unde poate céstiga unul dintre premiile de la Marea Tombola menfionate in Sectiunea 2 10. Primeste prin email raportul de participare la campanie cu toate optiunile exprimate si datele patticiparii. Daca respecti pasii de mai sus, tofi participanfii care au ales DA la punctul 9 de mai sus intra in Marea Tombola unde pot castiga, pentru fiecare magazin cora : - _ premiul 1: 1.044 de lei constnd intr-un voucher de cumparituri in valoare de 1000 de lei (TVA inclus) si suma de 44 lei ce va fi refinutdi de Organizator la sursé cu titlu de impozit.> Premiul 2: 822 de lei constnd intr-un voucher de cumpacrituri in valoare dé 800:de lei, (IVA inclus) si suma de 22 lei ce va fl refinuta de Organizator la sursa cuctitlu de impozit. eee > Premiul 3: un voucher de cumparituri in valoare de 500 de lei, (TVA inclus) thie promotional cora poate cuprinde una sau doud etape: ‘istig instant din urmitoarele categorii ,Ceva pentru casa tal”, ,O biuturd ricoritoare”, ,O ”, »Ceva de ronjait”, ,Ceva dulce”, ,Ceva de bucaitirit”, ,100 de HiperPuncte”, ,,200 de te”, ,,Un produs surpriza” | ~ _ premiul 1: 1.044 de lei constind intr-un voucher de cumparaturi in valoare de 1000 de (TVA inclus) si suma de 44 lei ce va fi refinuta de Organizator la sursd cu title de | impozit ~ _ premiul 2: 822 de lei constand intr-un voucher de cumparituri in valoare de 800 de lei, (IVA inclus) si suma de 22 lei ce va fi refinuies de Organizator la sursé cu titlu de impocit, > premiul 3: un voucher de cumparituri in valoare de 500 de lei (TVA inclus) Bonurile de cumpirdturi vor putea fi folosite in hipermarketul cora emitent pink la sffrsitul lunii decembrie, vor fi consumate intr-o singuré transi de cumparituri si nu se acorda rest. Premiile instant ce pot fi descoperite prin scanarea codului unic de pe verso talon sunt detaliate in anexa gi au 0 valoare total de 439,833 lei, Premiile instant pot fi ridicate de la Centrul de Premiere pani cel tarziu pe 29 octombrie 2019 din ‘magazinul emitent. Dupa aceasti dati campania se incheie si premiul nu mai poate fi revendicat, Secfiunea 4. Descrierea premiilor Premiile oferite 1a loteria promofionala sunt reprezentate de vouchere de cumparaturi si produse alimentare si nonalimentare. Premiile in vouchere sunt reprezentate de 33 de vouchere in valoare total de 25,300 lei. Premiile in produse alimentare si nonalimentare sunt detaliate in anexa atasat& si au o valoare total de 439,833 lei. Premiile oferite au o valoare totala de 465,859 lei (TVA inclus) alcituita din: ~ 25.300 lei reprezentand valoarea voucherelor ~ 439,833 lei (TVA inclus) reprezentind valoarea premiilor alimentare si nonalimentare si o suma de bani in valoare 726 lei (TVA inclus) ce va fi repinut de Organizator la surséi cu titlu de impozit. :Secfiunea 5. Acordarea premiilor si anunfarea ciistigitorilor = Prémiile descoperite se acorda pe loc sau pot fi ridicate pana cel tarziu pe 29 octombrie 2019 din ‘magazinul emitent, pe baza predaritalonului de partcipare sia semnaturii, la premiu, remit va fi retras de catre organizator si utilizat in alte scopuri. Pentru ridicarea premiilor instant, cdstigdtorul trebuie si prezinte la inregistrarea participarii NAY! de participare, bonul de casa aferent tranzactiei prin cardul de fidelitate la care a obtinut tald respectiv, cardul de fidelitate gi si predea talonul de participare original aferent premiului céstigat reprezentanjilor Organizatorului aflafi in punetele special amenajate. Cistigitorii vor putea si-si ridice premiile castigate la Marea Tombola de la sediile hipermarketurilor cora unde a avut loc participarea in urma careia au fost declaraji castigitori, pana la data de 19 decembrie (inclusiy), pe baza actului de identitate in original si a HiperCardului de fidelitate. in cazul in care este cAstigtitoare o persoani cu varsta sub 18 ani sau o persoand declaratd judecdtoreste incapabila (iar Organizatorul are cunostinga de acest fapt, sau acest fapt este evident), premiul poate fi ridicat numai de catre unul dintre pirinfii acesteia, curatorul sau tutorele stu legal. Pentru obtinerea premiului, cdstigitorul care face dovada céstigarii premiului are obligatia de a semna in Registrul Premiilor Acordate, in care vor fi completate datele personale solicitate conform respectivului registra. Extragerea finalé Pe 7 noiembrie vor fi extrasi cdstigatorii. Va fi organizata o extragere electronica pentru fiecare hipermarket cora. Se vor extrage pentru fiecare premiu cfte 1 serie de card de fidelitate reprezentnd cistigatorul si cite 3 serii de card de fidelitate, reprezentnd rezerv. Daca la verificarea finald un céstigator desemnat initial nu indeplineste conditiile pentru atribuirea premiului, nu vor avea datele de contact valide si/sau actualizate la o data ulterioara datei de 25 mai 2018 va fi contactati o alt& persoana ca prima rezerva. In situafia in care nu poate fi atribuit premiul nici de aceast dati, se va relua procedura cu urmitoarele rezerve, in ordinea in care acestea au fost extrase, Anunfarea cfstigatorilor se va face in fiecare magazin, pe data de 14 noiembrie iar lista cu numele acestora vor fi afigate la Serviciul Clienti si pe www.cora.ro. Vor fi considerate valide doar tranzactiile cu HiperCardul de fidelitate cora efectuate in perioada 16- 29 octombrie 2019. Castigatorii vor fi anuntafi prin telefon (la numarul inscris in participarea la Programul de Fidelitate cora) in urmitoarele 48 ore ulterioare extragerii. Castigatorii care nu au putut fi contactafi in urma a 3 (trei) apeluri telefonice efectuate la interval de 30 (treizeci) de minute, vor fi notificati prin mesaje SMS cu privire 1a castigarea premiului, respectiv cu privire la posibilitatea intrarii in posesia acestuia. Castigitorii care nu contacteazA Orgaiiizatorul timp de 24 (dowizecisipatru) de ore de la data notificarii telefonice sau prin mesaj SMS pierd drepturile corespunzitoare calitifii de castigitor, iar Organizatorul va contacta prima rezerva, respectiind aceeasi procedura descrisa anterior.Acordarea premiilor de la Marea Tombola se va realiza pe data de 18 noiembrie 2019 in incintele celor 11 hipermarketuri cora. iG in cazul in care cstigatorul nu se poate prezenta personal pentru ridicarea premiiilui, premiul poste fi inmanat sofului/ sofiei sau unei rude de gradul I cu condifia ca aceasta si prezinte actul de identitate al céstigatorului si HiperCardul de fidelitate cora gi o declaratie din partea éAstigatorului sub semnatura privat, nu autenticd) in care si exprime motivul ridicarii premiului de cétre a solicita respectivului participant declarat edstigator si-si exprime ntul scris, neingradit si neviciat, cu privire la utilizarea de citre Organizator a numelui, Sectiunea 6. Angajamente si verificarea dreptului de participare Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru taloanele deteriorate, pierdute/ furate sau pe care participantul nu le poate preda la Centrul de Premiere in original in termenul stabilit prin prezentul regulament, Deteriorarea, lipsa elementelor de securitate, pierderea talonului etc. conduc automat $i neconditionat la pierderea dreptului de participare 1a loteria promotionala si la pierderea dreptului de ridicare a vreunui premiu instant de citre persoana care a primit respectivul talon de participare. Sectiunea 7. Responsabilitate Organizatorul loteriei promojionale nu va avea nicio rispundere derivand din si nu va putea fi implicat in litigii legate de definerea sau proprietatea asupra bonurilor de casi si a taloanelor participante. Litigiile privind dreptul de proprietate asupra bonurilor de casi si a taloanelor nu vor putea influenfa principiul conform c&ruia Organizatorul va acorda premiul persoanei a cirei participare a fost efectuata in conformitate cu prevederile prezentului regulament. in raporturile Organizatorului cu participanfii la loterie se va aplica principiul primului venit care indeplineste toate condifiile prevazute in prezentul regulament. Sectiunea 8. ‘Taxe Veniturile din premii se impun, prin refinere la surs8, cu 0 coti de 10% aplicata asupra venitului brut realizat din fiecare premiu. Obligafia calculitii, refinerii si virdvii impozitului revine Organizatorului. Impozitul aferent premiilor este de 726 lei lei, suma inclusi in valoarea totala a premiilor si menfionatd la secfiunea 4. Descrierea premiil Impozitul calculat si refinut in momentul pliii este impozit final. Sectiunea 9, Regulamentul oficial Prezentul regulament de participare este disponibil in mod gratuit oricdrui solicitant la standurile de informafii Serviciul Clienti din cadrul fiecdrui hipermarket cora participant precum si pe internet la adresa www,cor ORGANIZATOR S.C Romfnia Hypermarché S.A. Thierry Destailleur — Director general Prin mandatarul sau Adina Ioana Vasiliu - Résponsabil marketingTehnoredactat Ia sediul BIROULUI NOTARIAL “Andreea Dumitrascu” din Bucui astézi data autentificarii, intr-un singur exemplar original ce se pastreaza in arhiva notarului publ ORGANIZATOR Romania Hypermache S.A. Thierry Destailleur — Director general Prin mandatarul sau Adina-loana Va Responsabil marketing 8s indescifrabil ROMANIA UNIUNEA NATIONALA A NOTARILOR PUBLIC! BIROUL NOTARIAL »ANDREEA DUMITRASCU” ~ Licent& de functionare nr.2483/2187/10.12.2013 inregistrat in RNENP sub nr.487/2013 $i nr.2187/2013 Operator de date cu caracter personal nr. 16576 Sediul:Bucuresti, Calea Vitan nr.199, bl.52, sc.2, ap.31, sector 3 Tel: 021.344 54 53 ; Fax: 021.344 5456 E-mail: dumitrascu@cnpb.ro ICHEIERE DE AUTENTIFICARE nr.1772 Anul 2019 luna octombrie ziua 14 In fata mea, ANDREEA DUMITRASCU, notar public, la sediul biroului notarial, s-a prezentat: VASILIU ADINA — IOANA, cetatean roman, domiciliata in Bucuresti, str.Hrisovului nr.8, b1.9,'sc.B, et.1, ap.24, sector 1, identificaté cu Cl seria RX nr.588980/07. 10.2014 emis de SPCEP Sector 1, CNP 2790911131220, in calitate de reprezentanta a SC ,ROMANIA HYPERMARCHE” SA, cu sediul in Bucuresti, $os. Dudesti-Pantelimon. nr. 73 - 75, spatiul $1, sectorul 3, inmatriculata la Regisirul Comertului sub nr.J40/38/2002, avand CUI 14374293, conform procurii autentificate sub nnr.1034/25. 10.2017 de Notar Public loana Lambrina Vidican din Bucuresti, care, dupa ce a citit actul, a declarat c& i-a infeles continutul, c& cele cuprinse in act reprezinté vointa sa, a consimtit la autentificarea prezentului inscris si a semnat unicul exemplar. in temeiul art.12 lit.b) din Legea nr.36/1995, republicata, cu modificarile ulterioare, ‘SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL INSCRIS. S-a Incasat onorariul in suma de 357,00 lei cu OP/2019 din care TVA in suma de 57,00 lei cu factura seria AND nr.1954/2019. NOTAR PUBLIC, ANDREEA DUMITRASCU ss indescifrabil exemplare, de ANDREEA DUMITRASCU, 6) forta probanta ca originalul.eels lele!