Ret, Urewedveraa Se Cet Conran pendnsny Orb getel Auevite Baw cance 2S Minenen & SOunroe Goo ces cece at CALIBAN 2000" Anténio Pinto Ribeico ‘Claret 1.0 queso mulintaation a peeconinons? ‘Enon em cnjunto Mlticultalimo e P-Coenialismo imp ca noun de que ees enas problemas nko podem hje ser com ‘Scndos om sepasado sem qu feo Smpliqu wa Visio recurs © area da cla conteporines Eque peo cotta oenundado junto ima, prs, una trative equa do problema a = ‘pelo da progsamagi das cua e das ares de rgem geogrt- (Sinso coven: No ent, «Mt e efccanaativa de cada nies problemas & subsets diferente O Multulturalisno, “gamer th sto dento de na. Comes por er uma ede ‘Gana Roto nort americana do sdulo como fiz eva por mie Sica negrs nos anos 2 revolconar todas a are alata ds di {endow segs sob o manet pllteo de Marta Later King 0 3 fo lane Op paateasnepme, Steve Biko (1971) ea pasts dos Eforot com'o meanlncionne nei da pins sin snd a angae ound da eda, do apo eda China. ‘Sone pede gue datam a prineirosestudos nas urveridades ame- ‘Fens daicados et ten, pasando pouco tempo depois & Gr Detar, nomondamente | cidade de Loans, po er ra seced de multaltaal por exclénea cms ot Seas grupos sos mtv ‘bent snomos proverintes da faa, Ai e apo, com os ses ‘etourentes, meeadoy, ous ots ierament de mantane30 © ‘Sepritiar soca de interac de um determinado grupo. “Zona decade de 70 continent se di conta de questa conte paras esigio de cdades mulcultris, a pars da necessdade de [portar tno-de bra mal arta angaiada nas comunidades a See Sg opal Sa= Anno Feo ey «cana em partcula©s 8conontado com as consegécin pt scalars da pela in as cline — em par feula da Arpéa eos autétons, igranda ou rfuglandose estas cidade, touxeram cnsigo pestis cura que elas ciaran ‘ios. And ans de sori eo em pont de vista para de $lgnaramalliplicdade de cults no mundo, o Malta fo tua miodangyntema da sstratara sacl dat soidadesoxdena ‘Mas afirmaroMalticaluralamo poder gpenas quer’ igica a aiversidade clr sem que a anesma problematsane a ens © te conlite que eta nora rsidade matical mpl, come 20 ‘hy ex lina netic, servne apenas eparadoxalmente para cts Dla ima noes realidad plobelycnin ¢ ilectalmete inane ‘ques, sma atte poliiament comet at eocloiaista rane ‘Bdsm que pode Sr spenas uma esata de vegeneraio do Oc ‘ents, dos seus mereadas eda suas cages. “O Mulicultualsme confonn ns com a quo evencal de ‘ber qu comunidades podem ser cada com jst conservads, independentemente da dveridade humana se podero as psoas ‘com diferentes pespetivas vas anda asim roc cj, {deforma s conseguir una melhor compreensto ca. Ete €0 de- bate nplito na sesungo de sociedades mules ‘O que €o segundo temo —o PasColonaloma —e que € qu de acrocints 2 prineio?O segue tazshea evidada de que hoje ‘um conjunte de sosedades pal independents pércloiaisnn eps rm ee prwtamen una ner mpa te, ‘Senta nomeadamante das sti dos seus excoonzadors, Hs fis cuanto arctan O rellxadetasituago no Ost ipa pow de nadiat uma revisto das stra dan ates, on wp como & Postveltero podere represenar outros (Edward Std), ao apenas nivel da manga denanalias eda inchs das raatvas que 9 ‘utr vl eaborando, mas, penipsmente rema aleago do que ‘a que esturavs ¢ nara, Néo bat, pos alana edie ‘tral do outro, mas assumir que hi um novo inompen do out Surat alle o nose eaqrma Se wept o und. Por spc dae, disames que ¢ revive um renascimento ot, pa ala de ur term mais prec, um pogo intestate, un ete ‘spac cinones, ado enavario come o defenden How Brat |b far uma revalogo dos abate cults eatin tno dos ‘Sccolonos come dos colonieador, © io invete ‘lowe pelos quis s antigo mas parce =o aca Do ee {esdinbolnados mas gers otras expocatvan atts ww ota conjncio de tenon ger pois expectatvas, porque 0 pe -cclonilan traneportacneigo pnp Je pote aad 20 Denapio do rsonhecimento conde no muleuturaisme,itroduz ‘rcarsmos de scvaci ede egeeraio de oda as sociedad. 2.0 que econ tem nege next deseo tomas em gue @ rime era clo cute cede, Desde que o Osiente desobs 9 vostro impisthe como sinter ito dow intents a capaci de esto represervar omando na fa contenporaneldade Tvese sido una rato de volncn erat ‘oo foram a lager com ob asanos eos cients — ow una olen subtit— emo fl face ao indi americano — dade o Re- isc ie © Ocidentl reonheces, de mast, a xu, co Ionized, apenas owradcional Fol uma forma sumasarte volta Ace deer que su tla sun idertidade taba acbado ne ‘SE momento deat, de cont pari do qual apenas les ia pemalidoo diets maigto Dt de outro modo: expore ever ‘uclnene a reproduie une nostalgia do seu pesado préoonl ‘Ada hoje ete nterdoeite deca vez que ta elborago de una ‘Secrativa sobre isl da ates ou de programas attic, 3 «= Toutno se permite apenas o tila decador de obras ics eo fl- ‘lice Repare-e gue deste modo se perpetvaa ein colonial dee “mlce o outro pela rae — peo ico —on pela rao andnima wD olclore — cna se ent os eealonizados No houvesse mes ‘smos de eagio ue urapaassem aguas da aga ow ergs [Bc autores ilo annimoseperfeltmenteidenisves! Os afdeanoe ‘St tem cnet a danas de batugoe, ape Ballets Nacional e nin fos Ss dang radios indiana © flies; os chines 3 come ‘om com pausinore vere dpera chines Fess rsa indstla ‘do turism clr tx sefegado ete interdito ace woul no oc ‘dents de se mostarem na sum cnteporneldade “Mash utr modos porentra anda mais subtis de nego do couttoexcolonizada eau ato sltacbes de wlenis salads ~ todo ‘process el de desoloiaaao€vslento paras dos adas — que {problemas do pécololasme deve sass aescarecee. PPardowalmente depois de 0 fer vachinasdo, afacanizadon, crietlizado»e smubsmercnizado,atavés de eaiatras quem CMtevar de invengies sie de represntcio do out somo ter emanaideragio( ou urn eos afcnee nas paras de Mo- hn 0 epee a ide de Vera) or modernist axle «Un o>2s Anil Po Ro caso de encantamento ¢ pla sun necesidade de se regenerarem, {omar less onnase aescntacam mae im pfodo 3 trae arte Reconiers que a maior expanso eurpeia e dev entre 1515 ¢ 1914, perndo em que or pesos colninis exropes assram de 35% de ocuparso di Tra para 8599. Mas recentoment 0 fendmeno dx ‘mundinlizagio — que alo conwsponde ao fonémeno da pée “Solonieagio—mundalzns uma dla de ltr contmsporinen que ‘ive em permanente esta deingsietago, expres ma farce ner toga de Adomo sabre a possblidade de consune a fazer ate de pois de sete Ora sta cultura ingucts, ata representa a ens do nos inferno contmporinao que 9 ent exports com none de atecontamporines, Dag ser posiel ait & ped flo de Becket no Senegal ou em Morambique maa vee ede un ‘odo perplexoconts ums crag srotea marca oc agus depo. login da esd de epeeroao crit, de comtte de esperans de qu fo exemplares a produgtes cultura das cas de gueihae ‘de beac nacional —o gra zero das hist atstas.Tomarnes ‘Sino remplo cra de Amn Caste (en somos doe que dizem so ‘oabea) aj Cah en ara pg tal de 1588 € ora de tengioe de erndlengto do const de nogitade. Mais pero de nda, 1 pons em Ingaa poss eer por poets fscanos como os da Soeie dn oClaidade, da =Certen, +A Sagrada Experangss de [Rgootinho Neo os Manso ds Negritade de Leopold Segoe Nowa logue Digp «Nora lage: erie eo ‘gue nop us no a sgt ‘Eppandos emagin das ton tages 50 ‘oxo um see a, nde ete oct is {ter devcotana aeons do ab oteroe a evere ‘Ridin vine sol, oven cago ora 3 set, ‘io ¢ nce iver sera ‘ts nie aos rei de Abi os oe too uve Des gu, Eo simosonhou oseu pande enka nego, atta 0 2 ‘A forma como habitulaente e porfcto da mundiaizario ser ‘emnm outs formas de cnvivéni 4 out com 0 enfemporineo {Po anaconsmo.Tomando ho 0 ratalisno ou 9 sresnal como formas atsinsanacrinia, 6 nena, est tras nico 3 {Ele fora com eta de génaroatcico que se recone 2 {on De onde resulted ete anaronio? Ox ede onde resulta © onion de dois tempos (odo copitason eo ovo ea consequen- fe desvalorizagin do segunda? Do aco dea Cultura e Arte acta {i Ocldene decoreem da Calla tole. Do facto de os et ‘ios dot tna estar asseles sore o progress tecnico do DridenteFaltethes ses tensogi no prodeto attic on elt: ‘at ne noo do emo — que muiasvezes a ¢progressivo mas ci falar ou suo yo espo que € medide de outro modo que no ‘Suede que deore dein ao tenalgc, na informacio Foi poder ‘Saotaico que defini o moderna eceontemporines eos exiiu do entemporieo, De fl modo que ae andes relvindicagbes eas me {stra le lata das goes que monaciénla do poder desta cu turn texnsgia e que ado, para todor on fates, ograu zero da cra {Gode una naratirae, porant, de uma histria da arte eda cute ‘Revevindicam a pose eo wo tecneligco ou manifetam ano ro Predade dele “Quando falaos de teenologs, flat da fbscaio das tls do ‘xvod deo da fotografi, do came, da eenologa da impre ‘So guen da tecnologia de cana ee regio, da edo do dco ou do ter. Atecnalgi transport congo usa ideolgia, Esta cultura (terol tambem uma crn gue imple nogtes © medidas do {npo determinadss pla lag doa tempo com velocdade, com ‘Salpagoe com or netanizmos de tame da catvidade de que tne pe emir xg pore fund ae ‘Contemporinea —¢0 raudymadeO que €0 reniymate de ‘tht im epntament. anda qv eisnstancl do tenolico por {Gu um coplamento da isto ca reside psa panto op ‘Kicire motvado pela ivengio dr uma tenalgia da represetae (Sedo al ques fogs? ‘Oinons compo, que ¢ reilad da teonolgizago do mundo na nova veockie (aul Vii), determina etree de avaligto que [npuseram models eitriosinsdequade aos otros. As wang tes fet gre) ou novo ao sto cata coisa senso citi de ava lingo eesbllaago da prodagt ates e cultural decorrentes dos laos da tonologiae dasa veoedade. Aantal ao € stra feign que una tentva de ser mals oo, antecpundo o tempo fat ‘Src cnovo €9 matealzagi da utrapssagem velor do texpo—° tna Pt Rig eum tempo teoligico que se impOs aun tempo dra, natural das Stagdes do ano. A cbercaltraé a velocdade matralzada em oi dns Tal no sconce com a ate rial e inti ow opera un, ‘retanto, desaparecam esmagadas pela veloceade da tenologsa ‘edie, pela velosdade da agen, pela velocidad conte 0a eager ow dor tempos de eri festvos ou de comer 15 las dos oper, tempos em que se baselan aguas pro. Sesdo couton No erie emt puns A reivindicago da apresentaglo da obra no seu context orginal i durante muito tenpo, uma rvindeaglo fundamentalist «com {etamente nga, Pata do principio de que a br erates no spo e que fodos os espectadore, Joes ou sprecadores eam “mls, ose defini um camp de recep lomogéneo — um dntete de recpee pre qu, 2 conta, mudanga deluge, 3ermira que fs, era sempre uma talo ao Gate, O maar ‘erplo dest polémica fol a famosa expesigiowias Mapes dela tees, comisarads por JnnIfobert Marin © viizada no Cento ‘orges Pompidou em 199. Nesta discusso sobre content prs © spurme no fom sido consideradoo context tepoale pace 0 ‘antar qualquer obstéculo a exposiae de vatos gece, de Pega 2s romanos ou depintura lmenga primi porque so apresen- {os no memo confetocivizaconal, embors er nists de pr. ‘sho ede eo seam rubtancimente diferentes or distr oka ‘entre a sua producto ea sua apresenlago, Hd uma rato Cvs za cota neuzlizaco fae epeta pola namie das, que dayow o que podem ser aa cvagen stants que ets Ob. ‘ios taneperam quando fora do su context temporal £ um pror fem de domectcagio ds fortes. Maso facto deeper a exetnle *contextos pros pra nbirsapresenagSo de cra fa do se - {ou tempo de ergs nio justifies toda equgu tenapeigo da ves Hi objeto delta ede ate qu no podem, de cto, salr 40 ‘eontxto, com osc de srem despyados de da a sua nega ‘Preatva ou eomuricaional So os que nos aparece como os mt ‘Easiest ntaraota ou Sgumtivan Por oato lao, a grande exginels do pd-coloalismo ¢ a brig riadade de tecnica nara contaidar sem conto 2eeeolorizada, as quls poral o acess as equemas pelos dais enor occlonizador ne sepsetam © presenta ee catben 20 Eat -colonlzadores Bum tempo de negocagbo duradouo, cm pefodes {vill stemando com priouo de ntndient. ast sen {do queé neces estadar prod An-Nah em lag 38 pa Se drabes, os texts da guerra africans sul-amerianas 2 ie {nurs epstoleIndans, os marfstas de atts como Abdoulaye ‘Rona (smnako) oa do grupo Zant lesahedzon de Hong Kong, © “Manifesto AntopStagos de Onwald de Andrade (128), et 4.0 praia de Calta. Qua &? Da prinira ver qu o woul foi nomeao, oko como sbisbaron ‘io nha gars cidade, a nk dzeto 8 proninca, a eiindia? fou suqueraWentcarse por so, lo existia Erasbitbaro> age le qu por fla uta lingua er exculo do cvizado a part do ‘momento em que domina 3 lingua do cizada, 0 que fae? Iulia {quem he encinow a ngun! Eta a ese de A Tenpetde® de Shales ere gus segundo o escrito nigetno Kale Omotoso (Sen of i- ton othe Soh 1998), mace naan atv Ca tlaio Peéspe- {o/Calen toda a eae do colon com ocelonzad. ‘Aol da identdade do celoniado comege, de facto, por facer-ea part de una confestagio sp clonzade, fa naturalene tena lingua do colano para que a evn posa ser ented Este também o sent de adas os ets Independents, quer 0s cplictamenterelvindiativs, quer os de raturera pon. Noe fant, eta apo no fo patiea ene or independents, alguns tds unis — cent sles algane esestores— prefers que se ere ‘stem daetos lest: Role Ometoco azn cba ate cada or Info deta ducasto,optando daremente pea utizaio da lingua do ‘Second natralmente pore ser 9 nico istrumentoe el ‘ilo pasa centendimentn do ce-clonoe porque a opie por uaa ‘ative num diet do tem qualquer poeslkdade de poder apie ‘um aio mals universal contra es poses de outos eco ‘can coon oqueniano Ngugi Wa Thong, 0 astor da obra Dec Tosi he wind (580 “Aassungio da Hentidade fae, portano a ngua dea pelo cecolone, Coo sfnava Anica Cabra (9241973), Um pove qe ‘SiR comin onrangeim nf er cultament te amas (Gus, sm menegpesar a mportincn das contigs poss fe {Seine pels cltura do pressor ede outa, egrewe 80 camino a= ‘eens dua propels altura), Ors aque Eitereseats€q86, co ‘Tingus, cow satrluente un vaso ptimgnio cuter aco20 Ann Pie Rey como asnareativas plas quis comunidad do oxcolono sent fava ereconhecia: 0 festa eats a msc, as teas de int ‘os peste das ngungens artes, se naraivan sas, le “Tal emo o uso da Unga plo eecolonzado ests sempre cia por uma proninds que Ihe permit entender © pabimano lado, Eo meson tempo, o frends do ecolano pela proninla 6 pelo ‘solved inguager,temos que na spropringio que exe fz dp {riméniodeisado invent scram outa patina Foto uc fer Miro de Andrade autor de Maca, quando apalou 8g hraserase o brane; o que faz Mia Couto moyambleando © por agus o que faz Adslana Vario em rlagio ao tule porate debado pelo eccolono;0 que fazemo indo Jany Durham ers ‘ho & podcindas imagens, Gar Stope) e eas a ari, Lis Rodrigues Mui Chek Vin ¢ Ea Sola em relat nics de gn eden a Hanopring Puppet Company em elago as grandes tes ocidentais como Fst, Way I aro de Ue para de ClaudioMontveroeneonasr de Singapura Keng Ong Senge 0m ponds Suzukl em lao Shakespeare ofurisino Fadel able re [acto ao teatro de Strindberg, Ibsen, Brecht ee. ‘ese que sto acntecr em relsSo «obras que so argutipos do somportmnto human flalvas 2s sentinentos es emexes co ‘moo amor inv wiser, a anbisfo do poder omedo da morte, eae comarsaiode a hamanade fp ato deena tak ‘etalidadeneine quot ponvel Epontvel mastactaria que uma ‘ocinlade nio etveme sj ao ilo de Edipo para que esta es to fundonaste Noentant, o mais importantenae és sua univena litem omodo divers» pronna com que cada eiador rst ‘sie pomfvel arquép de comportamento ea stuslo em que o fz. tami é imporante afrmar que nio basa a proming do ec ‘coloniado pars que ete ptr soja warty, Por duns 26 {Ens prinein pone hi tube lms &tranepocgto de obras de Seige eienfl pas otros lgares Por evampl:o eto criado pe ‘Seminenat Maort na Nova Zalindis, pels Aborigenes ma Aust, Seto indi no Note do Canad as pecs que prtencem a socie™ {odes po-colnizada, ou do Quarto Mund, como the cama Pat ‘= avis Ouro xempio: of pose faze testo no r50 como 20 >foidusante muitos anasaa China, pel fazioeemenar deque ote ‘ro eopeitanmentc umn ses quer eats doe probiemae de ¥o- Shaadi baeodasna democracs impo testy, com o pretext de je Gur iatrumento delta acaba por sey segundo Roger Ase, [Bstrummnto de represioneacolona Asean anSo deriv do ‘de. Trageda ser ua ate de regenerate do homem pela via = dsl, enqusto em outs sciedades extarogeernto ¢ eta por via ‘Sicuciamentereigiom, Poderames sda equaconar os Lies B {Eenoposigie da intra de arco por esa desea a pnts de ax ‘le, genet de oxgem recente de aulopromorio da burguesaei- ado adelo 0, ‘Be euro nao poder reercse os trabalho de um conjuntodau- teres de ong octal enoenadores estos ats pisos ¢ ‘sgrnfon como Atanne Mnovcne(Bdous su ir Diu, 199), ‘ater Bevo (Matnot198) ou Matilde Mors, que procura fas causa dor excoloninadosargutpos ow Hinguagene que Ds ‘van como material de tabalho no seatdo de rare obras om © ‘Seumo conto hiido dae osadas pelo ain ecololzados [io se tata de uma inudnla de etl, como 8 exempos i [Duele da ete jones na pintrs pressions, ox 0 nn tesro de Bob Wison Hate da riagio de atjectos de ate que ten uma ‘Ficicia naan e un pencil Seional operat unto dos artistas ‘os plc ocdentis Actoniente estas chr, que aparece c- froclages uma earaertcacomusm a fod as ctiagbes esuan= {er decontcos els ente elt eens contact com as ‘hestingeo anges, duradouras e apregradas po tempo. Tile, de Mou Sen 199), Tie, de Wu Wenguang (96) The orth, de Wilan Yang so obras Scams para compreender 0 frst que nase nals pes aelico net avo a Cha, mas por ‘Eetacns arta de Hong Kong, e Sagapur, da Malis ov des Fllpnas ena Austr. ClasScive's como cbras de tao oa ejornmnes, so consrdas com maton aucbigesi, ituagho ‘adits pam quem ext habtuado co teatro de matnz ocidental Do (ges raamesns ras? Civlizago som tat, ou pelomenes emu ‘Ei asenfe bre ances da puniao eda generic dn o- ‘rund, como once conto tn ont deal grea: aC ‘Reo enneaa ere pero dente. En To, como ia nontect ‘ocom Fil ©, ssistinos primeir & constinigio de um género que, ‘ado na tadigho do rst ago a uma ou ais vous de autores ‘Sarrndorepetonagens, tenure ee Yeo param pasado r- ‘Gate com epeddon © pespéias que aimentam a azar. Em oe func lugar eae lato autobingec, com una reste inden Fo sbeeo que € mois el ou mais cioado, que cont a rat {edo epecictioe que eulosamente, creegue por rela ompor {amenisg coms} condo une hoje septa au sven ‘Bo, Aull qo eonheetmos como esecce de Iteratra, em ep ‘Gn da ows da iterate moder de que Proust vera o grande ‘remplo —Easmaria de uz eno novo no pene na forms. Masae Arse Pt Rin ‘tro exemplos exer em que um seuss invents come mace Teton, ‘Oresultado desta esratépa de rast, eta potca do bride a senta na absolut neesidade de ria ma ientengo, O questo tstes novos pales agora independant qual sua stra? Como ae ‘onion tr mins comunidades? Como te diferencia dss comin ‘dades donde ptr? E os cdadaon dss comanidadee Em cals ‘ua das obras ctadas etd a pergunta Quem sou eu neste 22¥0 pa ‘este mundo em que mules se deloam constant com wt ‘xodo sem fim de eldade para cide, de pas para pals decontinen te para continent a proctza de wabatho, de recuses cs, de paz tude econhecimento pessoal? 5. © segundo pradene de Catt, [No init desta comuntcacto confontamo-nes com a teadigto de ‘ama psig ene a cultura ¢ a8 artes do eecolono ¢ 38 dos ex ‘colonizads. Mas &necesscio que sos mais precios e afar {oe enum desta blocs € homoganco e que, no slo das clturs€ its artes dos ox colonzaores, vst confi, tnebasantgoni- toe que diferencia grap artistas pbc de im moo qh termos ce intense, pode compara an que separa ce e-olonae os ex-eolonizados Do mesmo moso que, entre ses tines, ex sem processes, narratives estas de epoes tase de comune ‘adasartstcas que ao se podem reduir aum género que ss 0 do Dato ex coon, Dagan um oso paradanso segundo pardoxo de Caliban ue ctl mals prisimo de Sugano do que de Tracul, seu vizio. 2c: é mine ven no interior do cntemporine que € mai f= To econheciment eo entendunento na secrpeto da programas {us tom origem péo-colniale vee versa. Resalvamos seipre a ‘apoes em que violenin da deeoonizagso fa 8 ropa cal foi to radial, que nose pode far de qualquer negocio c= “rl simplesmente porque nio hi infrlociores ou os seus wags fo" ‘am apagadoe. Exemplo:o period da evlas8o ctrl chess, © SerViemame ou 0 etsdio de maou no planalo angola, ca "E porque gus oentndmento ¢ mais fii na arte contemporines? Dorje, come se dine, devido ts heranas colons que dara 2or um lad aig patrinénio aritico ~ nomgodamente nas cid es alga tenlogi cultural algun patndnso tere eine cotta 200 as ates, pedo « iswon diagno, pind od Toul ee gue moro de sop don elimi ep {Sivoo dt roulunda ov Spoos Nbr cmos Oso SAE tcetnno —o mguo pr ox noe do aos ‘Eten etn or cat a a om go mer ero Ste ple ear oneeato eigen do Osten, spre de es Eee doer gut won avai acer da trot i ‘oa p ql exe un enndiens20 tl a res cmap sraonscorcslmn asec ‘Shaver pcbinar gue uve gw weg le ‘higer te cumple doses dole) nee dno de a Eien qu siege placa ncaa coo Sens deinen Oxeds Rpts do mando que feck Svan dado oman 6 Tem que se prt co ut se ur ser stra. ates problems univers nfo foram nperativoquea arte deva companies & gisbeleagio, qu, ly €2 cxpanso de apenas ua fe do suundo: agile enolic eexonomiamente mas poder ‘avers, ptt, spate so contmporingo mals ou manos hi tela ou eon ening ne ate pio ae poecloni como sh porventrs a epontan de pts tn ira problemas contenporieon Mas neon outa fonmas de CGuterporenedde io leptiner somo eons ob Djctoe do ‘Soot de arte com vaso uit. ‘Domenmo modo, no ms podeserinpertivasevsténcia de una ‘stn dete near oad pn eros actual, de are {Fans de nova Por outro nd, 0 gue pessoa ros ‘rope a par do uma rented sie das artes uma seo Spica uns peat ain dpi abies aa ‘Seto ox poss de epee do sutton excl or ttn e no que diz opeto ts consegutnies do reconhes- mento da prosope © da progesaie preseniny& nles deo, Rest peopmir an ma guess expertfs are ne dna gS eA Sy ne pine {2 fied aia rdade om Pes 5 prom op ee ene be Tein ti and ae 384 Is Lops tr Seg Ne io pra pty 1, Opera Aman corpo mca Ane tum ufo doo ‘le ciema min Spe de pr cote opin Staoaliace lie logs tar metas (bool eal oneness depsvem lis rrceoumn doi eer ‘tds pan Sul ue do Pane de Cs como ser a oz. Sephari Se a oe emer ningentetmesnyatn Sa nine me unions comes prog, eotcor sna ursporvomsba ata ‘lu Suan empetde Rl, ina ‘elon xa Nara eran and Cul nny nrg Speer ‘slate ph Onde aba i hn wg Cmte Coron Sei Genin rene oN ns aroma -HIBRIDOS CULTURAIS: IMPUREZAS E DEVIRES “Andlise do conceito de hibrido ‘como representagio da alteridade cultural Margarida Carvalho na pene de Come Soc 1a. [No ach momento de dramatcaio dos debates teércos em tomo a prblemaen do impste da tenlogia sobre a queso da ultra ‘Cab humana, verci-se uma prolfeasie de novas desigrardes que fspleum a esata de categorise de conceit téricos. Malta desta [nventvidde os rcelagens terminologies reconace com a expec ‘ental foboea en uss e com aga fro spo gu em a no este prea © que vive agement da fora cortiinte das {tansformagiesinconporsis do sentido. Or, muitos desis trmos ‘nscem dentr de campos dcursivos expecta mas tender ic tp movimeniandose em maliplas seusosacnfeeendo pot == $i que neste moviments migrate, accbem por abrrae eo labor ‘eoligcosum pouco lgemelangs das famasesrclogiasdeRolard Tarts Exe process de generelnaio emotatva dicta fegues- fernenfe uma compreensiorigoros da problemacas em cnss €€ [Setcapeoducone no gue pela a um pensamento tric pres {a coms casio de conceoe que posta un perse wlleo © dh go de eri Oe is eso ok ida alguna merece hogar Se evidncla em qualquer estogr ‘fc ea contemporines Ca de rid figuarhave que siwves- Sos iuroe da antopolgia ed etmograti, dx rte cult do le coonilennefeminimo, conustando wn lagardedestaque na ‘Gora daar a Seni conberpordnens. ‘Angi de rid exnerge, na eric ei, a partie da profonda pleating da quests de mpresentaso, que gana os seus cone Fomor decstos com cn sults do péresmuturieno, nomead ‘enfe Miche! Foucnul Jacques Dern e Giles Deleuze Nose, por