مجلہ منہاج القرآن جنوری 2022

36 :
1:
www.minhaj.info
www.facebook.com/minhajulquran
email:mqmujallah@gmail.com
minhaj.membership@gmail.com
smdfa@minhaj.org 350 35
30
01970014575103
UAN:042-111-140-140 Ext:128
1
E
GLš$
Aw=ÁÎg ï \¬ ~g !*
£
÷ f
e¯ » V¤
Û Ã Šp Zâ ë . ì
Z} Y z z £ §Zz Zw
÷ f
e = ? Vâ !*
i KZ ŠzgŠ •Z „z ì Z’Z „z
G
}I gl » yQ wi Z §â ðL$ ,
6 Æ z X ÷ ñ¯ ä ÏZ
÷f
e w Ã V\W ~ VƒZg Å yQ z ng Z » K ä ÏZ
ì © 8¯ [8 Ì vZ Ã yQ *™ ØLO g ` &L ì
äÕE „z
I
ó ó÷ f
eÎ~J g g »u þL i“L L $g Ñ Ã ƒ
m0* ì d  „z
Y
Ãz ÿL X3Z Ñ ÁW æL° { i-gŠ Æ 0 ~Š Ã wŠ =Â Å LG,
÷ f
e › Ã ë ðƒ ðÎ KZ c* g Â
Š ½ VzgŠ ¯ Î ~ J
E GI
Ì ë t¤ Æ ‡å W ï
G4h$ öL-o±
LE E©E$
ðƒ Ð í £ Ñ
å úL G3 E
÷f $r ÈÃî Ã Šp
e XÐ T
Zƒ V‚ W {z Â §» å
6,gŠ Æ Ñ
å B1 ~ iZzW œzZ E
Šæ:L ñ; }Š Â Ã V˜
÷ f Þ Å / V)
e Zr ~ ½ >
« CZ G ™ Â Ã í 6,
@Y F,Z Ð VY z wŠ » §C
ì* Ù ú1
S(, ¤ Å kZ ~ äâ i
÷f
e · —Z P Å yQ ~ Š c*
= ? Vb Æ T óv
ó ZƒL L
à"Z åE)6X Z‡ ÷ D 0*„z ~i Z
Ûu
V˜ zŠ ëL É â Ì ? kZ x™
÷ f
e q Ã u ? rŠ Å yQ
Z¢ ÌŠ Z » gŠ Æ \W ¡
"
a
û àZ åE)6X@t ËZ bZ ü a£Z ¡
û¡ aVxü
Y 2022 ~g† 2
-Z Ã¸ ìg }Š x Z ]â }
xW ã†q .~ . $- Qq -Z ( Zg ¾ Uc*) ~àq
6, -Z Æ ]
d~u~ ^È(
èY ì Ä¤ & &
Ö è ÿLE‡Ð g ±ZC
/ÿLE‡gzZ # Ù §ZztX Å äw" Å lÑ gzZ c* Š ™O6,gî: » \gzZ : ] ä
GG
¢
6,h**ÿL 5 kZ Xì 7öR ðÃÅ e
½yÎ 0* $', ',gzZ Ï0
+gŠ Å q â kZ ~ ]xÅ ax™Z Ñ g—
Å§Zz kZ Ð s§ Å Vr’ÔVo) Iè Ô Y Ô Ï( x ÓXì ˆ Å kC1 gzZ ÷¡~÷ q
-Z ~
HHg ÖZ »×z §}÷ 6,kZB‚B‚Æ ä™ #
~ xW ã†_C~¢‚ kZ gzZ Š Ö è ~ p ÖZ gzi6,
6,§Zz ^È(ā ì jyEZ%Zt Xì Š HHc_ » ¶Š Zw ~š
/ÃÜÁá Zz h
e ~B; yâ ‡ï÷á
» bZR, 5 _
gzZ ×ðG3½GZ6,³% † Z [Z Xì Š Š ™ Z9~ }ÂÆ ™g ë¤
Hc* /ÃÜÁ_CgzZ 1 ½ Z ä #
Ö Ó
^È(Xì » ª
Z° g ZŠ™ † Z [ Z n Æ ¶Š Zw ªZz §Z Œ
Û Ã Vñê á Zz ä™ OÃ yY ãK̈Z ª Xì
ÅT Š
‚i !*
ÉyÎ 0* H" Ð s§Å xW ã†~ ]uZz Š¼ Ì¬ Ð¢‚
HH OÃV-à{k
~ ä™ wEZ 6,gîÆ îq
-Z s ÜÆ yÎ 0*xsZ Ã]uZz , Z +‡ q îZzg gzZ ˆ”~ *Š ~g7
c*
Ôì 7„àq ¡^È(X ÷ s YZ A™ ¯ Š ã
-Z » yÎ 0* CÃ]uZz ,Z gzZ D™ 7í@*
',Z',{g f
^È( Xì Å Îâ ò Z ¸ÑZ Î Ð á ZjÆ ñg Ç g6 gzZ bÃ Ô]ÑWŠu ÔFg7]àzz Å kZ
™ Ýq !Š I §i M yÎ 0*Ð kZ gzZ ÷ Cƒ ^gE Z ~ *Š ~g7 Y âZ à Zz äƒ g» ~ VØÅ
@*
Å qzÑ]¶n Æ äà yv~ ½ *Š ÌÃ•QÆ ^È( gzZ yÎ 0*
ˆ Æ§Zz kZ Xì
~ŠgŠ " ÃVÇ¸ yWŒ
Û ƒq zŠ ~ }C M† ÏZ ÌIÐ O: ] Æ ~àn~u X I
-Z Æ +
Ù bq
Xå Š Š ™OÐ
Hc*
ñƒ D™ yÒ wßZ ¹ÃWq -Z » ]xÅ xsZ 9gzZ xsZ ì à » òwD Z ·)´ #
Ö ÑZ œ^È(
Ö ÑZ œª ó óãZzZ
p ÖZ ¿ä # E
Û Å ›~$˜ Å ]p Z Ô ã›çL'g ¸ ì ]¡›°¸ L L :÷ D â
Û
K¬ Æ ›gzZ ]p Z i q
Ð Z Ò§gzZ gÏ » y›q
-Z ā ì H 7ā { ìY q
-Z » a#Z ]§ ~
Å T gzZ ì „g W ¬ i q
Ð Z {§Ð V-œ » Vâ › ›z ]p Z {z k\Z 1ì bŠ rz
Û Ã ]!*
.
_
Ô÷ ìg W− D™yÒ Ð w ‚Î 14 $öz[Z ÔÉ@*s ÔÉ@*
Ô lx Z™/ôÔ ax™ Z Ñ g—]x
+Z Æ yÎ 0*
~I •Z g0  ZŠ',gzZ ·zñÔ›z ]p Z kZ
gzZ ì ;g Y H 7Æ ™ *` WÃ]xÅ “
yv » kZ gzZ ì ðƒ #Îg e vÈÅ ì" gzZ Pq
-Z Ð zz Å T ì ;g Y Ñ˜C
Ù i » ŠŸgzZ
/Z Xì ;g VÌÃ•ðZ6,Æ yÎ 0*
aÎ ã†p¤ gzZ xsZ B‚B‚ Æ äWñ~ Ï0
+i ‹Ñ©
]â Z²Z ‚ Špā ì ÔzÂ]!*
t V; }g ø ë @*
÷Mh ƒ ~ ê gzZ o ÌË‚f g F á Zz pg
6,Tì ˜Z gzZ qçñ (Z q
~ yÎ 0* Ù b»e
Y H VY {C
-Zt X ?ì @* ',™ ‚ Z 6,ŠŸÃxW Æ
$',
Y 2022 ~g† 3
Åh
e ~ B; yâ ‡Ã ~à Ëg0
+Z Æ „ /÷ z Á
gā ì „g ^ c t m{ g Ð VÇ;Š 3 ¸¦
 c*
ì 7g (Z » ;c*
) ) Ô {z¤
® ™ ~g Y u6,kZ Ôƒ ÌÏðÃÎâ Å x̀Xce ãƒ 7]iYZ
Û Ë **
/ÔŠ
z M WÐ á ZjÆ Z b
gzZ Zw Z ÆD°}g ZŠ Z i WÆ „
# Xì k0* g g (Z » Zwz Z b
 c* ~ KkZÉ
tgzZ ÷ D W F, ò : Ì6,kZ û ¼¼ Âì CY Å ]!*
Z 6,~i !* 6,;# Å g (Z ~Æ ÃgzZ yâ ‡
Ã„ g 7„ Ã]4 c*
 c* Û Z á Zz ¶Š Zƒ Ã]!*
Š Z e Zg– » îc*
.: ZI •Z X ÷ D™ Ég ZŠ™gzZ f
_ z
kZ Xì „g W¬ C™Ã½Ü6,bzg kZ Æ yZ „ k\Z gzZ ÷ D™ é Ì
gā ì t %Z u **
 c*
s Ë b§ Å 9™ èâ » X Çƒ **
™ ^g7ÃVr’gzZ Vzg ZŠ Z Ô ]†+Z a Æ kZ X Çƒ Ü$
+Ãbzg
X ÷ t ‚Æ ƒ
 gzZ VÈ b§Å ×zg ¯ zg ]â }
.mF,Ôk&Z Ô ´Š Å yZ gzZ ì g ZŠ ® gzZ
Ø Å V-zg Š{gzZ : ZI •Z Æ q âC
@ Ù ~gŠ ØZCÙ ¤ ·ËZ e xsÑZ „  6, u z ã!* Æ yWÅZ ` uq -’
Ð‘M
Ì7 Å hÝkZ gzZ ÷ ñƒK — Š ˜ ê 6,R~„z dÚÐ VÇ;Š g e ¸¦ /Ë@n Æ 0
7gz$ i ZzW Å yWÅZ ` uq -’s ÜÆ C Ù i Æ ~I •Z Šz!* Æ ]Ñq °)** F,x Ó1ì ˆ ð[
:XG(
Ù n Æ ug Z D
;g ZD +Æ V-zg Š{ gzZ ðZ ¼z Û ä D°Z ê »',# Ö ZŠ ~gŠ ØZCÙ ¤ ·ËZ e xsÑZ X ~ 7,
Æ *Š Ã6Ò ðZ6,Æ xsZ 7Z ä \¬vZ gzZ ÷ ðâ Ûk
, ’ÌÃZ +Zi Ð 40 B‚B‚Æ ¶Š i¼
·ËZ e xsÑZ Xì ~g ZŠ )f AzZ Å „  c* g òsZ # Ö wÅ yY ãK̈Z Xì Œ=ÂÅ ä™7t ‚
] Ýq Ã yK̈Z L Lā ÷ D™ yÒ Nt ~ ó ót £ ãK̈Z ~ xsZ L L[Â Cc* ]à@¬ KZ ~gŠ ØZC Ù¤
ƒ : Ýq DÃyY ãK̈Z ~ }Ñç ËJ -Z # ªì ÝÐ «™ Å yY KZ Å kZ Š ã CÅ t £
3
X
Ãg ZŠ™Æ yZZ ÿL Z ñƒ D™ yÒ Ã h~Š ã CÏZ ä xsZ X Lg 7ykZ ðÃ » t £z f ÎÆ t £†
c*â g â h% & D™ 7OÃyY +Z Ë ( }È w=Æ y×g ñZ}
Û x Zwä vZ ** .) gzZ L L :H yÒ V-
:gz Ôce **ƒ 7g D » ÅËn Æ DgzZ # Ö wÅ yY ãK̈Z gzZ g egW hZ Y Ñ ÃyÎ 0*  c*
„ gX ó ì
ó
X Çìg 7e)zg 3 Zg » } "z6,ts ÜÆ yÎ 0* gzZ xsZ
n Æ úÅ Ì‚ÎF F6,g ZŠZ Å wZŠZ gzZ ~g ZŠ Zzg < E Å Ö wÅ yY ãK̈Z ÔDÆ ãK̈Z ¾ £
Ø Z å) Z Î Ô #
Xì ðŸ » à ¥pgzZ äs z ðZ Ì ` W swq -Z q-Z » Tì R, g e gzZ m,z*Š +Z q -Z q ZŠß Z ›[
™Ýq x £ Zƒ c* Å CZ 6,Rò Z ¸ÑZ Î ëÐ ä™¿._Æ bzg Å kZ 6,ÂgzZ ÔC Ù Å q ZŠß Z›[
ãK̈Z ‹Zz) È ´Z gzZ ~Š Zi W È ´Z ÔðZ È´Z t Â ñY H yÒ ~ p ÖZ ¿¤ /Z Ã q ZŠß Z ›[ X ÷ M h
\!* »ƒ
 ?gzZ ì q -Z [g » ƒ ?—" VÍß} Z L L c* âÛ ä ax™ Z Ñ g—~ q ZŠß Z›[ kZ Xì
ò ¾ñZÎì ¤ ðÃ6,cu ËÃá » Ë: gzZ ì ~ F, ',ðÃ6,QËÃ! ²Ë !ß ÍXì q -Z ( xŠ W )
»g‡z z #Ö w ãK̈Z q ZŠß Z›[X ó ì ó ÑZz äg e {Š c* i Ð kZ ì {z q -Š 4, Æ vZ 4Ð ƒ  ~ ?ÔÆ
a\ WgzZ 5 Zg ñƒ ñC Æ ax™ Z Ñ g—…]+Z [g vZX å i ¸W » gzŠ 6 q -ZÉ å: „ y´Z
X}Š =ÂÅ ä™¿6,]xÅ
( jœvZgâ:ñi
+Z r)
Y 2022 ~g† 4
Ã VzuzŠ Xì @*™ ›å Ð VzuzŠ {z gzZ ì Cƒ g À]zI +Z gzZ g ôZ (Z Âƒ m, _ Ð ›wŠ ¤ /Z
Ö ´ gzZ g ÖZ » ]!*
# kZ **ƒ lp » }È 6,Y Ú ;~ wŠ Z # gzZ Sg 7;Å nË~ wŠ Qā ì
ƒ lp » kZ Xì lp 6,„Å vZ {È {z ā ì
Ô ** 7 Za Š ~ wŠ 6,Y ÚÃ VzuzŠ Â Sg 7
èY Ôì ** ƒ lp 6,\¬ vZ É 7** ƒ lp 6,}È }uzŠ Ëā ,™'õz :i Zñ CZ ëāce …X @* ƒ
E
6,%Z Æ \¬ vZ {z Z å<XÅ Xì ~Š ä vZ Út ÐZ Ë nºZ ‰ Ü ¤ z ]³Ô ò ¾z DÔ ÏŠ ¤ z qZÛ àâ Ã
vZ Ôì @*ƒ lp 6,„Å \¬ vZ gzZ ì ;gƒ lp wŠ Zgø 6,kZ Âì CWxÚ Å vZ Ð á Zj Ì
Xì êŠ J(,ÚKZ 6,kZ \¬ vZ Ã VzuzŠ ¤
/Z ?X XXì CW ;~ kZ c* ì @*ƒ lp
¿¯§ » lx Z™/ôgzZ Ñ‹zI Âì Cƒ ]ä~ wŠ 6,äWx ÏŠ ¤ gzZ ÚÅ
!ØWˆ Æ·_ -Æ ( 9:áZ ) e $WÅ ˆ yWŒ Û ñI … ä \¬ vZ ā ce ** ™ ZŠ Z ] » vZ …
ì ILG" Š qZ » x £ Ýq Ã lx Z™/ô~ ÑñI[Z ë 6,Y à¥p Ã VzuzŠ ¤ /Z p Xì Å « »
:÷ D™·_~ Ýzg Åāg I gzZ ,™/ÂÐ \¬vZā ce … ÂN Yƒ y.6,
ä ¿ËÃ !ôq -Zā ÷ DâÛ g/0Z ]|X 1 X ,™Ô=ÂÅ ]zIÅ »gzZ ÑÐ kZ
Z÷ā H wì ä VrZ X~Š 6,gîÆt@ ~u Å }– ¤ /Z 6,Y ÚÃ VzuzŠ ā ì @* ƒ t wq » VÍß F
yÆ kZ gzZ ì ÑZz_ Ôì q ]gz¢ {Š c* i ¶‚ V# !Og Š c*X Cƒ 7Ì Ùp Â Cƒ 7 ã.6,¹Z
V; Æ kZ ~u {z ä kZ a kZ Ô÷ ` Z{Š c* i áZz ï ƒ kˆZ » ]ä z Ùp 6,Y ÚÃ VzuzŠ
GLÅq **
wŠ Æ yS ÂB6,gîÆ t@ ~ut Z # ¹Z X ~Š Ÿ ~Š ]¯ t Å yZZ ä \¬ vZ Ã ¿T Xì yZZ
W wì » uÈgzZ YZÅ áZz B‚ LZ Ì~ » ]Ì KZ ä \¬ vZ g0
Z åE<XÅ Ôc* +Z Æ kZ ā B yY Âì
Æ yZ Z # Ô~Š™t@ ÃáZzB‚ LZ ~u {z ä V,Z @ » ]Ì Å \¬ vZ ~ T gzZ ì H Za @
wì ¸ 0Æ ñä LZ Ì¹Z Â àt@ t k0* ßt ‚ Æ Ýz Å wŠ Æ kZ Ìg« Â ñYW
<XÅ ÔZƒ Za Ùp „ Ùp gzZ í „ í ~ wŠ Æ kZ Ô÷ D W Ã
:~Š™t@ ÐQ ~ut ä V,Z Z åE
C ê Ô>† :x ® ÔY 2019 ~Z Ô 23 :õg *
@Ô Fm-77 :[æ /
Y 2022 ~g† 5
Ð ]ñ Ã VzuzŠ É @* ™ 7„ Å ]ñ KZ Ì~ èøÃøfû‰ø ^ãøÖæø]‚øiø oj$ uø †ì oÖ] ]‚÷uô]æø ä́eø &ö³Ãø³fûøm Ùû ø̂ ³øm Üû³×ø³Êø
Âì CYƒ ‚ Ñ‹zI Z # Xì @* ™„Å äX !Ù|æÅ$ Ÿøû] oøÖô] kÃq… oju l^nøeûø]
-B
@*Y wÈ J - ]ñ KZ {È Ôì ]!* Ï Kg Â Ï0
+ iQ ( 3799 :¶g Ô 526 :2Ô èEG 4DGZ Zug åG 5k.ÅZ Ô Áq )
Å wŠ gzZ ‚fÉ 7x** » ¿gzZ w¸ËÑ‹zIXì ¬Ðƒ  ™Q ~ Vzy]‚ ~u {z b§ÏZ n¾
êŠ ßF,6, zZ LZ Ã VzuzŠ {È ~ T Ôì x ** »ªq X ð M ^ß yÆ ! ô
Ôì x **» ò3,gzZ Ýz Å VßŠ t Xì ‚ rg xl¹Z gzZ 1÷ ~ ª q Å uÈŠpXì ]zIÅ wŠ ¿¯§t
Šæ Å yQ Ô@*™ ›Ð yQ Ô‚ rg wì » VzuzŠ {È V˜ Xì kˆZ {Š c* i » uÈ Å VzuzŠ Ô7 » uÈ KZ
Ï0+ ™ xZZ z [Š Z » t£Æ yQ Ô@*
i ~g7 KZ gzZ @* ™ Yƒ Za {Š c*
gzZ ì @* i „ » VzuzŠ ~ wŠ Æ Ë Z#
Xì êŠ ð3Š @* ™ }g7 t£gzZ ]c* gz¢ Å VzuzŠ @* Yƒ M» wŠ gzZ èE!MLZ {È {z Âì CY wÈ ó ~ ó LL
Xì @* Y ¹Ñ‹zIÐZ ÂñYƒ Za ªt Z # E
» vZ {È {z Z å<XÅ Xì @* ™I vZ Ã MÆ èE,Z Xì
!M
gzZ àz » vZ ā ì zz ¸ Xì @* Yƒ „ zŠ gzZ àz
gñZ {%izg ´Ð Ñ‹zI
Xì @*ƒ ÑZz ¶ŠÉ 7ÑZz h e„ zŠ
Ñ g— Xì w ¾ » t ÜZ èE L j8 Ñ‹zI !Og Š c* 9
:E
Æ ðZ ± Å uñk ,ā ÷ D â Û g fv .0 ê X1ZX 2
:c* âÛ Š÷
á g Z ä ax™Z
~ ðZ± {zā ~ lˆ Å ð¸ Š Zi R LZ ~ y ZgzŠ
!èôß$ røÖû] Øôâûø] Ùô^’øìô àûÚô Ðô×öíöÖû] àöŠûuö
1 Ì{·q -Z » ã0*ä ~ B‚ LZ X¸ q -Ñ
ó Xó ì ¹Å V‚»èE L j8L L
-Z {z Ð t · Z X V ƒ ö ã0*
q ÂVƒ Ð \ { z ì eā
Åāg I g $Š q Z ÃgñZ P ´Ð Ñ‹zI~ sf
X¸ ìg h Â xŠ ā A ñƒ } 7,~ ª q kZ (
:ì ;g Y H ãZz ~ Ýzg
}g ÷ á Z ä VrZ ?VzŠ . $˜ » ã0*ā Y7 ä ~
**ƒd $Œ Û Æ VÍß X 1 „ d $Œ Û ä # r™ }uzŠ ~ ãZ X Å V ; Ð
s§ Å Ñ‹zI Ï à©q Æ » èL j 8
-Z ~ [!* E { M ä V,Z Ô¸ d $Œ Û Æ ä% Ì {z gzZ ¸ } 7,
:c* â Û {g ÷
á Z b§kZ ä ax™Z Ñ g— Æ y Z = Â”i Zz M Å kZ ä ð¸ Š Zi R }÷ X Å
!ä×# Ö] oÊô …öæö] ø̂ j$ Öø] Ñô¡øìûŸøû] Ýô…ô^ÓøÚø àûÚô á$ ô] H™á ã0*k0*Æ y Z ~ X H {g ÷
{ zÔ Š á Z » äY k0*
( 24827 :¶g Ô 18 :9 Ôw é)™ÅZ + Ô ~y) Æ y Z ā å „ à k0*Æ y Z X¸ m°Z 0 x ÷
xgk * * Y a Æ Y Ð }uzŠ q -Z §{ Å vZ L L ìg h ÂxŠ } 7,~ w q ÏZ r # ™ }Šq -Z d
$Œ Û
ó Xó ì Ð ~ t ÜZ » äY k0* Æ y Z = ä x ÷ X Å { M ä VrZ Ô¸
gzZ Vƒ Z(,~L Lā ,™: kCLt ñƒ X ÃVzuzŠ òxŠ » y Z Â à ™á ã 0* k0*Æ y Z ~ X H {g ÷á Z
Y ÐZ ~ā: ÔñWY =āce ÐQ Ôì N* g {z ` ƒ e V Y Ì{ z Â c* M :Zz k0*Æ x ÷ X å [
Y ZÎÆ ;Å wŠ ~ ÝZ vÎx Ó Å b§ kZ Ô ó óVîY Ì{z Â à Ð ~¢ k0*Æ ð¸ Š Zi R LZ X¸
& ~ ÝZ (us, we, i) ó ó… Ôë Ô~L LX÷ 7¼ Ô(525:¶g Ô@²Z ÔugI0Z) X¸ `™ lâ ]Š Þ Ä Y
VG yS X ä 3 7„C Ù !* Ð Vz], ZŠ yZ Lë X÷ " $ (3483 :¶g Ô260 :3ÔyZÑZ ™Ô)
KZ {È X÷ Dƒ >% Æ uÑ ë Æ™ Y7 Å q 4,ï GLÅ q {È ~ T ì Ñ‹zIgzZ ]Zf Ô !tzg t
Y 2022 ~g† 6
Å Ñä kZ c* Í Âì @* ™g(Z è¾ŠpgzZ Lg ~„
h ÃVÍß X 2
**
@* Yƒ gzŠ Ð Øg Å \¬ vZ {È (Z XÅ g(Z Ï<
:c*â
Û Š÷á g Z ä ax™Z Ñg—
:c*âÛ Š÷ á gZ ä ax™Z Ñ g—Xì
(129:¶g Ô108:1 Ô[ é<XI gÅZ µÔ¦,) !ÍºçûöÖ^+Úø ÌºûÖô] àöÚôç+ ÛöÖûø]
!ÌøÖç+ öm Ÿøæø ÌøÖ^+mø Ÿø àûÛønûÊô †ønûìø Ÿøæø ÌøÖç+ ömæø ÌöøÖ^ûøm àÅö ÚôçûÛö³Öûø]
ó Xó } h ÃVßŠ ì {z ðñL L A™.
( 5787 :¶g Ô 58 :6 Ô‰zÑZ êEZ Ô ãZd)
z ¿Z g0 +Z Æ ðñ c* Í Xì oõòøôÖ Ýº‡ôŸø pq -Z » ÌºÖûô]
vß }uzŠ gzZ ì d $Œ Û Æ VzuzŠ ì {z ðñL L
™ ›Ð VzuzŠ ª X Ïƒ Šñ6,gî òiÑ ›
Ô **
7ð> gzZ í ðÃ ~ kZ gzZ ÷ d $Œ Û Æ kZ
Øg z .a Æ VzuzŠ Ô xe ð> zí Å VzuzŠ
ó Xó 7d $Œ Û Æ kZ }uzŠ gzZ 7d $Œ Û Æ VzuzŠ
t c*Í Xì )iÑ ï GL ©Er Å ðñt Ô ** ƒ¯ ) !* » ã‚ WgzZ
~ wŠ Æ T Çƒ „z d $Œ Û Æ VÍßā ì ¾%Z t
wŠ » k Q gzZ ƒ yZZ ~ wŠ Æ ¿Ëā 7„ e
‹!*.Ô]‚ˆZ LZ a Æ VzuzŠ {zèY ÔÏƒ ]zI
_
ā a kZ Xƒ : d $Œ Û Æ t‘Å kZ gzZ VzÈ Æ vZ
XÇƒ d $Œ Û Æ VzuzŠ Ð zz Å ›gzZ yˆZ z ð> Ôí
X êŠ äƒ 7gzŠ Ð t‘ÅvZ ÔyZZ
ì‡mgzZ *g q -ZB‚Æ ]5çÆ VzuzŠ » ¿,Z
ā ì {z ðñ ª Ôì * @Y c* 0*Ìp » ¾I ~ ÌºÖûô]
›Ð yQ ÔÇ }™ wì » VzuzŠ {z ~ ,Z ì * @Yƒ
ñ0* Å ZgŠ w¾ Øg gzZ . Ô¿Z Ô›~ T
XÇƒ d $Œ Û Æ VÍß {z 6,Y¯ ÏZgzZ Ç}™
:÷ pzŠ Æ ÌºÖûô] c* Í X ñY
ðÃ {zā a kZ ÔÐ Vƒ d $Œ Û Æ kQ Ìvß b§ÏZ
Xƒ Šñ6,gîòiÑ .z ›X 1
) !*
¯ » ])a Æ Ë{z ÔÇƒ 7{È `Z' ×$ +gzZ J
X ñY ð0* ÅZgŠ ð•Z .z ›X 2
EÄ kC ã‚W~ ä™ ì‡mB‚Æ kQ vß ÔÇƒ 7
Ã}n Æ T ÔN 0*þÒC Z @ A & ā Zƒ x¥
Å VÐgzZ Vçp 4Z Å kZ ÔÇƒ `Z' × x3,{z ÔÐ ,™
Ôg \ gŠ T a Æ VÍß ~ T ÔN 0*@* Z— A
XÐ Vƒ bâ s§ Å ä™ ì‡ mÐ kQ vß 6,¯
Æ kZ ā N Y yY Â N 0*Øg Ôò3,Ô. Ô›
Xc* Û ðñä ax™Z Ñ g—Ã¿,Z
Š gZŒ
Æ yZZ ]Ìt èY Xì 6,w¾ „ ãZ yZZ g0 +Z
øZÛ Æ ögD +z ½gzZ VÔÃ z ÷z Ô]ZŠ„ ¤ /Z
Ñ g—Å ä™ Za g0 +Z LZ Ã ] Ì 4Z X ÷ @
È » kZ ÂVƒ ß wŠ }gø Šz!* Æ ¶Š xu Z
XDâ Û SgzZ ï Š ½Ã lx Z™/ô ax™Z
» ä‹ G g gzZ äJ7,"7,ÔÃz ÷z Ô]ZŠ„ā ì
ä ! ôq -Zā ÷ D™ e $Zzg g~g} .G1Z ]|
z ½ÔÃz ÷z ÔwZ¸Z }gø Xc* W7~tzg }gø gâ
a\ W X H úæ Ã ax™ Z Ñ g—6 ,ä3 Æ ] Zg
7~ wŠ }gø p» pÖZ yS ¤ /Z Ô÷ pÖZ ¡ögD +
# X ‰ á p= y Æ kZ { Z_ Æ xñ Z™ /ô
Z
X÷ ßwŠ }gøāì È » kZ Â ZF, Z
Ð ä3 ** 3 ä !ô q -Z Â c* Š Î ** 3 ä y !* ö {z ðñā Zƒ ãZz wßZ t Ð ug I g $u {gÃè Z å<XÅ E
Ð } izg ~) Üºñô^³‘ø oû³³Þô]ô :ā ¹ ñƒ D™]gm ÌÆ t‘Ôƒ d
ù
$Œ Û ÌÆ vZ {z Ô ñS A Ã ì
:c*â Û Ð ! ôkZ ä a\ WX ( Vƒ z Øg Å vZ ª Ôƒ d $Œ Û Æ k Q Ìt‘gzZ ƒ d $Œ Û
û ø ù ö ö ø ö ö ø ø ø ö ö ø
†û_ôÊ] (Üºñô^‘ø oûÞôô] ÙçûÏi Ü$ $ ÜûÓÖ Ìø×Óiæø ÜûÒçû³ì] Üû³Ò^³Âøø
$ ö X Œ !* ;».
!køòûô áûô] äøÞ^ÓøÚø ^Ú÷çûmø Üû‘ö Ü$ $ö
Y 2022 ~g† 7
Å
A™.
Æ YZ' × lp gzZ b Z' × Ã a\ W ä vZ :c* ( 3240:¶g Ô 306 :3Ô ‰zÑZ êEZ Ô ãZd)
Š [Z ä
æ LZ ä vZ X å Zi Zâ Ð [ZŠ W gzZ j§ +4 1 a }g v Ô ~Š ]úŠ ä ð¸ }g v »L L
vZ 1Ô å ̈¸ ` Z' × {¤~ ÒZ Ð ~ yZ ÔÇ9 g āZ {izg X Vƒ Ð } izg ~ ā ƒ ë \ WgzZ ðVZ
. a\ W Â c* âÛ _¬Ã ax™Z Ñ g—ä \¬ 8Äg {izg xe Z
X ó ó¢ # ( Å kZ ~ ˆ Ôß™
Æ VÍß Å a\WX¸ g©Ð ò3,z ›gzZ Øg z » Ùp Å wŠ Æ kZ gzZ ]!* .Æ !ôq
_ -Z ä a\Wª
ā ¶Ìt # Ö ´q -Z Å . gzZ ò3,B‚ ¬» ä™gāZ {izg rÃ !ô} uzŠ ñƒ D™ kˆZ
:XE

**¦ ]|X¸ D™ c* âÛ b Z' × B‚ Æ VÍß a\ W Æ <Ñ ä ë Xì +Š êL gzZ <Ñ —zg ¸ Xc* â
Û
:āì ~z%Ð gZ Æ <ÑëX÷ ØŠ hg ãçÆ yZ gzZ a á pÖZ
7„¸Å kZ …X÷ yâ¤
åü!…ø ]ƒø]ô ä́³ôe^vø‘ûø] àû³Úô Øø³qö…ø †ø³ùô fønöôÖ a äô³×# Ö] Ùöçû³‰ö…ø áø^³Òø /z „  Š ë!*Ðzz ÅpÖZ
( 19 Ô 18:mÔ > …Z [Â Ô }Z ) !^Ú÷çûÛöÇûÚø ë Xƒ q-Z » ƒ  pā ì Yƒ Ô÷ ZpÖZā Cƒ
Ù Š {Š`ÃË¤ /Z Ð ~/ô LZ ax™ Z Ñ g—ª X÷ }7,~ Vz×a kZ Ô÷ ¸" Ð pèa
gzZ D™ lp Ã k Q B‚ Æ b Z' × gzZ Y Z' × lp KZ Â [Â X÷ † p ÖZ Æ ;@* gzZ ¿Z „ Ð XXÌºûÖ]ôZZ
XDâ Û gzŠ ÃÏZŠ Z gzZ §Ð Ï0 + i Å kZ ~ :WÃ pÖZ ~ kZā ÷ ë a kZ ;@* Ã™
ñWpÖZ Æ ó [ GE
ó ¹Z îªÅ¸ L L~ ˆ yWŒ Û Xì @* Y Zh
â
:c* Û Š÷ á gZ ä a\ W, 6 x £ }uzŠ
!ä́Þ]çøìûô] åôçûqöæö oûÊô ‹fÃÛÖ] ö̃ Çôfûöm äø×# Ö] á$ ô] Xì ** S Ã V+Ã gzZ ** h Ã VßŠ p » ;@*: X÷
(735:¶g Ô178:3Ôw é)™ÅZ+ ) Ô(19Ô18:mÔ>…Z [Â Ô}Z) Æ XXÍºç³Ö ª³³³³Ú ÌºÖ]ôL Lp°Å ðñä a\Wa kZ
û
Ôì @*™ ‰Z gzZ @* h ÃVÍß ì {z ðñā Åt )gf
LZ ì @* ™ I**Ã VÍß yQ \¬ vZ — "L L
» ä™ ‰Z gzZ äh Ã VzuzŠ Xì 7@* h ÂÃ Ë {z
ó Xó ÷ n
pg {n kZŠ Z gzZ xªÔnZg ** a Æ V2zŠ
VßŠ Æ VzuzŠ ÑZz äh Z # ì e‰ Ü z kZ ¿
7C Ù ª {Š ¤ gzZ c Z Û Ã Vzn LZ ~ V2zŠ ª
X}™wì » ]‚ˆZ z ]!* .Æ
_
gzZ . ÔØg Ô? Ø Z—Ô ò3,6,}n LZÔ D™
{ z Ô X 7™ Z—Ð V2zŠ gzZ D Ñ 7@ » › >s # Zg gzZ ÙpÃVÍß X 3
X Dƒ 7ï÷ á ~ VÍß {h +I Æ \¬vZ Å x â Z gzZ ÷ Æ x â Z Ô }Z Ý°Z†1Z x â Z
ä kZ X z™ ‘œā c* âÛ Ð ¿q -Z ä a\ W q -Z Á i Z ÁgÃè 6,™C Ù ã½Æ ó óò«Z ‹Z L L [Â
Æ ä™ ‘œ k0*}÷ ! avZ wÎg * c ā H n² Å e $Zzg Ð }Z x â Z ä x â Z ]c* Zzg Û c* ðä
ä³qæ o³³Ê ÔÛ³Šfi : c* â
Û ä a\ WXì 7¼ a ·L Lx **» }Z x â Z Xì 7D » ]!* kZ Ã VÍß X ÷
} n ñƒ D Z—Ð ð¸ L Z L L èÎ‚³‘ ÔÖ Ônì] ÏZ Æ }Z Ý°Z†1Z x â Z ä x â Z Xì ó ó@0
Ô îGÏ}ÅZz _Z [ Â Ô ~ènZ ò) ó óXì ‘œ Ì N Ð X ÷ Å `gŠ ]c* Zzg ~ ò«Z ‹Z Ð x **
( 1 95 6: ¶g Ô 339 :4 Ý°Z† x â Z ïq Æ û% z x £ dZ gzZ g;Z YÏZ
Æ VÍß gzZ bŠ ÙpgzZ > s
# Zg Ã VßŠ Æ VÍß c* Í x â Z **
¦ä h+i 0 @]|ā ì e $Zzg Ð }Z
Xì ‘œŠp‹Z& +´g wì » ]!* .gzZ ]‚ˆZ
_ Ñ }g \ }g ø L Hā Å n²Ð gtŠ ¬Z Q
™ ä xâ Z Ã e -Z Å ÙÅZ îÏI
$Zzg q & Zz ]| gtŠ ¬Z Qx â Z ]| ?c* â
Û b Z'
× ä a·]|
Y 2022 ~g† 8
:c* â
Û Š÷ á g Z äax™Z xâZ ā ìg ~ ‚f %Z t) ì H yÒ ~ yZÑZ
èômø]æø…ø oÊôæø (Ùô^ÛøÂûŸ*ûêô èøß$ røÖû] ]ç×öìö‚û³mø Üû³øÖ oû³jôÚ$ ö] Ùø]‚ø³eûø] á$ ô] »h $u 9L L~ yZÑZ ™ä ~ā ÷ Dâ
e ó óg Û
^âçû×öìøø ^ÛøÞ$]ô à$ ÓôÖFæø Ü`Ú^n‘ Ÿæ Ü³ì¡³‘ èL †ø%ûÓøeô p†F ìûö] kZ ÔZƒ 4ZŠ ~ a~t åLE Cg! ¿q -Z ā (ì H xÈZ
è÷Ûøuû…øæø …æû‚ö’% Ö] èôÚø¡ø‰øæø ‹ËöÞûŸøû] éôæø^íø‰øæø äô×# Ö] èôÛø³uû†ø³eô X¸ â Û p=! Z ~ ~t åLE g !
C ax™Z Ñ g—‰ Ü z
!ànûÛô×ôŠûÛöÖû] ÄônûÛôrøôÖ !a o³fôß$ ³Ö] äü³³³øÖ Õø†$ ³³vø³³jøÊø ā ÷ p ÖZ Æ ug I g $u
( 10893Ô 10892 :¶g Ô 439 :7 ÔyZÑZ ™Ô ) w Ï ~hðÐ ( KZ a Æ kZ ä a\ W
•
Þ Æ wqZ ( Y 1zZ ) wZ$
. +Z Æ #Ö Z ~÷ — "L L ( L L VÄº‰ô]æø áö^ÓøÛø³Öûø] !avZ wÎg c* HH n² ó Xó ðâ
:Š Û
~e $Zzg ~uzŠ ÔÐ Vƒ 74ZŠ ~ ¼ A 6,D1 KZ gzZ ~hg VY(a Æ kZ ä a\WX ó ì ó Wz
Vƒ : 4ZŠ ~ ¼ A Ð zz Å > [z xß‹Òā ì :c*âÛ ä a\ W Â ?ðâ Û VY •
wÐ (
Å gzœ ÔÑ‹zI ÔØg Å vZ ~ ¼ A {z É Ð !äÖ |ûˆjm á] åçì] å… ]ƒ] ^Ï& uø àôÚôçûÛö×ûôÖ á$ ô]
a Æ Vâ ›x ÓgzZ äs ( Ð ]÷Zp z kz‚z) Æ kZ ÂAŠ Ã ð¸ LZ {z Z # ā ì h » ðñtL L
ó Xó Ð Vƒ 4ZŠ Ð zz Å äƒ Øg ó Xó }™ Za ÏŠ ¤a
ƒ ( » . z Øg a Æ q
Ô ** Ù » Y 1zZ y S c*
-Z C Í ( 25767 :¶g Ô 98 :9 Ôw é)™ Z + ) Å
~ VßŠ Æ y Z X Çƒ : L » ¾ ZŠ ~ ¼ A Æ yZ Ýz a Æ ðñg0 +Z Æ wŠ 1ì Wz gz¢( ª
Ô ÓÑ Ô ÑwŠ Æ y Z Ô Ïƒ ]zIÉ Ïƒ 7Ï< Ô ñY ~Š ]³ÐQ ā ì h » ðñt Xce ãƒ
A ¹Z %Z t gzZ Ð Vƒ u 0*
¼ Ð õE 4´gzZ ÔŠ
/G kˆZ » äY ØŠ ] ³gzZ äY ¾ h +æW lp ÐQ
X Çƒ ¯ ) !* » äY á ~ » Wellcoming Ð ¿LZ ā a kZ X ñY c* ÑŠ
avZ wÎg ā ì e $Zzg Ð g/0 vZ†]|X 2 B o d y +Z Xì êŠ™ lp Ã }uzŠ Ô ** ÑŠ kˆZ
:c* â
Ûä Vð; ñƒ D™gr c* ™ wEZ p ÖZ c*
** language
áøçûßöŠôvûömæø Üû ö̀ Ûø×ø¾ø àûÛ$ Âø áøçûËöÃûmø áõ†ûÎø Øùô Òö oûÊô oû³jôÚ$ ö] …ö^³nøìô Ñ?

Ô **Ø Z—gzZ Ùp 6,}n Ô ** ™ g ÖZ » Ù x¤ /Ð
!äö×# Ö] Üöaöîø ^ÛønûÊô áøçû‰ø]çøjøømæø Üû ồ nûøÖô] ðø^‰øø] àûÚø oÖFô] ** ƒzáÐ j§}g7 s§Å kZ gzZ ** ™x¯ Álp
lp = ä ð¸ c*„  zŠ }÷ā ƒ kCÐQ ā @*
( 8:1 ÔY 1zÑZ G îG0Ò7 Ôh1Z )
ÐZ%Z t Âì 5 Ð j§]³!* = gzZ ì ¹h +æW
Vƒ {z vß +4Ð ƒ  Æ# Ö Z ~÷ ~ äâi C Ù LL
b§kZ 6,gîŠg Ð á Zz äW¤ /Z Xì êŠ™ « Ùp
B‚ LZ ÔÐ ,Š™sçÃVßZz ä™Õ6, zZ LZ Ð
Ôâ7 wq » kZ : Ô ñW? Ø Z—6,}n :ā ñY 5
vZ gzZ Ð ,™ u| YZ B‚ Æ VßZz ä™ u| Z',
grt Â,™ v›ÐQ Ð Body Language :
Å VzuzŠ ÐQ {z Ç}iZâÐ ÚË¹Q ÌZ # \¬
Xì 7„
óXó Ð ,Š™ ayaÆ ä™ ~g7 ]c* gz¢
Ñ g—ā ì e $Zzg Ð g~y Œx â Z ]|X 3 ) !*
¯ »¼
A ÁpŠ ;Ñ‹zI
‹Ò ~ ¼ A Y 1zZ Æ # Ö Z ~÷ā c* Û ä ax™Z äY á ~ ¼
â A Ãðñ ì Ú+Z q -Z Ñ‹zI
Å VßŠ LZ {zÉ Ð Vƒ 74ZŠ : L Æ > [z xß $ŠqZ P ~ŸkZ Xì k
:Vƒ±5 g ¯ »
) !*
XÐ Vƒ 4ZŠ ~ ¼ A: L Æ »‹zIgzZ ]g Ó Ñ g—ā ì e .G 1Z ]|X 1
$Zzg Ð g~g}
Y 2022 ~g† 9
Xì H «x£t ¹Z ävZ ÌQ ÷ 7ÌLgzZ Ñ ( 10892:¶g Ô 439:7 ÔyZÑZ ™Ô )
ä a\ W Z # ā ÷ D™ e $Zzg gtzg Ã /]| 7;gzZ ]zZ° ÔŠ Á ÔŠ Ô~ VßŠ Æ yZ ª
yZ … ! avZ wÎg c*:H n² ä ñx Z™/ô Â c* â Ût ´ â Æ Ñ‹zIgzZ ]g Ó z qZ Û Å VßŠ {zÉ Ïƒ
a\W Â ?Ð Vƒ vß yÃt ā N C ~ }g !* Æ XÐ Vƒ
:c* Û ä avZ wÎgā ì e
â $Zzg Ð g/0 vZ†]|X 4
Ÿøæø Üû ö̀ ßønûeø Ýõûø…û]* †ônûÆø o×FÂø äô×# Ö] |ôæ†ö³eô ]ç³e%^³vø³iø Ýºçû³Îø Üû³aö :c*âÛä
o×øÃøøÖ Üû ö̀ Þ$ô]æø …ºçûßöøÖ Üû ö̀ aøçqöæö á$ ]ô äô×# Ö]çøÊø (^ ø̀ øÞç›ö^³Ãø³jømø Ùõ]çø³Úûø] Ð Vƒ {z vß +4Ð ~ # Ö Z ~÷~ ~œC Ù LL
(àa†Ö] oÊ Vhê (ÅçnfÖ] h^jÒ (àßŠÖ] (¨]ç³e]E !…õçû³øÞ Ð VzuzŠ ¯ ) !*Æ ¯ïL š z gzZ g¦
G ^ /gŠ z ,ÔÑ‹zI
DOQNSVÜÎ… (NTTVO (4375 :¶g Ô140:3ÔkzŠÁZ µÔ“Š) óXó Ð Vƒ iŸ
§{ Å \¬vZ sÜ›b!* Å X÷ vß ,Z {zL L Ñ g—ā ì ~z% Ð g´ â 0 ÷Z ]| X 5
vZ ÔÐ zz Å +Š A à â gzZ ~g ZŠ ¸g ā : ì Cƒ â
:c*Û ä ax™Z
{z gzZ Ð Vƒ ( + çE O' Ð) gâ}n Æ yZ !nÅ \¬ ÜÖ ànæ^ßjÛÖ] Ÿæ ànÓÖ^`jÛÖ] Ÿæ à³niæ^³Û³jÛ³Ö^³e ]ç³ŠnÖ
ó Xó Ð Vƒ 6,( V÷Æ) gâ ÔÖƒ ]çÇ×e ^ÛÞ] æ é¡‘ Ÿæ Ýç‘ é†%Óe ]çÇ×³e ^³Ú ]ç³Ç³×³fm
: ðâ
Û ]zê $Wt äa\Wˆ Æ kZ ÄnÛrÖ èv³‘^³³ß³Û³Ö]æ hç³×³Ï³Ö] èv³’³Ö]æ ð^³³í³ŠÖ^³³e
!áøçûöÞ ø̂ vûøm Üûaö Ÿøæø Üû ồ nû×øÂø Íºçûìø Ÿø ²ô] ðø«nøôÖæûø] á$ ô] Ÿ?ø ø] !ànÛ×ŠÛÖ]
E
{fg {z :gzZ ì sp ðÃ: 6,vZ Y 1zZ — " !g ZŠ¸L L (3124¶g Ô435 :26 ÔwŠ î0Gæ õg@*
G " Ô™ X0Z)
t £gzZ vZ t £) h » q -Z C Ù ~ Ï0 +i vß {zL L
( 62:10Ô÷-) ó Xó Ð Vƒ âz
L » yva Æ Ë vß {z Ô÷ D™ ZŠ Z ( Š mZ
:
yÆ yZZ {È gzZ ì @* Y 0 y » yK̈Z yZZ Z #
á Zz e Æ ð> Å q -Z C Ù vß {z gzZ ‘ W7
ì @* ™ ›Ð q -Z C Ù {z Q Âì êŠ™ qzÑ xg ~
L Æ > [ z xß ‹Ò ~ ¼
4ZŠ : A {z Ô÷ Dƒ
°ø ï GL š^z Ô]g Ó Å VßŠ c* Í X @* ™ 7]ÐÐ ËgzZ
Ë0gzZ » ï GL !s ÔÑ‹zIÉ Ð Vƒ 7
t~¼ A ÃY 1zZ yS \¬vZ : L Æ „ Ñ‹zIgzZ
ó Xó Ð Vƒ 4ZŠ ~ ¼ A Ð zz Å ›B‚Æ
X Ç }™ «x £ dZ
\¬vZā c* âÛ Š÷á g Z ä ax™Z Ñ g—6,x £ gzZ q -Z x£ ~ ¼ A » Ñ‹zI èG L 4Ó$q
E
:āì @* Û ›Ð }È kQ vZ Q Âì @*
â ™›Ð t‘Z # {È
oûjôf$ vøÚø kûÏ$ uøæø (o$ ³Êô àø³nûôe^³³vø³jøÛö³×û³ôÖ o³jôf$ vø³Úø k³Ï³uæø ā÷ Dâ Û g†0 fç]|Xì @* ™
o$ Êô àønûÎôô^’øjøÛö×û³ôÖ oû³jôf$ vø³Úø kû³Ï$ ³uøæø (o$ ³Êô à³nÖƒ^³fjÛ³×³Ö áøçûn% fôß$ Ö] Üö ö̀ _öfôÇûøm …÷çûöÞ àûÚô †öôe^ßøÚø Üû ö̀ øÖ oôÖ¡øqø oÊô áøçûe%^vøjøÛö³Öûø]
DNNU VQ (Øfßu àe ‚Ûu] ‚ßŠÚE ! àn×‘]çjÛÖ]æ _Z ° „ Yâ [ !* Ô@²Z [ Â Ô ~ènZ ò) !ðö]‚ø³³ ø̀ % Ö]æø
zz ~÷ Ô÷ n pg ›~ :WÐ zz ~÷ vß {zL L ( 2390 :¶g Ô 597:4Ô MÑZz
-Z Ð zz ~÷ Ô÷ D™ ay
q 6,}uzŠ q -Z Ð ›~ :WÐ zz Å Ñz ª ° ÅvZ vß {z ª
Ð }uzŠ q -Z Ð zz ~÷gzZ ÷ F B‚Æ }uzŠ Vƒ iz Û Z {ā6,VzŸaÆ gâ yŠ Æ # Ö ª {z Ô÷ D™
ó Xó ˆƒ Z # Zz ›~÷6,yZ Ô÷ Tg } a  tāÐ NY {g yZª™NŠ x£ » yQ ÌYZßgzZ Ym CZ ÔÐ
Y 2022 ~g† 10
:ā Š H™~ā ÷ D â ÛQñ 0 vZ†]| Æ kZ gzZ ñYW ]g Ó ~ VßŠ ÔN Yƒ MwŠ Z #
!oßÚ oí‰Ÿ Ý¡ÇÖ] ]„â á] ð^íŠÖ] o×Â ÝŸ] Ÿg ÅvZ gzZ N Yƒ d $ŒÛ Æ }uzŠ q
-Z vß ~ Ë
( 258 :3Ô+−Z x‰Z Y §Z Ô àZ ç) \¬vZ ÃVÍß,Z Â,™›Ð }uzŠ q -Z a Æ
óXó ì M{Šc* iÐ í xÝt gzZ ì nç » Ñ‹zItL L z [¨gzZ g ZŠ™ ãK̈Z Ð ¿kZ gzZ ì ©
8¯ [8 CZ
» w”Æ [Œ Û gzZ 4zŠ Å vZ Ôe $Ñz Å vZ Ô+M qzg Xì CYƒ sÅ b Zzg Z
{È ā ÷ ë Ñ‹zIÃ kZ Xì 6,]zIg Zæzg ZŠ
» Z gzZ Ñ‹zI
wZjZ Æ Y 1zZ ',
Xn NŠ : ~ uÈgzZ ã.6,ÌÃ È q -Z
# ~ VßŠ Æ vZ IZ gzZ Y 1ÔY 1zZ ',
CYW]zIZ »Z
]| ~ e $Zzg q -Z ) q ò ™ szc ]| û% q -Z
» ä™¬ Ï0
+ × ÔaÎ Å yQ Âì
i gzZ tzg Ô]ZŠ ¬ Ô` Z'
-Z {Z_ Æ +h
q +%¼ LZ ( ì ™f » ~ ò ^ y‡Zzf
Xì @* +i§gî
Y w$
yZ â¼ Æ Š Z ~ ÏkZ X¸ ìg™^~ Ï
Æ VzgLiŠ q /» gQ0vZ†]|
-Z^ÈZgzŠ g¦
gzZ ¸ ìg î îŠzZ Ô¸ ìg 8 [ ZÑ {z Ô¸ g ZÎ Ì
T Ô¬Š xÝ » 8
-g á» q
-Z V;z ä V,Z ÔZƒ Ð r!*
ā H n² ä ¥gzZ +h +% Æ yZ X¸ ìg Ç a **
WÆ g ÆÈÐ yŠ &zŠ ¸¦
X¸ gU* /6,}n Æ
¬Š$ +a Æ yZ Ôì 7Y § Ì » \W Ã yZ ]|
âZ X,Š }Š ÃxÝ kZ V‹zg &Šñk0*
LZ ä V,Z
gzZ aVZB; a Æ ¬Š ä q ò ™ szc]|X ,™
Ôå »ÈÌŠp xÝX´Wk0*
Æ xÝ kQ Â q
-Z ~ k
,Š
Äg lp b§ ÏZ Ì~ ]y WÃyZ \¬ ~g !*ā Å ¬Š
{z ä È X~Š N ÐWÆ È kQ Kzg q
-Z ä kZ
X ÷ lp VŒ ` Wt b§T
Ðq ò ™ szc ]| gzZ ‰ƒ y.6,¥ gzZ +h +% Ô~Š N ÐWÆ È ÌKzg ~uzŠ ä xÝ Xà3 Kzg
yZā @*å H n² » ¬Š$ +a Æ yZ Âä ëā H n² H: Ð V;z Â1à3Ì{z ä È
Kzg ~Šä xÝ XŠ
Ùp Ì~ ]y W a Æ yZ ä \W 1ÔA $Ã Kzg ~ŠXà3 Ì{z ä kZ Ô~Š N Ã È kZ Ì
lp „ A $Ã yS vZ ~ ]y W :c*â
Û ä \W X à 8-â 0 vZ†]|Ã©}g‚ kZ XŠ
H` Ð V;z Â ™3
$ ÂÏƒ wJ/ÂÅ yZ XÇ}™wJ/ÂÅ yZā ÇÇg
A :Y7 Ð xÝ kZ ä V,Z X¸ ìgNŠQ ñ
Å yZ g—Æ vZ Âä ~ XÏƒ ‚ Ùp Å ]y W„ [Ý¡øÆö ^øm Ýçûøm ØÒ ÔøöiçûÎö ÜûÒø
X÷g lp Ì~ ]y Wā @* ì Å ¬Š Å =ÂÅ/Â ó ó ?ì XuZgp ~¾ izgC Ù yZ â} Z L L
IGÅ X V‹zg & :¹ ä kZ
(265 :mÔ!‚°Z Ô~ çG .n Z) Ô(59:mÔ> …Z [Â Ô}Z)
©
D Yƒ d $Œ Û Æ vZ {z Ô÷ D Yƒ MwŠ Æ X : È V‹zg ~g ‚ ä ÂL L gø×ûÓøûÖ] ]„â äe l†$] Üø×ô³Êø :Y7
z Øg 0* @*u {z X $Ë }Š 7Ì ¬Š$ i Å yZ gzZ ÷
+y!* :¹ ä kZ ó ó?,Š î VY Ã
gzZ ì i Zg » yZZ ¸ X ÷ Dƒ . z ›gzZ ¬Š ^Ãñ^q é‚nÃe èÊ^ŠÚ àÚ ð«³q ä³Þ] (h¡³Ò š…^³e o³a^³Ú
~ °ø ï GL š^z Ôò3,Å VßŠ Ô» ‹zI i Zg » yZZ !Äñ^q çâæ Äf] á] ka†ÓÊ
sÅg ZŠ™gzZ ` Z'
× Ôtzg ãK̈Z ÂB™t ¤
/Z Xì {æ7 ¬Š Ã È kZ Z # ä ~ ÔDƒ 7È 6,}i ~gøLL
Û «sÅ g ZŠ™ …]+Z [g vZ Xì CYƒ
X ñâ »ÈgzZ ì c* WÐ gzŠ ¹ } Â t ā Š Hƒ x¥= Â
aÆÔZ¦ { O }W óXó ƒ »È ÂgzZƒ Zƒ Z½ù Z÷ā ** â 7wŠ Z÷Xì
Y 2022 ~g† 11
ì xÈˆZ m<!* 6,yK̈Z gzZ xk!* 6,t‘» \¬vZ Å VŠzZ Ô÷ Cƒ ,hzŠ Å VŠzZ ~ ´ ˜‰ :wZÎ
~ }i ä kZ ó ó !^Ã÷nûÛôqø š âÛā X¸ DY ñè a x96,kZ ¬ a Æ ä™!gëg
ô …ûŸøû] oÊô ^Ú$ ÜûÓöøÖ Ðø×øìø :c*
*™gÑÃVzyZ (29 :2Ô{ÂZ) XóóÅ Za a }gvq C
* Ù ~È0* Ö Ó[Z X¸ M¸ !.
6,kZ ä # $zZ Ð äzg Æ
gÇŠgz6,kZ Ð y!* i ¾gzZ ù ëì e** a }gø „ & ì áÏ Kgq -Z ä V,Z wŠ » kZ [Z Âì ~ŠÎ
Xce xg gZË ÂkˆZ ¸ ÁÐ Á ?,™]» JÃ . Y H wzN Ð ^_g
$zZ )gf Æ kZ gzZ ì @*
gz$ Ð LZ yK̈Z g!¤ ā k\Z œ !k\Z 1 CY F, Z Ì¢ Å kZ ]‡zZ ‰ā ‚ì CY ðà 1
LZ ÒZ Ã V-Š!* M ÔV¨!* ÔVXR ÔV½gŠ ÔVâK̈ZÔVâZ³ xsZ H Xì CYƒ ! gëg Å . $zZ Ð 1 kZ Xì
]÷Zp ã- KZ {z Ð kZ gzZ Ôì @* ¯ :¶ K» 0z Õ z yWŒ Û ?ì êŠ ]iYZ Å u|Æ b§kZB‚Æ VzgâY
xzøÐ t£ ~Šã CCgŠÆ kZ Ã Z} .¾‘gzZ yâ‚ » XN â
Û#sŸz Å kZ ~ Ýzg Å g$u
¯ 3Ð ÕLZ ÃègZ ïL 3 EV- gzZ ì @*
;g ¯ gzZ ;g @* G E8 ™ Ë äÃ•çÚ †³nÆ o³Ê oü³nÖ] Ä³•æ :ì p» Õ:[Z
t
XÏìg Cƒ iZgŠ gŠ ‘  ÅÕJ -“  äY: gzZ ì » Ü³³×³³¾ ^³³³³Ú :¹ ä ö™. Z X ´g : ~ ûÆ kZ Ãq
gzZ Xì Cƒ ög Å VŠzZ ~ ´ ˜ j Û Z z [²‰ ! ² X 3g 7~ û) Ã q V# ä kZ ì È
:÷ D Y Çg Zzg Õz { k H} (,zŠ ~ kZ c* ƒ ä T Ü×¾ ‚ÏÊ gñ„³Ö] o³Â†³j‰] à³Ú :ì wV
(ög) hzŠ {~ ´ ˜ÒZ Éo }gø ‰ :P X1 Š Z% Ð CŠ c* i z Õā Zƒ x¥X H Õä kZ ( Ñ0* ) c*
Zl
ÔVz–ÔVE ÔhzŠ {ā ìg Šc* Xì @* Y | P =gf Æ kZ Ô Š
H¹ ÕZ (,ÃuÑ~ *™ y M Œ Û Xì −(,Ð u
kZ «£ Æ hzŠ Æ {)z VÆ ÔVâK̈Z ÔVŠzZ ÔVzp êŠ tig Ôì @* g â Ôì @* ™ {0
+i \¬vZ ā ì È »
c*ŠZ
Û Z c*Û ðÃÔ^ðÃÔ#
Š Ö ÓðÃ¤ /Zā ÷ ^ , Y ~ ]gß 6 kZ ZuzŠ ðÃ Ôì q -Z {z Ôì @*™ x Z™Z z x ÅZ gzZ
D™ ðZ‚ Û Z ,j Å áZz Ý§ gzZ ñZz™ «£ t ® ))  t Â ñY c*
ƒ Z',Æ kZ Ã) Ë Z
Š ™ ', # 17
}Š xÅZ ƒ  o ÌÃVßZz äg; É }Š xÅZ ÐZ ñƒ XŠHc* Š ™ s§Å [g) yˆZ z Úā ì ÕZ (,Ð
Xì „ ™ b§kZ X}™ ðZ‚
 gŠ ** Û Z,j™ ( 264 :8 Ô [²Z y— Ô gà0Z )
gzZ N Zz™«£t °c* Š Z
Û Z zŠÔ & # pX 2
Û zŠ Z U Ð yk c* Ü z Æ kZ c*
‰ Æ ™ CŠc* i c*¶Ãq Ë
LZ ™á ¶g Ð Vh Û VâzŠ á Zz h e z ~ ¨£ (161 :3ÔtŒZ Ô|ÑZ 0Z ) óXó ´g ~ û)Æ kZ™
Y 2022 ~g† 12
B|Å
-G
(2582 :¶°Z Ô1997:4Ô ÷ Z Ô ›) óXó Ç ñY t Ô,Š }Š Ãá Zz Ý § ¶g ~g ‚ VZi Z ˆ gzZ Og k0*
}uzŠ Ë c* ) ~–àZz − Â!$ +tā N Î {iZ0 +Z Xì x Zwt gzZ ì g ãgzZ P
i 6,~– àZz − % ä TÇ ñY 1 Ð (gâY
CŠc* ¨£ X÷ DZz™ ög Å VŠzZ ´ ˜ j Û Z z [²‰
QX÷ D™ Õ6,VâZ³ Ç ¶ H » VâK̈Z yZ XÅ }(,Ô÷ D™–x¸g òÅZ °Ze VÅÑ a Æ V-Å
VâK̈Z yZ Q Ô,™Õ6,VâK̈Z Ç ¶ H » VâK̈Z yZ ~gëg !ÃVŠzZ Ô÷ f e z~ V£ yZ \z¤ /}(,
Ô,™ wâ0* t£Æ awÎg Æ kZ gzZ Z. } Ç ¶ H » ÃV” d $¾ j Û Z z ð¨Z Za Æ äZhzŠ B‚Æ
!{C Å Z}.X,™: ® ) ¤Z gzZ xZZ z ]³Å yZ "¾gzZ yÇ + YZ¨Z áZz ä™ 7 Ã V” Ôì *
$ Ñ
@Y c*
â
:c*Û ä avZ wÎg ì ~z%Ð ” {k ,C ¦
Ù 1Z ** Û Ã V” yZ Vð; Æ áÔ+−Zz wp }gâ Æ
}gø :Å n² ä VÍß ?ì yÃ Íƒ … Y VÎg 6,1 Å VŠzZ ÃV” yZ ‰ Ü zÆ¨£ áX÷
X yâ‚ z i‚: Ôƒ ëgŠ : k0* Æ Tì {z Í ÂV; X÷ D™ï÷ á ~ hzŠ ÃVŠzZ yZ Q ÷ ïŠ |0 +!*Ð
Ôiú yŠ Æ # Ö ª ì {z Í~ # Ö Z ~÷ :c* â
Û Æ ~gëg !Ã ~gZÎ™gâ }hÃÃVŠzZ a Æ Ý § ¨£
kZ èÑq Ç ñ M ™ á V) ~(,Ü > 2i gzZ }izg Å VŠzZ Ð ¾ ÔLG,Ôgå z m Å V” Ô÷ DZhzŠB‚
wâ » kZ ÔðÎ oÅ ~g»$ +6,kZ Ô~Š àÇ Ã kZ ä ~gëg ! Å VŠzZ gzZ e $fZ Å V” Xì CY |(,gzZ gëg
G
¢
Å kZ ÃgZ, kZ X× CZgâ ÐZ Ôc*· yp » kZ gzZ H \E Ù úL g }ŠZPt Æ Vƒ÷ á Š!*Ýª Æ \zZ ÈzŒ Û Ð
XÃgZ, }uzŠ ¼ gzZ I ~Š }Š ¼ Ð ~ V> X÷ Dƒ iz0 +Z ¯gzZ ÙŠ
¹!* t £Æ VzuzŠ )f Æ kZ gzZ Iƒ »V) V- Âi a '" z ¾" t g D » 0z Õ]‡zZ Î
3ÐZ Q ÔÐ N Y á|ZeÅ 6,kZ {k HÆ yZ Â‰ {g D Y … gzZ T ~ Vƒ 0*™ ¤ /n ¼ X ÷ D Y ƒ
B
-G
(2881 :¶°Z Ô1997:4Ô ÷ Z Ô ›) X Ç ñY c* Š ™¦g á Zz å
3 Ð ìÆ yZ gzZ yp Ô Ð VñyZ Ô÷
b§ ÏZ Ôì xZw bŠ Y Zj
+Z Ã Vâ K̈Z b§Tāt ¿ Ñz wâ µƒ X D™ 7W, O Ã Vßp yZ Ìá **
Ë a Æ äZhzŠ ! Ã . $zZ ~ T i§zz% ` W Xì ¿g |0 +!*÷ Å ÓÑ z mw 6,V\ M Å yZ ä
Ì bŠ Y Zj
+Zt Ôì CY ~Š e
$f Z Ã.$zZ )gf Æ á gzZ xÄ̀CŠ c* i z Õ6,bzg ~f ÌËq -Š 4,}g ø
ì x Zw Ôì Õ6,Õ Â o P 6,x » x ZwgzZ ì x Zw Xce ** Y HÈ g|Z ° ÃÕkZ ì {L {k H
Ö ª \¬ vZ Ð s§ Å Vñ¤ yZ Xì x Zw ¬
# :÷ D â Û avZ wÎg
Xì ·ù » Vƒk HFt Çá !$ +» ÕkZ Šp yŠ Æ ²] áāæ äÏu oÖ^Ãi ²] ÙªŠm ^ÛÞ¬Ê Ýç×¿ÛÖ] éçÂæ Õ^³mā
# ì VY x Zw É Šp :wZÎ
Å \¬ vZ Ìt ā Z XX!äÏu Ðu] ƒ ÄßÛm Ÿ
?ì Cƒ èÐ s§ ( 464 :¶°Z Ô 49:6 Ô yZÑZ ™Ô )
Ð \¬vZ {z Ôƒ X Ð ¬Š $
+Å x¤Ã\W LZ L L
ìZ̀xÓ vŠ gzZ ]U*
Š q ÔO7„ ÉŠp sÜ :[Z
» gZ, Ë \¬vZ — " gzZ ì ‡â Â „ h CZ
Âƒ
 t ² ?÷ VY xZwt ā ì YY ¹ 0Æ
Û avZ wÎg ó Xó Âzg 7h
:÷ D â
]÷.,Z ÝZgŠ X ÷ ` Y ‘ Ð s§Å \¬vZ
á}
VŒ Ðz™ ZŠZ t£Æ VzgZ,yŠ Æ #
Ö ª vß ?L L
Dƒ Za Ð zz Å ]â ¥³**K: Æ k
c* ,¼X
1 mŸ Ð ~– àZz − » ~– Å V®%ā J -
Y 2022 ~g† 13
n ~ ë ~÷ā 7x¥t Ãá Zz ä™ ~$ +n Y –¼ ƒ
Z# ā Çƒ wZÎt Ì6,wqZ iZ X÷
Š Š ¬» nā ì x¥ Ât p ?~$
Hc* ì – **
+c* ™ ?ì w¾ H » }È ~ ä™Æ yZ Âì [
ß lzg t Å yK̈Z Z åE<XÅ Xì Š
HH IÐ ðZ',gzZ ì ,q zŠ µ Z µ Z ¬» kZ gzZ D » \¬vZā k yY
g â Vc*
@* I î N*ú Æ x¥**™ hg Ã x¥ā ì » ¿# c* zÅ ÏZ Ð kZ gzZ ì È0* » ¬{È X ÷
À
kZ gzZ ì qÑ êL 7 {z ì ~ DÆ kZ ?}Q yZ ÷ ãZz qÑ Ä©Z Xì » ÏZ {È X Çƒ wZÎ
Å Ð
Xì k, ¼ c*ö:XWZ êL ‘{z ì C Ð DÆ
Ù !* \¬vZ …ÎÔD » vZ ;g Xì 7w )Z z ØZ ðÃ~
gzZ iZ Æ yZ ~ gzZ ì àÍ Ôì áÔì CÙ i k0* }÷ g (Z „ : gzZ ]gz¢: Ôì ¬: » äÎ `Å Å DÆ
Å %
ß » yZ ÌQ ÔVƒ }Y Ìx©Z Æ yZ gzZ wEZ }', Xì ö:WXZ æLG
¼ ¸ gzZ
» ÏZ gzZ ì CgzZ {k HZ÷ ¸ Â Vƒ © 8™ wEZ » 5ZŠ Z Å qÑ Ä©Z ¹!* gzZ "7,iúÔäÑ yZZ …
[¢~ Ë Æ wEZ ßÆ!WËXì bŠ [Z = :¶]gz¢Å Vzq zŠ …a Æ kZ Xì ¬
kZ ?7c* ì Cƒ µZz ]ñ ?lZyà© c* ì @~g» ]gŠ6,5ZŠ Z Å yZ (2) D» qÑÄ©Z (1)
XVƒ » kZ ~ „ : gzZ Ô7DðÃÐ ¬ = » z q)Z gzZ avZ wÎg ï GLE4] ÔvZ [Â Ôa Æ DÁ”
¶Š ]ñ~ Ô¶~Š Ï0 i ä Tì „z ÑZz ¶Š ]ñ
+ Cƒ Å b§ zŠ ]gŠ gzZ ÷ Ýq … ùZgf Æ kª
= Ð Tì ó[ ó ¢LL~÷: L » ]ñkZ %Z 7ÑZz )gf Æ râŠ z wŠ … ]gŠ ~„z [:wzZ Xì
Ôì ZhÂÃÆ˜kZ Ð g(Z LZ ä ~ Xå Š HH I Ýq … ÌD » qÑ Ä©Z Z # :xzŠ gzZ ì QÐ
XÏA Zw= Å ÏZ gzZ ì x̀Z÷¸ qÑÄ©Z 6,ë Â ˆïÌ]gŠ Å 5ZŠZ Å yZ gzZ Š Hƒ
Å À
Vz™: ÛD  h Å Ë~ ā ì t Â ö:WXZ êL 7 :
+Å • Hƒ ÌD » {)z > 2i Ô{izg Ôiú }Xˆƒ xiÑ zÅ
Š
Å Ð
ÂÅ ¤/Z ?7c*Ç Vz™ÛD +t ~ ā ì t ö:XW Z êL ‘gzZ 5ZŠZ Å yZ 6,ë ÂÔˆ M xÌ]gŠ Å 5ZŠZ Å yZ gzZ
Ï ñY ƒ > „ ÛD Çƒ Âi Ô Ç }% ?Çƒ H³
+c* xê ÂÐ ,™ :ë ¤ /Z ~ Ÿ kZ [Z Xˆƒ n Û
p7~ D}÷¼ ƒ  t ?Ç ñY $ ¿{z gzZ XÏƒ „$ +Z Å TÐ NB
Xì ~ DÆ \¬vZ ¼ Šz!*Æ DgzZ ]gŠ kZ ëā ìg ~ ‚f %Z t
$U*
" gÇŠæ vZ Y÷
á yZ ~ KÆ k , ¼X c Ï¿t *™ 5ZŠZ Å øZ
* Û X7g6 Ô÷ gU6,ä™: c* ä™
:ì ¬ãZz » à¬vZāì n kZ xZwÉŠpXÏƒ Å K™ ñB; ðÃ Â÷e ÜN* Ô7^z»g ðÃ Â÷e
B;~ •
 hL L èôÓø×öãûj$ Ö] oøÖ]ô ÜûÓömû‚ômû^øeô ]çûÏö×ûiö Ÿø kZ gzZ ì ÑÅ yK̈Z ~ g(Z kZ X7ÑZz ò ³ s§
Û 6,x £ }uzŠ ( 195:2Ô >ÂZ ) ó Xó ß Z e :
â
:c* ā ìg kˆZt ¤ /Z Xì •  h Å kZ ~ wEZ ß Æ
( 29:4Ô YûZ)!^Û÷nûuô…ø ÜûÓöeô áø^Òø ²ø] á$ ô] ½ÜûÓöŠøËöÞûø] ]?çû×öjöÏûiø Ÿø āì ;g wZe ~ yJZ = ´ â Z÷™}Š ]gŠgzZ Dt
ó Xó ì y!*$6,?{z G z™ # Ö OÃ\ M LZ L L t G Â ?^ ,Y**c* Vƒ @* ™ wEZ ^ ,Y » V6& yZ H
™ ~igz s Ü Å ¬Æ \¬ vZ ÑZz ä™ ÉŠpèa
@* Å ´ â {È gzZ Ï}Š wZe 6,5Zg ñ¦ ~gZŠ)f µˆZ
Z® Xì x Zw ** ™ ~igz s Ü Å ¬Æ \¬ vZ gzZ ì : kˆZ t yK̈Z ¤ /Z gzZ ÔÇƒ [x» ~ ä™ Ýq Ÿg
X Zƒ >% » x ZwÑZz ä™ (Z @* ¾ ìZ̀Æ™ wEZ ß Ã V6& F,xÓ yZ gzZ }™
‡ ‡‡‡‡ ?» ¾Š Âìe ** /~ ñ¥
¤ /Æ •  h gzZ }Q
Y 2022 ~g† 14
yK̈Z ~ ]5ç z gñZ FvŠ {z´Æ yZ gzZû% z x £ ¬C Ù » kZ Xì Øg èE # Š gzZ ]¡ èE
LG # Š ÔxsZ
LG
X7e** ™g¸J -x lZ ge zŠ ¡ÃgôZ Xì @* ™gôZ ïIL“!*
¿C Û « » kZ gzZ ._ÐÆ ãK̈Z ‹¡
Ù {Šñ
Å yÒ XXx' ³öZZ ¡ Åg ôZ gzZ IzŠ ä ˆ yWŒ Û Ô: ZI |x©Z z 2Z¸Æ kZā a kZ Xì Øg
:c* Û Š÷
â á g Z Xì z =gzZ ._ ÐÆ ` Z'
B‚ Æ Šy × z Ë ãK̈Z
DUVQU(†vÖ]E ! ä́ŠôËûøÞ x$ ö Ñøçûm% àûÚøæø #
G
ñ*Š ä h èL Š kZ ā ì zz ¸ X÷ yiz ð:
E
E+NE
Š 1X Ð ÿC Æ ÑLZ ¿ gzZ L L
ó Xó H " {z Ô÷ ØŠ x©Z Ì ~ ]5ç z ]Š „Ã ãK̈Z
:÷ ˜ ~ Ù iÑZ {÷
òC á x™·c ñƒ D™s # Ÿz Å kZ =ïE /ZÉ 7a Æ ~gZ¦
L 8™ ðÃ¤ /‰Ü z ¡c* Ñ
G G
Å VâzŠ ~ # q gzZ ª zŠā ì ªZz ïL ©G8q
G 3 © -ZtL L ™„zg¨~ yQ øZŠ z
Y V6,³kZ ã‚7 {z Âì @*
@*
» \¬ Z} .6,}È ** Y c*
0* » Ú Åg ôZ zŠ ~ ÏŠñ Ô]ù z Õq -Z ú Æ ¬CÙ Æ xsZ èE# Šā ì
LG
» k{È ~ wq ‹gß+Z :gz Ôì x™z ¯ Z (,¹ Xì Šñ]§,q -Z gzZ ¿ÄÂ q -Z
x$ ³ö ä \¬vZ Xì @* ™ m, /Ð g ôZ gzZ ì @*
¤ Yƒ g D
, gzZ ¿ÄÂ kZ :xsÑZ `Zc ·)´ w–
Xì H wEZ+ » w!÷
$Å ]¡ ãK̈Z ÔúÅgZŠ™ ~Š ZÐZ Ñ » ]§
d
iZ » yK̈ZèY ó óñY $Ð x$ ³öL Lā c* yÅ "_ â
Û 7t
.Æ ã!* Û z gôZ gzZ ]p Z z ›6,Rò¸gzZ
Œ
x³³³ ÃTL L :c* Û É ì Â¹ È Ð ~gF kZ Šp
þ â z yjgzZ yâZ z ðZ gzZ ñ0*ú{Ñç k#ā @* ì
xñè kZ gzZ c* Û x™ ä \¬vZ 6,T ª ó óH
â Š 1X Ð
{ Y Ô 46,ÑÔè¾Šp X X Xg ôZ Xƒ Ýq rz Û ÃyEZ
(177 :5 ÔyWÅZ YM) óXó ì Y $ {z Ô1X Ð ¹
„Zpí ~ «£ Æ kƒ z mwgzZ ~gz6,÷p Ô é
~ Ýzg Åˆ yWŒ Û :g ôZ +
M K̈Z vŠ ºÖ!* Xì x **» e ð> Å VzuzŠ gzZ
åÐ U C Ù Æ Ï0+i ˆ ÈWŒ $Z@ *u
Û e ` Zc) ó Xó ì x **» ¶Š ã!* Û a ÆÅ I ÿL X3Z gzZ
Œ
+
]÷Zpz ]!*.ãK̈Z m» kZ {Zpì @*
_ Û ðÉZg
™ëZ ( 5mÔyÒ » g ôZ ~ [ ðE BA Z ÙÔxsÑZ
ì {@x Xƒ 0Ð nç ãK̈Z ÌË c* ƒ 0Ð Ôwâ z yY Ôz', Wz ]³Xì Wz ¹ yZy » gôZ
gƒÑ ;gE- ` uÔ=Ñs W Ò»Wz,
6 kZ /
Y 2022 ~g† 15
ì H gHgz¢ ó‚
›°Æ ‘œ z tÎZā @* ó Ÿ ¹ÜZLL Å yK̈Z £ z {Y ~EŠ gzZ ŠÑzZ z wW Ôª
zŠ z wâ ā
ì ]¡ ãK̈Zt XnY HÝq 6,gîï»gzZ 9Ã Ç {z X÷ Dƒ / œ% » ]!*.z ]÷Zp Å kZ gzZ ~gz$
_
É @*
™7I q ~Šg gzZ S
QÔF,Áa Æ ]Zf KZ {zā Ù §{ Å yZ {z Ôì êŠ
C rJ -yY a Æ YâZ {gÃè yZ
\¬vZ a kZ Ôì @*
™I Ãq hZ gzZ +4 Ô{÷å a kZ Xì Lg g» ‰ Ü z! Ìa Æ xZŠZ ^ ,Y** z^
,Y
ŠG
$
ˆ yWŒ Û a Æ í!*çLG .@ z ÉH,gzZ Ñ ï
X G "F,z b&Z
LG3E
:āì HyÒ ‚Ÿ ¹ÜZt " $!* Å ay ~ {Zg KZ ä
áûø] «$Öô] äômû„ôìô^Feô ÜûjöŠûøÖæø áøçûÏöËôßûöi äößûÚô &ø³nûfôíø³ûÖ] ]ç³Ûö³Û$ ³nøiø Ÿøæø :÷ ëZ ~(,,q zŠ ~ kZ Ôì H m, ?¯ ä
G
»ïL !}.X 2 vZ −° t ÎZX 1
!‚º³nûÛô³uø o' ³³ßô³³Æø ²ø] á$ ø] ]?çû³Ûö³×ø³³Âû]æøø½ äô³³nûÊô ]çû³–ö³Ûô³³Çû³³öi
(267:2Ô{ÂZ) zÂs§ÅgñZ VâzŠ yZ OY ä ˆ yWŒ
Û çO
( ~ {Zg ÅvZ ) Ãwâ }nÐ ~ kZ gzZ L L

ay kB‚ Æ ¶Š ¬ » vZ − ° t ÎZ ñƒ D ÑŠ
Šp ? ( ÂñY c*
Š »„z ¤ Ö {Š ZgZ » ä™
/Z )ā z™ # ï Š ¬ » »ï
G .b§ÏZ Xì ð‹ ÌÏz 6,Ï<z
L !}
gzZ Ôß ™ Ù7 0~ kZ ?āÆ kZ ñZÎß: ¦

/Ù ÐZ
C Xì H ÌIÐ ä™Õ6,+
M K̈Z ñƒ
Ù èëÑ i* " vZ — "ā ß yY

ó Xó ì £C -Z Å „ ‘œ ¿» gôZ
LZ yK̈Z Xì ]gß q
7g Zl ðÃ a Æ ä™ ay ~ hÓ Zg c* Í Ü z ¼ Ð ~ ð- ‹Ñ©
$¾ Ë LZ ™ wï ‰
Ôd
7I ¢ 8Šp ?q ā ì gHgz¢g £ %Z Ôì Ë c*  Š ßz ¨Ôwq y.6,Ôq~
ð¸ y›„ #q
{ Zg Å kZāt È X zŠ : Ì~ { Zg Å vZ {z Ô D™ 6,ŠãCÅ +M K̈Z a Æ Šæ z # .Å òŠW}uzŠ Ì
Ö }
Å
Xƒ D™I Šp z™ ay „z ~ Ü z ÔD LZ a Æ w”Æ ö:WXZ ñŸg gzZ
z ]¸ Ô‰
ay zŠ z wâ Ôg(Z z £ Ô‰
A & ÌË c*
Ã ¢ ª Ü ¤
]gßÅ ~i Zâx™ w¾ :‘œ ‘œgzZ (x» » n) ]ZíÐ s§ Å kZ t Âì @* ™
J
L #Z
Ôì ÇgUz ´ â » ]Ñ» èE Ô]Ñ» þLÅ{ {z E
{zāì I ÚZ Ã\¬vZ ¿gzZ # .þL Ò7Xì
.t Å Z}
Ö }
kZ & t‘C Ù Xì ;g iZâÃ ËCÙ {zāì t y÷ á Å kZ
~ ñZc gzZ 2‚Z Zg!* Ã VzÈ ~ ˆ yWŒ
g!* Û
Šp1ì @*îÃƒ  ]gz¢ ïE L i8Æ kZ Ôì H Za ä
Xì êŠ ~Ÿp Å Ÿg KZ 6,kZ gzZ ì êŠ ¬» tÎZ
Þ Ð Y IzŠ §Š Æ kZ ðÃC
yÃÔì ;g > Ù X 7@* 3
™Šp ÌN « {z ?ì 7B ]Zí Å gŠ kZ & ì
@* ‚Ÿ ¹Ü Z » wâ ƒNZ
:XWÅ Ù ¤·ËZe xsÑZ
‘œ Ã VzÈ {z Z # ā ì ~iZâ x™ w¾ Å kZ 1ì ö Z ñŸgLL :÷ Dâ Û ~gŠØZC
‘œ‰ ØŠ Ð ÚÈZp KZ Q Âì êŠ ¬» ä™ ƒ d $¾{Zpì xiÑ 6,q -ZC Ù tÎZ §{ Å 7Z ·Æ
:ì @* ƒŠ÷ á g Z X ì êŠ g Z Œ Û nŒ Û Ã c* n }Š ZhðÔ[» ïE L 8™) c* ƒ [» ïEL 8™ Ô÷Z c*
^Ê÷^Ãø³•ûø] ?äüøÖ äüËøÃô–FnöÊø ^ß÷Šøuø ^•÷†û³Îø ²ø] š *™tÎZ ®
ö †ô³Ïû³öm pû„ô³$Ö] ]ƒø àû³Úø * ) ,Z ïE L i8 ~ ÏZ Ôƒ xÐZ Ì¼ {Šc* i
½ Ð ~ kZ Âƒ wâ Hā 7oÑt 6,kZ Xì óy ó ˆZLL
(245 :2Ô{ÂZ) !áøçûÃöqø†ûöi äônûøÖô]æø ¼öŠöfûømæø ö̃ fôÏûmø ²ö]æø é÷†ønû%ôÒø
kZ gzZ Ññæ Ôsø LZ Æ áZz ¶Š ]!* t ?}Š
a Æ kZ {z Q }Šõ nŒ Û ÃvZ ì yÃ L L 8
Ej
(522:mÔwqZ èL )óXó ì «6,]Ñq CZf Æ
;( ~ tig }g v) „ vZ gzZ Ô Ç }Š J(,k HFÐZ
-Z a Æ tÎZ ä \¬ vZ Šz!*Æ kZ p
q
ó Xó Ðƒ Y ñN* ß s§Å ÏZ ?gzZ Ôì @* ™ ÏŠ ¤gzZ
Y 2022 ~g† 16
a\Wā ÷ D™ e
$Zzg gsú0 z/]| GLG
ä `™‹Z f kZ ~`™ ì
´ â » íZ " WkZ
â
:c* Ûä Š gZŒ
Û Xì c*
nŒ Û Ã‘œŠz!*
Û õ ¸Œ Æ äƒ Ç
èjnÚ ÄÊ‚iæ h†³Ö] g³–³Æ |oÅ³³Ë³_³jÖ èÎ‚³’³Ö] á] ~ {Zg Å vZ {È ā ì ; g™ ãZz Ã |kZ „ Â »
B
-G
a° Y Yâ Ô > »²Z [Z1Z Ô ÷ Z ìÎZ Ô ~èF, ) !ðç³³³³³ŠÖ] $ w¾ Ã kZ `™ ‹Z f {z Ôì @*
Ð ã!* ¼
™ ay
îG
( 664 ¶g Ô 44 :2Ô G£» Z ì „g }Š g Z Œ
LZ Ð vZ LZ {È ā @*
ay Û nŒ
Û
gzZ ì @* ™ ZQÃ×Æ \¬ vZ ‘œ — "L L Xn á !$
+» wâ {Š™
ó Xó ( ì @*X Ð ]ñ ~',ª) ì @* ™gzŠ Ã]ñ ~',
a\ Wā ì e $Zzg Ð g´ â 0 ÷Z ]| ÌZ Åg ôZ z ‘œ
â
:c* Ûä Û z g ôZ ~ ]xÅ xsZ
gŠ ¾Å t ÎZ gzZ ã!*
Œ
ÐWÐ ºœ¤Ôz™ ~¢~ ä™‘œL L sf `gŠ Æ ax™Z Ñ g— { i Z0 +Z » kZ ?ì ÌZ
(762 :¶g Ô184:4Ôò«Z ‹Z Ô) ó Xó $ Ë | (,7 :ì YY c*Î Ð }Z
Û
n EZŠ q
-Z :t ÎZ ( 3) ì Z',)zg Z
+Zi Ð ]gz¢ ( 1)
YY c* Î ÌÐ%Z kZ {iZ0 +Z » ÌZ Å]í Z z ‘œ g—ā ì Cƒ C Ù ª ÌÐ %Z kZ ÌZ Å t ÎZ
:c*Û Š÷
â á gZÐ ª ‚g y!* i KZ ä agZŒ Û$+ Z§»uāì Æzg k0*LZ Ã wâ Z +Zi Ð ]gz¢ ä ax™Z Ñ
èÎ‚‘ V'¡$ Ÿ] ä×ÛÂ ä³ß³Â Ä³_³Ï³Þ] á^³ŠÞŸ] l^³Ú ]ƒ] ā ì ~z%Ð g)â Z 1Z ]|Xì c* Š gZŒ Û Z',Ãppg
B |Å
-G :c* Û Š÷
â á g Z ä ax™Z Ñ g—
Ô ÷ Z Ô› ) !äÖçÂ‚m xÖ^‘ ‚Öæ æ] äe ÄËjßm Ü×Â æ] èm…^³q
&
ÑBG äÓŠÛi á]æ ÔÖ †nì Ø–ËÖ] Ù„fi á] ÔÞ] ÝN àe] ^m
( 1631 :¶g Ô 1255 :3Ô[jZ ðyK̈ÑZ þ â [!* ÔG
îG0rß Z [ Â
{wqZ Æ kZ Âì @* Yƒ ] ¯ yK̈Z Z # LL ^n×ÃÖ] ‚nÖ]æ ÙçÃi àÛe ]‚e]æ Í^ËÒ o×³Â Ý¡³i Ÿæ ÔÖ†³
X Dƒ 7{¿&p÷ D Yƒ (é^ÒˆÖ] h^jÒ (xnv’Ö] (Ü×ŠÚE !o×Ë³ŠÖ] ‚³nÖ] à³Ú †³nì
Ð
«** êL ‘( 2) tg Y ‘œ ( 1) DSMT VN (o×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ †nì ^n×ÃÖ] ‚nÖ] á] hê
+Zi Ð ]gz¢ a }¾ !xŠ W èE LE#Z } ZL L
Xì Sg C™ ¬Š a Æ kZ Š ÑzZ ( ( 3) » q Z
+Zi Ð ]gz¢) gzZ ì 4 **
Z ™ ( ‘œ z ]Zí) ay 
@*ƒ 7Áwâ Ð t ÎZ ( 4)
LZ ]gz¢§” gzZ ì Z',a }¾ ´g Æzg ( k0*
~ wŠ Æ yK̈Z {z Ôì ÔŠ àiZ » yK̈Z y-
z™ ay 6,yQ ¬ gzZ 7# Ö 5 ¼ N 6,p pg k0*
Â¤ /Z !yK̈Z } Z NŠ ā ì H ñƒ D™ ~iZ0 +Z Îz
(B; ÑZz ¶Š ª) B; » 6, zZ gzZ ÷ ªñk ,i }g v
Á wâ Z¾ ÔÇ ñYƒ „  Š ß Â H ]Zí z ‘œ ä
ó Xó ì 4Ð (B; á Zz h e ª)B; Æ n
\¬vZ Xì @* ™ÒÃÅ äÝgz Ã M{z V- X Ç ñYƒ
:ì @* â á gZ ñƒ ïŠ [Z »Îz ã- kZ
Û Š÷ ì Âzg Ã]ñ ~',gzZ V-g F Ôt ÎZ ( 2)
ÜûÒö‚öÃôøm ²ö]æø t ðô«øvûËøÖûêô ÜûÒö†öÚö^ûømæø †øÏûËøÖû] Üö³Òö‚ö³Ãô³mø àö³_6 ³nû$ Öø] :c*Û ä a\W÷ D™ e
â $Zzg gvZ†]|
(268 :2Ô{ÂZ) !Üºnû×ôÂø Äº‰ô]æø ²ö]æø ½¡÷–ûÊøæø äößûÚùô é÷†øËôÇûÚ$ ÜÃrÛÖ] (oÞ]†f›E !èÎ‚’³Ö^³e Ü³Ó³•]†³Ú] ]æ¨]æ
1zg Ð ä™ ay ~ { Zg Å vZ ) »y-L L DMLMUR VÜÎ… (MNT VML (†nfÓÖ]
êŠ ¬ » ð§ " gzZ ì @* ÑŠ sp » 4Ù ( a Æ ó óX z™)g f Æ ‘œ ` ´ » V-g F KZ gzZ L L
Y 2022 ~g† 17
hè+Š ª) ðYZ ( V-) ä kZ gzZ X ;g Zz6," ( Ð gzZ Ôì @* Û {°z » agzZ „ KZ Ð ?vZ gzZ Ôì
â
( 9X 8 :92ÔéZ ) ó Xó c* PÃ ( ]y M gzZ ó Xó ì ÑZz + Y [p ÑZz Ýz ¹ vZ
:c* Û 6,x £ }uzŠ X 2
â çO Xì k(,É 7Q Qwâ Ð ]Zí z ‘œ
ä́×ô–ûÊø àûÚô ²ö] ÜöãöiF! «Ûøeô áøçû×öíøfûøm àømû„ôÖ$] à$ føŠøvû³øm Ÿøæø āg I g $Š qZ Š¼ KZ ä ax™Z Ñ tz] z tŠ ™
ä́eô ]çû×öíôeø ^Úø áøçûÎöç$ ³_ø³nö‰ø ½ ÜûãöÖ$ †' ø çøâö Øûeø ½ ÜûãöÖ$ ]†÷nûìø çøâö 0 vZ† ** ¦ ]| Xì H Šg ÃÎz ã- kZ ~
( 180 :3ÔyZ/w W ) !èôÛønF ÏôÖû] Ýøçûøm :c*Û Š÷
â á g Z ä avZ wÎgāì e $Zzg Ð kk„
k~ ¶Š Ð ~ (ª zŠ z wâ) kZ vß gzZL L å‚m ‚fÂ ‚Ú ^Úæ ¼³Î Ù^³Ú à³Ú èÎ‚³‘ k³’³Ï³Þ ^³Ú
¦
/ Ù {z ì H «Ð aLZ 7Z ä vZ ÷ D™
C Øñ^ŠÖ] ‚m oÊ ÄÏi á] ØfÎ ä×Ö]‚m oÊ k³nÏ³Ö] Ÿ] èÎ‚³’³e
hÆ yZ t É Ô,™: wì 4 ~ hLZ Ã kkZ än×Â ä×Ö] xjÊ Ÿ] oßÂ ^`ßÂ äÖ èÖªŠÚÅ hê ‚³fÂ x³jÊ Ÿæ
A™. .Å
» wâ kZ (~ Œ) 7Z # Ö ª ¯ zg d $kÔì Z',~ ( 12150 :¶g Ô 321 :11 Ô.Z êEZ Ô ãZ çE Z ) !†ÏÊ hê
ó Xó Ð Vƒ ìg D™k{z ~ T Ç ñY c* z tî B; CZ òŠ W ðÃ Z # Ô @* ™ 7Á Ã ª zŠ ‘œL L
a*™ Ñ ā ÷ D™ e $Zzg g{k , Ù 1Z ]| X 3
C Ð îJ - b‚ {z Âì @* J(,a Æ ä™ ‘œ
ÅòŠ W gzZ ì @* Y c* Š wZ e ~ B; Æ \¬vZ ¬
â
:c*Ûä
a Æ kZ \¬ vZ Ôì êŠ™ qzÑ ‰â ñƒ Dƒ
àÚ ‚nÃe (èßrÖ] àÚ ‚nÃe (ä×Ö] àÚ ‚nÃ³e Ø³ní³fÖ]æ
ó Xó ì êŠ wÅ { i ZzgŠ » 4Š ß
ä×Ö] oÖ] gu] oí‰|ØÅ a^rÖ]æ (…^ßÖ] àÚ gm†³Î (Œ^³ß³Ö]
B
-G : ÷ D™ e $Zzg g{k Ù 1Z ]|
C
,
ÔGîÏuZz _Z [ Z1Z Ô ÷ Z ìÎZ Ô ~èF, ) !Øní³e ‚³e^³³Â à³Ú
E-Ê äßnÛne ^â „ì^m æ l^Î‚’Ö] ØfÏm ØqæˆÂ ä×³Ö] á]
( 1961 :¶g Ô 510:3Ô ÿG5BEZ ° „ Yâ [ !*
æ] éç×Êæ] é†`Ú ÜÒ‚u] oe†³m ^³Û³Ò Ü³Ò‚³uŸ ^³ãne†³nÊ
gzZ ì gzŠ Ð ¼ A Ôì gzŠ Ð vZ òŠ W zL L
!‚u] Ø%Ú †f’jÖ èÛÏ×Ö] á] oju ä×n’Ê
IY Ã \¬vZ Xì d $Œ Û Æ 3gzZ ì gzŠ Ð VÍß
( 10090 :¶g Ô 471 :2Ô åE 5k.ÅZ ÔNm 0 £Z )
ó Xó ì [8{Š c* iÐ $ +¬ zÔ M
ñ ~B; N ZŠ ÐZ Ôì @* ™ wJ‘œ \¬vZ L L
Û Š÷
â
:c* á g Z ä a\W6,x £gzZ q -Z X 4
? b§ T ì @* J (,b§ kZ ÐZ \¬ vZ Xì © 8
áŸˆßm á^Ó×Ú Ÿ] ä³nÊ ^³fÃ³Ö] x³f’³e Ýç³m à³Ú^³Ú
‘œˆq -Z òŠ W q -Z Ôƒ s 0*Ã a Æ ï zZ c* ñÇ
†ìŸ] ÙçÏmæ ^Ë×ì ^|ÏÅËßÚ ¼Â] Ü`×Ö] ^³Û³â‚³u] Ùç³Ï³nÊ
B
-G ì Lg k(,~ Ò c*B; Æ \¬ vZ {z Ôì @* ™
[!* Ô > »²Z [Â Ô ÷ Z Ô›) !^Ë×i ^ÓŠÛÚ ¼Â] Ü³`×³Ö] X ó Xó ì @* Yƒ ', Z',Æ h N uQ {zā J -VŒ
EEÅ
( 1010 :¶g Ô700 :2Ô ëh.„Zz þ©3.Z °
ì Hq -Z Ô÷ Dƒ wi **º Û zŠ Ã ðizg C
Ù LL Ïz 6,Ï<gzZ k
H ZuzŠ gzZ ™ « w â h +' × ÃVß Zz ä™ ay !vZ } Z ]gz¢Å ã!* Û z gôZ Ô»ï
Œ G .Ô]ZíÔ‘œÔ>2i
L !}
Å á gZ P ˆ Æ ä™·_ » ¤gzZ ÌZ z
ó Xó }Š™ { n wâ » z ! ö:XWZ :ì Å kZ ]ZŠ÷
Å
Å yK̈Z q -Z ā ˆƒ ãZz ]!* t Ð }Z Û {gÃè :ì ö:WXZ Š÷á gZ XVƒ±5 Ì~ }g!* Æ ók ó LLÔ¡
‘œz g ôZ Ì~ ª q ~Š ZÐZ gzZ Ï0 + i CÑç z Iè !oßFŠûvöÖûêô hø„$ Òø æø !oßFÇûjø‰û]æø Øøíôeø àûÚø ^Ú$ ø] æø !M
Ý
X ÷ ïqÆ ÌZ ~(,]ZígzZ ä™ ay w â ~ hÓ Zg ) gzZ H kä TgzZ L L
Y 2022 ~g† 18
G
gzZ å: {i ZzgŠ ðÃ » KX ~g Z ¦ /]Zg V;z gzZ ã ~
g ôZ ï
GLG
©G3©8
Â ñƒ g ZË Z # ðX ‰Î ƒ  Ô ¶Å ]” ~Šu
]|xÝS ÃzÆ k/0Z vZ†]|
g«**
Ð \Wä V¹‚ X ¬Š Z96,} i ZzgŠ ÃòmZp Z', Z
Å T izg q -Z Ã g/ 0Z ]|ā ÷ D™ e $Zzg
~Šu »}ā åg e =ā c* â
Û ÂÅ Äc* gŠ zz Å kZ
= {z ˆ izg P XB: 1Å lˆ~àxÓXðƒ éZp
X ;g Z9 6,} i ZzgŠ V;z ½ ]Zg ~ a kZ ÔÑ :
G T {z ä ~ :÷ Dâ Û ÔB (Ã g«**]| ª)
( 436 mÔt çG.nI©ÅZ G
îÈ‚°Z Ô ~£ )
ä ~ XÅ¢q ~ # Ö }.Å g/0Z ]|gzZ ðZ+
vZ†]| LZ ï ò !*g Z1Z §Zz q-Z » nÏZ ãZ Xñƒ gzä\WÐ ä™ 7Æ T kZā ¬Š
{zā åg2Š » yZā ÷ D™e $Zzg ~ }g!* Æ~ ò iz% ä \WX~Š Zœ™ƒ }96,à¬ [!* ä b‚ q-Z ~
yZ ~ Z # X¸ DY òÃk%Æ ~gZÎgzZ {Zg ›Zi !g—:Å n²ä ~ XzŠ }Š Ãb‚ kZ Ttā c* Š¬
Áq ~ c* Ç}™I à CÁqā c* Û = Â c*
â W~ ÄÅ
ìgâ Û «Ãb‚ \W[Z Ôì ðWxTt Âˆ k ,Š âZ
»Q :c* âÛ X÷g Áq „ \W :H n²ä ~ XVƒg
t !xÝ}Z :c* Û XñY ~Š™„gzZ¼ ñO Å kZ Ô÷
â
-Z ä \WQ XV; Y ā ¹ ä ~ XÏƒ *
q *™ ®) ¤Z
Æg $u q -Z ä ~āa kZ Xì xZw6,í ** 3T
# Xc*
Z VZ 6,1 KZ ÐZ gzZ 3g {Zg ›Zi ~ kZ Ô1 Á {z Xì c* Š™CÙ !*Ð éZp Å wŠ LZ Ã T kZ ¬Zñ
:Dâ Û ÂVîVZ ÐZ ~ā @*£Š = Átā Ht ~ :ì ”Ð ag—ä ~ Ôì t g $u
Xce ã™® ) ¤Z ~÷»gzZ Vƒ Áq ~ o×Â é†ìŸ] †$]æ äiçã †Ê éç` oãjm p†Ú] ^Ûm]
gzZ ðƒ lg!* ]Zg q -Zā÷ D™ yÒ ï ò !* g Z1Z
DNQU (hçrvÛÖ] ÌÒ (p†mçraE !äÖ†ËÆ äŠËÞ
~ā @* ìg Kt‚6, zZ }÷J - ða gŠ e }÷
s§Å q kZ Q }™éZp Å q ËyK̈Z L L
Y% ~ !l» :H ~ wŠ ~ ÔVƒg X Ð lg!*
t gzZ @*
G Â}Š ßF,6,é Zp Å ÑÃ ]y W™ƒ g ZŠ',„
Š Ð
(434mÔt çG .nI©ÅZ G
îÈ‚°Z Ô~£ ) X ÷g Áq \Wā H: ó Xó }Š™s ç {k HÆ kZ \¬vZ !õÑ
Y 5ßÁZ ¸Z ~ }g !* Æ g ôZ 6,ugI _ Æ ax™Z Ñ g—6,µñÆ ]ó /
V˜ Ð ä™·_ » g°Z z ]xÅ xZ™ Y 5ß xsZ ñZß6,µñÆuQ {zçgzZ ** Î » g¨ÔZ Z]|
Å yZ V;z ì ¸ Ø » ÌZ Å„z ™f a Æ ÑÉ, C: ã0*
H gzZ Á Šp ñƒ f e x»Ð gôZ Ì~ [™ ð•Z »
ÔIzŠ Ô»# Ö } .~ ]ZŠ÷ á gZ z wZ¸Z gzZ gZŠ™ z ]§ wZziÑ {z Å õg@*ÔbŠ™ ã0*s§ E+G
Å y›}uzŠ LZ
z<Ø è Ô±z 8 -g ¯q Ð Z š B‚Æ + M K̈Z gzZ ã!* Û z gôZ
Œ XÏìg C™õå ãK̈Z ÷L g@* 6,Tā÷ 3*ZŠ
E
þL Ò7¡ZÞÐ ]t:hY Æ ‘´ z y!* i gzZ Ý Å éZp KZ §{ Å yK̈Z }uzŠ ~ ]uZz yZ
ÔñZ6,LZ Æ g¦ ¹ÃWÆ M +K̈Z gzZ äƒ Z} . Ìëā ì kgŠ a }gø wV iÅ g ôZ gzZ ã!* Û
Œ
Ôã!* $ z ~Šg^ B‚ Æ ËC Ù ›) z ›ÔÔŠ Ô„  zŠ a Æ ä™ Zg7 Ã ]c* gz¢ Å VÍß g ZŠ **
Æ }Ñç
gôZ ÔIzŠ X÷ DWÃ]{C Ù biÆ .z › X ,Š™y!* Û 6,yZ ÃéZp KZ ñƒ f
Œ e x » Ð g ôZ
×zg {z ÅgZŠ™ ãK̈Z „Zp í z ~Šg^ ãK̈Z gzZ ã!* Û z
Œ w V Å g ôZ ã $
+
Xì 3g™gëz ×zg ÃÝ¬ ñ*Š ä V2ā ÷ 3™
X¸ ìg Y 6,^ m ò Zp Z',Z ]|ā ì w ®
:ì ò Z¤/Š ÷ ò Œ gŠ ØZ† **
á gZ » ã ¦ ]| X 1
KË~ k \WX¸ ÌòŠ WgzZ &B‚ Æ \ W
Y 2022 ~g† 19
Xƒ a=r G î*g9 ]|T $** āì {z °ßÝZ ì‡6,) ®¤ z ò¾ā Vƒ @* ™¤zt Ãƒ  ?~LL
h^³³³³eZZ » ag—b§T Âì T $** » [» kZ {z Z # Ã (x©Z) Vzq ~C Ù ª Å <Ñ 6,\W LZ ñƒ Tg
ìEL J"**
kZ Ôì îJ -Š!*ÑZ$
+ Z XXÐ×íÖ] o×Â èÛu†³Ö]æ èÏ³Ë³Ö] Ð }n ÔÅg {ŠâW6,]zIÃÑÔÅg # Ö sÃJ g Ôß™òiÑ
:÷ Dâ Z ~Ä a ÏZ XÇìg îÌ» Ç ]5çÆ ]y
Û ò~iè Wz *Š Xz™ ay [pgzZ z™ “
t K§ÖZ
– » ï G . i Z / g§
L !} Æ ]+Z [g vZ wŠ Z # Xz™ - $zç Å }uzŠ q -Z ~
– ÛŠ z {Š = z Ä / _B; » #
kZ gzZ ì À Ö Z™s§Å kZ Âì @* I6,}iZzgŠ
’ ]zI6,t‘Ôì êŠ¯ gôZ !* MÃkZ Ôì @*
™wi**ÃØg6,
]!* t Ð Y1zZ z/ôÿL) gzZttg $ŠqZ Ôˆ yWŒ Û
ÉH, M F,~ŠZÐZ Å }Ñç ãK̈Zā ˆƒ ãZz [p
gzZ š rg 7ZzgÃkÆ q Ë6,yZgzZì @*
óXó ì ‚ ™
Ù Âa LZ Xì Ýq ÌZ ~(,~ xsZ èE
C # Š ÃÑ ( 132mÔØZ b :Ô¦ ÔgŠ ØZ†Ô ãŒ)
LG
ŠgŠ ÄŠ Æ yZ Ô a Æ t‘Å \¬vZ 1ì ƒ ðÃ ) Ãu Å > 2i » w â L Lā ÷ D â ò ‡Š ]| X 2
Ût
òŠ WgzZ Vƒ ŠñŠ¤ Šg Z q ~
/ # qā ì # Ö ´Åk
bŠ ßF, ÃŠ¢Æ VzuzŠ ™ hgŠ¢ CZf CZ Ô** ƒq -Ñ~
8 Š wq y.6,ÃVzq ~ # q gzZ ìg ´ ™ Ëwâ
¦æ » äƒ yK̈Z ¿{zC Ù Xì + M K̈Z gzZ nÝZ „
9zg õ0* sÜÐ ~ 9zg ÎzŠ ˆ Æ w‚ gzZ ìg
{z Â ñY ð0* : ÌÚ ðÃÐ ~ yZ ~ kZ pƒ $EŒt gzZ }Š ÃyZ ™w ï
kZ X c*Š™ ZŠ Z h » wâ ïG L .™ā
‡‡‡‡ Xì 7Ì. Þ ‡Æ äByK̈Z
ó Xó ì Yƒ H kgzZ ™| (,Ð
¹g6e IT) wDZ 4WxHÔð¸ }(,Æ (Ò»=ÑçH2E

.G4&egWÃ ) wš m,
G z6,·xH{â ¸¦ $±g ÖZ
/:e
~R, ó±6, ) hxsÑZ Y A x HÔyY ã** Å ( Å X hZ ö6,` u) −{ *0 +·x HÔ ã˜Å ( f $R, ó ~œ /%
Å ( ]{ Z>Z I], Z e ) (¤ k„k ,à¦ x HÔVñâ Æ ( f $R, ó# Ö Â) @t¤ x HÔ ã˜Å ( Z +‡ ÈZ-Z
ÔÇ Š Zi Vñâ gzZ )H{−Zz Å ( yî N* Ù 167 8 8 ]1â ò**
C ) Šú−{ ·x HgzZ ( )(l ) ŠúC Ù ¤ x HÔâZ
$**
T ) ~gŠ ‡£Z i Ÿx HÔ)H{−Zz Å ( gƒÑ ;=) i ÚZ £Z ·x HÔ)H{−Zz Å ( Š !* Wk, iz) £Z t ” x H
−Zz Æ ( V1Ñ) ™ ÷ á ·x HÔ)H{−Zz Å ( V1Ñ) wC Ù g© w=x HÔ)H{−Zz Å ( Ô ITMQ gœ
Ô ( y M ÅZ ` u=g ) £Z Gx HÔ ð¸ } (,Æ ( : ZÈ ^) yâ ZûZ x HÔ¯Æ . Þ å ÅZ ·x HÔx H
·x HÔd W !‚ VZ zŠ Æ # $ Š ZPx HÔyœ/Æ i Zâ [g x HÔVñâ Æ ( : ZÈ ^]úŠ ò** ) ¨%xÝ x H
−{ x HÔ {−Zz Å ( JŠÍu) Œ£Z x HÔ ( g c* £Z Â {g »™ ) £Z Š ZPVx x HÔ!{ Å ( Š !*Wƒq) w0 +Í ögŠ Z
Å ( y{ Z[²îÏ&Ã ) ¡ H a·x HÔ Ì¸ Å ( y{ Z[²îÏ&Ã ) £Z YH n °ßx HÔ {−Zz Å ( # r™ : ¡) Šú
Ôyœ /Æ ( y{ Z[²îÏ&Ã ) wc* H 6£Z gàYq x HÔ ð¸ } (,Æ ( y{ Z[²îÏ&Ã ) Z„H  c* g x HÔ Ì¸
·xøÔzzi Å ( w( g7 £Z MQgœ) ~gŠ ‡£Z w=Y q x HÔ {−Zz Å ( y{ Z[²îÏ&Ã ) {÷ H á Z@¦x H
:ÅX
W
X ÷ ‰ â Û wÙZ Ð ö Z ñ, ( y M ÅZ ` u=g ) w c* 6Z- $â Z x HgzZ )H{−Zz Å ( Š !*WxsZ ) yZúZ ï
X yâZgDZ ** Zz v **
Z
\¬vZ X Å ¬Š àSn Æ „z ]n Å }j%] ä [ xZ Šñ~ ŠzgŠ ˜Í gzZ f $R, ó ~œ / %
}WX ñâ Û «x̀Z gzZ ÕñÃ”ZßgzZ ñâ Û — ]YgŠ Æ }j%
Y 2022 ~g† 20
Æ g2Š @ ā ce Â ñY c* Š ™ sç (mŸ ª) pì @* ™ Æ˜ÌÅ ÕgzZ CŠ c* i Å Rà©xsZ
kZ Ð j§iZ (Ã · yp ) gzZ ñY Å ~zc ¬Zñ ) z ·ZŠ ñƒ Tg ~ }Ñç q -Z Šz!*Æ kZ
Å [g }gvt ÔñY c* Š àJ - (_gZz Æ w>) ** Yƒ [‚g Z » CŠ c* i 6,}uzŠ q -Z ]‡zZ ‰gî·ZŠ
CŠc*
iˆ Æ kZ ðÃ : Ôì ã!* $gzZ e $¬g Ð s§ Å }uzŠ q -Z Æ 2 » ~Æ Xì 7kª i Z ê
óXó ì [Z± u** ŠgŠ a Æ kZ Â}™ x ÙZ ~ ]gß+Z Ôì $ Ë ƒ CŠ c* i 6,}uzŠ c* _h
:c*â á g Z 6,x £gzZ q
Û Š÷ -Z @* Yƒ áZg s§ Å Åg ** Z {Ñç Ð äCZ Ã lzg Å
+ â LZ xsZāìg Š c*
( 40:42Ô ògŸZ ) !²ô] o×øÂø åü†öqû^øÊø xø×ø‘ûø]æø ^ËøÂø àûÛøÊø Xì CYƒ { n ]ÑçgzZ ì
Å b &Z (=g f Æ °ç) gzZ c* Š ™ s ç ä ø8E ãWŒLQL L
Û Æ w° Ð ì êŠ ]i YZ ÌÅ mŸÃVß Zz
ó óXì î%Of Æ vZ ̀Z » k Q Â ,B‚B‚āì t ] !* m{ pì ._Æ Vç»
gzZ ŠÙ Æ }Ñç J
ÛC -# Z /_ .t » g ¦
/gŠ z , Xì êŠ Ì(F,Å °çgzZ g¦ / gŠ z
{Ñç Ì ðÃ J -‰ Ü z k Q ñY : ' ag ~ ¡ C Ù :c*â á g Z ä ]Ñ» Û{
Û Š÷
½
X YB7{Ñç [v o×FjûÏøÖû] oÊô ” ö ^’øÏôûÖ] ÜöÓönû×øÂø gøjôÒö ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^³ãøm%ø^³³³þm5
ø ø ½ F û öû F û öû û û û ûø
g¦ » ~g ZŠ Zzg ~ xsZ ½äüÖ oøËôÂö àûÛøÊ o%ÞŸêô o%ÞŸ]æø ‚ôfûÃøÝÖêô ‚öfûÃøÖ]æø †ùô vöÖêô †% vöÖ]
áõ^Šøuû^ôôe äônûøÖô] ðº0øø]æø Íôæû†öÃûÛøûÖ^³eô Åº^føùiô^Êø ðºoûø äônûìôø] àûÚô
[vÃ}Ñ ç ! pgzZ q -ZB‚B‚Æ g ¦ / gŠ z , ½
ÔøôÖƒF ‚øÃûeø p‚FjøÂû] àôÛøÊø èºÛøuû…øæø ÜûÓöùeô…$ àûÚùô ÌºnûËôíûiø ÔøôÖƒF
Xì ó ó~g ZŠ Zzg L L {z ì C™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ ä¯
DMSTVN(å†ÏfÖ]E !ÜºnûôÖø] hº]„øÂø äü×øÊø
Æ gzZ ƒ Ëā ì t x|k˜Z » ~g ZŠ Zzg
HH n
Š Û (mŸ) !$ +» ypÆ yZ 6,? !ßZz yZZ }ZL L
Ð wŠ }QÃ ] !*Å }uzŠ ËÐ ñgzZ ·% Æ xÝ gzZ ŠZi M á$ +Æ ŠZi M ÔN Y K Oh** ì
X **
™tgzZ “  ZŠ', L Þ ‡ª) ÃkZ ¤ /ZQ Ô]gúá$ +Æ ]gúgzZ xÝá$ +
ïq Æ ] Ñì Š „ā ì t g¦ » ~g ZŠ Zzg ~ xs Z ¼ Ð s§ Å (_gZz Æ w>ª) ð¸ Æ kZ (Ã
hÛ°eZ a^g ‘ /
gƒÑ Ô^k XZ a^g I+
Y 2022 ~g† 21
Ãyi Z Âz wZŠZ gzZ ~g ZŠ Zzg 6,]â £ Š¼~ ˆ yWŒ Û t Ÿ» » ~g ZŠ Zzg kZ X ÷ Ýq t £V 7 Ã VÍß
-Z P ~ sf Xì Š
q HH yÒ ~ ñZc Z Å nË6,y Z ñƒ D™ p Ò » ] !* .Æ y Z ā ì
_
:Vƒ±5 ] â £ b§ ÏZ X ñ à ôg Ã . Þ £æ , ™ : ìN +Z
¿Iè c*ä¢ Ð Š NZ z Z + Iè Æ y Z ¹Z
¹Wz *( 1)
X , ™: g (Z Li§ »ƒ a Æ 1 zg Ð
Ôg ¦ / gŠ Ô›b!* Ô ~g ZŠ Zzg Ô¹Wz *ÔðZ å ˆ yWŒ Û
ì ]gz¢ò ¸sÜ: ~g ZŠ Zzg CÑçgzZ ·zñ
:c*â
Û Š÷ á g Z Xì @* ™SÅ °çgzZ “  ZŠ, '
Î gzZ ì QŠæ ~ àb Å ]©K¬ Ð kZ É
(134:3ÔyZ/wW)!Œô^ß$Ö] àôÂø àønûÊô^ÃøÖû]æø ÀønûÇøÖû] àønûÛô¾ô^ÓøûÖ]æø
CÑç Ð /_ .kZ Xì M rz Û Ã ~gZŠ Zzg < Ø Z åE
)ÅZ
VÍß gzZ ÷ á Zz ä™ ‚ × ( vß ) gzZ L L » Îâ ò Z ¸ÑZ Î c* ƒ » Rð‡´ z ò ¸{z {Zp ›‚g
ó Xó ÷ á Zz ä™g ¦ / gŠ ( , 6 V!Å yZ ) Ð É Cƒ 7Za Ïfg gzZ ]Ã%Z b!*~ kZ Ôƒ
~gZŠZzggzZ wZŠZ ~ á$ +Æ CŠc* i z Õ(2) °z Ä4c* g gzZ ÷ t÷Zg 55 Å à¥p ~ {Ñç
]iYZ Å h e !$ +» CŠc* i gzZ ÕÆ ÔŠ p¤ /Z ~ xsZ Ð p Ò òsZ ~g ZŠ Zzg ÂV- Xì Lg ¸ ŒZ & ~
** ƒ !$ +._Æ CŠc* i ˆ Åā ì N@*Ìt ë@* ì kZ ë@* ìB bg w Å ~A Å| l, g a Æ }Ñç
ä \¬ vZ Xì 7¦ / Ù ]iYZ Å izˆÐ u Ôce gzZ ì @*
C ™ ½ wj â » ]ŠñgzZ ›b!* g e6,K¬ »
:c* â á gZ ñƒ D™(F,
Û Š÷ z SÅg¦ / gŠ gzZ *Ô°ç Xì ]gz¢gzZ Ÿ» +F,ëZ » ‰ Ü zt
åü†öqû^øÊø xø×ø‘ûø]æø ^ËøÂø àûÛøÊø t ^ ø̀ ×ö%ûÚùô èºøònùô‰ø èõòønùô‰ø ] ö̈ 5̂ qøæø Ë~ kZ Ôì +Š » ~g ZŠ Zzg gzZ “  ZŠ',z ·~ xsZ
( 40:42Ô ògŸZ ) X àønûÛô×ô¿# Ö] g% vôöm Ÿø äüÞ$ô] ½²ô] o×øÂø gzZ g ZŒxsZ ~ *Š ~g7 „ : gzZ ì : 4Š', i zƒ » n
I
ø8E L Q Ôì @* ƒ ÿ5!L Å ðZ',ÏZ !$ +» ðZ',gzZ L L :c*
âÛ Š÷ á g Z Xì ;B‚Æ Õzƒ
̀Z eQ ÂÅ b & Z (=g f Æ °ç) gzZ c* Š ™sç ä ( 256 :2Ô {ÂZ ) X àômû‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒûô] Ÿ?ø
rg 7„
ó Xó ‚  zŠ ÃV>ª {z —" Xì î%Of Æ vZ ó Xó 74Š', i ðÃ~ +Š L L
ˆ yWŒ Û ā ì @* ƒ x¥ Â ,™ g¨6,āg I e $W kZ
** ™g(Ztzg YZ6,tzggzZ u| Zzg** Æ Ë (3) Æ pg ì‡ •z g‡z gzZ ãZ%» z !x» K¬ …
gzZ tzg Zzg** Æ Ë … a~t ‹xgzZ xsZ èE #Š
LG Xì ;g }Š kgŠ » yi Z Âz wZŠZ a
Ù É tŠ 7]i YZ ¬Å ä™ u| Z',6,u|
C
Õ kZ Xì Š Hc* Š kgŠ » “  ZŠ',gzZ ~g ZŠ Zzg 6,µñ
÷ k‚Z ÅxsZ ~gZŠZzggzZ yiZÂz wZŠZ
:c* â á g Z Xì @*
Û Š÷ Y0„  zŠ ÌÔŠ Ð i Å y¸z o Z Û Z ~ kZ Ôì +Š » yi Z Âz wZŠZ xsZ
½
oøâô oûjô$Ö^³eô Äû³Êøû]ô èöøònùôŠ$ Ö] Ÿøæø èößøŠøvøûÖ] pçô³jøŠûiø Ÿøæø zŠ ñ‡W — " d $ òsZ ÇX 7öR ¬
!Üº nûÛôuø o' ôÖæø äüÞ$^øÒø éºæø]‚øÂø äüßønûeøæø Ôøßønûeø pû„ô$Ö] ]ƒø^ôÊø àöŠøuûø] ä xyWŒ Û Xì }Z Åõ {ÎZ Æ ax™ Z Ñ V˜
Ð (j§) 4Ã ðZ',gzZ Ô$ Ë ƒ 7', Z',~$ +gzZ ngzZLL :c*
â Û Š÷ á g Z a Æ0# Ö Z
¶#Š yxgŠ Æ TgzZ }gvā ¿{z íÎz™ HgzŠ ( 143 :2Ô {ÂZ ) X ^_÷‰øæ$ è÷Ú$ ö] ÜûÓö³þßF×ûÃøqø ÔøôÖ„FÒøæø
(34:41 Ô{ãZ 3) óXó Ç ñYƒ „  zŠ l x¤ Í ( àZz wZŠZ ) »ä ë b§ ÏZ ( ! â ›} Z ) gzZ L L
/{z c*
:c* Û ñƒ D™¥#Ã a g—6,x £gzZ q
â -Z ó Xó c*¯#Ö Z4
Y 2022 ~g† 22
z ,gzZ ~g ZŠ äz Ô ~g ZŠ Zzg Ì6,( Ük
B yZyā !àønû×ô ồ rFÖû] àôÂø šû †ôÂûø]æø Íô†ûÃöÖûêô †ûÚö]ûæø çøËûÃøÖû] „ôìö
B ~ Ýzg Å ]x òsZ Xì Š
k H3g pÅÃg ¦
/gŠ gzZ Ô,™g (Z ** â /
Û g¦ gŠ \ M ( !xæO¾$Ô è } Z) L L
zŠ ñ‡W Æ T X ÷ gH*Zçz °Z ¸~ Š ˜ gzZ g (Z É {g ) Ð VŠY gzZ ÷g ïŠ ¬ » ð>
gzZ V” ÔVðh1 ÔVÂgú ä a vZ wÎg · V˜ ( 199 :7Ôs Z²ÑZ ) ó Xó B™
#
|gŠ b§ ÏZ Xì ðâ Û Æ˜Å ä™ OÃVzgzm Øg Áz4, 6,8x3,Å akŠZ g— ( 4)
ìŠ H»zg Ð ä™ { ngzZ ä° u5Z Å ÔŠ gzZ U»
~ l Øg Å [g 6,8x3,Å aZ} .[8vZ wÎg
yZgzŠ ā ì e $Z@ m{ ~ xsZā ì t U w¾É
:Zƒ ~0 + .yâ
zZ} Û Xˆ W
/Z gzZ z™ Zƒ áZg s§ Å *Âì e *ÔŠ ¤
¤ /Z k
B ø ø &ø ûö ø t ø û
Ànû×ôÆ ^¿Ê køßÒ çûÖæø Üû ö̀ Ö køßôÖ ²ô] àøÚùô èõÛøuû…ø ^ÛøfôÊø
Æ b§ ÏZ X z™ ½ { C ]gßC Ù ÐZ Âì e {C ÔŠ
( 159 :3ÔyZ/wW ) X ÔøôÖçûuø àûÚô ]çû–% ËøÞûŸø gô×ûÏøÖû]
~ KÆ ~g ZŠ Zzg k B åL‘Z ¸z wßZ òsZ Ð ¹
ì Øg tÅ vZ : ( !]Ì ÑZz Ô è } Z) L L
X ÷ ïqÆ w ~i q Ð Z E G
J ( gzZ ) ð8NåE /Z gzZ ÷ Tx3,
5"N \ M ¤ a Æ y Z \ Mā
Ù bi» ~gZŠZzgGÐ VñfgzZ xZ¸Z<< (2)
{C ÎÔ D Y v¸ ™ÀÐ Š¤ /Æ \ M vß Â Dƒ wŠ
+
÷ }g ¦ /Ý ¬ èE
LG 4D Ã Ìæ Ôā ì {ZÍ Ý¬ E +G
÷L g @* ó Xó ,™ c* â /
Û g¦ gŠ Ð yZ \ M
X} h Â h N Æ 0z Õ6,x Z ¸Z << ä ` Z ¯Z Å yZ Ï0+ i … ä \¬vZā ì ãZz Ð ] â ©Z ãWŒ Û yZ
āJ- VŒ Ô Š HH Ox ¬ A ÃV” gzZ Vðh1 Ô&Zp ÓZg å gzZ ì c* /
Š ¬» ~g ZŠ Zzg gzZ g ¦gŠ z ,6,xŠCÙ Æ
~uzŠ ² X ˆ Å ~− Â " gzZ ?E +ÅVÂgúx ¬ çLa Xì Å SÅ½ 6,wZŠZ
Ù bÆ ]¡ ~tgzZ g ¦
C / gŠ z ,gzZ ]xòsZ s§
/
wVZ Åg¦gŠ z ,gzZ ~gZŠZzg iÅ ax™Z Ñ
$. B‚ Æ x Zú<< ä ` Z ¯Z ›ā ÷ ]t
e
}g ø J -# +
Ö ª V˜ Ï0 i ~g7 Å ax™Z Ñ g—
V-à›)Æ „  c*g òsZ gzZ 3g Zzg u|+4 I!
~g7 Å a\WV;z ì ]§ U%ï» gzZ { Zg ÿL ›i a
CÑç Ôt £Iè ~ yZ X ÷ K gHt £~z)Æ
/
{ÎZ gzZ ì ]g „Ð ~g ZŠ Zzg gzZ g ¦gŠ z ,kl ai
Dp z RÔt £Ùç Ôt £ ãâ ‡Ôt £Ï( Ôt £
Xì Ì°Ñ zb »õ
èE±NyZª Å ~g ZŠ Zzg ~ xsZ X ÷ ï÷  {)z t £
á ƒ
ä% iÆ ~gZŠZzg gzZ }Z Û Æ avZ wÎg ~ sf
Ö wh
# +” Åk , ògzZ Ùâ [ZÑ ~ xsZ ā ì t w V
Ð kZ ÔVƒ ;g™g2 +Å VÂgw Å \WB‚ Æ g"Z
~ ! KZ k , ògzZ [ZÑ Ã V-à ›) Šz!*Æ
A Šæ ~ Kā { » ~t‹§ Å ax™Z Ñ g— G
# z
| +y
Û zh Å yZ ~ :WgzZ ä™ wzÚ z lâ Ôpg
[ŠZ gzZ Ç ñWxû» x£gzZ kŠZ È÷ á Å a\WÔÏ
Xì ~Š Zi WgzZ ]iYZ Å ä™
/
gzZ g¦gŠ z ,XÐ NÑ O ~ Vs 9Ã a½−Âz
{C /
Ù b »g¦gŠ z ,a Æ `¤ È„Z ( 3) u0* ]¡z Ë Å ax™Z g— s™zZ Æ ~gZŠZzg
+Z gzZ Ýb ÚÐ s§ Å l È„Z
~gY V*‚g Z j :Vƒ±5 Ô÷ égzZ µÐ ]xgzZ
0h+i ]|ä ax™Z Ñ g—~ ~t kŠ Í6,g ]xÅ ~g ZŠ Zzg ~ *Zçz wßZ m ( 1)
Æ V;z ā @*Hê » äY `¤ { Z_ Æ g_g q
ì :%iw¾ »õ ÒÎZ gzZ ]xÅ ax™Z g—t
Y 2022 ~g† 23
#
gŠ z,Ð !Z 0vZ†o‚Z Kg (5) È„Z X ñY ~Š ]úŠ Å xsZ èL Š {°‡!*Ã VÍß
EG
/
gÖZ »g¦
¶t ]” Å ko Å ! Z 0 vZ†o‚Z Kg u|/ & ** gzZ Zzg ** $.B‚ Æ a\W ä `¤
e
l!* zZ P ä Vzg ZŠu Æ `¤ ā J - VŒ Ô H
gzZ å ‚rg h +” a Æ xsZ gzZ ax™ Z Ñ {z ā
ñ‡W ä VM c* ŠÎ ~ ˆ Ü ¬Æ ag—Ã Vâ Z â
~ Ú Š ; g !*{C Ù b » ko z Ð s§ Å kZ
ax( Ñ 6 ,3Zz X}g â ß Ã avZ wÎg ·V˜ zŠ
ñƒ D™ 46, u Å oo Î & ~ u Q Òzç X c* W
gzZ à {C ~ r !*Æ g 0 gzZ g 0 µ ä
i ÃxsZ ÿL X3Z ‰
{Š c* Ü z kZ² Š H^ß :Zz „ Ð 5 Zg I
6,µñ kZ Xã (̈ é›3ÅZ yŒ Û ) wi o yÛŒ™ ^ wa
iœ ä o‚Z Kg , i Z { z´ X ¶g »gŠ ] ¸~Š Z ÛZ
gzZ ñƒ ¢q {Z_ Æ º Û ÆVzhN e}Z LZƒ
þÒŒ{! { zç X ðÎ o6,jiœ È ¬ V â Z ] Ñ»
ë ÂN â Û \W¤/Z a‡Wā „e ]iYZ Ð avZ wÎg
gŠ kZ 0Æ ñx Z™/ô̀'gzZ ax™ Z Ñ 6,µñÆ ]‡ È¶ K™ 5 yxgŠ Æ VzhN zŠ Ã `¤ ÿL X3Z
, g ZŒÅ lx Z™/ôā K w EZ ¿ : { ø h +” ā ì ;gWÃ= ÿPG 5J"Zƒ :c*âÛ äavZ wÎg ·X,Š¯
ā . w ¾ Å avZ wÎg ·pIWC Ù !*Ð y x ì ÑZz äâ Û Za vß,Z Ð ~ ±Å yZ \¬vZ
X c*Š uzg Ð ä™ OÐ Z Ã lx Z™/ôä a\ W q -ÑÃ ËB‚Æ kZ gzZ Ð ,™ ]Š„ ÅvZ q -Z
¶ Š ` Zc Å ~g ZŠ Zzg Å avZ wÎg · s§ ~uzŠ ,Æ a\WsÜ: yâÛt » a\WXÐ NZI7
ä a=r G î*9g V ˜ zŠ ñ ‡W 6,ä% Æ kZ ā zŠi Ð VzßgzZ ä™yAÛÃ\WÉ ì yÒ » g¦ /
gŠ z
Œw ¾ gzZ 5 ug I 1 CZ 6,gî Æ óÆ kZ ¿t » ~gZŠZzggzZ g¦ / gŠ z ,w¾B‚Æ VßZz ä™[Ã
/ô X c* J 7,Ì { i » ā ` Zc Å ~g ZŠ Zzg gzZ u| Xì Ì?Š ~¸Å äƒ =r G î*9gÆ a\W
 ZŠ',z ·Ôg ¦
“ /gŠ z ,zgŠ kZ Å ag— lx Z™ }Z » ~gZŠ Zzg gzZ ~ŠZiWIè :Üæ ¾x
Ð ( 4)
X ‰ {g y Zª™NŠ Øg gzZ „ w‚ ¬ ˆ ~g ¯ÆÜæ ‹ó ä ax™Z Ñ g—
Š',z éÐ ñîœE
~g !* +i Ý¬ ~Š· ( 6)
4] 0 h ]dŠ 63 ã½ c*
â -Z Ð x **
Û {@ç q Æ Üæ ¾ x
Ð
Ô¸ Ý ¬ ~Š· ā ñîœE +i ]|IÐ xsZ ÁJ
4] 0 h :å Œ6,V”zŠ {@ç X å Œ6,p ÖZ 750 ”6,
-Z » VzgLB‚ Æ ax™Z Ñ ä V,Z
gzZ Hnç q gzZ +̀' m» X ì Œ6,]dŠ yZ z q -Z
c_ » 5ZŠ Z „ ¬ izg zŠ Ð äƒ »]æ Å {@ç ]© b!* Æ xsZ ÿL Zā ª ] © b!*
3
X Æ g »Z
 gŠ Ð p Ò ¹ÜZ gzZ àßZ H
ä kZ X å : „ m» Xì Œ6,]dŠ yZz ZuzŠ Xì 0Æ
X ~Š™ qzÑ W ~ Ÿ Š Ð aV˜ zŠ ñ‡W Æ Š· gzZ xsZ ÿL 3XZ

}@ç kZ Xì Ð ]© b!*
) ò¯$
ÂÅ ® # ä gtzgÃ /]|
+gzZ Lt Z +Z T » t £vŠ Æ yZ gzZ ~Š Zi W Iè Å Š· ~
i Z0
*Š {@çt Xì wV +F,dZ Å ~g ZŠ Zzgt Ôì ™f Ð
/Å kZ ™ wï g ZŒÐ yxgzZ n™: “
syŠ¤  ZŠ',
wÎg · ~ {@ç kZ Xì g2Š ~k
,’{°‡!*ª »
gzZ c*
Š ™ IÃ g/]|ä a*™ ñ‡WX „e **
™
c*Û yÒ ¬ Ð ƒ
â  D » t £Æ V•Z ä avZ
ÐZ gzZ D™ S¼ Ì=ā åcet »/ :c* â
Û
j 8 ,
X÷ K k’]5ç b!*
Æ Vâ ›ˆâ gzZ ì
Æ tÃ ~Š· kZ ~g ¯ X ï Š ½Å Ô èE
L Ì
Y 2022 ~g† 24
¬Š Å a g—Šz!*
Æ ÝbÆl È„Z (9) ¼ gzZ z™ á Zj Æ kZ ™ wÂ h/£ » kZ Šz!*
6g gzZ V ø
7Š {o Å l È „Z ˆ Æ a~t ï G I$
L 3šE +Zi ,gL
ä g/ ]| X zŠ }Š Ì [ ˆ i Z Z
aV ˜ zŠ ñ‡W ä V,Z gz Z I| ( ,Ð u V *ZzŠ hÆ kZ ñƒ D™ {C Ù b » ·zñ6,¬Æ ag—
j8 +Zi Ð
L gzZ ~g ZŠ Zzg w¾ Ý ¬ ~Š· X ,Š ,gLZ
èE
a*™ ñ ‡WXØŠ h Âh N Æ Ý b6 ,lx Z™/ôgzZ
»“ ZŠ',zñgzZ āâ ¬Š Å e$Z@ å a Æ y Z ä H¤
¥#gzZ Š Hƒ y› ~g ¯6,u|
/~ VñŠ gzZ Š
X Z hg: LðZŠ /
gzZ g¦gŠ z ,gzZ ~g ZŠ Zzg w¾ Å \W !vZ wÎg ·} Z :Zƒ
-Z ˆ Æ äY ™]óÜæ Æ ax™ Z Ñ g—
q /~÷ Ã gtzg Ã /]|
1zg Ð ä™ ãŠi yŠ¤
X`Z \G, l È „Z gzZ ðƒ à‚ µh+”~ )(liŠ +y
Xì 1h x ZŠ " = ä
Å ax™Z g—Ô å H: wJxsZ ÌZ ä yç1Z
{Çg !*
*™g (Z ~zg x3,
* +Æ Vî ¬Š$
~ á$ +( 7)
n²a Æ ¬Š Å à¥pgzZ 8{ Æ µgzZ Zƒ ¢q ~
? ) ix?Z Ã ax™Z Ñ ä {z¤
/q-Z Æ Š· iŠ q
-Z
Æ Vß Zz l É ðâ Û ¬Š sÜ: ä avZ wÎg :H
» TX ¹ix —Z ¹ h — Â·ZŠ ñO Å ( ƒ äs6,
¶ŠáÃVß Zzl ÌÃbDÆ Š¤ / Z{Ìáa
Šg Z gzZ c*
 h 6,?āì x|
X ( vZ f ç) ñW•
XN â Û ]c*
Z@ Å
È ¬ ]|² c* Û iz ä ax™Z g—
Šâ
î*g9 (10)
xªaÆ}i»Æ ~Š· » a=r G
Ô‰_ õY - $ì Å Š· {z Ô‰Šñd $ŒÛ i
ñ œ
/{ i» q
Ô Zg ¦ -Z ā ¸ â Û p= ax™ Z Ñ iŠ q -Z
èßÃ×Ö]æ Ý^ŠÖ] ÜÓn×Â Ø³e :¹~ Ý¬ Æ×ä VrZ
:H n² ä lx Z™ /ôX ‰ƒ } 9 avZ wÎg
B‚ Æ ax™Z Ñ nç X ñW ÒgzZ •  h 6,?É
avZ wÎg X ‰ƒ } 9\WgzZ ì ~Š· Ât ag—
» yZZ Æi ñ œÈ ¬ ]|gzZ å » ! Š Z " gzZ qø
î*9g Å a\W ! N Y y!*
G Û ?7yK̈Z t H :c*
Œ â
Ûä
ÐÈ ñ ¬ {¦ ä aÑ =rZ G î*9g ë@*
X å ¸ Ÿ»
X c*
â Ù bgŠ kZ » ~g ZŠ Zzgā6,ar
Û {C
ò3,~ nç C Ù ä \¬ vZ — " !È ¬ } Z :c* â
Û
xª~ ~tK »Æz ãZ÷Æ VÇ| (11)
X Çƒ ** /
™g ¦gŠ N Xì c*
Š ¬» ä™g (Z
-Z » VEZ÷
]‡5B‚Æ avZ wÎg ~ ~ó 9 Æz q
wÎg ·V˜ zŠ ñ‡WXc*
W {gëÜæ a Æ ]Z™Zè gzZ
**
VZB; a Æ ¬Š Ìa Æ Ù´ ( 8)
» {zç
ÑZz äW 7 B‚ Æ Ù ´ gzZ yi Zƒ ´ –
&§ LZ 7Z gzZ c* +Z Æ ~tK¹Z ä avZ
ZIg0
+Z ¾ Æ Ù ´ {zç È ZgzŠ Xì āc
ä Vzi Z0
xzgŠ u Å ~gZŠ Zzg t X ðâ
Û ]iYZ Å ä™ ]Š „6,
ñx Z™/ôÐ T ~Š™ h Y1 h
+” Å Vz¾ 6,Vâ ›
Xì xsZ §¦Ç¸ gzZ ì wV +F,
ä ñx Z™/ôā÷ D â
Û ',
ñ Y ]| Ô‰ 9Z xŠ Æ
wVxÅg ¦
/ Ü z Æl ì ( 12)
gŠ z ,‰ Vz¾ … 7 -eZ ä ÔŠ ā H n²Ã au0*wÎg
l ~ ]Š ª Å ag—y›Z # 6,µñÆ l ì āì @÷ á õg @* +a Æ yZ Ôì c*
X < ¬$ Š™ íÐ
6,{n gzZ ËÅ aV˜ zŠ ‡W Âñƒ 4ZŠ ~)(
} Z :¸ Â gzZ ñVZ B; a Æ¬Š ä avZ wÎg
/ôë@* X å Vc* ) !*
úg‡z gzZ 5 ¯ Æ ~gÎZ z "
$Z@ ÃÙ´ ![g
X} Š e
Y 2022 ~g† 25
ÃxÝ íkZ 6,yŠ @¬ Æl ì ä aÝ¬ zŠ ï L .g9 vZ
G Ü‰zt ˆ Æ VE!* Û XX¸ ãh
Œ +Š ]!*.Æ lx Z™
_
Ã g{Ú ]|6,Y ZZ Å {® ä T c* Š™ s ç Ì 6,µñ kZ X¸ ÝbÆ l È„Z t ‚ Æ yZ Ô å c* W
Šz!*
Æ §‹”t X c*Š™ sç ÌÃ {y gzZ å HL » `W èÛv×ÛÖ] Ýç³m Ýç³nÖ] :¹ ä g{Š „0Ä ]|
Xì wVxÅg¦ / gŠ z ,gzZ ~gZŠ Zzg A ä a*™ ‡W™ÍiZzWt Xì yŠ » ~ m, g yp yŠ
¢
8:!$ +» CŠc* igzZ Ýb6, zZ LZ » a\W (14) Xì yŠ » àŠ 3g `WèÛu†ÛÖ] Ýçm ÝçnÖ] ā c* Šâ
Û x¬
CZf +F,+LZ Ï0
$ + i ~g7 äavZ wÎgāì @÷ á õg@* !ð^Ï×_Ö] ÜjÞ^Ê ]çfâƒ] ÝçnÖ] ÜÓn×Â gm†%i Ÿ
X1 7!$ +LÐ ÔŠ áZz ä™ Ýbz CŠc* i gzZ ÔŠ ? ` W î Y Ôì 7# Ö 5 ðÃ 6,?l y„Z ` W
a vZ wÎg ä _gq › M5 Mi ]gútŠ· - qZ Å6 z *Ô åðZ x K¬ ¿t » avZ wÎg Xƒ Š Zi Wƒ 
¾C Ù itā Š Hƒ x¥Ã a\WÔc* Š ™5ÙCi ~ ä3Ã X ¶wVxÅ ~g ZŠ Zzg gzZ ¶x ¬ ‹úŠ Å ¹W
Å ~gZŠZzg gzZ c* Û sç ÐZ ä a\W Xì c*
Š â Šä *
*™s çÃ“ ñ z ]| ( 13)
Xðâ
Û ì‡wV¿âZ gÑ‚( )gf Æ “ ñ z ]| IÐ xs wJ ä {y
c*Å ( Ë {@ç c*c* à yv Ã „  c* g¤/Z ä Ë %Z Ð ~ŠgŠ " Ã g{Ú]| R H Æag—xsZ
¬ä a\W Â c* à yvÃ]ZŠ ¢ ¦½Z Æ V-à gzZ : Óªe $.q -Z Ôc* çG »\ ñ WÉ c*Zz™OsÜ:
Û ðZzgg » W,
X ðâ ¸É c* Û 7s ç a Æ avZ wÎg Xå ¿°ç ÿLE‡**
â & gzZ xŠ : Xz
‡‡‡‡‡ ( ì ~g Y) wÎg ë@* X å Â¹ * *™ sç Ð w ãK̈Z ÐZ
Y 2022 ~g† 26
Xå LgÄ Ð ÞZ ½p ˜À6,ugI>Å \WX¶ / 0 y¢ 0 vZ† x **» g& œ–1Z G ] |
I E - . -Ê
-Z g\W yŠ q
~ r !*q -Z ā å Ý¬ t » ÞZ ï GLG +G
4h8 g\WX ¶–1Z R Å g\WgzZ å ö Z ÙÅZ /0
Ã c*
q
m -Z ~ ñ‚ Æ kZ Ô å | # gŠ q -Z V˜ ‰ åÐ ±´ c ÷ á +F,idÅ ÷Œ Û m»†B1Z −Zz Æ
Û gzZ ~½÷‚ ~Q™NŠ éÐ ]ÌÜ~gŠ · gzZ ]Í% Ô]zIÔ®
â
:c* ) ¼
VÆ V½gŠ Ôì ‚ lp ~(,Â c* } Z L L
m Ñ g—X ñ0* Û PgzZ & œ Ä Æ g\WX¸
gZŒ
E
z [ˆ gzZ ì Sg ~ ñ‚ Æ V½gŠ Ôì C3 ¬ Ð ƒ  6,` Zc çL«^ gzZ ]t È ´Z Æ ax™Z
O.(Ð [Â g\Wä a\W6,T Ô ~Š ä g\W „ ZÍz & ¤
ó Xó ì Z çE
ƒ {!~ l» L L :¸ D™ c*
= gzZ @* â
Û g\ W XH e $Á ( & œ) Ä » ä™ G@*Å s z hÃ
GI8
aÎ » [ ˆ Ä- ïL i z gzZ [ Z± ½pgzZ D 30 + 6,0
+
l {z gzZ g ¸ §c*Æ ax™Z Ñ g— g& œ –1Z ]|
@Y H: „ Za = l»ā Vƒ @*
ó Xó * ™ wì™ ax™ Z Ñ g—~ }g !* Æ X ÷ ! ô ‚ lp
å Ý¬ t » Yg z spÆ g&œ–1Z ** ¦]| Å Ë ÚZ ì c* Š œ A = ä wâ Æ –1Zā c* Ûä
â
¼
A ā}gå t ÑZz ägå ¤ /ZLL :¸ D™ c* â
Û g\Wā X Zƒ 7Ýq {Z+Ã z œÐ ª zŠ
~ ¿{zāì yZ = Â Çƒ 4ZŠ ¿„ q -Z sÜ~ z îu Æ +”Zg ñ# g& œ–1Z ]|
¿„ q -Z ~ cizŠā}™— Zœt ðÃ¤ /Z gzZ Ç Vƒ „ i ‚ õg@* ,Z ~ ÄÜ Uâ i LZ ä \WX ÷ g ZŠu
óXó Vƒ: „ ~ {z }āì sp= Â Ç ñY Æ Vß Zz äW~ ˆ bŠ x Zuó** g » k& Z gzZ
I!
:¸ D™ c* â
Û gº Z & œ ** ¦ Â @* ƒ‰ Ü z » iúZ # Æ ax™Z Ñ g—X ‰ 0 gâ Ògf gzZ { Zg ÿL ›i a
?& ß Z e u Ã v W kZ !^Z !Š ÑzZ Å xŠ W } Z L L **VZ u ä VKgzZ VÇZ',CÑç Z # ˆ Æ w™z
ó Xó ì 3g °Šp ä ëZ sÜ: a Æ ! Ãu Å yZ ä g\W Â H qzÑ
E E
/ ~y W ~÷ !vZ } Z L L :¸ D â Û ¬Š t \ W wÎ°Z îGªG 3Ò7 Æ ™ Ç**Ã<L z [ Â É ñâ Û ] â Z ŠZ
gzZ ƒØ{ Z÷6,wqZ ( gzZ â Û « ð>gzZ Q',~ X H ZŠ Z h n» äƒ
ó Xó ƒ yŠ +4 » Ï0 + i ~÷ yŠ » ] ‡5 ~¾ wV Å @i z )
®¤ gzZ mÜZ z tœ Ï0 + i Å \W
Y 2022 ~g† 27
E
s »Z z w° X 2 {Ñç — & Z gzZ ÄÜ î0E
0‹8
E
ï¬ Îâ Æ c* ¬g gzZ Áq ~ [ ä g\ W CÑç Â c* Û Š÷
â # ä g\ M
0‹8 Z
á gZ ÄÜ î0E
Û ä g\WX ÅN @*
â
:c* 6,Øgz w° ~ŸÆ äz wßZ ,Z ñƒ D™ zá Ã VÍß s§ Å b&Z
!oÞçÚçÏÊ lª‰œ áāæ (oÞçßnÂªÊ kßŠuœ á¬Ê $Z@ a Æ Y#z YZ%Z áZz äW ñâ
=gf »”g z e Û
/Z Ôz™Šæ ~÷ ? ÂVz™ YZ ~ ¤
ÂVz™ Z',¤ /Z L L +F,ëZ Šz!* Æ iXZz g"Z LZ [t Xñƒ " $U*
( 248 :5 îG !Z^Z ) ó óX zŠ™ J¦= gº Z &œ **
!`Zz îG
G G ¦~[ kZ Xì Ð ~ VZòsZ
Æ [ Â z [ ˆ gzZ [ïZ ä g\W c* Í :ñâ Û äz wßZ sf `gŠÆ {Ñç —&Z ä
7F, Ñ!* Ð yâ ‡ Ì¿ðÃā c* Šâ Û ãZz ~ A ç GL“¤Z gzZ ÞZ ï
GL“¤Z X 1
a wÎg ï
77 a Æ [ ïZ Ã \W LZ Áq J -Z # Xì G
Å awÎg Æ kZ gzZ vZ „ Šã C« Å {Ñç çLG .-™$
X Yƒ 7e rz Û » s »Z z w° ~ }Ñç @* ™
b&Z CÑç%Æ qnZ z ® ) ¤Z Xì s¸ñ6,® ) ¤Z
:Š
Hc* âÛ Š÷á gZ ñƒ D™ ðÉg + $Y ÏZ ~ ˆ yWŒ Û
Å ]gqq -Z {Ñç ãK̈Z èa X7eg¦ » xª Æ
‡
¼ôŠûÏôÖû^ôe ðø4‚øãøö ²ôôàønûÚôç# Îø ]çûöÞçûÒö ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%ø^³þm5
CÑçÆ X÷ Dƒ ŠZ Û Z ,Z •Z Å T Ôì #â
çøâö ÌÎ ]çûöÖ‚ôÂûô] ½ ]çûöÖ‚ôÃûiø Ÿ$ ø] o×5 Âø ÝõçûÎø áö^Fßøø ÜûÓöß$ ³Úø†ô³rû³øm Ÿøæø
Ý ‡
ÜÁt X÷ D0*úÜÁÆ {Ñç kZ Ð ]©
!áøçû×öÛøÃûøi ^Ûøôe †ºnûfôìø ²ø] á$ ô] ½²ø] ]çÏöi$]æø pçFÏûj$ ×ôÖ hö†øÎûø]
ÔÐ Vƒ ,@* Æ x©Z Æ awÎg Æ kZ gzZ vZ gŠ T
Tg ì‡ Ð ï¢a Æ vZ !ß Zz yZZ } Z L L
Zgø `WXÇƒ Ýqû% z x£ ~ *Š Ã}Ñç gŠ ÏZ
Å x ¸ ËgzZ ƒ Y ƒ á Zz ¶Š „ZÍ F F6,s »Z ñƒ
vZ zz Å kZ Ôì gD » ŠYgzZ gœÔ*Z$ +{Ñç
?ā }™ : ’ Z',6,]!*kZ » ( Ì) #Š J
Xì ãâ Û **z ~igz sÜ Åx©ZÆ awÎgÆ kZ gzZ
~g ÇÌ6,{z (ā ) z™ H w° X z™ : w° ( Ð kZ )
ÄÜ ä g&œ–1Z ]|Z # ā ì zz ¸
}g vvZ — " !z™ Zg e Ð vZ gzZ Ôì F,q -Š 4, Ð
 a Æ b&Z z ¹F,Å}Ñç Âàe~gZŠ )f Å
ƒ
DTV Q(é‚ñ^ÛÖ]E ó Xó ì {Ç M [pÐ Vñ» GL“¤Z gzZ ÞZ ï
GL“¤Z ¬ Ð
Š gzi 6,awÎg ï
ãZz gzZ c*
È Ð ]Z ¯X 3 „ ~gZŠÎâ Û z® ) ¤Z Å wÎg Æ kZ gzZ Å vZ ā H
Ð g¼Æ yÕz d $ gz Z x ª Æ VzÑ ç :c*Û ä \WçO Xì wßZ gzZ ÝZ » }Ñç —&Z
â
ÂñY M h — ~ t Ü Z ¤ /Z Xì mZ÷ ð•Z » t Ü Z ä×Ö] kn’Â ]ƒ¬Ê (äÖç‰…æ ä×Ö] kÃ›œ ^Ú oÞçÃn›œ
X ÷ CYƒ ù Ÿ IgzZ { n }Ñ ç ( 248 :5 îG
!`Zz îG
G !Z^Z ) !ÜÓn×Â oÖ èÂ^› ¡Ê äÖç‰…æ
G
E
î0E‹
0 Z8 # ä g&œ –1Z ]|ā ì zz ¸ ®¤Z Å wÎg Æ kZ gzZ vZ ~ J
Vz™ ) -Z# LL
Ð ð§" gzZ gZ¯ÔðZ',ÃVÍß~ kZ Â c* Û Š÷
â á gZ ÄÜ Å wÎg Æ kZ gzZ vZ ~ Z ®¤Z ~÷ Â
# gzZ X z™ )
äX Ð ŠYz ^zZ¤ /Ã{ÑçèY Xðâ Û ÃÅggzŠ ó Xó ì 7n
Û) ®¤Z ðÃ ~÷6,? ÂVz™ ãâ
Û **
:c*Û ä g\WçO Xì q ~gz¢ð•Zt aÆ
â Å ¬Æ awÎg Æ kZ gzZ vZ ¬ Z÷ ¤ /Z ª
! ð¡fÖê ä×Ö] Ü`ÛÂ Ÿā ¼Î ÝçÎ oÊ èu^ËÖ] Äni Ÿæ Z÷Šz!* Æ äƒÑÂƒ F F6,CgzZ ~igz s Ü
yZ vZ Ô÷ CYƒ x ¬ '!*~',~ x ¸ TL L &‡a Æ VÍß ¬
X Çƒ 7q nZ ÿLE
Y 2022 ~g† 28
U ~Š ã Cgz Z ë Z ~ g ZŠZ Ä Â òs Z t X ÷ ',Z',Ð ó Xó ì êŠ™™Ã¤6,
c* ¯ DÃ ] !* kZā ì t Ñ » ½Å ] Zz ) X ì :c*Û Š÷
â á gZ Xì ˆÅ SÐ áZjÏZ Ì~ˆ yWŒ Û
N Y ñ à t £ V 7 b!*Ã V â K̈Z x Óā ñ Y àôÂø oãFßûømæø oeF†ûÏöÖû] pƒô −ô«jømûô]æø áô^ŠøuûŸôû]æø Ùô‚ûÃø³Öû^³ôe †ö³Úö^û³øm ²ø] á$ ô]
t
íz gz Z ±z ^Ô ~gzm z ~g6 ËÐ Š Û ÌËgz Z !áøæû†öÒ$ „øiø ÜûÓö×$ÃøøÖ ÜûÓö¿öÃômø oôÇûføÖû]æø †ôÓøßûÛöûÖ]æø ðô«øvûËøÖû]
X ñ Y H: g (Z u| ~i q Ð Z 6,Š ã
CÅ #z » yˆZ gzZ w° (B‚ Æ q -Z C Ù ) vZ — "L L
E ð§ " gzZ » g ïŠ Ã Vzg ZŠ " $Z Œ Û gzZ ì @* âÛ¬
]Zz) ~ ÄÜ î0E 0‹8 LZ g& œ–1Z ** ¦
Û ñƒ ïŠ kgŠ »
:ā ÷ D â {z Ôì @* Û IÐ ãâ
â Û **z Éu gzZ Vñ» }',gzZ
ð^ áā äÏu än×Â xm…œ oju p‚ßÂ pç³Î Ü³Ó³nÊ ÌnÃ³–³Ö]æ ( 90:16ÔìZ ) ó Xó Åg Š c* [p ?ā @* ì @* â
Û Ã»
!ä×Ö] ð^ áā äßÚ ÐvÖ] „ì4 oju ÌnÃ• ÜÓnÊ pçÏÖ]æ (ä×Ö] Ð { ó Å ]ù » V' gz Z ^z x Z ¸Z ¸*
çO ì ~ ¸q -Š 4, }÷ {z Ôì gz$ ~ ? L L ¾ā ì Zg D M |t 6,kZ Ôì H ·_ ä T
6,`™ ¾ Ü Z gz Z 9èE LG# Š x ª » yÕz d $ b§
}÷ {z Ôì ~ ¸ ~ ?gzZ Ç VzŠ™gzŠ {“ » kZ ~
ó Xó Ç Vß hÐ kZ ~çO Ôì gz$ q -Š 4, « ™ Å kZ gzZ 3g Ãæ Ã`™ ¾ Ü Z J -Z # Xì Zƒ
',Z',Š ZÛ Z x ÓÆ }Ñç q -Š 4,Æ g\W ª gZ ¯ Z # gz Z c* Š B‚ » y Z ä ã Z% »z ! x» Â Å
Å kZ Â å gz$ Ð g ±Z CÑç c* Ùç ðÃ¤ /Z X ÷ Å yZ Q Â ‰™ e $Zu ~ y Z āZ̀Æ ] Z” Gz
Øz y ÷
• á Å y Z gzZ Iƒ g D » „ nz •  h ‘Ó
VÍß ¹!* Æ }Ñç ‰ Ï ñY ”„ ,Z Ì]!*
XHŠ ò { i » » yÕz d $Å y Z gz Z ˆƒ ó P
ā å c* Š ™ ãZz ä g\W Xì CY Å Ïg Š ZŠ Å
}Ñç ‰ ÔÐ Vƒ Ýq t £ „ ,Z Ã ¿gz$ Š gzZ ðCX 4
~g ZÈ c*
E
íz Ôy!* i ~ ÇÆ g\WX ÷ Ýq ÃŠ Z Û Z vŠ Æ
ðC~ ÄÜ î0E 0‹8 LZ ä g&œ–1Z ]|
XŠH@* ',: i q Ð Z Ð ËL6,Š ã CÅ wZj Z CÑçgzZ :c*âÛ ä g\WXc* Š gzi 6,¶Š rz Û ~ }ÑçÃ
!èÞ^nì h„ÓÖ]æ (èÞ^Úœ Ñ‚’Ö]
ò ¾gzZ {Ñ ç — & Z X 6
E ó óXì - $ì ^ÑgzZ ì - $â Z ðCL L
ëZ e$. ò¾gzZ ÞZ ï G4hI8 a Æ b &Z CÑç
LG
:āì ~ qnZ Å¬kZ Æ \¬vZ yâ Û t » g\W
gÑ" ~ *™yWŒ Û ä ]+Z [g vZ Xì @* ™ ZŠZ gZŠ™
!àønûÎô‚ô’# Ö] ÄøÚø ]çûöÞçûÒöæø ²ø] ]çÏöi$] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^ø³þm5
ÝñÃkZ gzZ ì ðâ Û SÅ ä™g(Z ò¾6,]â£
tœ ÿL X3Z gzZ ƒg Dg e Ð vZ !ß Zz yZZ } Z L L
Š gZŒ
Xì c* Û Ú ~Šã CÅ
( 119: 6Ô îGE!pZ ) ó Xó ƒg ï÷ á ~ (ö Å )
dZ Æ ~g ÇÌ6,gzZ ò ¾ g& œ –1Z ]| äz wßZ t a Æ b&Z Å }Ñç ä g\W
L¤ /Zā å Ý ¬ t » ~ ¾Æ g\WX¸ ^ ,Ã 6,¥% kZ Ôì k‚Z Å ï¬yxgŠ Æ # Ö Z gzZ Áq ;ðCā H
z — ~ }g !* Æ kZ ~ ˆ gzZ ðâ Û wzÚ q ðÃ ¹Ï(t Xì@* ƒ o¢ŠOZ Îâ Æ xZúz Áq Ð
Û gzZ ïŠ ÉZ Æ ™ º Ug ¯ Â Zƒ Za µ
:D â Xì C™ ZŠZ gZŠ™ ~Šã C~ Y»gZ gzZ ¹F,Å}Ñç
^`jq†ì¢ oŠËÞ ÄÚ Ÿā èÛÏ×Ö] Ô×i t†íi ÜÖ çÖ ä×# Ö]æ
~',
Z',z ]Zz) X 5
bzg ~÷B‚Æ q ðƒ ð3`kZ¤
/Z nÅ Z}
.LL
g ±Z Æ t £y K̈Z x Ó ~ ]Ñ ç Ä Â òs Z
Y 2022 ~g† 29
ÐñgzZ ÷ D Y 0 xÝ ;{ ÷ L Æ ]á X 5
á Š !*
: óXó Ç Vz™: ï@*~ ä™ `g{ÐZ ~ ÂñY òÌ
Æ li gzZ eŠ- ]| X ÷ D Y 0 {÷ á Š !*xÝ Ñ g—ä ~ā c* â
Û ñƒ D™ yÒ zz Å kZ
X ™g¨6,® :āì ‹ Ð kŠZ È !* i Å ax™Z
Hƒ x3,wŠ » kZ Ô H uF,Ã Vƒk
Š Hä ¿T X 6 Ý]†vÖê p„Æö ‚Šq èßrÖ] Øì‚m Ÿ
XŠHƒ s ™60 +Z z „ » kZ Ô H uF, Ãx Zwä TgzZ ó Xó Çƒ 74ZŠ ~ ¼
A {z ƒ B Z½ Å x ZwÃŸT L L
:÷ õ0* Ì r Zl Æ kZ gzZ ÷ õ0* V−g @*X7 xZú Â B {^,Y » }Ñç òsZ ¤/Z ~ gzŠ {Šñ
Xì ò ¾ r Zl » kZ gzZ ì O g@**Š ïE L 8 Xi „g ƒ »×Å w'z xZwÐ¡C - mZp™á Ð
Ù ÔJ
Xì vZ ÑZ îWÈZ Ñ r ZlgzZ ì O g @* G X ii kZ Æ ~gÇ Ì6,gzZ ò¾Ï0
+ i Å awÎ°Z G E3Ò7E²Xì
îªG
Xì ¿( r Zl » kZ gzZ ì O g @* ]y W X iii Ì6,b§kZ ÌÐ YâZ`g)gŠ ÂÚ xZwā ¶6,g£
Xì ¢ r Zl » kZ gzZ ì O g @* o ZÜ>Þ X iv Æ g\Wāì zz ¸X¸ “ Ð YâZ xZw‰ Dâ Û
Xì /Â r Zl » kZ gzZ ì O g @* {k
H X7 ¸ Èg»6,VßßZ òsZÆ ò¾gŠkZ {Ñç›Z Û Z ~gzŠ
Xì ~ äZÂÑgzZ ~ ÀÂª zŠ Ô ~ ò¾ðZ(,X8 Æ lç ïE Ü z Æ ðÐyŠZ
L Òƒ ‰ Û Z Æ/ô ï
GL“)ā
X ƒ Y 0 ð¸ ð¸ ™ hgŠ Ôz™: msë!* X 9 :‰C™Ãt ÃyZ `ZziZ ÅyQ Âä 3a
» kZ Ôì ]ï y»Š Å kZ Ôì & q -Z ]Š „ X 10 ÅçrÖ] o×Â †f’Þ ^Þ¬Ê (^ßÎ‡… oÊ ä×# Ö] Ð³i] (]„³a ^³m
Xì A ¼ œ » kZ gzZ ì ò ¾wÓZ k Pg …^ßÖ] o×Â †f’Þ Ÿæ
Xì ]zI Ç¢ 8VZ ŠpÆ ™gzŠ 1 Ð t‘X 11 Ð vZ ~ A ç Æ tig }gø !V# } Z L L
wÙZ ä g–1Z ]|ā ÷ ë 50 –1Z ™ñ6,uÈ Å *Š ë Ô ( È Ð ð¾ Å x Zw) ª Ô ** ge
IG
$
~ˆÆ “ W Ñ :c* Û Ð j È ¬ ]| ‰
â Ü zÆ ó Xó ‰™ 7ñ6,3øL W( # Ö ª ¯ z', ) 1÷ ‰
ËÆ Vâ ›‰ Ü z kZ Xì Å¬ Ï0 + i Å® ) ¤ä
]ZŠ ÷
á g Z z wZ ¸Z 0Ð {Ñç — & Z
ãZ6,gzZ ïzZ ÔxÝ íkZ ñZÎ k0* }÷Ð ~ wâ
–1Z ]| a Æ Y §Z gzZ b & Z Å {Ñç
x Ót ˆ Æ ]Ãz ~÷ Ôì 7Ì¼ gzZ Æ gŠ e
™©q Z » yZā ÷ ãZ ]ZŠ ÷
** á g Z z wZ ¸Z Æ g& œ
Y ƒ ~',™}Š Ã g/]|Y âZ
X **
:÷ D Y K 7 wZ ¸Z P ~ sf Ôì Â
Ã gtzg Ã / ]| ˆ Æ w™z Æ g\W
gzZ ‰ ƒ {h+Š [W™NŠ 7Z \W Âq,q t Z # yY KZ ä T6,Š% kZ }™ 3g ]+Z [g vZ X 1
kZ ā !g–1Z } Z 6,\Wƒ Øg Å \¬ vZ L L :c* â
Û X ÅŠæ Å ð¸ LZ Ð
L Å Ñ LZ ä T Ô Zƒ ‚Ñ 6 \WÃ #
< Ö Z +» kZ ÂñY ƒ ]¯ n ðÃÐ Z
™ ug Z D # X2
ó Xó ¬Š Ð { ó Å ]g ›Ã *Š gzZ 3g {0 +iÃ X $ Ð kZ Â}= +ðÃ¤
Í WN ~$ /Z gzZ
gzZ ìg {^ ,Ã {â g e w‚ zŠ , 6 ÄÜ ïE E
L {3! \ W hgÃ w',Ð spÆ ä7,~ x Zwq -Z ë X 3
þLÅ{ ~ / Å k',63 Ã ~ó 13 ã{Z ~Š ) 22 y s !* X ¸ D™ c*Š
XA Y Ð Ç # Ô÷ D zg yK̈Z Âì CY ƒ [Zy
Z y!* iZ# X4
‡‡‡‡‡ X ÷ D zg ºÛ 6,kZ Âì @* wŠ
Y ƒ [Zy
Y 2022 ~g† 30
gƒÑ ;gE- ` umzâ »
ä ~gŠ ØZC Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ ~ d $½Å mz â » X Zƒ Â mz â » » gƒ Ñ ;gE- ` u { â ¸¦ /
.‚ Ô É i ×āÆ WZk ,iz Ô ~gŠ ‡ + − Z [@ËZ e Ô ~gŠ ‡ + − Z [ŒË Z e ² Ô Å • Ñ íÑ y W
„E
DÚ Z y M Å Z ` u dZ êL **Ôgz { y ˆ y ) F,Æ #
gz Z g7 Z o i Z â xy Ö Ó[ º Ô sÑ Z m,z6,zZg WZk ,
iz
E3E
© "
E
X ¸ y ) Z',6,n%øL Š&y Z/V x
VâZ âgZŠ™!* Cc* ½!e Å à¥pgzZ ¹F, ā ¹ ä ~gŠØZC Ù ¤·ËZe xsÑZ ñƒ D™[æÐ mzâ»
XOg sËÃgZŠ™gzZ ,™gZ2Z¸g EZŠB‚Æ ïz DyZ âXì {Z +Ã" ½%Æ š M F, Ôì ~B; Æ
sg ¬ » gƒÑ ;gE- ` u ñƒ D™7DLZ[ ä Š ZPŠú] .‚ ËZ eWz6,·e õZz ~ mzâ »
gzZ' /
× Z¤ z6,~¤
/e +4 LZ gƒÑ ;gE- ` uā c* C gzZ H {Ç M Ãmzâ » Y »Ñ~ }g !* Æ'× Z¤/z6,~¤ /e ZgzZ
YH4´
Xì Cƒ g Ñ~ ~æ¾5G 3 Úe Ð zz Å ½§£
ā ¹ ñƒ D™ wì g ÖZ ~ d $½ä ~gŠ ‡ +−Z [@ËZ e ;gE- ` ui3, gÍ s M eg1 }ç ÷e
» ;gE- ` uª z$ +Åg £ ó— gzZ °z Ä+4 LZ Xì i q Ð Z Ò§ »gƒÑ ;gE- ` uš M F, gzZ ïÔ½
Xì @* ƒ ~ Vzg ZŠ Z (+4Æ Rò Z ¸ÑZ Î gzZ ±g Ñ
~ 6,]‚‰ yƒ N* we â ¢‚gzZ ^È(ā ¹ ñƒ D™[æ ä Éi ×āÆ WZk , iz ~ mzâ »
we â ¢‚ XÐ ³m ÌVl îM xêgzZ Çƒ s »Z ~ ^È(¢‚ Xì @ l g_ OZ Ð Y : s »Z X Vƒ {qÑ
;gE- ` u~ X ÷ ï÷ á BZÑZ gzZ yZfZ Æ 22 gzZ 21 i +¤/~ kZ èY ;g ƒ 7n kZ s »Z ~ Ryƒ N*
X Vƒ êŠ Š ·g I6,rz Û Æ DÃ ~gŠ ØZC Ù ¤·ËZ eWz6,xsÑZ gzZ gƒÑ
{n ðZ6,» xsZ t ‚ Æ *Š ~g7 ä ~gŠ ØZC Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ ā ¹ ä sÑZ m, z6,zZg WZ æLG % iz .‚
~gø ¸ ì ** ™g (Z × » ä™ “  ZŠ',Ã}uzŠ q -Z …Ôì t„œ −(,» “  ZŠ',Ä° ~ }Ñç Ô H 7
Xì 3 Zg » "(,Ð M gzZ g ZŠZ
rg Ã Z+Zi Ð Î 35 Æ ~ e ÝZ 8 gzZ …* Z Ô} Z * Z ÔöZ ! Æ Y 2020 Ð Y 2014 w‚6,x !Z Æ mzâ »
Y 2022~g† 31
Ã]]¤z Y C 179 á Zz ä3Š ÏŠ™g» Vc* ú~ ]Y% (ZgzZ IÅ „Vc* /e Ã]]¤ z Y C−Z
¤
+−Z [ Œ ËZ e ±Ã *4 }ç X Š HZi ZâÐ %
ê u^÷gzZ 3,M s M wzg Ã¥278 ² wz®Í
.‚ ËZ eWz6,·e õZz gzZ ~gŠ ‡+−Z [@ËZ e ;gE- ` ui3,
ä Š ZPŠú] gÍ s M eg1 }ç ÷e Ô ~gŠ ‡
ê u^÷gzZ ñz wz®ÍÃ¥á Zz ä3Š ÏŠ™g » Vc*
X Zi ZâÐ % ú~ ]Y% (Z
Š ZPÔ jœvZgâ DÚZ y M ÅZ ` u ]¬:Z ~R, /
ó ~œ ËZ e ;gE- ` ug ZZg ~ d
% ÔŠ ZPxy $½
gƒÑ ;gE- ` uÉ ~h +i ×Z Ô Iz Zg M V˜ ÔyZ/WÝ4gzLZ ^z Í6,ç ~g@a ïÔt GZ ·Yq ÔwÎg
XÅ• Ñä +−Zz Æ¥á Zz ä™wßz Vc* /e gzZ yZMÚÔ « e Æ ]Y% (ZÆ
¤
$½eg Z- ZB- D{ izg zŠ x ÈZ æLG

d % iÆ >B- ` u
ÙC ~ T ðƒ Â d $½eg Z-ZB- D{ izg zŠ ~ Š !* M xsZ W nš.x ÈZ æLG % i Æ >B- ` u {â ¸¦ /
á Zz ¶Š x Zu Vc* ú ñ;g » 6,R±6,µñkZ X Å • Ñ àSä Š Z Ù á Zz pg mÐ Ï0
Û Z Vzg ZD + i î0ªGE
3…
ā ¹ ä ~gÎ Ì‡·ÔZ ò ¸$÷e ñƒ D™ [æ Ð d $½kZ X Š HZi Zâ Ð eg Z-Z m ÃŠ Z Û Z Vp
9
Ã DÚZ ‚ »Z gzZ >B- ` uä V,Z Xì ]gz¢Å ä™¤ /YZ 6,Rò ¸ÃmB- ñƒ õ F Æ yÎ 0* /ŸNF
X Vƒ @* ™7Š !*ug Ig7½6,Š ZZ Æ E Z yÎ 0* -^
8 ,Zg gzZ eg Z-ZB- D
g"z œ / % » ]x Å òwD Z ·)´ # Ö ÑZ œā ¹ ä wD Z 6z ê ñƒ D™ [ æ Ð d $½k ¶Z
X ÷ Dƒ i Zg » ¹F,Å o kZ yZ â‘ ñ 7,gzZ ¢ A & !* Æ o ÌËX¸ yZ â
„E
eg Z-Z Ã Vâ Z â ¢A & !* yWÅZ ` uq
ā ¹ ä g7Z o i Zâ xy -’dZ êL **ñƒ D™ [æ Ð d $½
Xì ÅŠ ·g I6,x ZŠZ kZ >B- ` ugzZ ì dÿL ‡ aÎÅ ¶Š &
E
~gŠ ØZC Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ ā ¹ ä ~EŠú1gœÆ >B- ` u ñƒ D™ [æÐ d $½k ¶Z
Vzô,Z Ð ½o ä >B- ` uX Å œ6,äg Z’Ãg ZŠ™Æ yZ gzZ š M F,z ½Å Vâ Z â Ï0 + i ~g ‚ ä
Æ Tì o uZz » *Š yÎ 0* X ÷ ØŠ x Z Vc* ú ñ;g » ~ V‡Zä VMì H [ NZ » Vâ Z â
Xì Y Y c* ¯ w ¥pÃyÎ 0* Æ ™ {Š .Z Ð V6& Å Vâ Z âXì : Z »B- k0*
D™[ æÐ d $½Å eg Z-ZB- D{ÂÐ yz¬āœÆ ‚ » Z gzZ >B- ` u~ W nš. b » /
Å Vâ Z â P Zg ‚ # Ö Óā ¹ ä ~gŠ ‡ +−Z [ŒËZ e }çÆ ±Ã *4 Å DÚZ y M ÅZ ` u ñƒ
XÐ ,Š ¯ o +F, pôgzZ +F, ÷Z » *Š ÃyÎ 0*)g f Æ ]ZŠ XZ KZ yZ â ¸ Ô}™ ay 6,š M F, z ½h +] .
yZ 6,R4c* g X ÷ D Zë ;ß » m LZ ~ ½ *Š yZ âÆ yÎ 0* &
Ôì o õÿLE‡ » Vâ Z â ¢ A & !* yÎ 0*
@*
™ ^gE Z K ð M : Ñ‚ ]g¸ âZ ì £Œ +Z A » yÎ 0*
Û ãzÛ ãzg0 X ñY H {Š .Z Ð V6& Å Vâ Z â
^gE Z °Z e t 133 : Ñ‚ ~ æ Å K ð M sÜ]g ¸ ² Ô÷ °Z e Î 7 ^gE Z K ð M : Ñ‚ Å yÎ 0* Xì
*Š Œ6,~Š !* M yZ â yÎ 0*X÷ k w ¥p~¸Ð ¶Š ½h +]
.ÃVâ Z â 7Ð å 3 Æ %[ Z Xì ; g ™
yÎ 0* Ü z kZ Ïƒ bŠ ½Å ¥h
‰ +].b‚ Ô Yß (Âg ÎZ ÃVâ Z â ñO Å ½îZzg Xì o +F, ÷Z »
Xì ]gz¢Å Vâ Z0‚ ¦gi gzZ i bZ Jz Å‚Ã
+−Z [@ËZ e ~ d $½Å eg Z-ZB- D{Âx ÈZ æLG % i Æ >B- ` u~ Š !* nš. b » /
WxsZ W
Y 2022~g† 32
2Œ Û ÃF¤ / ØX ,Š nŒ Û ÃVâ Z â ñO Å F¤ / ØJ Æ yÎ 0* a Æ ¹F,±ā ¹ ñƒ D™[æ ä ~gŠ ‡
m Xì Y Y H¼ ¹ a Æ ¹F,±Ì[Z Â,Š nŒ Û a Æ m ÃVâ Z â [Z Ô 1NŠ ä \ W™}Š
**ƒ Za iz‹ Q V; z Â C™ 7ðZ ‚ Û Z,j Å iz‹ ~¸ Ô Çƒ ** ™tÃiz‹ Æ o LZ …ñƒ D™gŠ Å
Ô7¶ Å m ~ yÎ 0* X ÷ ìg ™gzZ ì H ä ë {z Ôì ~ o Î Å yWÅZ ` u¼ X ÷ D Y ƒ È
î +™t Ô @* Y H 7t6,RäÓÃm kZ pXì ´ â Å V6& Š ZŠ Z} .x ZúÅ yÎ 0* gzZ yZ â~ m
ÄgzZ # Ö ÓpÔì Å ¹F, 6,R@¬ Ì~ ] Ñq °)** ð•Z ä VMÔì » x ZúÅ yÎ 0* sÜgzZ sÜ
X Âe Y µZñ~ øf $ÇZ6,Q gzZ # Ö ÓÃm ¢ A & !* ~ yÎ 0* X Å 7Za qZt ä
}g ø H Xì ;g ™ Za Š° sÜñO Å yZÃyÎ 0* ~ hzŠ Å ä™ Za Z¤ /Cc* ½dZ ~ *Š ~g7
gzZ m g ZŠ )f » kZ X ÷ x » ** ~ ä™ (Z ëā ì t | ?Ã™ ~9 òâ » Z { Ò** ëā ÷ , Z }g ZŠ Z
ËXì wgßVÍ¤ / Š Å yÎ 0* ~%Æ Cze gzZ a^g b§ÏZ Xì # Ö ÓgzZ x Â (t É 7yZ â
X ñY H f Î » Œ0* w‚ 10 Ái Z Áāì g ZŠ )f „ # Ö ÓsÜa Æ ! x» Å Œ0* Ì
Š ·g I àS6,¶Š eg Z- Z 7Z gzZ ä™s Z ‹Z Æ V 6& Å Vâ Z âgzZ d $½eg Z- Z kZ Ã>B- ` u
Xì xg Ã P {Š™ ì‡ » ~gŠ ØZC Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ >B- ` ut a Æ ðZ ‚ Û Z,j Å Vâ Z âX Vƒ êŠ
~g Z0+ZZ a Æ “ W z‹ ÇXì à Cz‹ ÇÌ~ Ï0 +i KZ 7Z Ô÷ ¶ z‹ ™ƒ [ x» ~ h e eg Z- Z y Z â
Xì ** ¯ ÑAzZ » Ï0 +i KZ Ã
g Z',Z }çÆ ÙZ w h ÔŠ ZPŠú. ]‚ ËZ e ·e õZz Æ gƒÑ ;gE- ` uÐ d $½Å eg Z- Z B- D
g Ö Z ä ~Š Z Ÿg GÔ { ÷ á ZëZ ¦ Ô ~EŠú1gœÆ >B- ` uÔ ~EŠú×Z zZ ~ Z ÏÆ ‚ » Z Ô /Z
Ô/Z ¦ Ôi c* Z Ô£Z {g ‚ ÔgŠ ‡UÔ©z m‡z Ôx ÅZ ³ Z Ô 4 *ÎÔyz] .tg â ~ d $½Å eg Z- ZB- DX H w ì
E
†·Ô$˜ ·Ô@Zi ÔP é5G G45Å Ô y ZúZ £Z ZÔŠ Z y ZZ Ôg ¾ lāËZ e Ôy { d $g Z Ô ku”Zg Ôy { x ÅZ ò|
¦ ÔvZD Ôï·ƒq Ôægp sœ Ôð fg Ô ! ! i Zg Ô y { Z0 +Ô•
Ø Û º ÔvZ Î ÔÄ ·ÔÌ‡·Ô WZ
X ‰ Š i eg Z- Z ÃvŠ gzZ ~ ÝZ] .Zz
X ~Š Š !*ug I Ã Vâ Z â á Zz ä™ Ýq i eg Z-Z ä ~gŠ ‡ +−Z [@ËZ e gzZ ~gŠ ‡ +−Z [ŒËZ e
bZ è G EI
j 4E"
5G eg ZÃ dZ ò** $**
T Ô jœvZ gâi çJ.G
E
2¢Z c*
z dZ ò** $**
T Ô ~•ßgœÆ DÚZ c& +ƒ Ã ƒz ` u
*Z öZ * Z gœ ~œ / % ÔxsÑZ ;è‡Ôæq Š Z I], Z e ði+Z ÔŠú@Zi zZg q
-’ò ZúyÎ 0* gœ T $** ÔÜ=g ·
ËZ e > ^z y M ÅZ ` ugœ ~œ /% ÔwÎg Š ZPÔŠ&Šú)´ ÔyZúZ Ì‡gµÔÆ% @÷ á ÔŠ- yÃ² ~g@a
X¸ Šñ~ d $½Ì+Z +‡vŠ z ¤
/ze k1ZÔZ Ô# Ö Z™ {g‡ Ôi ** Û
b
% iÆ yÎ 0*
\¤gz “R,iå{ izg &x ÈZ æLG kg Z=Z x Â
µg Zæ Z+Zi Ð 200 ~ T ðƒ Â\ ¤gz “R,iå { izg 3 x ÈZ æLG
% iÆ yÎ 0* /
kg Z=Z x Â {â ¸¦
Cc* M F,._Æ Vç»Æ i§h
š +] /z6,“R,iå {izg 3 X Å •
.izg ¬ Æ x Z¤ Ñ ä {E +‚ Z VzôÆ îG0E
4&Š
G
X c*
Š gzi 6,wEZ Æ Yß (~ kg Zæ gzZ ]]
.~ ½~ i¼ LZ ä ½èE #C
LGÙ â XØŠ i¼ ä ½èE #C
LGÙâ
+z ½~ iZ0
X‰ ñC j§Æ ögD +Z Š»Ã{+ -Ñ~ \¤gz “R,ñƒ D™ Zg7 ÃVç»ÆgzŠ h
E ‚Z q +].
Y 2022~g† 33
„E
Æ îG 0E
4&Š µg Zæ g !*
G «ā ¹ ñƒ D™ 7 ]ÜDLZ ä ~Š Z /Z Ð yÎ 0* kg Z=Z x Â ]**JZ êL **
´Š gzZ nY H 4Ã½§£ā ì t Ñ » \¤gz kZ Xì ;g Y H x ÈZ » wgÃbeg gzZ m F, a Æ {E +‚ Z
Xn ƒ šM F, 6,oè´Š 9Å¥½æLG % i ~ kg Zæ
5ā ¹ ñƒ D™ wì §ÖZ 6,qçñÆ ó ó]ªÜZ +g D +L Lä ~gŠ ‡yâ ²Zg$ +?)´ Ð \¤gz “R,
1 6,gîÆ u{Š c* i Ð g !*
zg » Ãc kl‰ ½Xì ~gz¢ Ì bŠ kgŠ » ]ªÜZ B‚ Æ D+g D +Ã ±
gzZ Dq-Z :÷ ïq Å ÌZ ~(,'!* zŠ ~ yZ Ôì Zi ZâB‚Æ ]Zi q Ð Z z s ™zZ XÃyK̈Z ä \¬vZ X ñY
X Çƒ Ü$+ÃVâzŠ x ÂgzZ [» … Â}™: Za õ ¾ ÜZ ~¥x ÂgzZ [» (Zgø ¤ /Z X t ÜZ ZuzŠ
§ÖZ 6,qçñÆ ó óyWÅZ î*E G9F,z ÎZ¤
/! ²L L ä DÚZ y M ÅZ ` uwgÃ%I], Z e ~Š Z Ÿg Gƒq
RyZgzŠ Æ ög D +X Çƒ **
¯ +4Ð 4Ãög D +T §ñƒ D J 7,y.gzZ xE ´Š …ā ¹ ñƒ D™wì
Xì Y Y H4g £ » ögD +Æ ™wEZ » ùZg f h +] .gzZ c*
z
g £ (» Š *Zā ¹ ñƒ D™W6,qçñÆ ó óÌZ z ]gz¢Å > Ø p dL Lä ò Y £Z Y nËZ eWz6,
X Y™7úÅ}Ñç +4 ÌLŠ *Z gz$6,gî ~„z dXì @* ƒ k? »g £ (Æ x ¸~ w
ñƒ D Zz™ ó ósg ¬ » [ »Æ y Î 0* kg Z=Z x ÂL Lä ~Š Z Z‰ Ü Ë ËZ e kg Z=Z x Â [ »I],Z e
5q -Z Æ ™} M ëÐ Vç»h +].Ã[ »Æ îG E
4&Š µg Zæ ˆ V- œ&ä ~gŠ ØZC
0G Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ ā ¹
CÅ ~g » Å ±
Xì ~Š Äg Š ã
ïŠ ¼6,qçñÆ [ k¯ ä ãU*yzg ; Ì‚Î mZ ` u“R, I], Z e gzZ $¾kñszc
z Z (,» ½ÄÂ }g ø X Ìñ2gzZ ÌñJ 7, ì {z Š *Z ÇXì t Û ~ ä2gzZ äJ 7,ā ¹ ñƒ
X @*
™7ëZ +
Û /Š » Ï0 i i1ì êŠ Â{íf » ]â ¥
#Z
LG
èE +‡ ~œ/
% ~ ÜÅ yŠ ¬ XØŠ x Zu øZÛ Æ ~R, ó nä ~E ¨% xÝ)´ “R, I], Ze
XÅ• ÑàSÌä Vƒ Ég vŠ Ékg Z=Z x Âgœy{vZ Š ZæZ Yq Ôq -’
Æ ^k XZ a^g I åLG Û izg }uzŠ Æ \ ¤gz “R,{ izg & x ÈZ æLG
& % i Æ y Î 0*kg Z=Z x Â /
„E
Z‰ Ü Ë ËZ e Ô ~g g Ý°Z †¦ Ôº Z - M ÷ )´ y Î 0*kg Z=Z x Â dZ êL **Ô ** Zg tzg Ã ·)´ I],Z e
~Š Z /Z Ð)´ gzZ ~E ¨% xÝ)´ Ôzy Z/²R, 7 â Ô /Z g Ö Z $¾kñÔ ~Š Z vZ ;ËZ e Ô ~Š Z
¢E
Æ y !* L Ô] ªÜZ Ô] Ð V- zg Š{ gzZ ~I •Z Ôx PZ CY {g ZŠ Z Ô s ™zZ Æ yä
i ! ²Ô y Ò z g Ö Z èE
X Š i¼6,] ¬çñÆ °Z ¸
•Z )g f Æ ½ƒ »gz Z ½Ä Â } M ë Ð Vç» ~)ā ¹ ñƒ D ™ w ì § Ö Z ä ** Zg tzg Ã ·
L Å a wÎg Æ vZ ƒ @*
< ',» u| èE 8
L j gz Z ›Ð +M K̈Z Xì Y Y ÷Ð ½Æ “  ZŠ',Ä° gz Z ~I
-Z X ì êŠ ¬ » ä™ u| F
Å ðñgz Z y ›q F6,. z ›Ð V âzŠ VÇ) gz Z V â ›xs Z Xì
Xì **
ƒ ›z ]p Z æL¾G" » kZ y T
5F
ð M t ‚ ] !* t Ð T ì ˆ Å ~S q -Z ~ ;gE- egz ; ~ „ w qā ¹ ä /Z g Ö Z $¾kñ
bg ¢ 6,œ{ z gzZ ‰ ñ 0*
L Z gz Z V- g ZŠ )f KZ Ô÷ B w5b zg Æ y Z ÷ C™g Š Å ‰Ü z ~ ¸ ā ì
Y 2022~g† 34
Æ à ¥p z ¹ F,X I ð0* +? ~ ¸{ z ~ ~S kZ X ÷ C™ s »Z Ð V ¤g
xzøÐ s ™z Z y Z { z Ô ÷ {0
X Çƒ *
*™ÇÃV- zg LZ …a
^È( ¢‚ ~ ð ´ Zāœä Y f Vzôizg }ŠÆ \ ¤gz +g D +{ izg & Å y Î 0*kg Z=Z x Â /
{Š c*  6,~i ‚ g ZŠ™gz Z t Ü Z Æ CÆ îG
iÐ ƒ E
4&Š µg Zæ B‚B‚ Æ ½ā Hg Ö Z » x ³kZ gz Z Å #
0G Ö èÅ
Xì 7mðÃÐ ] xðZ 6,Å xs Z » ] uZz ŠŸ6,, Zā ¹ ~ð ´ Zāœä Y f X Ï ñ Y ~Š zÂ
/._Æ y â ‡ÃVzg ZŠ ) f
X ’ e S Zw ~ š
+gD +{ izg & ä ~gŠ ‡ +−Z [ŒËZ e DÚZ y M ÅZ ` u ±Ã *4 }ç izg ò !Z Æ \¤gz
E
½Ã±5Y fgzZ Š *Zā ¹ ñƒ ï Š Š ·g IÃ] é)„** z ¸** Ô] ‚gæ z ¯gæ á Zz ä™ • Ñ~ \¤gz
yxgŠ Æ $öz[Z X @* ƒ 7Š Y óŠ gzZ #Š È » ñZg ½%Z ÔN 2t ÜZ gzZ [Š Z 7ZB‚B‚Æ ¶Š
7msL6,s%Z dX å Lg ìZŠ z ì‡¸g » x Z Z z [Š Z yxgŠ Æ yZ 1 å @* ƒ ñZg ½%Z 6,gñZ ¨
Xì 7mðÃÐ ]x~Ö »bzg Š{ kZ Ô÷ CY K» 3Š¤ /` M !k\Z Ô å @* ƒ
g ZŠ™ » y~ Ì‚ÎòsZ q -Z Ôì 7öR ðÃÅ ]‚‰ ^È( ~ kZ Ôì Øg z ðZ èE #
L GŠ xsZ
X ÷ fm yZz6,g ZŠZ Å -÷ $~ Ì‚Î „ Ð g ZŠ™Æ yÔì ëZ Z (,
á zd
„E
DY $ Ö }Ñç á Zz V-zg Š{ā ¹ ñƒ D™ [ æ ä g7 Z o i Zâ xy yWÅZ ` u q -’dZ êL **
X ÷ ìg }Š rz Û Ã# Ø Z åE
Ö Z ›Z gzZ gzZ ~g ZŠ Zzg < )ÅZ Î ~gŠ ØZCÙ ¤·ËZ e xsÑZ gzZ y M ÅZ ` uq -’X ÷
÷)´ Ôò Y £Z Y n ËZ e Ô ~zg !*dZ i Ÿ ËZ e Ô ~gŠ ‡vZ Š ZæZ )´ gœÆ yÎ 0*kg Z=Z x Â 6,µñ kZ
)´ Ô ~Š Z vZ ;ËZ e Ô ~Š Z ‰ Ü Ë ËZ e Ô ~Š Z Ÿg G)´ Ôyâ ²Z g$ +)´ Ô **
Zg tzg Ã ·)´ Ôº Z - M
$½ò !Z X H [æ Ìä ~g g Ý°Z†Ô ãU*
d yzg ; Ô ~Š Z /Z Ð)´ ÔzyZ/Ô /Z g ÖZ Ô ~E ¨% xÝ
Öx Z Ô# Ö Z™ {g‡ Ô ~EŠú1Ô ~gŠ ‡@%** Zg Ôo * Z Y ÔögŠ Z · ** Zg)´ Ôy{ £Z w D Z ( g ) *B',~
XÅ• Ñ ä xsÑZ ;è‡ÔÔVxÔy×°Z bƒq öâÝ» z °ôszcÔ³ Z
\ ¤gz “R,{ izg zŠ x ÈZ æLG M F,ï

% iÆ š G
L !Â
HHŠ ZZ » \¤gz “R,{izg zŠ 6,f
XŠ $R, /
ó ~œ% x ÈZ æLG% i Æ “R,s Wf
$gÁ ], Z e Æ yWÅZ ` u
Æ \¤gz X Å •Ñ ä yZg ZŠ )f Ð yziògzZ Š !* WxsZ Ôyzi gƒÑ Ô[º wW n Ô[ º à Ñ ~ d $½kZ
„E
Æ Vç»Æ gzŠ h +].Ñ ~Š ã C» ñ“R,kZā ¹ ñƒ D™ [ æ ä g7Z o i Zâ xy dZ êL **
izg k ¶Z
EE
3G
"
- kÜZ î%¬ ™á x » q
J G -’] é)G Z - ‹ #J- ±Ã2- ™á Ð œ /%ā @*
ì **
™šM F,+Z Å y)g » ._
Ð‘L
/~ i Z0
^zg kZ¤ +Z k
,+wŠ gzZ W,¸ x ÑZz ›gzZ ðZ Ô ê » uXƒ Ì+
5 M 7 gzZ ƒ Ìð; ~ kZ ÂN Y
HHŠ ZZ » \¤gz a Æ æWgŠ ¿6,TÔì ~g ZŠ )f ~g ø **
XŠ -wC
àJ
I4E
5G" „E
+]
h .Xì gzŠ » c*z ¯ÎgzŠ » ` Wā ¹ ñƒ D™[ æ ä Ü=g ·ËZ e bZ èEjGeg WÃ dZ êL ** $**
T
Å c*
z îZzg Ô c*
z ¯Î~ ¢q §zŠ Xì ~gz¢ ð•Z rz Û » ]úŠ )g f Æ c*
z ¯Î ._Æ Vç»Æ gzŠ
‹â ¥Ô pŠ Å ±yZ â V˜ c* z ¯ÎXì Ì¯ ) !*» pŠ ~÷ Å kÜZ x ZúgzZ ì [ 0*q=à{ Ú
& Ôì ;g 0 Ì¯ ) !*
» h — ¹ÜZ gzZ ]Z W,Z ta Æ ±yZ â ÷z Ôì =g f » Vz¸±) z ±ëZ vŠ gzZ)¬
Y 2022~g† 35
Æ c*z ¯ÎÃ±yZ â m<!* gzZ kÜZ x Zúā ì ~gz¢e $. Z® X Y Y 7»zg )g f Æ Ãz ÷z ¡
ñƒ D™ {Š .Z Ð w I c* z +F, +]
h .kZ ±yZ âā @* N Y ~Š ]c* Z@ gzZ ðÉg ~ }g !* Æ w EZ µ
I
4E5"
G „E
ËZ e bZ èEjGeg WÃ dZ êL **
$**
T X Ã™ ZŠ Z g ZŠ™ W,¸ ~ ¹F,z yÅ x ¸z o gzZ ® )÷ á Z z ózF,Å x Æ u
äJ(,ÐW~ i Z0 +Z Éz6,gzZ µ Ãx » Æ IC Ù gzZ ~Š íÑ àÇ Ð á ZjÆ ugz ìÃY »Ñ ä Ü=g ·
X ˆ ~Š bÃ {Š™g » Ð s§Å ]úŠ ï GL !Â a Æ
„E
kZ ñƒ D™ yÒ ] :S~Š ã CÅ i²R,ä ~g@a Ð·Wz6,]úŠ dZ êL **T $** Ð \ ¤gz m F,
÷ Dƒ g ZŠ sWgzZ y)F, Æ „Å {g ZŠ Z kZ \WQ Â÷ D Y a Ð {gZŠ Z c*,Ë\ WZ # ā c* Š gzi 6,]!*
™¢ ð•Z Ãg ZŠ™ LZ … Z å<XÅ X ÷ Æ c*
** E Da Ð kZ Ð zz 5 WgzZ Ù Š Ã {g ZŠ Z kZ ~ g ZŠ™Æ \WvßgzZ
X N Y − Dƒ d $ŒÛ Æq-’™ƒ W,
OÐ g ZŠ™}g ø vßā @*Çƒ
:XE

¹ ñƒ DZz™ sg¬ » ó ó+Š êL L LZ6,CúŠ 6 Æ yWÅZ ùä ~E¨%xÝ ¹g6e “R, I],Ze
:XE
# Šā
H3g +Š êL x**
Š » Z6,kZ Æ äà J -kÜZ îG%¬ gzZ YNg )gf Æ ]!*
æÆ xsÑZ ÃûÆ xsZ èE LG
XÐ ÃàJ -VÍß VÅÑ x » q -’gzZ xsZ ñƒ D™wEZ W, ¸ »²IxÓÆ c* z¯Îë~ Tì
X c* $Z ŠzgŠ˜ÍgzZ E-Book Å xsÑZ ä åugyZ†zgç ,
Zz™sg ¬ » x MÚZ ùI], Ze 6,µñkZ
Ñ ~Š ã C» ]Š ª ā ¹ ñƒ D™ [ æ ? qçñÆ ]Š ª ½™zZ ä ~gŠ ‡ +−Z ` u)´
sÜ: ]Š ª g ZŠ - $c* A &!*
Š gzZ ¢ ÔgÅ!* Xì @*ƒ **
™ ëZ Û iy‚ W » b)Æ yZ gzZ ðÉg „  gŠ Å Vâ K̈Z
Xì C™ ZŠ Z g ZŠ™ ~ãÌ~ ¹F, gzZ ðZ Ô à¥p Å}ÑçÉ ì Sg x¤ / uz ŠÚå ~ iÆ b) ãK̈Z
XÅ •Ñ àSä ~gŠ ‡ + −Z [ŒËZ e DÚ Z y WÅZ ` u ±Ã *4 }ç ~ \ ¤gz m F,kZ
Æ äà J - kÜZ î%¬ gz Z ä™ x ¬ Ã„Å q
G -’gz Z xs Z r š Z ù Zg f h
+].ā ¹ ñƒ D™ [ æ ä V,Z
z ðZ x » xs Z ñƒ D Ñ g » ñ z',Ã r š Z ù Zg f F,x ÓÆ h+] .§ zŠ … Z åE h™ ZŠ Z g ZŠ™ ~ãa
<XÅ Ô ÷ M
Xce ** àJ - VÍß ›x gz Z Øg
Xì H qÃŠ » xsZ? RC Ù gzZ ~ gzŠCÙ ä Tì q -’uZz ÅxsZ ñ§Z gzZ +Š åLG &‰ÅgzŠ kZ yWÅZ ù
z ðZ Ì~ }ÑçgzZ ì c* Š kgŠ » ðZ gzZ ð> Ô›Ôg\ Ð + M K̈Z å ÃWZgZ z Y Ng LZ ä yWÅZ ù
Zƒ c*
VZ ZÚ » äz6,~ ]uz q -Z gzZ %ïÐ e $gZz ‘Û Ã#
Ö Z Ð izg wzZ yWÅZ ùq -’Xì Hge6,» ›
` WX÷ bŠ Æ“ sW c* beK̈Z ÔyZÅZ ‚Ôc* b eK̈Z 7- WŒ
Û Ãx¸ä xsÑZ y M ÅZ ùq -’åLJ&‡Xì
M ÿL X3Z c*
š ƒ ** á Å lx Z™/ôÔƒ **
™ q ÃŠ » y÷ ™ q ÃŠ » y÷
á Å a]t »§Z] .@* ÔVƒ ç 6,g ZŠZ Å xsZ ¤
/Z
Xì CWÃF, Ñ!* Ðe $g Zz ‘Û Å nC
Ù yWÅZ ` uq -’(C Ù Ã\W Âƒ ã™— y÷ á Å fg Ó Z
Å + Š ~ y Z Ôƒ » ÚåL<XE 9 ~ y Z Ô Vƒ ÓZ { z ā ì ~gz¢a Æ Y Ng Æ y WÅZ ` uq -’
$U*
Ôƒ xŠ " gz Z ƒ ïq » é ¹Ü Z Ô iÔd{ zā ì ~gz¢a Æ =g Xƒ ~g ÃÃz gzZ ƒ/_ .» ~g Z ¦
/# .
Ö }
Øgz ðZ » xs Z ñƒ D™ wJÃ]úŠ Å kZ vß Âñ Y J - VÍß ³x » xs Z Ô » + Š Ô » u{ z Z
# ā @*
á B‚Æ \ W~ ä; ›z g \
X N Yƒ ï÷
—‚ ä ~E ¨% xÝ)´ “R, I], F,ä Ü=g · bZ ~ y
Z e gzZ ^g7g Å \ ¤gz m M Æ x Z¤ /z6,
Y 2022~g† 36
ä ±Ã *4}çX Å 7Ã ~gŠ ‡+−Z [ŒËZ e DÚZ yWÅZ ` u±Ã *4}ç ^g7g Å çEE .nIG
4]“R,
E
I45G
" „E
X ~Š Š ·g I àSÃá] z èEjG eg WÃ dZ êL **
$**
T M F,ï
Ôš GL !Â6,Š ZZ Æ \¤gz m F,
Ñ àSä ~gŠ‡ +−Z [@ËZe DÚZ yWÅZ ùgœ~ ñò!Z Æ \¤gz m
gzZ Å • F,kZ /
» ugzZ +
Z‡ LZ Ôƒ ( » “  ZŠ',‹¸gzZ ~g!* Š',Ô·zñ{zāì ~gz¢a Æ ¦ZŠ [x»ā ¹ ñƒ D™[æ
—}gø ~ ¦) CúŠ Ág»gzZ gZŠ)f g Xì {Òú Ç» kZ gzZ ì 6,xŠîÆ + Z‡ ì {z g»zc gzZ 0 + Û C
i
xsÑZ X÷ D™ ZŠZ gZŠ™ëZ ~ !x» Å Vr’„ y)g» Cc* M F,
š ,Z gzZ Ôì @* ƒ W, Z Z÷ » tÜZ gzZ gZŠ™ÔV-zg
]xÅ xsÑZ X÷ ãqzg gzZ weâ wzg ÔŠ*Z Ô+ Z‡Æ yWÅZ ùq -’~ ‰ Ü z„q -Z ~gŠØZC Ù ¤ ·ËZe
Xì q-’K¬ Å +Š ï G Ö Z ÁZjZ —&Z yWÅZ ùq
L !‡ZgzZ # -’X÷ îŠ kgŠ » ðZ gzZ ~gZŠZzg Ô›Ôg\ …
„E
Ë ™ 7¹F,J
$ -‰ Ü z kZ ^c* -’ÌðÃā ¹ ñƒ D™ [ æ ä g7Z o i Zâ xy
q dZ êL ** Ð \¤gz
Æ kZ vß ~ ½ *Š ā ì i q Ð Z t » yWÅZ ` uq -’X Vƒ : Cc* M F,~ i Z0
š +Z ±y)g » Æ kZ J -Z #
]úŠ ï L !Â a Æ ä™~ i Z0
G +Z ±h +'× Ãx »Æ yWÅZ ` uX ÷ … Y Ð zz Å š M F,+4 Å yZ Ãy)g »
Xì » Š ·gI% Zg7 6,kZ ì 3g ™ qzÑŸ » çEE .nIG4]“R,ä š M F, z
„E
z ½Ìkz « Å *™yWŒ Û gzZ ]xÅ xsZā ¹ ñƒ D™[ æ ä ögŠ Z · ** Zg dZ êL ** $**
T ~œ /%
ñCZ 7j§ 6 gzZ ]!* Š6 yŠ ñW~ T ì 7Šñ% (Z ÌðÃ~ *Š Xì îŠ ½Å š M F,
Xì @* ™nzÈ ƒ  o »šM F,Å y)g » LZ Ð izg wzZ yWÅZ ` ua ÏZ Ô D Y
„E
gzZ Å 7 ÃDÚZ yWÅZ ` ugœ^g7g Å \ ¤gz {izg 2 ä ögŠ Z · ** Zg )´ dZ êL ** $**
T 6,µñkZ
a Æ äJ (,ÐW~ iZ0 +Z Éz6,gzZ µ Ãx » Æ I6,µñ kZ X ~Š íÑ àÇ Ð !ZjÆ ugz ì Ã Y »Ñ
X ˆ ~Š ÃY »Ñ ÌbÃ {Š™g » Ð s§Å ]úŠ # Ö Â
E „E
D§Å c* z ¯Îā ¹ ñƒ ï Š gzi ? ÌZ Å c* z ¯Î ä jœvZgâ i ç.G J¢
2 Z c*z dZ êL ** $**
T ~œ /%
Æ äƒ g ZŠ )f Æ y WÅZ ` uq E
-’Z å<X Xì ‚
Å rg Ì¸!* Ð {¢q ‹Ñq gzZ ì mÅ Ì÷Zg 5Å ]úŠ gzZ
` uq -’ā @*, ™ w EZ µ » c* z ¯Îa Æ # Ö } .Å + M K̈Z gzZ + Š ‹úŠā ì á Cn  ëð**
Û »ƒ
Xn Y c* àJ -VÍß ~ Vs 9ðZz Dx » y WÅZ
% iÆ cZ ÏÁZ g !*
[æÐ Ü~„x ÈZ æLG gƒÑ » ~gŠ ‡+−Z [ŒËZ e
% i Æ cZ ÏÁZ g !*
æLG gƒÑ ä ~gŠ ‡+−Z [ŒËZ e }çÆ ±Ã *4 Å DÚZ y M ÅZ ` u{â ¸¦ /
gzZ Å •ÑàS~ Ü~„z d{Â~ w° ÈZ-Z 6,qçñÆ ó óf Î i» kZ gzZ g2Š »Üæ ï L ^c*
G g L Lx ÈZ
Cò OZ ÅÜæ ï
gzZ s »Z z ðZ Š ã L ^c*
G gā ¹ ñƒ D™[æÐ d $½ä +−Z [ŒËZ e X c* â
Û wì §ÖZ
X c* Š Ä=gzZ [ ¸+ Ô ~gUŠp ð!* ß Ôx Â Cc*
£ Ã#Ö Q ä ax™ Z Ñ g—X ðƒ ì‡6,Y Ñ s M wzg
¾x Ð X å Œ6,]Zg¦Æ 4Š Ñ!* Å s »Z z yâ ‡ µ{ F,Ñ!*
Ð ±z 8-g gzZ ]0*]Z f g2Š »Üæ ï L ^c*
G g
E+G
Æ kZ X Š Hc*Š · » {uZz ïGL !Z Ã ~àC Ù Æ T c* ú{Ñç ~g2Š = Rª » Ý¬ ÷L g @*
0* )g f Æ Üæ
Y ÔIè KZ 7ZB‚B‚Æ DÆ z',M z ]³gzZ wâ z yY Ã ~àC Ù Ã sÐ | # Ù Iè gzZ ±B‚B‚
Î gzZ x Z Z z DÆ t £ ãK̈Z Ô ~g ZŠ Zzg < EÅ
Ø Z å) Z ÎÜæ ¾ x Hc*
Ð XŠ Š Ìh ãâ ‡ » ~g Z‡ 0*
Å ]c*
Zzg DpgzZ
Y 2022~g† 37
E+G
Ôyâ Z z ðZ Ôs »Z Ô q ÃŠ āœg!* «~ Üæ ï GL ^c*
g Ôì m, z*Š ~g2Š ìY « Å Ý ¬ ÷L g@*F F6,gZŠZ ò Z ¸ÑZ
X ˆ ~Š qÍ Z ÃDÆ t £Iè gzZ YÔÏ(
gzZ ä™ Ÿ Ô ä™ wßz · yp ._Æ ] Z@ç gzZ ] c* Zzg Iè Å yZ Ã ]4 x ÓŠ !* M ~ Üæ ï L ^c*
G g
Æ„  c* g ›) c* å y›{z {Zp ~àC Ù XŠHc* Š g¦ » „J - R¬ Å ]Zg (Z ™}Š g (Z » ä™ ¦Š-g
Xì ¬» a\WgzZ < L Å ax™Z Ñ g— ** ™ ~g ZŠ ÃzB‚Æ „  c* Hc*
g XŠ Š gZŒÛ òiÑ Ã ~g ZŠ ÃzB‚
~ Šz Üæ ï L ^c*
G g Ð VzÈAÅā ¹ ñƒ D™ wì §ÖZ ä o £Z ŠzugœÆ cZ ÏÁZ g !* gƒÑ
ËZ e X åÝq Ã]4 x Ó~Üæ ï L ^c*
G g ÷ ìg 8 -â h„z» ñZg g ÖZ ]4gz$gzZ úg f Ô Ï ñ M 7
wì §ÖZ gzZ ä™ • Ñ ~ d $½kZ X ,Š x Z ]â} .Vc* úg×Z¤ /~ ˆÆ š M F,z ½ä ~gŠ ØZC Ù ¤·
™ yYt = ÔVƒ @* ™7 Š ·g IÃ ~gŠ ‡+−Z [ŒËZ e }çÆ ±Ã *4 Å DÚZ y M ÅZ ` u6,ä™
X å6,qçñÆÜæ ï L ^c*
G g!£ » ~ e ÝZ 8 » ~gŠ ‡+−Z [ŒËZ eā ðƒ Ùp
[ŒËZ e y { y Z/WZk ,izā ¹ ñƒ D™ w ì § Ö Z ä ÷ $**
á ÝZ * Z gœ T Æ cZ ÏÁZ g !* gƒÑ
6,qçñÆÜæ ï GL ^c*
g X , ™·_gN » á £ Æ ~ e ÝZ 8 ‰ ‘ 6,qçñÆÜæ ï L ^c*
G g Æ ~gŠ ‡ + −Z
Æ ±Ã *4 Å DÚ Z y M ÅZ ` u6,kZ ë X BÃcZ ÏÁZ g !* gƒÑ ]Š X Å Š ZZ Æ Ü ~„ ì Y «
- M ÔLzzi +Z @„g ZŠu ÔLzzi +Z ºZ g Zâ Z {Š Zñ™ ~ d $½X ÷ g‡Æ ~gŠ ‡+ −Z [ŒËZ e }ç
XÅ• Ñä Vƒ Ég Y ¯z ‘gzZ Lzzi +Z ~OŠa +−Z hÔLzzi +Z c*
p
YÅ
g 5
½G
[ æ » ~gŠ ØZ ã=Z ½Š × ~ wø öY 8-C Æóâ Ò» ` u :6¤',
½5 Å
È¶Æ x Z¤/ z6,~gŠ ØZ ã=Z ½Š × X Zƒ Â wø ög G8 -C x ÈZ æLG
% i Æ Æ- óâ Ò» ` u
V” ~ x Z¤/z6,kZ X ñƒ q-Ñ a½È Zp zgzZ x Z™ ñf i Ÿ~ x Z¤ /z6,Š»kZ Æ E Îâ KZ X¸ àS
- ¢
HHx OZ àSÌ» ²6 a Æ çE
XŠ G /
.Ô)GgzZ Vñ¤um Y Å ¸a Æ
g 5
½G
~ ]Ñ»āgI ‹Z f Å a g—ā ¹ ñƒ D™ [æ ä ~gŠ ØZ ã=Z ½Š × ~ wø ö 8 -C
ï» a Æ # Ö Z Ã a\ M ä \¬vZ Xì ` ZcÅ + M K̈Z „ ,Å a\ M X ÷ :%+F,dZ »õ ¾ ÜZ
0*Zua Æ +M K̈Z a\ WX Çƒ ¢8kgŠ Ðõ ¾ ÜZ Æa\ M a Æ ! x» ~ Ï0 + i … ` WgzZ c* ¯ we â wzg
gzZ ]xÅ a\Wa ÏZ X ñW™0 Øg Ñ a Æ ]‡‘x Ó Å ]Ñ» gzZ yK̈Z q â µ a\WX ÷ Øg
Xì $ Ë ï! x» Ç„ Ð ä™¿6,©‹§
7Š·gIàSÃ−{ dgzZð éŒE G
" Z Åóâ Ò» ù6,ŠZZ [x»Æ xZ¤
3E
E / z6,ä ~gŠØZ ã=Z ½Š×
- ¢
ÑÌä ]†iŸÅ Ï0
XÅ • +i ñ; %ZgzZ çE
.Ô)GÔ YCÔi°e ÔxZ™{E
G +‚Z ÔxZ™ñf~ xZ¤ / z6,kZ XÅ
[æ » ~gŠØZ ã=Z ½Š× ~ ÷Ð» ó ó Mercy to Humanity MuhammadL L :Z”
m!
›gzZ Z”DÚZ yWÅZ ` u~ ( Living Arts Centre RBC Theatre) Æ Ç ‚ ög { â ¸¦ /
IL“!*a Æ +
(Mercy to Humanity Øg z . ï M K̈Z ax™Z Ñ g— {Â x ÈZ æLG % i Æ Z” > B-
g !*
«~ õg @* Ñ àSä ~gŠ ØZ ã=Z ½Š × ~ T Ô Š
VŒ X Å • HHŠ ZZ » ÷Ð» ( Muhammad
Y 2022~g† 38
H5!Z',£
Scarborough @Zi >8 * Z ² ¸ àSy¶Patrick Brown èE4F /z6,{°‡!*
a .Zƒ x Z¤ » a#Z Š ~
y M ÅZ ` u Ô ( (Streetsvill Mississauga æg ã 8 8 * Z Ô ( Brampton Centre) Z. 8 * Z Ô ( centre
+
yˆZ ËZ e gzZ óZhzº Z Ôw0 á ZÔz”g Z Ô‡szƒ°Z†Ôæg yZ%»zZpgœÆ Z”DÚZ
Í m‡z ÔwD Z özZ Ô {÷
Ñ~ ÷Ð» ä óZhz
XÅ•
$½ä ~gŠ ØZ ã=Z ½Š × xsÑZ ˜Í ®
Ã ag—ä \¬ vZ ā ¹ ñƒ D™ [æ Ð d
î*9g a\WX 5™ ¯ Øg z .a Æ ]Ñ»
a\WXì { 7x» ]Ñ» kZ ðÅ ag—X ÷ =r G
h™Ýq ! x» Å ]y
X÷ M M z *Š ëÆ ™¿6,]§ Å
/z6,g Z0
Æ x Z¤ +÷ $.ÃšÅ yZ gzZ zZg vZ† gœÆ Z”>B- ` uä ~gŠ ØZ ã=Z ½Š ×
á e
+
gzZ Vâ Z â Ôi°eZ Ô+®Ô]† id Å Ï0i ñ; % ZÐ ½ Z” ~ ÷Ð» X ~Š Š ·g I 6,Š ZZ
yWÅZ ` u6,Š ZZ Æ ÷Ð» ñƒ D™ wì §ÖZ ä Y »Ñ6,µñ kZ X Å •
Ñ ä Š Z® ~(,Å &ZpzŠ%
X ;ZuÃx ZŠZ kZ Æ Z”>B- ›gzZ Z”DÚZ
$g » Å V-Š ÷
d % iÆ Š !*
á ¦½Z x ÈZ æLG +î Ã ƒz ` u
WßgzZ S { Zz c&
Å V- Š ÷ ,
á ¦½Z Å Vz h 12 : Ñ‚ , ÎŠ x ÈZèki Æ S { Zz c& /
+ƒ Ã ƒz ` u { â ¸¦ : S { Zz
Ñ àSä ~gŠ ‡ + − Z [ŒËZ e DÚ Z y WÅZ ` u ±Ã *4 }ç ~ T Ô ðƒ Â d
XÅ • $½
Ô@W ´ ÓZ† ** Ññg $Q Z >{ Ég ~/ ) ) gœ) y { £Z m‡zWz6,~ d
œ% Ô ( S { Zz òs Z ® $½
I4E
5G"
Ô w D Z Y q ÔÝ°Z bè‡ ÔÜ =g · bZ èEjGeg ZÃ dZ ò**T $** Ô y Î 0*w¾ ãg N* Ð Z ·zZp
Z kZ i q
E Ô£Z Š°Ô y { RÔ‰
3ÅZ ~gŠ ØZ vZ†·c Ô i Zè xy
Y M ·) ´ Ô ~Š Z å›E +
Ü 1 Y q Ô y { Ý°Z ¢ Ô w0Í y { g **
Z
+‡Æ y M ÅZ ` uq
y )g » z + Z -’gz Z V ƒ ÉZg Y Ï( Ô Iè vŠ z G·Y q Ô Lzzi
+Zu c*
o Ô Ý°Z
X c*
â Ñ Ìä
Û w ì g Ö Z gz Z Å •
C!*
gzZ ] Û gzZ #
ÄŠ Æ Ý .Å +
Ö } M K̈Z ¿Šā ¹ ñƒ D™[ æ6,µñkZ ä ~gŠ ‡+−Z [ŒËZ e
k0*
Æ Xā ÷ ] xÅ xsZ Xì kzu ¯ÎgzZ n +F,aZ : â i ° **
ƒ } 9 î ógŠ óZŠ B‚Æ yZ
+
¸ X ÷ ‰ {g ú ~ hzŠ àâ Å Ï0i Ð zz Ë ,Š N* +Zi Ð ]gz¢ yâ ‚ » Ï0
ß Ã yZ {z ì Z +i ‹c*
gz¢
 c*
ÌÆ ä™}g ø x ¸¨ x »¼ Âì ~g ZŠ )f Å „ /Z **
g¤ M K̈Z ÔxsZ
™x »¼ Xì {g e ð¸ z ]p Z gzZ +
+Šp ä ë Ô7ä #
gñZ X ÷ %$  o Ì xg D™Š ‰
Ö ÓËbzg gzZ t ÜZ Ôì 7tzg ƒ Ù X÷
Ü zC
~gø Ôg!*
zg » Zg ø c*
ƒ y Zg ø {z X ’ e **  ë gzZ Æ \ M
ƒ w° ‚ 100 Â V;z Á i Z Á Ô÷ ~ wzNÆ ƒ
+
Æ Rò ¸„ [zZ ~ Ï0 Û X Âe äƒ }g7 2 »Æ s »Z gzZ ~g ZŠ )f +Š A CZ f Zg ø c*
i Å Š ƒ#Ö i5
VzuzŠ ó Xó Zg * » glÆ Iì ŠÙ L L :ā å c*
ÛC â L o Å µñ„ , Z ä #
Û Ð9 +â Å [zZ
Ö ÑZ œX Ç ¶ h
 c*
ÔVß Zz y LZ Ô,™ i ¸ M » uxÆ ä¯ „ -Z ÃyÎ 0*
g k# òsZ q Ð ]Z f KZ Ô,hg 9 Š s§ Å
Ñ~õÄŠ ÆàIZ gzZ DIZ ÔV-ä Ô[g ‡Zzm,
X , ™• ³
Y 2022~g† 39
$¾gzZ ` Zzg z Ìg {ŠÎ
~ }Ñç } « ~ " Û óVX ~gŠ ‡·xÝ :^g7g ) :Š !*
( ]¬:Z ~R, Mß
½ ~ 46, Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ ~ ]Ñq yZ Xì ; g Y @*
u Å ~gŠ ØZ C ƒ e** $¾ **
aÆ d ™) B; Æ e
/z6,VZz15» V-Š ÷
y M ÅZ ` ux Z¤ á ¦½Z Å Vzh 12 Ãg ÂZiz',Y 2021cŠ 5x ÈZ k
, +ƒ Ã ƒz ` uà Zz
iÆ c&
E
$**
T ‘~œ /%Æ q -’ò ZúyÎ 0* $½kZ X Zƒ Â~ &
]g ZœÅ d +ƒ Z¤ nîsZ
/Wz t ‚Æ ãß » V éhI©Ò¯W
ÔŠú–» VxÔgŠ ØZ†VxÔ {÷ ) Ë¦Ô~gŠ ØZ }Z·Yq ~ d
á wÎg ® $½kZ X Å ä w F K~g@agœ
é5k8E]gt
Ô;ëZ ~g‡ Ôm, Ù ¤ **
³- M Vx ÔÐC Zg Ô~gŠ ‡ ÐYq ÔyZúZ dZ m,
³)´ ÔÜZ iZâ [g **
Zg Ô~gŠ ‡ sÑZ·Yq
Û u o Ôh 3g vZ Ô ~gŠ ‡·xÝ Ô£Z iÚZ Ô~gŠ ‡æg ‡Z
ÔÏ( iŸvŠ {z´Æ tg¤³Ô~E tzgÃ /Ô~gŠ ‡iZ
XØŠ x Zu ä ~isð@øZ Û Æ" $ÕX Å•
Ñä VzÒúÆ Š‹ YgzZ ƒz ¯ÎÔIè
ËZ eā ¹ ñƒ D™ [æ ä ~gŠ ØZ }Z Y q gzZ Šú–» Vx Ôw F K~g@a Ð G ì
é5k8E]g t LG
E " ½kZ
V,Z X ÷ ÉÇÆ äsz ðZ y M ÅZ ` uq -’ã!* &‡]â }
X ÷ ÇÿLE .k#gzZ (Ô Iè Å ~gŠ ØZC
Ù ¤·
Ù ¤ ·ËZ e Xì @*
Zg –" ä ~gŠ ØZ C +Ð VçÃVÂÐä
™ i Ÿ7Z ~ *Š ~g7 {z Ôì H qzÑ u » %$
+Xì c*
,Z ]Ñq ±Ð ¬$ Š ¯ wVa Æ VzuzŠ ÃV1µ(gzZ k#vŠ Él¨ M "µÆ V” dgzZ
Æ ›gzZ ]pZ b!*
~ }Ñç ä kZā ì iq Ð Z Ò§t » y M ÅZ ùX÷ ‰ kF, ÃVìp xZúā ÷ ‰ ƒ
Xì „g ™#
Ö }.Å+
M K̈Z ¿Š c&
+ƒ Ã ƒz ù~½*Š ]Šª æLG % i Å ~gŠØZC /YZ Ã"_
Ù ¤·ËZe ` MgzZ H¤ .
Ð s§Åc& +ƒ Ã ƒz ùXØŠ xu Û u ~g‡Ô ;ëZ ·~g‡øZ
Z ä ~ß(iZ $½kZ
Û Æ b ï~ d
Hc*
Xì Š Š **
3Ø6,ÃVâ ¶1000 ~ d$½X ŠHc* +Zi Ð 9zgÄÑ 2ÃÚŠC
Š y â ‚ » qâ Z -Ñ~ d
Ù q $½
‡‡‡‡‡
Û †fÛÞ cJ ‚ñ^Î
Y 2022~gz
` u)x â Ìw ) Z e $Zzg ïEL i8 6,µñÆ {D‚ , z 71 Å ~gŠ ØZC Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ
èE #
L GŠ Å ~gŠ ØZC
Ù ¤ · ËZ e xsÑZ {g Ñt X ì ; g™ Ýq i Z ³Z » ä™ ù ÷ á } e +Z‡ y WÅZ
ä Y Å a Æ gÅ „g ZË gz Z óz F,Å ›z ðZ 6,Rò Z ¸ÑZ Î z ò ¸Ô r z Û Æ ] x ÇÅ xs Z
X Çƒ Œ6,] â }.3! à Zz
+ hZ{,k
Z‡ ,iZ {z´ X ÷ M ,’~g£ àSKZ Ã yWÅZ ` u)xâ Ì\W~ ekZ
Xì ~gY ÌÇ Å ]Zg3Z ~ ]gßÅ l^Ú^Çnµ p^fÒ…^fÚ Ð s§Å \W6,µñÆ } e
- Y 2022 ~g† 8 QgñŠ Zñ ÷
)xâ J ,
á Z ´Ð ]Zg 3Z gzZ }p Ôk’KZ \W
h™w‚g Z gƒÑ yî N*
X÷ M we â * Z 365 yWÅZ ` u
mqmujallah@gmail.com Ô 042-111-140-140 Ext-128 :y ¯
Y 2022~g† 40

مجلہ منہاج القرآن جنوری 2022

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مجلہ منہاج القرآن جنوری 2022

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

36 :

áøçûßöŠôvûömæø Üû ö̀ Ûø×ø¾ø àûÛ$ Âø áøçûËöÃûmø áõ†ûÎø Øùô Òö oûÊô oû³jôÚ$ ö] …ö^³nøìô Ñ?

( ~ {Zg ÅvZ ) Ãwâ }nÐ ~ kZ gzZ L L

gzZ Ôß ™ Ù7 0~ kZ ?āÆ kZ ñZÎß: ¦

Ù èëÑ i* " vZ — "ā ß yY

X ÷ ïqÆ ÌZ ~(,]ZígzZ ä™ ay w â ~ hÓ Zg ) gzZ H kä TgzZ L L

¹g6e IT) wDZ 4WxHÔð¸ }(,Æ (Ò»=ÑçH2E

X ~Š™ qzÑ W ~ Ÿ Š Ð aV˜ zŠ ñ‡W Æ Š· gzZ xsZ ÿL 3XZ

$½eg Z- ZB- D{ izg zŠ x ÈZ æLG

\ ¤gz “R,{ izg zŠ x ÈZ æLG M F,ï

mqmujallah@gmail.com Ô 042-111-140-140 Ext-128 :y ¯

You might also like