DECIZIE nr. din Cu privire la corelarea bugetului municipal Chisinau pentra anul 2021 Avand in vedere prevederile Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020, decizia Consiliului Municipal Chisinau nr. 22/2 din 22.12.2020 Cu privire la aprobarea Contractului de Grant incheiat intre Delegafia Uniunii Europene in Republica Moldova, Primaria Municipiului Chisintu si Gmina Lublin”, circulara Ministerului Finanfelor nr. 09/1-09/611 din 30.12.2020, i temeiul art. 55 alin. (5) si art. 61 din Legea finantelor publice si responsabili bugetar-fiscale nr. 181/2014, art. 24 alin. (1) gi art. 28 din Legea nr. 397/2003 »Privind finanfele publice locale”, art. 6 alin. (2) pet. 3) lit, h) din Legea nr. 136/2016 ,,Privind statutul municipiului Chisinau”, art. 14 alin, (2) lit. n), art. 19 alin, (4) si art. 43 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 436/2006 ,,Privind administragia publicé localé”, Consiliul Municipal Chisinau DECIDE: 1. Se majoreazi indicatorii bugetului municipal Chisinéu pentru anul 2021, aprobati prin decizia Consiliului Municipal Chisiniu nr. 25/4 din 29.12.2020 ,,Cu privire la aprobarea bugetului municipal Chisindu pe anul 2021 in Lectura a doua”, la partea de venituri si de cheltuieli cu suma de 42000,0 mii lei, din contul transferurilor de la bugetul de stat. 2, Se majoreaza indicatorii bugetului municipal Chisinéu pentru anul 2021 la partea de venituri gi de cheltuicli cu suma de 13 486,3 mii lei (echivalentul sumei de 646052,69 EURO) din contul grantului primit in cadrul Proiectului »MOVE IT like Lublin’. a Chisinau public transport sustainable development initiative”. 3. Se modifick anexele nr. 1 ~ 4, nr. 12 si nr. 17 la decizia nominalizatt, conform anexelor nr. I- 6 la prozenta decizie. 4, Directia general finante si autoritafile/institutiile vizate vor asigura procesul de corelare a bugetului municipal, pornind de la prevederile prezentei decizii. 5. Primarul General al municipiului Chisinau va asigura controlul indeplinirii prevederilor prezentei decizii. PRESEDINTE DE SEDINTA. SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI Adrian TALMACIAnexa nr. 1 Ja decizia Consiliului Municipal Chisinau nr. din__ 2021 Sinteza indicatorilor generali si sursele de finanfare ale bugetului municipal Chisindu pentru anul 2021 (mii lei) Aprobat | Modificart post Codul | conform deciziet | conform | Aprobat pentru economic | CMC nr. 25/4 | Legitnr. | amut 2021 din 29.12.2020 | 258/2020 VWenituri 4744 875,2_[ 55.4863 | 4800 361,5 Tl. Cheltuieli 6284 698,4 | 554863 | 6340 184,7 TH. Sold bugetar =1 539 823,2 =I $39 823,2 TV. Sursele de finanfare, total 1539 823,2 1 539 823,2 inclusi: 0.0) \vanzarea apartamentelor eétre populatie 415240 73000 2500,0 [procurarea cotei-parfi a CMC in capitalul stotutar al S.A. ,Mina Chiginau” (asigurarea | 419120 procesului de evacuare @ apei) -850,0 -850,0 primirea tmprumuturilor externe pentru 595410 proiectele finantate din surse externe 342 672,2 3426722 [imprumuturi interne si externe 1230 264,4 1 230 264,4 ramburserea imprumuturilor externe ed lorganizatilor financiare interajionale -136 676,1 -136 676,1 ramburserea imprumuturilor interne 352120 [33 643.8 -33 643.8 frambursarea tmprumutului recreditat 561120 [44435 443.5 soldul de mijloace banesti la contul bugetului ‘municipal format a 01.01.2021 140 000.0 140 000,0 SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI ‘Adrian TALMACL‘Anexa nr, 2 la decizia Consiliului Municipal Ci mr in 2021 ‘Componenta veniturilor bugetului municipal Chisinau pentru anul 2021 mii lei ‘Aprobat — | Modificart eae Codul conform dectiet | conform | dprobeat penru economic | CMCrr.25/4 | Legitnr | anu 2021 din 29.12.2020 | 2582020 i z 3 a 5 IVENITURL, total 4744 875.2 | 55.4865) 48003615 1. Venituri pro 748 859,7 748 859,7 Impozitul pe venitul persoanelor fizice ce ldestasoaré activititi independente in domeniul nn comertului 750,0 750,0 Impozital funciar al persoanetor juridice gi fizice, |, 5, 6) linregistrate in calitate de intreprinzator 3.000,0 3,000.0 Impozitul pe bunurile imobilire ale persoanelor [15519 juridice 13.000,0 13 000.0, Impozitul pe bunurile imobiliare achitat de catre persoanele juridice i fizice iregisrateincaltate | | 5555 de intreprinzator din valoarea estimata (de piaté) a lbunuritor imobitiare 108 000.0 108 000,0 [impozitul pe bunurile imobiliare achitat de care persoanele fizice-cetiteni din valoarca estimata 113240 (de piatd) a bunuritor imobiliare 180 100.0 180 100,0 Impozit privat incasat in bugetul local de nivelul HL ee 233,0 233,0 [Taxa de pia iat 173260 113260 [Taxa pentru amenajarea terftoriulul 14412 39 830,0 39850,0 [Taxa pentru prestarea serviciilor de transport auto de calatori pe teritoriul municipiilor, oraselor 114413 satelor (comunelor) 8.405,7, 8 405,7 “Taxa de plasare (amplasare) a publiitifi Wan (reclame) 850,0 850,0 [Taxa pentru dispovitivele publiettare iaais 20 534,2 20 534,2 Taxa pentru parcare 114416 7603.0 9 603,0 [Taxa pentru unitatile comerciale sisau de prestri | 144g servic 163 740,0 163 740,0 Taxa pontru cazare 114421 6500.0) 6 500,0, [Taxa pentru aplicarea simbolicti locale 114423 7500 750,0 Taxa pentru salubrizare 114426 20 000,0 20,000,0 [Taxa peniru patenta de inireprinzator 114522 9850.0 9850.0 [axa pentru apa 14611 950,0 950,0 [Taxa pentru extragerea mineralelor utile 114612 665,0 655,0 [Taxa pentru folosirea subsolului 14614 3.0 3.0 Dividende primite de la cota-parte a proprietitit ublice in societatile pe actiuni in bugetul local de} 141222 Inivelul It 600.0 600,0[Defalcari de la profitul net al intreprinderilor de fine 141232 stat (municipale) in bugetul local de nivelul I rey (ena [Arenda terenurilor cu alta destinatie decat cea 141532 lagricold incasata in bugetul local de nivelul Il 30 800.0 30800,0 [Taxa de organizare a licitafiilor si loteriilor pe aaa leritoriul unitati administrativ-teritoriale 460,0 60,0 [Plata pentru certiicatele de urbanism gi lautorizarile de construire sau desfiinfare incasata | 142214 a bugerul local de niveful 1 100.0 100.0 lata pentru locatiunea bunuritor patrimoniului vara public incasata fn bugetul local de nivelul II ee nia oasis JAmenzi si sanetiunicontraventionale incasateIn | 145455 lbugetul local de nivetut It 1600.0 1600.0 Alte venturi incasate in Bugetele locale de nivelul] 54554) tt 50,0 50,0 Impozitul unie pereeput de la rezidenfii parcurilor| 455) pentru tehnologia informatiei 1500,0 1500.0 2. Defaledri de ta impozitele gi taxele de stat 1257 6500 fosresne impozit pe venitul refinat din salar T1110 [1194 650.0 1194 650,0 Impozitul pe venitul persoanelor fizice spre aaa platw/achitat 48.000.0 48 000,0 [impozit pe venitul persoanelor fizice in domeniul transportului rutier de persoane in regim detaxi | 111125 5000.0 5,000.0 Impozit pe venitlaferent operaiusilor de predare] 451439 in posesie sisau folosint& a proprietatit imobiliare {poo 10.0000 3. Incasiri de la prestarea servieiilor cu plat 142310 70 503.7 70 503,7 4, Plata pentru locafiunea bunurilor patrimoniului public 142320 11.409. 11.409,2, '5. Taxa la cumpirarea valutei striine de catre ersoanele fizice in casele de schimb valutar 142045 iv eobg AT [6. Donafii voluntare interne pentru institafille Ibugetare i44la 480.0 480,0 '7.Donafii voluntare externe 134863 134863 '8. Transferuri 2644 972,6| 420000] __2686972,6 |Transferuri curente primite cu destinafie special fintre bugetul de stat si bugetele locale de nivelul I] eniru invajméntul prescolar, primar, secundar 'general, special si complementar iit | 2293373.6 2.293 373.6 |Transferuri curente primite cu destinatie specials fintre bugetul de stat si bugetele locale de nivelut Il lpentra asigurarea si asistenta social fate npr ane [Transferuri curente primite cu destinatie special fintre bugetul de sta si bugetele locale de nivelul I ertru scoli sportive 191113, 68 826,2 68 826,2|Transferuri curente primite cu destinajie speciala inte instiuyile bugetului de stat si institu lbugetelor locale de nivelul I! (transferuri din JFondul de sustinere a populajei) 191310 18058, 18.058,1 [Transferuri curente primite cu destinatie specials intre bugetul de stat si bugetele locale de nivelul II pontra infrastructura drumurior 191116 159 $315 159 $31.5 ‘Transferuri capitale primite cu destinatie special incre bugetul de stat si bugetele locale de nivelul Il 191120 42.000,0 42. 000,0 |Transferuri curente primite cu destinatie generala, |din fondul de compensare intre bugetul de stat si bugetele Locale de nivelul If 191132 51.938,4 519384 SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUL ‘Adrian TALMACI‘Anexa nr.3 ladecizia Consitiului Municipal Chisingu on sea pe asec rea Saracens peace cain Fee inclusiv: a ee ee elalH gl eae Byeal ele Sells a aaa al a baniceroatesaonmicosaat | a Taiaka sma a sa Pram cimeameaer —[or 1} fe} noses a a domeniul bugetarfiscal” orf1{2|os|or| 1234200) 10 342,00 oo [rezerva si de interventie” 01} 6] 9 | os | 02 10.000,00] 10000,00} Perea sh ee cars| llc lf oc aaron essen peat bases . [publice locale” or} 7} 1 | i703. 38 256,00] 38 256,00) Sa Bc ST : iblice locale” 1} 7) 2 | 17 Jot peel 45 586,60) come a: oa 739 — Foe Pasa Saran Baaal Japdirdrii_natic 02|s| 9] 31] os 2004.30} 2.004,30 Se ream fr aes TT Terms} — a oo pa eT fone oa {0 [soa Pan Fos ses eee asad cael Rea RTF erent eee SUNIL ae re ox 5} » [sao real Dectaascamana —T ert St ter ust raat a Pree Devotrn camera] | <1 Lal ge 301530] oo nea aT 7 5959 a oe ce fe ee vines] roomnco] cage nord oil >| 02s So Caesarea ; [fondului locativ” 06 | 9| 9 | 75 {08 ee 289 574,50} velalolscleel 872001) e720 Sm 10s [os peas sca ee 7 ee orER| — OTE a aia : |reabilitare si recuperare” 0713} 4} 80} 13 13 863,20) 13 863,lin domeniul sinatatii” 07} 4| 0 | 80/18, 73 312,20] Programul ,Dezvoltarea. Total, inclusi 218 359,10) 214 845,50) 3. 513,60) |domeniul culturi 08 | 6] 1 | 85 jor 1226.40) 1226.40} eine oleracea os|2} 0/85 {02 107835,50] 106:367,90] 1.467,60] oe el seo] stm linvagimAnt 09 | |domeniul cducatici” 09 | 8) 9 | 88 | or 9 101,30] 9 101,30 [Programul ,favajamntul primar” 09 1] 2| 8s [03] 79008,30] 79 008,30] [Programul ,Invagméntul sp 09/2] 1 | 88 | 05 50 547,20 50 547,20 [Programul ,favitémnul liceal™ 99/2] 2 | 8 [06] 127581650] 1275 816,50 aoe 2 |domeniul protectiei sociale” 1} 9] 1} 90} or eae 25 360,40) |categorii de populatic” 10} 9) 9) 90] 11 200,00 200,00 Jatcgorii de ectajeni” tol 9} 9 | 90 | 19} 23.818,50 23 818,50) [Chet perry sre ‘de reparafil si es Jcomunele Griatiesti, Tantareni, Geamana| 18 000,00} 18:000,00} SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUL Adrian TALMACI‘Anexa nr. 4 Ja decizia Consitiului ‘Municipal Chisinau nr. din 2021 Bugetele autorititilor/nstitutiilor bugetare “finantate de la bugetul municipal mii lei 8 Aprobat | Modificar oe & 8] &| Eleonomasisisl‘ctem | APO%! soriere £8) &| By Coren 23 | tegin, | Pemeyan Ss slg ‘ah mt | 2021 %| > | & | ein29.12.2020 | 2582020 Total cheltuieli 6284698,4 | 55486,3 | 6340184,7| ‘Servicii de stat cu destinafie general on 5014,6 5014.6 [dutorititi legislative si executive or [i [2 [1508300 150830,0 inclusiv: rmunieipratt Chigindu 48180,00 481800 fe seriere a proiectelor gi studii de te -4000,0 mii lei Pretura sectorului Centra 8000,00 $000.0] Pretura sectorului Ciocana 690,00 6900.0 Pretura sectorului Rascani 7800,00 7800,0| Pretura sectorului Botanii 000,00 '8000,0| 500,00 7500.0 Mijoace cu destinafie specialé pentni executarea documentelor judecatoresti 5000,0 000,0| ‘Mijloace cu destinafie speciala pentra cheltuielile legate de digitizarea activitajii PMC, conform anexei nr. 4.1 59450,0 59450, (Servicii bugetar-fiscale or la [2 | 103420 10342,0) inclusive Directia generald Finanje 10342,00 10343,0 [Alte servicil cu destinagie generald Gfondul de rezervi) a |6|9| 100000 10000,0| [Actiuni cu caracter general or [6 [9 | -250000,0 -250000,0) realizarea terenurilor -250000,0. -250000,0) \Serviciul datoriet a [7 $3842,6 3842.6 inclusiv: serviciul datoriet interne or] 7 |i [382560 382560) serviciul_datoriei extern or] 7 [2] 455866 45586.6 [Apararea nafionala [5] 9| 20043 2004.3 inclusiv: [Central militar al municipiula Chisinau 1084.3 10843 Directia generalé asistent sociala si sindtate 9200 920.0 [Servicii in domeniul economic 04 1705924,2 | $3486,3 |1759410,5 [Alte servicit ia domeniul construcfillor oa | 4 | 9 | 20500,0 20500,0| inclusive Directia general arhitectur, urbanism si relatii funciare 20500,0 205000 inclusi ntretinerea aparatului administrativ 18500,0 18500,0|dscumpararea terenutilor care cad sub incidenga pct. 8 al decizioi nr. 6/14 din 18.07.2017 2000,0 2000.0] Transport 7 16576342 | 534863 {171112055 inclusive [Directia general& transport public sf lcomunicatic, total 1648372,20 | 53486,3 |1701858,5 lMentinerea si construcfia drumurilor 04 519000,0 319000,0] [Reparatia drumurilor intracartiere $i infrastructurii aferente lor (din contul lransferurilor capitale de la bugetul de stat) 04 40000,0| _ 40000,0] [Proiectul ,Reabilitarea strazilor centrale gi modernizarea iluminatului public al centrului municipaiului Chisinau” 172672,2 172672,2 Transportul rutier, 04 '956700,0 [134863] 9701863 [dintre care: Regia transport electric 409200,0 409200,0 Parcul urban de autobuze 345000,0 '545000,0 smul de taxare electronic’, altele 2500,0 2500,0) Primaria Municipiuui Chisinau , implementarea Proiectului , MOVE IT like Lublin” a Chisinau public transport sustainable development initiative”. 134863 13486,3 Ldlie servicil in domentul transportului (intrejinerea laparatului administrativ) 4 9262,0 9262,0} [dite activitati economice 4 27790,0 2790.0] Direotia generalé economie, comert si turism, total 2790.0 27790,0) inciusiv: [intrefinerea aparatului administrativ 16493,2 16493,2| [cota de participare la Proiectele ANTRIM 900.0 mii ei, AGORA 760,8 mii k 1660,8 1660,8 Studi de fezabilitate pentru obiectivele selectate pentru PPP 5000.0 5000,0 dintre care: ‘Studiul de fezabilitate a Telefericului din sectorul Buiucani, pentru inifierea PPP 1200,0 1200,0 Studiul de fezabilitate pe pared auto 1000.0 1000.0) (Crearea $i amenajarea unui traseu turistic la Mina din Chisind 150,0 150.0] Servicii de audit al LM giS.A. din subordinea omc 2000,0 2000.0) subsidii pentru 1M. ,,.Binefacatorul” 286,0 286,0) [Protectia medi 05 4000.0 4000.0) [Proiectul de amengjare a mun sustinerea Fondului Ecologic National ,Platforme lecologice pentru colectarea deseurilor menajere, in joragul Chisindu” os 3000,0 3000.0) ‘Studiul de fezabititate privind implementarea proiectului: ,.Constructia unei uzine de sortare/ jclare /reutilizare / eliminare a deseurilor solide, Jacumulate de pe teritoriul municipiului Chisingu”. | 4, ‘ann 1000.0 2(Gospodaria de locuinfe si gospodaria servieiflor comunale 06 885008,5 885008,5| inclusiv: \Gospodaria de Tocuinfe (Direotia general’ locativ-comunala si amenajere) 96 9 | 289574,5 289574,5| [Dezvoltare comunald si amenajare, total 06 @ | 161800,0 161800.0| inclusiv pentru serviciile prestate de cate: TIM. ,Asociatia de gospodtire a spafilor vera” 128500,0 128500,0 Parcul ,Dendrariu” 13500,0 13500,0) LM. ,Autosalubritate” 10500,0 10500,0 ‘Subsidii pentru LM. ,Combinatul Servi Funerare” (venituri ratate in urma scutirii de taxa ‘anuala pentru intretinerea cimitirelor pentru unele ‘categorii de populatie (decizia CMC nr, 2/20 din 02.09.2016) 9300,0 9300,0 Projectul , Eficlenta enorgetict” 06 @ | 170000,0 170000,9| Proiecte de amenajare a teritoriulu, total 113700,0 1137000 inclusiv: Pretura sectorului Centra 24600,0 2600.0 Protura sectorul 25000,0 25000,0 Pretura sectorul 16800,0 16800,0 [Pretura sectorului Botanica 25000,0 25000,0) Pretura sectorului Bi 2300.0 2300.0) Alocatii pentru Tuerarile de demotare @ |construcfillor neautoriuzate, salubrizarea teritoriului si mentenanta obiectivelor date in exploatare, Jdecoruri la sarbatorile de Past gi Craciun 12000,0 1200.0 Pretura sectorolui Centra 2400,0 2400.0 Pretura sectorului Ciocana 2400.0 2400,0 Pretura sectorului Régcant 2400.0 2400.0) Pretura sectorului Botanica 2400,0 2400.0] Pretura sectorului Buiucani 2400,0 2400,0| TMuminatul strizitor 06 @ | _126230,0 126230,0] /Allte servieli in domeniul gospodariei de locuinte si gospodariei serviciilor comunale (Directiz general locativ-comunald si amenajare - inirejinerea aparatului administrativ) 06 9 | 11704,0 117040 [Ocrotirea sinatatii w 107175,40 | 2000,00 | 109175,4] inctusiv: \Servicii de stindtate publicd (programe municipale in domentu) or 0 | _73312,20 733122 \dite servicti ia domeniul ocrotiri stindiaiit 07 9 | 20000,00 | 2000,00 | 2000.0 inclusiv. Jdevoltarea bazei tehnico-materiale a institutilor imedicale: 20000,00 | 2000,00 | _22000,0| reparajil capitale 10000,00 10000,0 dotare tehnicd 10000,00 |_2000,0 | 12000,0! inclusiv din contul transferurilor capitale de la |bugetul de stat 2000,0 | 2000.0) Servicii de recuperare a sindtiii (Centrul municipal dc plasament si reabilitare a copiilor de varsta frageda) o7 4 | 1386320 13863,2[Cultur’, sport, tineret, culte si odihna 0 218359, 218359,1 inclusiv: [Servicit ta domentul culturtt 08 1388355, 1388355 dintre care: Directia cultura 100128,5 100128.5 nclusiv: factvitatea de baz, total 3009.8, 33009,8 lintrefinerea bibliotecilor 49179,1 49179,1 ntretinerea Muzeului ordgenese 18227 1822,7| [sustinerea activitiii colectivelor artistice, intrefinerea casei de cultura 21929,8, 21929,8 programul de masuri culturale 9125.5 9125,5| [contabilitatea centralizaté 952.7 952.7 Subsidii pentru teairele municipale, total 1718.7 171187 pal de papusi“Guguga™ 5096.7 5096,7| pal S "I. L, Caragiale" 11818,0 11818,0) 1M. Centrul National de Creatie ,,Satul [Moldovenese - Buciumul®, servicii de paz 204,0 204,0 Subsidii pentru LM. ,,Gridina Zoologica”, inclusiv 4000,0 mii lei pentru investifii capitale 31000,0 31000,0) Primfria municipiului Chigindu 3200,0 3200,0) Pretura sectorului Centru 320,0 320,0 Pretura sectorului Ciocana 320,0 320,0 Pretura sectorului Rageant 369 436,9) Pretura sectorului Botanica 692,8 692,8 Protura sectorului Buiucani 12373 1237.3 ‘Alocafii pentru implementarea proiectelor culturale 1500.0 1500,0 (intretinerea aparatul cultura) 08 1226.4 1226,4| Servicii de sport si cultura fizic& 08 74847,2, 74847,2| inclusiv: [Directia general educate, tineret gi sport 66522, 66522. [Scoala specializata pentru copii si tineret a rezervelor olimpice de polo pe api Delfin” 6825,0 6825,0| Mijloace cu destinafie special pentru reparatii [capitale ale gsolilor sportive [Susfinerea activitatii Clubul sportiv pentru copii gi ineret ,Buiucani”, in temeiul acorcului de |colaborare (decizia nr. 8/9 din 18.06.2020) 1500,0 1500,0 [Servicii pentru tineret 08 3450,0 345040 inclu Directia generala educa, tineret si sport 3350.0 33500 Pregatirea dosarului Chisinau -Capitala Furopeana fa Tineretului, conform deciziei CMC nr. 5/14 din 19.12.2019 100.0 100.0 invagimant 09 2680214,4 2680214,4| lActivitatea de baza 09 2671113,1 267111341 Mijloace cu destinajie special pentru asigurarea cu apa potabild a elevilor claselor I-IV din instituplle de tnviifiméne municipale 4000,0 4000.0][Educagie timpurie @ 902945,2 902945,2| Directia general educatie, tineret gi sport 5435.9 5435.9) Direoyia educatie, tineret si sport a sectorului Centr 109582,7 109582,7| Direcfia educatie, tineret si sport a sectorulut Ciocana 1433334 143333,4 Directia educatie, tineret si sport a sectorulut Rascani 179362,4 179362,4| Direcyia edueagie, tineret si sport a sectorulut Botanica 193419,7 193419,7| Directia educatie, tineret gi sport a sectorului Buiueani 147493,9 147493,9 Institutile eu autonomie financiar& 23455,0 23455,0 Mijloace cu destinatie speciala pentru reparatii [capitale ale institutilor de invatamant prescolar 27000,0 27000,0) [deschiderea_gridinifelor 23500,0 235000) [deschiderea_grupelor not 14950,0 14950,0, Mijloace cu destinatie special pentru instalarea pavilioanelor peniru copii moderne si demotarea lcelor invechite In gradinifele de copii din oragul Chisinau (decizia CMC nr. 10/5 din 02.07.2020) 10000,0 1900.0) [Mijloace previzute pentru suplimentarea unor larticole de cheltuieli ale institutilor de invatimant prescolar, inclusiv, cheltuieli de tntretinere a lerupetor noi deschise 11842,6 11842,6| [Mijloace cu destinajie special’ pentru acordarea Jcompensafiilor banesti anuale personalului didactic conform Hotirérii Guvernului nr. 969 din 03.10.2018 5702.0 5702.0 IMijloace cu destinafie special pentru acordarea Jcompensatiilor, in marime de 70 lei lunar, pentru calatoria in transportul public urban cadrelor didactice 2361,6 2367.6} Mijloace cu destinatie speciala pentww lucrarile de reparayi si dotare ale institutilor de invaaméant municipale, conform anexei nr. 24.4 5500.0 5500.0] |fnvattimént primar 09 79008,3. 79008,3| Directia generala educatie, tineret si sport 213.1 6213.1 Direcfia educate, fineret si sport a sectorulut Centra 2259,9 22599 [Directia educatie, tineret si sport a sectorului (Ciocana 26219,3 262193 Directia educatie, tineret gi sport a sectorulut Botanica 129984 12998,4) Dircofia educatie, tineret si sport a sectorului Buiucani 41469 4146.9) institufile cu autonomie financiar’ 26244,7 26244,7 ‘Actiuni generale, inclusi Mijloace cu destinatie special pentru acordarea compensafiilor banesti anuale personalului didactic conform Hotararii Guvernului ne. 969 din 03.10.2018 608,0 608,0)[Mijloace eu destinafie special pentru acordarea lcompensatiilor, in marime de 70 lei lunar, pentru clitoria in transportul public urban cadrelor idactice 258,0 258,0 Unvdpaméint gimnazial 09 131219,0 131219,0| Directia gencrala educatie, tineret si sport 441474 441474 Directia educatie, tineret si sport a sectorului Centru 13902,0 13902,0) Direcfia educafie, tineret si sport a sectorulut Cioeana 627241 6272.1 Direcfia educate, tineret si sport a sectorului Rascani 7785.6 7185.6} Dirccfia educate, tineret si sport a sectorulut Botanica 28195,6 28195.6| Directia educate, tineret si sport a sectorului Buiucani 2931,7 2937.7] Institute ew autonomie financiara 8183,0 8183.0] ‘Actiuni generale, inclusiv: Mijloace cu destinatie special pentru extinderea institutilor de iavatamant gimnazial 18200,0 18200,0 Mijloace cu destinatie special pentru acordarea compensatiilor banesti anuale personalului didactic conform Hottirérii Guvernului nr. 969 din 03.10.2018 1148,0 1148.0 IMijloace cu destinatie speciala pentru acordarea lcompensafiilor, in mirime de 70 lef lunar, pentru calstoria tn transportul public urban eadrelor actice 4416 447.6 nvayaméant cu ceringe speciale educationale 09 50547,2 50547,2| [Directia educafie, tineret si sport a sectorului [Centra 29304,9 29304,9) [Directia educate, tineret si sport a sectorului IRaseani 13594,0 13594,0 [Direcfia educafi, tineret gi sport a sectorului [Botanica 4594.4 4594.4] IMijioace prevazute pentru suplimentarea unor larticole de cheltuieli ale institutilor de invayamant [cu cerinje educationale speciale gi alte cheltuieli ae a IMijioace cu destinajie special: pentra acordarea lcompensatiilor banesti anuale personalului didactic Iconform Hotiraérii Guvernului nr. 969 din [03.10.2018 452.0, 452.0) Mijloace cu destinafie speciala pentru acordarea [compensatiilor, in marime de 70 lei lunar, pentru [calatoria in transportul public urban cadrelor Ididactice 165.6 165.6 Mijloace cu destinajie speciala pentru Tucrarile de sidotare ale insttuti municipale, conform anexei nr, 24.4 700,0 700.0 [favitdmant liceal 09 T275816,5 1275816,5| Directia generalé educatie, tineret gi sport 173647,6 1736476 Directia educate, tineret si sport a sectorului Centra 41566,7 4156.1)[Directia educatie, tineret si sport a sectorului ICiocana 20254,3, 20254,3 Directia educate, tineret si sport a sectorului Rageani 121791,8. 121791,8| Direofia educatie, tineret si sport a scctorului Botanica 117371,7 117371,3| Directia educafie, tineret si sport a sectorulut Buiucani 31593,9 31593,9] Institutiile cu autonomie financiara (664855,9 664855,9| Mijloace financiare centralizate din componenta municipala prevazute in scopul finantari suplimentare a institutillor de invaifamént pentru asigurarea si imbundt lor de educatie 8278.8 8278.8 Mijloace financiare centralizate prevazute pentru educatia incluzive 12131,5 12131,5| Mifjloace financiare centralizate prevazute pentru jprocesul educational, inclusiv asigurarea cheltuielilor conform curriculurmului. scolar pe anul de studii 2020-2021 121314 1213144 IMijloace centralizate previzute pentru liceele si clascle cu profil pentru perioada septembrie- Jdecembrie 2021 5651.5 5651.5 IMijloace financiare centralizate prevazute pentre: lcheltuiclie legate de majorarea numdrului de clevi lai cl, LIV alimentati cu dejunul cald gi altor lcategorii de elevi 575.2 5152) |Mijloace cu destinatie specialé pentru extinderea institutiilor de invayamnént liceal 1650.0 16500.0| IMijloace cu destinatie specialé pentru acordarea |compensatiilor banesti enuale personalului didactic lconform Hotarérii Guvernului nr. 969 din [03.10.2018 9926,0 9926.0) [Mijioace cu destinajie speciala pentru acordarea Jcompensatiilor, in marime de 70 lei lunar, pentru Jcalatoria in transportul public urban cadrelor ldidectice 4061,2 4061.2 |Compensarea platii pentru chiria locuintelor hinerilor specialisti (decizia CMC nr. 5/6 din [24.07.2018) 2300.0 2300,0 ‘Alocaii cu destinafie special pentru finalizarea formarii bibliotecii ONLINE. 3000,0 3000,0 Mijloace cu destinafie speciala pentru lucrarile de reparatii si dotare ale institutiilor de invépamant municipale, conform anexei nr, 24.4 24179,0 24179,0) nvapdmant nedefinit dupa nivel 09 171846,3 171846,3| Directia generala educatie, tineret gi sport 11831,4 11831,4] Directia educate, tineret si sport a sectorulut Centra 11755,0 11755,9] Direcfia educatie, tineret si sport a sectorului [Ciocana 5491.9 3491.9]Directia educatie, tineret gi sport a sectorulut Ragcani 13443,7 13.443,7] Directia educatie, tineret si sport a seetorului Botanica 7945.2 7945.2) Direcfia educati, tineret si sport a sectorului Buiveani 9897.0 9897.0) [Directia cultura (Scoli de Muzica, Arte gi Arte Plastice) 60794,1 60794,1 Directia municipala pentru protectia drepturilor |copitului (Centre de minori) 142500 14250,0} Bazin 1680.0 1680,0 /Mijloace cu destinatie speciala pentru unele articole ide cheltuieli_tn invatiméntul extrascolar 1500,0 1500,0 Mijloace cu destinafie speciala pentru pregatirea si lorganizarea odihnei de var8 a copiilor 30850,0 308500 Mijloace cu destinafie special’ pentru acordarea ccompensafiilor banegti anuale personalului didactic conform Hotirarii Guvernului nr. 969 din 03.10.2018 2408,0 2408,0| [Programul ,Curriculum” 0 7244 24,4 Directia gencrala educatie, tineret si sport 724.4 7244] [Servicit aftliate tnvadmantutul ® 550062 350062) Directia generala educatie, tineret si sport 24187,0 241870 inciusiv subsidii = 1040,0 1040.0) subsidii pentru 1M. Centrul lingvistic 5400 540.0) subsidii pentru ILM, Casa Limbii Romane ,,Nichita Stinescu” 500,0 00,0 Disecjia educate tineret si sport a sectoral [Centra 5830,0 53830,0, Directia educaie, tineret si sport a sectorulut |Ciocana 6009,2 6009.2) Directia educatie, tineret si sport a sectorulut Raseani 6000.0, 50000) Direcfia educatie, tineret gi sport a sectorulut Botanica 7490.0 7490.0] Direcfia educafic, tineret si sport a sectorului Buiucani 5490,0 5490.0) [Alte servicit ia domentul tavaimantutut |Gntretinerea aparatului admintstratty) 9 91013 9101,3| inclusiv: Directia general educatie, tineret gi sport 7009,0 7009.0) [Directia educati, tineret si sport a sectorului Icentru 43141 4311 [Direcfia educafie, tineret si sport a sectorului ICiocana 399,3 3993 Directia educate, tineret si sport a sectorului IRaseani 421.6 421,6| [Directia educatie, tineret gi sport a sectorului [Botanica 4274 4274 [Directia educate, fineret si sport a sectorului IBuiucani 4129 42,9) [Protectie sociati 10 4587979 458797,9| [Protectie In caz de incapacitate de muncit To 180079, 180079,1|Directia generalé asistena sociald si sinditate, total 1333786 13337866 inclusive [-servieii de deservire sociala la domiciliu 19907,1 19907,1 | servioii de asisten{a social comunitaré 14687,8 14687,8| | activitarea feloerilor-protezisti 4736 473.6) | Serviciul ,Asistent personala” 71042,5, 71042,5| - Serviciul social ,Echipa mobila” 1728,2 1728.2, | compensatii pentru serviciile de transport 215394 21539,4| | achizitionarea serviciilor de plasament temporar pentru persoane_aflate in dificultate 4000,0 4000.0) Directia manicipala pentru protectia drepturilor copitului, total 42845,2 42845,2| inclusi - servicii de asistenta social comunitara 54418 54418 - Serviciul,,Asistenta personala” 31590.1 31590.1 = Serviciul social ,Echipa mobila™ 84,7 843,7 - Servieiul social ,Casé comunitara” 462,53 4662,5| - Serviciul social ,Locuinfa social asistati” 307,1 3071 Centrul de zi si activitigi, Start” 250547 2505.7] [Centrul HIV/SIDA 1349,6 1349.6 [Protectia familiei si a copiilor To 60068,0 60068,0) recfia municipala pentru proteetia drepturilor lcopiluiui, total 555519 $5551,9 inclusiv: intrefinerea casclor de copii de tip familial 894,0 94,0] intrefinerea centrelor de asistenta sociala de zi pentru copi 12025,9 12025,9 intrefinerea centrelor de asistenfal social& de plasament pentru copii 119166 11916,6 - servicii de asistengé parentala profesioni: 5244,0 5244,0 = servieiul de sprijin pentru familii si copii 4156.4 4156.4 - compensatii nominative pentru unele catego: populatie 504,0 504,0 |- sustinerea copiilor rimasi fra ingrijire parinteasca| 150415 ieee |- acordarea prestafiilor sociale pentru copiii plasati in serviciile sociale (bani de buzunar copiilor APP, centre de plasament temporar, copii aflati sub tutela/curatels, case comunitare etc.) 16308 iso, | serviciul de asistenta stradala 32387 3238,7] Mijloace cu destinatie speciala pentru acordarea ‘unui ajutor material unic in marime de 2000 lei pentru nasterea celui de-al treilea copil gia ‘urmstorilor, copiilor nascui in familii social vulnerabile din municipiul Cl (incepand cu primul copil), cu viza de regedinté lobligatorie a unuia din parinti in municipiul IChisindu 3500,0 3500.0 lsustinerea financiard a famililor cu 3 si mai multi copii in institutile de educatie timpurie 1016,1 1016,1 [Protectie impotriva exeluziunii sociale 10 114011,9 114011,9)[Direcfia generala asistent® sociala (ajutor material tunic in marime de 100 lei catre sarbitorile de Pasti pensionarilor, persoanelor cu dizabiliti severe, accentuate si medii aflate fa evidenta Direcfiei si care beneficiazé de compensafii sau abonamente pentru clatoria in transportul comun urban, a ciror jpensie nu depageste suma de 1450 lei) 35663 35663 Jajutoare materiale persoanelor socialmente vullierabile 20200,0 20200,0 ‘Servieiul social de suport monetar adresat familiilor/persoanelor defavorizate 2735,9 2735,9 ‘Centrul de gazduire gi orientare pentru persoanele far domiciliu stabil 6019,7 6019.7, Directia generala locativ-comunala si amenajare (compensatii pentru inedlzirea locuingelor in jperioada rece @ anului) 80130,0 80130,0 [Preturile (acordarea ajutoarelor unice din contul resurselor colectate) 110,0 110.0) [Primaria municiupiului Chigindu (sustinerea |financiaré a asociatilor obstesti a veteranilor la lachitarea serviciitor comunale) 200,0 200,0) Primaria municiupiului Chisindu (sustinerea inanciaré a Societatii Invalizitor din RM : reparatia sediului -500,0 mii leis reparatia inc&perilor arendate din sector -300,0 mi lei; contributia de 120% la proiectul LSD Charities -250,0 mii le jprocurarea a § mictoautobuze specializate pentru deservirea persoanelor la domiciliu mii lei) 1050,0 1050,0) Protectia persoanelor tu etate To 35210,0 55210,0) Directia generalé asistengl sociala si sandtate (compensatii de 70 tei pentru transport, conform Ideciziei CMC) 55210,0 55210,0 [Alte servicii de protectie sociald io 24066,5 24068,5 Directia generala asistenta sociald si séndtate, total 11065,0 11065,0| |-compensarea cheltuielilor legate de organtzarea funeraliilor veteranilor 35.0 35,0| |-servictile cantinelor de ajutor social 11000,0 11000,0] - procurarea serviciilor de consiliere psihologica a victimilor infractiunit 30,0 30,0) Directia generali educatic, tineret i sport (sustinerea tinerilor specialist, transferuri de la [bugetul de stat) 12250,2 12250,2) Preturile de sector, intrefinerea mediatorilor lcomunitari, conform Hotardrii Guvernului nr. 557 ldin 17.07.2013 si deciziei CMC nr. 11'3 din 14.07.2020 5033 503,3) [Primaria municipiului Chisinéu (rambursarea |dobanzii ta creditele ipotecare pentru angajatii din sfera bugetara) 50,0 50,0] 10irectia generala locativ-comunala gi amenajere |sustinerea persoanelor cu merite deosebite fara de stat) 200,0 200.0 |Administrare in domeniul protectiei sociale (Gntretinerea aparatului administratiy) 10 253604 25360,4 inclusiv: Directia general asistent& social 158104 15810,4] Directia municipala pentru protectia drepturilor lcopilului 9550,0 9350,0 Transferuri cu destinagie speciald pentru lcomunele Gratiesti (4000,0 mii lei), Fingareni (10000,0 mii ei), Geamana (4000,0 rail lei) 18000,0 18000,0) (Cheltuieli pentru programul de reparatii si sapitale (anexa nr. 25) 194200,0 194200,0 |Alocatti pentra proiectele municipale: bugetul articipativ- 3,0 mln. lei; elaborarea planului de |dezvoltare institupionala a Primetriei municipiulut Chisinau si de analizé a indicatorilor de nformanta pentru managementul superior si alte [studi si analize -3,0 min lei. 6000,0 6000.0) SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI Adrian TALMACIAnexa nr, ta decizia Consiliului Municipal Chisinau nr. din 2021 VOLUMUL alocatiilor bugetare pentru anul 2021 destinate grupei principale Ocrotirea siindtiii (mii lei) | | Aprobat | Modificari Denumirea cheltuielilor/institugiilor | conform deciziei | conform Aprobat medico-sanitare publice CMC nr. 25/4 | Legii nr. aha oe din 29.12.2020 | 258/2020 | i 2 3 4 Cheltuieli —in total 95 312,2 2000,0 | 97312,2 | Cheltuieli legate de efectuarea | reparatiei capitale a institutiilor 10 000,0 medicale — total Cheltuieli legate de dotarea tehnica a 10 000,0 2000,0 | 12000,0 institutiilor medicale — total, inclusiv: Achizitionarea echipamentului medical pentru IMSP Spitalul Clinic Municipal 2000,0 | 2000,0 »Sfintul Arhanghel Mihail” (din contul transferurilor capitale de la bugetul de stat) Programe municipale, in total 73 3122 Cheltuieli ce fin de procurarea ochelarilor pentru persoane cu Hao deficiente de vitz din municipiul * Chisiniiu, Institutia Medico-SanitaréPublica Asociafia Medicala Teritoriala Ciocana Cheltuieli ce tin de procurarea testelor pentru glucometre : Asociafia Medicaldi Teritoriala Riscani - Asociatia Medicalai Teritoriald Buiucani - Asociatia Medicalti Teritoriala Ciocana - Asociafia Medicaldi Teritoriala Botanica = Asociajia Medicalii Teritoriala Ceniru Cheltuieli ce fin de livrarea gratuita a preparatelor lactate in primul an de viatii: ~ Asociatia Medicala Teritoriala Riscani - Asociatia Medicala Teritoriala Buiucani - Asociatia Medicalé Teritoriala Ciocana - Asociatia Medicala Teritoriala Botanica - Asociatia Medicala Teritoriala Centru Cheltuieli pentru protezarea dentaré Cheltuieli ce tin de transportarea cadavrelor inkumarea deseurilor biologice Cheltuieli pentru tratamentul persoanelor neasigurate din familii social dezavantajate 1 000,0 Compensatii binesti tinerilor specialisti | pentru inchirierea spatiului locativ 1500,0 Compensatii bitnesti (abonamente) medicilor de familie pentru circulatia in transportul public 650,0 Cheltuieli ce fin de Programul municipal de actiuni privind prevenirea sicontrolul infectiei HIV/SIDA si infectiilor cu transmitere sexualé Cheltuieli pentru combaterea si | prevenirea virusului COVID-19, DGASS SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI Adrian TALMACIAnexa ne. 6 la deetzia Consifului ‘Municipal Chisingu mr__din 2021 Alocatile bugetare ale Directiei generale transport public sich de comunicatic, previzute pentru anul 2021 ni bi ‘Aprobat conform | Modificti Denumirea indicaorilor Saat | deczi CMC feontorm Lew] APO Penis cronomic) “nr. 25/4 din | nr.258/2020| 29.12.2020 TOTAL GENERAL (Grupa 04 , Transporturi, gospodiiria drumurilor” total 16483722) 40 000.0) 16883722 I. Construcfia gi reparatin capital a str 1 Irntush een 312.5000 [Reabilitarea wiitilor pachet Tr 31 August 1989 1 |(bicctival 3072, ste. Tihina(obietival 3074), st. | 312120 300009 [Alexandra cel Bun (obiectivu 3070). 30 0000 2 [Reparaia sai Ton Crean 312130 35.000, 35.000,0 3 |Repara{ia capital ast. Mesager. 312120 2000.0 2.0000 IReparalia capital a str. Industrial, podulul din se IMinai Viteazul si extinderea bd, Mircea cel Batrin eu 4 [prelungirea line’ de tolebuz pina i st. Bucovine, | 312120 102 000.0 inclusiv piece aaah IReparaja caren a podului din str. Grigore Viera, 5 linc proicti aig aoe 2000.0 6 [Proiectare poduil din st Tama 31120 2 500, 2-500,0 [Construct refele de contact pentra dezvoTarea jroeibuz pest. Coluran, ronson cuprins inte 7 7 \ct.Mitopotit G. Banuleseu-Bodoni gst. Vaile 312120 5009 lAleesandi, a [Construct reel de contact cu extindorea inch de roeibuz in or. Dut 8 | at. Codtior pn la gos. Balen 31220 3 0009 proecteter. Sasa [Renovarca trotuareir, zonelorpletonale x amenajarea ritectural-urbanstcd«terenuriir adieente srr: bd. Dacia, bd, Decebal, str. Calea Teil, st. A. Siusev, st. Alavi, gos. Hncesi, ste. M. Kegdlniceany 9 [Al Matcevii, amengjareaparerilordin sazilelon | 312120 74 000.0 \Creangt si F. Coca, din adiacentulParculi.Dendraris, incusv claboraveaproieteor. 74 000.0 IConstructia obiectivelor de semafoare la inversecfile: str. JAlecu Russo - bd. Mascova- st, Kien st, Vadut hi Voda - st. Maria Dragan, st. Studcnilr- st. Florilr, sr. Testemijeanu- str. C. Vinay str. lon Plivan «str, IN: Costin, str. N. Mllescu Spatarul~ str. P.Zadnipr, st. IN. Milescu Spatarul -st: Ig. View, str. Milescu | 10 | spétaul st. Prof: fon Dumenive, bd, Dacia 10 (trecere | 322!20 100000 petinat) tr. Abe-tulia- st. Jon Luca Caragiale st. [Atba-lli str. Succvia, inclusiv crearea registulu |ssmafoarelor gi elaborarea proiectelor \o0000 Tr 100000 10 000.0 12 000.0 £000,0 B 222990 3 000, aaanveravievea silo, achife de pres, scheme de 14 [organizare a circulatci rtire, studi de Fezabiltate, | 299999 +4000,0 stu i analize de trafic, auditurienergeticeg alee. ihn Studi de cercetare gi deavolare,profecte, proieso-plot cofinanfare cu alte institu si organiza, nelusiv intermajionale. (Studi management parcar, Studiu de 15. |fezabititatepareri, Sistem contro optimizare trafic, | 999999 2.00040 Platforma SMART de informare a popula i’ Iransport, part, trai, eto. gi altoe). 20000 16_|Dezvolaea infiastructrt ransporula altemaity 00000 4.000,0 UL, |Transportul public de cilitori, inclusi: 356-700.) 956 700.0 Procurarea unui SOFT pentru asigurarea dezvoki infiastructri de transport eHne ae 50040 limplementarea proiestului Sistem laxare cosionicd in 2. transport public din municipiul Chisinau” 251100 2.000, 2.0000 ‘3_|LIM. , Regia transport electric" inclusive 292000) "3092009 cheltueli aferente contractluiprivind prestarea 31 |serviior de transport de calitori a pee 3100000 Jsamblarea toleibuzelor,inclusiv procuraree 5% Jroteibuzelor prin lista din Riga 251100 een 992000 ILM. ,Pareul urban de autobuze" inclusive 345 000,0 545 000.0 [beltieliaferentecontractuliprivnd prestarca 4.1. [eervieior de transport de etn. 222400 148 009, 148 0000 22, |proturarea Fasamblarea autobuzsTor* 251100 301 000, 391 000.0, inclusiv: procuraree unitajilor de transpor de eapacTate medic sau mics 0000.9 10 000.0 instalareastajei de testare fic a autobuzelor ENE 43. |p 2st100 2 000.9 Tan [econstracia blocu 44, |remilarea masiilor de spilt tii de epurare a 251100 40000) lepeloruzate LM. PUA. 40000 TH. |fntretinerea strlzior, inchusiy 206 500,0| 40 000,0] 246 500.0 [Reparaia nmetineesintasritul clon de |comnicaie din municipio Chigindu(inclusiv 10-000,0 1 ri teat de acces cate institut de inves) He nana 40,0000 [Program municipal de reabilitare a infrairacturil 2. faterentecurjior de bloc, inclusiv amenajarea parctilor s0 0000 $0.000.0 IReparatia gi inreinereaclilor de comunicaie 3. [suburbane, eile de acces spre suburbi,reparai wit | 222500 25 000.0 din munieipil Chisinau, 25.000.0 4 |Sistematizarea si securtatea cvculjiel raore 722500 30.000, 30000, 5 [Procurarea tchnei specialize. 315110 20 000.0 20-600,0 Salubrizareastrizilor, inclusiv In seaonul rece, eurares | 6 222990 30 000, aon Pilon de protectie a rorurelor din bd. Sten cal Mare | 7 {sista recepia i ttinerea ebnicd oe aah 2.5000 I |Modemizarea intorseiilor, incusiv proietir 222500 ‘000.9 8 000.0 Ipiementarea slicitailr pavenite pe eu chisinaumd 8 1 000, Tua Reparaiadramuriloracarier gnastrucir aferente lor (din contultransferurlorcapitle de la 10 Jpugett de sist) 40 000.0 40.0000 Lucrivi din conta proiectului ,Reabilitarea sailor centrale si modernizarea iluminatulul public al 1y, |eentrutai munieipiutai Chigindu ( pachet Itstr.31-— | s1439 renal meng [August 1989, str. Tighina, str, Alexandra cel Bun)[Grupa 06 , Gospodiria comunail, fluminatul strizlo™, 126 230.0 1262300 1._[Huminatut strizilor, inelusiv: 104 2300) 10423000 1 |Achizifionarea energie cletrice Ta Tuminatul publis. | 222990 62 20000 8.2000 2_[Reparai gitreginerea tuminatului public 222890 30 000.) 30.0000 Reparaja si ntretinerea sstemului de dijare @ 3 | semafoacir. fee aN) 5.0300 TE_| Chettuiei cu destinatie special, inclusiv: 22.0005 2.0000 [Moderizares sstomulu nou de dijar 1 ituminatui public din municipal Chisindu fee tie 1.0000 IModerizarea obicctivelor de semafoare. din muaicipil 2 |Our 222990 1000.0) aes IModernizarea sistemulu de Tuminatpublis din 3 |mmunicipiul Chis, inclusiv in curfile blocurlor de | 222990 1000.0 ociut si accese cate institu de favajémaat, 10 000.0 [Program municipal de modemizare gi reabiliarea * [uminatalui public in cute de blocur en 4.0000 3 [Procurara will T0000 4.0009 5-_|Program de iluminars artistick noctumn 1 000.0 1000.0 Iimplementarea solicitivilor parvenite pe euchisinausmd ‘ 1 000.0) ao * Not: Procedurile tin de procuratea autobuzelor se vor desitgura prin intermediul Prima! Municipiului Chisinéu, cu efectuarea plitilor de cite Directia management financiar al PMC SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUL ‘Adrian TALMACICONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU _ PRIMAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CHISINAU, DIRECTIA GENERALA FINANTE m.__ 44 /08-5 din 4.00. £02 lor. din Nota explicativa la proiectul de decizie a Consiliului municipal Chisinau ,,Cu privire la corelarea bugetului municipal Chisinau pe anul 2021” Prezentul proiect de decizie se propune spre examinare in temeiul art. 55 alin. (5) se art. 61 din Legea finantelor publice gi responsabilitatii bugetar-fiscale nr. 181 din 25.07.2014 , art. 24 alin. (1) si art. 28 din Legea nr. 397-XV din 16.10.2003 ,,Privind finanele publice locale”. Conform prevederilor Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258 din 16.12.2020 pentru bugetul municipal Chisinau au fost aprobate transferuri in suma totala de 2 686 972,6 mii lei, inclusiv transferuri capitale cu destinatie speciala in suma de 42 000,0 mii lei, care, initial, nu au fost prevazute in limita transferurilor comunicata prin circulara Ministerului Finantelor privind elaborarea proiectului de buget pe anul 2021 si estimarilor pe anii 2022-2023 nr. 06/2-07 din 25.09.2020, cu modificarile ulterioare. Ca urmare indicatorii generali ai bugetului municipal Chisinau pentru anul 2021 se majoreazi cu suma de 42000,0 mii lei. Astfel, veniturile bugetului vor constitui suma de 4 786 875.2 mii lei si cheltuielile suma de 6 326 698,4 mii lei. Conform circularei Ministerului Finanfelor nr. 09/1-09/611 din 30.12.2020 transferurile capitale sunt destinate pentru: Reparafia drumurilor intracartiere gi infrastructurii aferente lor - 40000,0 mii lei; Achizitionarea echipamentului medical pentru IMSP Spitalul Clinic Municipal »Sfantul Arhanghel Mihail” — 2000,0 mii lei. in conformitate cu prevederile deciziei Consiliului municipal Chisin&u nr. 22/2 din 22.12.2020 ,,Cu privire la aprobarea Contractului de Grant incheiat intre Delegatia Uniunii Europene in Republica Moldova, Primaria Municipiului Chisinau si Gmina Lublin” se propune majorarea indicatorilor bugetului municipal la venituri si cheltuileli pentru anul 2021 cu suma de 13 486,3 mii lei (echivalentul sumei de 646052,69 EURO be. Stefan cel Mare gi fin, $3, MD-2012, municipiul Chigindu, Republica Moldova, ‘Tel (022) 226-974; 225-541, www defeme:ma: e-mail: dofi@eme.mdla cursul BNM la data de 19.01.2021 — 20,875 lei) din contul grantului pentru realizarea Proiectului ,,MOVE IT like Lublin”- a Chisinau public transport sustainable development initiative”. in rezultat, partea de venituri si partea de cheltuieli a bugetului municipal Chisinau pentru anul 2021 se majoreazA cu suma total de 55 486,3 mii lei. Modificarile respective in bugetul municipal se regasese in anexele nr. 1-6 la proiectul de decizie. sef interimar al Directici ZL yy Olesea Psenischi Semeniue 022223599