Las “Powenon MaziNe ‘raion peas 2) cerenanaziont Yates Poms [5 nore eunianon isi poor | acme VES) 1 tencuenanon vamtse se | 228 LES] rroves omit J [ie ee | 1 Serie svarvizioni| | 86805 | + | 8|Motore completo srt * 58903 | 1 por rov. mot. * Meteor compat | “ | Série joints pour 15+ | fe move exon so vision meteur | 8|Motore completo hi * 90540 | 1 [ir 85 i'e 98600 or i [Moteur complet | tat ‘ato Font | 2 Prigioniero fissag-| s.ss3 | ¢ i e aero, gio cilindro | i fare! er cs Gouion fix. eytindeo | 9 | Aneilo i tenula. | FISTS | 2 | rn eonasen des | (lato frizione) | | Seat ne By oo 3 Anello di tenuta ‘yeuo2 | t Bogue | selec Jp mg.| sts vase |Deonianione sounsaticn [2 185 [Spinoto 2.a (Raa de iden 2) | |. apinotto norm, [ensomble pistonoxe | nonusl 28] Gruppo. pistone | 25|Gruppe pistone -| spinotte norm. Ensemble: pi normal 26|Gruppo piitone - | spinotto. 1am. | |eneemble: psteraxe {idre majoraion 20] Gruppo pistone -| spinotte 1. m.! Ensemble piste Tire major Gruppo pistone - spinotto 2.a m. | lensemble piste || Dame ata votes vs [Pier des tt | saas 92675 94000 0171 94001 i) iF Seinusagione stvometo | /25|Gruppo pistone - spinotto 2.2 m Ensemble piston-axs ame majora 25] Gruppo. pistone - spinotto 3.2 me} Ensemble. pistonme| ‘3.¢me majoration | 2| Gruppo. pistone - spinotto 3.0m. [Ensamble pistonax: Jediine ‘ruajoration | [Grp pitone-| ett tem Eeserble pisten-axe 4.2m mojoration | 25|Gruppo pistone - spinotte 4a m. Ensembl piston-axe Aaaw majeration 21| Gruppo «ilinclro | pist. « spinotto | Ensemble cylindre Piston - axe ean a. Ee panne ea ts feta | §|Dentectawr ss. cuffio Rondella slaxique fx. défectour 129] Rondalla elastics ' so) Bullone fiss. cua | Bovlon fix. défiec. tour an|Cilindre Cylindre | salTests | |Colesse | | Testa | |culere | j32|Anetlo di tenvta| (A) normale | [esque d'étancrene novel | 1 faporssmento « Rae Nise 4 (20 exnommnnone vas cenownation | vahbie pour wet pist. - spinotto. Enterbie eylindre + piso» ae we Cuffs | vse esgo7esun sieansio ice det. a 90646 | + s.a10B | 5 | | lees (3 | s.vaz7a| 1 e353 1929 sess | 2 | roe 128] 9 DDENGHIREATION 23] Anello i tenuta J pistone Bogue d'éench. ston }s3}Aneito di tenuta st) ta maga. Sague o’étanchsié J bre mater 3, Anelio di tenuta ah 2a maga. ‘Bague <'dtoncheite Pee majoration 3] 3.2 magg. Rague d'étanchsite B.ame insjoai sa]Anetlo di tenuta 1 Aa mags. Hague d’étenchdité | dame major 1° 3 Anello di tenvta | | | | \ i “aloe you wer se) 10492 | 2 gages | 2 93387 93308 93389 | 2 i tn tues ion eth Seon Bion etLia + Embrayage Albore metere - Friciene Arare meteur Med. VSS + VSBT21 genouneazione vosas | tu F sencnorrziont witan a] Sacer | ul: £] ation | vera | a, 1 fone par it] es | i tagve du ped de | | | Bielle + "Amer mate Fe 10281 Elie «en | vf | oe 2} Tubo per armnort| 5380214 |» | Gruppo ble va) Tube pout amor. | | agen lemon ae | 3|ado con collere ome |s Feow sv0c catior «JRondatis dente |) ssoysacy | sons ts] | Boho [ict ) | mf SE # [Fempone $72 |b Rondella.bloceaa | | ree. | io fxione | tnd co Tn. © |Chiaveta lato fiz. mer| 1 | [Rovere | Gordes cae ef | Jufodo. tloecoggie cs fj frtione ) veer. wer 4 |Chiavetts ato vol.| vse) Sm et cn ise, se vor] O72 ys ff 7JRoreiota spol.) «ses wer | 52652] 2 fra}Rondelta elastics Rondel eeeau Rowdee slastgus | | rntea 93003 2 Amram - Dem te 4 fou Tits —— wores 2 pores ao ane “Peatsasste, tt Set cae =) zl | | orsofeso,eh eu 19/Piattetio della | |Ploque de Pembr. |sfanelio siteano (| piatelle | | [aon pour te platen] 19 /Rordella piana Roneelle pate '5]Rondella piana | per teva frie | Rersielia pine | tevlet de vp). vee te Bullone par iss, } soperchio frie, de Vamisrayage. 11] Zonlella el Rendle co rel Tampone (lato | elesteo: Tampon, «546 ehcit 19|Tampone {foto sinistro) [even 64 gauele! * 1 doponumsnie « the Wine jose! seafeson, eae {E3] 2] ‘cenoomcarton =| ‘ton |e J ee a | sos | + ie gompleta! vss 72866 | Jembmayage complet 25:6" = sorzrsso) 2G ¥ Friziowe completa) (Vs) 77378 | 1 4as7 | 0 Enbrayage complet] i eo | | me ' | i $.2086 | | | 1 | vase | sss) PRS eran | 2! |Sflatetoio | a9301 fs ont saumatt Helauamie, cope | vm | PP ciotitee || pow ld} ff verses | | £31061" esi coperchlofrizione| | soave | + Cobia ue Fo | sure || | arose sivas savor | | i om jo yn 8 Jes ca tine 220s=| Geeizione par | teva [ont poe lve 27|tevees..comando| iapiningme pared. | 21 Seatola della fiz [Bote de Yembe Lea ot lsexote tsiona | Baie de Fen 2008 vias 29] Scatola frizione viet Boite da Fenian. * no} + ooxstey donzzea| | | # 0] Scodeltin Covntto Scodellino. vote Molla frizione Ressont de. Verabe Molla frizione Ressaa de Veeabr 12| Boceole Plateav ce Verse, Boccolo Plateau de (emis 2occolo Plateau ce er. Boccole frizione Plateau do Vembr. Ribawt fiss, disco ivot pour Ie disque Ribattino Bivet Disco Bisque vate ene Ys. onrma9 4 | olaiaso se Joceater s d01:2000 ¥S#, 03122009 + ooo ¥S5, on122007 Gola se vse oceaisn’s bonne i uma] > man | 6 | 110633 | © soraa | x [et te sesame £ gassr | [ccna * saat Sat rasa | » [Pisa st hs fuerceasis Wt ame nine fr « 500/4s0rTita LSA = LasA “pow2 vateyer | mr ny |)2/Rullo p.cuscinetto, | sare } asse ryote : j i eesest screens | | | bem | 113) Mella 49009 [Reson tamale | Molla ss071 | J [Remon 4 tameite 15 Piastrina 48002 | Plaqueite | 15{Ribattino _, | 810780 ee baer eer if 7) Rondella 1 ‘S787 Pondelle * 18}Tamp. di scontro . 6742 rampon «Fane 12|Gabbio per ruili * sars6 Cage + roulewox oi 2) Bussola cuscinetto ‘$2761 ally, p. ota Bogue dw rouvkement| f de lace ue 1 poyornimnin « Dhme Mine jut 4860/6601 vafan) Engr. de démarrage psStoansaeione Ingranaggio aw. }=| Malla. piccolo, Ressort intériovt 2) Mella grande Ressort extérieur 25| Moll’ grande Ressort extsviour Jes) Inge. elastice [Ererennne Slave 27 Ingr. multiolo fonage multiple 2|Corona dlell“ingra nagg’o elsstico 1} |Courorne donde ®|Anello esterno [Disque wadrieur bem | | | | 1 $.5765 | 6 | 1p vail vse | Laren i mn | sm mars vat, ovat incre] 78858 99912 i outa wat ye) vra70| 1 ) \ } nes | were (or ve, ass f.Seye pm rate a Sut tee ei tin 1 |2 | cinounacione nore vit oe core ™ Hie] “ecouneron vores mis | \ oats | | ! Peeaeciteseel i [ge wuiiple | | | Ci | | szisafef | bites | | Anello elestico sacar 4 | cick 33] Rondelia dentel- p veto ser 58636 | + tee | | aondle de sores | I |) Rondel Fs | sage || | | | |. 0. Inge i i | Rondelle | | 3|Dacto fis. perno S.109 | + | ings. elastico | {esr poor Fane || Pde fengrenage | i i| | | | | ‘| | i ' | | | i | I i | = 36h = 2 Majminents 2 Mae jour + 4800/01TWa Engronages Mod. VSS - VSBI2 Ronda etestica | 2 Tamora dl fre [2 Tarboro del fre- je }Rondelta plana 2 MTappo per lamb, 7 Ffappe per tab, vib ‘| Anello arresto ghiera Gili © /Anelio di tenuia Bacue ddtzncbsis ®2|Ghiefa Dail {9} Cono interno. Cone ineériour ¥4{Cuscinetio. Roulement § bi ‘| Anetlo Hone 16} Piastrina sfoomee treno | pasteriore Mbchors rein AR, s 2% hapiconers 9hee Mie & tor 4890/6501rin [7]Ganascia (eno | vcr posteriore Jwschoiee train AR, o}ivectia ony. vse Ressoxt cylindviee | Asso lovetts com) wins | guamizione | ‘s] Asse levetta con ver | __guarnizione [axe du levier jj ew 29] Coppiglia Goupille 21] Guarniatone fF [eoine 2 Levetta comando | freno poster nichole 4% Aajomameme 2ame Wie 6 hv «1560/6201 onionnicue vous | tiaet Tone setae AI] cs | 72999 | 2 |20|Coppiglia | j Goupille i 2+] Perno, | 2048 | | feet | | | fe outone | sera | Povien oreo |: | 9 | Pesppiensinn desis | aaowr | Ffriet acteS Tay ge 2s] Prtig@B. con sary | i. | | aspendlice ; 90682 1+ | I naqueto. quiche on ne bingtte | sR 22} Roncella ela: S.o9a9 | t one eastave a “hae Dado $. 1426] t i | Berov U i i dt | 5.67141 2 | tngranoggio — Perl a velocka | i Eogrensgo lve vi | roorer | i >] ingranaggio wey} annose | + Va velocita | Enacenage Tivo vit!/ f I [ 29] ingranaggio osonnsinie 2a valocita |ngonao | Erorenage Zee vi} | 2.0 velocita Engrenage 2éme vil sil Ingranaggio [8.0 velocita [Eogrenage 3 ne vt 3a vel Engmonage Sime vit | Iegraneggio | 32] ingranaggio | 4a velocita [trorerage ice vi da velocits Hengrenage Ae 38 Stelo 1 2 Ingranaggio Tigo # Rondeila freno th clelia de sdrets sromeee [eae | Bussota Mencton \ 25] Anollo.lastico { Ciuc | »| Anello spallamen, | to normale |roncete iteane: ‘ment noe | Anelig spallemen-) to 1-3 magg. Pondelia «dcarte ont Ube tp i | 37] Anello spallaman.| to 2a maga Rondalie cca | |Anelta spallamen. [to Sa maga Bordello déeaite- a | | | i » Pt ont, to 4.6 magg. | an ge | as 1 Mepemnite «bce Wie § fon « a800/680Velane magnete Volant magnétique Mod. VSB 1{Super Sport) satus gow I sian 84] Soames | | 3]Votano - Ventola vse [= 9a905 + i | | [vetam ventateor Volant magnbtique senate #|Volane - Ventols | ys mien vwscr fe rinzadt s] Holat:vontiaeoe | eh i / | 5 |fondete eno) 1 sane» blecc. mozzettol | ®|Sopporto hobine | voi | 9R086| >| [Ronda co aes eatonelste i 1 7") Js |buttons btezcay- | ae gio morzetio | Soppoite bobine | vec [an agar] 1] Mien pow le Siar ° eee | EWWite fss, cuff comma vs srr] lv wage lta | Come 1 9 |Rondolia elastics |) vn ees Cams | Tatoas | | | |Rondote siantve | / ee ee al fl pean is Hage covverde Anetio eit. camnma] | rivane | + | [M8 taa9e Jeauve pons came | 2 | 11] Coperchio chise. *|tozzo del volano] 2) 7760 | 1 oyeu du vole Fluor dol volo] vx: | aniasr|s fel focaling elon i [ters et i fowsdheve dstigan | isoramento Rondalle <'écerte. | fl Renee | Groppe rutiore | we squadretta Ensemble rapteus Squerre *8|Eccerteico Exconiriae ' wor. ve! 1 pasinsondta «Dine 988 tee» 00%48 | s.rzn02 | ; | 191300 16420 20| Rondalla piana [Rone pote 0|Rondelle fs, co- | sof ol Dato ] \ 1) Rondelle isokante| ) Ronde zolane 2) vite IVs 1 | 2Mite-Fes, copocor. Ne «(eee 1 {#/Anetio isolante Bague ‘sclanto +live fis. bobine vis neage bovine | 1 |2}Rondella slasticn fiss. kobine orca élaticue forage bebines + |25]Rordalla dentell, | Rendelle 3 deresre | vou wisile yo pvt wer | 44 13800 J s.125s¢/ 1 |S. 1380% | sia 5.10031 wate «03 s.a108 5.11520 manne te| sates | | %|Rondeila piana | vss. wc s.9088 | ° ]22 Rondllle | gonaate plane | econ I ‘ oe ON x | wer | g0aas | i 1 bobine von “486312! 1 Vis frxagerduistalor hs soreel lvca | wwe men 90449} | | piece bones ryan |) | cer hagas ol | ou festive dei | "| ya [orl vite fas, condor! mute \ [ssi sre a |r cine i a | [att ton | Rode dete |} se1 |Carburatore completo 8 |Guamizione int 2 |Ronelella piana Rondelie pinta To}Rondella elastics Rerdelle éloaiquo 11 1Dado feo 12]Rondolia elastica Rendolesasique 15} Rondel Reedlle plate Vite \* 6 | Corhuratovr complt wale rr lee | ome | SP ine] 97A3S 71899 5.2086 s.s106, s.1107 s.3107 s.3087 2 Apdomeonis ease15|Guamnizione nt 8 |Coperchiewte aire | | [Gowverce eu fitre 171 Vite vis JGuerntzione sin >| Rondetla. elastica condalle | eee | | I] 2 Coperchic va: schetia | |Coeverte de ts ew. ate Prins 2 Apoereme «22mm Wha fre «4509/6501, tas] « || ipena ieee 12395 2 [ahve sivr |» | catego asie| ela coaryQhe tara se 5 unsere asses | Gm 5 catatore 85288 jor Trou d’évent | Calibratore voaar |x|! alton, ay) Emulsionstore wc s2270| «fl nutsionatre [ean 0 2 ) sors ou cczoaun | ee i / 93080 srasr | 5 onis7 | o7a38Gicewe 108 eoiaer Sentra | [22 Getto max vor | belGetio max ene cee Gicevr max "va ij [33|Corpo dat carbur Cowps dy earburateve va >| orp de cebu] sam om | {comps di earuaies 2<|Getta evinimno | Gideur do salortt 29) Getto starter Sileur starter ) Vis | | | P i is La : (st cepatone | u| Vita regotazione | minimo Vis raglage cert s#|Disposiive starter) [pisos soter | nar grass | 9766s sana | 9667 | 05285 8290 93670 encnnvazione | Vite fissaggio starter Vis Fxage starter }|Valvola gas Valve dos gar Molle regelazioné vaivola Resson de edohge de lavvalve des 302 1] Molle valvola gas Resion ce la vave 45 Coperchio valvola [Seuvarele de fa 0 ss] Vite fesaggio co perchio Vis +7] Dado Feros dy couvercte } 97156 | + o sana | + wpe oases | 1 93662 ase wis] eonpssesLevi fe] seamanes ite regolazione Vis de regiage 10} Coppuccio Copushon |+lovenizione tra | |. filtro © seatols | es ‘ont | boke $1 |Guarnizione: tea scetola @ cop, | [Joint mnie ‘eet bone | Coperchio scatele| depuratore [Ceuvercle holte du ‘ve [ante ser i eg ecb ' s1]Vite fies. cop, alla} | | Seatol dept. | | Vis fis. couverelo | f bete atte hi 2 Reperaare 1s § + e500/860. 78058 | + onnouanion 38] Rondelia piane figs. cop, Rondel. plato fix, ‘couvercle =| Rondella fasagyi | Seat, ab earbur| | [Ronde fie bot | | aby ! 8.0129 | 2 s8[Tibetto ci searico| ven Hrayau do sidenge {007201 1 eosraae }8|Tubetto ai scarica Hoyo de videnge vet ossr2i8 334170 ‘we! >| Praste vs = Pasting di anco-| pe! agg | ragcio tubstto we Plague fi. wyay de | Vidange i1 Wa 1 sa Pow+ |Cappuceio par [Capuenor pour heb I... «JRondella pian [5 |Coperchio bobina | Couvorce et fxages, ‘eROMINATON Passe -ctble Guernizione Bobina A. T. Habine M7 per bol cate eciaue “la bob fol Scuppo cavotd r ‘a babine BT 131 Capocorda Hoses 14! Cappuccté lato, bobina | Gopuction été bob, 1S|Vite fist. morsett | 49737 | veins 2) etn | ATBTOT | la Sex sina Baur “Feta ba | laskoverees a vasot | 2 [ites tenn 2 Saati srort hoe aise & ove «season1 Vil — = i Plaque domes |) Pivot post del '2|Cappuccio lato 2 Patio | impianio | [Doigt capuston ie in | Malleion dea, 21|Sottore complete | | [steve comes %8/Cappuccio lato AM 46741 | 1 i candela 25) Spina sonice JOuipeos pour ts | Epingle eons tougie ey: | j28|Molla W[Tebetts per cava} rave | 1 Inert bobina A. T. vant. vse “ - Tuyau pee te ce 21] Sop8HS comai | | dela bobine HT. do. cambio fort command cr protee, 40a |]. ohn shone cae sue e-| cave A.T. : Ele at aca ot OS | Teyau pour bs «Bite ~ | 30] Vite di regolae: ae 7 j | [te see ere | 20] Coporchic soppor-| 59466 | 1 |2s) Perno fiss. ctaffa " | 1 to cambio Pivot fx. de Méirier| [Ceovercie du spp.) . i 90] Stafla porta rulio. 2] Rondel elastica saree | 1 | Jena: efencrage ren | Rondatedastqve ‘ens 2 Aplomomane «dst Ate 8 pr = A0/4595, -annnaens Voke pe eneaneertont | | pe abl {22|Sonporto coman do cambio Suppert commande | | fis. bina Ecroy p. vie ebglege | thang. vitessos | [Rondel tastque || 35/Rondella piana | f | ovate piste 1 Joint 37] Prigioniara Goujon # Tappo Fi pouchon ®|Guatrizione si | ~ | ——— Th 5.1208 | + [4o;Rendel'a piana | i s.ater | 2 S.2057, ‘eiaa| s.naee| > | ary | ar |, fis. bobine, | { nile fx obines| 4: | Guarnizione }s¢|Tappo magnates. Bouchon wagnéiiqgs Rendelia elastica conielle astinse | 1a) Viw le | i 1 jis] Rondella plana | / Tocca pte “| Scatola proterione: Botte de protection | 1 Vite Fiss, bobina Vis fs, da bobina Passe cdisls | >| Fascotta. ancorag: gio cavait Collier fx, dex cdbles. sons | [pte at | 97570 | 2 Aaghromcecta «my ie 9 foe» 4500/5401onoton - apes eemenes - ones LaSA “POWTMs 2] Scans | itt ! fe vse} |-lorapptta per stp. op, sete [Gate pour cotte | [+5 Tampone celle ampon 13] Coppigita ferme tirante Goupite 14|Serbatoio compl Rérorvetr complet | 1s] firante : | [Tringle 16 Guaniz. tappo Joint 17 Tappa | Boneer ji Dado per tappo | v8 tevou ‘9 vcr 2 baiornene 2 Me & jet #40}6505, 51730 | >| |Rondelle plow | 2 Guamizione | s.r0960 | | sana | a +l eile tosica || 55007 |" nde tstene | cass | em 2319] 1 sesre | + 93598 | 1 |26|Corpo rubineto 19|Dado fiss. robin, cao fsa, robinet 20|Rondella. piania [Corps do robineemon. VsB1 VSC1.{Supar Sport) 1 Vila Recrmnns | ee [se ah Siwoumsten | Yanan pre Js i] nores | N. B. + Oltre ai particolari relativi allo igure dolla av. illustrats VIMI/1, olla tabolia » pag. 92 bis, sono Fportati nuovi particolori famiti per ricambi della sella (Mod, VS6 Ie VSC 1} ed il particolare | delia tarahetta posteriore « Super Sport » della Vorpa Super Spert + En plus des pidces relatives aux figures du tableau VIII/1, dang Ie texte sur ta pag. 92bis, on a indiqué aussi de nouvelles pidses de rechange pour fa selle (Mod. VSB 1 et VSC 1) et la plaquette AR. « Super Sport» pour la Vespa Super Sport : |e] Sosnee 1{Setia completa | wor. ve: | 90872 [1] s|vite fissile | wo saan | a Sate complte ° thee i |? |Copertura “01 paar} 1 [>| olla wer] sosaa fs [Hiouise de solte Ressor\ central, | | | kcopesturs sella seer | pasta | «|S odo | | | [Howse cle selle i i 7 | Molla tro, | vee | srs) ' [>| Manigtis vor | a6 iv} [estou ca, | Pounee | gee >) fan erst PAwee pis [>|wonigta soto | nce Ladytore| «|e | Moto dare ve soon | EET [eeriat | Resor cet dot wee { 861 «ve 89242} + | 8 | Molla destra j wer rus + Reason cent droit] | | |=|vue Ass. wanigto] ver tm |2]0]Rondeta pions |) S130 | « 1 |e age pte Rosati mon s fiss. menigii ver | 94030} 2'}iwloado Oss, molla |{ $106 | « | Eeou fog. mot) nave pote | © 2 mepemancte 2008 ie 8 four #8007850i [ oo T Vy | Reticolia Fikee en | %|Guarnizione per | } | decantatore | J [soins | 31] Vaschotts uveute | Wee | Rodinet cemplet Posse -cdblo s3|Tube miseels Tube de ‘ange | Coperchiesto distr { { } 44, Rubinotto compl, 15) Pacsacavo {Converse datiby aoa | 2e042 xis] 19836 | + | ota pontine [Sone vomice * | Tubetto i Hobe i 1 [4] Spitte elastico Epingle Fel vite fss. molta, Vis fxagn do, mscort| | po * |43| Guataizione Jain | a [A4!Asto com. rubin.! Tige: com, sobinet 5 |9/ Bullone fiss. ant. sella [Bouton fxege AY. | ' selie i » [| Tarahetta Vespa vse Pisquete Vespo | 1 |as}Terghetta Vespo | se PPloguetie Vesp a 2 Aspens «Zone te oor 4800/01eNoninescion 4 Telaio [Ceque completo a lTelaio {come Telaic See completo completo 46 Rtbattine [set 48; Bordo scuclo dls. Bordure métallique drote 1] Bordo seudo Bordyre métallique ‘dioke so] Bordo scudo sin Bordure métallique ‘gouche 0] Bordo scudo s. Bordure métalfque guuche 51|Copristerzo. Cache divection 2 agers « Mme ie ine i | estajesen 97628 ae 98608 71955 5.10877 sere 71966, S674 ee | octoniniacione | cenowmAnON i 1 1 [>1] Copristerzo Cache 2| Ribettino fssaq- gio. coprit Rivet fix. cache dh rection 8] Vite fos, bord seudo vie defi. bondute * |< scudetto Piaggte Fevsion Pango 55] Nestre adesivo 11 [Ruban aahiesit 3} Coporchio chives Fa telaio aque formatore owe Ponticello cantrale| Suppoit central sete —|Ponticolle centea , le sella Suppo contal salle | cea a ioe 2163 in hee fair age“ aie artes. 2 sas onsen, 2H co tanTn Cofani ister Capos de cate Med. VSS - VSB 1Rondelia elastica |Rondialle élastique igaet elastica jancio Rondelle dt pour ctechet {2 iBedo per gancio | [Berea pour crochet a {Rondelia piana |oncotle plore | \4 {sunrrisione per raccordo Joint cle raceord » |Raccordto Raccord «6 [Bullone fies. race. Boulon fic, raccord | weer svc ven) vied MOD. VS 5 ice $. 3105 s.a10s | 2 $1105 3.1103 scaasss| 97408 77438 2087 1 |Fascetta iato . ° a “ondalte: plato Collie <8 Fascette lato de. puratore Collier 018 fltra ¥ SoMfeite Rondelts piena fise, frogi — vos | S758, ental 7a9sa seen TBR gaiaT2 j i «|arlvte per targa Ma poor plage t4|Rondella elastica | 5.3103 fiss. frag 7 | | fPordite loigne jf i | | loses gar ae |s}oado tssonie || | s.rmi| 6 | [Ectu pour plague | fre } |] [Distanciale: ebast. | BL jkzrou 8x. omen, | | [Enotes ‘lacey [eatin elas¢ 20 Distenviale sup. | Vso 16590 fsfPrego can atic] wae | $0837 | 2 J pla He 26. Ac tosses suas | | ‘updrieure bordure.«Fornoment| avec attach dete) | |. | aenitiote Cron oan | te desteo | | 8] Fregio con atee| ver sosz2 |] tt Ree i | iDeacreaies| i 2 |pdssacavo i | ann | rice | {ame ibe | dss i \ Lal not | ams v Tubetto per eofant } | 24081 [4 relies | Tobe pour cote : | ser vs) tore TE ms sh F |alnendt game |) °° | sree 13] Rivetto \ 7096 > | Rodelle plate | ee >| Dado same} vol Vite s.ro0at | >| |ecoo pe | |20] Boceolo per perno 4708 |Portetarge acer} | cofeno Pode pli LJ [ones pote piwse | 2 hatomammin «a Mite oun «48 02 = com ont. anneF cescomnaciore | vine | a 31 regio eon altac. | vst 31\Cofane destro vet 56637 1 | | chi, sinistro Gapot dott wt | Boreiire avec atta | | | [thers guhe | 127] Cofane desire vse 73951 | | | | Capot droit | ; eo | | llsregio con attze ! | i chi, sinistro Bordwre avec aita-| i || aies) pouch i cam age 34) Gancio Crochet 35] Piastra Flaaye 26] Cofano sinistro + Capet gauche 2s) Cofanebinoamiations sevoamanan | N. B.-A pag. 12/1. Ruota di scorta completa Rove de seeoure compl 2 |Protezione rveta seorta Protection de fs rove) do secaurs | » |Fascetta fisagoio| batleie | cole fag» dt omen aiceta fxsnggio| Datla cotter tage de te | : | 112/1 sono aggiunt Pe ok | res pas | | 55124 ios > ver | | | soos on ve » 57080 asicot esters ose taisinvo| * 94740 wel vst vier | s7iso MOD. VSB 1 - VSC1 (Super Sport) ak particolai (nom indizst naa Tay. ilustrats X/1) coslitvont [a nue | | iquéos sue le tableau ccnounnanone DENGAN scatio .| vate poe Ya serratura per bauletto dei Mod. ¥SB1 (dal telaio VSB 11: 0055507) e VSC 1. ~ los pidces constituant Ia serrure pour coffre & Vavant pour Mod. VS81 (depuis le chassis VSB 1 T: 0055507) et ¥SC1, {Dado ad ales”! x0055 | 1 | fer0¥ papillon | @ | Tempore Tongan 2 {Coperchio batteria * s70st ouvarcle de In bat | tele 1 | 8] Tampone | asoes | [Tempon samy Mer ™ 2 [pistanzate net 10} Tampone elastico. * sris6 | Tampon i W1]Dado ss. ruote s.108 | 2 seorta Feroy fic, rove de i secours lal soosa > | \ lusts. X/1, ont Std ajoutées sur fe page 4 tas satan V's Seis” oa th nae, gat sonpee9seiounarovt | 1 | ceonantOn 12) Rondella east | sates | 2 [21 / Molla richiamo v0 Rondelle sestique | | co tatle corosi “sese Reiter do tspal 13]Rondelly pions ven ora} a} | fondele p a 2 \Chiave per-serrat.) vos ms06 | + cle | coioats iat | ern de To char | nidre i | Serrore abattant do} %4/Serratura sporlello ior collie A tavant ' v|Rondella ele: 3.3105 | 2 Rondile élastiqne ave per tercat.| i ! enn. 2) Chinve "stay eoeoy} 9742 | 1 /Dedo j s.1905 | 2 {eeu fe] Fascate eh at | aaa] 468912 [arn rten rn 16/ Guarnizione 7622} 5 serene oO Joine Callies pour serve con pasos wt penetra s7eea | 2|%|Serraivre sportello| | won. | zone |» [3 Pivot de posto bavletto cores eosane Je con patzave 1s Sereaco- absttant de cosh 18) Elemento mol mm! sreag af | tte ae a i | cerniera | Element mabite ce ts | 4/Serratura sportello| | vss ma | charnidee ‘| [timate ante | 2 tz ‘sero abatarn do} 1w|Spertelio compl. 57642 1] | coffe Avant [Abattent complet aps I 20 Elemento comiera! | 3760} 1] | auletio. onter. st 57% 1 1 Agcauavenne «tine Mie A jur « 4800/6801, -uommanione oiowaTion | i J rowers camer 1 ssa. | -|Molia ner secrat. | Ressont poor semuzel ! 9] Vite int. fiss, baul.| | Vis inféviure fi | | | soft [75/Dado fss. baulewo} (we |Eevou fix, collie 2/|Rondella clentall- la fis, bauletio| [Rondolle Fix, effee |es[Bauletto ant, con ys) | 1 sorrat, © quaen.| 1080! + #081700 | [Coffre & "avant avec| | sorrure et joint ®/Bavletio con serr.| vse! © quarnizione Coffre 4 avant avo seerute et Joint bavi. © sudo | ‘rs! + snei7a Jcint entre cafice et ‘oblier (oe eontpancrs 7 73280 | + |22|Guarnizione Joint entre coflte et ‘ablier yan }20|8ullone sup. fis] & Ys s.14ns | 2 bauletto meet ” Bouion sunariour fs.| ‘offre | | 7 Mason. @ baul, | 2%! + sori. 5.12520 | «| ]33ine onice sbattant | et cof: aun = | 73273 | 1| [Joint entre abotiont | at ot coffee | | i 92] Sportello vst ee cnmn0t + cose | 79208 | Tol 0 52] Sportetio. von abetkant 0955507 st 7eo | fw | onze | 33] Ribattino eporteito | vse 1 vont ono 1° Aggioeamerte 2 worrs fears “Teams eh on sae ee it | eeese syframma scocca Passe - |edo distanzinte | yse ne | Enhrseiso | 4 |Ammortize. post.| —vsai 70650 || [Rondel ferme] asi, | fmoniseur AR ) tendele [eonshy sony S(Qimworts, ves] vcr | 73756) « {ro} tubo | ve JAnonirear ARS | joe tube oor ats} “Ttarnpone verse | ansoe 1 of tebo want’ | ae | ie Jonni Soe\]Rondella super. Rondelle suparioune 15] Molto Reson 10] Perne Pivot 17] Pistone Piston. 15) Rondella in‘eriore | Rendalle inférieure [| Molla | ver ro013¢ 4as01 78139 8.13768 2812 20) Ghiera Mss. pi [ x. piten Ha |valvole |Soupape \ i viet ewe della di teruta| } Randelle, i Low aavent ee fo or | | sonst eest0| i | i i 2s| uxtola | agus | Bague détanchsité '25| Valvola completa] > avila dome =|" ties Sete | eed Tze28 | + mele vaca { 70640 | + | | |, 2/22832 |2 hasiemeonse Dame HeXW + Béquille - Pot d'éckappoment Swisce + Cavaliete » Marmitta Profs Mod. VSB 1MOD. VSBT - VSC1 (Super Sport) : oan. 2! wen me Toa | eaten (ante I] wt i ‘i | [Terminate stisce | wen azo |e} vs | apor fo 1 Terbove | |e tina ee eee [ {emboe a fribot io] vcr | 5. t0e0s | 0 strsce. esterne 2 [Ribattino termina] | ves. | s.0790 | 8 Jo strisce int, | 9! = sezt610 | | vet pour enbeut \/? vs: 92997 | | Prt ext dite | 7 Roa eT ecsshee darzen| NMS is aa, aged, cs 799 | Rivet pour em we Prof court droft meat feo enol \ >| Stiscla cone dh ws! soran | 1 ]® |Striscio lang d. voor sonar | | Pre coun dot | |Peotteng dich | i >I Strecha conta wer raga | 1) Pe acta wet 7aao1 | + Prof coset det | | | 9|Ribatting termina-| sos. |, 0008 |= + |tistetle destro: h 95073 tei sirk ‘ootogt = Go2taa0 | oeeare aaa | ! - Rivet pour 1 i] tluisteto siisro |( 7 a3ir41 Tol Rtouing termine | wear | s.r006e |7| sods gate |) ie suse eat [eon So | | Rivet pour -embout | i 5] Ribattino fissaggio} var. vier | s.10808 | 0 Foor abe i i 10] Teppetino vesrewet | asara | i tone | | | a9 = 1 pyposements « 2tve Mise & fur -A800/4501—— | os, Aa 2] encanto sy — | a I ol autofietlante wer vsci | s,267 | 0 fia] Rondella ela: 1" [oar |°}7|toninte avenge jra|Striscia est. sin. vsay 92998 | 1 | 1a] Ponticello destro Profil exiérieue 9 [Esler dete ieelaeaael | ay 13] Striscia tunga veo hal Ponticaltetseo! + iticello: sinistro, 33] Striscia tunga 5. | set j |Pro8 tony ge v|Pencoo sinistro [rot tna’ geoes | ences 14|sticin corto vt Pot con gue [Da \ tafstiscia cons sj ssc Pat cout gue | 22|Piasrina segenco| | os val | v3}amatia cavationo | set axis ail | Povent de béquia | ila cavalletto 21 [Scarpetta destra S416 | Roe So bts red dion | vel bulione | ver-wer > fscarpetta.sicistro savar toa i ied gre 1 2° desoowmine, «ng Hie bj «seemitts al carter| Bovion cevonnacione | BE# | cenorananins | vanaf cea ca Sowa | ate SRN Ph 22] Zampa eavalletto vat 1 20] Rondeife el. fiss. s.an0 Dagete arm. al coter| | | | frome aenincs || gla Shey j2[zampa eavalteto Is | Bagot fRondats pans 9, 4.300 |» so , Rondel plate | et | | | i | laslchiere fs. mar] 72308 | + Jc! Ribsttine 2 ita i Ye striscie ost. 1 asee rune ae) | Douille clu pot d'éch, Rivet pour embout | | “ } | i oh Seqoneasse 28|Rondella piana s. a 131] Profilato veer 56779 | ~ | Roadele plete Pott cad 2|Rondella_elastca s.a10s | + |.s}profinto wet 9462s Rovdelle éasteve { rem ° 7 |Dado it / since | 1 | ! [Feou | ' | | | \= Marmitta compl. 93630 | + it | Silenceux ee “ i ferfeuitene fs. mar, | s.rason | | | | | | | 190m FF Aayerramests Whe 8 or «es0ovasen,1 Xl 3 a i 2+ |Coppigtia Soup 2 Taps ouhon | * op | eoocton | 3 [ado |erou j + |bedo | [Eetou 8 exéneaux 5 |Rosdelle plana Rondelle plete 6 |Rondella elastice Rondelle- éastique 7 }Cono esterno core extenest 4 [Prigion JGouten ° |Tambure Harbour _MOD. V5 5 - VSb1 - VSC1 (Super Sport) leoansi’® s. 12707 a act vss as oetenan-ontaaso wesw) sores 5.1108 sana | ta 5.13879 s.atom | wert 054 Jecinss + sausraio) $5714 wes ans vate wot |i at + [Tamburo 1) | S160 Tarbove 18|Ancto sae assert wi] Aneto di tonvta ) one aque wench Mor yer 12|Ghiera “| sos Dowie | 13|Conosintemnd | | cars See nsecur | 14|Coscinatio 7503 Rovlene 1] Asse vot anter. oe esi won foci = "4 15[Asse rote anter. 1 sans Essieu rove AV. sling. contakin i Engrensge ds cone | io seo rf Aneilo elastin [( "| s5are ane foe ase ‘ue | 2 apecamete |. 2h ae 8 jor = 80007840,1 xm: | ry +9) Toppa “py uer tie a Tule dhe direction | 2460) +h 9295500, Pe yf | eer 23] Rondella per pa- rafengo ondolie gordesbove| 24] Rondella.clastica Rondel sastique | | 2 aggre om733 mos Denontit 28 Cresta con piattr.| Cate avec ploquat be 27 | Piastrina Plaguete | -»| Parafango con erosta | Garda shoe wee | | 2 ele /2|atatango con rests hove avec wer 29 Dado | ‘Esra 31) Rondella 5. 13600 | + Rondelie plave j oanaa | «1 atlys eee Tvs | tet HB]2] emomueewe |] vam woe | je] cnn iter [aa i]s] Seecanon | vate po moves lool | | |selriosto pmat. c. | ver | sa4oz | [o|pocctete prose | vcr | [ie nae, ° conte. j lgeus Neogene 8 coop 0 Freyio paraf. ver 90532 | 1 te- Ken, i liplsstseorarece | Tl lcci ty | Ste [Gane | Butlone ver ‘57401 | 2 | Bovion se|chiora | | | Peale pour one | e|Rordata pana | ves | s.asvan|2 || “nage Compton | [Renta sae | lototes rusts ont c2|Rondella pina ves oras3 | 2 |" Moyo reue AY. I fondle ote | sone sf Ronta REIDY cpt |) voit meee | || dSastates Nees canes | 51251? bet Lanett i ie »/copeciieno |) . | gael Couvercle pour Je |Ganascia | Secor A" aaa dv tsa i |ss|Rocchetto prese | ver ana |: [aafpioatrina une |2 | conta | ogee | sara | fare | 1 | | |TXWa yon vessuouay ounjauy » szeuowe svorezmowuy Jonguty ~ yweae an 1OSA - Lesa ‘POWMOD, Vst 1 VEC. (Super Sport TW 2] cnowasow | vaen Fé] wounding J acetate (P| noss | Stromohen | vita na senor jararag| woe | : a ~ | | | steo «fos vatvcta | ans» | ‘ee \ eet | & | 2 |Rondella, 2/7304 Tonal : 12] Stoo. completo ssoa1 | se | Tig cola mY |< pono | | vrs | «{04] tompone’ | | suse] | Reet ps roe | Tar | | 1 1 j sagsa | + 1 a seen Mie nutes . j Wet ve 44] Anello di tenvte wee 94632 | « fits | aanial > [4) Allo tn | aie 1 hiss raion | 7 Rondel stfmie | «|"[Sh0 | | [forsee | j 10] Tampone sol: | 3 Moth fs | se i | oa 19] tubo est. super | oan) + |chiera . | ina ||" Teen | Doutta ! ror { I s0}Rondtta i7aas | + |2o| tampons super sro12| = fone | Tampew fo, sop | | - 7 Agpceanete 206 ie 4 ou «SONST XN #] pmounow 21] Dacio ero. 2] Dado attacco suo.| Ferow fx. pee 23] Rondella \ wor. ase Rondelle Aasioue Foe vupiriour | Rondells piane Fondelle plate fx. supde 25 Chiovetta von Tater | coe? onto | 38) Guarnizione var | sein we | 1 Aart aoa’ Mosse | [Ani vet cc ou, it | Jelcorpo serrate | gyi og| | WNerou fommae sonia {sl ota | cia earl 1] eser | soto ata le Chiave SB i ere nee sett wot, 00 esse8 | i | | PU ietaseneeet snes res cee 2770 |Douile: pour siege | Tevlement sup. 391 Secte inf. sedge. | 3uPe slerzo face inf rouloment suptigur 28|Gabbie 9 sfere Cage § billes peu Huppert tupsneve }5|Gabbie a sfere |Cage ¥ bites pour stpport inttieus | Sede esterno cuse.) | inferioe fage ext. eveport | Po iatieur | I | | 2) ceneauanon ete pot + [2] Chiowe antifurto fo 2 te Jie pour ats wok [O85 2 ocstc 0] Ghiera 101 Boule divaction 51} Roncetla Rondelte =2|Ghiera per sede | superiors 6641 1008 Tro 92007 estscrommanion ‘enna aise iterna [Bs sso | | | |eendatsyarapt| lions | | | Ammertizz, ant, Amontisasur AV. complet ol leva frero ant, tesier "| utlone \ fovten J vor lve rego. frene Nae ce alae 4 [Lado per vite Fetoy poor vie 4 Piastring [Piaguetie [*[Sorpisto — « iSoupate 48/Dado, lecrou | | | | 3 sec Pace ce. 38 19264 2/94896 56365 2036 $. 105 aa608 sare sonny | ewcaseaton \ | { | i 1 <9} Busscla att sink | ARES | 9} Tampobe fiferiore} } wer { ee | Tube extérievt anion) WT tisseor :2| Molla sosp Ressort suspension AY. s3] Porno serratura Pivot serrure ~19- 2 naive 92157 | + | em | seers | BEE 4 vs | | rows | i rocoa | + m9 te he he fa «stn: TW 1OSA ‘POW2) peomnazione ‘SeNOINATION | nanobio compl. | | Guidon complat V2 Goran Encecerant [cope 4 |Gverntzione Hoint 1 | | Bolte compto:Kens. | 5 ]Sentola conto, | Hote comptes | + }avadrante per | contakm. catean campowe « itmdtacge 6 |Quadsante. per contamigiia + [cadean compte mi tes 7) Rondetla piana Rendell, plate A MOD. YSC1 (Super Sport) LW exonunnszione ‘vances emt nore «loads fs, scala] 6 | sun | Eee fe bate | ' | #|Portatampada | | + ones | Peers Seer | . oer! | 84803 ' | olRondelle elestice sistos |v 1,2, eet i fiss..plastra seit tire. dow LPNs fix. placwe | | Soe Ee | | pees 5 "2 Bolloncine fis. alee cay Bieta 99008 | | piostca ye | pte ptease | a feerers 70042 1 |3/Rondella dentell. | S. 19598 | 2 JOP 9 Rovdello, | 1 Jasmine eon.) | eee cont \4|Manopola { 70577 | 2 [Be A seconds ct) onsas | | {Potande | | [orate cone ssfaltera ecvers. | aos | 1 ERECT Reesson i s.rz9n0 | 1 |1s} Tube com | poss0 | + | Kote core i | ya 2 Aggies + Sma Wim peer -aNORDEROA.2] vevoxananios Vahble yout \ [teva pee irene uomnazions enue i nrops | + i Hone: (destro) . Teese | Jcouvercly gutdon | bores | | 18|Spillo elastico | | 97355 | 2 | 271 vite fiss. coperch. s.14564 | dnatique Hvis fix, courercle nt’ pone rns | fi] corp det an w rau | + Rondelle piaie | Corps do guidon |20}Rorcielia elestica | 93520 | @ |29/ Bullone fiss oman rose: | + Rondelle etastique | | Bovlon fixeguidon 21 Tubo com levette || | 79886 | + |0|bado iss. manubs. reszo | 1 [feta sh ato gas) fT [Fevoy te guidon Manto haces Tube ot lovetes | in tice, | | Ceo gery | | 3F Vite Ass. contakm.) rosea | 1. |? H Wie Ge. compte Kes: | 22) Vite fics. love | $820 fe fo | i [Ye te Toor % Rondella. elastica | 108 Rondo sintique | 72) Rondelia.sietice frase | 2} | | ‘Rendalle stasique | Rondellapiana s. 3055 | Rondolle plate | 24 Rondelle piena waa |e f Rondelte plate 4 |Piastre ancorsggio| 79555 guaing i 25| Dado fiss. leve 5.12136 | 2| [plaque d'anceago | | genes P Agpconeente «Dime Wve & jeer - 4590/4401, ~ 106p4 ~[2] commas [2] vevowanoy 3 Piastra fermo con. tak, Place compueckens, Tube con lovette (lato cambio) | [Tube et lovette (08) 1 chang. dle vit.) (pecke) i } ower 38] Guarniziene | Rondetla plane Roadete. pate -0}Rondella dt batt. Rondelle de hutbe at Tubo com. cambio} [Tube come. chang. | ‘de vtesses rassa| > 7v002 | + saosin | vs | 3 roase | + oasaa | 1 10415 = Jou den, 18133 2 apyotnnonato Bese RV § yon = 6500/458,TW Trsumissiont dal cambio « del freno posteriore Transm. du changement de vit. et dv frein AR, ‘Mod. VSB 1MOD. VSB1 - VSC1 (Super Sport) TXVla |z|eaues veg ase oommanant | mous, [Et] wove etcetera | enon an Be] notes | N. B, = Sui Mod. VSB 1 - VSC1 le guaine della trasmissiono cambio cono collegate, all'estremita superior, . dalla fascetta cis. n. 90529 (ved. pag. 174 bis). “ | + Les gaines du changoment de vitesses sont fixées & leur extiémité supérieure par le collier, No. 90529 (voir page 174 bis). + |Guaina com. freno| 1 93975 | i | 5 Caveto com:eam-| 19060 | » . a en spree ° bio * se Fe. 3 cable | | b vsay vec os ees ate | | ate Siege 2 {Cavetto ve). W501 #5675 | + | 2|Terminale com. 90811 | 2 [B4iTT dvono ae cambio 1 |Protezione 2aoas {nf |" : eae asa Epa © cay 2 | Protezione arra | o [towne St [Chapeau de_prote |) em ome 4 |Trasmissione com. 0 93282 | 2 von reat Saree 1 8 |Protezione per wel oan] a]? raise chan, . 0 Be ese | gusine cambio mcrae 9 a | lcnspess ce proto 4 \Trasmissione com. wen 90512 | 2 on 4) tile et Fike ou! | cambio are A ce | Transmiss. du chang, * |Guaina, cambio we 93280 | 2 [rn er | [ide vies | [Gatne chang. vies. et sfferminale | von swe is7 | 2] 9 |Guaine cambio wer 90512 Borne hang. <1 2 falar «Fb as 4 or» 00/60T XVI Fl 10[Trasm. contakm, Hiransm, compteKim oT 10] Trasm. contakm, Transm, compteKns.| 11 rotezions guaina| contakm. Chapeau de’ protec ion 12 Rondella Rorddella via. vec) j 13]Ghievo Douile blocage | ose : 14|Cavetto contalem completo [Cable complet ']Cavetto contakm, completo, Jcible complet wer, 15]Porno vet 2 Aegina «2am he § Jou 6500/6501 s7048 90525 8 57086 57083 | 57044 94054. 90596 s.11510 sfolou. 1 2] onowmeazione DeNANNATION | _ Zone pedale Gesine de protection dale 1o}Perne Pivot 18] Dado Revo ">| Rondella elast, Fondalle 21] Piastrins destra Piaquotte droite 22] Piastrine sinistra Plaquette gauche 23|Bullone bloce. ca-| vetto |Boulen Blonuage du | cbble 24| Coppiglia i Coupilo, i | $3 2100 | 1 2796 | 1 srang | [lahat lessees $9999 1 Ny eon de vss 91798 | 11 mc many Se ase sarva | P= sera | 1 12761 | +Toxin 1 | | \ 20] Trasmissione fre- ino postoriore Transm. froin AR. 21] Soffieite anchor 28) Bullone | oulon pour enbout) 2>| Terminale Embout 22] Guorni int | Faccotte coll. guai na cambio Collier fe. gaine chang. vitesses Devore one DoHINATICN ise di. i yer vcr | S732 5.10016 13395 S704 ‘90527 awn ro sotens F4 2P Anise 2ve hie 1 ur - a860/450TM LSA SSA7 SA ESA*TSA- LSA “POWMOD. Vs 1-VS2-VE9-VE4- VES - VSB1. VSC1 (Super Sport) TW 21 oescumaziont vata | a A, eno umarone va rate a | note iF Cevcnnnton | vette ome |e, encmesnon stm pean AS] Sees | sJrerminate lato | vay vier | onare + fe|Aste com. stoner | van veer | ajaneas | 1 carburatore Tige de commande + ooree loner 2|Protetione WE? | 274] 6 [0 lrerminate Byers] ale hepese de ome] . Bome tren AV, atl OH vs, tion “mbes gully . # [Protezione per a P87" | * |e] Cavett fisione oa aaraa |, fb HS [caning tizione| caret oe i 10|Cavette frizione | 82 -w32-vs4) 26244 | 1 [2nct 2s, f 2 Gu sorse ||" \Citledentayece | oa eect iolcavetta fitzione | wor vscr | 224g fap | 4 /Trasmssione com 93266 | 1 |" cite dombn | ee | ee starter i “ | | sion pour | 11 HTerminato BEE yee] anew fo | nbn tes ‘toner \ ere " 1 ns -see ees ver pon neten | bai frizione wer gares |i |” \ por cite | ” | Pan ‘onbaynoe | | sa]ouaina festone | ver vs2 ves | 26045 | | soxor |: |"Jontee poor ttle jE _ \) embrayage ! | =i 2 hnjonnecte «2h i ot'|Guaina comando set 19104 | 1 ]'5/Cavetto com, gas| vr fritione . eabte commende louie pour cable et gee bray | 13|Cavetto com. gas | xe> ys ovse | 26251 | + 2] Guaing comande} vic 90517 |) | "litte commande [¥Ss-vi tive)” 762? fritione ” cee gee 16[Terminale goe er ase Borne cAble conn, ‘3Jeusing com. gat] ver che ot | ane poor cible comm. gi v6) Terrie eeeeg] 2082] + "2]Gusina com, gael v2 wave | 26253 | 1 Em | Jo ie mete Setebipese ct . 1(Guaina freno ant.| vei -vs2.v3| 9064 | + | [comm ae tine commands | vies ¥as"? | 1908 '3)Guaina com, gas vse 1 wore 2 fraber AVE eee pour, ible : 12] Gesinacom.tronel] ves | gazzr | anter, o '3]Gvaina com. gas} veer * [0 90414 | + | |eaine cemmonde [Caine pour ible ” fron av. | | omnes ge | - 12|Guaina com. freno}] 951 0sat | + 14} Terminale. | vs2 yea vse) gosta | 1 anter. [Boine cible comm, "Eyer commande ur ‘ain AY. | ¢ese P saxonuners «Phe Mie A our 60/68012) nevonannzione via IORI Wate pw 7t———— 4 '/Cavetto freno | ys) « vs. vss (Cable frein AV. Wal wis Y9|Cavetto com. free} vse. vse no anter, JCitle fein AV, W|Trasmissions gas vt Transmission compl, ‘comm. des gar 9]Tratmissione gas | v2 -vs3 . v4 Transmission compl a comm. des gar telTrasmissione com-| visi sommm des ‘gaz 'a|Trasmissione com] sc pleia com. gas Transmission compl peta com. friz, ‘Transmission compl. embrayage | _ 19 = ci []2] cmomcone [vasa | a cc. (F9]2 aad 19063 | |ro/Trasmisione eom-| vans 4 pleta frone ant. Tansmbilon om soso || |™yannaan | Trasmiesione com (cu 90820 | 1 |0, agree Pleta freno ant, - ae 2aig0 | 1 | |ratsminsae “oct maytag re . ‘abv AV, | inten Fe |Trasmissione com) vs 24183 26250 |» pleta com. friz, ” eee . Trdhsnieson compl aS erirayene j J) Abestenits int 99944 | feftrsmisstone com] vi2-vsa ve | apnea |» fA ibe c peta com. fri xe Ot eat | | ransmiio orp see cneyage Pa Sen oye srt 95979 15 ecpamta 1} trasmissione com-| vec = | pose | ® Anlowmen 00 dite 2 jes «4500/48911xvl [2] soumscione | lz cehowmationt vats B] ‘terommeacion ‘eerosnurIon elie peer 22| Passacovo Passe -cible 23] Terminate | Embowt pour cable | ita emrayane | ze] vite per cavo fiz. | s9016 |» Vis aut la borne pour] (31° 82 38 ‘ble dembe. avd M l2s| Terminale cavo 2asas | 1 lembout dy cable ‘commards gaz |! 1 nygramer = 2ame ne & our «4500/9501, = 1MOD. VSC 1 (Super Sport) T.XIXs3 2] owonnacione vata 2] ooormncione aa sone 2] “eowuweron | vale 2] tesounaion wores 1 | Capocerdia | + naa[s conse drizatoe |)“ Phaqve p redresseu 2 Cepocords_ por : cavelto batterie 10) Fusibile: “ [" 2/24967 | + corte pour ele de Fst pera 11] Rondella_pians’ «s1ae%6 | 2 a ssason |: | |Pondelie plate 12] Rendell elastica 20 | | eases + saae | | ffeil ttc eae \ we | niece vse | cm tet + |Ceppuecio bat. + anole |" } JGnspeas batterie 1" |relcoperchio race. | | + 72615 |» | con ponsnce 1 OY || oheacee|| snes | ruppe «av. dala 173626 | eee bat al raddee 1 |" [13] Dado od olette ssamaa | Pcaeae nas 83 aise clos do le Feros papillon 2 ale oe retees 1] Devitore com. | + rate | : 7|Remo.filottato *ro0067 |] 1} J Clavell ig | | Pivot Alots E | } ve}tampadina per | taal | a |Pissts p.raddiza sas oetaken | fusibile mpocle pccompte | Plaque p. cedeeseur Tew | 06/5 — 2 Aaivmerto tame ne # aw» 6906/690,TX L sewommiaziont vena conomnazont |. vain | Fete, nore (| Bbvenmanos | vlads sue ceounanos | vale ne sa wove | toftampadion tice + 105 | + [ofrore complet | 70489 | citta hae ome | ° cameras . | vite Fiss. clacson | sea | v»|Lampesiine bilvce 13 vases | uf [Mi fe. avercitseur 7 _Jamoute bitex | | 20| lacson + Frere | >| Portalampada | orang || [Averssewr | | Powe. ampoule | 30] Guarnizione 706141 i21|Molletta | oraos| a} fein | Nase | bl er-mencsneal + n676 | pe ' i Cammvateer compl “ rojettore com 1 Projector | 2|Catadiottro eons | s pom | Estediopte } wee \Guarne, proiet | aos | 1 pat ae | 2]Rondalia plana s.raeo0 | [ee Fe? Pe | Hendolle abt | i | leulComice faro | | yosaa | |34|Dado “Ass. catac.| | eas Encachomere ut ferow pour catedop. | | 25}Rondella fetaggio drone 2 ||Tresparente | s7as0 | 1 coinice etparant Rondete | |o-fetotete srass | ° Ress ro|vite fis, cornice s.ooiz|2| Reon faro } - |22]Guarsizione sraea | is Re. projects || oie Ayporseene «Lame Hse 9 fur - 100/68 ~ were2) oaommanions 8] cenomvarion 39] Guarnizione Joint 39] Fanalino poster. completo fev arti cope 0] Lampacina per fanalino Ampoule p. feu AR. 41|Lompedina Stop | Anpouie p. « Stop » 42 | Dado fiss. fanalino| Ecrou fix. feu AR, ]Rondella.elastica Rorctelle dastique 4¢]Rondella_piana Roncelle plate | 45)Roncella piane Rondella plate 46] Bullone fiss. fane- Bovion fx. fey AR vant sable pour oxnonwarione Denon 7] Vite fs, interrut vis he iteropteur E 10] Guarsizione Joint ltamella Lamelie s0| Molle Roseort ! 5 Gorlet }22|Perno Pivot 's]Rondella. pions Roncisile plate St)Lamelia Lamole 25] Interruttore Stop Ieerropteur Stop 55] Piastrina elestica Plaque ltique | \ zore7 | 1 70700 | 4 1 * 14854] 1 * onze] 5.1105 | 2 | $.3105 | 2 97733 |-2 8.3085 | 2 s.12a05 | | = 00/7 vet sears 5.14355 * p78 * sara * arma + 0726 * e639 * 513890 | * sa7as \* 93722 s.t098 a3 1 xnny H] wore 2 fplemaners 2m tke & jon» 690/550T_XiKs Couvercle diviateut| | ee 5 7 2] cenommazone van es, EE] 2] vencmasazone | vata eA wore | | omoninanen vinseroe (ota fas] 2] semua | water |e a | moves 3"|Sopporte conden-| [+ 100218) 1 Jes} vite fiss. piastro | | * sasana| saloro compl. ol deviatore Receioria | Shier, compat 28|Capecorda #55120 | 2 |or|Piastra porta cont, * 90017 | + Cote compl. di cav. p | Plague p eontarts | |cavetto * 5721 ‘ompl. do eles |} vic ible ™ : | J2|Prosa_ di contatto| 2 | con ponseve pe |e |concensatre + ro0220 | 1 | [Prise de contact | ea SS es Condersatesr | \ #|Spine * 24900 | 2 herein en 41|Chiave per comm.) | %! | = oop | 1] [che | oon Toe Cie! pour comm. i | ere | | 7| Vite per reddrizz.| + 5.14692 | 2 Jee] Dedo i |e ausre| 1 |_[M rove estes] | payne Eero . | 6s] Rondella + as75 9 | Rondele | | . | | +] Rondoila + a7072| 1 ‘Rondlle . |1s|coperctio deve. sans] | | | 28 bagawmimante = 2h We for « 6800/4501 200peNOTA + Fait WET a ont 317 Lanois Bioes + Caeser + 49 Gapids tera > 41 Umoada Sep 48 Graristre = 45 Umea 90 Nall » 52 Pere = 52) Phere > 54 amet > 35 Ine, Sop © 5157578 Now mont 92034 {per ' Franc, 93973) 44509 (per 9 Fone, 93936) 7008 W184 (oar ty Fert 99975) sua 3387 e080 55323 29320 55324 sna sing + * Somorende i pre. sopra olenati $5320 - s8a23 - ss32q 52889 « £5326 fg. 82 2". = 89322 (Ron $5221 (nol {erate}. 9 ~ 36) 20 1 mei pan, i spakamento) = 55398 lw bepe det commutator fi. 16 © 31 & meniato i comnvintore Yiso Vespa 125 sete inten =: Commursion completo Sorerchio commutative 1081 92813 >= 213 223% = pap = Nore - os ol yore tes vAhicules& destination de Pn 20s batterie, Mod. VSC1, difdvent de eta "e Caaiogue au 26 san! par monten 55 _tooruptour Stop 55516. 31-97672 Pas monteos Fig, 14 18 Pas rortdes 2M Arpate veteuie 97031 to0ur In France, 92879) . ‘Arpavio bie 18583 (nr ls Fence 99975) 5 29 Averinamwe 99033 ‘ Amaoul lev pi. pol. W436 (pour la Fence, 93978) >t Ampaiie tau 'Stop 89622 + 28 seiet ssi 249 (rma + s28s0 + 50. Reson $512) - ot se S33 Phhave co contd tien 3 Lama 25326 * Wintercpioar cenprerd les pices srinigubes: 85320» 5529 35804 #2000 » 30325 (Ne, 2-50 = 83-49 #4) ar ey vals des $5121 (resion) » 55982 Comaele pale ment) - $5225 fanneau} ‘Ae tay dos commutators fi 16 0131 on 9 mente We eoranutstevr ‘ype Vowpe 125, sous inleuts < Cowvera canmnusteur — Blame pour cartes = Mie fa. connatour + Vis pour bane 4 Amiooomero «Zhe Whe & fre «8800/4501