rLkr{ík {kºk

4
88888888888888888888888888888888888888
{t™ 1 2
88888888888888888888888888888888888888
{t™
{t™ þçŒ{tk yûthtu ‚tu {tºt ƒu s Au; …ý yu{tk sz™u [u‚™
y™u y{h™u ™ïh ƒ™tðu yuðe ¼Þkfh Ëknthf þÂõ‚ hnu÷e Au.
Rr‚ntË fnu Au fu, s„‚{tk ÔÞÂõ‚ytu, fwxwkƒtu, Ë{tòu y™u Œuþtu
ðå[u yt …nu÷tk sux÷t Ëk½»ttuo y™u ÞwØtu ÚtÞtk Au y™u ytsu ÚttÞ Au
yu™wk {wÏÞíðu {q¤ fthý {t™ ntuÞ Au. þt†tu y™u …whtýtu fnu Au fu,
rðãt, „wý, Ë¥tt, Ëk…r¥t, feŠ‚, þÂõ‚, Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ, Þtu„
y™u ¼Âõ‚™e …htftctyu …ntU[u÷t …whw»ttu™wk yt …nu÷tk …‚™ ÚtÞwk Au
y™u ytsu ÚttÞ Au ‚u™wk {q¤ ™u {wÏÞ fthý {t™ ntuÞ Au. ™er‚Œþo™tu
y™u ÔÞðnthþt†tu fnu Au fu, ÔÞÂõ‚ytu, fwxwkƒtu, Ë{tòu y™u Œuþtu
ðå[u yŒu¾tE W…òðu yuðtu y‚qx M™unËkƒkÄ ntuÞ, …ý ft[™t
ðtËý™u Ënus x¬h ÷t„‚tk su{ yu{tk r‚htz …zu Au y™u …Ae yu
ðtËý ‚qxeVqxe òÞ Au ‚u{, ™Sðtk fthýtuËh yu M™unËkƒkÄ{tk Vtx
…zu Au y™u …Ae yu™tu Ëk…qýo rðåAuŒ ÚttÞ Au, yu™wk {q¤ fthý …ý
{t™ s ntuÞ Au. Ëí…whw»ttu y™u y™w¼ðe Ëßs™tu fnu Au fu, {t™
{týË™tu {tuxt{tk {tuxtu rn‚þºtw Au. A‚tk, {t™ Œuðtu, Œt™ðtu,
{t™ðtu, ¿tt™e, y¿tt™e, htÞhkf, †e…whw»t, ™t™t{tuxt, Ëti ftuE™u
yufËh¾wk yr‚ r«Þ ntuÞ Au. [tiŒ ÷tuf{tk „{u íÞtk òð, ¿tt™e,
æÞt™e, Þtu„e, ¼tu„e, ytÂM‚f, ™tÂM‚f „{u ‚u™e …tËu „{u íÞthu
òð, …ý {tÞt™e {tVf {t™ …ý íÞtk ÷…tE-Aw…tE™u …ý {tÚtwk
Ÿ[wk ht¾e™u ƒuXu÷wk ntuÞ s – yuðwk yu ËðoÔÞt…f Au. r™»fw¤t™kŒ
Mðt{e ÞÚttÚto s fnu Au :
88888888888888888888888888888888888888
r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘Mð„o {]íÞw …t‚t¤ {tuÍth,
{t™u {the {qõâtk Au ™h™th.
*
yuðtu ™h ™shu ™ ytðu,
su™t {™™u {t™ ™ ¼tðu’
(¼.®[. «. 110)
Úttuzwk yt„¤ ðÄe™u yu fnu Au fu, ¼thu ‚…, íÞt„ y™u …rh©{
fhe™u, ¿tt™ ‚Útt Þtu„ Ëk…tŒ™ fhe™u {týË fŒt[ ft{™u ðþ fhe
þfu, ¢tuÄ y™u ÷tu¼™u ftƒq{tk ht¾e þfu y™u hËtMðtŒ™u …ý S‚e
þfu, …ý {t™™u yu S‚e þf‚tu ™Úte fu Atuze þf‚tu ™Úte. {t™
{týË™u ð@t÷u… su{ ð¤„u÷wk ntuÞ Au. {t™™tu Ëk„-«Ëk„ {týË™u,
yuf÷t {týË™u ™rn …ý Œuðtu y™u Œt™ðtu™u …ý ¾qƒ {eXtu – {tºt
{eXtu ™rn …ý yr‚ Ëw¾fh, ¼thu þÂõ‚«Œ y™u Ÿ[e «r‚ct y…uo
yuðtu „tihð¼Þtuo ÷t„u Au. þhehþt†eytu y™u ythtuøÞþt†eytu fnu
Au fu, Sð«týe{tºt yL™, s¤, nðt y™u «ftþ™t ytÄthu Sðu
Au; …ý y™w¼ð fnu Au fu, {týË {t™™t ytÄthu s Sð‚tu ntuÞ
Au. {t™ {¤‚wk ntuÞ ‚tu {týË „{u ‚uðe ¼thu {w~fu÷eytu™u …ý
Vq÷™e {t¤t {tVf nË‚t {w¾u ðuXe ÷u Au y™u ðÄtðe ÷u Au. {t™™u
¾t‚h {týË {]íÞw™u …ý «u{Úte ¼uxu Au. þtýt {týËtu ‚uÚte s fnu
Au fu, {eXt rð™t™wk ¼tus™ su{ ™ft{wk Au ‚u{ {t™ rð™t™wk Sð™
…ý ™ft{wk Au.
„e‚t{tk ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ yu ºtý™u ™hf™tk îth fnu÷tk Au;
{t™™u yu{tk „ýtðu÷wk sýt‚wk ™Úte, …ý Ët[e ðt‚ yu Au fu, {t™
yu ™hf™wk {tuxwk …ý Aq…wk îth Au. þt†tu{tk ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun,
{Œ y™u {íËh™u {týË™t yk‚:þºtwytu „ýtððt{tk ytðu Au;
{t™™tu yu{tk Ë{tðuþ fhu÷tu sýt‚tu ™Úte, …ý Ët[e ðt‚ yu Au fu,
{t™, Ëðo «fth™t yk‚:þºtwytu™wk s™f y™u s™™e ƒL™u Au.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‚uÚte s ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tuntrŒ Œtu»ttu™u
88888888888888888888888888888888888888
{t™
88888888888888888888888888888888888888
‘}ææÝ}æêHæ’ yux÷u {t™{tkÚte Wí…L™ Út™tht fnu÷t Au (Ë.S. 4/66/
1). „e‚tS fnu Au fu, {týË ynŠ™þ þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™wk
æÞt™®[‚™ fhu Au; æÞt™®[‚™™t …rhýt{u yu™u yu rð»tÞtu{tk Ëk„
yux÷u ht„ ò„u Au; Ëk„{tkÚte ft{, ft{{tkÚte ¢tuÄ y™u ¢tuÄ{tkÚte
Ëk{tun …uŒt ÚttÞ Au; Ëk{tun™t Þtu„Úte ƒwrØ™tu ¼úkþ ÚttÞ Au y™u
ƒwrØ™tu ¼úkþ Út‚tk {týË™tu ™tþ ÚttÞ Au („e‚t 2/62-63). …ý
she MðMÚt r[¥tu rð[th fhðt{tk ytðu ‚tu yt «r¢Þt™wk {q¤ fthý
{t™ Au yuðe ¾t‚he ‚h‚ s ÚttÞ ‚u{ Au. Ëíþt†tu fnu Au fu,
Sð«týe{tºt™t yk‚h{tk yuf „úkrÚt sz ½t÷e™u ËwáZ ƒuXu÷e ntuÞ Au;
yu™wk ™t{ ynk„úkrÚt Au. ynk„úkrÚt™wk ƒeswk ™t{ {t™ Au. yu ‚tu Ëti
ftuE™t y™w¼ð™e ðt‚ Au fu, {týË …tu‚u {t™u Au fu, ƒeòytu
fh‚tk yu fkEf rðþu»t òýu-Ë{su Au y™u yu™t{tk ƒeòytu fh‚tk
fkEf rðþu»t þÂõ‚ hnu÷e Au. yt ¼út{f {tLÞ‚t™t fthýu, fkEf
rðþu»t fnuðt™e y™u fhðt™e y™u {u¤ððt™e yŒBÞ ft{™t yu™t
yk‚h{tk r™hk‚h h{‚e ntuÞ Au. yu ft{™t™e rËrØ{tk she yðhtuÄ
ytðu Au Þt rð÷kƒ ÚttÞ Au íÞthu, yu ft{™t™wk ‚h‚ s ¢tuÄ{tk
…rhð‚o™ ÚttÞ Au; ¢tuÄ™t Þtu„Úte yu ËthtËth rððuf ¼q÷e òÞ Au
y™u su ËthtËth rððuf ¼q÷u Au – „w{tðu Au ‚u™wk …‚™ Ën²t{w¾u
‚íft¤ ÚttÞ Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý fnu Au fu, {týË{tk
Ëw»tw Œþt{tk hnu÷tu {t™Y…e {rýÄh ßÞthu ò„u Au y™u ztu÷ðt
{tkzu Au íÞthu yu™t{tk, Ä{o{tk yÄ{o™e y™u yÄ{o{tk Ä{o™e,
MðÄ{o{tk …hÄ{o™e y™u …hÄ{o{tk MðÄ{o™e, Ë‚T{tk yË‚T™e y™u
yË‚T{tk Ë‚T™e, LÞtÞ{tk yLÞtÞ™e y™u yLÞtÞ{tk LÞtÞ™e,
™er‚{tk y™er‚™e y™u y™er‚{tk ™er‚™e, Ëí…whw»t{tk yËí…whw»t™e
y™u yËí…whw»t{tk Ëí…whw»t™e y™u Ëíþt†{tk yËíþt†™e y™u
yËíþt†{tk Ëíþt†™e ƒwrØ y™u ¼tðtu …uŒt ÚttÞ Au (Ë. S. 4-
66-6). su™t þheh{tk y™u ytk¾{tk f{¤t™tu {nthtu„ ÚtÞtu ntuÞ Au
‚u™u ƒÄwk …e¤wk y™u htu„„úM‚ s Œu¾tÞ Au ‚u{, su™t{tk ytðe yð¤e
88888888888888888888888888888888888888
3 4 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒwrØ y™u yð¤t ¼tðtu …uŒt ÚtÞu÷t ntuÞ Au ‚u™u ƒÄwk s rðf]‚ y™u
rð…he‚ Œu¾tÞ Au. Ëíþt†™tk ð[™tu™tu yu n{uþtk {™Mðe yÚto
yux÷u y™Úto fhu Au; Ëí…whw»ttu™t þçŒtu W…h yu™u fŒe rðïtË ƒuË‚tu
™Úte; ŒwÞtuoÄ™™e {tVf yu™u s„‚{tk …tu‚t™t rËðtÞ ƒeswk ftuE
Ëthwk, ËŒT„wýe y™u Ëßs™ Œu¾t‚wk s ™Úte. …tu‚t™t ƒe÷t suðt
{tuxt yð„wýtu yu™u Œu¾t‚t ™Úte, …ý ƒeò™t ËhËð™t Œtýt suðt
™t™t Œtu»ttu yu™u ™tr¤Þuh fh‚tk …ý {tuxt sýtÞ Au. ¼„ðt™ …tu‚u
yu™e Ët{u Q¼t ntuÞ, {™w»ÞY…u Þt y[toY…u, ‚tu…ý yu yu{™u ftk
‚tu …tu‚t™t suðt s {trÞf „wý y™u {trÞf ytfthðt¤t Ët{tLÞ
{týË {t™u Au yÚtðt y[to ntuÞ ‚tu ‚u™u ftc, …t»ttý fu r[ºt™e
ƒ™u÷e {t™u Au; ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»t …tu‚t™e Ët{u
Q¼t ntuÞ ‚tu…ý ‚u{™u yu …tu‚t™t suðt s MðtÚteo y™u rðrðÄ
rð»tÞtu™e yu»týtðt¤t {t™u Au; ™thŒ …k[htºt y™u ©e{ŒT¼t„ð‚
suðtk ¼Âõ‚þt†tu{tk yu™u ¼úüt[th™e „kÄ ytðu Au; rî¼ws rŒÔÞ
ËŒt Ëtfth y™u y™uf fÕÞtýfthe „wýtuÚte ËŒt y÷kf]‚ …h{tí{t™u
yu ntÚt…„ y™u {tU{tÚtt ð„h™t r™htfth y™u r™„woý {t™u Au.
…h{tí{t yt™kŒ½™ y™u yt™kŒ{qŠ‚ Au, …ý …h{tí{t™t MðY…™t
¿tt™ y™u ¼Âõ‚-W…tË™t™t …rhýt{u {¤u÷e {wÂõ‚{tk …ý yu™u
õâtkÞu yt™kŒ™tu y™w¼ð Út‚tu ™Úte.
3. ÷tu¼™u …t…™tu ƒt… {t™ðt{tk ytðu Au; …ý {t™ ‚tu ynk,
yrððuf, yð¤[kztE, y¿tt™, ytztE y™u …t¾kz™tu Ëtûtt‚T
yð‚th Au. A¤, f…x y™u Œk¼ yu {t™™tk Sð‚tkò„‚tk MðY…tu
Au. ‚tz su{ …tu‚t™u Ëðo ð]ûttu{tk Ÿ[tu y™u ©uc {t™u Au ‚u{ {t™e
…ý Ë{ts{tk …tu‚t™u ËðoÚte Ÿ[tu y™u ©uc {t™u Au. …ý þtýt
{týËtu òýu-Ë{su Au fu, ‚tz sux÷tu ƒnth Œu¾tÞ Au ‚ux÷tu s
s{e™{tk Ÿztu ¾qk‚u÷tu ntuÞ Au ‚u{, ƒnthÚte ËeÄtËtŒt Œu¾t‚t
{t™e™tk {q¤ ¼q„¼o{tk ½ýtk Ÿztk y™u yð¤tk hnu÷tk ntuÞ Au.
ð]ûttu{tk ‚tz™wk ftuE r{ºt ntu‚wk ™Úte. ð]ûttu™e {nthtS{tk yu yuf÷tu
88888888888888888888888888888888888888
{t™ 5 6
88888888888888888888888888888888888888
y™u yxq÷tu s Q¼tu ntuÞ Au ‚u{, {t™e™u …ý s„‚{tk ftuE r{ºt
ntu‚wk ™Úte; Sð™{tk yu yuf÷tu y™u y‚ztu Vh‚tu Vhu Au. ‚t…Úte
yf¤tÞu÷tu {týË ¼q÷u[qfu …ý ‚tz ™e[u Q¼tu hnu‚tu ™Úte; fthý fu
yu òýu-Ë{su Au fu, ‚tz yu™u shtÞ AtkÞtu yt…u ‚u{ ™Úte, …ý
Q÷xwk ðthkðth yt{‚u{ ztu÷e™u ¼Þ¼e‚ ƒ™tðu Au; ‚u{ {t™e™e
AtÞt{tk …ý ftuE ¼q÷u[qfuÞ Q¼wk hnu‚wk ™Úte, fthý fu {t™e yu™u
þtkr‚ ‚tu yt…‚tu ™Úte …ý ðthkðth ytk¾tu ftZe™u y™u {tU ƒ„tze™u
zhtð‚tu ntuÞ Au. E»Þto y™u yþtkr‚ yu {t™™e r«Þ …í™eytu Au;
þkft yu …ý yu™e …í™e Au, ðnu{ yu yu™tu ðnt÷tu …wºt Au; {Œ
y™u {íËh yu ƒu {t™™e ytk¾tu Au. {týË™u ßÞthu ðt’ (ðtn)
fnu‚tk ðtkfwk …zu íÞthu Ë{S ÷uðwk fu, yu {týË ™Úte …ý Ëtûtt‚T {t™
Au. ftuE ÷u y™u ftuE Œu, ‚u{tk …ý ÷uðtŒuðt rð™t {t™e ƒ¤e {h‚tu
ntuÞ Au; …tu‚t™t rËðtÞ ƒeò ftuE™tk ftuE ð¾tý fhu ‚tu ‚u {t™e™u
sheÞ hw[‚wk ™Úte; {t™e™e ntshe{tk òu ƒeò ftuE™wk ËL{t™
fhðt{tk ytðu Au ‚tu ‚u{tk …ý yu™u …tu‚t™wk y…{t™ fÞto suðwk ÷t„u
Au. rnhÛÞfrþ…w su{ fnu‚tu n‚tu fu, Sð«týe{tºtu {™u s ™thtÞý
{t™ðtu òuEyu y™u {thwk s ¼s™ fhðwk òuEyu, ‚u{ {t™e …ý fnu
Au fu, ƒeòytuyu yu™e s ðt‚ {t™ðe òuEyu y™u yu™tk s ð¾tý
fhðtk òuEyu. þw»f ðuŒtk‚eytu, su{ ¾tuxe he‚u ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ ÚtE™u
Vh‚t ntuÞ Au ‚u{ {t™e …ý …tu‚t™u yuf÷t™u s {t™ð, {nt{t™ð
y™u {t™ðtu¥t{ {t™e™u Vh‚tu ntuÞ Au. [„ztu¤u [Zu÷tu {týË …tu‚u
„tu¤ „tu¤ Vh‚tu ntuÞ Au A‚tk yu™u su{ …tu‚t™t rËðtÞ ƒeò ƒÄt
s {týËtu y™u …ŒtÚttuo Vh‚t ntuðt™tu ¼ú{ ÚttÞ Au ‚u{, {t™e™u
ƒeswk ƒÄwk s yÂMÚth Au y™u yuf …tu‚u s ÂMÚth Au yuðtu ¼ú{ ËŒt
ð‚o‚tu ntuÞ Au. {t™ Œtu»t{tºt™e – yð„wý{tºt™e ¾tý Au, …ý
{t™e …tu‚t™u ‚tu n{uþtk „wýËt„h s {t™‚tu ntuÞ Au.
4. …ý þçŒftuþ{tk {t™ þ猙t ƒeò yÚttuo …ý fnu÷t Au :
{t™ yux÷u Mð{t™, ytƒY, «r‚ct, {ÞtoŒt, {t…Œkz ð„uhu.
88888888888888888888888888888888888888
r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{týË™t Sð™{tkÚte òu Mð{t™ òÞ, ytƒY y™u «r‚ct òÞ y™u
yu™e {ÞtoŒt™tu ÷tu… ÚttÞ, …Ae Sððt suðwk fkE s ƒtfe hnu‚wk ™Úte.
„e‚t fnu Au, ‘¨¢|ææ籄S² ™æÜUè<„: }æÚ‡ææÎç„çÚÓ²„ï J – Ëßs™tu
{txu ‚tu «r‚ct™e ntr™, y…feŠ‚, {hý fh‚tk …ý ðÄthu Œw:¾ŒtÞf
ntuÞ Au.’ („e‚t 2/34). s„‚{tk r…‚t…wºt, …r‚…í™e, {tŒefhe,
¼tEƒnu™, ¼tE¼tE, r{ºtr{ºt, „whwrþ»Þ y™u htò«ò ðå[u ßÞtk
ËwÄe {t™{ÞtoŒt Ë[ðtÞ Au íÞtk ËwÄe s yu ËkƒkÄ s¤ðtÞ Au y™u
rðftË …t{u Au; …ý ßÞthu {t™{ÞtoŒt™tu ÷tu… ÚttÞ Au íÞthu yu
ËkƒkÄtu yt…tuyt… s ‚qxe òÞ Au. {t™{ÞtoŒt™tu ÷tu… ÚtÞt …Ae
ftuE™uÞ Sð™{tk yt …nu÷tk Ëw¾ fu þtkr‚ {éÞtk ™Úte fu ytsu {¤‚tk
™Úte yuðwk Rr‚ntË fnu Au. rþûtt…ºte …ý yt {t™{ÞtoŒt™wk …t÷™
fhðt™tu ytŒuþ yt…u Au : ‘{t‚t, r…‚t, „whw, htò, yr‚ ð]Ø,
ðze÷, rðît™, ËtÄw y™u ‚…Mðe ytðu íÞthu yu{™wk ytŒhÚte ËL{t™
fhðwk òuEyu;’ ‘su …whw»t, suðt „wý y™u þÂõ‚Þwõ‚ ntuÞ ‚u™u, yu™u
y™wY… s ftÞo{tk Þtusðtu òuEyu’; ‘su …whw»t suðt „wý, rðãt y™u
þÂõ‚Þwõ‚ ntuÞ ‚u™u y™wY… ð[™u y™u he‚u ƒtu÷tððtu òuEyu’;
‘÷tufÔÞðnth{tk {tuxtu „ýt‚tu ntuÞ yuðtu …whw»t ˼t{tk ytðu íÞthu
yu™u ytðfthe™u ÞtuøÞ ytË™u ƒuËtzðtu òuEyu;’ ‘…tu‚t™t yt[tÞo©e
ytðu íÞthu ytŒhÚte Q¼t Útðwk òuEyu yÚtðt …tu‚t™t „t{ …Äthu
íÞthu Ët{t sE™u ytŒh y™u «u{Úte yu{™wk ËL{t™ fhðwk òuEyu’
(rþûtt. &÷tu. 66, 68, 69, y™u 72). rþûtt…ºte{tk ð¤e yt¿tt
yt…ðt{tk ytðe Au, ‘«r‚ct y™u «tý™e ntr™ ÚttÞ ‚u{ ntuÞ
íÞthu, yu MÚt¤ …tu‚t™t ð‚™ „htË™wk „t{ ntuÞ ‚tu…ý ‚u™tu ðnu÷e
‚fu íÞt„ fhe™u yLÞºt ßÞtk yu Ë[ðtÞ ‚u{ ntuÞ íÞtk hnuðt sðwk
òuEyu’ (rþûtt. &÷tu. 153-154). yt ð[™tu îtht {týËu {t™,
Mð{t™ y™u ytƒY-«r‚ct Ët[ððt™wk fnu÷wk Au. ð[™t{]‚{tk …ý
¼th…qðof fnu÷wk Au : ‘…tu‚t™t RüŒuð, „whw, Ëí…whw»t yu{™wk ftuE
½Ët‚wk ƒtu÷u ‚tu ‚u {qk„t {tuZu Ëtk¼¤e ™ hnuðwk òuEyu, …ý ‚u™u Ët{tu
88888888888888888888888888888888888888
{t™ 7 8
88888888888888888888888888888888888888
Ë[tux sðtƒ yt…ðtu òuEyu s. rð{w¾ ntuÞ ‚u™e þun{tk ™ Œƒt‚tk,
‚u™u ‚e¾tu‚{‚{‚tu sðtƒ yt…ðtu òuEyu’ (ð[. „.{.«. 5). yt
ð[™tu W…hÚte yu{ ÷t„u Au fu, fux÷tf «Ëk„tuyu {t™ ò¤ððwk yu
Ä{o …ý Au. òu y{wf «Ëk„tuyu {t™ yu Ä{o ƒ™‚tu ntuÞ ‚tu, {t™
yu n{uþtk íÞt„ fhðt ÞtuøÞ ™Þtuo Œtu»t Au yu{ ™ fnuðtÞ; yu „wý
…ý Au y™u yð„wý …ý Au yuðwk {t™ðwk …zu. yt {tLÞ‚t ƒhtƒh
Au fu fu{ ‚u™tu sht þtkr‚Úte rð[th fhðt™e sYh Au.
5. Ëk«ŒtÞ{tk su™u ytr©‚ ËíËk„e Útðwk ntuÞ Au ‚uýu ƒu
ƒtƒ‚tu™wk …t÷™ yð~Þ fhðwk …zu Au. …nu÷e ƒtƒ‚ Au – ŒtY,
{txe, [tuhe, yðuhe y™u ðx÷ðwk-ðx÷tððwk, yt …tk[ rð»tÞtu™tu
Ëk…qýo íÞt„ fhðt Y…e ðú‚ Äthý fhðwk ‚u. ƒeS ƒtƒ‚ Au –
Ëk«ŒtÞ™e Œeûtt ÷uðe ‚u. …nu÷e þh‚™wk …t÷™ fhðt™e «r‚¿tt –
su™u Ëk«ŒtÞ™e …rh¼t»tt{tk ËkfÕ… fnuðt{tk ytðu Au ‚u {w{wûtwyu,
Ëk«ŒtÞ™t ƒu …ife su Œuþ{tk …tu‚u hnu‚tu ntuÞ ‚u Œuþ™t yt[tÞo©e
yÚtðt Ëí…whw»t ËL{w¾ ÷uðt™e ntuÞ Au. ƒeS þh‚™wk …t÷™ fhðt
{txu yuýu ¼t„ð‚e Œeûtt, Ëk«ŒtÞ™t su Œuþrð¼t„{tk …tu‚u hnu÷tu
ntuÞ ‚u rð¼t„™t yt[tÞo©e …tËuÚte ÷uðe òuEyu. su {w{wûtw™e
RåAt, Ëk«ŒtÞ™t íÞt„e Útðt™e ntuÞ ‚uýu W…h sýtðu÷e ƒu ƒtƒ‚tu
W…htk‚ r™»ft{, r™÷tuo¼, r™:MðtŒ, r™:M™un y™u r™{to™ – yt
…tk[ ðú‚tu™wk …t÷™ fhðt™e «r‚¿tt …ý ÷uðe …zu Au; y™u ‚u ËtÚtu s
Ëk«ŒtÞ™t íÞt„t©{™e Œeûtt su™u Ëk«ŒtÞ™e …rh¼t»tt{tk {ntŒeûtt
fnu Au ‚u ÷uðe …zu Au; y™u …Ae Ëk«ŒtÞ™t íÞt„e ‚hefu
íÞt„t©{™t rðþu»t ðú‚{t™tu y™u rðþu»t Ä{tuo™wk …t÷™ fhðwk …zu Au.
yr‚ Ëkûtu…{tk sýtðu÷e yt nfef‚ W…hÚte M…ü ÚttÞ Au fu,
Ëk«ŒtÞ™t íÞt„t©{eytu {txu rðþu»t ðú‚{t™ y™u Ä{o ‚hefu r™{to™
ðú‚{t™ y™u Ä{o™wk …t÷™ fhðt™wk ytð~Þf {t™u÷wk Au. Ëk«ŒtÞ™t
íÞt„eytu™u …h{nkË …ý fnuðt{tk ytðu Au. su íÞt„t©{e ntuÞ, su
…h{nkË ntuÞ ‚uýu ÷t¼t÷t¼, sÞ…htsÞ, {t™y…{t™ ð„uhu
88888888888888888888888888888888888888
r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
îkîtuÚte ËŒt …h ð‚oðwk òuEyu. …ý yt W…hÚte su ftuE yu{ {t™u-
{™tðu fu, Ëk«ŒtÞ™t íÞt„t©{eytu {txu r™»ft{trŒ su …tk[ ðú‚{t™tu
y™u Ä{tuo rðþu»t ‚hefu ytð~Þf {t™u÷t Au, ‚u™t …t÷™{tkÚte
Ëk«ŒtÞ™t „]nMÚtt©{e ð„uhu ƒeò ytr©‚ ËíËk„eytu™u ËŒk‚h
{wÂõ‚ yt…u÷e Au, ‚tu yu {tLÞ‚t „k¼eh ¼q÷¼hu÷e Au. Ëk«ŒtÞ™t
íÞt„t©{eytuyu, W…h sýtðu÷e ƒÄe s ƒtƒ‚tu™wk ƒtÌttÇÞk‚h
yux÷u ƒnth ‚u{ s ykŒh ƒL™u he‚u …t÷™ fhðt™wk ntuÞ Au; ßÞthu
„]nMÚt ytr©‚ ËíËk„eytuyu, íÞt„t©{eytu™t rðþu»t ðú‚{t™ y™u
Ä{o™wk ƒnthÚte …t÷™ fhðt™wk ™Úte …ý yk‚hÚte ‚tu …t÷™ fhðt™wk
s ntuÞ Au; yux÷wk s ™rn …ý r™»ft{trŒ rðþu»t ðú‚{t™tu™wk …t÷™
y{wf «Ëk„tuyu ‚tu ƒnthÚte …ý fhðt™wk ntuÞ Au; yÚtto‚T su Aqx
yt…u÷e Au ‚u yt©{Ä{o™t fthýu y™u ‚u …ý {ÞtorŒ‚ MðY…{tk
ft{[÷tW y…tÞu÷e Au, yt nfef‚ Ëðuoyu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðe ½xu
Au. yt nfef‚ W…hÚte r™»…L™ ÚttÞ Au fu, {t™ yu „wý ™Úte …ý
{w{wûtwyu ËðoÚtt íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Œtu»t s Au. {t™ þçŒ{tk ƒu yûthtu
Atu – {t y™u ™. þçŒftuþ «{týu ƒL™u yûthtu™tu þçŒtÚto y™u
Ëkfu‚tÚto ¼th…qðof r™»tuÄ Ëq[ðu Au; yÚtto‚T yu ƒu yûthtuÚte su fkE
Ëq[ðt‚wk ntuÞ ‚u {tuût{t„o™t Þtrºtfu „úný fhðt suðwk ™Úte, …ý
íÞt„ fhe™u yu™tÚte n{uþtk ŒqhËwŒqh s hnuðt suðwk Au, yuðwk M…ü
Ëq[™ yu ƒu yûthtu îtht fhðt{tk ytðu÷wk Au. {w{wûtw, yt©{Ä{uo
„]nMÚt ntuÞ Þt íÞt„e, òr‚™e árüyu †e ntuÞ Þt …whw»t y™u
ðýo™e árüyu ƒútñý ntuÞ Þt þqÿ, …ý Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu M…ü
þçŒtu{tk ònuh fhu Au fu, {t™u yt …nu÷tk ftuE™wkÞ rn‚ – yirnf Þt
ytíÞkr‚f rn‚ – fhu÷wk ™Úte, ‚u{ ytsu fhu ‚u{ ™Úte. yt©{Ä{uo
„]nMÚt ntuÞ ‚u™u y{wf «Ëk„tuyu y{wf yÚto{tk {t™ ht¾ðwk ÞtuøÞ Au
yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au; …ý ‚u ËtÚtu s Wå[ Mðhu …tufthe™u fÌtwk Au
fu, {t™ yu {týË™tu {tuxt{tk {tuxtu rn‚þºtw Au, yu nfef‚ yuýu …ý
¾tË æÞt™{tk ht¾ðe òuEyu. su þºtw Ët{tu ytðe™u ½t fhu yu™u
«r‚fthY…u Mðƒ[tð{tk ð¤‚tu ½t {the þftÞ Au; …ý su þºtw,
88888888888888888888888888888888888888
{t™ 9 10
88888888888888888888888888888888888888
yk‚h™t yuf ¾qýt{tk Aw…tE™u ƒuXtu ntuÞ Þt su rn‚Mðe, M™une Þt
ËkƒkÄe™tu Mðtk„ Äthý fhe™u ƒuXtu ntuÞ ‚u™u ð¤‚tu ½t {the þft‚tu
™Úte; fthý fu, yu ½t fhþu yuðe fÕ…™t …ý {týË™u ntu‚e ™Úte.
…ux{tk …uËe™u ftuE ¾ksh nw÷tðe Œu, yu™t suðe f…xfwþ¤
yt¢{ý™er‚™tu yt©Þ fhðtu yu {t™™wk ytã ÷ûtý Au. yux÷u
þtýt …whw»ttuyu Äeh„k¼eh þçŒtu{tk [u‚ðýe Wå[thu÷e Au fu, Sð™{tk
y{wf «Ëk„tuyu {t™™tu ËtÚt fhðt{tk ytðu ‚tu…ý, rððufe
{w{wûtwytuyu yu™u yk‚h{tk ‚tu fŒe MÚtt™ ™ yt…ðwk òuEyu. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ¼h˼t{tk ytr©‚ ËíËk„eytu™u [u‚ðýe yt…u÷e
Au fu, Œun y™u Œun™t ËkƒkÄes™tu, RrLÿÞtu y™u {™, ¼„ðt™™t
MðY…™wk ¿tt™ Ëk…tŒ™ fhðt{tk y™u ¼Âõ‚W…tË™t fhðt{tk Ër¢Þ
y™u Ëk„e™ ËntÞ fhu Au yu{ {t™e™u y™u yu{™t yu W…fth™u ðþ
ð‚eo™u, su {týË yu{™u yk‚h{tk ËwáZ MÚtt™ yt…u Au ‚u™u yt¾hu
…M‚tðt™tu s ðthtu ytðu Au.
6. W¥t{ fnuðtÞ yuðt ¿tt™e, Þtu„e, æÞt™e, íÞt„e, ‚…Mðe
ð„uhu™wk {t™™t fthýu fuðwk fhwý …‚™ ÚtÞwk Au – ytsu ÚttÞ Au, yu™t
y™uf Œt¾÷tytu «t[e™ y™u yðto[e™ Rr‚ntË™t …t™u …t™u Xuh
Xuh ™tUÄtÞu÷t Au. rn‚þºtw ‚hefu ð‚o‚wk {t™, yk‚h{tk hne™u fuðe
¾t™t¾htƒe Ësuo Au ‚u™tu yuf Œt¾÷tu yºtu xtkfðtu yMÚtt™u ™rn
„ýtÞ. yu Œt¾÷tu Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk …ý ™tUÄtÞu÷tu Au :
ftrhÞtýe™t {tk[t ¾t[h, Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ ÚtÞt ‚u …nu÷tk
ðt{{t„o{tk n‚t A‚tk, ™ircf ƒúñ[the n‚t. yu r™rù‚ {t™‚t
n‚t fu, …h{tí{t rËðtÞ s„‚{tk ƒeòu ftuE f‚ton‚to ™Úte.
Ëk«ŒtÞ, yu{™wk yuf ƒtƒ‚{tk ¼thu Éýe Au. ©eS {nthts™u „Zzu
÷tð™th {tk[t ¾t[h Au. yu{™u ßÞthu «íÞût …hƒúñ ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™tu Þtu„ ÚtÞtu íÞthu yu™tu ÷t¼ yu{ýu …tu‚t™t
yk„‚ M™une, r{ºt y™u ËkƒkÄe yu¼÷ ¾t[h™u, ¾tË ftrhÞtýe
ƒtu÷tðe™u y…tÔÞtu; y™u yu¼÷ ¾t[h™t r™»ft{¼tð¼Þto yt„ún™u
88888888888888888888888888888888888888
r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðþ ÚtE™u ©eS {nthts „Zzt …ÄtÞto n‚t. ¼„ðt™™t MðY…™wk
æÞt™ fuðe he‚u fhðwk yu™e Ëðtuo¥t{ …ý Ëh¤ he‚ ‘¥ƒ }æÝç¨ àæÝñ:
çSƒÚy±}ææ#ï J’ yu y™w…{ yüf îtht yu{ýu yu¼÷ ¾t[h™u
þe¾ðe n‚e, yuðt yu Þtu„e n‚t. su{™u ¾tðt™wk ™ {¤‚wk ntuÞ Þt
ft{ÄkÄtu ™ ntuÞ ‚uðt …whw»ttu s Ëk«ŒtÞ{tk íÞt„e ÚttÞ Au yuðe
fåA™t ËwkŒhS¼tE™e {tLÞ‚t ¼út{f y™u ¾tuxe Au yu ƒ‚tððt
{txu ©eS {nthtsu su yZth ò„ehŒthtu™u íÞt„e Útðt™tu …ºt
¼qsÚte ÷ÏÞtu n‚tu ‚u{tk {tk[t ¾t[h™wk ™t{ …nu÷wk sýtðu÷wk Au, yuðt
yu ©eS {nthts™t þqhðeh y™u rðïtËw ¼õ‚ n‚t. ¼„ðt™™t
ð[™u yu ‚íft¤ ½hƒth Atuze™u íÞt„e ÚtÞt n‚t y™u ¼„ðt™™t
ð[™u …tAt ½uh ytÔÞt n‚t; yu ½h{tk hnu÷t ntuðt A‚tk íÞt„e suðwk
s Sð™ Sð‚t ntuðtÚte ò„eh™e Œu¾¼t¤™wk ft{ yu{ýu …tu‚t™t
…wºt‚wÕÞ ¼ºteò ðM‚t ¾t[h™u ËtUÃÞwk n‚wk. ðM‚t ¾t[h …ý
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t y™LÞ ¼õ‚ n‚t; yu{™u þe‚¤ƒtE
™t{™e …í™e n‚e, þe‚¤ƒtE {tk[t ¾t[h™e ¼týus Út‚e n‚e,
yu™u yuf …wºt …ý n‚tu. yuf rŒðËu ™Sðe ƒtƒ‚{tk ðM‚t ¾t[h™u
fkE ðtkfwk …zâwk yux÷u yu{ýu {tk[t ¾t[h™u …qAât fÞto rËðtÞ s
ƒeswk ÷ø™ fÞwO. ƒeswk ÷ø™ fh‚tk …nu÷tk ¼ºteòyu …tu‚t™u …qAâwk
™rn yu{tk {tk[t ¾t[h™u …tu‚t™e ½tuh yð„ý™t y™u y…{t™
ÚtÞu÷wk ÷tøÞwk. yu{™u {™{tk ÚtÞwk, ‘{U yu™u …wºt‚wÕÞ „ÛÞtu Au y™u
ðthË ‚hefu MðeftÞtuo Au; ò„eh™tu ƒÄtu ðneðx yu™u ËtUÃÞtu Au,
A‚tk {™u ykÄtht{tk ht¾e™u, {t™{ÞtoŒt ÷tu…e™u ƒeswk ÷ø™ fÞwO;
yu™e †e þe‚¤ƒtEyu fkE y…f]íÞ fÞwO ™Úte, yu™tu …wºt ðtsËwh
…ý r™Œtuo»t Au, A‚tk yu™u nzÄq‚ fhe™u ƒeS ƒihe ÷E ytÔÞtu; nðu
yu yt ½h{tk ™ òuEyu.’ {tk[t ¾t[h™u yux÷tu ¢tuÄ ÔÞt…e „Þtu fu,
‚÷ðth ¾U[e™u ðM‚t ¾t[h™e níÞt fhðt Œtuzât. r…‚t‚wÕÞ ftft™wk
htiÿ MðY… òuE™u ðM‚t ¾t[h Sð ƒ[tððt ftrhÞtýeÚte ™tXt; yu
„Zzt ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t þhýu „Þt. ƒeswk ÷ø™ fhðt
88888888888888888888888888888888888888
{t™ 11
88888888888888888888888888888888888888
{txu y™u ‚u …ý {tk[t ¾t[h™u …qAât fÞto rð™t fhðt {txu ©eS
{nthtsu ðM‚t ¾t[h™u ¼thu X…ftu ytÃÞtu; …ý …Ae ©eS {nthts
ðM‚t ¾t[h™u ËtÚtu ÷E™u ftrhÞtýe …ÄtÞto. ©eS {nthts™u
…Äthu÷t òýe™u {tk[t ¾t[h ‚h‚ s yu{™e …tËu ytÔÞt; Ëtütk„
Œkzð‚T fhe™u …„u ÷tøÞt. ©eS {nthtsu yu{™u fÌtwk : ‘‚{u „]nMÚt
Atu, ò„ehŒth Atu, yux÷u ‚{thwk {t™{ÞtoŒt Ë[ðtÞ yuðtu yt„ún
ht¾tu yu ƒhtƒh Au; …ý ‚uÚte ftuE ¼õ‚™e níÞt fhðt {txu ‚hðth
™ ¾U[tÞ. ‚{u ¼q÷e „Þt Atu fu, ‚{u „]nMÚt Atu A‚tk íÞt„e suðt
s Atu; ‚{u ¼q÷e „Þt Atu fu, yuf 𾂠‚{u íÞt„e ÚtÞt n‚t y™u
r™Šðftht™kŒ ™t{ Äthý fÞwO n‚wk; òufu y{tht ð[™u ‚{u íÞt„t©{
Atuze™u ½uh …tAt ytÔÞt Atu …ý ‚uÚte ‚{u r™Šðftht™kŒ {xe „Þt
™Úte. r™Šðftht™kŒ{tk {t™Y…e rðfth ™ þtu¼u. {t™ ‚tu
Œuntr¼{t™e™u s þtu¼u. ‚{™u þe‚¤ƒtE y™u ¼týus™t rn‚™e
®[‚t ntuÞ ‚tu yu{™wk rn‚, ‚{the RåAt «{týu Ët[ððt™e
sðtƒŒthe, ðM‚t ¾t[h Mðefthu Au. ð¤e y{u …ý yu{™wk rn‚
òuEþwk s. ‚{thtu ¼ºteòu ðM‚t ¾t[h y{the ËtÚtu ytÔÞtu Au, yu™u
‚{u …wºt {tLÞtu Au ‚u «{týu {t™e™u Mðefthtu.’ ©eS {nthts™tk
ð[™tu Ëtk¼¤e™u {tk[t ¾t[h™u …tu‚t™e ¼q÷ Ë{òE; {™{tk
¾ŒƒŒe hnu÷tu {t™Y…e feztu ™tþ …tBÞtu; ðM‚t ¾t[h™u yu{ýu
«u{Úte ¼uxe™u …wºtð‚T …tAtu MðeftÞtuo. yt Rr‚ntË«rËØ nfef‚
W…hÚte M…ü ÚttÞ Au fu, òu yt{tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ŒÞt
™ fhe ntu‚ ‚tu, {t™Y…e yr™ü™t Þtu„Úte yuf ¿tt™e ¼õ‚™t
ntÚt, ƒeò ¼õ‚™t ÷tuneÚte ¾hztE „Þt ntu‚. {t™™t Ëk„Úte
{týË A‚e ytk¾u ykÄ ƒ™u Au, {týËtE „w{tðe™u …þw ƒ™u Au y™u
…tu‚t™t …„ W…h s fwntztu {thðt ‚í…h ƒ™u Au yuðwk Ëíþt†tu,
Rr‚ntË y™u …whtýtu fnu Au ‚u Ëk…qýo Ët[wk Au.
7. su™t Sð™™wk æÞuÞ, ytí{©uÞ yux÷u MðMðY…™u ytu¤¾e
y™w¼ðe™u yu MðY…{tk yk‚Þto{e þÂõ‚MðY…u y¾kz rƒhtS hnu÷t
…h{tí{t™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt yu s Au; yu™t {txu ‚tu Sð™{tk
88888888888888888888888888888888888888
12 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{t™™tu …zAtÞtu ÷uðtu …ý rn‚tðn ™ fnuðtÞ. ŒunƒwrØ, Œunárü,
Œun¼tð y™u Œuntr¼{t™ ‚Útt {t™ ðå[u yrð™t¼tðe yux÷u ßÞtk
yuf ntuÞ íÞtk ƒeswk ntuÞ s, yuðtu yr¼L™ ËkƒkÄ ntuÞ Au.
ŒunƒwrØ™t Þtu„Úte {t™ ðÄu Au y™u …wü ÚttÞ Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý fnu Au : ‘{týË Y… swyu Au, fwY… swyu Au – ƒÄwk
s swyu Au …ý …tu‚t™t MðY…™u fŒe òu‚tu ™Úte fu òuðt™tu fŒe
«Þí™ fh‚tu ™Úte; yu {q¾o{tk {q¾o, ½u÷t{tk ½u÷tu y™u ™e[{tk ™e[
fnuðtÞ Au’ (ð[™t{]‚ „. «. «. 20). „e‚t …ý yu™u ‘{qZ’ fnu
Au. su {týË Œun™u …tu‚t™wk MðY… {t™u Au, Œun™t „wýtu y™u
Mð¼tð™u, …tu‚t™t „wýtu y™u Mð¼tð {t™u Au, ‚u ËkË]r‚{tk
yÚtzt‚tu-fqxt‚tu Vhu Au. {t™e ŒunŒþeo ntuÞ Au; y™u su ŒunŒþeo ntuÞ
Au ‚u ËkËthËt„h{tk …tu‚u ‚tu zqƒu Au …ý …tu‚t™e ËtÚtu su Ëkf¤tÞu÷t
ntuÞ ‚u ƒeò ƒÄt™u …ý zwƒtzu Au. ÷t¾ {ý Y™tu Z„÷tu ntuÞ, …ý
yÂø™™e ™t™e Ëh¾e r[™„the yu Z„÷t™u ûtýðth{tk ƒt¤e™u ¼M{
fhe ™t¾u Au; ‚u{ {t™, {týË™tk Ëðo þw¼ ËtÄ™tu™tu, þw¼ r¢Þt™tu
y™u þw¼ rËrØytu™tu r™r{»t{tºt{tk ™tþ fhe ™t¾u Au. þt†fthtu
y™u Ëí…whw»ttu ‚t¤e ð„tze™u Wå[ Mðhu fnu Au fu, ƒeò Œtu»ttu ‚tu
{týË™t yk„ Þt Œun™tu ™tþ fhu Au …ý {t™ ‚tu yu™t ytí{t™tu
…ý ™tþ fhu Au – {týË™u, su ŒunÚte ytíÞkr‚f fÕÞtý yÚtuo ftuE
ËtÄ™ fu r¢Þt ™ ÚtE þfu yuðtu Œun {¤u íÞthu yu™t ytí{t™tu ™tþ
ÚtÞtu fnuðtÞ Au. ft„zt™u Ëtu™t™t ®…sht{tk ht¾ðt{tk ytðu y™u
htus rðÄrðÄ {uðt{eXtE ¾ðztððt{tk ytðu ‚tu…ý rðüt-„kŒfe òu‚tk
s yu ¾tðt {txu yu™wk {™ ÷÷[tÞ Au y™u Œtuze sE™u s hnu Au;
‚u{ {t™™u „{u ‚ux÷wk Ët[ððt{tk ytðu ‚tu…ý yu™u Ë‚T ‚¥ðtu y™u
Ë‚T …ŒtÚttuo ¼u„wk hnuðt™wk „{‚wk s ™Úte; yu™u ‚tu yþw¼ y™u yË‚T
‚¥ðtu ËtÚtu s ƒuËðt™wk y™u hnuðt™wk „{u Au; yux÷u {t™e™u …ý yu
…tu‚t™e ËtÚtu íÞtk s ÷E òÞ Au. {t™ {¤‚wk ntuÞ yu MÚt¤ òu ™hf
ntuÞ ‚tu íÞtk …ý {t™e ƒuËu Au y™u Q÷x y™u W{¤ftÚte ðËu Au.
þtýt y™u Ë{sw {týËtuuyu {t™™u ‚e‚e½tuzt™e W…{t yt…u÷e Au.
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
{t™ 13 14 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

‚e‚e½tuztu yr‚ yÂMÚth y™u yr‚ [k[¤ …ûte Au; rŒðË ntuÞ fu
ht‚, yu ûtýðth …ý yuf MÚt¤u ÂMÚth ƒuË‚wk fu hnu‚wk ™Úte; ‚u{
{t™e …ý ¼thu yÂMÚth y™u [k[¤ ntuÞ Au; {t™ {¤u ‚ux÷e ðth s
{t™e íÞtk ƒuËu Au. …u÷e fnuð‚ Au fu, ƒth …whrƒÞt y™u ‚uh [tuft,
‚u{ {t™e™tu [tuftu ƒeò ƒÄtÚte n{uþtk LÞthtu ntuÞ Au. s„‚{tk
{t™e suðtu MðtÚteo ƒeòu ftuE ntu‚tu ™Úte. ÷wå[tE{tk {t™e rþÞt¤™u
…ý ¼w÷tðe Œu ‚uðtu ntuÞ Au. ytsu, su{ {týË Ä™ y™u Ë¥tt …t…{qŠ‚ r…ƒif
{u¤ððt {txu „{u ‚uðtk ËtÄ™tu™tu yt©Þ fhu Au ‚u{ {t™e, {t™
{u¤ððt {txu „{u ‚uðtk ËtÄ™tu™tu W…Þtu„ fhu Au. {t™e r™:þkf
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e ytu„ý…[tË ð»to, ƒu {tË y™u
{t™u-{™tðu Au fu, yu™u òýðt™wk-fhðt™wk fkE s ƒtfe ™Úte. {t™e
yuf rŒðË™e yr‚ xqkfe {t™w»te Sð™÷e÷t{tk rð. Ëk. 1849
òu ¿tt™e ntuÞ ‚tu yu {t™u-{™tðu Au fu, yu™t suðtu rðît™ s„‚{tk
(yt»ttZe ð»to)™t y»ttZ ËwŒ 10Úte rð. Ëk. 1856™t ©tðý ðŒ 6
ƒeòu ftuE s ™Úte; {t™e òu ¼õ‚ ntuÞ ‚tu yu r™ŠððtŒ {t™u-
ËwÄe™tk Ët‚ ð»to, yuf {tË y™u yr„Þth rŒðË™e Sð™÷e÷t,
{™tðu Au fu, yu™t suðtu ¼õ‚ s„‚{tk ƒeòu ftuE s ™Úte; {t™e òu
su™u Ëk«ŒtÞ™tk þt†tu{tk ‘ð™rð[hý÷e÷t’ ‚hefu ytu¤¾tðu÷e Au ‚u,
Þtu„e ntuÞ ‚tu yu r™rù‚ {t™u-{™tðu Au fu, yu™t suðtu Þtu„e
‘™ ¼q‚tu ™ ¼rð»Þr‚’ yuðe yŒT¼w‚ y™u y÷tirff Au. Rr‚ntË
s„‚{tk ftuE ÚtÞtu ™Úte fu ÚttÞ ‚u{ ™Úte; {t™e òu íÞt„e fu
y™u …whtýtu fnu Au fu, yt …nu÷tk ÚtÞu÷t ¼„ðŒtð‚thtu™e
ËkLÞtËe ntuÞ, ‚tu yu [tu¬Ë {t™u-{™tðu Au fu, yu™t suðtu íÞt„e fu
Sð™÷e÷t{tk yt «fth™e ftuE ÷e÷t nS ËwÄe ™tUÄtÞu÷e sýt‚e
ËkLÞtËe s„‚™u ƒeòu ftuE s {¤u ‚u{ ™Úte. …u÷e fnuð‚ Au fu,
™Úte, yuðe yu rðrþü ÷e÷t Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu fw{th
Ÿnwk™wk ytuËz ™rn, ‚u{ {t™e™u heÍððt {txu ftuE Œðt ntu‚e ™Úte.
y™u rfþtuh ðÞ™e yu ÷e÷t îtht su ytŒþtuo …tu‚u yt[he™u
ftuE™wk ™ {t™ðwk yu {t™e™wk …h{ ÷ûtý ntuÞ Au. W…hÚte ƒúñtS
{w{wûtwytu™u þe¾ðu÷t Au, yu ytŒþtuo y™u yu™u Sð™{tk W‚thðt™e
…tu‚u ytðu y™u fnu ‚tu…ý ßÞthu yu ™ {t™u íÞthu [tu¬Ë {t™ðwk,
he‚, ytí{©uÞ ËtÄðt RåA‚t ™t™t{tuxt Ëðos™tuyu r™íÞ M{hý-
yu {t™ …tu‚u s Au. Ä{t÷, ÄtkÄ÷ y™u Ä{fe yu™u ðthkðth
fe‚o™ fhðt suðtk y™w…{ Au. yu{tk …ý …t…{qŠ‚ r…ƒif, su ¾hu¾h
y™wËhðwk, yu …ý {t™e™wk ÷ûtý Au. {t™e suðtu Äq™e s„‚{tk ¼tøÞu
‚tu yrËØtu y™u yËí…whw»ttu™tu ËhŒth n‚tu …ý {tun y™u
s ƒeòu ftuE {¤þu. {t™e, ¼„ðt™™u {t™‚tu ™Úte; fthý fu, yu
yr¼{t™™u ðþ ð‚eo™u su …tu‚t™u rËØtu™t Mðt{e ‚hefu ytu¤¾tð‚tu
…tu‚t™u s ¼„ðt™ {t™u Au. rððufe s™ {txu {t™e™u ™ð „s™t
n‚tu, ‚u™t …htsÞ y™u …rhð‚o™™e ÷e÷t, òufu yu ÷e÷t {tºt
™{Mfth fhðt yu{tk s Ëw¾, þtkr‚ y™u Ë÷t{‚e hnu÷tk Au.
[tuðeË f÷tf™e s Au ‚tu…ý Sð™{tk Ët[wk Ëw¾ y™u þtkr‚ ‚Útt Œun
y A‚tk s ©uÞ™t …h{ yt™kŒ™tu y™w¼ð fhtðu yuðe W¥t{ y™u
yrî‚eÞ Au. yuf rŒðË™e yu ÷e÷t™t Ëkfu‚tu Ë{sðt™tu y™u
Ë{òððt™tu ™{ú «ÞtË yt ÷½w ÷u¾{tk fhðt{tk ytÔÞtu Au.
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 15
88888888888888888888888888888888888888
2. rð. Ëk. 1849™t y»ttZ ËwŒ 10™tu rŒðË Ëk«ŒtÞ™t
Rr‚ntË{tk Ëðo{k„¤ {k„¤fthe rŒðË ‚hefu ËŒt Ëwðýtoûthu ÷¾tþu
yu{tk ftuE þkft ™Úte. yu rŒðËu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ™e÷fkX
ËhswŒtË ™t{ Äthý fhe™u þheh W…h {tºt yuf fti…e™ …nuhe™u
…tu‚t™t ¼õ‚tu™t ÷t÷™…t÷™ y™u y™uf Sðtu™t fÕÞtý {txu
„]níÞt„ fÞtuo n‚tu; yu rŒðËu yu{™e ðÞ {tºt yr„Þth ð»to, ºtý
{tË y™u yuf rŒðË sux÷e s n‚e. ‚…, íÞt„ y™u r™»ft{ðú‚™e
áZ‚t, ‚eÚtoŒþo™ y™u ÷tuffÕÞtý yu Ëðo Sðrn‚tðn nu‚wytuÚte
«uhtE™u, ytx÷e Ëwfw{th ðÞu yt …nu÷tk ftuEyu „]níÞt„ fÞto™tu
Œt¾÷tu Rr‚ntË™t …t™u nS ™tUÄtÞu÷tu sýt‚tu ™Úte. ytX{t ð»tuo
s™tuE ŒeÄwk íÞthu s ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e RåAt „]níÞt„
fhðt™e n‚e; …ý ð]Ø {t‚tr…‚t™e Ëuðt …wºtu ÞtðßSð™ fhðe s
òuEyu, yu ytŒþo s„‚™u þe¾ððt {txu yu{ýu …tu‚t™e yu ‚eðú
RåAt Œƒtðe ŒeÄe y™u yr‚ «u{, …h{¼tð y™u ytŒhÚte
{t‚tr…‚t™e Ëuðt fhe y™u ƒL™u™u rŒÔÞ„r‚ yt…e n‚e; y™u ‚u
…Ae s „]níÞt„ fÞtuo n‚tu. {týËu yt Sð™{tk s «uÞ y™u ©uÞ
ƒL™u rËØ fhðtk ntuÞ ‚tu yuýu ºtý ƒtƒ‚tu – ‚…, íÞt„ y™u
r™»ft{ðú‚ – yu ºtý ƒtƒ‚tu™e áZ‚t «Út{ yð~Þ rËØ fhðe
òuEyu. su™t Sð™{tk ‚… ntu‚wk ™Úte, ‚… ntuÞ …ý íÞt„ ntu‚tu
™Úte y™u ‚… y™u íÞt„ ƒL™u ntuÞ …ý r™»ft{ðú‚™wk ËwáZ …t÷™
ntu‚wk ™Úte yu™wk Sð™ …tÞt{tkÚte s ™ü¼úü ÚttÞ Au; yu™u Sð‚tk
y™u {]íÞw …Ae …ý Ëw¾ y™u þtkr‚ fŒe {¤‚tk ™Úte. yt ºtý
ƒtƒ‚tu™e áZ‚t™tu ytŒþo {w{wûtw{tºt™u Œt¾ððt {txu ™e÷fkX ðýeoyu
™u…t¤ hts™t W¥th…rù{ ¾qýu ytðu÷t …whtý«rËØ …w÷nt©{
ûtuºt{tk yZe {tË ËwÄe yuf …„u Q¼t hne™u „tÞºte{kºt™t
ys…ts… îtht W„ú ‚… fÞwO y™u ºtýu ƒtƒ‚tu rËØ fhe n‚e. yu
rŒðË n‚tu rð. Ëk. 1849™t ftŠ‚f ËwŒ 1. yu{™e ðÞ íÞthu
yr„Þth ð»to y™u Ët‚ {tË sux÷e n‚e. ytx÷e ™t™e ðÞu yt
88888888888888888888888888888888888888
16 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
«fth™wk ‚… fhe™u yt «fth™e rËrØ {u¤ðe ntuÞ yuðtu ftuE Œt¾÷tu
Rr‚ntË™t …t™u nS ËwÄe ™tUÄtÞu÷tu sýt‚tu ™Úte.
3. …w÷nt©{Úte ™ef¤e™u ™e÷fkX ðýeo yu …Ae …rù{
™u…t¤{tk …w÷nt©{Úte Œrûtý rŒþt{tk ytðu÷t ƒwxtu÷ (ƒwxðu÷)
™„h{tk ytÔÞt. {týË ßÞthu ‚…, íÞt„ y™u r™»ft{ðú‚ rËØ fhu
Au íÞthu yu™u fux÷ef rËrØytu y™u þÂõ‚ytu y™tÞtËu Ëtk…zu Au;
…ý íÞthu òu yu™t{tk ¼„ðt™™t «íÞût MðY…™tu y™LÞ yt©Þ
y™u ¼Âõ‚ ™ ntuÞ Þt yu™e rþrÚt÷‚t ð‚o‚e ntuÞ ‚tu yu Afe òÞ
Au; y™u Af ({Œ), …Ae ‚u „{u ‚uðe Ëthe Þt þw¼ ƒtƒ‚ {txu
ntuÞ ‚tu…ý {týË™u …tÞ{t÷ s fhu Au; {týËu ¼thu {nu™‚ fhe™u
{u¤ðu÷e þÂõ‚ytu y™u rËrØytu òu‚òu‚t{tk ™tþ …t{u Au. ™e÷fkX
ðýeo ßÞthu ƒwxtu÷ ytÔÞt íÞthu yu{™t ‚…™wk ‚us y™u yiïÞo òuE™u
yu ™„h™t yrÄ…r‚yu htsË¥tt, htsËk…r¥t y™u htsfw{the ƒÄwk s
yu{™t [hýu Ähe ŒeÄwk; …ý {w{wûtw™u ¼„ðt™™t Ät{™t îth
yt„¤Úte …ý ËkË]r‚{tk …tAtu ¾U[e ÷tðu yuðe yt ƒtƒ‚tu Ët{u
™e÷fkX ðýeoyu árü Ëh¾eÞ ™ fhe. ™„h™t yrÄ…r‚ y™u yu™t
…rhðth™u ¿tt™tu…Œuþ yt…e™u ðnu÷e ‚fu yu íÞtkÚte [t÷e ™eféÞt. yu
Ët÷ n‚e rð.Ëk. 1850 y™u {tË ½ýwk ¾hwk nþu y»ttZ, yu{™e
ðÞ íÞthu ƒth ð»to y™u ºtý {tË sux÷e n‚e.
4. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu fnu Au fu, yt Sð™{tk s {tuût
{u¤ððt RåA‚t ËtÄfu ytí{¿tt™ y™u Þtu„ËtÄ™t yð~Þ rËØ
fhðtk òuEyu. ™e÷fkX ðýeoyu yu{tk Úttuztu …ý {n¥ð™tu ËwÄthtu fÞtuo
y™u fÌtwk, ‘ytí{¿tt™ y™u Þtu„ËtÄ™t ˃es ntuðtk òuEyu; r™ƒeos
ytí{¿tt™ y™u r™ƒeos Þtu„ËtÄ™t rËØ fhðtÚte Úttuze þÂõ‚ y™u
yiïÞo {¤u Au …ý yuÚte s„‚{tk yt …nu÷tk ftuE™wkÞ ytíÞkr‚f
fÕÞtý ÚtÞwk ™Úte, ytsu Út‚wk ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk ÚttÞ yuðe ftuE
þõâ‚t ™Úte. su ¿tt™ y™u ËtÄ™t …h{tí{t™t rî¼ws rŒÔÞ
ËŒtËtfth MðY…™t y™LÞ yt©Þ y™u ¼Âõ‚-W…tË™tÞwõ‚ ntuÞ
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 17
88888888888888888888888888888888888888
Au ‚u ˃es fnuðtÞ Au. ™e÷fkX ðýeo, ytí{¿tt™ y™u Þtu„ËtÄ™t
ËtÄðt {txu {æÞ ™u…t¤™t ½tuh ð™{tk hnu‚t „tu…t¤ Þtu„e ™t{™t
Þtu„e …tËu yuf ð»to ËwÄe rþ»Þ¼tðu hÌtt y™u ƒL™u ƒtƒ‚tu Ëns
he‚u rËØ fhe. …Ae Þtu„ËtÄ™t {txu su „tu…t¤ Þtu„e™u yu{ýu
„whw…Œu MðeftÞto n‚t ‚u{™t yu …tu‚u „whw ƒLÞt; yu{ýu ŒÞt fhe™u
„tu…t¤ Þtu„e™u ˃es ¿tt™ y™u ˃es Þtu„ þe¾ÔÞtu. íÞthu Ët÷
n‚e rð. Ëk. 1851 y™u {tË nþu, ½ýwk¾hwk ðiþt¾. yu{™e ðÞ
íÞthu [tiŒ ð»to y™u yuf {tË™e n‚e. „whw y™u rþ»Þ ƒL™u fnuðtÞ
yuðt „tu…t¤ Þtu„e™u rŒÔÞ„r‚ yt…e™u, ™e÷fkX ðýeo ™u…t¤™e …qðo
ËhnŒu ytðu÷t «t[e™ûtuºt ytrŒðthtn ‚eÚto{tk ºtý rŒðË htuftÞt
y™u …Ae ytËt{ «Œuþ{tk ytðu÷e [tuËX þÂõ‚…eXtu{tk {n¥ð™e
„ýt‚e ft{tûteŒuðe™e þÂõ‚…eX™t {krŒh …tËu™t yuf „t{u ytÔÞt.
yu „t{u íÞthu r…ƒif ™t{™tu yuf ¼thu þÂõ‚þt¤e {™t‚tu ‚kºtt[tÞo
y™u {kºtt[tÞo hnu‚tu n‚tu.
5. r…ƒif™t …qðoSð™™tu Rr‚ntË, rððufe s™tuyu òýðt-
Ë{sðt suðtu Au. yu Ÿ[t ¾t™Œt™ fw¤™tu ËkMfthe ytËt{e ƒútñý
n‚tu. ðuŒðuŒtk„, ©e{ŒT¼t„ð‚, „e‚t ð„uhu þt†tu™tu yuýu Ëtk„
yÇÞtË fÞtuo n‚tu; htus yu ËkæÞtðkŒ™, ðiïðŒuð ð„uhu Þ¿ttrŒf f{o
fh‚tu n‚tu; yu™wk Sð™ Ä{o…htÞý n‚wk; yu ÞÚttþÂõ‚ Eïh¼Âõ‚
…ý fh‚tu n‚tu; ÷tufÔÞðnth árüyu yu ½h™tu Ëw¾e n‚tu, yu™u
Ëwþe÷ …í™e y™u yt¿ttkrf‚ Ëk‚t™tu n‚tk …ý yu™t Sð™{tk ƒu
¼thu {n¥ðtftkûttytu h{‚e n‚e – …nu÷e {n¥ðtftkûtt, ËtiÚte ðÄthu
þÂõ‚þt¤e Útðwk yu n‚e. ÷tuftu yu™e Ët{u n{uþtk ntÚt òuz‚t s
ytðu yuðe þÂõ‚ {u¤ððt™e yu™e RåAt n‚e; ƒeS {n¥ðtftkûtt,
ËðoÚte Mð‚kºt Útðwk yu n‚e; yux÷u fu ftuE «fth™t r™Þ{tu™wk ƒkÄ™ ™
¼tu„ððwk …zu, yuðe Mðihrðnthe ÂMÚtr‚ «t fhðe yu n‚e. ytsu
s„‚{tk {tuxt ¼t„™t {týËtu yt ƒu «fth™e {n¥ðtftkûttytu Ëuð‚t
s ntuÞ Au. Ä{o™wk …t÷™, þt†tu™wk yæÞÞ™ y™u …h{uïh™wk ¼s™
r™.{t–4 - 2
88888888888888888888888888888888888888
18 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fhðtÚte yt ƒu {n¥ðtftkûttytu ‚íft¤ rËØ fhe þftÞ Au, yuðwk
{t™ðt™wk yu™wk yÂMÚth {™ ÷tkƒt ð»ttuo™t y™w¼ð …Ae ™t …tz‚wk
n‚wk. þwk fhðt{tk ytðu ‚tu yt ƒu ƒtƒ‚tu rËØ ÚttÞ yu™t rð[thtu
ytsu ½ýt {týËtu fhu Au ‚u{, yu ynŠ™þ fh‚tu n‚tu. yuf
f{™Ëeƒ …¤u, yu™u yuf þÂõ‚…kÚte ðt{t[the {kºt‚kºtþt†e™tu
{u¤t… ÚtE „Þtu. {kºt‚kºt™t òuhu yt {kºtþt†e ò‚ò‚™t [{ífthtu
fhe ƒ‚tð‚tu n‚tu. yt þÂõ‚ òuE™u r…ƒif yu™t ‚hV ytf»ttoÞtu,
fwËk„™tu «Ëk„ ðæÞtu; yu™e Ë÷tnÚte r…ƒifu ðt{{t„eoytu™t {wÏÞ
þt† fti÷týoð™tu yk‚h™t W{¤ftÚte yÇÞtË fÞtuo. Rr‚ntË y™u
…whtýtu fnu Au fu, „{u ‚uðtu ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ ntuÞ ‚tu…ý òu
yu ™tÂM‚f, þw»fðuŒtk‚e, ðt{{t„eo, [tðtof, þqLÞðtŒe, r™htfth-
ðtŒe, rð{w¾ y™u ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e ytuÚt ÷E™u †e, ÿÔÞ,
hËtMðtŒ y™u {t™…t™{tk ytËõ‚ ð‚o‚tu ntuÞ yuðt …whw»t™tu Ëk„
fhu Au ‚tu, yu™wk …tu‚t™e ÂMÚtr‚{tkÚte ‚íft¤ …‚™ yð~Þ ÚttÞ Au.
òu ftuE ¿tt™e, Þtu„e fu ¼õ‚ yu{ {t™‚tu fu {™tð‚tu ntuÞ fu …tu‚u
‚tu yÂø™ suðtu r™÷uo… Au y™u W…h sýtðu÷t ytX «fth™t
{týËtu™tu Ëk„«Ëk„ ÚttÞ ‚tu…ý, …tu‚t™u fkE rð…he‚ yËh ÚttÞ
‚u{ ™Úte y™u yÂø™{tk …zu÷e ðM‚w su{ þwØ y™u …rðºt ÚtE òÞ
Au ‚u{ yuðt {týËtu …tu‚t™t Þtu„™t fthýu þwØ y™u …rðºt ÚttÞ Au,
‚tu yu {tLÞ‚t „k¼eh ¼q÷¼hu÷e Au. ‚tkƒt™tu Ëk„ Ëtu™t™u ÚttÞ
íÞthu …Œ, «r‚ct y™u {qÕÞ™e ntr™ ‚tkƒt™u Út‚e ™Úte …ý Ëtu™t™u
s ÚttÞ Au; Ëtu™t™t Þtu„Úte ‚tkƒt™tu ¼tð ‚tu Q÷xtu ðÄu Au.
™tÂM‚f, þw»fðuŒtk‚e ð„uhu™tu Ëk„, òu ytÂM‚f y™u ¼õ‚™u ÚttÞ ‚tu
ytÂM‚f y™u ¼õ‚™wk {tÚtwk ‚íft¤ Vhe òÞ Au. W…h sýtðu÷t ytX
«fth™t …whw»ttu™t Ëk„ fh‚tk ðÄthu ¾‚h™tf ‚tu yuðt …whw»ttu™t
„úkÚttu™wk ©ðý-ðt[™ fhðwk y™u yu™t þçŒtu{tk rðïtË {qfðtu yu Au.
yt „úkÚttu{tk ƒwrØ™u hw[u y™u W¥tusu yuðe Œ÷e÷tu™e ò¤ „qkÚtu÷e ntuÞ
Au. rððufe s™tuyu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu, Eïh ƒwrØ„BÞ
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 19
88888888888888888888888888888888888888
™Úte, yu ©Øt„BÞ Au; yu{™wk yÂM‚íð ƒwrØÚte Ëtrƒ‚ fhe þft‚wk
™Úte, …ý ©ØtÚte s y™w¼ðe þftÞ Au. r…ƒifu {tkrºtf, ðt{{t„eo
y™u ™tÂM‚f þt†e™tu Ëk„ fÞtuo y™u ðÄtht{tk ðt{t[the þt†tu™wk
yk‚h™t ¼tðÚte yæÞÞ™ fÞwO; …rhýt{u yu™wk {tÚtwk Vhe „Þwk. ƒútñý
r…ƒif™wk {]íÞw ÚtÞwk y™u yƒútñý r…ƒif™tu sL{ ÚtÞtu.
6. r…ƒif™wk Sð™ Vhe „Þwk. {kºt‚kºt™e rËrØ™t òuhu yuýu ½ýtk
{r÷™ ŒuðŒuðeytu y™u ‚¥ðtu W…h «¼wíð {u¤ÔÞwk. yu™t þçŒu, yu
ŒuðŒuðeytu ntshtnsqh hnuðt ÷tøÞtk; y™u yu fnu ‚u ft{ „{u ‚u
«fth™wk ntuÞ …ý ‚h‚ s fhðt ÷tøÞtk. {qX[tux, {thýðthý,
ðþefhý ð„uhu™t yr¼[th «Þtu„tu îtht yuýu ÷tuftu{tk y™u
Ë{ts{tk ¼Þ™wk Ët{útßÞ MÚtt…e ŒeÄwk. ÷tuftu yu™tÚte ƒeðt ÷tøÞt.
htòytu, Ë{ts™t yt„uðt™tu, Är™ftu ‚Útt Ä{o, ¿tt™, Þtu„,
¼Âõ‚™wk ytuAwk yÄqhwk ¿tt™ Ähtð™thtk ™h™theytu – Ëti ftuE r…ƒif™u
òu‚tk s ntÚt òuze™u yu™u {t„o fhe yt…‚tk, yux÷wk s ™rn …ý yu
yL™, ÿÔÞ, ð†, su fkE {t„u ‚u yu™u ‚íft¤ yt…e™u htS
ht¾ðt™tu «Þí™ fh‚t. r…ƒif™u {™tu{™ ÷tøÞwk fu, yòuz
þÂõ‚þt¤e ƒ™ðt™wk …tu‚t™wk MðÙwk yt¾hu rËØ ÚtÞwk Au.
7. {kºtrËØ ƒLÞt …Ae yu™t Sð™™e hnuýefhýe ¼thu {r÷™
y™u ½]ýtM…Œ ƒ™e n‚e. …nu÷tk yu ËkæÞtðkŒ™ y™u ðiïŒiðtrŒf
Þ¿tftÞo fh‚tu n‚tu; nðu yu Þ¿t ‚tu htus fh‚tu n‚tu …ý ‚u{tk r™Œtuo»t
…þwytu™u ƒr÷ ‚hefu ntu{‚tu n‚tu y™u ‚u™wk {tkË Þ¿tþu»t ‚hefu …tu‚u
¾t‚tu n‚tu y™u ƒeòytu™u ¾ðztð‚tu n‚tu. rŒðË{tk [th ðth ‚tu
yu fw¤ðthe1 …e‚tu n‚tu. yu™wk {q¤ ™t{ ‚tu {trýõâ÷t÷ þ{to n‚wk;
…ý Ëwht, {ã y™u fw¤ðthe ytfkX yux÷u „¤t{tk XuX W…h ËwÄe
*
1 fw¤ðthe yu fti÷týoð „úkÚt™tu …trh¼tr»tf þçŒ Au; hõ‚, ytX «fth™e
fw÷tk„™t (ðu~Þt, Ätuƒý ð„uhu fw÷tk„™t „ýtÞ Au) †eytu™wk hs y™u Ëwht{ã – yu™wk
r{©ý fhe™u ƒ™tðu÷wk …eýwk fw¤ðthe fnuðtÞ Au. fw¤t ™t{™e Œuðe™u yu ™iðuãY…u ÄhtðtÞ
Au y™u …Ae ‚u™wk ÞÚtuåA …t™ fhðt{tk ytðu Au.
88888888888888888888888888888888888888
20 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytðu yuðe he‚u …eðt{tk yu™u ftuE …ntU[e þfu ‚u{ ™ ntuðtÚte yu
r…ƒif yux÷u Ëwht…t™ fhðt{tk yu¬tu fnuðt‚tu n‚tu. {týË su{
{w¾ðtË ¾tÞ Au ‚u{ yu ft[tk ™u ft[tk {tA÷tk [tð‚tu n‚tu. …nu÷tk
¼t„ð‚, „e‚t ð„uhu™wk yu htus yæÞÞ™ fh‚tu n‚tu; nðu yu ƒÄt
„úkÚttu™u yuf sq™t fk‚t™{tk ƒtkÄe™u yuýu y¼htE W…h [Ztðe ŒeÄt
n‚t y™u yuf {tºt fti÷týoð „úkÚt™tu s r™íÞ yÇÞtË y™u fÚtt
fh‚tu n‚tu. yu™e ytk¾tu …nu÷tk ËtiBÞ y™u þtk‚ n‚e; nðu yu
yÂø™™e ßðt¤t suðe Œtnf y™u W„ú ÷t÷[tu¤ hnu‚e n‚e. …nu÷tk
yu™tu ðuþ ËtŒtu y™u ËtÂ¥ðf n‚tu; nðu ÷t÷, …e¤tu y™u rƒnt{ýtu
÷t„u yuðtu rðr[ºt n‚tu. …nu÷tk yu Sð™{tk Ä{or™Þ{tu™wk …t÷™
fh‚tu; nðu ftuE r™Þ{™wk ƒkÄ™ yu Mðefth‚tu ™ n‚tu – ßÞthu su
Vtðu ‚u y™u Vtðu ‚u he‚u fhðt yu Mð‚kºt n‚tu. yu™tk ðtýe y™u
ð‚o™™u òu ftuE MðåAkŒ fnu ‚tu yu ‚h‚ s yu™u …zfth‚tu n‚tu. yu
…tu‚t™u Ëðo‚kºt Mð‚kºt {t™‚tu n‚tu y™u ƒeòytu …tËu yu{ s
VhrsÞt‚ {™tð‚tu n‚tu. yuðt r…ƒif™u ¾ƒh {¤e fu, yuf Ëwf÷fze
rfþtuh Þtu„e, …[tËuf ËtÄwrþ»Þtu ËtÚtu „t{™e ¼t„tu¤u ytÔÞtu Au
y™u ‚u hËtuE ƒ™tðe hÌtt Au. ¾ƒh Ëtk¼¤‚tk s yu yt™kŒÚte
™t[e QXâtu; ‘òu òu {t‚tSyu fhe {u’h, ytÔÞtk ðý„tuíÞtk …þw
½uh’ (¼.®[. 31/55), yu{ fne™u ntÚt{tk rºtþq¤ ÷E™u yu Q¼tu
ÚtÞtu y™u ßÞtk ™e÷fkX ðýeo y™u ƒeò ËtÄwytu n‚t íÞtk ytÔÞtu.
8. r…ƒif™u ytðu÷tu òuE™u, su …tu‚t™u rËØ fnuðztð‚t n‚t ‚u
ËtÄwytu hËtuE fhðt™wk …z‚wk {qfe™u ¼ÞÚte Äúqs‚t Äúqs‚t ™e÷fkX ðýeo
…tËu Œtuze ytÔÞt y™u Ët{uÚte Ëtûtt‚T Þ{Œq‚ su{ ytðe hnu÷t
r…ƒif™u ¼Þ¼e‚ ytk¾tu™t RþthtÚte ƒ‚tððt ÷tøÞt. ™e÷fkX ðýeo
…ý íÞthu hËtuE fh‚t n‚t; yu ft{ ƒtswyu ht¾e™u yu{ýu ËtÄwytu
su rŒþt ƒ‚tðe hÌtt n‚t ‚u ‚hV òuÞwk. yu{ýu r…ƒif™u òuÞtu y™u
ƒÄe ðt‚ yu ‚h‚ s Ë{S „Þt. r…ƒifu ™e÷fkX ðýeo™u òuÞt.
þheh Ëwf÷fze n‚wk …ý ÷÷tx y™u {w¾«¼t y÷tirff rŒÔÞ‚usÚte
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 21
88888888888888888888888888888888888888
rð÷Ëe hÌttk n‚tk. Úttuze ûtý ‚tu yu yt„¤ ðÄ‚tu yxfe „Þtu …ý
…Ae ‚h‚ s „so™t fh‚tu ntuÞ yuðt yðtsu ƒtuÕÞtu :
‘…t¾kzeytu ! s„‚{tk rËØ ‚tu nwk yuf÷tu s Awk. ‚{u …tu‚t™e
ò‚™u rËØ ‚hefu ytu¤¾tðe™u {thwk y…{t™ fÞwO Au. {txu Sð‚t
hnuðwk ntuÞ ‚tu ‚{the fkXe, {t¤t, s™tuE ð„uhu W‚the™u, {tht …„u
…ze™u {tVe {t„tu y™u {thwk þhý Þt[tu.’ {qAtu™u ð¤ [Ztð‚tk
[Ztð‚tk r…ƒifu fÌtwk.
{tuxt ¼t„™t ËtÄwytu r…ƒif™u ytu¤¾‚t n‚t. ‚u{ýu r…ƒif™t
þçŒtu Ëtk¼¤e™u ‚h‚ s fkXe, {t¤t, s™tuE ð„uhu W‚thðt™e ‚iÞthe
fhðt {tkze.
‘ËtÄwht{ ! yt þwk fhtu Atu ? ‚{u ¼„ðt™™t ¼õ‚ Atu. yt
…t¾kze ‚tkrºtfÚte fu{ zhtu Atu ? ¼„ðt™ ËŒt r™¼oÞ Au; yu{™t
¼õ‚tu …ý yu{™t «‚t…Úte ËŒt r™¼oÞ ntuÞ Au. ytðt {kºtþt†eytu
¼„ðt™™t ¼õ‚tu™tu ðt¤ Ëh¾tuÞ ðtkftu fhe þfu ‚u{ ™Úte.’ ™e÷fkX
ðýeoyu ËtÄwytu™u X…ftu yt…‚tk „k¼eh Mðhu fÌtwk.
‘ðýeohts ! ‚{u yt …whw»t™u ytu¤¾‚t ™Úte; y{u ytu¤¾eyu
Aeyu. yu ¼thu þÂõ‚þt¤e Au y™u ¢qh Au. yu fnu ‚u{ fhðt{tk s
yt…ýe Ë÷t{‚e Au.’ [th-…tk[ ËtÄwytuyu yufËtÚtu fÌtwk.
‘yu{ ! òu yu ¼thu þÂõ‚þt¤e ntuÞ ‚tu …nu÷tk {™u rþ»Þ
ƒ™tðu. rþ»Þ Útðt™tu ‚{thtu ðthtu …Ae.’ þtk‚ y™u Ähe„k¼eh Mðhu
™e÷fkX ðýeoyu fÌtwk.
™e÷fkX ðýeo™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u r…ƒif ¢tuÄÚte ht‚tu…e¤tu ÚtE
„Þtu.
‘ðýeo ! ‚wk nS ƒt¤f Au. ‚™u {the þÂõ‚™tu ÏÞt÷ ™Úte. {™u
‚the ŒÞt ytðu Au. nwk ‚™u {the þÂõ‚™tu …h[tu n{ýtk s ƒ‚tðwk Awk.
òu, yt Ët{u ÷e÷wk ðz™wk Ítz Au. ‚u™u nwk n{ýtk s Ëqfðe™u XqkXwk
ƒ™tðe Œô Awk !’ ‚wåAfth Œt¾ð‚tk r…ƒifu fÌtwk. yuýu yzŒ™t Œtýt
88888888888888888888888888888888888888
22 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{kºte™u ðz™t Ítz W…h ™tÏÞt. ðz™wk ÷e÷wk Ítz òu‚òu‚t{tk s
ËqftE™u XqkXwk ƒ™e „Þwk.
‘ƒúñ[the ! òuÞwk™u ! òu ‚wk ytztE fheþ ‚tu ‚the …ý yu s
Œþt Útþu.’ r…ƒifu ‚tuh{tk fÌtwk.
‘‚{thtÚte ÚttÞ ‚u fhtu. nwk ynª ‚{the Ët{u s ƒuXtu Awk.’
ðehtË™ s{tð‚tk ™e÷fkX ðýeoyu fÌtwk.
‘÷u, íÞthu òu.’ yu{ fne™u r…ƒifu yu™t yr¼[th «Þtu„tu™e
þYyt‚ yzŒ™t ŒtýtÚte fhe. r…ƒif™tu yt «Þtu„ r™»V¤ „Þtu.
{kºtu÷t Œtýt ™e÷fkX ðýeo ËwÄe …ntU[e þõât s ™rn. yux÷u yuýu
{kºt ¼ýe™u {qX {the. yt yr¼[th «Þtu„ …ý yu s «{týu
r™»V¤ „Þtu. r…ƒif Äqkyt…qkyt ÚtE „Þtu. yuýu {kºttu îtht ðeh™u
ƒtu÷tÔÞtu. {kºt™t «¼tðÚte ðeh ytÔÞtu ‚tu ¾htu, …ý ™e÷fkX ðýeo
Ët{u òu‚tk s ¼Þ¼e‚ ƒ™e™u ™tËe „Þtu. r…ƒif™t «Þtu„tu yt
…nu÷tk fŒe r™»V¤ „Þt ™ n‚t, ‚uÚte yu™u {™tu{™ ¼thu ytùÞo
ÚtÞwk. yu™u ƒeS yuf ðt‚ …ý {qkÍð‚e n‚e. ßÞthu ßÞthu yu ytðt
«Þtu„tu fh‚tu íÞthu …tu‚t™e {thfýe y™u rƒnt{ýe ytk¾tu su™t
W…h «Þtu„ fh‚tu ‚u™t W…h ËeÄe ÂMÚth ht¾e™u «Þtu„tu fh‚tu n‚tu;
…ý ftuE y„BÞ fthýu ™e÷fkX ðýeo™tk ™uºttu Ët{wk yu òuE þf‚tu ™
n‚tu; ™e[wk òuE™u Þt ƒtsw{tk òuE™u yu «Þtu„tu fh‚tu n‚tu; …ý
{týË™u ßÞthu …tu‚t™e þÂõ‚™wk yr¼{t™ ÔÞt…u Au íÞthu yu A‚e
ytk¾u ytkĤtu ƒ™u Au. r…ƒifu ðÄw ¢tuÄu ¼htE™u ¼ihð™u yt{kºÞtu,
¼ihð ytÔÞtu …ý ™e÷fkX ðýeo W…h «nth fhðt™u ƒŒ÷u yuýu ‚h‚
s …tAt ð¤e™u r…ƒif W…h s «nth fÞtuo. r…ƒif ƒu¼t™ ÚtE „Þtu;
Úttuze ðth …Ae yu ¼t™{tk ytÔÞtu íÞthu ƒ{ýt ðu„Úte yuýu
ƒxwf¼ihð™u yt{kºÞtu. ƒxwf¼ihðu …ý ¼ihð su{ s fÞwO. VheÚte
¼t™{tk ytð‚tk r…ƒifu ft¤¼ihð™u yt{kºÞtu; ft¤¼ihðu ytðe™u
…tAt Vhe™u r…ƒif™u s ¾qƒ {tÞtuo. yu ºteS 𾂠ƒu¼t™ ÚtE
„Þtu. ™e÷fkX ðýeo™e …tA¤ ƒuXu÷t ËtÄwytu{tk yt òuE™u ¼thu
®n{‚ ytðe. r…ƒif™u yt he‚u …tAtu …z‚tu yu{ýu …nu÷e s ðth
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 23
88888888888888888888888888888888888888
òuÞtu n‚tu. ™e÷fkX ðýeo {txu yu{™t yk‚h{tk ¼thu ytŒh y™u
yntu¼tð Ën²t„ýtk ðÄe „Þtk. Úttuze ðth …Ae r…ƒif ¼t™{tk
ytÔÞtu. yuýu ¼thu ¢tuÄ fhe™u {ntft¤e™t *1„ýtu™u yt{kºÞt.
„ýtuyu ytðe™u r…ƒif W…h s ¼thu «nthtu fÞto. yu [tuÚte ðth
ƒu¼t™ ÚtE „Þtu. Úttuze ðth …Ae ¼t™{tk ytð‚tk yuýu {kºttu™t
«¼tðÚte n™w{t™S™t *1ðehtu™u yt{kºÞt. r…ƒif [th [th ðth
r™»V¤ „Þtu n‚tu yux÷wk s ™rn …ý yu™t «Þtu„tu™t …rhýt{u yu™t
W…h s yu ƒu¼t™ Út‚tu íÞtk ËwÄe {hý‚tu÷ «nthtu ÚtÞt n‚t, yu
ðt‚ „t{{tk «Ëhe „E. yt Ë{t[th Ëtk¼¤e™u yu™tk Ë„tkËkƒkÄeytu
íÞtk Œtuze ytÔÞtk. n™w{t™S™t ðehtuyu ŒqhÚte Œt˼tðu ™e÷fkX
ðýeo™u ðkŒ™ fÞwO y™u …Ae r…ƒif r™ùuü ÚtE™u s{e™ W…h …zâtu
íÞtk ËwÄe yu™u {th {the™u ÷tune÷wntý fhe ™tÏÞtu. r…ƒif™wk
«tý…k¾uhwk Qze sþu yu{ ƒÄt™u ÷tøÞwk. r…ƒif™tk Ë„tkðnt÷tkytuyu
¾tu¤tu …tÚthe™u r…ƒif™t «tý™e hûtt fhðt™e ™e÷fkX ðýeo™u
÷¤e÷¤e™u ytSS fhe. Sð™e ytztE y™u yð¤[kztE Ët{wk
…h{tí{t y™u yu{™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»ttu fŒe òu‚t ™Úte; Sð
…tu‚u Þt yu™t ð‚e ƒeòu ftuE Ënus ™{u Au yux÷u yu{™wk ÓŒÞ
ŒÞtÚte ÿðe òÞ Au. y…fth Ët{tu y…fth fhðtu yux÷wk s ™rn …ý
W…fth Ët{u …ý y…fth fhðtu yu {tuxt ¼t„™t {týËtu™tu Mð¼tð
ntuÞ Au; …ý ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»ttu™tu Mð¼tð ‚tu y…fth Ët{u
…ý W…fth fhðtu yu s ntuÞ Au. Œw~{™™u …ý Œw:¾e òuE™u yu™wk
Œw:¾ Œqh fhðwk yu ¼„ðt™™tu y™u Ëí…whw»t™tu Mð¼tð ntuÞ Au.
r…ƒif™u …tk[ …tk[ ðth ¼t™ ¼w÷tðe Œu y™u «tý™tþ ÚttÞ yuðtu
{th …zâtu n‚tu A‚tk yu …tu‚t™e Œwü‚t Atuz‚tu ™ n‚tu yu òuE™u
™e÷fkX ðýeo™u Œw:¾ ÚtÞwk n‚wk. …ý r…ƒif™tk Ë„tkËkƒkÄeytuyu ßÞthu
r…ƒif™wk hûtý fhðt {txu ½ýe s ytSS fhe íÞthu ™e÷fkX ðýeoyu
*1 ¼.®[. «. 32/34 y™u «. 37{tk, r…ƒif {ntft÷e y™u n™w{t™S™u
{qõât™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au …ý Ë.S.«. 1, y. 47/33 y™u y. 35{tk yu{™t „ýtu
y™u ðehtu™u {qõât™tu WÕ÷u¾ Au. yt ÷u¾{tk yu WÕ÷u¾™wk y™wËhý fÞwO Au.
88888888888888888888888888888888888888
24 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yu™t y…htÄtu Ët{wk ™ òu‚tk …tu‚t™e ËkSð™e y{]‚ árü yu™t
W…h ™t¾e™u yu™e hûtt fhe. r…ƒif ¼t™{tk ytÔÞtu. yu r…ƒif
ƒLÞtu n‚tu ‚u …nu÷tk, ƒútñýíð™t su Ä{tuo yu™t{tk n‚t ‚u ò„ú‚
ÚtÞt. r…ƒifu ™e÷fkX ðýeo™u Ëtütk„ Œkzð‚T fhe™u ût{t Þt[e,
ËtÄwytu™e …ý ût{t Þt[e; yuýu rð™{ú¼tðu yt„ún fhe™u ƒÄt™u
hËtuE yt…e. ƒÄt ËtÄwytu yr‚ «VwÂÕ÷‚ ÓŒÞu hËtuE ƒ™tðe™u
sBÞt. ƒÄt™u ÷tøÞwk fu, r…ƒif {he „Þtu Au y™u {trýõâ÷t÷ þ{to
™ðSð™ …t{e™u ËSð™ ÚtÞtu Au.
Ëíþt†tu, Rr‚ntË y™u …whtýtu{tk ™t™t{tuxt Ëti ftuEyu n{uþtk
æÞt™{tk ht¾ðt suðe yuf ðt‚ fne Au ‚u yu Au fu, {týË †e™tu
íÞt„ fhe þfu Au, ÿÔÞ™tu íÞt„ fhe þfu Au, hËtMðtŒ™tu íÞt„ fhe
þfu Au y™u Ë¥tt™tu …ý íÞt„ fhe þfu Au, …ý {t™™tu íÞt„ fhe
þf‚tu ™Úte; yu ft{ yu™u {txu yr‚ {w~fu÷ ntuÞ Au. r…ƒif™u, yu™t
Sð™u ËeÄe he‚u s„tzu yuðe he‚u ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞýu …tu‚u
yu™u …tu‚t™e y{]‚ árüÚte s …w™Soð™ ytÃÞwk n‚wk; yt yni‚wfe
f]…t fhe™u yu™t «tý™e hûtt fhe n‚e. yu™wk ¼õ‚ {t™Ë …ý
ò„ú‚ Út‚wk n‚wk A‚tk {t™™tu feztu yu™t yk‚h{tk yuf yŒeX ¾qýu
¼htE hÌttu n‚tu. ½uh „Þt …Ae {æÞhtºtu yu feztu ˤðéÞtu.
…tu‚t™t …htsÞ™tu ƒŒ÷tu ÷uðt™e Äq™{tk r…ƒif Úttuzt f÷tf W…h s
™e÷fkX ðýeoyu «tý™e hûtt fhðtY… su W…fthtu fÞto n‚t ‚u yu
¼q÷e „Þtu. yuýu ft¤¼ihð™u yt{kºÞtu. yuýu „tu, ™h, „s, yï,
…tztu, ðhtn, ys, {]„™u {the yu ft¤¼ihð™u yu {tkË ytrŒf™wk
™iðuã Ëthe he‚u ¾ðztðe-…eðztðe™u yu™u ¾wþ fÞtuo y™u …Ae
™e÷fkX ðýeo™e níÞt fhðt yu™u {tufÕÞtu. rŒ„kƒh ft¤¼ihð ntÚt{tk
÷turnÞt¤ rºtþq¤ ÷E™u ¼t„tu¤u ytÔÞtu íÞthu ™e÷fkX ðýeo
Þtu„r™ÿt{tk …tuZe hÌtt n‚t. ft¤¼ihð ƒËtu ðth™t yk‚hu s yxfe
„Þtu; yu™t …„u òýu ¼thu ƒuze …ze „E ntuÞ ‚u{ ntÕÞt[tÕÞt
rð™t yu íÞtk s Q¼tu hÌttu. ™e÷fkX ðýeo «t‚:f{o {txu n{uþtk
htrºt™t [tuÚtt «nh™e þYyt‚ ÚttÞ ‚u …nu÷tk s ò„‚t,
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 25
88888888888888888888888888888888888888
ƒútñ{wnq‚o{tk yu M™t™ fhðt [tÕÞt. Úttuzu Œqh rŒ„kƒh ft¤¼ihð
Q¼tu n‚tu; r…ƒif™e yt¿ttÚte yu …tu‚t™e níÞt fhðt {txu s
ytÔÞtu Au, yu ™e÷fkX ðýeo ‚h‚ s Ë{S „Þt. yu{™u r…ƒif
W…h r‚hMfth ™ ytÔÞtu, …ý yu™e y¿tt™‚t, yrzÞ÷…ýt {txu
ŒÞt ytðe. yu{ýu ft¤¼ihð Ët{u Ënus W„ú árü fhe, árü Út‚tk
s ft¤¼ihð ÄúqS QXâtu. ‘{™u yt ft{ fhðt {txu {tuf÷™th
r…ƒif™u nðu nwk {the ™t¾eþ.’ yu{ ƒtu÷‚tu ƒtu÷‚tu yu „t{ ‚hV
Œtuzâtu. ™e÷fkX ðýeoyu yu™u htuõâtu y™u fÌtwk, ‘r…ƒif™t ½h™wk, yt
ËtÄwytu yL™ sBÞt Au, yu yu™wk {tuxt{tk {tuxwk …wÛÞftÞo Au. {txu ‚wk
yu™e níÞt ™ fheþ, {tºt [u‚ðýe yt…su.’ ft¤¼ihð rºtþq¤
÷kƒtðe™u r…ƒif W…h ÄËe ytÔÞtu. y™uf™u Äúwòð™th r…ƒif
Sð™{tk …nu÷e ðth ¼ÞÚte ÄúqS QXâtu. ft¤¼ihð ƒtuÕÞtu :
‘r…ƒif ! ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu W…h ‚tht suðt Œwütí{t
VheÚte ytðt yr¼[th «Þtu„tu ™ fhu yux÷t {txu ytsu nwk ‚™u
{the ™t¾ðt™tu n‚tu. …ý ðýeoyu {™u yu{ fhðt™e {™t fhe Au;
™u {tºt ‚™u [u‚ðýe yt…ðt™wk fÌtwk Au. nðu ‚wk yt yÄ{ ÄkÄtu Atuze
Œu, yu{tk s ‚thwk rn‚ Au.’ yu{ fne™u ft¤¼ihðu rºtþq¤ …tAwk ¾U[e
÷eÄwk y™u …Ae yá~Þ ÚtE „Þtu.
9. ft¤¼ihð™t þçŒtuyu r…ƒif™t {t™-yr¼{t™™t [qhu[qht
fhe ™tÏÞt. yu™e ytk¾tu ¾q÷e „E; yuýu ‚h‚ s Xkzt …týeÚte
M™t™ fÞwO y™u …Ae {w¾{tk ‚hýwk y™u ntÚt{tk …qò™tu Ët{t™ ÷E™u
yu ™e÷fkX ðýeo …tËu ytÔÞtu. Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ fÞto, …tu‚t™t
y…htÄtu {tV fhe™u …tu‚t™u rþ»Þ ‚hefu y…™tðe ÷uðt {txu ӌޙt
þwØ ¼tðÚte rð™k‚e fhe. ¼„ðt™ ‚tu ¼tð™t ¼qÏÞt Au. r…ƒif™t
ӌޙtu þwØ ¼tð òuE™u ™e÷fkX ðýeoyu ŒÞt fhe™u yu™u …tu‚t™tu
ytr©‚ rþ»Þ ƒ™tÔÞtu. ƒeò rŒðËu ™e÷fkX ðýeoyu „t{ Atuzâwk
íÞthu þeh…whÚte …tu‚t™e ËtÚtu ytðu÷t ËtÄwytu™u WÆuþe™u yu{ýu fÌtwk,
‘r…ƒif™tu yt «Ëk„ ƒ‚tððt {txu s {U ‚{™u ynªÞtk ËwÄe ËtÚtu
÷eÄt n‚t. ¼„ðt™™tu y™LÞ yt©Þ y™u ¼Âõ‚ fhðt{tk nS
88888888888888888888888888888888888888
26 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‚{tht{tk f[tþ Au; ‚… fhe™u yu f[tþ ‚{u Œqh fhþtu yux÷u {the
ËtÚtu ‚{thtu VheÚte {u¤t… Útþu, nðu ‚{u ‚{tht MÚtt™u …tAt òð.’
yu{ fne™u ™e÷fkX ðýeoyu ËtÄwytu™u rðŒtÞ fÞto y™u …tu‚u ™ð÷¾t
(™ð÷ût) …ðo‚ ‚hV [t÷e ™eféÞt.
10. r…ƒif™t «Ëk„™t Ëkfu‚tu þwk Au ? Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË™e
árüyu r…ƒif ytsÚte yufËtu …k[tþe ð»to …nu÷tk ÚtE „Þtu Au; …ý
yu™t y™uf yð‚thtu ytsu s„‚{tk „]nMÚtt©{ y™u íÞt„t©{ Œhuf
ðýo, òr‚ y™u yt©{{tk Xuh Xuh ™shu …zu Au. {týË{tºt™u ËðoÚte
þÂõ‚þt¤e y™u ËðoÚte Mð‚kºt Útðwk Au; …ý yu {u¤ððt {txu su™tu
yt©Þ yuýu fhðtu òuEyu ‚u™tu yt©Þ yu fh‚tu ™Úte; …ý ne™
y™u n÷ftk ‚¥ðtu™tu yt©Þ fhu Au. ne™, n÷ft y™u yþwØ
yt©Þ™t …rhýt{u yu™u þÂõ‚ ™rn …ý þÂõ‚™tu yt¼tË {¤u Au,
Mð‚kºt‚t ™rn …ý Mð‚kºt‚t™wk yÂMÚt®…sh {¤u Au y™u …Ae fq‚hwk
su{ hõ‚{tkË™tu ytMðtŒ {u¤ððt {txu Ëqft ntzft™u …„™t …kò{tk
…fze™u fhzu Au y™u [txu Au, …ý yu{ fhðt s‚tk yu™t …tu‚t™t s
{w¾{tkÚte ÷tune ™ef¤u Au ‚u ÷tune …u÷t ntzft™t xwfzt{tkÚte ™ef¤u Au
y™u yu™tu ytMðtŒ …tu‚u fhe hÌttu Au yuðtu ¼ú{ Ëuðu Au ‚u{, {týË
…ý …tu‚t™e þÂõ‚ y™u Mð‚kºt‚t™t ¼tu„u fÚt™{tºt þÂõ‚ y™u
Mð‚kºt‚t {u¤ðe™u r{ÚÞt „ðo y™u yt™kŒ y™w¼ð‚tu ntuÞ Au.
s„‚{tk Ët[e y™u þtï‚ þÂõ‚ yuf {tºt …h{tí{t, ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý{tk s hnu÷e Au; yu su{ yuf÷t Ë{Úto Au ‚u{ yu
yuf÷t s Ëðo‚kºt Mð‚kºt Au; yu{™t rËðtÞ yûthƒúñ …ÞO‚ ƒeò
ƒÄt s yË{Úto y™u …htÄe™ ntuÞ Au. s„‚{tk Sðtu™u y™u
Eïhtu™u y¼ÞŒt™ ‚tu yuf{tºt …h{tí{t, ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý s yt…e þfu Au; yu{™tu su y™LÞ yt©Þ fhu Au
y™u yu{™e s r™»ft{¼tðu ¼Âõ‚ fhu Au ‚u s Sð™{tk r™¼oÞ
ƒ™e þfu Au. ‚uÚte Ët[e y™u þtï‚ þÂõ‚ y™u Mð‚kºt‚t {u¤ððt
{txu {týËu yLÞ MÚt¤tuyu VtkVtk ™ {th‚tk yuf {tºt ¼„ðt™
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 27
88888888888888888888888888888888888888
©eMðtr{™thtÞý™e y™LÞ þhýt„r‚ y™u ¼Âõ‚ fhðe òuEyu, yu
r…ƒif™t «Ëk„™tu …nu÷tu Ëkfu‚ Au.
11. ƒeòu Ëkfu‚, …nu÷t Ëkfu‚ sux÷tu s {n¥ð™tu Au. yuf Þt
ƒeò fthýu, {týË™u ßÞthu fkEf rðrþü „wý, þÂõ‚ Þt MÚtt™
«t ÚttÞ Au íÞthu, ‘{tht suðwk s„‚{tk ƒeswk ftuE s ™Úte; {txu
yLÞ Ëðuoyu {™u s n{uþtk ™{ðwk òuEyu,’ yuðe ¼út{f {n¥tt„úkrÚt
yu™t {™tu‚kºt{tk Ëðth ÚtE òÞ Au. …rhýt{u, rskŒ„e¼h™t
«Þí™tu™t yk‚u Úttuzwk½ýwk yuýu {u¤ÔÞwk ntuÞ Au ‚u, yu™t{tk su ƒeòk
Úttuztk½ýtk Ëthtk ‚¥ðtu ntuÞ Au yu ËtÚtu ™tþ …t{u Au. {týË™e yt
ÂMÚtr‚™u, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‘yÂø™{tk ƒe ™t¾ðt suðe Þt
¾tht …tx{tk ƒe ðtððt suðe’ „ýtðu÷e Au. rððufe s™tuyu yuf ËíÞ
n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðwk òuEyu : ‘rðãt rð™ÞÚte y™u ƒeò™u
r™:MðtÚto¼tðu ¼ýtððtÚte þtu¼u Au y™u ðÄu Au. ÿÔÞ Œt™Úte y™u
…tu‚t™t {txu ™rn …ý …htÚtuo ðt…hðtÚte þtu¼u Au y™u ðÄu Au; ‚u{
þÂõ‚ ût{tÚte, ƒeò™wk–Œw~{™™wk …ý hûtý fhðtÚte y™u Mð…h
fÕÞtý™e «tr {txu ðt…hðtÚte þtu¼u Au y™u ðÄu Au. rððufe
s™tuyu æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu, {týË™e þÂõ‚™wk «Œþo™ n{uþtk
…tuf¤ y™u ™wfËt™fthf s ntuÞ Au. …hƒúñ …whw»ttu¥t{ ™thtÞý
ËðoþÂõ‚™t {nt²ttu‚ Au A‚tk, yu fŒe þÂõ‚™wk «Œþo™ fh‚t ™Úte;
…tu‚t™e þÂõ‚™tu W…Þtu„ yu Œe™ y™u Œw:¾e™e hûtt fhðt {txu s
fhu Au. su yAf÷tu, yÄqhtu, ytztu y™u yð¤[kztu ntuÞ Au ‚u s
Úttuze½ýe þÂõ‚ {¤‚tk Vq÷e™u Vt¤ftu ÚttÞ Au y™u yk‚u ¼qkzt nt÷u
™tþ …t{u Au. Rr‚ntË fnu Au fu, «t[e™ ft¤{tk, htðý™u y¾qx
þÂõ‚ {¤e íÞthu yuýu yu™tu W…Þtu„ ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™u
nuht™…huþt™ fhðt{tk fÞtuo yux÷u ¼„ðt™u yu™tu Ëðo «fthu ™tþ
fÞtuo n‚tu. yðto[e™ Ë{Þ{tk rnx÷hu rð¿tt™™t Ënthu yŒT¼w‚
þÂõ‚ {u¤ðe n‚e; …ý yu þÂõ‚ {u¤ðe™u s„‚™u …tu‚t™e yuze
™e[u Œƒtððt™tu «Þí™ fh‚tk yu þÂõ‚ s yu™t ytí{½t‚™wk fthý
88888888888888888888888888888888888888
28 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒ™e n‚e. r…ƒifu {kºt‚kºt™t «¼tðÚte ytùÞos™f þÂõ‚ytu {u¤ðe
n‚e, …ý Ëti™t Mðt{e Útðt™tu «ÞtË fh‚tk yu™tu fhwý …htsÞ ÚtÞtu
n‚tu. yu™t Sð™™tu ƒeòu Ëkfu‚ ‚uÚte yu Au fu, {týË™u þÂõ‚ {¤u
íÞthu yuýu Afe ™ sðwk òuEyu, …ý ™{útr‚™{ú Útðwk òuEyu y™u
þÂõ‚™tu W…Þtu„ ƒeò™wk rn‚ ÚttÞ yuðe he‚u fhðtu òuEyu.
12. {týË™u Sð™{tk ò‚ò‚™e Ëthe™hËe y™uf
{n¥ðtftkûttytu ntuÞ Au. Sð™{tk {n¥ðtftkûtt ntuÞ yu{tk
yMðt¼trðf suðwk fkE s ™Úte, yuÚte ntr™ fkE s ™Úte; …ý ƒu
ƒtƒ‚tu yuýu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðe òuEyu. …nu÷e ðt‚ yu Au fu, yu
{n¥ðtftkûtt rËØ fhðt {txu su ËtÄ™tu y™u W…tÞtu Þtusðt{tk ytðu
‚u n{uþtk þwØ, ËtiBÞ, ËtÂ¥ðf y™u Ä{o«Ät™ s ntuðtk òuEyu.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ËtæÞþwrØ W…h sux÷tu ¼th {qfu÷tu Au
‚ux÷tu s, ƒ÷fu ‚uÚte ðÄthu ¼th ËtÄ™þwrØ W…h {qfu÷tu Au. {týË
rðãt {u¤ðu yu rn‚tðn Au, …ý ‚u þwØ y™u «t{trýf ËtÄ™tu îtht
s {u¤ðu ‚tu s yu rðãt rn‚ fhu yuðe ƒ™u Au. {týË ÿÔÞ {u¤ðu
yu Ëw¾«Œ Au, …ý ‚u þwØ y™u «t{trýf ËtÄ™tu îtht s {u¤ðu ‚tu
s yu ÿÔÞ Ëw¾ y™u þtkr‚ yt…™thwk ÚttÞ Au. {týË þÂõ‚ {u¤ðu yu
RåAðt òu„ Au, …ý ‚u ËtÂ¥ðf, ËtiBÞ y™u Ä{o«Ät™ ËtÄ™tu îtht
{u¤ðu ‚tu s yu þÂõ‚ yu™wk hûtý fhu Au y™u ƒeò™wk hûtý fhðt™wk
yu™u ƒ¤ yt…u Au. {týË ‚… fhu, íÞt„ fhu, Œt™ fhu, ‚eÚto fhu,
fÚttfe‚o™ fhu – yt ƒÄwk Ëw¾ y™u þtkr‚ yt…™thwk Au, …ý òu yu
fhðt{tk ne™ ËtÄ™tu™tu W…Þtu„ fhðt{tk ytðu ‚tu yu, yu™u {txu
Œw:¾, f÷uþ y™u yþtkr‚™wk s fthý ƒ™u Au. ƒeS ƒtƒ‚ yu Au fu,
{n¥ðtftkûtt n{uþtk …tu‚t™tk …Œ, ƒwrØ y™u þÂõ‚™u y™wY… ntuðe
òuEyu, yu þu¾[Õ÷e™t nðtE {nu÷ suðe ™ ntuðe òuEyu. r…ƒifu
þÂõ‚ {u¤ððt {txu yþwØ y™u Ä{orðhwØ {r÷™ ËtÄ™tu™tu yt©Þ
fÞtuo n‚tu y™u su yþõâ ðt‚ Au ‚u þõâ ƒ™tððt™tu «Þí™ fÞtuo
n‚tu; …rhýt{u yu™t ¼qkzt nt÷ ÚtÞt n‚t. {týËu ‚uÚte {™{tk áZ
„tkX ðt¤ðe òuEyu fu, ËtæÞ „{u ‚ux÷wk Ëthwk y™u þwØ ntuÞ, …ý yu
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 29
88888888888888888888888888888888888888
{u¤ððt™tk ËtÄ™tu yÄ{ y™u yþwØ ntuÞ ‚tu, ËtæÞ y™u ËtÄf
ƒL™u™wk MðY… ƒŒ÷tE òÞ Au; ƒL™u yþw¼ y™u yÄ{ ƒ™u Au.
ËtÄ™tu™e ËðtO„ þwrØ yu r…ƒif™t «Ëk„™tu ºteòu Ëkfu‚ Au. {w{wûtw
{tºtu yu n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðtu òuEyu.
13. r…ƒif™t «Ëk„{tkÚte «t Út‚tu [tuÚttu Ëkfu‚ ‚tu …tu‚t™wk
þw¼ RåA‚tk ™t™tk{tuxtk Ëðo ™h™theytuyu n{uþtk ™sh Ët{u
ht¾ðt™e sYh Au. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu Wå[ Mðhu „tEð„tze™u
yuf ðt‚ yËkrŒøÄ þçŒtu{tk fne Au – fnu Au ‚u yu Au fu, fwËk„,
ËíËk„e™u …ý fwËk„e ƒ™tðu Au, Œuð™u …ý Œt™ð ƒ™tðu Au. {tÞt
y™u {tÞt™t Ë„tuo™tu Ëk„, yÄ{o y™u yÄ{o™t Ë„tuo™tu Ëk„,
ƒúñMðY… ÚtÞu÷t ntuÞ ‚u{™u …ý ¼qkze yËh fhu Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ¼h˼t{tk ònuh fÞwO Au, ‘„tu…t¤t™kŒ Mðt{e y™u
{wõ‚t™kŒ Mðt{e suðtu ntuÞ …ý òu yu fwËk„™t Þtu„{tk hnuðt {tkzu ‚tu
yÄ{{tk yÄ{ fh‚tkÞu yÄ{ fûttyu sYh Q‚he òÞ yu{tk ftkE
þkft ™Úte.’ …qðto©{™tu r…ƒif, þwØ ËtÂ¥ðf ƒútñý n‚tu, …ý
fwËk„™t Þtu„Úte yÄ{tÄ{ ™hhtûtË ƒLÞtu n‚tu. ‚…Mðe™wk ‚…,
íÞt„e™tu íÞt„, ¿tt™e™wk ¿tt™, Þtu„e™tu Þtu„ y™u ¼õ‚™e ¼Âõ‚
fwËk„™t Þtu„Úte ¼thu fwY… y™u ¼thu rð™tþfthe ƒLÞtk Au – ytsu
ƒ™u Au y™u ¼rð»Þ{tk …ý ƒ™þu yu r™ŠððtŒ Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ytr©‚tu™u [u‚ðýe yt…‚tk „k¼eh Mðhu fÌtwk Au,
‘su ftuE, …Ae ‚u „{u ‚uðtu {tuxtu ntuÞ ‚tu…ý òu MÚtq¤ he‚u fht‚tu
yL™trŒf™tu ytnth ‚Útt …k[urLÿÞ îtht fht‚tu þçŒtrŒf rð»tÞtu™tu
ytnth yþwØ fhþu ‚tu ‚u™u ¼„ðt™™wk Ät{ ™rn {¤u …ý ¼q‚ fu
ƒúñhtûtË™tu Œun {¤þu; y™u yu …Ae …ý ßÞthu ytnthþwrØ y™u
Ëk„þwrØ™wk ƒhtƒh …t÷™ fhðt{tk ytðþu íÞthu s fÕÞtý {u¤ððt
{txu yu yrÄfthe ƒ™þu.’ r…ƒif™t «Ëk„ W…hÚte Ëqr[‚ Út‚tu yt
[tuÚttu Ëkfu‚ Ëti ftuE {txu Sð™Ëkhûtf fð[ suðtu Au. ‚uÚte {w{wûtw{tºtu
…tu‚t™e Ëwhûtt {txu yu™u yð~Þ Äthý fhðtu òuEyu.
88888888888888888888888888888888888888
30 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
14. r…ƒif™t «Ëk„{tkÚte «t Út‚tu …tk[{tu Ëkfu‚ …ý [tuÚtt
Ëkfu‚ sux÷tu s {n¥ð™tu Au. ™tÂM‚f, þw»fðuŒtk‚e, ðt{{t„eo,
þqLÞðtŒe, r™htfthðtŒe, fqzt…kÚte, rð{w¾tu ð„uhu™t „úkÚttu™wk ©ðý
fhðwk Þt ðt[™ fhðwk, yu yu{™tu Ëk„ fhðtÚte …ý ðÄthu ¾‚h™tf
r¢Þt Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu …tu‚t™tu Œt¾÷tu yt…e™u
ytr©‚tu™u yt ËíÞ Ë{òðu÷wk Au. rð.Ëk. 1878™t {t„þh ðŒ
14™t htus „Zzt{tk ŒtŒt ¾t[h™t Œhƒth{tk ˼t{tk yu ‘yr‚
WŒtË ÚtE™u ƒuXt Au; ftuE™u ƒtu÷tð‚t ™Úte; ftuE Ët{wk òu‚t ™Úte;
{tÚtt W…h ƒtkÄu÷tu VUxtu …ý Aqxe sE rþrÚt÷ ÚtÞtu Au y™u ™uºt{tkÚte
ytkËw ðne hÌttk Au.’ Úttuze ðth …Ae …tu‚t™e yt WŒtËe™wk fthý
Ë{òð‚tk ©eS {nthtsu fÌtwk : ‘y{u þw»fðuŒtk‚e™tu {‚ òýðt Ëthw
‚u™t „úkÚt™wk ©ðý fÞwO; yu ©ðý{tºtu fhe™u y{tht yk‚h{tk ytðtu
Wîu„ ÚtE ytÔÞtu’ (ð[™t{]‚ „.{.«. 19). yu ‚tu MðÞk …h{tí{t
n‚t yux÷u r™÷uo… n‚t; …ý ¼õ‚s™tu™u Œt¾÷tu ƒuËu ‚u {txu …tu‚t™wk
áütk‚ yt…u÷wk Au. …ý yu{™wk òuE™u òu ƒeòu yûth{wõ‚ ÚtÞu÷tu
…whw»t …ý ytðe r¢Þt fhðt òÞ ‚tu yu™wk Xt{Xuftýwk fkE s ™ hnu.
r…ƒif™t …‚™™tk fthýtu{tk, yuýu fti÷týoð „úkÚt™tu yÇÞtË fÞtuo yu
…ý yuf {wÏÞ fthý n‚wk. „{u ‚uðtu ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ …whw»t
…ý ‘yu{tk þwk ?’ fne™u rððuf, rð[th ƒtswyu {qfe™u ™tÂM‚f,
þw»fðuŒtk‚e, ðt{{t„eo y™u rð{w¾tu™t „úkÚttu™wk ©ðý-ðt[™ fhu ‚tu
yu™wk {tÚtwk [tu¬Ë Vhe òÞ Au. ‘rð{w¾ ðt‚{tk rð»t yt…u Au’, yuðwk
su fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u ÷tkƒt 𾂙t y™w¼ð™tu r™[tuz Au. Ëtfh,
R÷tÞ[e y™u ƒŒt{r…M‚tk Þwõ‚ fuËrhÞt ŒqÄ ntuÞ, …ý òu ‚u{tk
Ë…o™e ÷t¤Y…e Íuh™tu Úttuztu s ykþ …zâtu ntuÞ ‚tu yu ŒqÄ …wrü
fhðt™u ƒŒ÷u «tý™e ntr™ s fhu Au; yux÷u „{u ‚uðt Ëkòu„tu{tk
…ý W…h sýtðu÷t ytX «fth™t …whw»ttu™t „úkÚttu™wk ©ðý fu ðt[™
{w{wûtwyu fŒe ™ fhðwk òuEyu, yu r…ƒif™t «Ëk„™tu …tk[{tu {n¥ð™tu
Ëkfu‚ Au.
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 31
88888888888888888888888888888888888888
15. s„‚{tk {týË™u ƒeò™e …qò fhðt fh‚tk …tu‚u ò‚u
…qòðt™wk ðÄthu „{u Au; yu™u ƒeò™u {t™ yt…ðt™u ƒŒ÷u …tu‚u {t™
÷uðt™wk ðÄthu „{u Au. yu™e yu xuð yu™t …‚™™wk fthý ƒ™u Au.
{týË{tk Ët{tLÞ fh‚tk fkEf rðþu»t Y…, „wý, ¿tt™ Þt þÂõ‚ ntuÞ,
‚… Þt íÞt„ ntuÞ, yux÷u yu …tu‚t™u …qò™tu y™u {t™™tu yrÄfthe
{t™‚tu ÚttÞ Au; y™u …Ae su ftuE yu™e …qò ™ fhu Þt {t™ ™ yt…u
‚u yu™e ™sh{tkÚte Q‚he òÞ Au. yu ¼q÷e òÞ Au fu, s„‚{tk …qò
fhðt ÞtuøÞ y™u ythtÄ™t Þt W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ‚tu yuf{tºt
…hƒúñ …whw»ttu¥t{ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý yuf÷t s Au; s„‚{tk
ƒeò su ftuE …qò y™u ËL{t™ …t{u Au ‚u òu, …h{tí{t™t «ðuþ
rËðtÞ Þt …h{tí{tyu «uhu÷e þÂõ‚ rËðtÞ ƒeò ftuE fthýu ntuÞ ‚tu
‚u …qò y™u ËL{t™ n{uþtk W…÷f s ntuÞ Au. ¼Þ, MðtÚto, ÷t÷[
ð„uhu fthýu …qò fhtð™th y™u …qò fh™th ƒL™u …tu‚t™t yk‚h{tk
‚tu …qò-ËL{t™™wk Ët[wk fthý Ë{s‚t ntuÞ Au. {týË ßÞthu
ƒeò™e …qò Mðefth‚tu ÚttÞ Au, ƒeò {t™ yt…u ‚u, {w¾ {÷ftðe™u
„úný fh‚tu ÚttÞ Au íÞthu yu …tu‚t™u, …tu‚u ntuÞ ‚u fh‚tk ðÄthu þtýtu
y™u Ë{sw, ðÄthu {tuxtu ¿tt™e y™u Þtu„e y™u ðÄthu {tuxtu ¼õ‚
y™u íÞt„e {t™‚tu ntuÞ Au. …rhýt{u, yr¼{t™Úte yu™wk {tÚtwk Vhe
òÞ Au; yu™e ytk¾tu, Ët[wk¾tuxwk òuðt-…th¾ðt™e þÂõ‚ „w{tðe Œu
Au; yu™e ƒwrØ Œqr»t‚ ÚttÞ Au y™u ƒnuh {the òÞ Au. yu Vq÷ýS
ÚtE™u Vhu Au …ý ßÞthu …]Úðe W…h …xftÞ Au íÞthu yu™u Ët[e
ðt‚™wk ¼t™ ÚttÞ Au. r…ƒif™t {™™e Œþt yt s «{týu ÚtE n‚e.
rððufe s™tuyu Ë{sðwk òuEyu fu, ƒeò™e …qò fhðtÚte y™u ƒeò™u
{t™ yt…ðtÚte …tu‚t™wk …Œ ™e[wk ÚtE s‚wk ™Úte. s„‚{tk ¼th…qðof
fnuðt{tk ytðu Au, ‘su ™{u Au ‚u Ëti™u „{u Au.’ Ëti™u ™{‚wk ‚ý¾÷wk
…týe™wk …qh ytðu íÞthu …ý Ë÷t{‚ hnu Au, ßÞthu {tuxwk Ítz ntuÞ Au
‚u {q¤{tkÚte Q¾ze …ze ™tþ …t{u Au. ‚tz ƒÄtk Ítztu{tk ËtiÚte ðÄthu
Ÿ[tu ntuÞ Au …ý yu™e AtÞt{tk ¼q÷u[qfu …ý ftuE Q¼wk hnu‚wk ™Úte.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý fnu Au, ‘y{™u {t™eyu fhu÷e Ëuðt
88888888888888888888888888888888888888
32 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
„{‚e ™Úte. y{™u ‚tu su ŒtËt™wŒtË ¼tðu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhu ‚u
s „{u Au.’ {týËu Ë{sðwk òuEyu fu, Ëuðf Útðt{tk su Ëw¾ Au ‚u
ËhŒth Útðt{tk fŒe {¤‚wk ™Úte. Ëk«ŒtÞ™tu Rr‚ntË fnu Au fu,
„tu…t¤t™kŒ Mðt{e, {wõ‚t™kŒ Mðt{e ð„uhu {ntË{Úto Ëk‚tu n‚t,
¼„ðt™ su{ …qò-ËL{t™™u yu …tºt n‚t, …ý yu{ýu fŒe þÂõ‚™wk
«Œþo™ fÞwO ™Úte; fŒe …qò-ËL{t™™e ¾uð™t ht¾e ™Úte. Rr‚ntË{tk
yuðt y™uf Œt¾÷tytu ™tUÄtÞu÷t Au fu, ßÞthu ftuE Ët{qrnf Þt
ÔÞÂõ‚„‚ yt…r¥t™tu «Ëk„ ytðu÷tu ntuÞ y™u ytr©‚ nrh¼õ‚tu
yu{™e …tËu ytðe™u ‚u Œqh fhðt™e rð™k‚e fh‚t íÞthu, yu ‘÷tu,
íÞthu ‚{the yt…r¥t Œqh fhwk’ yu{ fŒe fnu‚t ™ n‚t; …ý ‘[t÷tu
yt…ýu ¼„ðt™™e «tÚto™t fheyu; yu ŒÞt¤w Au, yt…ýe yt…r¥t
‚h‚ Œqh fhþu,’ yuðwk s fnu‚t y™u ytr©‚tu ËtÚtu …tu‚u …ý
¼„ðt™™e «tÚto™t{tk òuzt‚t n‚t. ytr©‚{tºtu yt Ë{Úto Ëk‚tu™e
yt «fth™e Sð™Ëhrý™wk «u{ y™u Ë{s…qðof ËŒt y™wfhý fhðwk
òuEyu. r…ƒif™t «Ëk„™tu yt Aêtu Ëkfu‚, Ëti ftuEyu Sð™{tk
W‚thðt suðtu Au.
16. r…ƒif™t Sð™ W…hÚte Ëqr[‚ Út‚tu Ët‚{tu Ëkfu‚ {týË™u
yufŒ{ hw[u ‚uðtu ™Úte. ytsu {týË™u Ä{or™Þ{tu™wk ƒkÄ™, Ët{trsf
he‚rhðtòu™wk ƒkÄ™, ftÞŒt™t ÄthtÄtuhýtu™wk ƒkÄ™ ð„uhu ƒkÄ™tu
Ët{tLÞ‚: „{‚tk ™Úte; yu™u Sð™{tk Mðihrðnth fhðt™wk ðÄthu „{u
Au, yuðwk òuðt{tk ytðu Au. {týË ¿tt™, Þtu„, ¼Âõ‚, Ä{o, ‚…,
íÞt„ ð„uhu ûtuºt{tk sux÷tu yt„¤ ðÄu Au ‚ux÷tu Ä{or™Þ{™t
…t÷™{tk rþrÚt÷ Út‚tu òÞ Au; …ý {týËu Ë{sðwk òuEyu fu,
MðÄ{o™e {ÞtoŒt{tk ð‚oðwk yu s Ë÷t{‚e™tu ©uc W…tÞ Au. ¼„ðt™
©ef]»ýu „e‚t{tk y™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu rþûtt…ºte{tk ‚uÚte
{týË™u MðÄ{o™wk y¾kz …t÷™ fhðt™tu s ytŒuþ yt…u÷tu Au. Ët[e
ðt‚ yu Au fu, {týË su{ su{ ¿tt™, Þtu„, ¼Âõ‚, Ä{o, ‚…, íÞt„
ð„uhu ûtuºt{tk rððuf…qðof yt„¤ ðÄ‚tu òÞ Au ‚u{ ‚u{ yu
88888888888888888888888888888888888888
…t…{qŠ‚ r…ƒif 33
88888888888888888888888888888888888888
Ä{or™Þ{tu™wk ðÄthu áZ‚tÚte y™u ðÄthu þwØ‚tÚte …t÷™ fh‚tu ÚttÞ
Au. {týË Ä{or™Þ{tu™wk …t÷™ fhðt™u ƒkÄ™ {t™‚tu-{™tð‚tu ntuÞ
Au; …ý òu sht þtk‚r[¥tu y™u ‚xMÚt árüyu rð[th fhðt{tk ytðu
‚tu s„‚{tk ûtwÿ{tk ûtwÿ Sðsk‚wÚte {tkze™u {tuxt{tk {tuxe ÔÞÂõ‚
yûthƒúñ ËwÄe Ëti ftuE …tu‚t™t Ä{or™Þ{™wk y[qf …t÷™ fh‚t
sýtþu. ËqÞo s„‚™u Sð™ y™u «ftþ yt…u Au; yuðe {ntþÂõ‚
Ähtððt A‚tk, yu …tu‚t™t Ä{or™Þ{™wk …t÷™ ynŠ™þ y[qf fh‚t
ntuÞ Au. Ëk«ŒtÞ™tu Rr‚ntË fnu Au fu, ¼„ðt™ su{ s„‚{tk
…qòðt™u …tºt yuðt íÞt„t©{e y™u „]nMÚtt©{e …whw»ttu, ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™e yt¿ttY…e Ä{o™t …t÷™{tkÚte yuf Œtuhtðt …ý
[r÷‚ Út‚t ™ n‚t; yu{™t Sð™{tk Ä{or™Þ{™t …t÷™™e yuðe
áZ‚t òuE™u s ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ËíËk„{tk xõât n‚t y™u
yu{™u ðþ ð‚o‚t n‚t. s„‚™tu Rr‚ntË y™u ÔÞðnthŒût [‚wh
{týËtu …ý …tufthe™u fnu Au fu, Sð™{tk Mðihrðnth fhðtu y™u
MðåAkŒu ð‚oðwk yu rð™tþ Au; ßÞthu Ä{or™Þ{{tk hnuðwk y™u ð‚oðwk yu
Sð™ Au. r…ƒif™t Sð™™tu yt Ëkfu‚, yufŒ{ „¤u Q‚hu ‚uðtu ™Úte
…ý ‚u W‚tÞuo s Aqxftu Au.
17. y™u r…ƒifu …tu‚t™t Sð™ îtht Ëq[ðu÷tu ytX{tu Ëkfu‚ ‚tu
Sð«týe {tºt™t, Sð™™t ytÄthMÚtk¼ suðtu Au. Ëíþt†tu y™u
Ëí…whw»ttu ‚t¤e …tze™u Wå[ Mðhu fnu Au fu, {t™ðŒun y™u
{t™ðSð™™tu WÆuþ ht„¼tu„™wk Ëuð™ ™Úte …ý yu™tu íÞt„ Au;
þçŒtrŒf rð»tÞtu™e ytËÂõ‚ ™Úte, …ý yu™e y™tËÂõ‚ Au; ‚…
y™u íÞt„ yu s Sð™™u WL™‚ ƒ™tð™thtk ytÄth ‚¥ðtu Au. ‚…
y™u íÞt„™tu y¼tð yÚtðt rþrÚt÷‚t {týË {txu sL{{hý™wk
fthý ƒ™u Au. yu yuf Ë™t‚™ ËíÞ Au fu, þçŒtrŒf rð»tÞtu™e ‚]rÂ
y™u þtkr‚ ‚Útt ðtË™t™e r™ð]r¥t ht„¼tu„Úte yt …nu÷tk fŒe ÚtE
™Úte, ytsu …ý fŒe Út‚e ™Úte; …ý íÞt„Úte s ÚtE Au y™u ÚttÞ
Au. ‚… y™u íÞt„™t …rhýt{u {týË™u ytùÞos™f þÂõ‚ytu y™u
r™.{t–4 - 3
88888888888888888888888888888888888888
34 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rËrØytu {éÞt™t y™uf Œt¾÷t …whtýtu™tk …t™u …t™u ™tUÄtÞu÷t Au;
…ý ‚u ËtÚtu s …whtýtuyu …tufthe™u fÌtwk …ý Au fu, þÂõ‚ y™u rËrØ
{éÞt …Ae ‚… y™u íÞt„™tu, íÞt„ yÚtðt yu{tk rþrÚt÷‚t yu
{týË™t …‚™™wk fthý ƒ™u÷tk Au, ytsu …ý ƒ™u Au, yÚtto‚T ‚…
y™u íÞt„ yu Úttuzt 𾂠{txu yux÷u þÂõ‚ y™u rËrØ {¤u íÞtk
ËwÄe …t¤ðt™t Ä{tuo ™Úte, …ý þÂõ‚ y™u rËrØ {u¤ÔÞt …Ae …ý
yu xftðe ht¾ðt {txu y™u ¼„ðt™™t {t„uo yt„¤ ðÄðt {txu
ftÞ{ …t¤ðt™t Ä{tuo Au. su{ýu ‚… y™u íÞt„ îtht þÂõ‚ y™u
rËrØ {u¤ðe n‚e …ý …Ae yu™tu íÞt„ fhe ht„¼tu„{tk „¤tzqƒ
håÞt…åÞt hÌtt n‚t, yuðe ÔÞÂõ‚ytu™u Rr‚ntË-…whtýtu{tk yËwhtu
Þt™u htûtËtu fnu÷t Au. r…ƒifu Sð™{tk ‚…íÞt„ îtht þÂõ‚ y™u
rËrØ y÷ƒ¥t, ‚t{Ë y™u {r÷™ fturx™e {u¤ðe n‚e …ý …Ae
yuýu ‚… y™u íÞt„™tu {t„o Atuze™u yuþytht{™tu htn y…™tÔÞtu
n‚tu; yux÷u þt†fthtuyu yu™u ™hhtûtË ‚hefu ytu¤¾tðu÷tu Au.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu (™e÷fkX ðýeoyu) …tu‚t™e ËtÚtu Ëeh…whÚte
rþ»Þ ƒ™e™u ytðu÷t ËtÄwytu™u …tAt ðt¤‚tk yux÷u s fÌtwk n‚wk fu,
‚…íÞt„™e ‚{tht Sð™{tk f[tþ Au ‚u f[tþ Œqh fhþtu yux÷u
‚{thtu {the ËtÚtu Vhe {u¤t… Útþu. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ Ë{M‚™u WÆuþe™u …ý yu s ðt‚ fne Au, ‘‚…
y™u íÞt„™e áZ‚t òuE™u, y{u ËíËk„{tk xõât Aeyu.’ yt™tu yÚto
yu ÚttÞ Au fu, su rŒðËu ËíËk„{tk ‚… y™u íÞt„™tu íÞt„ yÚtðt
rþrÚt÷‚t ð‚o‚e sýtþu íÞthu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu …u÷t
ËtÄwytu™u fÌtwk n‚wk ‚u{ ytr©‚tu™u …ý fnuþu fu, ‚… y™u íÞt„™e
f[tþ ‚{u Œqh fhþtu íÞthu ‚{thtu {the ËtÚtu VheÚte {u¤t… Útþu. yt
rËØtk‚ðt‚ yt…ýu ytsu Ë{Syu fu ft÷u Ë{Syu …ý ƒhtƒh
Ë{ßÞu s Aqxftu Au.
y
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th 35
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th
©e{ŒT¼t„ð‚™t [tuÚtt MfkÄ™t ytXÚte ƒth ËwÄe™t …tk[
yæÞtÞtu{tk htsÞtu„e Äúwðfw{th™wk [rhºt fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yu™e
rð„‚tu, yu ËíÞ½x™t ºtý Þw„tu fh‚tk …ý ðÄthu Ë{Þ …nu÷tk
ƒ™u÷e ntuðt A‚tk, ytsu …ý {týËu Ë{S™u Sð™{tk yt[hðt
suðe Au. yu yuf ytùÞos™f Þtu„t™wÞtu„ Au fu, {týË™t Sð™{tk
yu Rr‚ntËfÚtt™t «Ëk„tu™t y™w¼ð ytsu …ý r™íÞ ÚttÞ Au.
©e{ŒT¼t„ð‚ «{týu ÄúwðtÏÞt™™e rð„‚tu Ëkûtu…{tk ™e[u «{týu Au :
2. {t™ðË]rü™t ytã þtËf „ýt‚t MðtÞk¼wð {™w y™u
þ‚Y…tŒuðe™u ƒu …wºttu n‚t – W¥tt™…tŒ y™u r«Þðú‚. W¥tt™…tŒ
{tuxt ntuðtÚte {™w …Ae yu hts„tŒeyu ytÔÞt. yu{™u ƒu htýeytu
n‚e – Ëwhwr[ y™u Ëw™er‚. Ëwhwr[ {t™e‚e n‚e y™u Ëw™er‚
yý{t™e‚e n‚e. Ëwhwr[™u yuf …wºt n‚tu – W¥t{. Ëw™er‚™u …ý
yuf …wºt n‚tu – Äúwð. Ëwhwr[ {t™e‚e ntuðt™u fthýu W¥tt™…tŒ ËtÚtu
hts{nu÷{tk hnu‚e n‚e; Ëw™er‚ yý{t™e‚e ntuðt™u fthýu
hts{nu÷™t …xtk„ý{tk …ý yuf swŒt ™t™t {ft™{tk hnu‚e n‚e.
yuf rŒðË …tk[ ð»to™tu htsfw{th Äúwð h{‚tu h{‚tu htsŒhƒth{tk
…ntU[e „Þtu. Œhƒth{tk htò W¥tt™…tŒ ®ËntË™ W…h ƒuXt n‚t;
¾tu¤t{tk htsfw{th W¥t{ ƒuXtu n‚tu y™u ƒtsw{tk htýe Ëwhwr[ ƒuXe
n‚e. …tu‚t™t ¼tE W¥t{™u r…‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuXu÷tu òuE™u Äúwð™u
…ý r…‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuËðt™wk {™ ÚtÞwk. Äúwð™e …tA¤ …tA¤
88888888888888888888888888888888888888
36 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytðu÷e ŒtËe yu™u yxftðu ‚u …nu÷tk s yu ®ËntË™ …tËu …ntU[e
„Þtu. ®ËntË™™t …„rÚtÞt W…h yu suðtu …„ {qfðt „Þtu íÞtk s
htýe Ëwhwr[yu ntÚt ytztu fhe™u yu™u yxftÔÞtu y™u fkEf fxw yðtsu
fÌtwk : ‘Äúwð ! hts®ËntË™ W…h htsr…‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuËðt™tu ‚™u
yrÄfth ™Úte; ‚wk yý{t™e‚e htýe™tu …wºt Awk y™u su htýe
yý{t™e‚e ntuÞ ‚u™e ÂMÚtr‚ ŒtËe suðe s „ýtÞ Au. hts®ËntË™
W…h htsr…‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuËðwk ntuÞ ‚tu ‚thu {the fq¾u …wºtY…u
sL{ ÷uðtu òuEyu. {the fq¾u …wºtY…u sL{ ÷uðt {txu ð™{tk sE™u
‚… fhe™u ‚thu ¼„ðt™™u «ËL™ fhðt òuEyu. ¼„ðt™ «ËL™
ÚttÞ ‚tu ‚thtu {the fq¾u …wºtY…u sL{ ÚttÞ y™u íÞthu s ‚wk
htsr…‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuËðt {txu yrÄfthe ÚtE þfu Au.’
3. ¼h˼t{tk y…h{tyu su þçŒtu Ëk¼¤tÔÞt ‚uÚte ƒt¤ Äúwð™t
{™™u ¼thu yt½t‚ ÷tøÞtu. …tu‚t™e {t‚t™u Œhƒtheytu™e ntshe{tk
ŒtËe fnuðt{tk ytðe ‚u™wk yu™u ¼thu Œw:¾ ÚtÞwk. hz‚tu hz‚tu yu
…tu‚t™e {t …tËu „Þtu. yu™e …tA¤ …tA¤ [t÷‚e ŒtËeyu
Œhƒth{tk ƒ™u÷e ðt‚ fne. htýe Ëw™er‚ …ý yu nfef‚ Ëtk¼¤e™u
¼thu ÔÞrÚt‚ ÚtE. yý{t™e‚e htýe Þt †e™e ÂMÚtr‚ ŒtËe fh‚tkÞ
ðÄthu ¾htƒ ntuÞ Au, yu nfef‚ yu òý‚e n‚e. …ý ¼h˼t{tk
y™u …tu‚t™t …wºt™u WÆuþe™u s …tu‚t™u ŒtËe fnuðt{tk ytðe ‚uÚte
yu™wk yk‚h þtufÚte ð÷tuðtE „Þwk; …ý Ëw™er‚ ™t{ «{týu ‚u Ä{o
y™u ™er‚ðt¤e n‚e. yu™u rð[th ytÔÞtu fu, …tu‚t™t {™™e
ÂMÚtr‚™e Ët[e ðt‚ òu yu Äúwð™u fnuþu ‚tu ƒt¤f™t {™{tk ðuhÍuh™tk
ƒe ððtþu; ƒt¤f™t fw{¤t {™ W…h rð…he‚ yËh ™ ÚttÞ y™u
¼qkzt ËkMfth ™ …zu ‚u ¾t‚h yuýu {™™e ðt‚ {™{tk þ{tðe ŒE™u
fÌtwk : ‘ƒuxt, htýe Ëwhwr[ …ý ‚the {t s Au; yu fnu Au ‚u Ët[wk Au
y™u ‚tht rn‚™wk Au. ‚wk ‚… fhe™u ¼„ðt™™u «ËL™ fhu yu yt…ýt
{txu rn‚fh Au.’ Ëw™er‚™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u Äúwðfw{th ð™{tk sðt
‚iÞth ÚtÞtu. yuýu …tu‚t™e {t™u fÌtwk : ‘{t ! ‚wk …ý {the ËtÚtu
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th 37
88888888888888888888888888888888888888
ð™{tk ytðeþ™u ?’ Ëw™er‚ VheÚte rð[th{tk …ze. Äúwð™u ¾tu¤t{tk
ƒuËtze™u yr‚ «u{Úte yu™t {tÚtu ntÚt Vuhð‚tk Vuhð‚tk yuýu fÌtwk :
‘ƒuxt ! ‚tht r…‚t™e yt¿tt rð™t {thtÚte yt {ft™™tu y™u yu{™t
[hý™e Ëuðt™tu íÞt„ fhe™u ƒesu õâtkÞ ™ sðtÞ. ‚wk Ëw¾uÚte ò
y™u ‚… …qhwk ÚttÞ, ¼„ðt™ «ËL™ ÚttÞ yux÷u …tAtu ytðsu.’ Äúwð
yuf÷tu ð™{tk sðt ‚iÞth ÚtÞtu. Ëw™er‚™t fnuðtÚte yuýu ð™{tk s‚t
…nu÷tk htò W¥tt™…tŒ y™u htýe Ëwhwr[™e …ý Ëk{r‚ y™u
ytþeðtoŒ {u¤ÔÞtk. …Ae yu W‚tð¤u yt™kŒÚte ð™{tk sðt ™eféÞtu.
™„h ƒnth Úttuzu Œqh s‚tk s ™thŒS Ët{t {éÞt. Äúwðu Ëtütk„
Œkzð‚T «ýt{ fÞto. ™thŒSyu fÌtwk : ‘htsfw{th ! nsw ‚{u ‚tu
ƒt¤f Atu. ƒtÕÞtðMÚtt{tk ¾tðt…eðt™wk y™u ¾u÷ðtfqŒðt™wk ntuÞ, ‚…
fhðt™wk ™ ntuÞ; ð]ØtðMÚtt ÚttÞ íÞthu ¼„ðt™™wk ¼s™fe‚o™ r™htk‚u
fhòu.’ ™thŒS™tk ð[™tu Ëtk¼¤e™u Äúwðfw{th nËe …zâtu. yuýu
fÌtwk : ‘{nthts ! ‚{tht suðt {nt¿tt™e {ntí{t …ý ytðwk fu{
ƒtu÷u Au yu {™u Ë{ò‚wk ™Úte. yt Œun ‚tu „{u íÞthu ™tþ ÚttÞ yuðtu
ûtý¼k„wh fnuðtÞ Au; ð]ØtðMÚtt ytðu íÞtk ËwÄe Sð™ xfþu s yu™e
¾t‚he ftuE yt…e þfu ‚u{ ™Úte. {™u yt… ftuE ¼ú{{tk ™ ™t¾þtu.
¼„ðt™™t fÞt ™t{{kºt™tu fuðe he‚u s… fhðtÚte ¼„ðt™ «ËL™
ÚttÞ yu™e rð„‚tu {™u f]…t fhe™u Ë{òðtu.’ ƒt¤ Äúwð™t þçŒtu
Ëtk¼¤e™u ™thŒS yr‚ «ËL™ ÚtÞt. yu{ýu Äúwð™u ‘ú Ý}ææï |æx汄ï
±æ¨éÎï±æ² J’ yu ™t{{kºt yÚto Ë{òðe™u ¼ýtÔÞtu y™u ‚u™tu s…
fuðe he‚u fhðtu yu™e he‚ …ý Ë{òðe y™u …Ae ytþeðtoŒ yt…e™u
rðŒtÞ ÚtÞt.
Äúwðfw{th Þ{w™trf™thu {Äwð™{tk ytÔÞtu y™u íÞtk yuftk‚ MÚt¤
òuE™u r™ðtË fÞtuo. htus ƒútñ{wnq‚o{tk Þ{w™t{tk M™t™ fhe™u yuf
…„ W…h Q¼t hne™u yu{ýu ™tËt„ú árü ht¾e™u y™u {™™u ÂMÚth
fhe™u ¼„ðL™t{{kºt™wk {™{tk s…fe‚o™ þY fÞwO. …nu÷tu {rn™tu ð]ût
W…hÚte yt…tuyt… ¾he …zu÷tk V¤ ¾tE™u rð‚tÔÞtu; ƒeòu {rn™tu
88888888888888888888888888888888888888
38 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yu{ýu V¤™u ƒŒ÷u ¾he …zu÷tk …tkŒztk ¾tE™u rð‚tÔÞtu; ºteòu {rn™tu
{tºt s¤…t™ fhe™u rð‚tÔÞtu; [tuÚttu {rn™tu {tºt ðtÞw™tu ytnth
fhe™u rð‚tÔÞtu; …tk[{tu {rn™tu «tý™u yk‚h{tk ÂMÚth fhe™u yu™t
W…h rð‚tÔÞtu; Aêt {rn™t™t {k„¤ «¼t‚u ™thtÞý ƒt¤Þtu„e
Äúwðfw{th …tËu «íÞût ÚtÞt. Äúwð™e ðÞ íÞthu Ëtzt …tk[ ð»to™e n‚e;
…ý ¼„ðt™™tk Œþo™-M…þoÚte yu{™u rðþwØ ¿tt™ Ëtk…zâwk y™u yu
¿tt™™t «‚t…u yu ¼„ðt™™e M‚wr‚ fhðt ÷tøÞt. ©e{ŒT¼t„ð‚{tk
…tk[ M‚wr‚„t™tu ™t™t{tuxt Ëti ftuEyu òýeË{S™u fkXMÚt fhe™u
r™íÞ„t™ fhðt suðtk Au : „suLÿM‚wr‚ (10/89), «nT÷tŒM‚wr‚ (7/
9), ¼e»{M‚wr‚ (1/9). ©wr‚ytuyu fhu÷e M‚wr‚ su ðuŒM‚wr‚™t xqkft
™t{Úte ytu¤¾tÞ Au (10/89) y™u Äúwðfw{thu fhu÷e M‚wr‚. ÄúwðM‚wr‚
[tuÚtt MfkÄ™t ™ð{t yæÞtÞ™t 8Úte 19 ËwÄe™t ƒth &÷tuf{tk
ÔÞtËSyu „qkÚte ÷eÄe Au. ƒt¤Þtu„e Äúwð M‚wr‚ fh‚tk fnu Au :
‘¼„ðt™ ! yt… r™»ft{s™r«Þ Atu; yt…™u r™»ft{¼õ‚ s r«Þ
Au; yt…™t Þtu„Úte ¼õ‚ …ý r™»ft{r«Þ ƒ™u Au; …Ae yu™u
s„‚™t ftuE …ŒtÚto™e ft{™t hnu‚e ™Úte – yuf{tºt yt…™t …Œ™e
Ëuðt™e s ft{™t hnu Au; yuýu yt…™e f]…t y™u «ËL™‚t rËðtÞ
ƒeswk fkE s {u¤ððt™wk þu»t hnu‚wk ™Úte.’ Äúwðfw{th ð¤e M‚wr‚ fhu
Au : ‘¼„ðt™ ! yt… ¼õ‚s™tu™t ÓŒÞ{tk yk‚Þto{e þÂõ‚ MðY…u
y¾kz rƒhtòu Atu. ¼õ‚tu™t yk‚h{tk su su ft{™tytu ntuÞ ‚u …qhe
fhðe y™u yu™wk hûtý fhðwk yu ‚tu yt…™wk rƒhŒ Au; nwk ‚tu yÕ…
y™u y¿t Awk, yt…™u rðþu»t þwk fnwk ?’
6. Äúwðfw{thu su nu‚wÚte ½h Atuzâwk n‚wk y™u ‚… fÞwO n‚wk yu nu‚w –
yu ft{™t, yu{™t yk‚h™t ¾qýt{tk ÷…tE™u …zu÷e n‚e. ¼„ðt™™tk
Œþo™-M…þo™t Þtu„Úte yu{™u ¿tt™ Ëtk…zâwk n‚wk; …ý yk‚h™t
Ÿztý{tk su ft{™t ÷…tE™u …zu÷e n‚e ‚u™tu Rþthtu, ‘niÞu ‚uðwk ntuXu’
yu fnuð‚{tk fÌtt «{týu ytz‚he he‚u …ý Auðxu yu{™t M‚wr‚„t™{tk
ÚtE „Þtu. ¼„ðt™u «ËL™ ÚtE™u fÌtwk : ‘Äúwð ! ‚tht yk‚h™e ðt‚ nwk
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th 39
88888888888888888888888888888888888888
òýwk Awk. ‚tht r…‚t, …tu‚u ÚtE™u s hts…Œ ‚™u ËtU…e Œuþu, yux÷u
hts…Œ ‚tu ‚™u {¤þu s; …ý ‚u W…htk‚ nwk ‚™u rð»ýw…Œ™wk …h{
MÚtt™ …ý yt…wk Awk. ‚thwk yu MÚtt™ ‚tht ™t{Úte Äúwð…Œ ‚hefu
ytu¤¾tþu.’ yu{ fne™u ¼„ðt™ yá~Þ ÚtE „Þt. ¼„ðt™™tk
Œþo™-M…þo™t Þtu„™t …rhýt{u su ¿tt™ Äúwð™u «t ÚtÞwk n‚wk, ‚u ¿tt™
ò„ú‚ ÚtÞwk. Äúwð™u {™tu{™ …M‚tðtu Útðt ÷tøÞtu : ‘yhu ! ‚U þwk
{tøÞwk ? …h{tí{t™t [hýÚte Ëuðt{wÂõ‚™u ƒŒ÷u hts®ËntË™ y™u
Äúwð…Œ™e RåAt ‚U fu{ fhe ? yu ‚tu ntÚt{tk ytðu÷e ®[‚t{rý Atuze™u
fkfh™u …ËkŒ fhðt suðwk ÚtÞwk, …ý nðu ÚttÞ þwk ?’ Äúwð htsÄt™e{tk
…tAt Vhu Au. Äúwð ð™{tk „Þt …Ae htò W¥tt™…tŒ y™u htýe
Ëwhwr[™u ¾qƒ …M‚tðtu ÚtÞtu n‚tu; ‚uÚte Äúwðfw{th ðnu÷t ðnu÷t ™„h{tk
…tAt Vhu yuðe yu ƒL™u htus «tÚto™t fh‚tk n‚tk. yuðt{tk Äúwð ™„h{tk
…tAt ytðu Au. htò W¥tt™…tŒ yu™u hts„tŒe ËtU…e™u htýe Ëwhwr[
ËtÚtu sk„÷{tk òÞ Au. htsfw{th W¥t{ yuf rŒðË {]„Þt h{ðt
ð™{tk òÞ Au, íÞtk yuf Þût™t ntÚtu yu™wk {]íÞw ÚttÞ Au. ¢tuÄu ¼htE™u
Äúwð Þûttu™tu Ëknth fhðt {tkzu Au. ƒúñt Äúwð™u Œþo™ Œu Au y™u Þûttu™tu
ðÄw Ëknth Út‚tu yxftðu Au. ƒúñt™t W…ŒuþÚte Äúwð yt¾hu …h{…Œ
…t{u Au. yt Au Äúwð[rhºt™e fÚtt™tu Ëth.
7. ¼th‚eÞ Ä{oþt†tu{tk …whtýtu™e „ý™t Rr‚ntË{tk ÚttÞ Au;
…ý Ë{ts{tk fux÷tf ÷tuftu, ¾tË fhe™u rþrût‚ ð„o, ytsu
…whtýtu{tk fnu÷e ðt‚tu™u Rr‚ntË ™rn …ý fÕ…™t {t™u-{™tðu Au.
ƒwrØþt¤e ð„o ‚uÚte …tihtrýf fÚtt™ftu™u Y…f ‚hefu Ë{òððt™t
¼thu «Þí™tu fhu Au. …whtýtu yk„u™e yt {tLÞ‚t ¼q÷¼hu÷e Au.
Äúwðfw{th™wk [rhºt fÕ…™t fu Y…f ™Úte, …ý Rr‚ntË™e ËíÞ½x™t
Au; …ý yu™e rð„‚tu, ytsu …ý {týË Sð™{tk r™íÞ y™w¼ðu Au
– yu yuf rð÷ûtý Þtu„t™wÞtu„ s Au. yux÷u nðu …Ae y{u
{t™ðSð™™e su rð„‚tu, Äúwð[rhºt™wk M{hý fhe™u fneyu ‚u W…hÚte
…whtýfÚtt™u fÕ…™t fu Y…f {t™ðt-{™tððt™e ¼q÷ ftuEyu ™ fhðe
88888888888888888888888888888888888888
40 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
òuEyu. ËkË]r‚{tk r™þrŒ™ håÞt…åÞt hnuðt A‚tk, ËkË]r‚{tkÚte
ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu {wõ‚ Útðt RåA‚t Sð™wk ™t{ W¥tt™…tŒ
yt…eyu ‚tu ÄúwðtÏÞt™™e rð„‚tu {t™ðSð™™u fuðe ‚k‚tu‚k‚
ƒkăuË‚e ytðu Au ‚u™tu Úttuztu ÏÞt÷ ytðu ‚u{ Au. Sð™u W¥tt™…tŒ
yux÷t {txu fnuðtÞ fu yu ™t{ s yu yÚto Ëq[ðu Au – …„ Ÿ[t y™u
{tÚtwk ™e[wk – yu «fth™t þe»ttoË™™e ÂMÚtr‚{tk s„‚{tk ytð‚t
…nu÷tk Sð, {t‚t™t WŒh{tk ™ð {tË ËwÄe hnu÷tu ntuÞ Au. s„‚{tk
ytðe™u …Ae yu ßÞthu Sð™ ƒhtƒh þY fhu Au íÞth …Ae yk‚
ËwÄe, yu™e ÂMÚtr‚ …„ Ÿ[t y™u {tÚtwk ™e[wk fhe™u hnu÷t {týË
suðe s ntuÞ Au. þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu, †e, Ä™, hËtMðtŒ y™u
{t™…t™™e ƒtƒ‚tu{tk yu ŸÄt {tÚtu ynŠ™þ zqƒu÷tu s hnu Au.
W¥tt™…tŒ™u su{ ƒu htýeytu n‚e – yuf {t™e‚e y™u ƒeS
yý{t™e‚e, ‚u{ Sð™u …ý ƒu †eytu ntuÞ Au – yuf hwr[ y™u
ƒeS ™er‚. hwr[ yux÷u «f]r‚, Mð¼tð, ðtË™t «{týu …k[rð»tÞtu
…tA¤ Œtuzðt™e ð]r¥t. †e, Ä™, hËtMðtŒ y™u {t™…t™™e …tA¤
{týË Sð™™tu {tuxtu ¼t„ rð‚tð‚tu ntuÞ Au; yu ƒtƒ‚tu yu™u
hwr[fh y™u ðÄw{tk ðÄw r«Þ ntuÞ Au; yu {u¤ððt {txu y™u {u¤ðe™u
¼tu„ððt {txu s yu™e ˽¤e «ð]r¥t ntuÞ Au. RrLÿÞtu y™u {™™e
ð]r¥t™u MðåAkŒu rð[hðt Œuðt™wk yu™u ðÄthu „{u Au. Ä{o, ¼Âõ‚ y™u
™er‚™wk …t÷™ fhðt™wk yu™u MðuåAtyu „{‚wk ™Úte, …k[rð»tÞtu ËkƒkÄe
ƒtƒ‚tu yu™u „{‚e ntuÞ Au, ßÞthu Ä{o, Eïh, ¼Âõ‚, ™er‚ ð„uhu
ƒtƒ‚tu yu™u Ëns Mð¼tðu yý{t™e‚e ntuÞ Au. W¥tt™…tŒ su{
Ëwhwr[™u {t™e‚e „ýe™u …z¾u ƒuËtz‚tu n‚tu ‚u{ Sð, hwr[-ðtË™t-
«f]r‚ «{týu™e …k[rð»tÞtu™e ƒtƒ‚tu™u {t™e‚e „ýe n{uþtk …z¾u
ƒuËtzu Au y™u Ä{o, ™er‚ y™u Eïh¼Âõ‚™e ðt‚tu {txu ‘ÚttÞ Au
y™u Útþu’ fne™u y¤„e ht¾u Au. Ëwhwr[™t Ëk„Úte su{ W¥tt™…tŒ™u
…tu‚t™t ƒu …wºttu ðå[u ¼uŒ¼tð fhðt™wk {™ ÚtÞwk – yuf™u yuýu
¾tu¤t{tk ƒuËtzâtu y™u ƒeò™u ¾tu¤t{tk ƒuËtzðt™wk ‚tu ƒtswyu hÌtwk
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th 41
88888888888888888888888888888888888888
…ý ƒeswk ytË™ …ý ™ yt…‚tk Œqh Q¼tu htÏÞtu y™u Ëwhwr[yu
sÞthu ‚u™u yt½t‚ y™u y…{t™ ÷t„u ‚uðt þçŒtu fÌtt íÞthu r™ƒo¤
y™u ™tŒth {týË™e {tVf ‚u Ëtk¼¤e hÌttu; ‚u{ {týË …ý
s„‚™t rð»tÞtu y™u Œun™t Ëw¾™tk ËtÄ™tu {u¤ððt{tk yuðtu ykÄ
ƒ™e òÞ Au fu yu rððuf¿tt™ ¼q÷e òÞ Au y™u {tht‚tht™e r{ÚÞt
…¤tusý Q¼e fhu Au y™u …tu‚t™u ¾hu¾h Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ
yt…u yuðe ƒtƒ‚tu™u ‚Útt ‚u fnu™th-Ë{òð™th™u ŒqhËwŒqh ht¾‚tu
ntuÞ Au. {týË™t {™{tk ßÞthu …k[rð»tÞtu y™u Œun {txu ytðe
ytËÂõ‚ y™u yr¼{t™ ðÄu Au íÞthu htò W¥tt™…tŒ™e {tVf yu
…ý W¥t{™u ¾tu¤t{tk ƒuËtzu Au; yux÷u fu, …tu‚t™t ykf{tk – yk„{tk
MÚtt™ yt…u Au. W¥t{ yux÷u ©uc yuðtu yÚto yºtu Út‚tu ™Úte; …ý ‚{
yux÷u y¿tt™ yu{tk W‚T yux÷u ©uc yu W¥t{ fnuðtÞ yÚtto‚T, Ëwhwr[
yux÷u ðtË™t «f]r‚™t Þtu„Úte {týË rððuf¿tt™ ¼q÷e òÞ Au y™u
y¿tt™, ytËÂõ‚ y™u yr¼{t™ yu™u …tu‚t™t ykf{tk – yk„{tk
MÚtt™ yt…u Au; yux÷wk s ™rn …ý su Äúwð Au – ËŒt Au, Au y™u Au,
yuðtk Ë‚T ‚¥ðtu™u Œqh fhu Au.
8. Äúwðfw{th ð™{tk s‚t …nu÷tk …tu‚t™e {t‚t Ëw™er‚™e
yt¿ttÚte r…‚t W¥tt™…tŒ y™u y…h{t Ëwhwr[™e Ëk{r‚ y™u
ytþeðtoŒ {u¤ðu Au. {t™ðSð™{tk …ý ytðwk s ƒ™‚wk ntuÞ Au.
s„‚ÔÞðnth{tk …tu‚t™u Ë{sw y™u þtýt ‚hefu {™tð‚t ½h™t
{týËtu, ½h{tk ßÞthu ftuE ËÇÞ Ä{o, ™er‚ y™u Eïh¼Âõ‚™t {t„uo
«Þtý fhu Au íÞthu ƒnthÚte þtuft‚wh ƒ™‚t ntuÞ Au, …ý yk‚hÚte
¾wþ Út‚t ntuÞ Au. Ëwhwr[™t {™{tk yuf ¼Þ ËŒt ð‚o‚tu n‚tu –
htsfw{th Äúwð …tu‚t™t …wºt htsfw{th W¥t{™u …tAtu …tze™u
hts„tŒeyu ƒuËu ‚tu …tu‚t™e ÂMÚtr‚ fVtuze ÚttÞ – yu ¼Þ ËŒt
ð‚o‚tu n‚tu. …tk[ ð»to™t Äúwðfw{thu ßÞthu …tu‚u ÚtE™u sk„÷{tk ‚…
fhðt sðt™e ðt‚ fhe íÞthu Ëwhwr[™u ‚tu ‘xtZt …týeyu ¾Ë „E’
suðwk ÚtÞwk. yux÷u ƒnthÚte þtuf Œt¾ðe™u yuýu ‚h‚ s Äúwð™u
ytþeðtoŒ ytÃÞt. fÌtt„ht fkÚt {tVf Ëwhwr[™wk y™wËhý fhe™u htò
88888888888888888888888888888888888888
42 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
W¥tt™…tŒu …ý ‚h‚ s ytþeðtoŒ ytÃÞt. ½h™tu yuf ËÇÞ ßÞthu
nrh¼Âõ‚™t …kÚtu ð¤u Au íÞthu ƒeò ËÇÞtu yu™u W…÷f he‚u ‚tu
ytþeðtoŒ yt…u Au y™u ƒtu÷u Au : ‘y{thtk ËŒT¼tøÞ fu y{tht
fw¤{tk yuf nrh¼õ‚™tu sL{ ÚtÞtu.’ …ý yk‚h{tk ‚tu yuf ¼t„eŒth
ytuAtu ÚtÞtu y™u yuf™e sðtƒŒthe ðn™ fhðt™wk ytuAwk ÚtÞwk yuðe
ftuE ¼tð™t s h{‚e ntuÞ Au. Ëw™er‚ suðe ftuE {t‚t ntuÞ ‚tu ‚u
…tu‚t™wk Ëw¾ s‚wk fhe™u …ý su™u …tu‚t™tk {tLÞtk ntuÞ ‚u{™u Ëw¾ y™u
þtkr‚ {¤u yuðwk yk‚hÚte y™u ƒnthÚte RåA‚e ntuÞ Au y™u fh‚e
ntuÞ Au.
9. Ëw™er‚ suðe {t‚t Þt ËkƒkÄe Sð™{tk {¤e òÞ ‚tu {týË
yu™t Þtu„Úte y™u {t„oŒþo™Úte Sð™{tk Ëw¾e ÚttÞ Au. Ëwhwr[yu
¼h˼t{tk …tu‚t™u ŒtËe fne™u ½tuh y…{t™ fÞwO n‚wk A‚tk …tu‚t™t
y™u …tu‚t™t …wºt™t rn‚™tu rð[th fhe™u WŒth r[¥tu yu y…{t™™tu
n¤tn¤ Íuh suðtu fzðtu ½qkxztu Ëw™er‚ „¤e „E; yux÷wk s ™rn …ý
…wºt Äúwðfw{th{tk fwËkMfth ™ …zu yux÷t ¾t‚h yu y…{t™s™f
«Ëk„™tu yuýu y™Úto ™ fÞtuo …ý yu{tkÚte „wý „úný fÞtuo. …wºt™u
þe¾ÔÞwk fu, …tu‚t™t yð„wý y™u ƒeò™t „wý „úný fhðt yu s
Sð™{tk fÕÞtý™u {t„uo yt„¤ ðÄðt™tu ËtiÚte Ënu÷tu y™u Ëw÷¼
{t„o Au. Ëw™er‚yu …wºt Äúwð™u y…h {t™tk ð[™tu Ët[tk y™u rn‚fh
Au yu{ {™tðe™u, ð™{tk sðt™e, ‚… fhðt™e y™u ¼„ðt™™u
«ËL™ fhðt™e rþ¾t{ý yt…e. {t™ðSð™{tk {tuxt ¼t„u ytÚte
Q÷xwk s ƒ™‚wk ntuÞ Au. …tu‚t™t y…{t™™tu y™u ðuh™tu ƒŒ÷tu
÷uðt™wk …wºttu ßÞtk ËwÄe «r‚¿tt…qðof ònuh ™ fhu íÞtk ËwÄe ½ýt
{týËtu™tu Sð s‚tu ™Úte. Ëwhwr[ suðe {t‚t ntuÞ ‚tu ‚u …tu‚t™t
…wºt™u {]„Þt ¾u÷e™u r™Œtuo»t …þw«týeytu™e ®nËt fhðt™wk þe¾ðu.
Ëw™er‚ suðe {t‚t ntuÞ ‚tu ‚u …tu‚t™t …wºt™u ût{t™tu …tX ¼ýtðe™u
¼„ðt™™t {t„uo ðt¤u. {t™ðSð™{tk ƒL™u «fth™e {t‚tytu ntuÞ
Au. ËíËk„ y™u nrh¼Âõ‚{tk «„r‚ fhðt {txu ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ‚…™u y„ú…Œ ytÃÞwk ™Úte; íÞt„, Œt™, ‚eÚto fu
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th 43
88888888888888888888888888888888888888
Þ¿t™u y„ú…Œ ytÃÞwk ™Úte; ðuŒðuŒtk„tu suðtk þt†tu™t ¿tt™™u fu rðrðÄ
«fth™e ¼Âõ‚her‚™u y„ú…Œ ™Úte ytÃÞwk; Ä{o fu Ëuðt™u y„ú…Œ
™Úte ytÃÞwk; …ý yu {txu, …tu‚t™tu yð„wý y™u ƒeò™tu „wý „úný
fhðt™e ð]r¥t y™u ¼tð™t™u s y„ú…Œ yt…e ytð~Þf {t™u÷e Au.
Äúwðfw{th™wk [rhºt, Ëw™er‚™t Sð™ îtht {týË™u „wý„útnf ð]r¥t
y™u árü™tu y{qÕÞ ytŒþo ƒtuÄ…tX þe¾ðu Au.
10. Äúwð ð™{tk sðt ™ef¤u Au íÞthu hM‚t{tk s ™thŒS {¤u
Au. {týË ßÞthu ËíftÞo fhðt frxƒØ ÚttÞ Au íÞthu þYyt‚{tk ‚tu
‘Ëtht ft{{tk Ëtu rðΙ’ yu fnuð‚{tk fÌtt «{týu y™uf yðhtuÄtu ™
ntuÞ íÞtkÚte Q¼t ÚttÞ Au y™u ytzt ytðe™u ¾zt ÚttÞ Au. …ý
{týË òu ËíftÞo fhðt™t …tu‚t™t r™Ätoh{tk {¬{ hnu Au ‚tu yu
yðhtuÄtu s …tu‚t™wk Y… ƒŒ÷e ™t¾u Au y™u yu™u ËntÞf‚to ƒ™e
òÞ Au. ‘ƒtÕÞtðMÚtt ‚tu ¾u÷ðt-fqŒðt™e yðMÚtt Au y™u „tu®ðŒ
„tðt ntuÞ ‚tu ½z…ý{tk „tðt òuEyu’, yuðe ÷tuf{tLÞ‚t™u yt„¤
fhe™u ™thŒS Äúwð™u …tAtu ð¤ðt™tu yt„ún fhu Au; …ý ƒt¤f Äúwð
…tu‚t™t r™Ätoh{tk yz„ hnu Au íÞthu yu s ™thŒS yu™u
¼„ðL™t{{kºt y™u ‚u™tu s… fhðt™e he‚ þe¾ðu Au; yux÷wk s
™rn …ý ¼„ðt™™u «ËL™ fhðtY…e ftÞo{tk ËV¤‚t {¤þu yuðtu
ytþeðtoŒ …ý yt…u Au. {týË ¼„ðt™™u þtuÄðt y™u {u¤ððt
‚í…h ÚttÞ Au íÞthu òu yu™u ™thŒS suðt Ët[t Ëí…whw»t „whw™tu Þtu„
ÚttÞ Au y™u yu „whw™t ð[™{tk y[¤ rðïtË ò„u Au íÞthu yu™u
¼„ðt™ sYh {¤u Au, yu rËØtk‚ðt‚ Äúwð-™thŒS™tu ™t™fztu «Ëk„
Œt¾ðu Au. yk‚h{tk ßÞthu Ët[e ©Øt ò„u Au, ¼„ðt™™u «ËL™
fhe™u {u¤ððt™e Wífx RåAt ò„u Au y™u Ët[t Ëí…whw»t™t ð[™{tk
rðïtË ht¾e™u ‚u «{týu ð‚oðt™e ð]r¥t «ƒ¤ ÚttÞ Au íÞthu
¼„ðt™ ¼õ‚Úte …htuût hnu‚tu ™Úte; yu ‚h‚ s «íÞût ÚttÞ Au.
11. htsfw{th Äúwð™wk ‚…Mðe Sð™ {týË™u ½ýe ½ýe ðt‚tu
þe¾ðu Au. ‚…{tk RrLÿÞr™„ún, ËkÞ{ y™u ƒúñ[Þo yr‚ ytð~Þf
88888888888888888888888888888888888888
44 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒtƒ‚tu Au; yux÷wk s ™rn …ý yuf ûtý …ý ¼„ðt™™t ™t{Ëkfe‚o™
rð™t ™ ðe‚u yuðe ft¤S …ý yr‚ ytð~Þf ntuÞ Au. Œun™t
r™ðton {txu ™Aqxfu fhðtu …zu yuðtu ytuAt{tk ytuAtu Wã{ – yu
…tA¤ ytuAt{tk ytuAtu Ë{Þ òÞ yuðe ft¤S íÞt„e-‚…Mðeyu
¾tË ht¾ðe òuEyu. Äúwðu Œunr™ðton {txu yt…tuyt… ¾he …zu÷tk V¤
y™u …tkŒztk, s¤ y™u ðtÞw™tu s ytnth fhe™u ‚… fÞwO n‚wk, yu
nfef‚ íÞt„e, ‚…Mðe y™u ¼„ðt™™u {u¤ððt {t„‚t {w{wûtw{tºtu
n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðe òuEyu. Äúwð™t [rhºt{tkÚte ƒtuÄ…tX™e ƒeS
yuf ƒtƒ‚ {w{wûtwyu ynŠ™þ ™sh Ë{ût ht¾ðe òuEyu :
¼„ðt™™u {u¤ððt y™u yu{™u «ËL™ fhðt rËðtÞ ƒeò ftuE …ý
«fth™e ft{™t, …Ae yu ft{™t yr‚ þwØ ntuÞ ‚tu…ý {™{tk
¾qýu¾tk[hu …ý Aw…tÞu÷e ™ ht¾ðe òuEyu. M÷ux ftuhe ntuÞ ‚tu yu™t
W…h yûthtu Ëtht Q½zu Au; Ã÷ux MðåA y™u ËtV ntuÞ ‚tu Vtuxt™wk
«r‚®ƒƒ yu{tk Ëthwk yt÷u¾tÞ Au; ‚u{ ¼„ðt™™u {u¤ððt RåA™th
…whw»t™t yk‚h{tk ft{™t{tºt™tu ™tþ ÚtÞtu ntuÞ y™u yuf ¼„ðt™™u
«ËL™ fhðt yu s ft{™t «Ät™ ð‚o‚e ntuÞ ‚tu, Äúwð™u …tA¤Úte
su{ …M‚tðt™tu «Ëk„ ytÔÞtu ‚uðtu ftuE «Ëk„ ytð‚tu ™Úte. ðtË™t
y™u ft{™t yr‚ þwØ ntuÞ ‚tu…ý òu yu yk‚h™t ftuE ¾qýt{tk
÷…tE™u ƒuXe ntuÞ ‚tu Auf AuÕ÷e ½zeyu yu {tÚtwk Ÿ[wk fÞto rËðtÞ
y™u ƒÄwk fÞwOfhtÔÞwk Äq¤Ätýe fÞto rËðtÞ hnu‚e ™Úte. ¼„ðt™™tk
Œþo™-M…þo™t …rhýt{u …tk[ ð»to™t Äúwðfw{th™t yk‚h{tk ¿tt™™tu
yÂø™ «ßðr÷‚ ÚtÞtu n‚tu. M‚wr‚ fh‚tk yu{ýu …tu‚u fÌtwk : ‘¼õ‚™t
ÓŒÞ{tk ¼„ðt™™u {u¤ððt y™u …t{ðt rËðtÞ ƒeS fkE s ft{™t
þu»t hnu‚e ™Úte’; A‚tk ½uhÚte ™eféÞt íÞthu hM‚t{tk ™thŒS suðt
ËŒT„whw {éÞt íÞthu, ‚… þY fÞwO íÞthu, ‚… Œhr{Þt™ y™u ‚…™t
yk‚u ¼„ðt™ yu{™e ™sh Ët{u «íÞût ntsh ÚtÞt íÞthu, yk‚h™t
yŒeX ¾qýt{tk hts…Œ™e ft{™t yu{ýu Ëk½he ht¾e n‚e yu
ft{™t™t …rhýt{u, M‚wr‚ fh‚e ð¾‚u Auðx™t ¼t„u, ‘¼„ð™T !
yt… ‚tu yk‚Þto{e Atu; ¼õ‚ÓŒÞ{tk su su ft{™tytu ntuÞ Au ‚u
88888888888888888888888888888888888888
htsÞtu„e Äúwðfw{th 45
88888888888888888888888888888888888888
{u¤ðe yt…ðt™wk y™u yu™wk hûtý fhðt™wk ‚tu yt…™wk rƒhwŒ Au’, yu
þçŒtu îtht ËeÄe he‚u ™rn ‚tu ytzf‚he he‚u …ý ¼„ðt™ …tËu
ÔÞõ‚ ÚtE „E. {wÂõ‚ {t„‚tk {t„‚tk {týË ¼wÂõ‚ {t„e ƒuËu
yu™t suðe yt ðt‚ ÚtE. {týË ytðwk s fhu Au y™u …Ae Äúwðfw{th
su{ ¼thu …M‚tðtu fhu Au.
12. ÄúwðtÏÞt™{tkÚte {týËu ƒeS …ý yuf ðt‚ þe¾ðt suðe
Au. ‚…™t yk‚u Äúwðfw{th™u y…th þÂõ‚ y™u ‚us Ëtk…zâtk n‚tk;
{týË™u ßÞthu yËtÄthý ðM‚w, rðãt, þÂõ‚ Þt ‚us «t ÚttÞ Au
íÞthu òu yu™u Shð‚tk ™ ytðzu ‚tu yu «tr Mðt¼trðf Ëw¾Œ y™u
þw¼Œ „ýt‚e ntuðt A‚tk Ëhðt¤u yu™u ™wfËt™ s fhu Au. …tu‚t™tu
¼tE W¥t{ {]„Þt ¾u÷ðt „Þtu íÞtk Þûttu™t ûtuºt™wk yr‚¢{ý fh‚tk
Þûttu™t ntÚtu {]íÞwþhý ÚttÞ Au. yt ¾ƒh Ëtk¼¤e™u Äúwð™u ¼thu ¢tuÄ
ÔÞt…u Au. yu Þûttu™t ûtuºt{tk òÞ Au y™u ¼thu Í™q™Úte Þûttu™tu Ëknth
fhðt {tkzu Au. ‚…™t «¼tðÚte {¤u÷e þÂõ‚ Ët{u Þûttu™wk òuh fux÷wk
[t÷u ? Äúwðfw{th™t ¢tuÄtÂø™{tkÚte ƒ[ðt {txu Þûttuyu ƒúñt™wk þhý
þtuæÞwk. ƒúñt Äúwð …tËu ytðu Au. ‘¿tt™e ‚Útt ‚…Mðe™u ytðtu Ëknth
fhðtu þtu¼‚tu ™Úte’, yu{ Ë{òðe™u ðÄw Ëknth Út‚tu yxftðu Au.
ƒúñt Äúwð™u ¿tt™tu…Œuþ yt…u Au; Äúwð™t yk‚h{tk Aq…e hnu÷e ynk y™u
ytËÂõ‚ ytu„¤e òÞ Au y™u yu …h{…Œ …t{u Au. {týË …ý
rðãt, Ä™, Ë¥tt yÚtðt Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚™t Þtu„«‚t…u
¼thu þÂõ‚ y™u ‚us {u¤ðu Au; …ý ƒúñt suðt ËŒT„whw {¤e òÞ ‚tu
yu ƒtƒ‚tu yu Shðe òýu Au y™u Sð™™u ÄLÞ ƒ™tðu Au. …ý òu
yuðt ftuE ËŒT„whw ™ {¤u yÚtðt {¤u A‚tk yu{™t ð[™{tk rðïtË
ht¾e™u ‚u «{týu yu ð‚o™ ™ fhu ‚tu ‚… y™u íÞt„, ¿tt™ y™u
¼Âõ‚™t …rhýt{u {u¤ðu÷e Œw÷o¼ ðM‚w yu™t ntÚt{tkÚte Ëhe òÞ Au.
htsÞtu„e Äúwðfw{th™wk Sð™[rhºt rððufe s™tuyu, yt{ …tu‚t™t
{t„oŒþof „whw ‚hefu n{uþtk ™sh Ët{u ht¾ðwk ½xu Au.
y yu™u Ë‚‚ {qkÍð‚tu ntuÞ Au. ðú‚tu y™u WíËðtu õâthu fhðtk yu yk„u
88888888888888888888888888888888888888
46 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ
Sð™{tk RrLÿÞtu y™u {™™e ð]r¥tytu™tu r™„ún ÚttÞ y™u yu
ð]r¥tytu ƒrn{wo¾ yux÷u þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu ËL{w¾ ð‚oðt™u ƒŒ÷u,
yk‚{wo¾ yux÷u ytí{t y™u …h{tí{t ‚hV ð¤u÷e ð‚uo; ËíÞ,
y®nËt, ƒúñ[Þo, þe÷, þti[, ‚…, íÞt„, þ{, Œ{, ©Øt, ŒÞt,
«u{, Œt™, Ëuðt y™u {t™ðÄ{o™e {k„¤ ¼tð™tytu Sð™{tk ò„u
y™u …qýo he‚u rðftË …t{u ‚Útt Sð™™u ytí{tr¼{w¾ ƒ™tðu y™u
ytí{tr¼{w¾ ƒ™tðe™u …h{tí{tr¼{w¾ ƒ™tðu yuðtk þwØ Ë¥ð{Þ
ðú‚tu y™u WíËðtu rððufe s™tuyu r™íÞ fhðtk òuEyu. su{
{t™ðþheh™tu ytÄth yL™, s¤, nðt y™u «ftþ Au, ‚u{ ðú‚tu
y™u WíËðtu {týË™t Sð™™tu ytÄth Au. ðú‚tu y™u WíËðtu
{týË™wk Ëðo he‚u …tu»tý fhu Au; yux÷wk s ™rn …ý Ëðo «fth™e
W…trÄytu{tkÚte yu™wk hûtý fhu Au; y™u yk‚u fÕÞtý fhu Au. «tý ™
ntuÞ íÞthu þheh su{ þƒ fnuðtÞ Au ‚u{, Sð™{tk ðú‚tu y™u
WíËðtu ™ ntuÞ ‚tu {týË …þw yÚtðt …þwÚteÞ neý – yÄ{ fnuðtÞ
Au. Wå[ «fth™tk rðþwØ ðú‚tu y™u WíËðtu, yu™wk …t÷™ fh™th™u
«Út{ {týË ƒ™tðu Au, …Ae Œu𠃙tðu Au y™u yt¾hu {wõ‚ ƒ™tðu
Au. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu ‚uÚte yu™tu {rn{t r™íÞ „tÞ Au. Ë{sw
y™u þtýt {týËtu™u, ðú‚tu y™u WíËðtu fhðt™wk Mðt¼trðf he‚u s
„{u Au. …ý fÞt rŒðËu, fÞwk ðú‚ y™u fÞtu WíËð fhðtu yu «&™
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 47
88888888888888888888888888888888888888
swŒtk swŒtk …k[tk„tu y™u …krz‚tu swŒe swŒe ðt‚tu fhu Au íÞthu {týË™e
{qkÍðý™tu …th hnu‚tu ™Úte.
2. yu ¾hwk Au fu, …k[tk„tu{tk ðú‚tu y™u WíËðtu™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ
sýtðu÷tu ntuÞ Au; …ý {tuxe {w~fu÷e yu Au fu, ðú‚ y™u WíËð™e
r‚rÚt yk„u ƒu …k[tk„tu ðå[u ½ýe 𾂠{‚¼uŒ ntuÞ Au; – yuf
…k[tk„{tk su rŒðËu yuftŒþe ÷¾e ntuÞ Au ‚u rŒðËu ƒeò …k[tk„{tk
Œþ{ fu îtŒþe ÷¾e ntuÞ Au. …k[tk„tu ð¤e, yuftŒþe™tu r™ýoÞ
Œt¾ð‚e ð¾‚u …ý M{t‚o Þt™u þið y™u ¼t„ð‚ Þt™u ði»ýð yu
«{týu rðr[ºt fnuðtÞ yuðt ¼t„÷t …ý …tz‚t ntuÞ Au. yu fÞtk
þt†tu ytÄthu fhu Au yu ‚tu yu fnu íÞthu s Ë{òÞ. …k[tk„tu,
r‚rÚt™e ð]rØ y™u ûtÞ™e rð„‚tu su he‚u sýtðu Au ‚u …k[tk„fth™e
ƒwrØ y™u árü «{týu fŒt[ ƒhtƒh nþu; …ý Ët{tLÞ s™‚t {txu
‚tu yu {qkÍðý y™u „qk[ðý ðÄthu yuðe s ƒtƒ‚ ƒ™u Au. Úttuzt
𾂠W…h s ht{™ð{e y™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e
sL{sÞk‚e™t rŒðË yk„u rððtŒ™tu ðkxtu¤ òøÞtu n‚tu. Œh ð»tuo [iºt
ËwŒ ™ð{eyu ht{™ð{e y™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e
sL{sÞk‚e™tu rŒðË Au, yuðwk ¼th‚™tk ƒÄtk s …k[tk„tu yuf{‚u fnu
Au; …ý ËwŒ ™ð{e fÞt rŒðËu „ýðe yu yk„u ½ýe 𾂠swŒeswŒe
y™u yuf{ufÚte rðhwØ ðt‚tu fh‚tk ntuÞ Au. Ëk«ŒtÞ™t ðz‚t÷
Œuþrð¼t„ ‚hVÚte ð»to Œhr{Þt™ fhðt™tk ðú‚tu y™u WíËðtu™e
r‚rÚt™tu r™ýoÞ Œt¾ð‚e yuf …wÂM‚ft Œh ð»tuo «„x ÚttÞ Au ‚u{tk yu
{ntðú‚ y™u WíËð ‚t. 25-3-80, {k„¤ðthu Qsððt™wk sýtÔÞwk
n‚wk, ßÞthu ƒeòk fux÷tkf …k[tk„tu{tk yu ‚t. 24-3-80, Ëtu{ðthu
Qsððt™wk sýtÔÞwk n‚wk. yt rððtŒ™t …rhýt{u yu ðú‚ y™u WíËð™e
Qsðýe fux÷tf ÷tuftuyu {k„¤ðthu ‚tu fux÷tfu Ëtu{ðthu fhe n‚e.
Úttuztk ð»ttuo W…h, sL{tü{e {txu …ý ytðtu s rððtŒ òøÞtu n‚tu.
ðiÄ]‚ y™u ÔÞr‚…t‚™u ƒÄtk s …k[tk„tu yþw¼ ft¤ {t™u Au; …ý,
fux÷tkf …k[tk„tu{tk su rŒðËu ðiÄ]‚ fu ÔÞr‚…t‚ ƒ‚tðu÷ ntuÞ Au ‚u
88888888888888888888888888888888888888
48 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rŒðËu, ƒeòk …k[tk„tu{tk yu™tu Ëk…qýo y¼tð s ƒ‚tðu÷tu ntuÞ Au.
¼th‚{tk sux÷t Ëk«ŒtÞtu Au ‚ux÷tk …k[tk„tu «r[÷‚ Au yu{ fneyu
‚tu ‚u{tk ¼tøÞu s yr‚þÞtuÂõ‚ fhe ÷u¾tþu. yuf …k[tk„ ð»to™e
þYyt‚ ftŠ‚f {tËÚte fh‚wk ntuÞ Au íÞthu ƒeswk [iºtÚte, ºteswk
ðiþt¾Úte, ‚tu [tuÚtwk yt»ttZ {tËÚte ð»to „ý‚wk ntuÞ Au. yuf …k[tk„
{tË™e þYyt‚ ËwŒ yuf{Úte fh‚wk ntuÞ Au íÞthu ƒeswk ðŒ yuf{Úte
þYyt‚ fh‚wk ntuÞ Au; yuf …k[tk„{tk yuf r‚rÚt …qýo sýtðe ntuÞ Au
‚tu ƒeò …k[tk„{tk yu™tu ûtÞ sýtÔÞtu ntuÞ Au. yux÷wk Ëthwk Au fu,
…k[tk„fthtu yuf rŒðËu ƒu r‚rÚtytu ƒ‚tðu Au Þt ftuE r‚rÚt rƒ÷fw÷
™ ƒ‚tðu ‚tu…ý {tË™t ºteË rŒðË™tu {u¤ yuf Þt ƒeS he‚u yk‚u
ò¤ðe ÷u Au. ßÞtur‚»t y™u ¾„tu¤þt†rðãt {tºt ¿tt™
(knowledge) ™Úte, yu rð¿tt™ (Science) …ý Au. yu{tk yuf÷t
rËØtk‚tu™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk ™Úte, …ý [tu¬Ë «fth™e „ý™t…Ør‚
y™u «íÞût «Þtu„tu …ý fhðt™t ntuÞ Au. A‚tk f…t¤u f…t¤u r¼L™
{r‚ yu fnuð‚{tk fÌtt «{týu yu™t V¤tŒuþtu y™u r™ýoÞtu{tk
yntu¼tð W…òðu yuðwk ðirðæÞ ntuÞ Au ‚u fh‚tk ytùÞo …{tzu yuðt
rðhtuÄt¼tËtu ðÄthu ð‚to‚t ntuÞ Au. rðãt{tk rðrðÄ‚t ntuÞ yu
RåAðtòu„ Au, …ý òu yu™t fthýu yufðtõâ‚t ™ ËÄtÞ ‚tu
…rhýt{u, yÚto™tu y™Úto y™u rn‚ fh‚tk yrn‚ ðÄw Útðt™tu Ëk¼ð
hnu Au.
3. nðu yt…ýu r‚rÚt™tu rð[th fheyu : ‘„‹²„ï ÜUH²æ ²S}ææ„ì
„S}ææ„ì 焃²: S}æë„æ: J – su™wk {t… [kÿ™e f¤t™t ðÄðt½xðt
W…hÚte „ýtÞ Au, ‚u r‚rÚt fnuðtÞ Au. [kÿ™e Ëtu¤ f¤t fnuðtÞ Au.
yu yuf f¤t ðÄu Þt ½xu yu Ë{Þ™u r‚rÚt fnuðtÞ Au. ÔÞðnth™e
¼t»tt{tk fneyu ‚tu yuf ËqÞtuoŒÞÚte ƒeò ËqÞtuoŒÞ ËwÄe™t Ë{Þ™u
r‚rÚt Ëk¿ttÚte ytu¤¾ðt{tk ytðu Au. sL{{hý «Ëk„u ytþti[
…t¤ðt{tk yÄohtrºt …nu÷tk ntuÞ ‚tu yuf rŒðË y™u yÄohtrºt …Ae
ntuÞ ‚tu ƒeòu rŒðË „ýtÞ Au. …k[tk„tu{tk r‚rÚtytu™e su ðĽx
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 49
88888888888888888888888888888888888888
ƒ‚tððt{tk ytðu Au ‚u [kÿ™e f¤t™e ðĽx™t …rhýt{u ƒ‚tðtÞ Au,
yu nfef‚ yt W…hÚte M…ü ÚttÞ Au. r‚rÚtytu{tk …qýto, þwØt, rðît
ð„uhu «fth™t ¼uŒ ntuÞ Au. Ët{tLÞ ÔÞðnth™e ¼t»tt{tk fneyu ‚tu
su r‚rÚt yuf ËqÞtuoŒÞÚte ƒeò ËqÞtuoŒÞ ËwÄe Þt ‚uÚte ðÄw Ë{Þ ËwÄe
…qýo ÔÞt…e™u hnu÷e ntuÞ ‚u …qýtor‚rÚt fnuðtÞ Au. yuf ËqÞtuoŒÞÚte
{æÞhtrºt ËwÄe Þt Auðxu ËqÞtoM‚ ËwÄe …ý su …qýo rðM‚hu÷e ntuÞ ‚u
þwØtr‚rÚt fnuðtÞ Au. yu rËðtÞ™tu «Ëk„ ntuÞ ‚tu ‚u r‚rÚt rðît
fnuðtÞ Au. rðît yux÷u su r‚rÚt ƒeS r‚rÚt™t «ðuþÚte ðªÄtÞu÷e
ntuÞ ‚u. r‚rÚt™tu r™ýoÞ fh‚e ð¾‚u r‚rÚt õâtk ËwÄe ÔÞt…e™u hnu÷e
Au ‚u™tu Ëti «Út{ rð[th fhðtu òuEyu. fux÷tkf ðú‚tu y™u WíËðtu
r‚rÚt«Ät™ ntuÞ Au ‚tu fux÷tkf Þtu„ Þt ™ûtºt«Ät™ ntuÞ Au, yu™tu
…ý ËtÚtu ËtÚtu s rð[th fhðtu òuEyu. yuf {tË™e r‚rÚtytu ºteË
„ýtÞ Au. su «Ëk„u r‚rÚt™tu yuf …ût{tk ûtÞ ntuÞ Au ‚tu ƒeò …ût{tk
r‚rÚt™e ð]rØ ntuÞ Au yu he‚u ºteË rŒðË™tu {u¤ Ë[ðtE hnu Au;
…ý y…ðtŒY… «Ëk„tu fux÷ef 𾂠ytðu Au íÞthu {tË™e r‚rÚt™e
ËkÏÞt ºteË fh‚tk ytuAe 28 fu 29 …ý ÚttÞ Au. ßÞtur‚»t y™u
¾„tu¤þt†™e árüyu yt ÂMÚtr‚ yþw¼ {™tÞ Au. yuf ƒeS ðt‚
¾tË æÞt™{tk ht¾ðe ½xu Au y™u ‚u yu fu, r‚rÚt y™u ‚the¾{tk
¿tt™rð¿tt™™e árüyu …tÞt™tu Vuh Au. …trù{tíÞ ð»to{t™ «{týu
‚the¾ {æÞhtºtu ƒŒ÷tÞ Au; r‚rÚt{tk yuðwk ntu‚wk ™Úte. r‚rÚt™e
„ý™t W…h sýtÔÞwk Au ‚u «{týu [kÿ™e f¤t™e ðĽx W…h
ytÄtrh‚ Au. ‚the¾{tk yuðe ftuE „ý™t™u MÚtt™ ™Úte.
4. Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tuyu ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ
fhðt-Ë{sðt{tk fux÷ef ft¤S ht¾ðe ½xu Au. ¼th‚™tk swŒtk swŒtk
…k[tk„tu{tk r‚rÚtr™ýoÞ {txu swŒe swŒe y™u ½ýe 𾂠yuf{ufÚte
rðhwØ ðt‚tu fhu÷e ntuÞ Au; yux÷u fuð¤ yu …k[tk„tu W…h s ytÄth
ht¾e™u [t÷ðt{tk yð¤t {t„uo [Ze sðt™tu ¼Þ hnu÷tu Au. ‚uÚte
Ëk«ŒtÞ™t ËtrníÞ{tk r‚rÚt yk„u su r™ýoÞ Œt¾ðu÷tu ntuÞ ‚u «{týu
r™.{t–4 - 4
88888888888888888888888888888888888888
50 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
[t÷ðwk yu s ÞtuøÞ y™u rn‚tðn sýtÞ Au. Ëk«ŒtÞ{tk …ý ½ýtk
…k[tk„tu «rËØ ÚttÞ Au – yuf …k[tk„ W…h sýtÔÞt «{týu ðz‚t÷
Œuþrð¼t„ ‚hVÚte «„x ÚttÞ Au; ƒeswk y{ŒtðtŒ Œuþrð¼t„
‚hVÚte «„x ÚttÞ Au (yt ƒk™u …k[tk„tu ßÞtur‚»te htufe™u ‚iÞth
fhtððt{tk ytðu Au); ºteswk ¼qs {krŒh ‚hVÚte «„x ÚttÞ Au; [tuÚtwk
sq™t„ZÚte ‘[iºte …k[tk„’ ™t{u (™trþf ‚…tuð™ðt¤t y.r™.Ë.„w.
ƒú0 ƒt¤f]»ýt™kŒSyu þY fhu÷wk) «rËØ ÚttÞ Au. yt W…htk‚
Ëk«ŒtÞ{tk su …tk[-A {trËftu ƒnth …zu Au ‚u{tk ‘ËíËk„«Œe…’
rËðtÞ ƒeòk ƒÄtk s {trËftu {tËðth ðú‚tu y™u WíËðtu™e r‚rÚt™t
r™ýoÞ «rËØ fhu Au. ytx÷e {tuxe ËkÏÞt{tk Ëk«ŒtÞ{tk …k[t„tu
«rËØ Út‚tk ntuÞ yu ¾hu¾h „tihð ÷uðt suðe ½x™t fnuðtÞ; …ý yu
ËtÚtu ËtùÞo Œw:¾ W…òðu yuðe ðt‚ yu Au fu, Ëk«ŒtÞ™t ƒu
Œuþrð¼t„, ðz‚t÷ y™u y{ŒtðtŒ – yu ƒu fuLÿMÚtt™tu ‚hVÚte ðú‚
y™u WíËð™t r™ýoÞ™e su …wÂM‚ft Œh ð»tuo «„x ÚttÞ Au ‚u{tk {wÏÞ
y™u {n¥ð™e r‚rÚtytu yk„u fux÷ef 𾂠yufðtõâ‚t ntu‚e ™Úte.
ƒeòk su …k[tk„tu «„x ÚttÞ Au ‚u ‚tu yt ƒu …k[tk„tu™e yuf Þt ƒeò
MðY…u ™f÷ s ntuÞ Au. yux÷u yt ƒu …k[tk„tu{tk {‚¼uŒ fu{ «ð‚uo Au
‚u™tk fthýtu su yuf ftuÞzt Ë{t™ Au ‚u Ë{S ÷uðtk òuEyu. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu Ëk«ŒtÞ™t rð¼t„tu fhu÷t ™Úte; yu{ýu ‚tu
Ëk«ŒtÞ™t Ä{oyÚto™t ðneðx {txu, fuð¤ yu yuf s fthý y™u
nu‚wÚte, Ëk«ŒtÞ™t ™rn …ý ¼th‚™t ƒu rð¼t„ – yuf W¥th¾kz
Þt™u ©e™h™thtÞýŒuð™tu Œuþ Þt™u y{ŒtðtŒ Œuþ y™u ƒeòu
Œrûtý¾kz Þt™u ©e÷û{e™thtÞýŒuð™tu Œuþ Þt™u ðz‚t÷ Œuþ yuðt ƒu
rð¼t„tu Þtusu÷t Au. …ý yu ËtÚtu s rð. Ëk. 1883™t
Œuþrð¼t„™t ÷u¾ W…hÚte ¾qƒ M…ü ÚttÞ Au fu, Ä{oyÚto™t ðneðx
rËðtÞ ƒeS ƒÄe s ƒtƒ‚tu suðe fu Rü W…tMÞŒuð™wk MðY…,
¿tt™{‚, ¼Âõ‚W…tË™t™e he‚, {wÂõ‚™wk MðY…, yt[tÞo, íÞt„e
y™u „]nMÚt ytr©‚tu™e Sð™her‚, Ä{o™er‚, þt†tu, {krŒhtu, ðú‚tu
y™u WíËðtu™e Qsðýe ð„uhu ƒtƒ‚tu{tk Ëk«ŒtÞ{tk ftuE rð¼t„
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 51
88888888888888888888888888888888888888
fhu÷t ™Úte; yu ƒÄe ƒtƒ‚tu{tk Ëk«ŒtÞ yuf s Au y™u yuf s hnu
yu{tk s Ëti ftuE™wk rn‚ Au. Ëk«ŒtÞ™t ™t™t{tuxt Ëðo ytr©‚
ËíËk„eytu {txu RüythtæÞ Ëðuoïh ©enrh …hƒúñ …h{tí{t
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yt «fth™e M…ü yt¿tt fhu÷e Au A‚tk
ðú‚tu y™u WíËðtu™e r‚rÚt™t r™ýoÞ suðe ™t™e ƒtƒ‚{tk …ý ƒu
Œuþrð¼t„ ðå[u {‚¼uŒ «ð‚uo Au yu rðr[ºt fnuðtÞ. yu ‚tu M…ü Au
fu, ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™t r™ýoÞ™e ƒtƒ‚{tk Ä{oyÚto™t
ðneðx™tu ftuE «&™ Ë{tÞu÷tu ™Úte; yux÷u Œuþrð¼t„™t ÷u¾™e
ftuE òu„ðtE™t fthýu yt {‚¼uŒ «ð‚uo Au yu{ fne þftÞ ‚u{
™Úte. ƒeswk fthý, yufŒuþeÞ ¼tð™t-«tk‚eÞ‚t ntuE þfu.
htsfthý{tk ¼t»ttðtŒ y™u «tk‚ðtŒu, Œuþ™e yuf‚t{tk y™uf
ƒtÄtytu Q¼e fhe Au – ytsu …ý Q¼e fhu Au ‚u{, Ä{oËkMÚttytu{tk
…ý ƒ™u yu þõâ Au. MÚttr™f ƒeS Ä{oËkMÚttytu™e ™er‚her‚ y™u
«ýtr÷ftytuÚte ƒ™u íÞtk ËwÄe swŒt ™ …zðt™e ð]r¥t – yu ºteswk fthý
ntuE þfu. [tuÚtwk fthý ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e yt¿ttytu™t
yÚto½x™{tk r¼L™‚t ntuE þfu; ht{™ð{e™t rŒðË yk„u Úttuzt rŒðËtu
W…h su rððtŒ òøÞtu n‚tu, íÞtk yt fthýu y„ú ¼t„ ¼sÔÞtu n‚tu.
ytr©‚tuyu, yt [tuÚtt fthý™e rð„‚tu™tu rð[th, Rr‚ntË™t
…qðto…h ËkƒkÄ ò¤ðe™u Ëk«ŒtÞ y™u yu™t «ð‚of™t yuf{uðtrî‚eÞ
y÷tirff ÔÞÂõ‚íð™wk „tihð ðÄu yu he‚u fhðt™e sYh Au.
5. Ëk«ŒtÞ ƒnth™t fux÷tf rðît™tu fnu Au, ‘ðú‚ y™u
WíËð™e r‚rÚt™t r™ýoÞ yk„u y™u ¼„ðt™™e Ëuðther‚ yk„u
©e{ŒTðÕ÷¼t[tÞo™t …wºt ©erðê÷uþu su r™ýoÞ fhu÷tu Au ‚u™u s
ytr©‚tuyu y™wËhðwk òuEyu – yuðe rþûtt…ºte{tk yt¿tt fhu÷e Au
(&÷tu. 81-82); ‚uÚte Ëk«ŒtÞ{tk ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt yk„u swŒt
r™ýoÞ™e ftuE sYh hnu‚e ™Úte.’ fux÷tf ð¤e fnu Au, ‘ðuŒ,
ÔÞtËËqºt, ©e{ŒT¼t„ð‚, ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t, rðŒwh™er‚,
rð»ýwËn²t™t{, MfkŒ…whtý{tk hnu÷wk ðtËwŒuð {tntíBÞ y™u
88888888888888888888888888888888888888
52 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Þt¿tðÕõâM{]r‚ yu ytX Ëíþt†tu ¼ýðt-¼ýtððt™e y™u yu™e
fÚtt fhðt™e rþûtt…ºte{tk yt¿tt fhu÷e Au, yux÷wk s ™rn …ý,
©e{ŒT¼t„ð‚™t …tk[{t MfkÄ™u Þtu„þt† y™u ŒË{t MfkÄ™u
¼Âõ‚þt† ‚hefu y™u Þt¿tðÕfâM{]r‚™u Ä{oþt† ‚hefu ‚Útt
ÔÞtËËqºt y™u „e‚t W…h™t ht{t™ws¼t»Þ™u yæÞtí{þt† ‚hefu
Mðefthðt{tk ytÔÞtk Au (&÷tu. 93Úte 100), yux÷u Ëk«ŒtÞ{tk ƒeòk
ftuE þt†tu™e h[™t fhðt™e fu ¼ýðt-¼ýtððt™e fu fÚtt fhðt™e
sYh s hnu‚e ™Úte.’ fux÷tf ð¤e fnu Au, ‘Ëk«ŒtÞ™t ¿tt™{‚
‚hefu ht{t™wSÞ rðrþütîi‚ ¿tt™{‚™tu Mðefth fhðt{tk ytÔÞtu Au
(&÷tu. 121) yux÷u, …Ae Ëk«ŒtÞ{tk ƒeò Mð‚kºt ¿tt™{‚™wk
«r‚…tŒ™ fu «ð‚o™ fhðt™e ftuE sYh hnu‚e ™Úte. «Út{ Œþo™eÞ
{t™ðt{tk ™ ytðu …ý yu yuf nfef‚ Au fu, Ëk«ŒtÞ™t fux÷tf
ytr©‚tu …ý W…h sýtðu÷t «fth™e {tLÞ‚tytu Ähtðu Au. y{thu
¼th…qðof sýtððwk òuEyu fu, yt {tLÞ‚tytu „k¼eh ¼q÷¼hu÷e Au.
Ëk«ŒtÞ™tk þt†tu, Rr‚ntË, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e y™w…{
Sð™÷e÷t, Ëk«ŒtÞ™tu ¿tt™{‚ y™u Ä{oSð™™e «ýtr÷ftytu –
ftuE™tuÞ yu {tLÞ‚tytu™u shtËh¾tuÞ xuftu {¤‚tu ™Úte.
6. rþûtt…ºte{tk Ëk«ŒtÞ ƒnth™tk su ytX Ëíþt†tu ¼ýðt-
¼ýtððt™wk ‚Útt fÚtt fhðt™wk fnu÷wk Au ‚u ytŒuþtí{f ™Úte; yuðtu
Mðefth fhðtu …zu ‚u{ Au. ¼th‚™tk ytÂM‚f Œþo™tu …ife yt ytX
Ëíþt†tu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u ‘}æ}æïCæçÝ J’ ‘Rü yux÷u r«Þ
Au’, yux÷wk s yt &÷tuftuÚte fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yu s «{týu ðú‚tu
y™u WíËðtu™e r‚rÚt™t y™uf r™ýoÞtu{tk ©erðê÷uþu su r™ýoÞ fhu÷tu
Au ‚u ‘y{™u r«Þ Au’ yux÷wk s &÷tu. 81-82 W…hÚte Ë{sðt™wk Au.
‚u s «{týu ¼th‚eÞ ‚¥ð¿tt™{tk «ð‚o‚t y™uf ¿tt™{‚tu{tk
©e{ŒTht{t™wò[tÞuo «ð‚toðu÷tu rðrþütîi‚ {‚ ‘y{™u r«Þ Au’
yux÷tu s &÷tu. 121™tu yÚto ÚttÞ Au. yt «{týu yÚto „úný ™
fhðt{tk ytðu ‚tu y™uf Œtu»tt…r¥tytu Q¼e ÚttÞ ‚u{ Au. yu æÞt™{tk
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 53
88888888888888888888888888888888888888
ht¾ðwk ½xu Au fu, rþûtt…ºte{tk su su ƒtƒ‚tu fnu÷e Au ‚u™e ðÄw
rð„‚tu y™u rðM‚th òýðt-Ë{sðt {txu &÷tu. 93Úte 100{tk
fnu÷tk ytX Ëíþt†tu™tu ™rn, …ý Ëk«ŒtÞ™t „úkÚttu
(¨æ¢ÐíÎæç²ÜUxæí¢ƒï|²æï)™tu s yt©Þ y™u ytÄth þtuÄðt™wk &÷tu.
203{tk ¾tË sýtðu÷wk Au ‚u, òu W…h™e {tLÞ‚tytu Ët[e {t™ðt{tk
ytðu ‚tu r™hÚtof ƒ™e òÞ Au. Ëk«ŒtÞ™tu y™u Ëk«ŒtÞ ƒnth™tu
Rr‚ntË fnu Au fu, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™tu «tŒw¼toð, Ä{tuo™e
¼tk„u÷e y™u ¼tk„‚e s‚e …t¤tu™u ðÄw ¼tk„ðt {txu ™rn …ý yu™u
Ë{the-ËwÄthe™u Ä{o™u ðÄw rð{¤ y™u ËtÚtof ƒ™tððt {txu ÚtÞu÷tu
Au. yu fthýu, ßÞthu ƒeò Ä{to[tÞtuo y™u Ä{o«ð‚oftuyu ƒeò Ä{tuo™wk
¾kz™ fhe™u …tu‚t™t Ä{o{‚™wk {kz™ fhu÷wk Au íÞthu yuf {tºt ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý yuf÷tyu s ƒeò ytÂM‚f Ä{o{‚tu y™u
¿tt™{‚tu{tkÚte Ëth‚¥ð „úný fhu÷wk Au y™u ‚u™tu …tu‚t™t Ä{o{‚
y™u ¿tt™{‚ ËtÚtu Ë{LðÞ ËtÄe™u hsq fhu÷wk Au. yuf Œt¾÷tu ÷Eyu
: ¼th‚™t ƒÄt s ði»ýðt[tÞtuoyu y™u fux÷tf þt†e…krz‚tuyu ©e{ŒT
ytã þkfht[tÞo™u ‘«åAL™ ƒtiØ yux÷u Aq…t ™tÂM‚f’ ‚hefu
ytu¤¾tðu÷t Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu òufu þtkfh{‚™tu Mðefth
fhu÷tu ™Úte, …ý ©e{ŒT þkfht[tÞo™e árü™u rn{t÷Þ suðt …ðo‚™t
Wå[ rþ¾hu ƒuXu÷t {týË™e árü ËtÚtu Ëh¾tðu÷e Au. yt WŒth
Ä{oË{LðÞ árü, Rr‚ntË fnu Au fu, yuf{tºt ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu s Œt¾ðu÷e Au. ËðoÄ{oË{LðÞ fhðt™e ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™e rðrþü ™er‚her‚ yLÞ Ä{oMÚtt…ftu {txu ¾hu¾h
ytŒþoY… y™u ÔÞÂõ‚ y™u Ë{ts {txu ¼thu ytþeðtoŒY… ƒ™u÷e
Au. W…h su swŒeswŒe {tLÞ‚tytu Œþtoðe Au ‚u, òu Ët[e {t™ðt{tk
ytðu ‚tu Rr‚ntË™e yt Ëw«rËØ ðt‚™u ¾tuxe {t™ðe …zu. Œuþ™e
ðze yŒt÷‚ su{ ƒeS yŒt÷‚tu™t r™ýoÞtu …tu‚t™t [wftŒt{tk xtkfu
Au y™u ‚u™wk rððhý y™u Ë{Úto™ …ý fhu Au ‚u{ ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu …tu‚t™t ¿tt™{‚tu y™u Ä{oSð™ «ýtr÷ft™wk
88888888888888888888888888888888888888
54 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
r™Y…ý fh‚e ð¾‚u ƒeò ¿tt™{‚tu y™u Ä{o«ýtr÷ftytu …ife
…tu‚t™u su r«Þ ÷tøÞtk ‚u™tu r™Œuoþ fhu÷tu Au. LÞtÞ{qŠ‚ ht™zu, ztì.
¼tkzthfh, ztì. f.{t.{w™þe ð„uhu Œuþ™t ½ýt rðît™tu y™u
Rr‚ntËfthtuuyu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™tu ‘®nŒwÄ{o™t {nt™
ËwÄthf’, ‘ði»ýð Ä{o™t ¢tkr‚fthe ËwÄthf’, ‘{nt™ ßÞtur‚Äoh’ ð„uhu
þçŒtuÚte …rh[Þ fhtðu÷tu Au; yu …rh[Þ òu W…h sýtðu÷e
{tLÞ‚tytu Ët[e {t™ðt{tk ytðu ‚tu ¾tuxtu Xhu. Ëk«ŒtÞ™tu y™u
Ëk«ŒtÞ ƒnth™tu Rr‚ntË yËkrŒøÄ þçŒtu{tk Ëtûte …qhu Au fu, W…h
sýtðu÷tk ytX Ëíþt†tu™tk fux÷tkf Ëqºttu y™u þçŒtu™tu fux÷tf þt†e-
…krz‚tuyu rð…he‚ yÚttuo fhu÷t n‚t – ytsu …ý fhu Au; ½ýt
Ä{to[tÞtuo, yu rð…he‚ yÚttuo ƒhtƒh ™Úte yuðwk ònuh{tk fne þf‚t
™ n‚t – ytsu …ý fne þf‚t ™Úte; …ý yuf{tºt ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu s yu þt†tu™tu yuf ‚hV …tu‚t™t r«Þ þt† ‚hefu
Mðefth fÞtuo, …ý ƒeS ‚hV yu™tk fux÷tkf Ëqºttu™t fht‚t rð…he‚
yÚttuo™tu Ër¢Þ rðhtuÄ …ý WXtÔÞtu n‚tu y™u ‚u™t Ët[t yÚttuo fne
ƒ‚tÔÞt n‚t. Œt.‚. ðuŒ y™u ŒuðŒuðeytu™t ™t{u Þ¿ttu{tk ËSð
ƒr÷ ntu{ðtu; …whw»t™t {w¾Úte †eyu y™u †e™t {w¾Úte …whw»tu
¿tt™ðt‚to Ëtk¼¤ðe; «íÞût …h{tí{t™t MðY… rËðtÞ ƒeò
ƒúñr™c …whw»ttu™t MðY…™wk æÞt™-¼s™ fhðwk; …whw»tð„o y™u †eð„o
{txu {krŒh y™u ˼t yuf ht¾ðtk ð„uhu fwYrZytu y™u yË‚T
«ýtr÷ftytu™tu Ë{q¤ íÞt„ fhðt™e ËV¤ ntf÷ yuf{tºt ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý yuf÷tyu s fhe n‚e. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý,
Ä{o y™u ¿tt™™t Mð‚kºt y™u Ëðtuo…he {tir÷f «ð‚of n‚t. ‘Ëthwk
yux÷wk {thwk’ yu y™w…{ Sð™her‚ yu{ýu ytŒþo ‚hefu hsq fhu÷e
Au, …ý ‚u{tk …tu‚t™wk y÷tirff Mð‚kºt ÔÞÂõ‚íð y™u y™tu¾wk Mðíð
n{uþtk Ëðtuo…he s ht¾u÷wk Au. yu …tu‚u y¼Þ MðY… n‚t y™u ‚uÚte
yu{ýu ytr©‚tu™t Sð™{tk r™¼oÞ‚t™tu y{]‚hË ðnu‚tu fÞtuo n‚tu,
yu nfef‚™tu ftuEÚteÞ RLfth ÚtE þfu ‚u{ ™Úte.
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 55
88888888888888888888888888888888888888
7. yr‚ Ëkûtu…{tk fhu÷t W…Þwoõ‚ rððu[™™tu Ëth yu Au fu,
rþûtt…ºte™t &÷tu. 81-82{tk fnu÷e ðt‚™tu rðM‚th, ytr©‚tuyu
Ëk«ŒtÞ™t ƒeò „úkÚttu – yux÷u yt ÷u¾™t rð»tÞ {txu ËíËkr„Sð™
«{w¾ ƒeò „úkÚttu{tkÚte {u¤ððtu òuEyu. yu æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu,
rþûtt…ºte y™u ËíËkr„Sð™™tk ð[™tu{tk …hM…h ftuE rðhtuÄ ™Úte.
yuf Œt¾÷tu ÷Eyu : Ë.S. «. 4, y.55™tu …nu÷tu &÷tuf ™e[u
«{týu Au :
‘±í„æïy¨±æÝæ¢ ¨±ïü¯æ¢ ç±ç{S„é xæíæs ©œæ}æ: J
Ÿæèç±nHïàæxæç΄: ¨ç±àæﯢ ±Îæç}æ „}æì JJ
– ðú‚tuíËðtu™t rðrÄr™ýoÞtu{tk ©erðê÷uþu fhu÷tu r™ýoÞ W¥t{ Au
…ý ‚u{tk Ëk«ŒtÞ y™u Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tu™wk ytíÞkr‚f rn‚ ÚttÞ
y™u „tihð ðÄu yu árüyu su rðþu»t ËwÄthtuðÄthtu fnuðt-fhðt suðtu
Au ‚u™e rð„‚tu nwk ‚{™u fnwk Awk.’ yu{ fne™u …Ae ðú‚tu y™u
WíËðtu{tk su rðþu»t ƒtƒ‚tu æÞt™ ht¾ðt suðe Au ‚u™e rð„‚tu ©eS
{nthtsu ytr©‚tu™u fnu÷e Au. ðuŒtrŒf ytX Ëíþt†tu™u ¼ýðt-
¼ýtððt™e ‚Útt yu™e fÚtt fhðt™e yt¿tt fhu÷e Au …ý ‚u ËtÚtu s
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yu þt†tu™t …tu‚u Mðefthu÷t yÚto ‘{}æïü‡æ
¨çã„æ ÜëUc‡æ|æçQU: ÜUæ²ïüç„ „Îíã: J – ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ n{uþtk
Ä{oÞwõ‚ s fhðe’ yux÷wk s yu þt†tu™wk hnMÞ Au – yu yÚto™e
M…ü‚t …ý fhe Au; ð¤e ‚u ËtÚtu s [u‚ðýe yt…e Au fu,
…h{tí{t™t rŒÔÞ ËŒtËtfth MðY…™e ¼Âõ‚-W…tË™t ‚Útt MðÄ{o™e
áZ‚t fhu yuðtk su ð[™tu yu þt†tu{tk ntuÞ ‚u™u s ytr©‚tuyu {wÏÞ
«{tý {t™ðtk ½xu Au. rþûtt…ºte™t &÷tu. 121{tk ‘y{thtu ¿tt™{‚
rðrþütîi‚ Au’ yuðt þçŒtu fÌtt Au, …ý ‚u ËtÚtu s yu rðrþütîi‚
¿tt™{‚™e rð„‚tu „Zzt «Út{ «fhý™t 64 ð„uhu ð[™t{]‚tu{tk
sýtðu÷e Au, ‚u ¾tË æÞt™{tk ht¾ðt™wk …ý fÌtwk Au. …tu‚u Rü yux÷u
r«Þ {t™u÷t rðrþütîi‚ ¿tt™{‚™wk MðY… ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
ËíËkr„Sð™™t ºteò «fhý™t ytu„ýºteË{t yæÞtÞ{tk ‘MðY…tîi‚
88888888888888888888888888888888888888
56 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¿tt™r™Y…ý’ ™t{u M…ü þçŒtu{tk Ë{òðu÷wk Au. ‚tí…Þo fu,
rþûtt…ºte™t þçŒtu™tu yÚto ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‘ð[™t{]‚’,
‘ËíËkr„Sð™’, ‘Œuþrð¼t„™tu ÷u¾’ ð„uhu ËŒT„úkÚttu{tk yu yk„u su
fÌtwk ntuÞ ‚u™tu …qðto…h ËkƒkÄ òuErð[the™u fhðt™wk fnu÷wk Au – yu
nfef‚ ™t™t{tuxt Ëðo ytr©‚tuyu n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðe òuEyu.
8. ht{™ð{e™t rŒðË yk„u [t÷u÷t rððtŒ{tk fux÷tf rðît™tuyu
fux÷ef rðr[ºt Œ÷e÷tu fhe n‚e : yuf Œ÷e÷ fh‚tk fnuðt{tk ytÔÞwk
n‚wk fu, rþûtt…ºte ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ò‚u ÷¾u÷e Au, ßÞthu
ËíËkr„Sð™ þ‚t™kŒ {wr™yu ÷¾u÷wk Au; ‚uÚte rþûtt…ºte™tk ð[™tu,
ËíËkr„Sð™™tk ð[™tu fh‚tk Ërðþu»t «{tý y™u «Ät™ {t™ðtk
òuEyu. yt Œ÷e÷ fh™thtytu, Rr‚ntË™e ƒu {n¥ð™e ðt‚tu ðeËhe
s‚t ntuÞ yu{ ÷t„u Au : ËíËkr„Sð™ þ‚t™kŒ {wr™yu ÷¾u÷wk Au, yu
ðt‚ ¾he Au; …ý yu™wk Œhuf «fhý y™u yæÞtÞ y™u …kÂõ‚ ©eS
{nthts™u ònuh˼t{tk ðtk[e Ëk¼¤tððt{tk ytðu÷e Au y™u yu{tk
÷e÷t[rhºttu, W…Œuþtu, r™ýoÞtu ð„uhu rðÄt™tu fhu÷tk Au ‚u™u ©eS
{nthtsu Mð{w¾u Ëk…qýo Mðef]r‚ y™u Ëk{r‚ yt…u÷e Au (Ë. S.
5,67,18/19). yux÷u W…h sýtðu÷e Œ÷e÷ yMÚtt™u Au. ð¤e
©eS {nthts™e M…ü yt¿ttÚte þ‚t™kŒ {wr™yu ËíËkr„Sð™
{nt„úkÚt{tk ©eS {nthtsu h[u÷e rþûtt…ºte{tk ft™tu{tºtt™tu …ý Vuh
fÞto rËðtÞ yu suðe Au yuðe s yu™u, {nt„úkÚt™e h[™t fhðt{tk
ytðu ‚u …nu÷tk {tºt …qðto…h ËkƒkÄ òuErð[the™u [tuÚtt «fhý™t
[wkðt¤eË{t yæÞtÞ ‚hefu „qkÚte ÷eÄu÷e Au. yu fthýu …ý W…h
sýtðu÷e Œ÷e÷ y«M‚w‚ y™u yMÚtt™u Au, yuðtu Mðefth fhðtu …zu
‚u{ Au. ð¤e rþûtt…ºte™e h[™t rð. Ëk. 1882™t {nt ËwŒ 5™t
htus ÚtÞu÷e Au; ßÞthu su™t {txu ©eS {nthtsu …tu‚u Mðef]r‚ y™u
Ëk{r‚ Œt¾ðu÷e Au yuðtu ËíËkr„Sð™ „úkÚt rð.Ëk. 1886{tk
÷¾tÞu÷tu Au. LÞtÞþt†™t rËØtk‚ «{týu …tA¤Úte ÷¾tÞu÷tk ð[™tu
…nu÷tk ÷¾tÞu÷tk ð[™tu fh‚tk ðÄthu «{tý „ýtÞ Au; ‚uÚte,
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 57
88888888888888888888888888888888888888
Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tuyu rþûtt…ºte™e yt¿tt «{týu s ðú‚tu y™u WíËðtu
fhðtk òuEyu; …ý yu™e rð„‚tu, rðrÄ y™u rðM‚th {txu
ËíËkr„Sð™{tk fÌtt «{týu ð‚oðwk òuEyu yuðtu yÚto r™»…L™ ÚttÞ
Au. ËíËkr„Sð™ «. 3 y. 31Úte 34 yu [th yæÞtÞ, ¾tË fhe™u
y. 33{tk yuftŒþe ðú‚™e, «. 4 y. 55Úte 61 ËwÄe™t Ët‚
yæÞtÞtu{tk ƒeò {tËtu{tk ytð‚t ðú‚tuíËð™e y™u «. 5 y. 69{tk
©enrhsÞk‚e ðú‚™e rð„‚tu y™u rðrÄ Ë{òðu÷e Au. ¾tË æÞt™{tk
ht¾ðwk ½xu Au fu, þ‚t™kŒ {wr™yu …tu‚u ÚtE™u ‚tu yuf{tºt
©enrhsÞk‚e ðú‚™e rðrÄ s fnu÷e Au; ßÞthu «. 3 y™u «. 4{tk su
ðú‚tu™e rðrÄytu y™u rð„‚tu fnu÷e Au ‚u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
Mð{w¾u fnu÷e Au. þ‚t™kŒ {wr™yu ‚tu ©eS {nthts™t yu þçŒtu
{tºt „úkÚtƒØ fhu÷t Au yux÷wk s. yux÷u ytr©‚ {tºtu yt yæÞtÞtu{tk
su rðrÄrð„‚tu fnu÷e Au ‚u™u s y™wËhðwk òuEyu.
9. ytr©‚tuyu ƒth {tË™e [tuðeË y™u ßÞthu yrÄf {tË
ð‚o‚tu ntuÞ íÞthu AÔðeË yuftŒþeytu™wk ðú‚ rðrÄ…qðof fhðwk òuEyu.
yt yuftŒþeytu{tk «ƒturÄ™e yux÷u ftŠ‚f ËwŒ 11, þÞ™ yux÷u
y»ttZ ËwŒ 11 y™u …rhðŠ‚™e yux÷u ¼tŒhðt ËwŒ 11 yu ºtý
yuftŒþeytu Ërðþu»t {n¥ð™e {™tÞ Au. yuftŒþe ðú‚ fÞt rŒðËu
fhðwk yu yk„u ƒu rËØtk‚tu™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au; …nu÷tu rËØtk‚ yu Au
fu, ËqÞtuoŒÞ Ë{Þu yuftŒþe Úttuze ½ze…¤ …ý ð‚o‚e ntuÞ ‚tu…ý
WŒtÞ‚ r‚rÚt s ðú‚ {txu þwØ Ë{S™u „úný fhðe òuEyu. ƒeòu
rËØtk‚ yu Au fu, Œþ{e™t ðuÄðt¤e r‚rÚt yuftŒþe ðú‚ {txu „úný
™ fhðe òuEyu. Œhuf …k[tk„{tk fE r‚rÚt, fux÷e ½ze…¤ (nðu ‚tu
f÷tf r{r™x{tk …ý ŒþtoðtÞ Au) ð‚o‚e ntuÞ Au, ‚u M…ü Œþtoðu÷wk
ntuÞ Au. ‚u W…hÚte rððufe ytr©‚tuyu r‚rÚt™e yðrÄ™e „ý‚he
fhe™u r™ýoÞ fhðtu òuEyu. Œþ{e r‚rÚt, …k[tð™ ½ze ËwÄe ð‚o‚e
ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚u™tu ðuÄ ÷t„‚tu ™Úte …ý yu Ë{Þ{ÞtoŒt W…h òu
yuf …¤ …ý ðÄthu ntuÞ yÚtðt ƒeò þçŒtu{tk fneyu ‚tu yhwýtuŒÞ
88888888888888888888888888888888888888
58 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ë{Þu (ËqÞtuoŒÞ …nu÷tk [th ½ze™tu ft¤ yhwýtuŒÞ™tu Ë{Þ fnuðtÞ
Au.) òu ŒË{e yuf …¤ …ý ð‚o‚e ntuÞ ‚tu ‚u™tu ðuÄ „ýtÞ Au. òu
yuftŒþe r‚rÚt ð]rØ …t{‚e ntuÞ yux÷u fu ƒeò rŒðËu ÷kƒt‚e ntuÞ
‚tu …nu÷t rŒðËu yu ËtX ½ze sux÷e ð‚o‚e ntuÞ y™u ƒeò rŒðËu
ËqÞtuoŒÞ Ë{Þu yuf …¤ sux÷tu s ËkƒkÄ Ähtð‚e ntuÞ ‚tu ËtX
½zeðt¤t rŒðËu ™rn …ý …¤ {tºt ð‚o‚t rŒðËu yuftŒþe ðú‚ fhðwk
òuEyu. òu ™ð{e …¤ {tºt ntuÞ y™u …Ae ŒË{e ƒuË‚e ntuÞ …ý
yu ŒË{e ûtÞ …t{e s‚e ntuÞ ‚tu, ƒthþ™t rŒ™u s yuftŒþe™wk ðú‚
fhðwk òuEyu y™u ‚uhþu …thýtk fhðtk òuEyu. Œhuf yuftŒþe™wk ™t{
ntuÞ Au y™u yu™t yrÄct‚t Œuð ‚hefu ¼„ðt™™wk MðY… ntuÞ Au.
Œt. ‚. {t„þh {tË™e ËwŒ 11™wk ™t{ {tuûtŒt Au y™u yu™t
yrÄct‚t Œuð™wk ™t{ fuþð Au; ftŠ‚f f]»ý yuftŒþe™wk ™t{ y¼Þt
Au y™u yu™t yrÄct‚t Œuð™wk ™t{ ©ef]»ý Au. …h{tí{t™tk rðrðÄ
MðY…tu{tk su{ [‚wÔÞqon yux÷u ðtËwŒuð, yr™hwØ, Ëkf»toý y™u «ãwB™
„ýtÞ Au ‚u{, ¼„ðt™™t fuþðtrŒf [tuðeË ÔÞqn MðY…tu ‚hefu
[tuðeË yuftŒþe™t yrÄct‚t Œuðtu™tk MðY… „ýtÞ Au. …h{tí{tyu
yt he‚u su™tu …tu‚t™e Ëurðft ‚hefu Mðefth fhu÷tu Au, ‚u yuftŒþe™wk
ðú‚ ŒË RrLÿÞtu y™u yr„Þth{t {™™tu r™„ún fhe™u ¼„ðt™
ËL{w¾ ð‚toðe™u Ëðo ytr©‚tuyu yð~Þ fhðwk òuEyu. yu ðú‚™t
rŒðËu ¼„ðt™™e {nt…qò fhðt™wk …ý fnu÷wk Au. ðú‚ r™r{¥tu WíËð
y™u ò„hý, ¼„ðt™™tk ÷e÷t[rhºttu™wk Ëkfe‚o™ fhe™u fhðwk òuEyu.
W…h Ëkûtu…{tk sýtðu÷e nfef‚ W…hÚte M…ü ÚttÞ Au fu, yuftŒþe™wk
ðú‚ r‚rÚt«Ät™ Au. yuftŒþe ðú‚™e rðrÄ y™u rð„‚tu Ë. rs. «.
3 y. 31Úte 34{tk yt…u÷e Au.
10. sL{tü{e ðú‚ y™u WíËð™tu r™ýoÞ Ë.S.«. 4, y.
55{tk sýtðu÷tu Au. yt ðú‚™t r‚rÚtr™ýoÞ{tk ™e[u «{týu rËØtk‚tu
Mðefthu÷t Au. ¼÷u {æÞhtºtu ™ …ntuk[‚e ntuÞ ‚tu…ý Ët‚{t ðuÄ
ð„h™e þwØ ytX{ ntuÞ ‚u s yt ðú‚ {txu „úný fhðe òuEyu.
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 59
88888888888888888888888888888888888888
yu{tk y…ðtŒ yu Au fu, ytX{, Ët‚{™t ðuÄðt¤e ntuÞ …ý òu ‚u
ƒwÄðth y™u hturnýe ™ûtºtÞwõ‚ ntuÞ y™u {æÞht‚u …ntU[‚e ntuÞ ‚tu
ðú‚ {txu Ët‚{™t ðuÄðt¤e ytX{ „úný fhðe òuEyu. rðþu»t
M…ü‚t fh‚tk fÌtwk Au fu, ƒwÄðth y™u hturnýe ™ûtºt™tu Þtu„ Ët‚{u
ntuÞ y™u {æÞhtºtu yuf{tºt þwØ ytX{ s «ð‚o‚e ntuÞ ‚tu Ëne þfu
yuðt Ëþõ‚ ÷tuftuyu ƒL™u rŒðËu yux÷u Ët‚{ y™u ytX{ ƒL™u
rŒðËu W…ðtË fhðt òuEyu. ð¤e ƒeòu ¾w÷tËtu fh‚tk fÌtwk Au fu,
{æÞhtºtu hturnýe ™ûtºt ntuÞ …ý ƒwÄðth ™ ntuÞ ‚tu Ët‚{™t
ðuÄðt¤e ytX{™tu íÞt„ fhe™u þwØ ytX{ s yt ðú‚ {txu „úný
fhðe òuEyu. ð¤e M…ü‚t fhe Au fu, hturnýe ™ûtºt ™ ntuÞ …ý
™ð{e™tu ËkƒkÄ ntuÞ yuðe þwØ yü{e s ðú‚ {txu „úný fhðe
òuEyu. yºtu æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu, Ët‚{™t ðuÄðt¤e ytX{ òu
ûtÞ …t{‚e ntuÞ ‚tu ðú‚ {txu ™ð{e r‚rÚt „úný fhðe òuEyu.
Ët‚{™t ðuÄ rð™t™e ytX{, ËqÞtuoŒÞ Ë{Þu ¼÷u yuf …¤ sux÷e s
ð‚o‚e ntuÞ ‚tu…ý yu þwØ yü{e ntuðtÚte ðú‚ {txu ‚u s r‚rÚt
„úný fhðe òuEyu. òu þwØ ytX{ ð]rØ …t{‚e ntuÞ yux÷u fu ƒeò
rŒðËu …ý ÷kƒt‚e ntuÞ ‚tu …nu÷e ytX{ ðú‚ {txu W…Þtu„e Au.
Ëkûtu…{tk fhu÷t W…Þwoõ‚ rððu[™ W…hÚte M…ü Útþu fu, sL{tü{e™wk
ðú‚ y™u WíËð ðth, Þtu„ y™u ™ûtºt«Ät™ Au; ƒwÄðth y™u
hturnýe ™ûtºt™tu Þtu„ yu{tk {n¥ð™tu ¼t„ ¼sðu Au. Rr‚ntË-
…whtýtu fnu Au fu, ¼„ðt™ ©ef]»ý™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu íÞthu ƒwÄðth
n‚tu y™u hturnýe ™ûtºt n‚wk. sL{tü{e™t ðú‚ r™r{¥tu ¼„ðt™
©ef]»ý™e htrÄftS Ën …qò fhðe òuEyu; {æÞhtºtu sL{ Ë{Þu
ðú‚ fh™thu ¼„ðt™™wk [hýtuŒf …eðwk, …ý …k[tShe ð„uhu «ËtŒ ™
¾tðtu òuEyu – yu ƒeò rŒðËu …qs™ fhe™u ¾ðtÞ; y™u
¼„ðt™™tk ÷e÷t[rhºttu™wk Ëkfe‚o™ fhðwk òuEyu.
11. rþûtt…ºte{tk ¼tŒhðt ËwŒ [tuÚtu „ýuþ ðú‚ y™u WíËð
fhðt™wk fnu÷wk Au. yt ðú‚ yuðwk Au fu, su{tk ðuÄðt¤e r‚rÚt ðú‚ {txu
88888888888888888888888888888888888888
60 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
„úný fhðt™e Aqx ntuÞ Au. ºtes™t ðuÄðt¤e [‚wÚteo ntuÞ y™u ‚u
{æÞtö ËwÄe …ntU[‚e ntuÞ ‚tu ‚u r‚rÚt ðú‚ {txu „úný fhðe òuEyu.
…nu÷t rŒðËu y™u ƒeò rŒðËu ƒL™u 𾂠òu [‚wÚteo {æÞtö ËwÄe
ð‚o‚e ntuÞ ‚tu …nu÷t rŒðË™e r‚rÚt s ðú‚ {txu „úný fhðe
òuEyu. …whtýfÚtt yuðe Au fu, ¼tŒhðt ËwŒ [tuÚt™t rŒðËu nM‚
™ûtºt{tk rËrØÞtu„ y™u yr¼rs‚ {wnq‚o{tk (ËqÞo ƒhtƒh {tÚtt W…h
ytðu yu Ë{Þ yr¼rs‚ {wnq‚o fnuðtÞ Au), ßÞthu ËqÞo y™u [kÿ
fLÞt htrþ{tk rð[h‚t n‚t íÞthu ¼„ðt™u …tðo‚e™kŒ™ ©e„ýuþY…u
sL{ Äthý fÞtuo n‚tu. yt ðú‚, WíËð y™u …qs™™e yuf ƒeS
rðrþü‚t Au – „ý…r‚™wk …qs™ Œwðto ðzu ÚttÞ Au; …ý yuf{tºt
«tŒw¼toð {ntuíËð ð¾‚u yu{™wk …qs™ ‚w÷Ëe ðzu fhe þftÞ Au.
¼tŒhðt ËwŒ 12™t htus ðt{™ sÞk‚e™tu WíËð fhðt™tu ntuÞ Au.
yu rŒðËu {æÞtö Ë{Þu ©ðý ™ûtºt{tk ƒwÄðthu ðt{™S™tu sL{
ÚtÞtu n‚tu. WíËð fhðt{tk {æÞtöu ð‚o‚e ntuÞ yuðe ƒthþ r‚rÚt
„úný fhðe òuEyu. òu yu ð¾‚u ©ðý ™ûtºt ntuÞ ‚tu yr‚ W¥t{
fnuðtÞ. {æÞtö …nu÷tk yuftŒþe ð‚o‚e ntuÞ y™u {æÞtö Ë{Þu
ƒthþ ð‚uo y™u ‚u ËtÚtu ©ðý ™ûtºt™tu Þtu„ ntuÞ ‚tu yu Ëðtuo¥t{
fnuðtÞ. ƒthþ {æÞtöu ð‚o‚e ntuÞ y™u íÞthu ©ðý ™ûtºt ntuÞ ‚tu
‚u rŒðËu W…ðtË fhðtu òuEyu. yt{ ƒu W…ðtË ÚttÞ Au – yt„÷t
rŒðËu yuftŒþe™tu y™u ƒeò rŒðËu îtŒþe™tu; …ý òu yuftŒþe™t
rŒðËu ©ðý ™ûtºt ntuÞ ‚tu, ðt{™ sL{tuíËð yuftŒþeyu fhðtu
òuEyu y™u ƒthþu {æÞtö …Ae s{ðwk òuEyu. rþûtt…ºte{tk
n™w{t™S™tu sL{tuíËð Qsððt™wk …ý ÷ÏÞwk Au. ytËtu ðŒ [tiŒþu
Ëk„ð Ë{Þu (yux÷u Ëðthu ™ð ðtøÞt ËwÄe™tu Ë{Þ) n™w{t™S™tu
sL{ ÚtÞtu n‚tu; ‚uÚte …qs™tuíËð {txu Ëk„ð Ë{Þu ð‚o‚e ntuÞ yuðe
[tiŒþ „úný fhðe òuEyu. òu ‚uhþ™tu ðuÄ ntuÞ …ý Ëk„ðft¤u
[tiŒþ ð‚eo ntuÞ ‚tu ‚u r‚rÚt …qs™tuíËð {txu „úný fhðe òuEyu.
(Ë.S. 4. y. 56/57)
88888888888888888888888888888888888888
ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 61
88888888888888888888888888888888888888
12. [iºt ËwŒ ™ð{e™t rŒðËu ©eht{sL{tuíËð ‚Útt W…tu»tý
ðú‚ fhðwk òuEyu. yu rŒðËu …w™ðoËw ™ûtºt{tk {æÞtö Ë{Þu ¼„ðt™
©eht{[kÿS™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ðú‚ y™u WíËð {txu ytX{™t ðuÄ
rð™t™e {æÞtöu ð‚o‚e ntuÞ, yuðe ™ð{e r‚rÚt s „úný fhðe
òuEyu. òu ™ð{e ƒu rŒðË {æÞtöu ð‚o‚e ntuÞ ‚tu ƒeò rŒðËu
{æÞtöu ð‚o‚e ™ð{e ðú‚tuíËð {txu „úný fhðe òuEyu. …w™ðoËw
™ûtºt™tu Þtu„ ntuÞ ‚tu…ý ytX{™t ðuÄðt¤e ™ð{e ðú‚tuíËð {txu
„úný ™ fhðe òuEyu; fthý fu, yt WíËð r‚rÚt«Ät™ Au. ™]®Ën
sÞk‚e WíËð, ðiþt¾ ËwŒ [tiŒþu fhðtu òuEyu. yu rŒðËu Ëtu{ðthu
ËkæÞt Ë{Þu Mðtr‚ ™ûtºt{tk ™]®Ën ¼„ðt™™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ðú‚
y™u WíËð {txu ‚uhþ™t ðuÄ rð™t™e þwØ [tiŒþ s „úný fhðe
òuEyu. òu [tiŒþ ð]rØ …t{‚e ntuÞ yux÷u fu ƒu rŒðË ÷kƒt‚e ntuÞ
‚tu …nu÷e [tiŒþ s ðú‚tuíËð {txu „úný fhðe òuEyu. yt WíËð{tk
W…ðtË fhðt™wk fnu÷wk Au (Ë.S. 4, 60).
13. [iºt ËwŒ ™ð{e yu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t
«tŒw¼toð™tu rŒðË Au. yu rŒðËu, Ëtu{ðthu, …w»Þ ™ûtºt{tk, htºtu
ƒeò …ntuh™e ºteS ½ze (f. 10, r{ 10) ð‚o‚e n‚e íÞthu yu{™wk
«t„xâ ÚtÞwk n‚wk. ËqÞtuoŒÞ ð¾‚u ytX{™t ðuÄ rð™t ™ð{e ð‚o‚e
ntuÞ ‚tu ‚u yt ðú‚ y™u sL{tuíËð {txu „úný fhðe òuEyu. òu
™ð{e ð]rØ …t{‚e ntuÞ yux÷u fu ƒu rŒðË ÷kƒt‚e ntuÞ ‚tu ðú‚ {txu
…nu÷t rŒðË™e r‚rÚt s „úný fhðe òuEyu. òu ytX{™t ðuÄðt¤e
™ð{e ûtÞ …t{‚e ntuÞ, yux÷u ƒeò rŒðËu ËqÞtuoŒÞ Ë{Þu ™ ð‚o‚e
ntuÞ ‚tu, ytX{™t ðuÄðt¤e ™ð{e ðú‚tuíËð {txu „úný fhðe
òuEyu. òu …qðo rŒ™u, ytX{™t ðuÄðt¤e ™ð{e ntuÞ y™u ƒeò
rŒðËu ðuÄ ð„h™e þwØ ™ð{e ntuÞ …ý …nu÷t rŒðËu yux÷u
ytX{™t ðuÄðt¤e ™ð{e™e htºtu sL{ Ë{Þu …w»Þ ™ûtºt y™u
Ëtu{ðth ntuÞ ‚tu ytX{™t ðuÄðt¤e ™ð{e r‚rÚt ðú‚tuíËð {txu
„úný fhðe òuEyu, yÚtto‚T yt ðú‚tuíËð yuf÷tu r‚rÚt«Ät™ „ýu÷tu
88888888888888888888888888888888888888
62 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
™Úte, …ý ðth y™u ™ûtºtÞtu„ …ý yu{tk y{wf «Ëk„u «Ät™ „ýu÷tk
Au. (Ë. S. «. 69). ht{™ð{e y™u ©enrhsÞk‚e {txu r‚rÚt
„úný fhðt{tk W…h sýtÔÞt «{týu Úttuztu …ý {n¥ð™tu Vuh Au –
ƒL™u ðú‚tuíËð yuf s rŒðËu ytð‚t ntuðtÚte ßÞthu r‚rÚt ƒtƒ‚
«&™ ò„u ‚tu Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tuyu ‚tu ©enrhsÞk‚e ðú‚ {txu su
r‚rÚt „úný fhtÞ ‚u s ƒL™u ðú‚ {txu Mðefthðe ½xu Au.
14. ðú‚™wk …t÷™ y™u WíËð™e Qsðýe yu sux÷tk {n¥ð™tk
Au, ‚ux÷e s yu™e r‚rÚt™e ƒhtƒh ò¤ðýe …ý {n¥ð™e Au.
fthý fu, r‚rÚt, ðth, ™ûtºt, Þtu„ ËtÚtu su ¼„ðŒtð‚th™tu
sL{tuíËð ntuÞ, ‚u Rr‚ntËÚte Ëkf¤tÞu÷tk ntuÞ Au. Œhuf Ëk«ŒtÞ™u
…tu‚t™wk ÔÞÂõ‚íð y™u Mðíð ntuÞ Au; ntuÞ yu þtu¼tM…Œ Au. …ý
ßÞthu yu ÔÞÂõ‚íð y™u Mðíð™e ò¤ðýe y™u Qsðýe {txu
þt†tu™tu …ý ytÄth Ëtk…zu íÞthu yu Ërðþu»t „tihðtÂLð‚ ƒ™u Au.
ƒeò Ëk«ŒtÞtu y{wf he‚u ð‚uo Au {txu yt Ëk«ŒtÞu …ý ðú‚ y™u
WíËð™e Qsðýe{tk …ý yu he‚u ð‚oðwk, yuðe Œ÷e÷ þtu¼tM…Œ fu
„tihð y…uo yuðe ‚tu ™Úte s. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu y™uf ðú‚tu
ò‚u fÞtO Au y™u y™uf WíËðtu ò‚u Qsðu÷t Au, yu su{ ‚…:r«Þ
Au, íÞt„r«Þ Au ‚u{ ðú‚tuíËðr«Þ …ý Au. yu{™e «ËL™‚t {txu
yu{™e yt¿tt y™u RåAt «{týu ytr©‚ ËíËk„e{tºt ðú‚tu fhu y™u
Qsðu yu s Ëw¾fh, þtkr‚«Œ y™u ©uÞMfh Au. nrhsÞk‚e ðú‚™tu
WíËð ™u W…ðtË Ëðo ði»ýðhts ©e{ŒTðÕ÷¼t[tÞo™kŒ™,
©erðê÷uþ „tuMðt{eyu fÞtuo s ™Úte; fthý fu yuytu ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™t Ë{ft÷e™ n‚t s ™rn.
y
“... yt¾e ht‚ …Útthe fÞto fh™th™u Ÿ½ðt™tu ðthtu
ytð‚tu ™Úte; ‚u{, su òýu ‚u™u Sð™{tk ƒhtƒh ™ W‚thu
y™u {tºt òÛÞt s fhu, ‚tu ‚u™u Ëw¾ fŒe {¤‚wk ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 63
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J
þtýt þt†e…krz‚tu y™u Ä{to[tÞtuoyu {nt¼th‚™u hí™tfh™e
W…{t yt…e Au ‚u ¾hu¾h ÞtuøÞ Au. {týË™t yirnf Sð™™u WL™‚
ƒ™tðu ‚u ËtÚtu s yu™t …th{tŠÚtf Sð™™u …ý WL™‚ ƒ™tðu y™u
‚u ËtÚtu s yu …tu‚t™t ytíÞkr‚f fÕÞtý™e ËtÄ™t …ý fhe þfu
yuðe Sð™her‚ {nt¼th‚{tk y™uf «Ëk„tu îtht Ë{òððt{tk ytðe
Au. {týË Œhuf he‚u «Út{ {t™ð ƒ™u, {t™ð ƒ™e™u …Ae yu
{nt{t™ð ƒ™u, {nt{t™ð ƒ™e™u …Ae yu Œuðtu¥t{ ƒ™u y™u
Œuðtu¥t{{tkÚte …Ae ƒúñY… ƒ™u – {wõ‚ ƒ™u yu òýu {nt¼th‚™e
h[™t™tu nu‚w ntuÞ yu{ M…ü ÚttÞ Au. {t™ðMð¼tð™wk suðwk ‚táþ
Œþo™ yt…ý™u {nt¼th‚™tk …tºttu{tk ÚttÞ Au ‚uðwk ƒeò Rr‚ntË
„úkÚttu{tk ¼tøÞu s ÚttÞ Au. s„‚{tk, Sð™{tk ËíÞ y™u Ä{o™tu s
sÞ ÚttÞ Au, yu rËØtk‚ {nt¼th‚ þe¾ðtzu Au; …ý ‚u ËtÚtu s
ƒeòu yuÚteÞ ðÄthu {n¥ð™tu y™u ðÄthu W…Þtu„e rËØtk‚ …ý yu
þe¾ðtzu Au : yswo™ y™u ÿti…Œe™t …tºt îtht yu Ë{òðu Au : ‘su™u
…h{tí{t™t «íÞût MðY…™tu y™LÞ yt©Þ ntuÞ Au, yu yt©Þ™t
…rhýt{u su y™tÚt {xe™u Ë™tÚt ÚtÞtu ntuÞ Au, suýu …tu‚t™t
Sð™hÚt™e ÷„t{ Ëk…qýo he‚u ¼„ðt™™t ntÚt{tk ËtU…e ŒeÄe ntuÞ
Au, yuðt y™LÞtr©‚ þhýt„‚ …whw»t™tu Sð™{tk ËŒt sÞ s ÚttÞ
Au’ (ÿtuý…ðo 148/43). yt ÷u¾™t þe»tof ‚hefu xtkfu÷wk ðtõâ, yt
rËØtk‚{tkÚte WØ]‚ fhu÷wk Au.
88888888888888888888888888888888888888
64 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
2. {nŠ»t ÔÞtËu su «Ëk„™u y™w÷ûte™u ÿtuý…ðo{tk W…Þwoõ‚
þçŒtu Wå[thu÷t Au ‚u™e rð„‚tu Ëkûtu…{tk ™e[u «{týu Au : ÞwØ{tk
{hý‚tu÷ ½tÞ÷ ÚtE™u ¼e»{ Ëu™t…r‚…ŒuÚte r™ð]¥t ÚttÞ Au yux÷u
ÿtuý Ëu™t…r‚ ƒ™u Au. rðãt y™u ƒútñýíð™t «‚ef Ë{t ÿtuý,
Ëkòu„tu™u ðþ ÚtE™u yÚto™t ŒtË ƒ™u Au; Œwso™ ŒwÞtuoÄ™™t „w÷t{
ƒ™u Au; ŒwÞtuoÄ™™t yt„ún™u ðþ ÚtE™u …tkzðtu™u Ë…ztðe™u {thðt
{txu yu y¼uã „ýt‚t [¢ÔÞqn™e Þtus™t fhu Au; ‚u ËtÚtu s
[¢ÔÞqn™u ¼uŒe™u nu{¾u{ ƒnth ™ef¤ðt™e rðãtf¤t òý™th
yswo™™u yu ƒeò {tuh[u ÞwØ{tk htufe ht¾u Au. r…‚t™e „uhntshe{tk
yswo™™tu ðeh…wºt yr¼{LÞw [¢ÔÞqn ¼uŒu Au y™u ËneË÷t{‚
yu{tkÚte ƒnth ™ef¤u Au; ƒhtƒh ‚u s ð¾‚u ÞwØ™t ™er‚r™Þ{tu™u
ƒtswyu {qfe™u ftihð …ût™t A {nthÚteytu yr¼{LÞw W…h swŒtk swŒtk
þ†tu ÷E™u yufËtÚtu yt¢{ý fhu Au. yr¼{LÞw yŒT¼w‚ þtiÞo
Œt¾ðe™u yu ƒÄt™tu Ët{™tu fhu Au íÞthu ÷t„ òuE™u sÞÿÚt yu™tu
ðÄ fhu Au. yswo™™u ßÞthu …wºt{hý™e ¾ƒh {¤u Au íÞthu yu™u
…thtðth þtuf ÚttÞ Au; …ý ßÞthu yu òýu Au fu, sÞÿÚt y™u ƒeò
…tk[ {nthÚteytuyu yufËt{xwk yt¢{ý fhe™u f…xÚte yu™u {tÞtuo Au
íÞthu yu™u ¼thu ¢tuÄ ÔÞt…u Au. ¼„ðt™ ©ef]»ý yu™e ƒtsw{tk s
Q¼t n‚t …ý þtuf y™u ¢tuÄ™t ytðu„{tk yu{™u …qAât fÌtt rð™t
s yu «r‚¿tt fhu Au, ‘ytð‚eft÷u ËqÞtoM‚ ËwÄe{tk nwk sÞÿÚt™tu ðÄ
fheþ.’ …tu‚t™e yt «r‚¿tt …tuf¤ ™Úte …ý ˃¤ Au yu Œt¾ððt
{txu yu ƒeS «r‚¿tt fhu Au, ‘òu ytð‚eft÷u nwk ËqÞtoM‚ ËwÄe{tk
sÞÿÚt™tu ðÄ ™ fhwk ‚tu ËqÞtoM‚ Út‚tk s r[‚t ˤ„tðe™u ‚u{tk nwk
ƒ¤e {heþ.’ …nu÷e «r‚¿tt Ëtk¼¤e™u sÞÿÚt™e Ë÷t{‚e {txu
®[‚t‚wh ÚtÞu÷t ŒwÞtuoÄ™trŒ ftihðtu yswo™™e ƒeS «r‚¿tt Ëtk¼¤e™u
¾qƒ ¾wþ ÚttÞ Au. ŒwÞtuoÄ™™u …nu÷tu rð[th ‚tu sÞÿÚt™u Þwؼqr{Úte
Œqh Ë÷t{‚ MÚt¤u Ëk‚tze ht¾ðt™tu ytÔÞtu; …ý yu{ fhðt s‚tk
ftÞh‚t™e At… ðt„u yu{ ntuðtÚte ÿtuýt[tÞuo ƒeò rŒðËu yt„÷e
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 65
88888888888888888888888888888888888888
y™u {æÞ nhtu¤{tk …ût™t ƒÄt s {nthÚteytu™u „tuXÔÞt y™u Auf
…tA¤™e nhtu¤{tk ŒwÞtuoÄ™ y™u sÞÿÚt™u htÏÞt. yswo™u ¼thu þtiÞo
Œt¾ðe™u þºtwËiLÞ™e nhtu¤™u ¼uŒe ™t¾e y™u …tu‚u ðå[u Œt¾÷ ÚtÞtu
…ý sÞÿÚt™tu hÚt Œu¾t‚tu ™ n‚tu. ËqÞo Äe{u Äe{u yM‚t[¤ ‚hV
ðÄe hÌttu n‚tu. su{ su{ ËqÞo ™{‚tu s‚tu n‚tu ‚u{ ‚u{ ŒwÞtuoÄ™ y™u
sÞÿÚt™t yk‚h{tk yt™kŒ Q¼ht‚tu n‚tu. ¼„ðt™ ©ef]»ýu yu ð¾‚u
yuf ÞwÂõ‚ fhe. ¼e{™t ƒ¤ðt™ …wºt ½xtuíf[™u yu{ýu ƒtu÷tÔÞtu
y™u {tÞtrðãtÚte ËqÞo ZkftE òÞ y™u Œu¾t‚tu ƒkÄ ÚttÞ yuðt
Äq¤ftux™e h[™t fhðt™wk fÌtwk. ½xtuíf[u òu‚òu‚t{tk Äq¤™tu yuðtu
ðkxtu¤ Q¼tu fÞtuo fu, ËqÞo Œu¾t‚tu ƒkÄ ÚtE „Þtu; ËqÞtoM‚ Ë{Þu suðwk
ykÄthwk ÷t„u Au ‚uðwk ykÄthwk ð‚toðt ÷tøÞwk yu òuE™u ŒwÞtuoÄ™ y™u
sÞÿÚt n»toÚte ™t[e QXât y™u ‘ËqÞo yM‚ ÚtE „Þtu, ËqÞo yM‚ ÚtE
„Þtu’ yuðe ƒq{tu …tz‚t …tz‚t …tA÷e nhtu¤{tkÚte ™ef¤e™u yt„÷e
nhtu¤{tk ytÔÞt. sÞÿÚt™tu hÚt yswo™™t árü…Út{tk ytÔÞtu fu ‚h‚
s ¼„ðt™ ©ef]»ýu sÞÿÚt™wk {tÚtwk Wztðe Œuðt™tu yswo™™u Ëkfu‚ fÞtuo;
‚u ËtÚtu s Äz W…hÚte Aqxwk ÚtÞu÷wk sÞÿÚt™wk {tÚtwk …tA÷e nhtu¤™e
ƒtsw{tk rþrƒh™t ytk„ýt{tk ƒuËe™u æÞt™ fh‚t sÞÿÚt™t r…‚t™t
¾tu¤t{tk …zu yuðe he‚u þhËkÄt™ fhðt™e ¾tË ‚tfeŒ fhe. ¼„ðt™
©ef]»ýu ytðe Ëq[™t fu{ yt…e yu™wk fthý yswo™u ™ …qAâwk. su
yt¿ttkrf‚ ntuÞ Au ‚u yt¿tt™wk fthý y™u nu‚w òýðt™tu fŒe «Þí™
fh‚tu ™Úte. ðVtŒth Ëir™f™e su{ yu ‚tu yt¿tt™wk yûthþ: …t÷™
fhðt{tk s …tu‚t™t f‚oÔÞ™e Rr‚ {t™u Au. yswo™u ƒ¤ y™u ðu„Úte
ƒtý {tÞwO. Äz W…hÚte sÞÿÚt™wk {tÚtwk Qze „Þwk …ý ƒtý ËtÚtu
Qze™u ‚u Ëqr[‚ rŒþt{tk Ëqr[‚ MÚt¤u rþrƒh{tk ƒuXu÷t sÞÿÚt™t
r…‚t™t ¾tu¤t{tk …zâwk. sÞÿÚt™e Ë÷t{‚e {txu yu™u ðhŒt™
yt…ðt{tk ytÔÞwk n‚wk fu, su™t ntÚtu yu™wk {tÚtwk s{e™ W…h …zu ‚u™wk
{]íÞw ÚttÞ. …tu‚t™t ¾tu¤t{tk ftuE ðs™Œth ðM‚w y[t™f …zu÷e
òuE™u sÞÿÚt™t r…‚t æÞt™{tkÚte yufŒ{ [{õât y™u …tu‚t™t ntÚtu
s {tÚtwk Ÿ[fe™u s{e™ W…h VUfe ŒeÄwk. suðwk yu{ýu {tÚtwk s{e™ W…h
r™.{t–4 - 5
88888888888888888888888888888888888888
66 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
VUõâwk fu ‚h‚ s yu{™wk …ý {hý ÚtÞwk. yt ƒL™u «Ëk„tu yufeËtÚtu
ƒLÞt ‚u ËtÚtu s {tÞtrðãtÚte h[tÞu÷tu Äq¤ftux ðe¾htE „Þtu y™u
yM‚t[¤ ‚hV Íz…Úte sE hnu÷t ËqÞo™tk rfhýtu Þwؼqr{ W…h
hu÷tE „Þtk. ŒwÞtuoÄ™ «{w¾ ftihðtu{tk ¼thu þtuf ÔÞt…e „Þtu.
¼„ðt™ ©ef]»ýu sÞÿÚt™wk {tÚtwk Äz W…hÚte Wztze™u Œqh rþrƒh{tk
ƒuXu÷t yu™t r…‚t™t ¾tu¤t{tk …zu yuðe he‚u þhËkÄt™ fhðt™e
Ëq[™t …tu‚u þt fthýu fhe n‚e yu fÌtwk y™u …Ae ¼thu rðfx
Ëkòu„tu{tk sÞÿÚt™tu ðÄ fhðt {txu yswo™™u ntŠŒf yr¼™kŒ™
ytÃÞtk íÞthu yswo™ ntÚt òuzu Au y™u yr‚ ™{ú¼tðu ÷u¾™t {Útt¤u
xtkfu÷wk ð[™ Wå[thu Au y™u fnu Au, ‘¼„ð™T ! yr¼™kŒ™™tu
yrÄfthe ‚tu nwk ™rn …ý ¾hu¾h yt… …tu‚u s Atu. yt {thtu rðsÞ
™Úte, {the þÂõ‚Úte {u¤ðu÷tu rðsÞ ™Úte, …ý yt…™tu s rðsÞ Au;
yt…™e þÂõ‚™tu rðsÞ Au. yt…u òu ËqÞo™u Ztkfe Œu y™u ËqÞo Œu¾t‚tu
ƒkÄ ÚttÞ yuðt {tÞtðe Äq¤ftux™e h[™t ™ fhtðe ntu‚ ‚tu ŒwÞtuoÄ™
y™u sÞÿÚt™u ËqÞtoM‚ ÚtE „Þt™e ¼útkr‚ ™ ÚtE ntu‚; yu{™u òu
yuðe ¼útkr‚ ™ ÚtE ntu‚ ‚tu, Auf …tA÷e nhtu¤{tkÚte yt…{u¤u s
yt„÷e nhtu¤{tk {the ™sh Ët{u sÞÿÚt ™ ytÔÞt ntu‚. yu …Ae
…ý òu {U {the ƒwrØ y™u þÂõ‚ W…h {Œth ht¾e™u sÞÿÚt™wk {tÚtwk
Wztðe ŒeÄwk ntu‚ ‚tu ËtÚtu ËtÚtu {thwk …ý {]íÞw Útt‚. {™u yu™t
ðhŒt™™e ¾ƒh ™ n‚e; yux÷u yt…u òu {™u ¾tË ‚tfeŒ™e Ëq[™t
™ fhe ntu‚ y™u {tht hÚtÚte rþrƒh fux÷e Œqh Au y™u fE rŒþt{tk
Au yu™e [tu¬Ë rð„‚tu {™u ™ fne ntu‚ y™u {thtk ftkztk{tk y™u
ƒtý{tk yt…u òu ƒ¤ y™u ðu„ ™ …qÞtuo ntu‚ ‚tu {tht {txu …rhýt{
Ëthwk ™ ytð‚. ð¤e ƒeS yuf ðt‚ Au. {U þtuf y™u ¢tuÄ™u ðþ
ð‚eo™u yt… {the …tËu Q¼t n‚t A‚tk yt…™u …qAât fÌtt rð™t s
òýu nwk Äthwk ‚u fhe þfwk yuðtu Ë{Úto Awk, yuðt r{ÚÞtr¼{t™™u ðþ
ÚtE™u yþõâ fnuðtÞ yuðe ƒu «r‚¿ttytu ÷eÄe. {thwk yu ynkíð,
yr¼{t™ y™u yrð[the…ýwk – {tht yu Œtu»ttu, yt…u Ëne ÷eÄt
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 67
88888888888888888888888888888888888888
y™u {the hûtt fhe Au; nwk ‚tu y¿tt™ y™u yþõ‚ Awk, yt…™e
f]…tárü y™u yt…™t f]…tƒ¤ rð™t {thtÚte fkE ÚtE þfu ‚u{ ™Úte,
yu nwk òýwk Awk. …ý ¼„ð™T ! yuf ƒeS ðt‚ Au. hrð{kz¤{tk su
ƒuXtu ntuÞ Au ‚u™u ht‚™wk yux÷u ykÄfth™wk Œw:¾ ntu‚wk ™Úte ‚u{ yt…™t
suðt y™k‚ ftuxe ƒúñtkztu™t yrÄ…r‚ Ëðuoïh™t [hý™t yt©Þ ™e[u
nwk ƒuXtu Awk, …Ae {™u rðsÞ {¤u, ÷t¼ ÚttÞ yu{tk ytùÞo þwk ?
ytsu su rðsÞ {éÞtu Au ‚u {txu yt…u {™u r™r{¥t ƒ™tÔÞtu Au.’
yux÷wk ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk yswo™™e ytk¾{tk ytkËwytu Q¼htE „Þtk.
¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™ ‚h‚ s Þwؼqr{ W…h s W¼Þ ËiLÞ™e ðå[u
…tu‚t™t ¼õ‚ yswo™™u yr‚ «u{Úte ¼uxe …zât.
3. Rr‚ntË fnu Au fu, yswo™™t Sð™{tk suðt ¼thu fËtuxeY…
«Ëk„tu ytÔÞt n‚t ‚uðt f…ht «Ëk„tu Œhuf ¿tt™e¼õ‚™t Sð™{tk
yðth™ðth ƒ™‚t s ntuÞ Au. …ý Sð™{tk Ëw¾ ytðu fu Œw:¾
ytðu, sÞ {¤u fu …htsÞ ÚttÞ, ÷t¼ ÚttÞ fu ™wfËt™ ÚttÞ, …ý
ƒúñt™kŒ Mðt{eyu Ëq[ðu÷e he‚u yux÷u –
‘sun rƒÄ htS ™tÚt ‚w{,
‚un rƒÄ n{ htS;
nthS‚ ð]rØ ntýfe,
‚w{hu nÚÚt ƒtS.’
yu he‚ «{týu ßÞthu ¿tt™e ¼õ‚ Sð™ Sðu Au íÞthu yu™wk MÚtt™
¼„ðt™™t ÓŒÞ{tk ðÄthu ËwáZ ƒ™u Au. yuÚte rðhwØ Ëw¾ ytðu,
÷t¼ ÚttÞ, sÞ {¤u íÞthu ¼„ðt™™u ¼q÷e sE™u y™u yn{T™u ðþ
ÚtE™u su Vq÷tÞ Au; yÚtðt Œw:¾ ytðu, …htsÞ ÚttÞ, ™wfËt™ ÚttÞ
íÞthu ¼„ðt™™u ¼q÷e sE™u ƒeò™u Œtu»t ŒE™u þtuf fhu Au íÞthu
yuðt ¼õ‚™t ƒwrؼú{™u Xuftýu ÷tððt {txu ¼„ðt™ Úttuzt fzf …ý
ƒ™u Au. …ý ¼„ðt™ ƒnw ŒÞt¤w Au. …tu‚t™t Ët[t þhýt„‚,
Ët[t ytr©‚™u yu ð[™ yt…u Au, ‘¥ã¢ y±æ¢ ¨±üÐæÐï|²æï
}ææïÿæç²c²æç}æ }ææ àæé™: J – òu ‚wk {tht yuf™u s þhýu ytðu y™u
88888888888888888888888888888888888888
68 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
hnu ‚tu ‚thtk Ëðo «fth™tk …t…f{tuoÚte nwk ‚thwk yð~Þ hûtý fheþ
(„e‚t 18/66). Ët[t þhýt„‚, Ët[t ytr©‚{tk þhýt„r‚™tk
ƒÄtk s – A ÷ûtýtu yuf ËtÚtu ð‚o‚tk ntuÞ Au. yu A ÷ûtýtu ™e[u
{wsƒ Au :
‘¥ÝéÜêUHS² ¨¢ÜUËÐ: Ðíç„ÜêUHS² ±…üÝ}æì J
Úÿæç²c²„èç„ ç±Eæ¨: xææëy±¢±Ú‡æ¢ „ƒæ J
¥æy}æçÝÿæïÐ: ÜUæÐü‡²ï ¯Çìç±læ àæÚ‡ææxæç„: JJ
– yt©ÞŒt‚t, Ëðuoïh ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u su y™wfq¤
yux÷u r«Þ ntuÞ, „{‚wk ntuÞ ‚u™tu s ËkfÕ… fhðtu ™u yu™wk s ð‚o™
fhðwk (ËkfÕ… þçŒ{tk ðtýe y™u ð‚o™™tu …ý Ë{tðuþ ÚttÞ Au)
yu{™u su «r‚fq¤ yux÷u r«Þ ™ ntuÞ, „{‚wk ™ ntuÞ yuðe Ëðo
ƒtƒ‚tu™tu Ëk…qýo íÞt„ fhðtu; Sð™{tk „{u ‚uðe ytrÄ, ÔÞtrÄ,
W…trÄytu y™u rð…r¥tytu ytðu ‚tu…ý yu{tk Ëðuoïh ©enrh yuf s
yuf÷t s {thwk hûtý fhþu yuðtu r™¼uo¤ rðïtË ntuðtu; s„‚{tk
f‚to, n‚to y™u ¼‚to, f{oV¤«Œt‚t, …t÷f y™u …tu»tf yuf{tºt
Rü ythtæÞ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý s Au, yuðtu yk‚ƒtoÌt áZ
r™ùÞ ntuðtu òuEyu; Sð™{tk ™t™t{tk ™t™e y™u {tuxt{tk {tuxe
„ýt‚e ƒÄe s ƒtƒ‚tu, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u y…oý fhe™u,
yu{tkÚte yu su yt…u ‚u™tu W…¼tu„, yu{™e RåAt y™u yt¿tt «{týu
y™u fuð¤ yu{™e s «ËL™‚t {txu fhðtu yuðwk ytí{Ë{…oý; y™u
Ä{o, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e …htftct rËØ fhe, yü «fth™e
rËrØytu nM‚t{÷f ð‚o‚e ntuÞ y™u …tu‚t™t ytí{t™u nÚtu¤e{tk
s¤™wk xe…wk Œu¾u yu{ r™hk‚h Œu¾‚tu ntuÞ A‚tk, ¼„ðt™™t ŒtË™t
…ý ŒtË ÚtE ð‚oðwk y™u hnuðwk – yt ÷ûtýtu Ët[t þhýt„‚{tk
y¾kz ð‚o‚tk ntuÞ Au. yswo™ yuðtu Ët[tu þhýt„‚ n‚tu. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu, ð[™t{]‚{tk yu™e MðY…r™ct™u y™u yu™e
þhýt„r‚™u rƒhŒtðe™u ytŒþoY… „ýtðu÷e Au.
4. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý fnu Au fu, su sL{ò‚ y™u
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 69
88888888888888888888888888888888888888
Mð¼tð„‚ yËwh ntuÞ, ytËwhe ƒwrØðt¤tu ntuÞ, ‚u òu ftuE …qðuo
fhu÷tk Ëwf]íÞtu™t fthýu ËíËk„{tk Ëí…whw»t™t y™u ¼„ðt™™t Þtu„{tk
ytðu y™u hnu ‚tu…ý yu™tu ytËwhe Mð¼tð, „wý y™u r¢Þt x¤‚tk
™Úte. ©eÔÞtË™thtÞý fnu Au fu, ŒwÞtuoÄ™ yuðtu ytYZ yËwh n‚tu.
sL{u ‚tu yu …rðºt „ýt‚t Wå[ fwhwðkþ{tk ytÞo ûtrºtÞY…u sLBÞtu
n‚tu; …ý Mð¼tð, „wý, ðtýe y™u f{o™e árüyu yu …eZ yËwh
n‚tu. yu yÄ{o™tu yð‚th n‚tu; Œk¼ y™u yr¼{t™™wk Ëtûtt‚T
ËSð {t™w»t MðY… n‚tu. yu Œwso™ n‚tu; s„‚{tk ftuE s Ëßs™
™ Œu¾tÞ – ƒÄt s Œwso™ Œu¾tÞ yuðe Œwü yu™e árü n‚e. yuðt
{týË™t Þtu„{tk, ¼q÷u[qfu …ý òu ftuE Ëßs™ ytðe [Zu ‚tu yu
Ëßs™‚t „w{tðe™u ™¾rþ¾ Œwso™ s ƒ™u Au. ¼e»{, ÿtuý y™u
fýo ¾hu¾h Ëßs™ n‚t; …ý ftuE f{™Ëeƒ …¤u yu ŒwÞtuoÄ™™t
Þtu„{tk ytÔÞt; yu™wk yL™ ¾tÄwk y™u yu™wk s¤ …eÄwk; …rhýt{u yu
yÚto™t ‚tu ŒtË ƒLÞt, …ý Œwso™ ŒwÞtuoÄ™™t …ý „w÷t{ ƒLÞt; y™u
¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ Ët{u yu{™tu ðÄ fhðt™e RåAtÚte
÷zât. ¼e»{ fuðt n‚t ? yu{™wk ¾hwk ™t{ ‚tu Œuððú‚. r…‚t™t Ëw¾
{txu yu{ýu ytSð™ ™ircf ƒúñ[Þoðú‚ Äthý fÞwO. ƒúñ[Þoðú‚™tu
¼k„ ÚttÞ yuðe yt¿tt yu{™t rðãt„whw „ýt‚t …hþwht{u fhe íÞthu
ƒúñ[Þoðú‚™tu íÞt„ fhðt™t ƒŒ÷u „whw ËtÚtu ÞwØ fhðt™wk yu{ýu
…ËkŒ fÞwO n‚wk. ™ircf ƒúñ[Þoðú‚™t «‚t…u yu RÂåA‚ {]íÞw – yux÷u
ßÞthu RåAu ‚u rŒðËu y™u Ë{Þu s {]íÞw …t{u yuðe yŒT¼w‚ ÂMÚtr‚
…tBÞt n‚t; …ý ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ Ët{u Œwso™™tu …ût
÷E ÞwØ fhðt™t V¤MðY…u rðsÞ ‚tu ™ {éÞtu …ý …tuýt ƒu {rn™t
ËwÄe ¾wÕ÷t{tk ƒtýþGÞt W…h Ëqðt™tu «Ëk„ ytÔÞtu ™u Œw:¾™e Ëe{t
™ hne.
5. ÿtuý fuðt n‚t ? yuf …hþwht{™u ƒtŒ fh‚tk yu{™t suðtu
Ä™wŠðãt™tu yt[tÞo ¼th‚¼h{tk ƒeòu ftuE ™ n‚tu. þ†t†™e rŒÔÞ
rðãt{tk yu …thk„‚ n‚t. y…tºtu rðãt ™rn ¼ýtððt™e y™u
88888888888888888888888888888888888888
70 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
r™ƒo¤tu Ët{u þ†t†rðãt™tu W…Þtu„ ™rn fhðt™e yu{™e ðú‚xuf™t
fthýu yu{™u …ý ‘ntÚt{tk ßÞtk ËwÄe þ† ntuÞ íÞtk ËwÄe ftuE ðÄ ™
fhe þfu’ yuðe ðhþÂõ‚ {¤e n‚e. …ý rðãtÇÞtË ð¾‚™t r{ºt
ÿw…Œ W…h ðuh ðt¤ðt™e Äq™{tk y™u ŒwÞtuoÄ™ suðt Œwso™™t Ëk„™t
fthýu yu{ýu …tu‚t™e ðú‚xuf™tu íÞt„ fÞtuo íÞthu yu s ÿw…Œ™t …wºt
Ä]üãwB™™t ntÚtu yu{™wk {]íÞw ÚtÞwk n‚wk. ƒútñý ntuðt A‚tk ÔÞtËSyu
yu{™wk ™t{ Œwso™™e …kÂõ‚{tk ÷¾e ™tÏÞwk.
6. fýo fuðtu n‚tu ? ÷tufÔÞðnth{tk yu Ëq‚…wºt yux÷u ËthrÚt…wºt
„ýt‚tu n‚tu; …ý Rr‚ntËfÚtt «{týu yu ¾hu¾h ËqÞo…wºt n‚tu –
fwk‚tS™tu …wºt n‚tu. fwk‚tS fwkðthtk n‚tk íÞthu ËqÞo, RLÿ, ðhwý ð„uhu
Œuðtuyu yu{™t W…h «ËL™ ÚtE™u …wºtŒt {kºttu þe¾ÔÞt n‚t. ytsu
{týË™u ½ýe 𾂠ÚttÞ Au ‚u{ yu ð¾‚u …ý fwk‚tS™u Œuðtu™t yu
{kºttu™e [ftËýe fhðt™wk {™ ÚtÞwk. yt„¤…tA¤™tu rð[th fÞto
rËðtÞ ËqÞuo yt…u÷t {kºt™wk yu{ýu rðrÄ…qðof y™wct™ fÞwO; y™u
…rhýt{u ËqÞo suðtu ‚usMðe …wºt «t ÚtÞtu. fw{the fwk‚t …wºt™u òuE™u
„¼htÞtk. yu{ýu ËqÞo™e «tÚto™t fhe. ËqÞo «„x ÚtÞt yux÷u ytk¾{tk
ytkËw ËtÚtu fÌtwk, ‘¼„ð™T ! {the ¼q÷ ÚtE. {U {kºtt™wct™ fÞwO y™u
yt …wºt «t ÚtÞtu. nwk ‚tu fw{the Awk. nwk yu™u þwk fhwk ?’ ËqÞuo Ë÷tn
yt…e, ‘…wºt™u ÷tfzt™e yuf …uxe{tk Ëwðtze™u „k„t™t «ðtn{tk …uxe
‚h‚e {qfe Œu.’ …ý …wºt™u ™Œe™t «ðtn{tk yuðe he‚u ‚h‚tu Atuze
Œuðt fE {t ‚iÞth ÚttÞ ? fwk‚tyu fÌtwk, ‘…ý yu{ fhðtÚte yu™wk {]íÞw
ÚttÞ ‚tu ?’ ËqÞuo ‚h‚ s yu™t þheh W…h fð[ y™u ft™ W…h fwkz¤
÷…uxe ŒeÄtk y™u fÌtwk, ‘ßÞtk ËwÄe yu™t þheh W…h yt fð[ y™u
fwkz¤ nþu íÞtk ËwÄe yu™u ftuE {the ™rn þfu.’ ËqÞo yu{ fne™u
yk‚Äto™ ÚtE „Þt. fýo™u …uxe{tk Ëwðtze™u …uxe ™Œe™t «ðtn{tk Atuze
Œuðt{tk ytðe. yu …uxe, yuf ËthrÚt™t ntÚt{tk ytðe; yu ½uh ÷E
„Þtu, fýo™u …t¤e…tu»te {tuxtu fÞtuo. fýo fwþ¤ ÚtÞtu. ÿti…Œe-MðÞkðh
ð¾‚u ŒwÞtuoÄ™, …tkzðtu ð„uhu ËtÚtu yu …ý ntsh n‚tu. ƒeò htòytu
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 71
88888888888888888888888888888888888888
r™»V¤ „Þt íÞthu yu {íMÞðuÄ fhðt Q¼tu ÚtÞtu …ý ºttsðt{tk …„
{qfe™u suðwk yuýu þhËkÄt™ fÞwO ‚u s ð¾‚u yu™t ft™u ÿti…Œe™t þçŒtu
…zât : ‘Ëq‚…wºt™u nwk ™rn ðhwk’. fýo™u yu y…{t™ ntztuntz ÷tøÞwk.
yswo™u {íMÞðuÄ fÞtuo y™u …tkzðtu ÿti…Œe™u …hÛÞt íÞthÚte yswo™™tu
yu fèh «r‚M…Äeo y™u îu»te ƒ™e „Þtu. ÿtuýu yu™u rŒÔÞ þ†t†rðãt
rþ¾ððt™e ™t …tze íÞthu ƒútñýfw{th™t ðuþu yu …hþwht{ …tËu
…ntUåÞtu y™u þ†t†rðãt ¼ÛÞtu. …ý …hþwht{™u yu Ëq‚…wºt Au
yuðe ¾ƒh …ze „E, yux÷u …hþwht{u þt… yt…‚tk fÌtwk, ‘yýe™e
ðu¤tyu ‚™u yt rðãt™e rðM{]r‚ Útþu.’ fýo ¼thu Ä{or™c y™u
Œt™uïhe n‚tu A‚tk, Œwso™ ŒwÞtuoÄ™™t Ëk„™t fthýu ÔÞtËSyu yu™u
…ý Œwso™™e …kÂõ‚{tk ÷¾e ™tÏÞtu.
7. yswo™ òý‚tu n‚tu fu ¼e»{, ÿtuý y™u fýo W…h sýtðu÷e
nfef‚™t fthýu ÞwØ{tk S‚e þftÞ yuðt ™Úte – yu{™tu ðÄ fhðtu
yu yþõâ n‚wk. …ý ¼„ðt™ ©ef]»ýu …tu‚t™t ytr©‚ ¾t‚h-
þhýt„‚ ¾t‚h, su Rr‚ntË y™u ÔÞðnth árüyu yþõâ {™t‚wk
n‚wk ‚u™u þõâ ƒ™tÔÞwk. ÞwØ™t ŒË{t rŒðËu ßÞthu ¼e»{ ðÄthu …z‚t
½ðtÞ Au íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ýu yswo™™u yu{™e Ët{uÚte ÞwØ{tk ¾Ëe
sðt™tu Ëkfu‚ fÞtuo. Úttuzwk ðÄthu W„ú yt¢{ý fÞwO ntu‚ ‚tu ¼e»{
{hý‚tu÷ ½tÞ÷ ÚttÞ ‚u{ n‚wk A‚tk, þhýt„‚ yswo™ ¼„ðt™u
fhu÷t Ëkfu‚ «{týu ‚h‚ s ƒtswyu ¾Ëe „Þtu; yux÷u ¼„ðt™
©ef]»ýu rþ¾kze™u ¼e»{™tu Ët{™tu fhðt™e Ëq[™t fhe. rþ¾kze …qðuo
†e n‚tu. ¼e»{ ™ircf ƒúñ[Þoðú‚Äthe n‚t yux÷u, yu …qðuo †e ntuÞ
yuðt …whw»t Ët{u «nth ™rn fhu yuðe „ý‚heÚte rþ¾kze™u yt Ëq[™t
y…tE n‚e. rþ¾kzeyu ¼e»{™u {hý‚tu÷ ½tÞ÷ fÞto; yu {qŠåA‚
ÚtE s{e™ W…h Z¤e …zât. ÿtuý Ëu™t…r‚ ÚtÞt. Œwso™ ŒwÞtuoÄ™™t
yt„únÚte ÿtuýu …nu÷t rŒðËÚte s …tu‚t™tk ðú‚xuf Ÿ[tk {qõâtk.
ðú‚xuf™tu íÞt„ fÞtuo yux÷u yu{™wk Œið‚-þÂõ‚ nhtE™u nýtE „Þtk.
yu ð¾‚u ¼„ðt™ ©ef]»ýu yuf ÞwÂõ‚ fhe. ¼e{™u …tËu ƒtu÷tðe™u
88888888888888888888888888888888888888
72 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t ™t{™t ntÚte™u {the ™t¾ðt™e y™u …Ae ËiLÞ ðå[u
Q¼t hne™u ‘yïíÚtt{t {htÞtu, yïíÚtt{t {htÞtu’ yuðt …tufth
fhðt™wk Ëq[™ fÞwO. ¼e{u ‚h‚ s yu ™t{™t ntÚte™u {the ™t¾e™u
…tufthtu fhðt {tkzât. yïíÚtt{t, ÿtuý™tu yuf™tu yuf r«Þ …wºt n‚tu.
yu™t {]íÞw™t …tufth Ëtk¼¤e™u yu{™e hneËne þÂõ‚ …ý nhtE
„E. yïíÚtt{t™t {hý™e ðt‚ Ët[e Au fu fu{, yu yk„u yu{ýu
ÞwrÄrch™u …qAâwk. ÞwrÄrchu fÌtwk, ‘yïíÚtt{t {htÞtu Au yu ðt‚ Ët[e
Au.’ …ý ‚u ntÚte Au fu …whw»t ‚u™e yu{ýu M…ü‚t ™ fhe. Sð™Úte
WŒtË ÚtÞu÷t ÿtuýu fkxt¤e™u þ†tu nuXtk {qfe ŒeÄtk fu ‚h‚ s Ä]üãwB™u
yu{™wk {tÚtwk Wztðe ŒeÄwk. ¼÷u Œwso™™t Ëk„Úte Œwso™ ÚtÞt n‚t, …ý
yt¾hu ‚tu yu rðãt„whw n‚t. yu{™tu ðÄ yswo™™t ntÚtu ÚttÞ yu
ÞtuøÞ ™rn. þhýt„‚ ðíË÷ ¼„ðt™u yu™e yu{tkÚte hûtt fhe.
8. ÿtuý™t {hý …Ae fýo Ëu™t…r‚ ÚttÞ Au. …nu÷t rŒðËu fýuo
yŒT¼w‚ þtiÞo Œt¾ÔÞwk. …tkzðËiLÞ ºttËe „Þwk. yswo™ …tu‚t™tu hÚt
fýo™t hÚt Ët{u ÷E sðt {txu ¼„ðt™ ©ef]»ý™u ½ýe ð¾‚
rð™k‚eytu fh‚tu n‚tu; …ý yuf Þt ƒeò ƒnt™u ¼„ðt™ yu
rð™k‚eytu xt¤‚t n‚t. fýo™tu ðÄ Ënu÷tEÚte ÚtE þfu yu {txu
¼„ðt™ ©ef]»ýu RLÿ™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tÔÞt. yswo™ RLÿ…wºt
„ýtÞ Au. yu™e hûtt {txu ƒútñý™tu ðuþ ÷E™u ƒeò rŒðËu ðnu÷e
Ëðthu fýo …tËu sðt™wk y™u yu™e …tËuÚte fð[ y™u fwkz¤ Œt™{tk
{t„e ÷uðt™e Ëq[™t fhe. …wºt«u{™u ðþ ÚtE™u ƒútñý™tu ðuþ ÷E™u
RLÿ ËqÞtuoŒÞ Út‚tk …nu÷tk s fýo …tËu „Þt y™u Œt™{tk fð[ y™u
fwkz¤ {tøÞtk. fýo ‚h‚ s Ë{S „Þtu fu, ƒútñý ðuþ{tk yt ftuE
ƒeswk s ytÔÞwk Au; …ý …tu‚t™e …tËu Œt™{tk su ftkE {t„u ‚u
yt…ðt™e yu™e xuf n‚e; yux÷u ‚h‚ s fð[ y™u fwkz¤ þheh
W…hÚte Aqxtk fhe™u RLÿ™u yt…e ŒeÄtk. …ý …Ae, ‘ƒútñýðuþu ‚{u
ftuý Atu ?’ yuðwk …qAâwk. fýo™e WŒth‚t y™u r™¾t÷Ë‚t òuE™u RLÿ
¾wþ ÚtE „Þt. yu{ýu fýo™u fð[ y™u fwkz¤™t ƒŒ÷t{tk yuf y{tu½
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 73
88888888888888888888888888888888888888
þÂõ‚ yt…e y™u fÌtwk, ‘su™t W…h yt þÂõ‚™tu «nth fhðt{tk
ytðþu ‚u™wk yð~Þ {]íÞw Útþu.’ fð[ y™u fwkz¤ „w{tÔÞtÚte fýo™u
yk‚h{tk ¾uŒ ‚tu ÚtÞtu …ý þÂõ‚ {¤ðtÚte fkEf ƒŒ÷tu ð¤e hnu Au
yu{ {t™e™u fýuo Ëk‚tu»t {tLÞtu. ¼„ðt™ ©ef]»ýu ßÞthu yt ðt‚
òýe íÞthu yu{™e ®[‚t Q÷xe ðÄe „E. fýo ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu
y{tu½ þÂõ‚™tu W…Þtu„ yswo™ W…h fhþu yu{tk þkft ™ n‚e.
9. ƒeò rŒðËu ÞwØ þY ÚtÞwk íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ýu ð¤e yuf
ÞwÂõ‚ fhe. yu{ýu ½xtuíf[™u ƒtu÷tÔÞtu y™u htrºtÞwØ fhðt™e
{t„ýe fhðt™wk Ëq[™ fÞwO. {t„ýe ÞwØ™t r™Þ{ «{týu ntuðtÚte
Ëu™t…r‚ fýo™u yu™tu Mðefth fhðtu …zâtu. htºtu {tÞt y™u {tÞtðe
s™tu™wk òuh ðÄthu ntuÞ Au. ½xtuíf[ {tÞtrðãt Ëthe òý‚tu n‚tu.
yu™e Ët{u {tÞtrðãtÚte ÷ze þfu yuðtu ftihð…ût{tk yuf s ÞtuØtu
n‚tu, y÷tÞwÄ. ŒwÞtuoÄ™u yu™u ¼e{™e níÞt fhðt {txu y™t{‚
htÏÞtu n‚tu, …ý ½xtuíf[u yu™u {the ™tÏÞtu. ŒwÞtuoÄ™™u ytÚte
½xtuíf[ W…h ¼thu ¢tuÄ ÔÞt…e „Þtu. yuýu ftuE …ý he‚u ½xtuíf[™tu
ðÄ fhðt™tu fýo™u yt„ún fÞtuo; …ý {tÞtðe ½xtuíf[ yu{ ntÚt{tk
ytðu ‚u{ ™ n‚tu. {tÞtrðãt™t «¼tðÚte yu y™uf MðY…tu Q¼tk
fhe þf‚tu n‚tu; yux÷u yu{tkÚte ¾htu ½xtuíf[ fÞtu yu f¤ðwk {w~fu÷
n‚wk. ftihðËiLÞ ½xtuíf[™t {tÞtðe ÞwØÚte ºttrnºttrn …tufthe hÌtwk,
fýo …ý yf¤tÞtu n‚tu; yuðt{tk ŒwÞtuoÄ™u VheÚte …tu‚t™e rð™k‚e
Œtunhtðe. ƒhtƒh yu s ð¾‚u fýo™e ™shu yË÷ ½xtuíf[ …zâtu.
yt„¤…tA¤™tu rð[th fÞto rËðtÞ fýuo RLÿu yt…u÷e y{tu½
þÂõ‚™tu ½xtuíf[ W…h «nth fÞtuo. ½xtuíf[™wk {hý ÚtÞwk; {tÞtò¤
yá~Þ ÚtE „E. ½xtuíf[™e {tÞtò¤ yá~Þ ÚtE „E yux÷u
ftihð…ûtu yt™kŒ y™w¼ÔÞtu. …ý fýo™t yk‚h{tk ¼thu þtuf y™u
r™htþt ÔÞt…e „Þtk n‚tk. RLÿu yt…u÷e y{tu½ þÂõ‚™tu nðu yu
W…Þtu„ fhe þfu ‚u{ ™ n‚wk. …tkzð…ût{tk ½xtuíf[™t {hýÚte ¼thu
þtuf ÔÞt…e „Þtu. yswo™ y™u ¼e{™u ½ýwk Œw:¾ ÚtÞwk; …ý íÞthu
88888888888888888888888888888888888888
74 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý n»toÚte ™t[e QXât. {nŠ»t ÔÞtËu yu 𾂙e
ÂMÚtr‚™e ™tUÄ fh‚tk ÷ÏÞwk Au, ‘ÝÝ„ü ãê¯ïZ ¨¢±è„æï ±æ„æïhë„ §± Îíé}æ: J
– …ð™™e ÷nuheytuÚte ð]ûttu su{ ™t[e QXu Au ‚u{ n»to™t ytðu„{tk
ytðe™u ¼„ðt™ ©ef]»ý ™t[e QXât.’ ƒÄt™u ytùÞo ÚtÞwk íÞthu
¼„ðt™ ©ef]»ýu ¾w÷tËtu fh‚tk fÌtwk, ‘½xtuíf[™t {]íÞwÚte {™u ½ýwk
Œw:¾ ÚtÞwk Au; …ý su þÂõ‚™tu W…Þtu„ fhe™u fýuo yu™tu ðÄ fÞtuo
yuÚte {™u n»to ÚtÞtu Au. yu y{tu½ þÂõ‚™tu «r‚fth yswo™™wk „tkzeð,
¼e{™e „Œt fu {thwk ËwŒþo™[¢ fhe þfu ‚u{ ™ n‚wk. su™t W…h
yu™tu «nth ÚttÞ yu™wk yð~Þ {]íÞw ÚttÞ ‚u{ n‚wk. fýuo yu y{tu½
þÂõ‚ yswo™™tu ðÄ fhðt {txu s ht¾e {qfe n‚e. ÞwØ Œhr{Þt™
yswo™ …tu‚t™tu hÚt fýo™e Ët{u ÷E sðt™wk {™u ½ýe 𾂠fnu‚tu
n‚tu …ý nwk yu{ fhðt™wk xt¤‚tu n‚tu; fthý fu, ßÞtk ËwÄe fýo …tËu
yu þÂõ‚ n‚e íÞtk ËwÄe {™u yswo™™e Ë÷t{‚e™e ¼thu ®[‚t Út‚e
n‚e. {™u htºtu ‚uÚte Ÿ½ …ý ytð‚e ™Úte. nðu fýo …tËu yu þÂõ‚
hne ™Úte yux÷u yswo™ nðu ¼Þ{wõ‚ ÚtÞtu Au, ‚uÚte {™u yt™kŒ ÚtÞtu
Au y™u nwk ™t[wk Awk.’
10. ƒeò rŒðËu ¼„ðt™ ©ef]»ýu yswo™™tu hÚt ð„h fÌtu
fýo™t hÚt Ët{u ÷eÄtu. Ëtks Út‚tk …nu÷tk yu rŒðËu ÞwØ{tk fýo™wk {]íÞw
ÚtÞwk. ŒwÞtuoÄ™™u ÞwØ{tk rðsÞ {u¤ððt {txu ¼e»{ y™u ÿtuý fh‚tk
fýo W…h ðÄthu ©Øt n‚e. yu™wk {]íÞw Út‚tk yu™wk yk‚h y™u …„
¼tk„e „Þtk. fýo™t {hýÚte ŒwÞtuoÄ™ sux÷wk s Œw:¾ Ä]‚ht»xÙ™u ÚtÞwk
n‚wk. ÔÞtËS™e f]…tÚte ÞwØ™tu ytk¾u ŒuÏÞtu ynuðt÷ ËksÞ
nÂM‚™t…wh™t {nu÷{tk ƒuXt ƒuXt fnu‚tu n‚tu. yu ËksÞ™u yu{ýu yt
fu{ ƒLÞwk yu™wk fthý …qAâwk. ƒhtƒh yu s Ë{Þu Þwؼqr{ W…h
ËtíÞrfyu …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý™u yu s Ëðt÷ …qAâtu, ¼„ðt™
©ef]»ýu íÞthu ËtíÞrf™u sðtƒ ytÃÞtu,
‘Ý çЄæ Ý ™ }æï }ææ„æ Ý ²ê²¢ |æíæ„ÚS„ƒæ J
Ý ™ Ðíæ‡ææS„ƒæ Úÿ²æ ²ƒæ ±è|æy¨éÚæ JJ
88888888888888888888888888888888888888
¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ± J 75
88888888888888888888888888888888888888
– ËtíÞrf ! {™u r…‚t, {t‚t, ‚tht suðt ¼tEytu, M™uner{ºttu y™u
ËkƒkÄeytu, yhu ! {tht …tu‚t™t «tý fh‚tk …ý yswo™™e hûtt fhðe
ðÄthu „{u Au (ÿtuý…ðo 182/43); fthý fu, yu {thtu ¼õ‚ Au,
þhýt„‚ y™u ytr©‚ Au, yux÷wk s ™rn …ý yu {thwk ÓŒÞ Au;
yu™tÚte ðÄthu r«Þ s„‚{tk {™u ƒeswk ftuE s ™Úte. yu {™u
r«Þtr‚r«Þ ntuðtÚte nwk yu™e hûtt ft¤SÚte r™þrŒ™ fhwk Awk.’
¼„ðt™ ©ef]»ýu ËtíÞrf™u fnu÷t W…Þwoõ‚ þçŒtu ÔÞtËSyu yt…u÷e
Œqh©ðý y™u Œqhárü™e þÂõ‚™t «¼tðÚte ËksÞu Ëtk¼éÞt y™u
ËksÞu Ä]‚ht»xÙ™u Ëk¼¤tÔÞt. yu þçŒtu Ëtk¼¤e™u Ä]‚ht»xÙ™t {w¾{tkÚte
¼thu r™ïtË ËtÚtu þçŒtu Ëhe …zât : ‘yuðe ft¤SÚte y{thwk hûtý
yu fu{ fh‚t ™Úte ?’ Ä]‚ht»xÙ™t {w¾{tkÚte ËnËt ™ef¤u÷t yt þçŒtu
Ëtk¼¤e™u ËksÞ …tu‚u ŒtË Au yu ÂMÚtr‚ ¼q÷e „Þtu y™u yu™t
{w¾{tkÚte ËnËt þçŒtu Ëhe …zât : ‘Sð™{tk su yËíÞ, yÄ{o,
rðït˽t‚ y™u A¤f…x™tu s yt©Þ fhu Au ‚u™wk hûtý Ëíþt†tu
y™u Ëí…whw»ttu, ¾wŒ ¼„ðt™ …tu‚u RåAu ‚tu…ý fhe þf‚t ™Úte.’
11. {nt¼th‚ y™u yu™t suðtk Ëíþt†tu ytí{©uÞ y™u
ytí{hûtý {txu Ët‚ W…tÞtu Œt¾ðu Au. yu fnu Au fu, „xh™tu
„kŒðtz yu{tk „k„ts¤ huzðtÚte Ätuðt‚tu ™Úte, yuÚte ‚tu Q÷xwk
„k„ts¤ „kŒwk y™u y…rðºt ÚttÞ Au; ‚u{ „xh™t „kŒðtz suðt
Mð¼tð y™u f{oÚte ¼hu÷t su ytYZ ytËwhe s™tu Au ‚u ftuE Þtu„u
ËíËk„{tk ytðe …zât ntuÞ …ý ‚u{™u ƒhtƒh ytu¤¾e™u yt
Sð™{tk s ytí{©uÞ ËtÄðt RåA‚t {w{wûtwyu yu{™u ŒqhÚte s ™ð
„s™t ™{Mfth fhðt òuEyu. ¼q÷u[qfu …ý yuðt …whw»ttu™e AtÞt{tk
hnuðwk fu ƒuËðwk ™ òuEyu, yu ytí{hûtt y™u ytí{©uÞ™tu ËtiÚte
…nu÷tu W…tÞ Au. RrLÿÞtu y™u {™™tu r™„ún fhe™u yu ƒL™u™u MðÄ{o
y™u ¼„ðt™™t «íÞût MðY…™e ¼Âõ‚-W…tË™t™e {ÞtoŒt ƒnth
fŒe ™ sðt Œuðtk, yu ytí{hûtt y™u ytí{©uÞ™tu ƒeòu W…tÞ Au.
ËŒTÄ{o, Ëíþt† y™u Ëí…whw»t™t r™íÞÞtu„{tk hnuðwk yux÷u rð[th,
88888888888888888888888888888888888888
76 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðtýe y™u f{oÚte yu{™e yt¿tt «{týu ð‚oðwk yu ytí{hûtt y™u
ytí{©uÞ™tu ºteòu W…tÞ Au. Ët[t Ëí…whw»ttu y™u Ët[t ¼õ‚tu™e
Œun¼tðu ™rn …ý ytí{¼tðu, ¼„ðt™ Ëh¾e Ëuðt fhðe yu
ytí{hûtt y™u ytí{©uÞ™tu [tuÚttu W…tÞ Au. s„‚{tk f‚to, n‚to
y™u ¼‚to ‚Útt f{oV¤«Œt‚t y™u f‚wo{T, yf‚wo{T, yLÞÚtt f‚wo{T
þÂõ‚ Ähtð‚t …t÷f y™u …tu»tf yuf ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý Au
– ƒeswk ftuE s ™Úte yuðe y™LÞ r™ct, yu ytí{hûtt y™u
ytí{©uÞ™tu …tk[{tu W…tÞ Au. ºtý Œun y™u ºtý „wýÚte rð÷ûtý
yuðtu su …tu‚t™tu ytí{t yu s ƒúñ yux÷u yûthƒúñ Au yuðwk r™rù‚
òýe-Ë{S™u yûthƒúñY…u …hƒúñ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e
ŒtËt™wŒt˼tðu ¼Âõ‚-W…tË™t fhðe yu ytí{hûtt y™u
ytí{©uÞ™tu Aêtu W…tÞ Au. ¿tt™e ¼õ‚ ¼„ðt™™u fnu, ‘nwk ‚{thtu
Awk y™u ‚{u {tht Atu’ yu ÂMÚtr‚™u ƒŒ÷u ¼„ðt™ …tu‚u ÚtE™u ¼õ‚™u
fnu, ‘nwk ‚thtu Awk y™u ‚wk {thtu Awk’, yuðe Sð™Œþt, Œun A‚tk s
rËØ fhðe, yu ytí{hûtt y™u ytí{©uÞ™tu ËtiÚte ©uc …ý ËtiÚte
Ë÷t{‚ Ët‚{tu W…tÞ Au. yt Ët‚u W…tÞtu yufËtÚtu Sð™{tk ™ ð‚uo
íÞtk ËwÄe ƒeò ÷t¾ W…tÞtu fhðt{tk ytðu ‚tu…ý ytí{hûtt y™u
ytí{©uÞ ËtÄe þft‚tk ™Úte.
y
“... {tuût {txu ftuEyu Ä{o™u {wÏÞ {t™u÷tu Au, ftuEyu
¿tt™ rð™t {wÂõ‚ {¤‚e ™Úte yu{ fnu÷wk Au, ftuEyu íÞt„
rð™t {tuût {¤‚tu ™Úte yu{ fnu÷wk Au, ‚tu ftuEyu {wÂõ‚
¼Âõ‚Úte {¤u Au yu{ fnu÷wk Au; …ý ytíÞkr‚f ©uÞ™e
«tr y™u ¼„ðt™™e Ëuðt{wÂõ‚™e rËrØ {txu, ¼Âõ‚
y™u ËíËk„ ƒL™u ytð~Þf Au. yu ƒu rð™t Ä{o, ¿tt™ fu
ðihtøÞ þtu¼‚tk ™Úte, ‚u{ {tuûtŒt‚t …ý Út‚tk ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²Íæ: J 77
88888888888888888888888888888888888888
¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²Íæ: J
{týË{tºt™u Sð™{tk Ëw¾ y™u þtkr‚ òuEyu Au y™u yk‚u ©uÞ
yux÷u {tuût òuEyu Au. …tu‚t™t Sð™™e ™t™e{tuxe Œhuf r¢Þt, ‚uÚte,
yt nu‚w™e rËrØ ÚttÞ yu he‚u s yu fh‚tu ntuÞ Au. s„‚{tk su{™u
yu Ë{sw, þtýt y™u y™w¼ðe {t™u Au ‚u{™u yu htus …qA‚tu ntuÞ
Au : ‘Sð™{tk þwk fhðt{tk ytðu Þt þwk {u¤ððt{tk ytðu ‚tu Ëw¾,
þtkr‚ y™u ©uÞ {¤u ?’ {t™ðSð™™t yt {nt«&™™t yu™u swŒt
swŒt sðtƒtu {¤u Au : fux÷tf fnu Au, ‘su™e …tËu Y…, „wý, f÷t,
rðãt, Ä™Ëk…r¥t, Ë¥tt, þÂõ‚, Ëk‚r‚ y™u ™ehtu„e þheh ntuÞ Au
‚u™u Sð™{tk yZ¤f Ëw¾ y™u y…th þtkr‚ {¤u Au;’ fux÷tf fnu
Au, ‘su™u ¼q¾ ÷t„u íÞthu MðtrŒü y™u …tirüf ¼tus™ {¤u Au, suðwk
…nuhðwk-ytuZðwk ntuÞ ‚uðwk ð† ‚íft¤ {¤u Au, yt©Þ y™u ytht{
{txu Ëwþtur¼‚ {ft™ {¤u Au y™u þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™tu ÞÚtuåA
W…¼tu„ fhðt™e …qhe Ëðz {¤u Au, ‚u s Sð™{tk Ëw¾ y™u
þtkr‚™tu y™w¼ð fhu Au’; ftuE {t™u Au, ‘su Sð™{tk s… y™u ðú‚,
‚… y™u ‚eÚto, Œt™ y™u Þ¿t, íÞt„ y™u Ëuðt, ËíÞ y™u y®nËt,
…htu…fth y™u ËŒt[th™wk r™íÞ …t÷™ fhu Au ‚u™u s Sð™{tk Ëw¾
y™u þtkr‚ {¤u Au’; fux÷tf ð¤e fnu Au, ‘Sð™{tk W…h sýtðu÷e
ƒÄe s ƒtƒ‚tu ntuÞ, …ý òu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t ‚Útt
ËíËk„ – yu ƒu ðt™tk ™ ntuÞ ‚tu yu ƒÄe ƒtƒ‚tu yufzt rð™t™tk
{ªztk suðe r™hÚtof ƒ™u Au; yux÷wk s ™rn …ý yu ƒtƒ‚tu ƒfhe™t
„¤u ÷xf‚t ytk[¤ WVuo M‚™ su{ yu™u {txu ¼thY… ƒ™u Au.
88888888888888888888888888888888888888
78 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t ‚Útt ËíËk„ yu ƒu ðt™tk s Sð™{tk
Ët[wk Ëw¾, Ët[e þtkr‚ y™u ytíÞkr‚f ©uÞ yt…™thtk ntuÞ Au.’ yt
AuÕ÷e ðt‚ fnu™tht, …tu‚t™t fÚt™™t Ë{Úto™{tk rþûtt…ºte™tu
114{tu &÷tuf …ý xtkfu Au. yu &÷tuf{tk fÌtwk Au :
‘xæéç‡æÝæ¢ xæé‡æ±œææ²æ ¿æï²¢ sï„„ì ÐÚ¢ ÈUH}æì J
ÜëUc‡æï |æçQUp ¨y¨¢xææïù‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²{: JJ
– „wýðt™tu™t „wý™e y™u rðît™tu™e rðãt™e ËtÚtof‚t ¼„ðt™™t
«íÞût MðY…™e ¼Âõ‚-W…tË™t ‚Útt ËíËk„ fhðt{tk s hnu÷e Au.
„wýðt™ y™u rðît™{tk òu yt ƒu ðt™tk ™ ntuÞ ‚tu „wýðt™ ntuÞ fu
rðît™ ntuÞ, „{u ‚u ntuÞ, …ý ‚u yÄtu„r‚ s …t{u Au.’ swŒe swŒe
{tLÞ‚tytu ÔÞõ‚ fh‚e yt ƒtƒ‚tu …ife fE ƒtƒ‚ rððufe s™tuyu
Sð™{tk y…™tððt y™u yt[hðt suðe Au ‚u™tu rð[th yt ÷½w
÷u¾{tk fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. yu yuf Ëðo{tLÞ r™rù‚ ðt‚ Au fu, {týË™u su Ëw¾ y™u
þtkr‚ òuEyu Au ‚u VxrfÞt {tu‚e suðe yt¼tËY… ™rn …ý þtï‚
MðY…™e y™u yt Sð™ft¤{tk s ytíÞkr‚f rn‚ fhu yuðe òuEyu.
W…hÚte Ëw¾ fu þtkr‚™tu Œu¾tð fhe™u …rhýt{u ¾hu¾h Œw:¾ y™u
yþtkr‚ W…òðu yuðwk Ëw¾ fu þtkr‚ s„‚{tk ftuE™uÞ òuE‚tk ™Úte. su
Ëw¾™t Þtu„Úte Œw:¾ Q…su Au yu Ëw¾ ™ fnuðtÞ y™u su þtkr‚™t
Þtu„Úte yþtkr‚ …uŒt ÚttÞ Au yu þtkr‚ ™ fnuðtÞ; su ‚¥ðtu, MðY…u
y™u Mð¼tðu, y™trŒ, r™íÞ[u‚™ y™u yt™kŒY… ntuÞ Au ‚u™t
Þtu„Úte su Ëw¾ y™u þtkr‚ {¤u Au ‚u s þtï‚, yt™kŒY… y™u
[u‚™Ë¼h ntuÞ Au. Œun y™u Œun™t ËkƒkÄtu, s„‚ y™u s„‚™t
ËkƒkÄtu, sz, rðfthe, rð™tþe y™u Œw:¾Y… ntuÞ Au; ‚uÚte yu
ËkƒkÄtu™t Þtu„Úte su Ëw¾ Q…su Au ‚u y™trŒ, r™íÞ[u‚™ y™u
yt™kŒY… fŒe ntu‚wk ™Úte. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu ‚uÚte fnu Au fu,
s„‚{tk yuf{tºt «„x …hƒúñ …h{tí{t™wk MðY… y™u yu{™e
ËtÚtu™tu ËkƒkÄ y™trŒ, r™íÞ[u‚™, y÷tirff y™u yt™kŒY… ntuÞ Au;
‚uÚte Sð™{tk Ët[wk Ëw¾ y™u Ët[e þtkr‚ yuf{tºt yu{™t «íÞût
88888888888888888888888888888888888888
¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²Íæ: J 79
88888888888888888888888888888888888888
Þtu„ y™u ËkƒkÄ™t …rhýt{u s {¤u Au. Ëw¾ y™u þtkr‚™wk Ët[wk MðY…
òýðt-Ë{sðt {txu …tÞt™e yt ðt‚ n{uþtk ÞtŒ ht¾ðe òuEyu.
3. Y…, „wý, rðãt, Ä™Ëk…r¥t, Ë¥tt ð„uhu {týË™u fuðwk Ëw¾
y™u þtkr‚ yt…u Au yu yk„u Ëkûtu…{tk rð[th fheyu. yu ¾hwk Au fu,
Y… yu yuf „tihð ÷uðt suðe ƒtƒ‚ Au; …ý yu „ðo ÷uðt suðe
ƒtƒ‚ ™Úte, fthý fu, yu{tk „ðo ÷uðt suðwk fkE s ntu‚wk ™Úte. yu
¾hwk Au fu, yËtÄthý Y… yu Eïhe Œuý„e „ýtÞ Au, …ý ‚uÚte yu
…qsðt÷tÞf s ™ fnuðtÞ; yu{tk {tun …t{ðt™wk ™ ntuÞ. Rr‚ntË
fnu Au fu, Y…u, ÔÞÂõ‚, Ë{ts y™u Œuþ™wk yt …nu÷tk fŒe hûtý fÞwO
™Úte …ý n{uþtk ¼ûtý s fÞwO Au; Y… Ët{útßÞtu™t Ëso™™wk ™rn
…ý Ëknth™wk s fthý ƒ™u÷wk Au. …‚kr„Þwk su{ Œe…f™e ßÞtu‚™u Y…
Ë{S™u ¼uxðt Œtuzu Au y™u …rhýt{u ƒ¤e™u ¼M{ ÚtE òÞ Au ‚u{,
Y…™u þe‚¤-þtk‚ Ë{S™u {týË ¼uxðt Œtuzu Au y™u …rhýt{u
yft¤ {]íÞw …t{u Au. Y…{tk Ëw¾ y™u þtkr‚ yt…ðt™tu „wý y™u
Mð¼tð Au yuðwk {t™™tht ¼q÷e òÞ Au fu, Y… þheh™u ytþhe™u
hnu÷wk Au; y™u þheh™wk ÷ûtý ‚tu àæè²ü„ï „ÓÀÚèÚ}æì J – su ûtýu ûtýu
ûteý ÚttÞ Au ‚u™wk ™t{ þheh yuðwk Au. yux÷u Y…™wk ÷ûtý …ý su
ûtýu ûtýu rðfth …t{u Au, ûteý ÚttÞ Au y™u yk‚u ûtÞ …t{u Au ‚u,
yuðwk s r™»…L™ ÚttÞ Au. yt ÷ûtý™t fthýu {týË™wk suðwk Y… ytsu
ntuÞ Au ‚uðwk ft÷u ntu‚wk ™Úte. rðf]r‚ y™u yÂMÚth‚t yu Y…™wk Ët[wk
÷ûtý Au. yu™t Þtu„Úte Ëw¾ y™u þtkr‚ {u¤ððt RåA™th A‚e
ytk¾u ykÄ s fnuðtÞ Au. y™w¼ðe Ëßs™tuyu Y…™u RLÿt{ýt
V¤™e W…{t yt…u÷e Au. RLÿt{ýwk V¤ Y…uhk„u yr‚ ËwkŒh Œu¾tÞ Au
…ý yu™t „¼o{tk Äw{tzt rËðtÞ ƒeswk fkE s ntu‚wk ™Úte; ‚u{ Y…
W…hÚte yr‚ ËwkŒh y™u ytf»tof ÷t„u Au, …ý yu ËwkŒh‚t …tA¤
yÂMÚt, {tkË y™u hõ‚ rËðtÞ ƒeswk fkE s ntu‚wk ™Úte. yËtÄthý
Y… Ähtð‚t þheh™e ytk¾ {ª[t‚tk …tA¤ ht¾ Þt {txe rËðtÞ
ƒeswk fkE s ntu‚wk ™Úte yu Ëti ftuE™t y™w¼ð™e nfef‚ Au.
yk„úuS{tk yux÷u s fnuð‚ «[r÷‚ ÚtÞu÷e Au, ‘Beauty is but
88888888888888888888888888888888888888
80 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
skindeep’ –Y…™wk ûtuºt y™u rðM‚th {tºt [t{ze …qh‚wk {ÞtorŒ‚ ntuÞ
Au. þçŒftuþ{tk ‚uÚte Y… yux÷u ‘Œu¾tð, ™txf’ yuðt yÚttuo …ý
Ë{òðu÷t Au. Ëíþt†tu, Ëí…whw»ttu y™u þhehrð¿tt™eytu fnu Au fu,
{t™ðþheh …]Úðe, s¤, ‚us, ðtÞw y™u ytftþ yu …tk[ ‚¥ðtu™wk
ƒ™u÷wk Au; yu{tk s¤‚¥ð rðþu»t ntuÞ ‚tu [t{ze ïu‚ yux÷u „tuhe
÷t„u Au; …]Úðe‚¥ð rðþu»t ntuÞ ‚tu yu ~Þt{ yux÷u ft¤e ÷t„u Au.
þheh™t yt …k[¼q‚™t ƒkÄthý{tk ƒwrØþt¤e {týË ftuE VuhVth fhe
þfu ‚u{ ™Úte. Y… ytsu Œu¾tÞ Au ‚uðwk y™u ‚uðwk ftÞ{ xftðe
ht¾ðt {txu {týË ytrŒft¤Úte ¼„ehÚt «Þí™tu fh‚tu ytÔÞtu Au
…ý nS ËwÄe yu™u ËV¤‚t {¤e ™Úte, ¼rð»Þ{tk ËV¤‚t {¤u
yuðe ftuE þõâ‚t ytsu sýt‚e ™Úte. yr‚ Ëkûtu…{tk ðýoðu÷e yt
nfef‚™tu Ëth yu Au fu, Y…™t fthýu yt …nu÷tk {týË™u fŒe Ëw¾
fu þtkr‚ {éÞtk ™Úte, ytsu {¤‚tk ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk {¤u ‚uðtu
Ëk¼ð ™Úte.
4. rðãt™t Þtu„Úte {týË™u Ëw¾ y™u þtkr‚ yð~Þ {¤u Au –
{¤ðtk òuEyu yuðwk ÷tuftu ‚Útt þt†tu fnu Au, yu{tk fkE ‚ÚÞ Au fu
fu{ yu™tu nðu Ëkûtu…{tk rð[th fheyu. yu ¾hwk Au fu, rðãt yu Ëðo
«fth™tk ƒ¤tu{tk ©uc ƒ¤ Au : Ïæéçh²üS² ÏæH¢ „S² J yu fnuð‚, yt
rðÄt™™e …wrü fhu Au. yu ¾hwk Au fu, rðît™ Ëðoºt …qòÞ Au, yu™wk
Ëti ftuE ËL{t™ fhu Au; ÷tuftu yu™u …qAe™u …Ae s …tu‚t™wk ft{ fh‚t
ntuÞ Au. {t™ðSð™{tk y¿tt™Y…e ykÄfth Vu÷tÞu÷tu ntuÞ Au ‚u™tu
™tþ rðãt ðzu s ÚttÞ Au. rðãt™t «‚t…Úte {týË ð„h …tk¾u
ytftþ{tk Qze þfu Au, ½h™t yuftŒ ¾qýt{tk ƒuXt ƒuXt Œqh™e ðM‚w
y™u ÔÞÂõ‚™u òuE þfu Au y™u Œqh™t þçŒtu y™u Ëk„e‚ ÞÚttð‚T
Ëtk¼¤e þfu Au y™u Ÿzt {ntËt„h™t ‚r¤Þu …ý ytht{Úte rð[he
þfu Au; „Eft÷ ËwÄe yþõâ {™t‚e ½ýe ƒtƒ‚tu {týËu rðãt™t
Ënthu ytsu þõâ ƒ™tðe Au. s„‚{tk á~Þ y™u yá~Þ ðM‚w{tºt™wk
¿tt™ {týË™u rðãt™u ÷eÄu s ÚttÞ Au. {týË …tu‚t™wk y™u ƒeò™wk
yirnf y™u ytíÞkr‚f rn‚ rðãt™t Ënthu s ËtÄe þfu Au. yÕ…
88888888888888888888888888888888888888
¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²Íæ: J 81
88888888888888888888888888888888888888
þÂõ‚, yÕ… ¿tt™ y™u yÕ… ytÞw»Þ Ähtð‚tu {týË rðãt™t
«¼tðÚte yr‚ Ë{Úto, ƒnw©w‚ y™u Œe½toÞw»te ƒ™e þfu Au. ƒwrØY…e
þ†™t òuhu s {týË ¼thu ¢qh y™u ®nËf „ýt‚tk «týeytu™u ðþ
fhe þfu Au y™u ‚u{™e …tËu MðuåAt {wsƒ ft{ fhtðe þfu Au; yuðtk
«týeytu fh‚tk …ý ðÄthu ¢qh y™u ®nËf fnuðtÞ yuðt {týËtu™u
…ý {týË ƒwrØ™t ƒ¤Úte s ðþ fhu Au y™u yu{™t W…h hts
[÷tðu Au. rðãt™t Ënthu {týË ™ òuÞt ntuÞ fu ™ Ëtk¼éÞt ntuÞ
yuðt [{ífthtu Sð™{tk ËSo þfu Au. rðãt yu ËtiÚte ©uc Ä™ Au;
yu Ä™™u [tuh ÷qkxe þf‚tu ™Úte; yu Ä™ ¾h[ðtÚte ¾qx‚wk ™Úte …ý
Q÷xwk ðÄu Au. Sð™{tk ÔÞt…u÷t þtuf™u r™ðthðt™wk y™u yt™kŒ-
«{tuŒÚte Sð™ Sððt™wk, rðãt ËtiÚte Ëw÷¼ y™u ËV¤ ËtÄ™ Au.
rðãt {týË™u …þw{tkÚte {týË ƒ™tðu Au; {týË{tkÚte Œuð, Œuð{tkÚte
Œuðuïh y™u Œuðuïh{tkÚte {wõ‚ ƒ™tðu Au. rðãt yu {t™ðe™e þtu¼t
Au y™u ËŒt Äthý fhðt suðwk r™¼oÞ ¼q»tý Au. þw¼ ËkMfth, þw¼
r¢Þt y™u Ëðo „wýtu™wk yt©ÞMÚtt™ rðãt Au; yux÷u suýu Sð™{tk
rðãt rËØ fhe ntuÞ ‚u™u Ëw¾ y™u þtkr‚ {¤u, {¤ðtk s òuEyu yu
r™ŠððtŒ Au.
5. …ý ytsu „k„t yð¤e ðnu‚e ntuÞ yu{ sýtÞ Au. {tuxt
¼t„™t rðît™tu™t Sð™{tk ™Úte Œu¾t‚wk Ëw¾ fu ™Úte Œu¾t‚e þtkr‚;
©uÞ™e ‚tu …Ae ðt‚ s þe fhðe ? ¨æÿæÚæ: ç±ÐÚè„æ Úæÿæ¨æ:
|æ±¢ç„ J yu fnuð‚ rðît™™e ƒtƒ‚{tk òýu Ët[e …z‚e ntuÞ yu{
÷t„u Au. ytkƒt™t ð]ût W…h ßÞthu ½ýe fuheytu ytðu Au íÞthu yu
ð]ût …tu‚t™e yu Ë{]rØÚte Vq÷tE™u Vt¤ftu Út‚wk ™Úte …ý Ë{]rØ™tu yu
…htu…fthtÚtuo ¼th ðn™ fhe™u ™{ú ƒ™u Au y™u ™e[t ™{e™u Ëti™u
™{™ fhu Au; …ý rðît™™e ðt‚ swŒe ntuÞ Au. rðãt-¿tt™ Ëk…tŒ™
fÞto …Ae {týË ™{ú ƒ™‚tu ™Úte …ý fkEf yxkx, y¬z,
yr¼{t™e y™u yrð™Þe ƒ™‚tu ntuÞ Au. ‘ç±læ ç±Ý²ïÝ àææï|æ„ï J’
yu fnuð‚ ytsu ½ýt rðît™tu ¾tuxe …tzu Au. ytsu Úttuzwk ¼ÛÞtu ntuÞ
‚u …tu‚u ƒnw ¼ÛÞtu Au yu{ {t™‚tu-{™tð‚tu ntuÞ Au; yux÷wk s ™rn
r™.{t–4 - 6
88888888888888888888888888888888888888
82 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…ý nðu …tu‚t™u fkE rðþu»t òýðt™wk ƒtfe hnu‚wk ™Úte yuðwk {t™‚tu
ntuÞ Au. ytùÞo …{tzu yuðe rðr[ºt‚t ‚tu yu ntuÞ Au fu, ƒeò ƒÄt
…tu‚t™t fh‚tk ytuAwk Þt yÄqhwk ¿tt™ Ähtðu Au, yuðwk yu r™rù‚
{t™‚tu ntuÞ Au. Sð™{tk …qýoft{…ýwk {t™ðwk yu ¼q»tý Au, …ý
rðãt™e ƒtƒ‚{tk …qýoft{…ýwk {t™ðwk yu Œq»tý Au. {týËu Sð™{tk
n{uþtk rðãtÚteo hnuðwk òuEyu; …ý ytsu Q÷xtu «ðtn ðnu‚tu sýtÞ
Au. ð¤e Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu «r‚…tŒ™ fhu÷t rðrÄr™»tuÄtu™wk
…t÷™ fhðt{tk rðît™ ‘yu{tk þwk ?’ yuðtu «&™ fhe™u rþrÚt÷ ð‚o‚tu
ntuÞ Au; ½ýe 𾂠MðuåAt «{týu ð‚oðt™wk yu ðÄthu …ËkŒ fh‚tu
ntuÞ Au; Ä{o™wk y™u r™Þ{tu™wk ƒkÄ™ yu™u „{‚wk ™Úte, ¼Âõ‚™u yu
ðuð÷tE {t™u Au, íÞt„eytu y™u ËtÄwytu™u yu r¼ûtwftu Ë{su Au;
W…hÚte ytÂM‚f sýt‚tu yu Aq…tu ™tÂM‚f ntuÞ yu{ ÷t„u Au. yu™t
Sð™{tk þw»f‚t ÔÞt…e òÞ Au; yk‚h™t ¾qýt{tk ÷…tE™u ƒuXu÷wk
{t™, ƒeòytu™u – Ëí…whw»t™u y™u ¼„ðt™™u …ý ™{™ fh‚tk yu™u
htufu Au. ytsu rðãt™tu W½tzu Atu„ rð¢Þ ÚttÞ Au : su{ rðî¥tt
ðÄthu ‚u{ yu™wk {qÕÞ ðÄthu; nrhfÚtt …ý {qÕÞ «Út{Úte ykftÞt …Ae
s fhtÞ Au. yt ƒÄwk rðît™™t Sð™{tk ™ ƒ™ðwk òuEyu, A‚tk
ƒ™‚wk òuðt{tk ytðu Au yu™wk fthý yuf s Au – ¼„ðt™™t «íÞût
MðY…™e ¼Âõ‚-W…tË™t™tu y¼tð y™u ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t
Ëí…whw»ttu™t Ëk„-Ë{t„{™tu y¼tð. ¿tt™Y…e {ntÄ™ Ëk…r¥t
{¤ðt™t …rhýt{u rðît™™e WL™r‚ Ëðo‚tu{w¾e Útðe òuEyu; …ý
¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t y™u ËíËk„™t y¼tð™t fthýu yu™e
yÄtu„r‚ ÚtE hne ntuÞ yu{ sýtÞ Au. rþûtt…ºte™t 114{t
&÷tuf{tk ¥çÐ þçŒ ¾tË ð…htÞu÷tu Au yu þçŒ, yt ðt‚, ¼th…qðof
M…ü fhu Au. su™t Sð™{tk ¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t ™ ntuÞ
y™u Ët[t Ëí…whw»ttu™tu Ëk„-Ë{t„{ …ý ™ ntuÞ, yu™t Sð™{tk
fux÷ef ƒtƒ‚tu yt…tuyt… s Ëtfth ƒ™‚e ntuÞ Au : ËtiÚte …nu÷e
ƒtƒ‚ yu Au fu, rðît™™t yk‚h{tk rðãt™tu {Œ Aq…e he‚u ð]rØ
…t{‚tu ntuÞ Au. {Œ, …Ae yu „{u ‚u ƒtƒ‚™tu ntuÞ …ý {týË™u
88888888888888888888888888888888888888
¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²Íæ: J 83
88888888888888888888888888888888888888
Wå[ MÚtt™uÚte ¾U[e™u ¼úü fhu s Au; {Œ {týË™wk Sð™ ‚tu ƒ„tzu
Au, …ý {]íÞw …ý ƒ„tzu Au. ‚u …tu‚u ƒÄwk òýu Au y™u ƒeò fkE s
òý‚t ™Úte yuðe ¼út{f {tLÞ‚t™t …rhýt{u, rðît™ …tu‚u yuf
Ët{trsf «týe ntuðt A‚tk ƒeò {týËtuÚte …tu‚t™u …h Ë{s‚tu
ÚttÞ Au y™u ‚uÚte Ë{ts{tk yuf÷tuyxq÷tu ƒ™e òÞ Au : …Ae yu™t
Sð™{tk su ƒtƒ‚tu ƒ™u Au ‚u ¼thu yr™üfthf ntuÞ Au.
ƒeòytu{tkÚte „wý „úný fhðt™u ƒŒ÷u, yu n{uþtk yð„wý s „úný
fh‚tu ÚttÞ Au; …tu‚t™t „whw™t Sð™{tk …ý yu rAÿtu swyu Au y™u
„whw™u Äe{uÚte nzËu÷tu {the™u yu{™t …Œu ƒuËe òÞ Au. ¼„ðt™™t
rî¼ws ËŒt rŒÔÞ Ëtfth MðY…™wk yu ÞwÂõ‚…qðof ¾kz™ fhu Au. fÚtt-
«ð[™tu{tk ¼„ðt™ Ëtfth Au yu{ fnu Au, …ý ‚u ËtÚtu s ¼„ðt™
¾hu¾h MðY…u ‚tu r™„woý r™htfth s Au, yuðwk yu ‚f òuE™u fnu‚tu
ntuÞ Au. yt Œk¼™t …rhýt{u 𾂠ytÔÞu yu …tu‚u s ¼„ðt™ ÚtE
ƒuË‚tu ntuÞ Au. Ëíþt†tu{tk ð…htÞu÷t ƒúñ y™u …whw»t þ猙tu y™Úto
fhe™u, ƒúñ yux÷u s …hƒúñ y™u …whw»t yux÷u s …whw»ttu¥t{ yuðwk yu
®n{‚Úte «r‚…tŒ™ fh‚tu ntuÞ Au. rnhÛÞfrþ…w y™u htðý
{ntrðît™tu n‚t; …ý ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t y™u Ëí…whw»ttu™t
Ëk„-Ë{t„{ rð™t ¼„ðt™™t Ë{tuðrzÞt ÚtE™u ƒuXt n‚t, yux÷u
htûtËhts ‚hefu Rr‚ntË{tk ÷¾tÞt. [tðtof y™u ðt{Œuð «ftkz
…krz‚tu n‚t, …ý Œun y™u RrLÿÞtu™u s ytí{t ‚hefu {t™e ƒuXt,
yux÷u …tft ™tÂM‚f „ýtÞt. ¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t rð™t y™u
Ëí…whw»ttu™t Ëk„-Ë{t„{ rð™t, rðît™tu™tu rðr™…t‚ Ën²t{w¾
ðnu÷tu ƒLÞt™t y™uf Œt¾÷tytu Rr‚ntË™t …t™u …t™u ™tUÄtÞu÷t
Au. ¼„ðŒT¼Âõ‚ y™u ËíËk„ yu ƒu ƒtƒ‚tu rðît™™u
r™hkfwþ‚t{tkÚte ƒ[tðu Au. yu æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu, Ëíþt†tu
y™u Ëí…whw»ttuyu þt†tu™e rðãt™u y…ht fnu÷e Au. y…ht rðãt
yuf÷e {týË™u Sð™{tk Ëw¾ y™u þtkr‚ fŒe yt…‚e ™Úte; yux÷u
yu™wk ™t{ rðãt ntuðt A‚tk yu yrðãt „ýtÞ Au. …ht rðãt yux÷u
…h{tí{t™t y÷tirff MðY…™wk «„x ¿tt™ y™u y™w¼ð; yu y…ht
rðãt{tk ¼¤u Au íÞthu s yu rn‚f‚to ƒ™u Au.
88888888888888888888888888888888888888
84 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
6. Ä™Ëk…r¥t y™u Ë¥tt {týË™u Ëw¾ y™u þtkr‚ yt…u Au yu
ðt‚{tk shtÞu ‚ÚÞ ntuÞ yu{ sýt‚wk ™Úte. yu ¾hwk Au fu, Œunr™ðton
{txu Ä™ ytð~Þf Au; yu ¾hwk Au fu, Œunr™Þ{™ {txu Ë¥tt ytð~Þf
Au, …ý Mð-MðY…™u ytu¤¾ðt {txu y™u «¼w…Œ™u …t{ðt {txu Ä™,
Ëk…r¥t fu Ë¥tt™e shtÞu sYh ntu‚e ™Úte; Q÷xwk yu ƒL™u yu{tk
yðhtuÄY… ƒ™‚tk ntuÞ Au. ‚…, íÞt„, ðú‚, Œt™ y™u Ëuðt-
…htu…fth yu ½ýe Ëthe ƒtƒ‚tu Au; Ë{sw {týËu Sð™{tk yð~Þ
y…™tððt suðe y™u yt[hðt suðe ƒtƒ‚tu Au. …ý yu™e ËtÚtu òu
…h{tí{t™t «íÞût MðY…™e ¼Âõ‚ y™u Ët[t Ëí…whw»ttu™tu Ëk„-
Ë{t„{ ™ ntuÞ ‚tu {týË yð™r‚™t {t„uo s yt„¤ ðÄ‚tu hnu
Au. ‚… y™u íÞt„ yuf÷tk ntuÞ Au íÞthu, …rhýt{u {týË{tk {t™
Q¼htÞ Au y™u {t™™t Þtu„Úte Mð¼tð{tk rsÆe…ýwk ðÄu Au; {t™
y™u rsÆe…ýt™e ð]rØ ÚttÞ, yux÷u M…Äto y™u yŒu¾tE yt…tuyt…
s ðÄu Au; …Ae yuðt …whw»t™e ƒÄe s «ð]r¥t nheV ¼„ðt™, nheV
Ä{o y™u nheV ËkMÚtt Útðt {txu y™u ðÄthðt {txu s Út‚e ntuÞ Au.
Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu y™u ¼„ðt™u …tu‚u yð‚th Äthý fhe™u
MÚttr…‚ fhu÷t rËØtk‚tu y™u «ýtr÷ftytu™t MÚtt™u ‚… y™u íÞt„
yuf÷t™t …rhýt{u ytðu÷tk {t™ y™u rsÆe…ýt™t …rhýt{u {™Mðe
y™u fÂÕ…‚ rËØtk‚tu y™u «ýtr÷ftytu™wk s Ëso™ y™u «r‚…tŒ™
Út‚wk hnu Au. Ëh¤ ËtÄwSð™™t Ä{tuo™wk W…hÚte …t÷™ fhðt{tk ytðu
…ý ¼„ðt™u «r‚…tŒ™ fhu÷t rËØtk‚tu y™u «ýtr÷ftytu™e yð¤e
hsqyt‚ ÚttÞ, yð„ý™t ÚttÞ íÞthu rð[th, ðtýe y™u ð‚o™{tk
y™ufY…‚t, su ¾÷ …whw»t™wk ÷ûtý „ýtÞ Au ‚u Sð™{tk «Ät™ ƒ™e
òÞ Au. ytðt …whw»ttu rðãt™e ðt[t¤‚t y™u Ä{or™Þ{tu™t ƒtÌt
yt[hý™t fthýu ÷tuftu™u ytf»teo þfu Au, …ý yu{™wk ytíÞkr‚f
fÕÞtý fhe þf‚t ™Úte. ¼„ðt™™t «íÞût MðY…™e ¼Âõ‚™tu y™u
Ët[t Ëí…whw»ttu™t Ëk„-Ë{t„{™tu y¼tð Ëtht „ýt‚t {týËtu™tu
…ý fuðtu yÄ:…t‚ Ësuo Au ‚u ytðt …whw»ttu™t Sð™ W…hÚte M…ü
ÚttÞ Au. htðý, rnhÛÞfrþ…w, ð]ºttËwh ð„uhu ¼thu ‚…Mðe n‚t;
88888888888888888888888888888888888888
¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±ÎæïùŒ²Íæ: J 85
88888888888888888888888888888888888888
yu{™t suðwk fXtuh ‚… ¼tøÞu s ƒeò ftuEyu fÞwO nþu; …ý Rr‚ntË
y™u …whtýtu fnu Au fu, yu ‚… s yu{™t rð™tþ™wk fthý ƒLÞwk n‚wk.
‚… y™u íÞt„, ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t y™u ËíËk„ rð™t {týË™u
ytí{©uÞ™t {t„uo ™rn, …ý ytí{rð™tþ™t …kÚtu s ÷E òÞ Au.
fuð¤ rðãt, fu𤠿tt™, fuð¤ Þtu„ y™u fu𤠂… y™u íÞt„
{týË™u ò‚ò‚™e rËrØytu y™u þÂõ‚ytu yt…u Au …ý ¼„ðt™™t
«íÞût MðY…™e ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ rð™t yu rËrØytu y™u yu
þÂõ‚ytu s yu™t …‚™™wk fthý ƒ™u Au. „e‚t{tk yux÷u s fnuðt{tk
ytÔÞwk Au fu, fu𤠂…, íÞt„, ðú‚, W…ðtËÚte rð»tÞtu y™u ‚u™tu
W…¼tu„ fhðt™e ð]r¥t ŒƒtE òÞ Au, …ý ™tþ …t{‚e ™Úte.
rð»tÞtu…¼tu„™tu hË Ëw»tw Œþt{tk yk‚h{tk hnu Au s – yu™u s
ðtË™t fnuðt{tk ytðu Au. ßÞtk ËwÄe yu hË Þt™u ðtË™t Sð™{tkÚte
™tƒqŒ Út‚e ™Úte íÞtk ËwÄe {týËu Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ™e ytþt
ht¾ðe ™ft{e Au. ¼„ðt™ ©ef]»ýu yswo™™u M…ü fÌtwk Au fu, yu
ðtË™t ‘ÐÚ¢ ÎëC±æ çݱ„ü„ï J’ – …h{tí{t™t «íÞût MðY…™e ¼Âõ‚
y™u ËíËk„™t …rhýt{u {týË™t {™™e ð]r¥t ßÞthu yu MðY…{tk
y¾kz òuztÞu÷e hnu Au íÞthu s ™tþ ÚttÞ Au. ¼„ðt™™t «íÞût
MðY…{tk Ëðo hËtu hnu÷t ntuÞ Au; Y…, „wý, rðãt, Ä™Ëk…r¥t,
Ë¥tt, ‚…-íÞt„ ð„uhu{tk ftuE hË hnu÷tu ntu‚tu ™Úte, yu{tk su hË
hnu÷tu Œu¾tÞ Au ‚u yt¼tË {tºt Au. yu{tk {týË™u
¼„ðŒT{t„o{tkÚte …tAtu ¾U[ðt y™u ytf»toðt …qh‚tu s hË ntuÞ Au.
…h{tí{t Ëðo hË™t r™rÄ – hËuïh Au; yu{™tu ßÞthu Ëtûttífth
ÚttÞ Au y™u yu Ëtûttífth yu{™e ¼Âõ‚, W…tË™t y™u ËíËk„
rð™t fŒe Út‚tu ™Úte, íÞthu s {týË™u Ët[wk Ëw¾ y™u Ët[e þtkr‚
{¤u Au. Sð™{tk Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ {u¤ððt {txu Ýæù‹²: Тƒæ
ç±l„ïù²Ýæ² J – yt rËðtÞ ƒeòu ftuE s {t„o ™Úte. ¼„ðt™™e
¼Âõ‚ y™u ËíËk„ yu s Sð«týe{tºt {txu ‚hýtu…tÞ Au.
y
88888888888888888888888888888888888888
86 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
™ðt ð»to™t {k„¤ «¼t‚u...
rð. Ëk. 2037™t Q½z‚t ðtËhu þY Út‚wk ™ðwk ð»to ytr©‚
ËíËk„eytu™u Œh ð»to fh‚tk ƒÄe ƒtƒ‚tu{tk swŒtu fnuðtÞ yuðt yuf
y…qðo {nt {k„¤ «Ëk„™tu {k„¤™tŒ Ëk¼¤tðu Au. su{™tk sL{ y™u
f{o ËŒt rŒÔÞ Au yuðt …htí…h …hƒúñ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t
rîþ‚tçŒe sL{{ntuíËð™tu {nt {k„¤ «Ëk„ ™ðt ð»to™t [iºt {tË{tk
ËwŒ 9™t htus ðz‚t÷ y™u y{ŒtðtŒ{tk, «Ëk„™u y™wY… ¼ÔÞ‚tÚte
Qsðtþu.
¼õ‚tu, ¼„ðt™™tu rîþ‚tçŒe sL{{ntuíËð fuðe he‚u Qsðu ‚tu
yu™e Qsðýe ËtÚtof fnuðtÞ ? yu Þ¿t fhþu, fÚtt…thtÞý«ð[™tu
fhþu, »ttuzþtu…[th …qs™ y™u yr¼»tuf fhþu, ™ðtk ð†t÷kfth Äthý
fhtðþu, M‚wr‚„t™ y™u ™t{Äq™ fhþu, htuþ™e fhþu, þtu¼tÞtºtt
ftZþu, yL™fqx Þtusþu, Ëk‚tu™u ‚Útt ƒeò Ëðo s™tu™u yü ¼tus™
s{tzþu. …tu‚u ©enrh™t {k„¤{Þ „wýËt„h{tk ™tnþu y™u
ƒeòytu™u ™ðztðþu. ŒËu rŒþtytu™u {k„¤ „t™Úte ¼he Œuþu.
…ý y™uf sL{tu™tk Ëwf]‚tu™t yk‚u Sð™{tk «t Út‚t yt
{ntŒw÷o¼ {k„¤ {ntuíËð™e Qsðýe þwk yuf rŒðË Þt yuf ËÂtn
…qh‚e {ÞtorŒ‚ hnu yu ÞtuøÞ y™u ËtÚtof fnuðtþu ? «&™™tu sðtƒ
M…ü ™fth{tk ytÃÞt rËðtÞ Aqxftu s ™Úte.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ytr©‚ ËíËk„eytu {txu ºtý
88888888888888888888888888888888888888
™ðt ð»to™t {k„¤ «¼t‚u...
88888888888888888888888888888888888888
«tý‚¥ðtu ™¬e fhe Ë{òðu÷tk Au : (1) …htí…h …whw»ttu¥t{,
Ëðuoïh, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ËŒt «íÞût s Au yuðe y™LÞ
MðY…r™ct (2) ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yt[tÞo, íÞt„e y™u
„]nMÚt, Ëðo ytr©‚tu {txu ytkfu÷e Ä{o{ÞtoŒt y™u r™Þ{tu™wk ËwáZ
…t÷™ y™u (3) ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t ytr©‚ ËíËk„eytu
ËtÚtu rŒÔÞ ytí{¼tðÞwõ‚ ËkƒkÄ y™u …ût. yt ºtý «tý‚¥ðtu.
™t™t{tuxt Œhuf ytr©‚ ËíËk„e{tk «r‚rŒ™ yr¼ð]rØ …t{u y™u
W¥thtu¥th ƒ¤ðt™ ƒ™u yuðe he‚u rîþ‚tçŒe sL{{ntuíËð™e
Qsðýe ÚttÞ íÞthu yu ËtÚtof Qsðýe fnuðtÞ.
™ðt ð»to™t {k„¤«¼t‚u W…Þwoõ‚ ºtýu «tý‚¥ðtu Œhuf ytr©‚
ËíËk„e{tk «r‚rŒ™ yr¼ð]rØ …t{u y™u ƒ¤ðt™ ƒ™u yuðe …h{
f]…t¤w …h{tí{t, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý …tËu ŒtËt™wŒtË ¼tðu
™{útr‚™{ú «tÚto™t Au.
y ËkMfthe y™u Ëw¾e „ýt‚t n‚t, A‚tk ™„h{tk [tuheytu™tu ¼thu
“... ËrðfÕ… ÂMÚtr‚ yux÷u s„‚ y™u Sð™™tu
ÔÞðnth ¼„ðt™{tk y™wËkÄt™ ht¾e™u fhðtu ‚u; r™ŠðfÕ…
ÂMÚtr‚ yux÷u su{tk ÔÞðnth ™ ntuÞ …ý yuf÷tu ¼„ðt™™tu
‚¥ðrð[th ntuÞ. ŒunÄthe ÷tkƒtu 𾂠r™ŠðfÕ… ÂMÚtr‚{tk
hnu yu þõâ ™Úte y™u ÞtuøÞ …ý ™Úte; ¼„ðt™™e {qŠ‚
y™u yt¿tt…t÷™™t y™wËkÄt™Þwõ‚ ‚uýu ËrðfÕ… ÂMÚtr‚{tk
hnuðwk s ÞtuøÞ „ýtÞ. ...”
*
“... s„‚™t ËðoË¥ttrÄþtu Ëí…whw»ttu™tk [hý{tk {tÚtwk
™{tðu Au, ‚u™wk fthý yu Au fu, ¾hwk Ëw¾ y™u Ë¥tt
Ëðuoïh ©enrh™tk [hý y™u M{hý{tk hnu÷tk Au. yu
Ëí…whw»ttu ©enrh™wk y¾kz M{hý fh‚t ntuÞ Au; y™u „{u
íÞtk, „{u ‚uðe ÂMÚtr‚{tk ƒuXt ntuÞ, …ý nrh™tk [hý{tk s
ntuÞ Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
87 88 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J
ðtË™t ™t{™e ™Œe™t …[hk„e {nts¤htrþ{tk òýu yuf {tuxtu
xt…w ntuÞ ‚u{ Sðhts™„h ðËu÷wk n‚wk. ytXu rŒþt{tk r[ºtrðr[ºt
ytf]r‚ Ähtð‚t ŒË Œhðtò y™u ¼w÷¼w÷t{ýe suðe y™uf …tu¤tu,
þuheytu, ƒt„ƒ„e[tytu y™u {uŒt™tu™t fthýu yu ™„h Ëtunt{ýwk
÷t„‚wk n‚wk …ý yu{tk yuf {tuxwk Œw:¾ n‚wk. ™„h™t ÷tuftu rþrût‚,
W…ÿð n‚tu. htsŒhƒth y™u …tu÷eË[tufeytu{tk htusuhtus y™uf
VrhÞtŒtu ™tUÄt‚e n‚e, …ý ftuE [tuh fu [tuhtÞu÷tu {t÷ …fzt‚tu ™
n‚tu. yux÷wk s ™rn …ý yu™tu …¥ttu ÷t„u yuðwk ftuE …„uhwk fu fze …ý
ntÚt ÷t„‚e ™ n‚e. ÷tuftuyu yt¾hu Úttfenthe™u …tu¤u…tu¤u, ht‚u
ò‚-[tufe…nuhtu ¼hðt™wk ™¬e fÞwO n‚wk. Œhuf …tu¤ y™u þuhe{tk
ðthtVh‚e [th {týËtu ht‚u [tufe…nuhtu ¼h‚t n‚t. …ý ytùÞo™e
ðt‚ ‚tu yu n‚e fu yt «fth™t [tufe…nuht™tu «ƒkÄ …tu¤u …tu¤u fhðt
A‚tk [tuhe™t W…ÿð{tk fkE s ½xtztu ÚtÞtu ™ n‚tu.
™„h™e ƒúñ…tu¤ Ërðþu»t ËkMfthe, rþrût‚ y™u Ëw¾e „ýt‚e
n‚e; yu{tk yuf …krz‚S hnu‚t n‚t. su™u ¼„ðt™™tu {týË
fnuðtÞ yuðt yu …rðºt …whw»t n‚t. yuf rŒðË ht‚™t [tufe…nuht
{txu yu{™tu ðthtu ytÔÞtu. [tufe…nuhtu ¼h™tht {týËtu Wò„htu ¼thu
™ ÷t„u yu {txu ftk …¥ttk h{‚t ftk Ëtu„XtkƒtS h{‚t; ht‚u ƒu ð¾‚
[t …ý …e‚t; …krz‚S™u yu{tk™wk fkE ÔÞË™ ™ n‚wk. [tufe…nuhtu
88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 89
88888888888888888888888888888888888888
¼h™tht ÷tfzeytu ÷E™u ytð‚t; …ý …krz‚S ntÚt{tk ÷tfze™u
ƒŒ÷u yuf ½kx y™u ™t™eËh¾e nÚttuze ÷E™u ytÔÞt; yu òuE™u
ƒtfe™t ºtý òuzeŒthtu nMÞt.
‘…krz‚S ! yt þwk ntÚt{tk …fzâwk Au ? ht‚™t [tufe…nuht{tk ‚tu
ntÚt{tk ÷tfze òuEyu ‚u™t ƒŒ÷u ‚{u ½kx fu{ …fzâtu Au ?’
òuzeŒthtuyu ÔÞk„ y™u ytùÞor{r©‚ Mðhu fÌtwk.
‘Ÿ½‚t ÷tuftu™u s„tzðt {txu y™u s„tze™u …Ae yu{™u ò„‚t
ht¾ðt {txu ÷tfze ÞtuøÞ ËtÄ™ ™ fnuðtÞ; yu {txu ‚tu ½kx™tŒ
òuEyu.’ …krz‚Syu fÌtwk.
Úttuze ðth ÚtE y™u ht‚™tu …nu÷tu «nh …qhtu ÚtÞtu. ‘‚{u ‚{thu
h{tu, nwk …tu¤{tk ytkxtu {the ytðwk Awk’, yu{ fne™u …krz‚S QXât.
Úttuztk z„÷tk [tÕÞt …Ae yu{ýu nÚttuze ðzu ½kx W…h [th xftuht
{tÞto; y™u …Ae ƒw÷kŒ fkXu ™e[u sýtðu÷tu &÷tuf ÷÷ftÞtuo :
‘¥æàææ²æ¢ Ï抲„ï HæïÜU: ÜU}æü‡ææ ÐçÚÏ抲„ï J
¥æ²é: ÿæ²¢ Ý …æÝæç„ „S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã JJ
– „{u ‚u fhðt {txu …tu‚u ËŒt Mð‚kºt Au, yuðtu Œtðtu {týË
r™hÚtof fhu Au. ytþt y™u ‚]»ýt™t ƒkÄ™{tk yu ËŒt sfztÞu÷tu s
hnu‚tu ntuÞ Au; yu ƒkÄ™tu W…htk‚ yu f{o…tþ{tk …ý ƒkÄtÞu÷tu ntuÞ
Au – yu nfef‚™wk, ‚u{ s yu™wk ytÞw»Þ ûtýu ûtýu ½x‚wk òÞ Au yu™wk
yu™u ¼t™ ntu‚wk ™Úte. yux÷u {týËu ËŒt ò„ú‚ hnuðwk òuEyu. {txu
ò„tu ò„tu.’ yt &÷tuf ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk y™u ½kx ð„tz‚tk ð„tz‚tk
…krz‚S …tu¤™t yuf AuzuÚte ƒeò Auzt ËwÄe Vhe ðéÞt …ý {tun{Þe
r™ÿt™t ¾tu¤t{tkÚte ftuE òøÞwk ™rn. Úttuzt½ýt òøÞt ¾ht …ý ‚u
…Útthe{tkÚte Q¼t s ™ ÚtÞt. …krz‚S™u yu òuE™u ¼thu ytùÞo ÚtÞwk.
Úttuze ðth ÚtE ™u ht‚™tu ƒeòu «nh …qhtu ÚtÞtu. …krz‚S VheÚte
Q¼t ÚtÞt. Úttuztk z„÷tk [tÕÞt …Ae yu{ýu ½kx ð„tzâtu y™u ƒeòu
&÷tuf ÷÷ftÞtuo :
88888888888888888888888888888888888888
90 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘…‹}æÎé:¶¢ …ÚæÎé:¶¢ …æ²æÎé:¶¢ ÐéÝ:ÐéÝ: J
¥¢„ÜUæHï }æãæÎé:¶¢ „S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã JJ
– {týË™t Sð™{tk þYÚte Auðx ËwÄe Œw:¾, Œw:¾ y™u Œw:¾ s
¼hu÷wk Au : Sð™{tk „¼oðtË{tk ŸÄt {tÚtu ™ð {tË ËwÄe hne™u
…Ae sL{ðwk yu™t suðwk ƒeswk ftuE Œw:¾ ™Úte. sLBÞt …Ae «r‚ûtýu
rðfth …t{ðtu, ûteý Útðwk y™u …Ae ft¤u-yft¤u ð]ØtðMÚtt …t{ðe yu
ƒeswk {ntŒw:¾ Au. Sð™{tk ºteswk {ntŒw:¾ †e Au. yu {¤u ‚tu…ý
{týË Œw:¾e hnu Au, ™ {¤u ‚tu…ý Œw:¾e hnu Au. ËkËthe †e™u
Ëw¾Y… „ýu Au, …ý y™w¼ðeytu fnu Au fu, Sð™{tk …tk[ sfth –
ò{t‚t, sXh, s¤tþÞ, òÞt y™u ò‚ðuŒ (yÂø™) yu{™u „{u
‚ux÷wk yt…ðt{tk ytðu ‚tu…ý ytuAwk …zu Au – yu ËŒt yËk‚wü y™u
¼qÏÞtk hnu Au. Sð™{tk ¼q¾ y™u yËk‚tu»t yu {tuxt{tk {tuxwk Œw:¾
Au. yux÷u …krz‚Syu †e™u Œw:¾Y… „ýtðe ÷t„u Au. …ý yt Ëðo
Œw:¾tu{tk yk‚ft¤ suðwk {ntŒw:¾ ƒeswk yufuÞ ntu‚wk ™Úte; fu𤠌w:¾tuÚte
s ¼hu÷t Sð™{tk {týËu Ëw¾e Útðt y™u hnuðt {txu ËŒt ò„‚t
hnuðwk òuEyu. {txu ò„tu, ò„tu.’ …krz‚S ½kx ð„tz‚tk ð„tz‚tk yt
&÷tuf ƒtu÷‚t n‚t, …ý {æÞhtrºt™t ½thý{tkÚte ftuEyu …z¾wk
Ëh¾wkÞ ™ VuhÔÞwk. yu{™u yuÚte ¼thu Œw:¾ ÚtÞwk.
ytxytx÷wk fÌttfhðt A‚tk ÷tuftu fu{ ò„‚t ™rn ntuÞ yu™t
rð[th{tk …krz‚S zqƒe „Þt. yux÷t{tk ht‚™tu ºteòu …ntuh …qhtu
ÚtÞtu. …krz‚S VheÚte Q¼t ÚtÞt; ½kx ntÚt{tk ÷E™u òuhÚte ð„tz‚tk
ð„tz‚tk yu{ýu ºteòu &÷tuf ÷÷ftÞtuo :
‘ÜUæ}æRUæï{æñ Hæï|æ}ææïãæñ Îïãïç„Cç„ „SÜUÚæ: J
¿ææÝÚÕæÐãæÚæ² „S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã JJ
– ™„h{tk [tuhtu ƒÄu Vhe™u ÷tuftu™e {t÷r{÷f‚™e [tuheytu fhu
Au; yu{™u [tuhe fh‚t htufðt {txu y™u …tu‚t™e {t÷r{÷f‚™wk hûtý
fhðt {txu ÷tuftuyu ò„‚t hnuðwk òuEyu. ‚u {txu nwk Vhe hÌttu Awk, yu
{txu yt [tufe…nuht „tuXððt{tk ytÔÞt Au; …ý {týË …tu‚t™t
88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 91
88888888888888888888888888888888888888
Œun{tk s ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun, {t™, hËtMðtŒ ð„uhu Y…e su
[tuhtu ðËu÷t Au; y™u su {týË{tk hnu÷tk ¿tt™, Ä{o, ðihtøÞ y™u
¼Âõ‚Y…e y{qÕÞ hí™tu™e W½tzu Atu„u [tuhe fhu Au, yu [tuhtuÚte Œun™wk
y™u …tu‚t™wk hûtý fhðt™e …tfe ÔÞðMÚtt {týË fh‚tu ™Úte. yu
hûtý fhðt {txu yuýu ËŒt ò„ú‚ hnuðwk òuEyu. ykŒh™t [tuhtu yux÷u
yk‚h™t þºtwytu, ƒnth™t [tuhtu yux÷u ƒnth™t þºtwytu fh‚tk ðÄthu
¼Þkfh ntuÞ Au. {txu Ëðo ò„‚t hntu. ò„tu, ò„tu.’ …krz‚Syu
…tu¤{tk Xuh Xuh Vhe™u yt &÷tuf òuhþtuhÚte ÷÷ftÞtuo; …ý
r™ÿtŒuðe™tu …tþ Atuze™u ftuE {týË Q¼tu ÚtÞtu ™rn. yu …tþ{tkÚte
{wõ‚ Útðt™e ftuE™e RåAt fu «ð]r¥t …ý sýtE ™rn. ƒu[th ½h{tk
ykŒh fkE ¾z¾ztx y™u yðts suðwk …krz‚S™u ÷tøÞwk. ÷tuftu ƒthýtk
ƒkÄ ht¾e™u …ý ƒtheytu y™u ò¤eytu ð„uhu ‚tu ¾wÕ÷wk ht¾e™u Ëq‚t
n‚t; ½h™t {týËtu …ife ftuE ò„‚wk ™ n‚wk, A‚tk ½h{tkÚte yðts
ytð‚tu Ëtk¼¤e™u …krz‚S™u ÷tøÞwk fu, ½h{tk [tuh ÷tuftu ¼htÞt ntuðt
òuEyu. yu MÚt¤u Q¼t hne™u òuhÚte ½kx ð„tze ð„tze™u …krz‚S
yt &÷tuf ƒuºtý 𾂠ƒtuÕÞt; …ý ½h™wk ftuE {týË òøÞwk ™rn.
…krz‚S™u yuÚte ¼thu yt½t‚ ÚtÞtu.
…krz‚S r™htþ ÚtE™u …tu‚t™e søÞtyu …tAt ytÔÞt. ÷tuftu™u
ytðe ½tuh r™ÿt{tk …zu÷t òuE™u yu {qkÍtE „Þt. {tÚtt W…h ½kx
ð„tzðt A‚tk y™u Wå[ Mðhu &÷tuftu …tufthðt A‚tk ftuE ò„‚wk ™
n‚wk yux÷u nðu þwk fhðwk yu™t rð[th{tk yu …zât. yuðt{tk ht‚™tu
[tuÚttu «nh …qhtu ÚtÞtu. …krz‚S VheÚte Q¼t ÚtÞt. ƒeò ºtý
òuzeŒthtu ‚tu [tufe…nuhtu fhðt™e …tu‚t™e ft{„ehe …qhe ÚtE Au yu{
{t™e-{™tðe™u …tu‚…tu‚t™u ½uh [tÕÞt „Þt. …krz‚Syu Q¼t ÚtE™u
òuhÚte ½kx ð„tzâtu y™u þheh{tk n‚wk yux÷wk òuh yufXwk fhe™u [tuÚtu
&÷tuf ÷÷ftÞtuo :
‘»ïE²Z S±ŒÝ¨¢ÜUæàæ¢ ²æñ±Ý¢ ÜéU¨é}ææïÐ}æ}æ J
ÿæç‡æÜ¢U ™H}ææ²éc²¢ „S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã JJ
88888888888888888888888888888888888888
92 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
– nu ™„hs™tu ! nðu ‚tu ò„tu. ‚{u {t™‚t ntu fu ‚{the …tËu
¾qƒ Ë¥tt, þÂõ‚ y™u yiïÞo Au, …ý yu ƒÄwk ‚tu MðÙ suðwk ¼út{f
y™u r{ÚÞt Au. ftuE yiLÿòr÷f {tÞtò¤ h[u y™u ‚u{tk ò‚ò‚™tk
ytùÞo …{tzu yuðtk {tunf á~Þtu ƒ‚tðu, …ý yu ƒÄtk á~Þtu su{
{]„s¤ r{ÚÞt¼tËe ntuÞ Au ‚u{ X„thtk y™u ¾tuxtk ntuÞ Au. {týË
{tunðþ ÚtE™u {t™u Au fu, Þwðt™e suðe yíÞthu Au ‚uðe ËŒtft¤
xfðt™e Au; …ý su{ Ëðthu ¾e÷u÷wk Vq÷ Ëtks Út‚tk Út‚tk ‚tu fh{tE
s‚wk ntuÞ Au ‚u{ Þwðt™e ûtýu ûtýu rðf]r‚ …t{e sE™u shtðMÚtt{tk
…÷xtE òÞ Au y™u yk‚u ™tþ …t{u Au. {týË {t™u Au fu, nwk
yíÞthu suðtu MðMÚt, Ëþõ‚ y™u Ëw¾e Awk ‚uðtu ÞtðùkÿrŒðtfhti
hnuðt™tu Awk; …ý yu yu™e „k¼eh ¼q÷ Au. ôŒh su{ {týË™u Vqkfe
Vqkfe™u fhz‚tu òÞ Au ‚u{ ft¤ Vqkfe™u {týË™tu ftur¤Þtu fh‚tu òÞ
Au y™u yk‚u yu™tu Ë{q¤ „útË fhe òÞ Au. s„‚{tk {týË™t
ytÞw»Þ suðe ûtrýf y™u [k[¤ ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte. {tunðþ
ƒ™e™u {týË {t™‚tu ntuÞ Au fu, nS ‚tu ½ýwk ÷tkƒwk Sððt™wk Au,
¼s™¼Âõ‚ fhðt {txu nS ½ýtu 𾂠{¤u ‚u{ Au, þe W‚tð¤
Au ? …ý ft¤ õâthu, ftu™tu, fuðe he‚u ftur¤Þtu fhe sþu yu™e ftuE™u
fÕ…™t ntu‚e ™Úte, yux÷u {týËu ËŒt ò„ú‚ hnuðwk òuEyu. {txu
ò„tu, ò„tu.’
yhwýtuŒÞ ÚtE „Þtu n‚tu. «¼t‚™e Q½z‚e …¤tu{tk …krz‚S™tu
½kxt™tŒ y™u ƒw÷kŒ yðts Ëtk¼¤e™u ÷tuftu ntkV¤tntkV¤t ƒ™e™u
òøÞt. ™„h{tk y™u ƒúñ…tu¤{tk ƒÄu n÷[÷ y™u þtuhƒftuh {[e
„Þtu. yuðt{tk ht‚™t ºteò «nh ð¾‚u su ƒu ½htu{tk [tuhtu …uXt
ntuðt™e …krz‚S™u þkft „E n‚e y™u su ½htu yt„¤ Q¼t hne™u
yu{ýu ƒuºtý 𾂠½kx ð„tze™u &÷tuf ðthkðth ÷÷ftÞtuo n‚tu ‚u
½htu™t {týËtu, ‘ntÞ ntÞ hu ! y{u ÷qkxtE „Þt. ht‚u y{tht
½h{tk [tuhe ÚtE Au,’ yuðe ƒq{tu …tz‚t …tz‚t ½h ƒnth Œtuze
ytÔÞt. …krz‚Syu fÌtwk fu, ht‚u ‚{tht ½h yt„¤ Q¼t hne™u
88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 93
88888888888888888888888888888888888888
òuhþtuhÚte ½kx ð„tzðt A‚tk y™u ò„tu ò„tu yuðe ½ýe ƒq{tu
…tzðt A‚tk ‚{u ftuE Ÿ½{tkÚte òøÞt ™rn. nðu [tuhe™e ƒq{tu …tztu
Atu yu™tu þwk yÚto ?
…krz‚S™e ðt‚ Ëtð Ët[e n‚e – ytsu …ý Ët[e Au.
Sðhts™„h yu {týË™tu Œun Au; ûtýu ûtýu yu{tk ò‚ò‚™e
ÞwÂõ‚«ÞwÂõ‚ytu îtht [tuheytu ÚttÞ Au – fux÷ef [tuheytu Œun{tk
hnu÷t Sð™e òý ƒnth Út‚e ntuÞ Au, …ý {tuxt ¼t„™e [tuheytu
‚tu ‚u™e òý{tk s ÚttÞ Au; yux÷wk s ™rn …ý [tihf{o{tk yu …ý
yuf Þt ƒeS he‚u ËkztuðtÞu÷tu ntuÞ Au, yu{ fneyu ‚tu ‚u ¼tøÞu s
¾tuxwk ÷u¾tþu. …krz‚SY…e Ëí…whw»ttu y™u Ëíþt†tu ½kx ð„tze™u y™u
Wå[ Mðhu ðthkðth …tufthe™u ò„‚t hnuðt™wk fnu‚t ntuÞ Au; …ý
Mð‚kºt‚t y™u MðåAkŒ‚t™t [t¤u [Ze „Þu÷tu {týË rþ¾t{ý™tu yu
yðts y™u yu þçŒ ftk Ëtk¼¤‚tu ™Úte ftk yuf ft™u Ëtk¼¤e™u ƒeò
ft™u ftZe ™t¾‚tu ntuÞ Au. Ÿ[e ƒwrØ y™u þÂõ‚ Ähtððt™tu Œtðtu
fhðt A‚tk, {týË Sð™{tk sL{{hýY…e ËkË]r‚{tk Vqxƒtì÷™t
Œzt™e {tVf yt{Úte ‚u{ VUft‚tu y™u yÚtzt‚tufqxt‚tu Vhu Au, yu™wk
fthý yuf s Au, ËŒt ò„‚t hnuðt™e xuð™tu y¼tð y™u W½tze
ytk¾u y™u Ë[u‚ {™u Ÿ½ðt™e ytŒ‚. òu {týË sht þtk‚r[¥tu
rð[th fhu ‚tu yu™u ¾t‚he ÚttÞ yu{ Au fu, Sð™™tu yÄtuo ¼t„ ‚tu
yuýu Ÿ½{tk s „w{tÔÞtu Au – „w{tðu Au. þu»t hnu÷t yÄo ¼t„{tkÚte
yÄtuo ¼t„ yuýu ò„‚t hnuðt™tu Œu¾tð fhðt{tk „w{tÔÞtu Au –
„w{tðu Au y™u …Ae þu»t hnu÷tu …t ¼t„ yuýu ftk ‚tu ftuE «fth™tu
÷t¼ ™ ÚttÞ …ý ¼thu ™wfËt™ s ÚttÞ yuðe ðt‚tu fÞto fhðt{tk
yÚtðt ‘yu{tk þwk ?’ yuðt r{ÚÞtr¼{t™™u ðþ ð‚eo™u [t÷ðt{tk
„w{tÔÞtu Au – „w{tðu Au. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu fnu Au fu, ™ðt
ÄtLÞÚte ÷[e…[e hnu÷t ¾u‚h™e h¾uðt¤e fhðt ƒuXu÷tu {týË òu
[erzÞtk Wztððt {txu y™u …þw™u Œqh ht¾ðt {txu yuf ntÚt{tk Ztu÷fwk
y™u ƒeò ntÚt{tk Œtkze ÷E™u ƒuXu÷tu ntuÞ y™u …Ae þe‚¤ …ð™™e
þe¤e ÷nuhtu™u ðþ ð‚eo™u Ítuftk ¾tðt {tkzu ‚tu …þw…k¾eytu r™htk‚u
88888888888888888888888888888888888888
94 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
™ðwk ÄtLÞ ¾tE òÞ Au y™u ¾u‚h Wßsz fhe ™t¾u Au; ‚u{ yt¤Ë
y™u «{tŒ™u ðþ ð‚eo™u {týË òu ytí{©uÞ ËtÄðtY…e
Sð™æÞuÞ™wk Ëkhûtý y™u Ëk…tu»tý fhðt™wk [qfe òÞ ‚tu yu™t
™Ëeƒ{tk yt¾hu …tuf {qfe™u hzðt™wk s þu»t hnu Au. Ëí…whw»ttu ‚uÚte
‚t¤e ð„tze™u ðthkðth fnu Au fu, Sð™{tk su ò„u Au ‚u s Ëw¾
…t{u Au; su Ÿ½u Au ‚u n{uþtk Œw:¾e ÚttÞ Au – ‘ò„‚ ni ðti …tð‚
ni, òu Ëtuð‚ ni ðtu ¾tuð‚ ni.’
Sð™{tk ËŒt ò„‚t hnuðt™e sYh yuf÷t y¿tt™e fu ËtÄf™u
s ntuÞ Au, yuðe {tLÞ‚t ¼thu ¼q÷¼hu÷e y™u ™wfËt™f‚to ntuÞ Au.
ËŒt ò„‚t hnuðt™e sYh rËØ ntuÞ Þt ËtÄf, {wõ‚ ntuÞ Þt
{w{wûtw, ¿tt™e ntuÞ Þt y¿tt™e – Œhuf™u yufËh¾e yr™ðtÞo ntuÞ
Au. ‚u{tk …ý rËØ, {wõ‚ y™u ¿tt™e {txu ‚tu ò„ú‚ hnuðt™e sYh
Ërðþu»t ðÄthu yr™ðtÞo ntuÞ Au. Ä{o™wk ytsu r[ðxtEÚte …t÷™
fh‚tu {týË òu sht yËtðÄ ƒ™u Au ‚tu yÄ{o yu™t Sð™{tk
Ëðth ÚtE òÞ Au. ¿tt™™e …htftctyu …ntU[u÷tu …whw»t òu she
yËtðÄ hnu Au ‚tu yrððuf y™u Mðihrðnth yu™t Sð™{tk ½h fhe
ƒuËu Au. ¼Âõ‚™t Wå[ ¼tðtu{tk yt„¤ ðÄu÷tu {týË òu she
yËtðÄ hnu ‚tu Œun¼tð y™u Œunárü yu™wk Sð™ Œw„OrÄ‚ fhe™u
™ü¼úü fhe ™t¾u Au. {týË{tk ¿tt™™e su{ su{ ð]rØ y™u rðftË
Út‚tk òÞ Au ‚u{ ‚u{ yu™u …ŒtÚttuo™wk ¿tt™ ‚¥ð‚: Út‚wk òÞ Au; y™u
‚uÚte ¿tt™™e yr¼ð]rØ™t fthýu ¿tt™ {u¤ððt y™u rËØ fhðt {txu
su r™Þ{tu™wk y™u Ä{tuo™wk yu™u yð÷kƒ™ y™u yt©Þ fhu÷tu ntuÞ Au
‚u™e yu yð„ý™t fh‚tu ÚttÞ Au. …ý yu ¼q÷e òÞ Au fu,
Ä{o{ÞtoŒt y™u ™er‚r™Þ{tu™t …t÷™Y…e ò„]r‚ {týË {txu y¼uã
Ëkhûtf fð[ Au. su ½zeyu yu fð[ yu™t þheh W…hÚte ¾Ëe òÞ
Au Þt rþrÚt÷ ÚttÞ Au, ‚u s ûtýu yu™wk þheh yÄ{o Ë„tuo™tk
«týnthf þ†t†tuÚte ðªÄtE …ª¾tE òÞ Au. Rr‚ntË-…whtýtu{tk
yu™t y™uf Œt¾÷tytu ™tUÄtÞu÷t Au – ytsu …ý yuðt y™uf
Œt¾÷tytu {t™ðSð™{tk ƒ™‚t ntuÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 95
88888888888888888888888888888888888888
Sð™™wk æÞuÞ yux÷u Mð-MðY…™wk ¿tt™, Œþo™ y™u Ëtûttífth;
‚Útt yu MðY…{tk yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u ËŒt rðhtS hnu÷t …h{tí{t™t
MðY…™wk ¿tt™, Œþo™ y™u Ëtûttífth. yu Y…e æÞuÞ rËØ fhðt™tu
ytÄth, nwk fÞt yt©{™tu – „]nMÚtt©{ fu íÞt„t©{™tu, ƒútñý fu
þqÿ yÚtðt †e Awk fu …whw»t Awk, yu™t W…h hnu÷tu ™Úte; …ý su ðt‚
yr‚ {n¥ð™e ytð~Þf y™u W…Þtu„e Au ‚u …tu‚t™t Ä{or™Þ{tu™t
…t÷™{tk …tu‚u {u¤ðu÷t ¿tt™™e ò¤ðýe{tk y™u …tu‚u rËØ fhu÷e
¼Âõ‚™wk …tu»tý fhðt{tk fuðtu y™u fux÷tu ò„ú‚ Au, yu yuf s ðt‚
W…h n{uþtk hnu Au. …ý ÔÞðnth{tk òuðt{tk ytðu Au ‚u{ yÄqhtu ½ztu
ntuÞ Au ‚u ðÄthu A÷ftÞ Au, ¾t÷e [ýtu ntuÞ Au ‚u s ðÄthu yðts
fhu Au ‚u{ †eòr‚™t Þt …whw»tòr‚™t, „]nMÚtt©{™t Þt
íÞt„t©{™t, Wå[ðýo™t Þt Q‚h‚e ðýo™t Ä{tuo™wk …t÷™ fhðt{tk
Ënus ÂMÚtr‚ ÚttÞ Au yux÷u {týË™wk r{ÚÞtr¼{t™ òýu yu™e …heûtt
÷u‚wk ntuÞ ‚u{ yu™e ytzu ytðu Au; y™u …rhýt{u yu {t™u-{™tðu Au
fu, nðu {thu fkE òýðt™wk, fhðt™wk ƒtfe hÌtwk ™Úte – hnu‚wk ™Úte;
nðu Ä{or™Þ{tu™t …t÷™ fhðt™t ƒkÄ™{tkÚte nwk {wõ‚ ÚtÞtu Awk. yuf
ðth {týË™t {™{tk ßÞthu yt ðt‚ Q„u Au fu ‚h‚ s, yu™t
V¤MðY… ƒeS ðt‚ …ý Q„u Au fu, nðu …tu‚u ËtÄf {xe™u rËØ
ÚtÞtu Au; Ëuðf {xe™u Mðt{e ÚtÞtu Au. yt ¼tð™t yk‚h™t ftuE
yŒeX ¾qýt{tk …tk„hu Au; yux÷u …Ae yu™u Ëuðt fhðt™wk „{‚wk ™Úte,
…ý Ëuðt fhtððt™wk ðÄthu „{u Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý
¼th…qðof fnu Au fu, su ¿tt™e ¼õ‚ Ëuðf ËŒt ò„ú‚ hnuðt™u ƒŒ÷u
…tu‚t™t yuftkr‚f Ä{o™t …t÷™{tk yËtðÄ y™u Ÿ½‚tu ntuÞ Au, ‚u™wk
¿tt™, ¼Âõ‚ y™u ËuðftE r™hÚtof òÞ Au; yux÷u fu ™tufhe W…h
Ÿ½‚t ™tufh™u su{ þuX ™tufhe{tkÚte Aqxtu fhe ™t¾u Au ‚u{ ¼„ðt™
yu™u …tu‚t™t ¿tt™e ¼õ‚ y™u Ëuðf ‚hefu yuf ðth Mðef]r‚ yt…u÷e
ntuÞ ‚tu…ý …tAe ¾U[e ÷u Au y™u yu™tÚte …tu‚t™wk {w¾ Vuhðe ÷u Au.
Rr‚ntË-…whtýtu yuf ðt‚ ƒnw M…ü þçŒtu{tk fnu Au fu, Sð™u
88888888888888888888888888888888888888
96 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{™w»ÞŒun y™u {t™ðSð™ Ÿ½ðt {txu {¤u÷tu ™Úte; yu yu™u {éÞtu
Au yu™wk fthý yuf s Au – …qðo sL{tu{tk yu Úttuztu½ýtu ò„ú‚ hÌttu Au
y™u ò„ú‚ hne™u yuýu Ä{o, ¿tt™ y™u ¼Âõ‚™tk Ëíf{tuo fhu÷tk Au,
yu s fthýu yu™u yt Sð™ {¤u÷wk Au. Úttuze½ýe yu ò„úr‚™t
V¤MðY…u {¤u÷tu yt {nt Œw÷o¼ yðËh òu yu ËŒt ò„ú‚ hnuðt{tk
™ „t¤u y™u Ÿ½ðt{tk s „t¤u ‚tu yu™e Œþt ™„h{tk Œt¾÷ Útðt
RåA‚t ytkĤt {týË suðe ÚttÞ Au. ytkĤtu {týË rfÕ÷t™e
Œeðt÷ W…h ntÚt Vuhð‚tk Vuhð‚tk Œhðtò …tËu ytðu y™u ƒhtƒh
yu s ð¾‚u yu™u ¾ksðt¤ Q…zu y™u yu ð¾‚u òu yu Œeðt÷
W…hÚte ntÚt WXtðe™u [t÷ðt™wk …ý [t÷w ht¾u ‚tu Œhðtòu [qfe™u
yt„¤ [tÕÞtu òÞ Au, ƒhtƒh yuðe Œþt {týË™e ÚttÞ Au.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‚uÚte ¼„ðt™™t ¿tt™e ¼õ‚ Ëuðf™u
òý…ýtY…e (yux÷u ò„úr‚™t) Œhðtsu ËŒt, yufƒu rŒðË {txu
™rn …ý ftÞ{™u {txu ò„ú‚ hnuðt™tu y™whtuÄ fÞtuo Au. Sð™{tk su
ËŒt ò„ú‚ hnu Au ‚u™e fhu÷e ¼Âõ‚ y™u Ëuðt s ¼„ðt™™u „{u
Au. ÷tufÔÞðnth{tk …ý su ËíÞ y™u LÞtÞ, Ä{o y™u ™er‚™t {t„uo
ò„‚tu hne™u ËŒt …whw»ttÚto fh‚tu hnu Au ‚u™u s rðãt Ëtk…zu Au,
Ä™÷t¼ ÚttÞ Au, yu™tÚte Ëw¾ «t ÚttÞ Au; ‚u™e …tËu s rðãt,
Ä™, Ë¥tt ð„uhu xfu Au y™u ‚u™u s „tihð yt…u Au. ‚u s «{týu
¼„ðí{t„uo [t÷e hnu÷e ™t™e{tuxe Ëðo ÔÞÂõ‚ytu …ý òu yu {t„o{tk
ËŒt ò„‚t hnu Au ‚tu yu™e yt ÷tuf™e y™u …h÷tuf™e Sð™Þtºtt
ËV¤ ÚttÞ Au.
…ý {tuxtu «&™ yu Au fu, ËŒt ò„‚t hnuðwk yux÷u þwk ?
Ët{tLÞ‚: ‚tu {týË ytk¾ W½tze ht¾u y™u nhuVhu yux÷u yu ò„u
Au yu{ fnuðtÞ Au; …ý yu {tLÞ‚t ƒhtƒh ™Úte yÚtðt yÄoËíÞ
Au. yu ‚tu Ëti ftuE™t y™w¼ð™e ðt‚ Au fu, {týË ½ýe ð¾‚
W½tze ytk¾u s ¾tzt{tk …zu Au. ytk¾ W½tze ntuÞ A‚tk yu fhðt™wk
fh‚tu ™Úte y™u ™ fhðt™wk fhu Au; yux÷u ytk¾ W½tze ht¾ðe yu
ËŒt ò„‚t hnuðt™e r™þt™e Au, yuðtu Mðefth fhðtu yu ÞtuøÞ y™u
88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 97
88888888888888888888888888888888888888
rn‚fh ™Úte. su™u yt…ýu ytk¾ fneyu Aeyu ‚u ‚tu ™uºturLÿÞ™wk
„tu÷f Au. yu{tk su árü-þÂõ‚ hnu÷e Au, ‚u yu „tu÷fÚte y÷„ ntuÞ
Au; yu þÂõ‚™u ytk¾™t Œuð‚t fnuðt{tk ytðu Au. …ý ytk¾™wk „tu÷f
y™u ytk¾™t Œuð‚t ÞÚttMÚtt™u y™u MðMÚt ntuÞ ‚tu…ý òu {™ MðMÚt
y™u ò„ú‚ ™ ntuÞ, yu ƒeS ƒtƒ‚tu{tk „qkÚttÞu÷wk ntuÞ ‚tu fkE Œu¾t‚wk
™Úte Þt yð¤wkËð¤wk Œu¾tÞ Au. yux÷u yu{ fnuðtÞ fu, ytk¾ W½tze
ntuÞ, ytk¾™t Œuð‚t ò„‚t ntuÞ y™u {™ …ý ò„‚wk ntuÞ ‚tu s
{týË …ŒtÚto™u òuEË{S þfu Au. …ý she þtkr‚Úte rð[th fheyu
‚tu ‚h‚ s ¾t‚he Útþu fu, yu ºtýu ‚¥ðtu MðMÚt ntuÞ …ý òu yu{tk
þheh y™u yu™t yk„¼q‚ „ýt‚tk yt ‚¥ðtu™u Äthe hnu÷tu Sð,
MðMÚt y™u ò„ú‚ ™ ntuÞ yÚtðt ò„ú‚ ntuÞ …ý yu ºtý ‚¥ðtu™e
RåAt y™u Œtuhðýe™u ðþ ð‚o‚tu ntuÞ ‚tu yu su swyuË{su Au ‚u{tkÚte
yu™u yux÷u Sð™u ÷t¼ fkE s Út‚tu ™Úte, …ý ntr™ ¾qƒ s ÚttÞ
Au. þheh y™u {™™t rð¿tt™™e yt ðt‚™tu Ëth yu Au fu, òu Sð
ò„ú‚ ntuÞ ‚tu s Sð™{tk Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ Ëtk…zu Au.
ßÞthu yt þheh{tk hnu÷tu Sð ò„ú‚ ntuÞ yux÷u Mð‚kºt, …ý
Ëí…whw»t y™u Ëíþt† Ë{k‚ he‚u rð[the þfu y™u r¢Þt fhe þfu
‚uðe ÂMÚtr‚{tk ntuÞ íÞthu s yu™e Sð™Þtºtt ytí{©uÞ™t WL™‚
{t„uo yt„¤ ðÄe þfu Au y™u Sð™æÞuÞ rËØ fhe þfu Au. Sð ËŒt
ò„ú‚ Au fu fu{ yu òýðt-Ë{sðt {txu Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu
fux÷ef fËtuxeytu Œt¾ðu÷e Au :
ËtiÚte …nu÷e fËtuxe yu Au fu, yu r™rù‚ òýu, Ë{su y™u
y™w¼ðu fu …tu‚u …þw ™Úte …ý {týË Au. yux÷u Sð™{tk …þw ‚hefu
™rn …ý {týË ‚hefu ð‚oðwk òuEyu; y™u …þw™t ™rn …ý {týË™t
Ä{tuo y™u r™Þ{tu™wk s yuýu …t÷™ fhðwk òuEyu. ƒeòytu …ý {týË
Au yu árü yu{™e ËtÚtu™t ÔÞðnth{tk y„ú…Œu ntuðe òuEyu. …þw
„{u ‚u ¾tÞ Au, „{u ‚u™wk ¾tÞ Au, „{u ‚uðe he‚u ¾tÞ Au, „{u íÞtk
¾tÞ Au; …ý …tu‚t™u {týË {t™‚tu Sð r™rù‚ òýuË{su Au fu,
r™.{t–4 - 7
88888888888888888888888888888888888888
98 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{thtÚte yuðe he‚u ¾ðtÞ-r…ðtÞ ™rn. {t™ð Útðwk, {t™ð ‚hefu s
rð[thðwk, ƒtu÷ðwk y™u f{o fhðwk y™u ƒeòytu …ý {t™ð Au yu he‚u
ð‚oðwk, yu ËŒt ò„‚t hnuðt™e-hÌtt™e …nu÷e r™þt™e Au. Sð™{tk
ËíÞ y™u y®nËt, ËkÞ{ y™u ƒúñ[Þo, Ä{o, LÞtÞ y™u ™er‚,
«u{, Ënfth y™u ËŒT¼tð™t, íÞt„ y™u Ëuðt yu ËŒt ò„‚t
hnuðt™e ƒeS r™þt™e Au. su ËŒt ò„ú‚ hnu Au ‚u r™rù‚ òýu-
Ë{su Au fu, yËíÞ y™u ®nËt, MðåAkŒ‚t y™u ÔÞr¼[th, yÄ{o,
yLÞtÞ y™u y™er‚, MðtÚto, E»tto y™u yr¼{t™, ¼tu„ y™u ht„
yu ò„‚t {týË™tk ™rn, …ý ËŒt Ÿ½‚t {týË™tk ÷ûtý Au. yu
r™rù‚ òýuË{su Au fu, rððufÞwõ‚ ò„]r‚ yu s Ëw¾e Sð™™e
[tðe Au.
su ËŒt ò„‚tu ntuÞ Au ‚u™wk {n¥ð™wk ºteswk ÷ûtý yu Au fu, yu
…tu‚t™u …]Úðe ytrŒf …tk[ ‚¥ðtu, ™uºttrŒf ŒË RrLÿÞtu, {™ ytrŒf
[th yk‚:fhý y™u Ë{t™trŒf …tk[ «týtu yu [tuðeË ‚¥ðtuÞwõ‚
ŒunY…u fŒe {t™‚tu ™Úte; …ý MðY…, Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ ƒÄe
árüyu yu ‚¥ðtuÞwõ‚ ŒunÚte …tu‚t™u rð÷ûtý y™u swŒtu {t™‚tu ntuÞ
Au. ƒeòytu™u …ý yu ŒunY…u òu‚tu ™Úte …ý ŒunÚte rðò‚eÞ ytí{t
‚hefu s swyu Au. yu Œun™u sz, …tu‚t™u [i‚LÞ; Œun™u ™tþðk‚;
…tu‚t™u r™íÞ; Œun™u rðfthe, …tu‚t™u yrðfthe; Œun™u ËŒt Œw:¾Y…
y™u …tu‚t™u ËŒt Ëw¾Y… {t™‚tu ntuÞ Au. Œun™u ‚u {tºt þçŒtrŒf
rð»tÞtu™tu W…¼tu„ fhðtY…e f{o fhðt™wk, …qðosL{™tk y™u ð‚o{t™
sL{™tk f{tuoÚte {wõ‚ ÚtðtÞ yuðtk f{tuo fhðt™wk y™u ytíÞkr‚f
fÕÞtý «t fhðt™wk ËtÄ™ {t™‚tu ntuÞ Au. yux÷u, yu árüyu y™u
yu nu‚w rËØ fhðt {txu yu yu™tu W…Þtu„ fhu Au. yu r™rù‚ {t™‚tu
ntuÞ Au fu, ŒunY…e Œuþ{tk þtË™ ‚tu RrLÿÞtu y™u {™™wk ™rn …ý
n{uþtk yu™wk …tu‚t™wk s [t÷ðwk òuEyu.
su ËŒt ò„‚tu ntuÞ Au ‚u™wk yr‚ {n¥ð™wk y™u yr™ðtÞo [tuÚtwk
÷ûtý yu Au fu, yu …tu‚t™u ËŒt ytí{tY…, yûthY…, ƒúñY…
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
„S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 99 100 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

{t™‚tu ntuÞ Au y™u y™w¼ð‚tu ntuÞ Au; A‚tk, …tu‚u yu ytí{t,

yûth, ƒúñ{tk yk‚Š™Þt{f þÂõ‚MðY…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …hƒúñ
…h{tí{t, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™tu ËŒt Œt˼õ‚ s Au, yuðwk
r™rù‚ {t™‚tu ntuÞ Au y™u y™w¼ð‚tu ntuÞ Au. yux÷wk s ™rn …ý
su™u {™, ðtýe …ntU[e þf‚tk ™Úte, su™u Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu
™ur‚ ™ur‚ fne™u …tufthu Au, su Ëðo™e ykŒh y™u ƒnth, sz y™u
[u‚™{tk, Sðtu, Eïhtu y™u yûthƒúñ …whw»ttu Ëðo{tk ËŒt rŒÔÞ r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h
Ëtfth MðY…u ÔÞt…e™u hnu÷t Au ‚u, ËŒt «íÞût Au – MÚtq¤ árüyu
Œu¾t‚t ™ ntuÞ A‚tk ËŒt «íÞût s Au, yuðwk yk‚h{tk r™rù‚ {t™‚tu
Sð™™u WL™‚ ƒ™tðu yuðt Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ, Þtu„, ¼Âõ‚
ntuÞ Au; y™u ‚uÚte «íÞût …h{tí{t™e yt¿ttY…e …h{Ä{o™wk
ð„uhu ftuE …ý ûtuºt{tk Þt ÔÞðnthárüyu Sð™™u Ëw¾e ƒ™tðu yuðtk
yrðÂåA™ he‚u y¾kz …t÷™ fh‚tu ntuÞ Au; yux÷wk s ™rn …ý
rðãt, Ä™, Ëk…r¥t, Ë¥tt ð„uhu ftuE …ý ûtuºt{tk rËrØ {u¤ððe ntuÞ
Sð™™e ™t™e{tuxe Ëðo r¢Þtytu su fuð¤ yu …h{tí{t ¼„ðt™
‚tu ™ircf Ä{o-r™»ft{ðú‚™wk …t÷™ fhðwk yu yr™ðtÞo «Út{ þh‚ Au.
©eMðtr{™thtÞý™e «ËL™‚t {u¤ððt ¾t‚h s fh‚tu ntuÞ Au; y™u
…hƒúñ …h{tí{t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ‘™ircfuLÿ’ Au. yu
‚uÚte Ëðo yð‚th MðY…tu, þÂõ‚ MðY…tu, Ëðo Eïhtu, Œuðtu y™u
‘r™»ft{r«Þ’ Au y™u ‘ƒ]nŒðú‚Äh™tÞf’ Au. yu{™u ™ircf y™u
¼„ðŒT¼õ‚tu{tk – yu yu{™u s òu‚tu-y™w¼ð‚tu ntuÞ Au.
r™»ft{ðú‚Äthe™e fhu÷e Ëuðt¼Âõ‚ s „{u Au. ©eMðtr{™thtÞý
ËŒt ò„‚t hnuðwk yux÷u W…h sýtðu÷tk [th ÷ûtýtu Þwõ‚ Sð™ Ëk«ŒtÞ{tk r™»ft{ðú‚Äthe ½ýt ¼õ‚tu ÚtE „Þt Au – ytsu …ý
Sððwk ‚u. …krz‚SY…e Ëí…whw»ttu y™u Ëíþt†tu Ëðo Sðtu™u ytíÞkr‚f yuðtk ½ýtk †e-…whw»ttu Au. yuðt yuf ¼õ‚hts ftrhÞtýe „t{™t
rn‚ fhu yuðe yt ðt‚ ½kxt™tŒ fhe™u y™u Wå[Mðhu n{uþtk fnu‚t Œhƒth {tk[t ¾t[h™t Sð™™e Úttuze rð„‚tu yt…ý™u {t„oŒþo™
ntuÞ Au. Ÿ½, yt¤Ë y™u «{tŒ™tu íÞt„ fhe™u yu ðt‚ yt…ýu {¤u yu nu‚wÚte yºtu rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
ƒhtƒh Ëtk¼¤eyu, Ë{Syu y™u Sð™{tk W‚theyu yu s yt…ýt
2. fux÷tf fnu Au fu, ™ircf ƒúñ[Þo™wk – r™»ft{ Ä{o™wk …t÷™
Sð™™u ËtÚtof y™u ËV¤ ƒ™tððt™e [tðe Au.
fhðt {txu MðMÚt þheh W…htk‚ …ŒtÚto{tºt™wk ‚¥ðu fhe™u ¿tt™ {u¤ððwk
y ytð~Þf Au; fux÷tf fnu Au fu, ™ircfðú‚™wk …t÷™ fhðt {txu
RrLÿÞtu y™u {™Þwõ‚ Œun™wk Œ{™ fhðwk ytð~Þf Au; fux÷tf fnu Au
“... su™t {™{tk yntur™þ ¼„ðt™™t s ½tx Út‚t fu, swŒt swŒt «fth™tk ytË™tu y™u «týtÞt{ îtht r[¥t™tu r™htuÄ
ntuÞ y™u s„‚™t ½tx ™ Út‚t ntuÞ, ‚u s {tuxtu fnuðtÞ; fhðtu suÚte r™»ft{ðú‚ þõâ ƒ™u Au – yuðe Þtu„ËtÄ™t,
su™t {™{tk ¼„ðt™™t ½tx ™ Út‚t ntuÞ, …ý yntur™þ r™»ft{ðú‚™e þwrØ {txu yr‚ ytð~Þf Au; fux÷tf fnu Au fu,
s„‚™t s ½tx Út‚t ntuÞ, ‚u {tuxtu fnuðt‚tu ntuÞ ‚tu…ý …k[¼q‚™wk …q‚¤wk Þt [tuðeË ‚¥ð™tu {t¤tu „ýt‚t ŒunÚte MðY…,
™t™tu s Au. ...”
Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ – ƒÄe s árüyu swŒt y™u rð÷ûtý yuðt
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 101
88888888888888888888888888888888888888
ytí{t™wk MðY… rËØ fh™tht y™u y™w¼ð™th™u r™»ft{ðú‚ Ëns
ËtæÞ ƒ™u Au. yt ƒÄe ðt‚tu Ëthe Au; y™u r™»ft{ðú‚™e rËrØ {txu
½ýe W…Þtu„e Au. …ý yuÚte s r™»ft{ðú‚ rËØ ÚttÞ Au yuðwk òu
{t™ðt{tk ytð‚wk ntuÞ ‚tu ‚u yuf „k¼eh ¼q÷ Au. Ët[t yÚto{tk ‚tu
…h{tí{t yuf÷t s r™»ft{e Au; su yu{™tu W¥t{ r™ŠðfÕ… r™ùÞ
y™u yt©Þ fhu Au y™u y™LÞ Ëuðt¼Âõ‚-W…tË™t fhu Au ‚u s
yu{™t f]…tÞtu„Úte r™»ft{e ƒ™e þfu Au. ftrhÞtýe™t Œhƒth {tk[t
¾t[h yuðt y™LÞ ¼õ‚hts r™»ft{e n‚t.
3. Ëk«ŒtÞ™tu Rr‚ntË fnu Au fu, ftrXÞtðtz™t ™t™t{tuxt
Xtftuh-Œhƒthtu{tk ËtiÚte …nu÷tk òu ftuE ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t
„whw ht{t™kŒ Mðt{e™t ytr©‚ ÚtÞt ntuÞ ‚tu ‚u {tk[t ¾t[h Au. yu
yuf {t™e ™ þftÞ yuðe …ý Ëk…qýo Ët[e nfef‚ Au fu, Ëk«ŒtÞ™t
ytr©‚ ÚtÞt ‚u …nu÷tk {tk[t ¾t[h ðt{{t„eo n‚t. ðt{{t„o™u
ytsu „{u ‚u he‚u Ë{sðt{tk y™u Ë{òððt{tk ytðu ‚tu…ý yu
{týË™u r™»ft{Ä{o{tkÚte ¼úü fhðt™e ¼thu þõâ‚tytu Ähtð™th
{t„o Au yu nfef‚™tu ftuEÚteÞ RLfth ÚtE þfu ‚u{ ™Úte.
{w{wûtw{tºt™u ¼„ðt™™u ¼sðt™e y™u …t{ðt™e ¼thu WífkXt ntuÞ
Au; …ý yË‚T „whw, yË‚T þt† y™u yË‚T Ëk„™t fthýu yu
yð¤t {t„uo [Ze òÞ Au. {tk[t ¾t[h™u ¼„ðt™™u «„x
{u¤ððt™e ‚eðú RåAt n‚e; …ý ©Øt y™u ¼tu¤…ý™t fthýu yu
ðt{{t„eo ƒ™e „Þt n‚t. …ý ßÞthu yu{ýu òuÞwk fu, yu{tk {týË™t
Sð™ suðt r™»ft{ðú‚™tu ™tþ ÚttÞ yu{ Au íÞthu yu{™wk yk‚h
ðt{{t„oÚte ‚h‚ y¤„wk ÚtE „Þwk; yu {t„o y™u yu™e ™er‚her‚
{txu yu{™t yk‚h{tk yuðe ½]ýt Wí…L™ ÚtE fu, òu yu {t„o™tu ftuE
…ý ™h™the ¼q÷u[qfu …ý yu{™e …tËu ytðu ‚tu yu yu™u ÷tfze
÷E™u ntkfe ftZ‚t. yu{™t Sð™™e yt he‚™e ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ð[™t{]‚{tk ™tUÄ ÷eÄe Au.
4. yu{™u ¼tuòu ™t{™tu yuf „tZ r{ºt n‚tu. ƒL™uyu yuf ðt‚
88888888888888888888888888888888888888
102 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Sð™{tk ƒ™u ‚ux÷e ðnu÷e ‚fu rËØ fhðt™wk ™¬e fÞwO n‚wk – «„x
¼„ðt™™u {u¤ððt y™u yu{™tu yt©Þ y™u ¼Âõ‚ fhðe. ¼tuòu
ò‚u [thý n‚tu, yux÷u yu swŒt swŒt Œhƒthtu™t MÚtt™u s‚tu n‚tu.
ƒL™uyu yuf{uf™u ð[™ yt…u÷wk fu, su™u «„x ¼„ðt™ …nu÷t {¤u
‚uýu ƒeò™u ‚h‚ s ¾ƒh yt…ðe; y™u Þtu„ fhtðe yt…ðtu.
ËŒT¼tøÞu yu{ýu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™wk ™t{ Ëtk¼éÞwk y™u yu
{tk„htu¤{tk sL{tü{e™tu WíËð fhðt™t Au, yuðe rðïtË…tºt
{trn‚e yu{™u {¤e. rð. Ëk. 1859™e yt ðt‚ Au. ƒL™u r{ºttu
…„u [t÷‚t {tk„htu¤ …ntUåÞt. ftrhÞtýe {tk„htu¤Úte Œqh n‚wk, yux÷u
½tuzt W…h íÞtk sðt™e fux÷tf ÔÞðnthŒût {týËtuyu Ë÷tn yt…e
íÞthu {tk[t ¾t[hu {tÚtwk Äwýtðe™u ™t fÌtwk, ‘¼„ðt™ {u¤ððt {txu
{týËu ò‚u s …whw»ttÚto fhðtu òuEyu. ½tuzu ƒuËe™u ¼„ðt™™u ™
{u¤ðtÞ.’ ËtÚtu …qh‚t «{tý{tk ¼tÚtwk ÷E™u ƒL™u r{ºttu ÞÚttË{Þ
{tk„htu¤ …ntU[e „Þt. ðt{{t„o™e ™er‚her‚Úte ƒL™u ŒtÍu÷t n‚t
yux÷u …qht ºtý rŒðË rðrðÄ he‚u ƒÄwk òuÞwkrð[tÞwO; yufƒeò ËtÚtu
rð[thrð{þo fÞtuo y™u sux÷t ËkfÕ…tu fÞto ‚u ƒÄt s yuf …Ae yuf
ËíÞ ÚtÞt íÞthu {™tu{™ ¾t‚he ÚtE fu, yt ¼„ðt™ «„x s Au.
íÞthu ˼t{tk ònuh ÚtE™u {tÚtwk ™{tðe ŒeÄwk y™u ntÚt òuze™u Ët{t
Q¼t hÌtt.
‘yhu ! {tk[t ¾t[h ! ‚{u y™u ‚{tht r{ºtu ºtý ºtý rŒðË
ËwÄe ƒÄwk òuÞwk ‚…tMÞwk; nðu ‚tu ¾t‚he ÚtE™u ?’ ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu {kŒ {kŒ ntMÞ fh‚tk fÌtwk.
…tu‚u …tu‚t™t r{ºt ËtÚtu ºtý rŒðËÚte ƒÄwk òu‚t-‚…tË‚t n‚t
yu ðt‚ ¼„ðt™u þe he‚u òýe yu ƒL™u sý Ë{S þõât ™rn.
‘nt {nthts !’ ƒL™u sý yux÷wk s ƒtu÷e þõât. ‘…ý
¼„ðt™™e …heûtt fhðt™e yu he‚ Ëthe ™rn. {týË ËkfÕ…tu fhu fu
yt{ fhu y™u ‚u{ fhu, ‚tu ¼„ðt™ Ët[t; …ý ¼„ðt™ ‚tu
…qýoft{ Au, {M‚ Au, yu ƒeò™t ËkfÕ…tu ËíÞ ™ fhu ‚tu ËkfÕ…tu
fh™th Ë{q¤ ™tÂM‚f ƒ™e òÞ. ¼„ðt™ …tu‚u ßÞthu ŒÞt fhu Au,
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 103
88888888888888888888888888888888888888
f]…t fhu Au íÞthu s Ët[t MðY…u yu ytu¤¾tÞ Au.’ ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu „k¼eh ðŒ™u fÌtwk.
‘nt {nthts, ¼q÷ ÚtE. {týË™tu Mð¼tð s yuðtu yð¤[kztu
ntuÞ Au. ût{t fhtu y™u y{™u yt…™t ytr©‚ ƒ™tðtu.’ ƒL™u sýu
ntÚt òuze™u rð™k‚e fhe.
‘{tk[t ¾t[h ! ‚{u ‚tu {q¤Úte s y{tht Atu. {t„eo™t …kÚt{tk
‚{u ¼éÞt yu ‚tu {týËò‚™u yu {t„oÚte [u‚ððt {txu n‚wk’, yu{
fne™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ˼t{tk ƒuXu÷t ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e
Ët{u òuÞwk. Mðt{eyu ‚h‚ s {tk[t ¾t[h™u …k[ðú‚{t™ ÄhtÔÞtk.
ytí{Œþeo y™u «„x ¼„ðt™™t y™LÞ W…tËf ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e
y™u r™»ft{ðú‚Ätheytu{tk y„ú„ÛÞ „]nMÚt …whw»t {tk[t ¾t[h ƒu™tu
«„x ¼„ðt™™t Ëtr™æÞ{tk Þtu„ ÚtÞtu. …rhýt{ fÕ…™t‚e‚ ËwkŒh
ytÔÞwk – {tk[t ¾t[h W¥t{ ytí{r™ðuŒe y™LÞ ¼õ‚hts ÚtÞt.
WíËð …qhtu ÚtÞt …Ae ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u ftrhÞtýe
…Äthðt™tu {tk[t ¾t[hu «u{Úte yt„ún fÞtuo. ‘y{u ftrhÞtýe sYh
ytðeþwk.’ fne™u ¼„ðt™ íÞtkÚte yLÞºt …ÄtÞto.
5. W…h™t «Ëk„ …Ae yuf ð»to …qhwk Útðt ytÔÞwk. Ëk. 1860™e
sL{tü{e ytðe. ËhÄth{tk ¼„ðt™u yu WíËð fÞtuo. {tk[t ¾t[h
íÞtk ytÔÞt. ntÚt òuze™u Œe™{w¾u ¼„ðt™ Ët{wk òuE™u Q¼t hÌtt.
òýu ‘¼„ðt™ ! yuf ð»to ÚtÞwk, nðu ‚tu ftrhÞtýe …Äthðt {txu
yt…u÷wk ð[™ …t¤tu’, yu{ {qk„t {tuZu fnu‚t ™ ntuÞ ! ¼„ðt™u {Äwh
ntMÞ fÞwO y™u fÌtwk, ‘nðu y{u ðËk‚…k[{e™tu WíËð ftrhÞtýe
fheþwk.’ {tk[t ¾t[h htS™t huz ÚtE „Þt. ËhÄthÚte …tAt Vh‚tk
…tu‚t™t r{ºt „Zzt™t Œhƒth yu¼÷ ¾t[h™u {éÞt y™u ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý ftrhÞtýe …Äthu íÞthu Ënfwxwkƒ íÞtk ytððt™u
yt„ún¼ÞwO yt{kºtý ytÃÞwk. r{ºt™wk ©uÞ ÚttÞ, ytíÞkr‚f rn‚ ÚttÞ
yuðwk fhðwk yu r{ºt™tu …h{ Ä{o Au. …tu‚t™u «„x ¼„ðt™ {éÞt
yu™tu ÷t¼ y™u Þtu„ r{ºt™u …ý fhtððtu yu r{ºt™e ytã …rðºt
88888888888888888888888888888888888888
104 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Vhs fnuðtÞ. r{ºt {tk[t ¾t[h™t {w¾uÚte yu¼÷ ¾t[hu …tu‚t™t
…rhðth™t ËÇÞtu ËtÚtu {tk„htu¤ y™u ËhÄth™e ÷e÷t™e rð„‚tu
Ëtk¼¤e íÞthu ƒÄt™t yk‚h{tk rðþwØ yt™kŒ™t ytu½ QA¤ðt
÷tøÞt. «„x ¼„ðt™™wk Œþo™ fhðt {txu yu¼÷ ¾t[h y™u yu{™t
…rhðth™t ËÇÞtu yr‚ ytfw¤ÔÞtfw¤ ÚtE „Þt. yu ƒÄtyu fÌtwk,
‘{tk[t ¾t[h ! ytsu s [t÷tu™u, ¼„ðt™™tk Œþo™u sEyu. yt
Œun™tu þwk ¼htuËtu ! yu õâthu …zu yu™e ftuE™u ¾ƒh ntu‚e ™Úte.’
‘‚{the ðt‚ Ët[e Au, þt†tu y™u Ëí…whw»ttu …ý yu{ s fnu
Au. …ý ftrhÞtýe …Äthðt™wk ¼„ðt™u {™u ð[™ ytÃÞwk Au y™u íÞtk
ðËk‚…k[{e™tu WíËð fhðt™wk. íÞtk ytðu y™u WíËð fhu íÞtk ËwÄe
{thtu y™u {tht ËkƒkÄe M™une r{ºttu™tu Œun ™rn …zu, yu™e {™u Ëk…qýo
¾t‚he Au. {týË™wk ð[™ r{ÚÞt ÚttÞ, …ý ¼„ðt™™wk ð[™ fŒe
r{ÚÞt ™ ÚttÞ’, {tk[t ¾t[hu y…qðo ytí{rðïtËÚte fÌtwk.
‘‚{u fntu Atu yu Ët[wk Au, …ý ¼„ðt™™wk Œþo™ ™ ÚttÞ íÞtk
ËwÄe...’ yu¼÷ ¾t[h y™u yu{™t …rhðth™t ËÇÞtu yt„¤ fkE
ƒtu÷u ‚u …nu÷tk s {tk[t ¾t[hu sðtƒ ðtéÞtu, ‘yt…ýu yu{ fheyu
¼„ðt™™wk æÞt™ Äheyu. yu{ýu æÞt™ fhðt™e su he‚ {™u þe¾ðe
Au ‚u «{týu ð‚oðtÚte {™u ¾t‚he Au fu, yu{™wk Œþo™ Útþu. yu yr‚
f]…t¤w Au. ӌޙt þwØ ¼tðÚte su yu{™wk æÞt™-M{hý fhu Au yu™t
{™tuhÚt yu f]…t fhe™u yð~Þ …qht fhu Au’, {tk[t ¾t[hu fÌtwk. y™u
…Ae W{uÞwO, ‘nwk þt†e…krz‚ ™Úte, Þtu„™e ftuE «r¢Þt™e {U ËtÄ™t
fhu÷e ™Úte, …ý ¼„ðt™u y™u ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e suðt Ëí…whw»tu {tht
W…h f]…tárü fhe Au y™u Ë{òÔÞwk Au fu, Mð-MðY…™wk y™u yu
MðY…{tk yk‚Þto{e MðY…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™t MðY…™wk
ƒ¤ ht¾e™u su æÞt™-M{hý fhu Au ‚u …tu‚t™t {™™e ð]r¥t s„‚
y™u s„‚™t rð»tÞtu{tkÚte …tAe ¾U[e þfu Au; y™u {™™e ð]r¥t
ßÞthu rð»tÞtu{tkÚte …tAe ¾U[tE™u Mð-MðY…{tk ÂMÚth ÚttÞ íÞthu
¼„ðt™™wk M{hý ‚Útt æÞt™ fhðwk òuEyu. ¼„ðt™™tk [hýth®ðŒÚte
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 105
88888888888888888888888888888888888888
þY fhe™u yuf …Ae yuf yk„ ƒhtƒh ™eh¾e™u Auðxu …h{tí{t™t
{Äwh ntMÞ fh‚t {w¾f{¤™u yr™{u»t ™uºtu ™eh¾e hnuðwk òuEyu’.
yu{ fne™u {tk[t ¾t[hu, ‘…h{tí{t™t [hý‚¤{tk fÞtk fÞtk r[ö Au
‚u™e y™u …„™t yk„qXt y™u ytk„¤eytu fuðe Au ‚u™e rð„‚tu
Ë{òðe; …Ae [hýÞw„÷, ½qkxý, ËtÚt¤ y™u frx ËwkŒh he‚u
Ë{òÔÞtk. frx«ŒuþÚte …„™e …t™e ËwÄe yu{ýu {]Œw, ½™, Ëqû{,
ïu‚ y™u Œe½o,’ Ätu‚e fuðe he‚u …nuhu÷e Au y™u yu ð† W…h
Ëtu™t™tu fkŒtuhtu fuðe he‚u …nuhu÷tu Au, ‚u Ë{òÔÞwk y™u …Ae „¤t{tk
rðrðÄ {rý, hí™tu™u Ëtu™t™t Ëqºt{tk „qkÚte™u ƒ™tðu÷t rðrðÄ nth
fuðe he‚u Äthý fhu÷t Au; ft™{tk …w»…™tk fwkz¤, WL™‚ f…tu¤ y™u
ËwkŒh ÷÷tx{tk Qæðo…wkzÙ r‚÷fËn fwkfw{™tu [tkŒ÷tu fuðtu þtu¼u Au ‚u
Ë{òÔÞwk; fkX{tk ËwkŒh Ëw„kÄe …w»…tu™t nth, {M‚f W…h ƒtkÄu÷e
…t½{tk …w»…™t ‚tuht Äthý fhe™u ¼õ‚s™tu Ët{u fuðwk {tunf {Äwh
ntMÞ fhe™u yu òuE hÌtt Au, yu yu{ýu yuðe Ëh¤ he‚u Ë{òÔÞwk fu
ƒÄt™u yu{ ÷tøÞwk fu, ¼„ðt™ …tu‚t™e Ët{u {Äwh ÂM{‚ fhe™u
¾hu¾h òuE hÌtt Au.
6. {tk[t ¾t[hu …tu‚t™t r«Þ r{ºt yu¼÷ ¾t[h y™u yu{™t
…rhðth™t ËÇÞtu™u ¼„ðt™™wk æÞt™-M{hý fhðt™e su he‚ Ë{òðe
n‚e ‚u þ‚t™kŒ {wr™yu …w»…‚t„út AkŒ{tk „qkÚte ‘¥ƒ }æÝç¨ àæÝñ: J’
yu M‚tuºt™t þçŒtu{tk ËíËkr„Sð™™t ƒeò «fhý™t …[eË{t
yæÞtÞ{tk &÷tuf 15Úte 28 ËwÄe{tk ©Øt¤w ytr©‚ ËíËk„eytu {txu
„úrÚt‚ fhu÷e Au. yuf rŒðË hne™u, {tk[t ¾t[h …Ae ftrhÞtýe
ytÔÞt. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ftrhÞtýe …ÄtÞto ‚u Ë{t[th
yu¼÷ ¾t[h™u {¤‚tk „ZztÚte yu¼÷ ¾t[h Ënfwxwkƒ íÞtk ytÔÞt.
yu¼÷ ¾t[h y™u yu{™t …rhðth™t ËÇÞtu™u ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™tu «Út{ Þtu„ fhtðe yt…™th {tk[t ¾t[h n‚t.
yu¼÷ ¾t[h™e «u{¼Âõ‚Úte Ëk. 1861™t {nt ËwŒ 11™t htus
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý …nu÷ðnu÷t „Zzt …ÄtÞto. yu {txu
88888888888888888888888888888888888888
106 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytr©‚tu {tk[t ¾t[h™t s Éýe Au. ftrhÞtýe{tk ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu {tuxwk ‚¤tð ¾tuŒtÔÞwk y™u ‚u r™r{¥tu rð»ýwÞt„ fÞtuo
íÞthu yu{™t yk‚h{tk y™uhtu WíËtn «ðíÞtuo n‚tu. ‚¤tð™t
¾tuŒft{{tk ©{Þ¿t fh™th ƒÄtk ™h™theytu {txu ™tM‚tu fhðt Ëthw
{tk[t ¾t[h {ý™t rnËtƒu htºtu ƒtshtu …÷t¤e ht¾‚t; y™u …Ae
‚u{tk Ëtht «{tý{tk ‚÷™wk ‚u÷ ¼u¤ðe™u ‚u ¼tðÚte Ëti™u ¾ðztð‚t.
ytÞwðuoŒ™e árüyu yt ™tM‚tu ¾qƒ ƒ¤ðÄof y™u …tirüf „ýtÞ Au.
yu «Ëk„™tu ƒÄtu s ¾[o {tk[t ¾t[hu yuf÷tyu W…tzu÷tu n‚tu.
7. {tk[t ¾t[h Œhƒth n‚t; yux÷u yu{™u htsfts™e
ytkxe½qkxeðt¤tk ft{tu …ý fhðt™tu «Ëk„ ytð‚tu. …ý yu{™t
yk‚h{tk yuf s ft{™t hnu‚e – ¼„ðt™™wk Œþo™ fhðwk y™u
¼„ðt™™tk fÚttfe‚o™ fhðtk ™u æÞt™ fhðwk. ÔÞðnth™e ƒeS ƒÄe
r¢Þtytu yu fh‚t …ý yu{tk fŒe ytËõ‚ ™ Út‚t; s¤{tk hnuðt A‚tk
f{¤ su{ s¤Úte yr÷ hnu Au ‚u{ yu Sð™{tk hnu‚t. yux÷u s
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yu{™u r™»ft{e – Ët[t yÚto{tk r™»ft{e
¼õ‚ fnu÷t Au. ¼õ‚™u ¼„ðt™ W…h ¼htUËtu y™u rðïtË ntuÞ
yu{tk ™ðtE suðwk fkE s ™Úte, …ý ¼„ðt™™u ¼õ‚ W…h rðïtË
ntuÞ ‚u ¼õ‚ {tuxtu y™u Ët[tu fnuðtÞ. fåA™t {nthtð™t fth¼the
ËwkŒhS¼tE …tu‚t™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t y™LÞ Œt˼õ‚
{t™‚t n‚t; …tu‚t™t suðe ŒtËíð¼Âõ‚ ƒeò ftuE™t{tk ™Úte y™u
…tu‚u su y™LÞ he‚u ¼„ðt™™e yt¿tt …t¤u Au ‚uðe he‚u ƒeòytu
…t¤‚t ™Úte; ™u …tu‚u ¼„ðt™™t ð[™ W…h s„‚ ‚íft¤ íÞt„ fhe
þfu Au yuðe íÞt„¼tð™t ƒeò ftuE{tk ™Úte, yuðwk {t™ yu{™t
yk‚h™t Ÿztý{tk ð‚o‚wk n‚wk. ¿tt™e, Þtu„e, íÞt„e y™u ¼õ‚™t
{™{tk ytðe ftuE ð]r¥t yk‚h™t ¾qýt{tk ŒƒtE Aw…tE™u hnu÷e ntuÞ
Au ‚u ßÞthu «Ëk„ ytðu Au íÞthu ytk¾tu ftZ‚e ƒnth ytðu Au. yuf
𾂠yuf „t{u ˼t{tk ðt‚ðt‚{tk ËwkŒhS¼tE ƒtu÷e QXât,
‘fu𤠼„ðt™™u {u¤ððt ¾t‚h Þt ¼„ðt™™t ð[™ W…h ½hƒth
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 107
88888888888888888888888888888888888888
y™u r{÷f‚™tu íÞt„ fhðtu Ënu÷wk ™Úte; ytsu {tuxt ¼t„u ‚tu ½ýt
Œu¾tŒu¾e yÚtðt [xfe™t ðihtøÞ™t fthýu Þt s„‚ÔÞðnth{tk
™tËe…tË ÚtÞt ntuÞ íÞthu íÞt„e ÚttÞ Au.’ ¼„ðt™™u „ðo y™u {t™
ŒeXtk „{‚tk ™Úte, ‚u{tk …ý …tu‚t™t ytr©‚tu{tk ßÞthu yu Œtu»t swyu
Au íÞthu yu{™u ¼thu Œw:¾ ÚttÞ Au. ¼õ‚™u …tX þe¾ðtzðt {txu y™u
yu™tu Œtu»t ‚…tðe™u „t¤e ™t¾ðt {txu yu …„÷tk ÷u Au. ËwkŒhS™t
yk‚h{tk hnu÷t {t™Y…e þºtw™u Ë{q¤ ™tƒqŒ fhðt {txu yu{ýu ‚h‚
s yuf …ºt ÷¾tÔÞtu :
‘{tk[t, Ëwht, Ëtu{÷t, y÷iÞt,
{q¤w, ™tkò, {tk‚ht, {t{iÞt;
yò, Sðt, ðehŒtË ð¤e,
÷tÄt, ft¤t, f{¤rþ {¤e.
yun Ëðuo ‚S ½hƒth,
Úttòu …h{nkË r™hÄth;’
(¼.®[.«. 54, 37-38)
8. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu …ºt ònuh˼t{tk rƒhtS™u s,
íÞtk ntsh hnu÷t Ëti Ëtk¼¤u ‚u{ ÷¾tÔÞtu n‚tu. ËwkŒhS¼tEyu …ý
yu Ëtk¼éÞtu n‚tu. su{™u ‚íft¤ ½hƒth ‚S™u …h{nkË Útðt™wk
…ºt{tk ÷ÏÞwk n‚wk ‚u{tk™t ½ýt Œhƒth, Xtftuhtu™u ËwkŒhS ò‚u
ytu¤¾‚t n‚t. yu ƒÄt ¼„ðt™™t ¼õ‚ n‚t; Œhƒthtu, Xtftuhtu
n‚t, yu ËtÚtu s yu nsqhe Ëuðf …ý n‚t, yu nfef‚ …ý yu
òý‚t n‚t. …ý yu{™t yk‚h™t yuf ykÄtht ¾qýt{tk yuðe
{tLÞ‚t ½h fhe ƒuXe n‚e fu, yt ƒÄt htsŒhƒth™t ft{fts{tk
y™u ½hƒth™t ÔÞðnth{tk ytuAtð¥tt ykþu zqƒu÷t Au. ¼„ðt™™t
¿tt™e ¼õ‚™wk yuf ÷ûtý Au – ƒeò ¼õ‚tu {txu fŒe ne™¼tð ™
Ähtððtu; ¼„ðt™™t ƒeò ¼õ‚tu {txu y÷tirff y™u ytí{eÞ¼tð
n{uþtk Ëuððtu òuEyu. Sð™™tu yuf r™Þ{ Au – {týË ƒeò {txu
88888888888888888888888888888888888888
108 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
suðwk ®[‚ðu Au ‚uðwk yu™t …tu‚t™t {txu ƒ™u Au; {týË ƒeò™wk ¼÷wk
®[‚ðu Au ‚tu yu™wk …tu‚t™wk ¼÷wk s ÚttÞ Au, ¼qkzwk r[‚ðu Au ‚tu yu™wk
…tu‚t™wk ¼qkzwk …nu÷wk ÚttÞ Au. ftuE™tu yð„wý fŒe ™ ÷uðtu, …ý „wý
s „úný fhðtu – yu ð]r¥t su™t Sð™{tk «Ät™ ð‚o‚e ntuÞ Au ‚u s
Sð™{tk y™u ËíËk„{tk yt„¤ ðÄu Au y™u Ëw¾e ÚttÞ Au. ËwkŒhS™u
{™tu{™ ¾t‚he n‚e fu, …ºt ÷E s™th yuf÷tu s …tAtu ytðþu;
…ºt{tk su{™tk ™t{ ÷ÏÞtk Au ‚u …ife yuf …ý …h{nkË ™rn ÚttÞ.
{™{tk yu nMÞt. yu ¼q÷e „Þt fu ¼„ðt™ ‚tu ‚™fe òýu Au,
{™fe òýu Au y™u ½x½xfe …ý òýu Au; yu{™tÚte fþwk yòÛÞwk
ntu‚wk ™Úte. …tu‚t™t {™{tk WXu÷t yt ËkfÕ…tu ¼„ðíMðY…™e y™LÞ
r™ct{tk s ¾t{e Œt¾ðu Au, yu rËØtk‚ðt‚ yu ¼q÷e „Þt.
9. ytftþ{tkÚte yuftyuf ðes¤e ̓qfu y™u {týË su{
¼Þ¼e‚ ƒ™u yuðtu yt …ºt n‚tu. …ý …ºt{tk su{™tk ™t{ ÷ÏÞtk
n‚tk yu ‚tu …ºt ðtk[e™u htS™t huz ÚtE „Þt; yu Œhuf™t {w¾{tkÚte
yuf s þçŒ ™eféÞtu, ‘ÄLÞ ¼tøÞ ! ÄLÞ ½ze ! ¼„ðt™u {™u nðu
¾hu¾h Ëw¾eÞtu fÞtuo.’ …ºt ytÔÞtu íÞthu su ft{ fh‚t n‚t ‚u ft{
…z‚wk {qfe™u ‚h‚ s ftuE™u fÌttfthÔÞt rð™t – y{wf™e Ëk¼t¤
÷uòu y™u y{wf ft{ ƒtfe Au ‚u y{wf he‚u fhòu, yuðtu ftuE ËkŒuþtu
…ý ftuE™u fÌtt rð™t s ƒuXt n‚t íÞtkÚte Q¼t ÚtE™u yu ƒÄt
…nuhu÷t ð†¼uh ½hƒth Atuze [t÷e ™eféÞt y™u …ºt{tk sýtÔÞt
«{týu su‚÷…wh ytðe™u ¼„ðtk ð† Äthý fhe™u …h{nkË ƒLÞt;
y™u …Ae ËkŒuþtu ytð‚tk ¼„ðt™™t Œþo™tÚtuo ¼qs sðt ™eféÞt.
{tk[t ¾t[h™wk íÞt„e™e Œeûtt ÷eÄt …Ae y®[íÞt™kŒ ™t{ …zâwk. yt
yt¿tt…ºt{tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu {tk[t ¾t[h™wk ™t{ …nu÷wk
÷ÏÞwk n‚wk. {tk[t ¾t[h™e ¼„ðíMðY… r™ct, ytí{r™ct y™u
ðihtøÞð]r¥t W…h ¼„ðt™™u fuðtu-fux÷tu rðïtË nþu ! ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý swŒtk swŒtk „t{tu{tk Vh‚tk Vh‚tk ¼qs …ÄtÞto yu
…Ae ºteò[tuÚtt rŒðËu, ‘™ðt …h{nkË™e {kz¤e’ ¼„ðt™™tk Œþo™tÚtuo
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 109
88888888888888888888888888888888888888
ytðe …ntU[e. ‚u Ëðo ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u {éÞt; ‚u s„tyu
nt÷ ythË™e Aºte ¼qs hu÷ðuMxuþ™ …tËu Au. ËwkŒhS¼tE ‚tu yt
™ðt …h{nkËtu™u òuE™u ytùÞoÚte yðtf ƒ™e „Þt; yu{™wk {t™-
„ðo „¤e „Þwk yu …tu‚t™e ¼q÷ Ë{S „Þt. ¼h˼t{tk Q¼t ÚtE™u
yu{ýu ¼„ðt™™u Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ fÞto; y™u …Ae ntÚt òuze™u
™{ú¼tðu Þt[™t fhe, ‘{nthts ! {the ¼q÷ ÚtE. {tht yk‚h{tk su
yr¼{t™ n‚wk ‚u yt…u yt he‚u xt¤e ™tÏÞwk, ‚u ƒnw Ëthwk fÞwO. {the
nðu yuf s Þt[™t Au : VheÚte {tht yk‚h{tk yt «fth™t fu ƒeò
ftuE «fth™t yr¼{t™™tu sL{ s ™ ÚttÞ y™u Ëðo ¼õ‚s™tu {txu
yk‚h{tk rŒÔÞ¼tð s ð‚uo, yuðe yt… {tht W…h f]…tárü fhtu.’
10. W…h sýtðu÷t «Ëk„™u Úttuzt rŒðËtu ðe‚e „Þt …Ae
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý „Zzt sðt ‚iÞth ÚtÞt íÞthu yu{ýu ™ðt
…h{nkË™e {kz¤e™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðe™u fÌtwk, ‘{tht ð[™u
½hƒth Atuze™u ‚{u íÞt„e ÚtÞt n‚t yu nwk ‚{™u ƒeS yt¿tt fhwk Awk
– nðu ‚{u ƒÄt …tAt ½hƒthe Úttð.’ ƒÄtyu yt ™ðe yt¿tt™tu
Vuhrð[thýt fhðt™e yt„ún¼he rð™k‚eytu fhe, …ý ¼„ðt™u
…tu‚t™e RåAt™u …qhe fhðt™tu yt„ún fÞtuo. yt¾hu, sux÷t ™ðt
íÞt„e ÚtÞt n‚t ‚u{tk™t ƒu rËðtÞ ƒeò ƒÄtyu …tAt ½hƒthe
Útðt™wk MðeftÞwO. su ƒu sýu …tAt ½hƒthe Útðt™wk …ËkŒ ™ fÞwO ‚u{tk
yuf n‚t …qðto©{™t fÕÞtýŒtË, su{ýu íÞt„e ÚtE™u yŒT¼w‚t™kŒ
™t{ Äthý fÞwO n‚wk. yu{™t íÞt„™e ‚eðú‚t y™u yt‚wh‚t òuE™u
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yu{™u íÞt„e ‚hefu [t÷w hnuðt™e Aqx
yt…e. ƒeò n‚t {tk[t ¾t[h. yu{ýu fÌtwk, ‘{nthts ! yt…
yt¿tt fhtu Atu yux÷u {thu yu™wk …t÷™ yð~Þ fhðwk òuEyu. ‚uÚte nwk
yt ¼„ðtk ð† W‚the™u ½uh …tAtu ‚tu òô Awk, …ý ½uh sE™u nwk
½hƒthe yux÷u ËkËthe ™rn Úttô. nwk ÷ø™ ™rn fhwk y™u ¼„ðtk ð†
…nuhe™u su{ yt…™wk æÞt™, ¼s™ M{hý, fe‚o™ fh‚tu ‚u{ s,
„]nMÚt™tk ð†tu …nuhe™u ½uh hne™u yt…™wk æÞt™, ¼s™, fe‚o™
88888888888888888888888888888888888888
110 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
M{hý fheþ. {thtu yt r™ùÞ …rh…qýo ÚttÞ yuðe yt… f]…t fhtu.’
©eS {nthts {tk[t ¾t[h™e Ë{sý y™u yt¿tt…t÷™ fhðt™e
he‚ òuE™u yr‚ «ËL™ ÚtÞt. {tk[t ¾t[h ftrhÞtýe …tAt ytÔÞt.
yu{ýu ¼ºteò ðM‚t ¾t[h y™u yu™e …í™e þe‚ƒtE su {tk[t
¾t[h™e ¼týus Út‚e n‚e ‚u™u …tËu ƒtu÷tðe™u …tu‚t™tu r™ýoÞ
sýtÔÞtu y™u …tu‚t™e ƒÄe r{÷f‚™tu ðneðx ËtU…e ŒeÄtu y™u
ntÚt{tk y¾kz {t¤t ÷eÄe.
11. W…h™t «Ëk„ …Ae Úttuztu ft¤ ðne „Þtu. ðM‚t ¾t[h
y™u …í™e þe‚ƒtE ðå[u Úttuztu {™¼uŒ y™u {‚¼uŒ Q¼tu ÚtÞtu.
{tk[t ¾t[h yt{ ½hÔÞðnth™e ƒtƒ‚{tk {tÚtwk {th‚t ™ n‚t …ý
¼týe þe‚ƒtE y™u yu™t Ë„eh …wºt òuE‚t (ðtsËwh) {txu yu{™t
ÓŒÞ{tk Úttuze {{‚t n‚e; yux÷u ftuE 𾂠yu ðM‚t ¾t[h™u
X…ft™t ƒu þçŒtu fnu‚t. íÞthu ðM‚t ¾t[h ðze÷™e {ÞtoŒt
Ët[ðe™u yu su fkE fnu ‚u {qk„t {tuZu Ëtk¼¤e ÷u‚t. …ý yuÚte
…r‚…í™e ðå[u su {‚¼uŒ ÚtÞtu n‚tu ‚u xéÞtu ™rn fu ŒxtÞtu ™rn.
yuðt{tk yuf rŒðË EïhRåAtÚte þe‚ƒtE™tu yûthðtË ÚtÞtu. {tk[t
¾t[h™t {™{tk ÚtÞwk, ‘[t÷tu ¼„ðt™u {{‚t™wk yuf fthý ÷E ÷E™u
ytuAwk fÞwO. nðu yt Atufhtu òuE‚tu {tuxtu ÚtE òÞ yux÷u „k„t
™tÌtt.’ òuE‚t™wk þw¼ ÚttÞ yu {txu fux÷ef 𾂠¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™u {™tu{™ «tÚto™t …ý fh‚t. …ý fwŒh‚ …ý
{týË™e ðthkðth fËtuxe fhu Au. {tk[t ¾t[h™u …qAât fÞto rËðtÞ
ðM‚t ¾t[hu ƒeswk ÷ø™ fÞwO. {tk[t ¾t[h™u {™{tk yt½t‚ ÷tøÞtu.
yu{™u {™tu{™ ÚtÞwk, ‘{™u …qAâwk ntu‚ ‚tu nwk fkE yu™u ÷ø™ fhðt™e
{™t ™ fh‚. ƒnw ƒnw ‚tu òuE‚t {txu fkE ¾tË ÔÞðMÚtt fhðt™wk
fnu‚. nwk ðze÷ yu™t ƒt…™t Xuftýu Awk, A‚tk òýu nwk ½h{tk Awk s
™rn yu{ ðM‚tu ð‚uo yu Ëthwk ™ fnuðtÞ. {thwk ‚tu yuýu ™tf ft…e
™tÏÞt suðwk y…{t™ s fÞwO fnuðtÞ.’ yt rð[thtu «ƒ¤ Út‚tk {tk[t
¾t[h™t yk‚h{tk ¢tuÄ™tu feztu ˤðéÞtu. ¢tuÄ™wk …nu÷wk MðY… yƒtu÷t
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 111
88888888888888888888888888888888888888
ntuÞ Au; ƒt…Œefht suðt ftft¼ºteò ðå[u yƒtu÷t þY ÚtÞt. ¢tuÄ™tu
ÔÞt… ðÄu yux÷u yƒtu÷t …Ae ð‚o™{tk y¬z…ýwk y™u y‚zt…ýwk
ytðu Au; {tk[t ¾t[h ðM‚t ¾t[h ‚hV y¬z y™u y‚zt ƒ™ðt
÷tøÞt. ¢tuÄ ðÄthu ÔÞt…u Au yux÷u …Ae þçŒtu-yrððuf¼Þto
y…þçŒtu™e Ätýe Vqxðt {tkzu Au y™u …Ae ykÄ ƒ™e™u ntÚt W„t{tÞ
Au. ykÄ ƒ™e™u ntÚt W„t{tÞ yux÷u …Ae ¢tuÄ fh™th y™u su™t
W…h ¢tuÄ ÚtÞtu ntuÞ ‚u ƒu{tkÚte yuf Þt ƒL™u™tu ™tþ yu s …rhýt{
ytðu Au. {tk[t ¾t[hu y‚zt y™u y¬z {xe™u yuf rŒðË ðM‚t
¾t[h™u ®sŒ„e{tk …nu÷e s ðth ¢tuļÞto ƒu þçŒtu fÌtt. [‚wh
ðM‚t ¾t[h [u‚e „Þtu fu, r…‚t‚wÕÞ ftft {tht W…h ntÚt W„t{þu.
ðM‚t ¾t[h ƒeò s rŒðËu {th‚u ½tuzu „Zzt …ntUåÞt. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™t [hýf{¤{tk {tÚtwk Íwftðe™u hz‚e ytk¾u ƒÄe
nfef‚ ËtŒh fhe y™u hûtt fhðt™e rð™k‚e fhe.
12. ¼„ðt™ …tu‚t™t ¼õ‚™u yk‚:þºtwytu™u ‚tƒu Út‚tu òuE
hnu‚t ™Úte. ¢tuÄ™u ðþ ƒ™e™u {tk[t ¾t[h ftuE yÞtuøÞ …„÷wk ¼he
ƒuËu ‚tu ? ¼„ðt™ ‚h‚ s ðM‚t ¾t[h ËtÚtu ftrhÞtýe ytÔÞt;
…ý ‚u …nu÷tk íÞtk ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™u ƒeò s á~Þ™e h[™t fhe
n‚e. ðM‚t ¾t[h ƒnth„t{ „Þt™e ßÞtk {tk[t ¾t[h™u ¾ƒh …ze
íÞthu yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u yk‚h{tk rðhtS hnu÷t ¼„ðt™ Ët{u {tk[t
¾t[hu òuÞwk. ™sh fhze Œu¾tE. yu ‚h‚ s Ë{S „Þt. yu{ýu
…tu‚t™t {™™u fÌtwk, ‘Vx ¼qkzt ! ½hƒth Atuze™u íÞt„e ÚtÞtu n‚tu ‚u
íÞt„e hÌttu ntu‚ ‚tu ‚thu yt òuðt-rð[thðt™tu «Ëk„ ytð‚ !
¼„ðt™™e yt¿ttÚte ‚wk ½uh …tAtu ytÔÞtu …ý yu …Ae ‚U ynª
½hƒth, ðneðx, ÔÞðnth ƒÄwk ðM‚t™u ËtU…e ŒeÄwk Au y™u ntÚt{tk
{t¤t ÷eÄe Au. nðu ‚™u ðM‚t W…h ytðtu ¢tuÄ fhðtu ™ þtu¼u. yu{tk
¼„ðt™ htS ™ ÚttÞ. ¼„ðt™u ¼÷u ‚™u ½uh …tAtu {tufÕÞtu. …ý ‚wk
ðxÔÞðnth y™u {t™{h‚ƒtu ò¤ððt {txu ½uh …tAtu ™Úte ytÔÞtu;
¼„ðt™™u ¼sðt™tu r™ùÞ fhe™u ‚wk …tAtu ytÔÞtu Awk. ¢tuÄY…e
88888888888888888888888888888888888888
112 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
[tkzt¤™u ‚wk yk‚h{tkÚte ntkfe ftZ.’ yt rð[thtu «ƒ¤ Út‚tk {tk[t
¾t[h™t yk‚h{tk y…qðo þtkr‚ ÚtE. yu{ýu ‚h‚ s òuE‚t™u y™u
™ðe ðnw™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tÔÞtk. òuE‚t™u ƒtu÷tðe™u ¾tu¤t{tk
ƒuËtzâtu y™u y…qðo ðtíËÕÞ¼tðÚte yu™t {tÚtu y™u þhehu ntÚt
Vuhð‚tk fÌtwk, ‘ðnw ! ƒuxt ! ðM‚t™u {wÆt{ ¾ƒh yt… fu {tk[t™t
ÓŒÞ{tk ‚tht {txu su fw¼tð …uŒt ÚtÞtu n‚tu ‚u ™tþ …tBÞtu Au, ¢tuÄ
x¤e „Þtu Au. ‚{u ƒL™u sýtk Ëw¾e Úttytu, yt Atufht™u Ëw¾e fhtu
y™u ¼„ðt™™wk ¼s™ fhtu, yux÷e s {tht yk‚h™e RåAt Au.’
yux÷wk fnu‚t{tk ‚tu {tk[t ¾t[h™e ytk¾{tkÚte ytkËwytu Ëhe …zâtk.
ƒhtƒh yu s ð¾‚u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu Œhƒth™e zu÷e{tk
…„ {qõâtu. yu{™e …tA¤ ƒthuf ntÚt Auxu ðM‚t ¾t[h Q¼t n‚t.
ytk¾™tk ytkËwytu ÷qAât rð™t s {tk[t ¾t[h ‚h‚ s Q¼t ÚtÞt
y™u Œtuzât y™u ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t [hýf{¤{tk yt¤tuxe
…zât. yu{™e ytk¾{tkÚte ™ef¤‚tk ytkËwytuÚte ¼„ðt™™tk [hý
¼ªòE „Þtk.
‘{nthts ! {the ¼q÷ ÚtE. yt…™u ½zeðth ¼q÷e s‚tk y™u
ƒeS ƒtƒ‚tu™u ðþ Út‚tk ¼õ‚ …ý fuðtk „tuÚttk ¾tE òÞ Au ‚u {™u
nðu Ë{òÞwk. yt… ytÔÞt ‚u …nu÷tk nwk {the yt ðnw ƒuxe™u yu s
ðt‚ fne hÌttu n‚tu. {™u ût{t fhtu. …ý ðM‚tu õâtk Au ?’ {tk[t
¾t[hu y©w¼e™e ytk¾u „ŒT„Œ fkXu fÌtwk. ‘ƒt…w ! yt Q¼tu yt…™tu
ðM‚tu...’ ðM‚t ¾t[hu Œqh Q¼t Q¼t ntÚt òuze™u fÌtwk. ‘ƒuxt
ðM‚t ! {the ¼q÷ ÚtE, {™u {tV fh.’ – yu{ fnu‚tk fnu‚tk {tk[t
¾t[h Q¼t ÚtÞt y™u Œtuzât y™u ðM‚t ¾t[h™u yr‚ «u{Úte ¼uxe
…zât. ftftu y™u ¼ºteòu ƒL™u …Ae ‚h‚ s ©eS {nthts …tËu
ytÔÞt. ©eS {nthtsu ƒu ntÚt …ntu¤t fÞto y™u ƒtÚt{tk {tk[t
¾t[h™u ÷E™u ¾qƒ «u{Úte ¼uxât.
‘{tk[t ¾t[h ! {týËÚte ¼q÷ ÚtE òÞ …ý ¼q÷ …tu‚u Ë{su
y™u ËwÄthe ÷u yu s Ët[tu {týË fnuðtÞ. ¿tt™e ¼õ‚™wk yu s
88888888888888888888888888888888888888
r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h
88888888888888888888888888888888888888
ytã ÷ûtý Au. nwk ‚{the Ë{sýÚte ½ýtu htS ÚtÞtu Awk.’ {tk[t
¾t[h™e …eX W…h ntÚt Vuhð‚tk Vuhð‚tk ¼„ðt™u fÌtwk.
©eS {nthts ftrhÞtýeÚte ƒeò rŒðËu ßÞthu ðz‚t÷ ytððt
‚iÞth ÚtÞt íÞthu {tk[t ¾t[h ntÚt òuze™u Ët{u Q¼t hÌtt.
‘fu{ ? þe RåAt Au ?’ {kŒ {kŒ ntMÞ fh‚tk ©eS {nthtsu
…qAâwk. ‘yuf s RåAt Au. {™u …tAtu y®[íÞt™kŒ ƒ™tðe Œtu. yt…™t
™t{™wk ¼s™-M{hý-fe‚o™ fh‚tu nwk „t{u„t{ Vheþ y™u yu he‚u
yt…™e y™u {w{wûtwytu™e Ëuðt fheþ. yt… yux÷e f]…t fhtu.’ {tk[t
¾t[hu rð™k‚e fhe.
ðM‚t ¾t[hu y™u yu™e ™ðe …í™eyu ½ýe ½ýe rð™k‚e fhe …ý
{tk[t ¾t[h …tu‚t™t r™ýoÞ{tk {¬{ hÌtt.
‘{tk[t ¾t[h ! ¼÷u ‚{the RåAt «{týu ‚{u …tAt
y®[íÞt™kŒ ƒ™tu. nwk yu{tk htS Awk,’ ©eS {nthtsu þtk‚ ðŒ™u,
„k¼eh A‚tk yr‚ {Äwh Mðhu fÌtwk. y™u …Ae ðM‚t ¾t[h, yu{™e
™ðe …í™e y™u …wºt òuE‚t ‚hV yuf y{e¼he árü ™t¾e
ytþeðtoŒ yt…ðt {txu s{ýtu ntÚt Ÿ[tu fhe™u {tk[t ¾t[h – nðu
y®[íÞt™kŒS, ©eS {nthts ËtÚtu ftrhÞtýeÚte [t÷e ™eféÞt.
y feŠ‚÷tu¼, {t™÷tu¼, †e÷tu¼, Ëk‚r‚÷tu¼, …Œ÷tu¼, MÚtt™÷tu¼
‘‘... ¼„ðt™™u …t{ðt™e yt‚wh‚t ò„ðe òuEyu.
htu„t‚wh™u htu„ {xtzðt™e, ûtwÄt‚wh™u ¼q¾ Ëk‚tu»tðt™e,
‚]»tt‚wh™u ‚hË rA…tððt™e y™u M™unt‚wh™u M™une™u {¤ðt™e
yt‚wh‚t ò„u Au íÞthu, ‚u rËðtÞ yu™u ƒeswk fkE s hw[‚wk ™Úte
y™u htu„, ¼q¾, ‚hË™u {xtzðt {txu su fnuðt{tk ytðu, ‚u
rð™t Ëkftu[u ‚h‚ s fhu Au; ‚u{ ¼„ðt™™u …t{ðt™e
yt‚wh‚t su™t yk‚h{tk ò„e ntuÞ, ‚u™u ¼„ðt™ rËðtÞ ƒeò
ftuE …ŒtÚto{tk hwr[ ÚttÞ s ™rn y™u ¼„ðt™™u …t{ðt {txu su
fkE fnuðt{tk ytðu ‚u ƒÄwk …qýo ©ØtÚte ‚h‚ s fhu Au. ...’’
r™.{t–4 - 8
88888888888888888888888888888888888888
113 114 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo
{nŠ»t ÔÞtËSyu {nt¼th‚{tk ÿtuýt[tÞo™t …tºt îtht
{t™ðSð™™e s r™íÞ y™w¼ðt‚e ËíÞ fÚtt fnu÷e Au. ÿtuýt[tÞo
Rr‚ntËft¤™e „ý‚heyu ît…hÞw„{tk ÚtE „Þt; …ý òu she ‚xMÚt
árüyu y™u þtk‚r[¥tu rð[th fheyu y™u yt…ýe ytswƒtsw òuEyu
‚tu ytsu s„‚{tk y™uf ÿtuýt[tÞtuo ðË‚t y™u rð[h‚t òuðt{tk
ytðu Au. þt†tu, …whtýtu y™u Rr‚ntË yuf ðt‚ M…ü þçŒtu{tk
¼th…qðof fnu Au fu, {týË yËtÄthý Y…, „wý, rðãt, Ë¥tt
Ähtð‚tu ntuÞ yÚtðt ‚…, íÞt„, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e
…htftctyu …ntU[u÷tu ntuÞ …ý ßÞthu yu ÷tu¼ðþ ƒ™u Au, ÷tu¼ yuf
ò‚™tu yux÷u {tºt Ä™™tu s ntu‚tu ™Úte, ½ýt ò‚ò‚™t ÷tu¼tu-
ð„uhu ntuÞ Au ‚u™u ßÞthu yu ðþ ƒ™u Au íÞthu yu™t Sð™{tk ËtiÚte
…nu÷wk …rhð‚o™ yu ÚttÞ Au fu, yu {t™ð {xe™u ftk …þw ftk Œt™ð
ƒ™u Au; …Ae rððufrð[th, ËthyËth, Ä{oyÄ{o, LÞtÞyLÞtÞ,
™er‚y™er‚ ðå[u hnu÷e Ëqû{ ¼uŒhu¾t ¼q÷e òÞ Au; y™u …Ae
Sð™{tk ™ fhðt™wk fh‚tu òÞ Au, yux÷u yu™wk …‚™ ÚttÞ Au.
ÿtuýt[tÞo Wå[ fturx y™u fw¤™t ËkMfthe ƒútñý n‚t, ¼hîts suðt
{nt™ Ér»t™t …wºt n‚t, ytí{t, y™tí{t y™u …h{tí{t™t
MðY…™t ¿tt™e n‚t, ¼thu rðît™ n‚t, nòhtu htòytu y™u
htsfw{thtu yu{™u „whw y™u yt[tÞo {t™e™u …qs‚t n‚t, yuf÷t
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo 115
88888888888888888888888888888888888888
nÂM‚™t…wh{tk s ™rn …ý ¼th‚ð»to{tk yu ËL{t™™eÞ …whw»t „ýt‚t
n‚t; …ý Ä™Œtrhÿ™u Œqh fhðt {txu yu yÚto™t ŒtË ƒLÞt. yÚto™t
ŒtË ƒ™ðt {txu yu Œwhtí{t ŒwÞtuoÄ™ su™e árü{tk ftuE Ëßs™ s ™
n‚wk, …ý ™t™t{tuxt Ëðo Œwso™tu s n‚t, ‚u™t yu …„thŒth Ëuðf
ƒLÞt. …rhýt{ yu ytÔÞwk fu, ƒútñýÄ{o™tu íÞt„ fhe™u ûttºtÄ{o
Mðefthðt™e yu{™u Vhs …ze; su Ä{o, LÞtÞ y™u ™er‚ yu …tu‚t™t
rþ»Þtu™u ¼ýtð‚t n‚t ‚u ‘…tuÚte{tk™tk hª„ýtk’ ntuÞ ‚u{ yu™e yu{ýu
…tu‚u s yð„ý™t fhe WÕ÷k½™ fÞwO; y™u yt¾hu …rhýt{ yu ytÔÞwk
fu, …ux™tu ¾tztu …qhðt {txu yu{ýu su nrÚtÞthtu Äthý fÞtO n‚tk ‚u
hý¼qr{ W…h s VhrsÞt‚ Atuzðtk …zâtk y™u {]íÞw™u þhý Útðwk
…zâwk. {nŠ»t ÔÞtËSyu yu{™u ‘Œw¼to„e ÿtuýt[tÞo’ ‚hefu ytu¤¾tÔÞt
Au. rððufe {týË™u yu{™t Sð™{tkÚte ytsu ½ýwk ½ýwk òýðt™wk y™u
þe¾ðt™wk {¤u ‚u{ Au. ‚uÚte yt ÷½w ÷u¾{tk yu{™t Sð™Ëkûtu…™tu
rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. ÿtuý þ猙t ËkMf]‚ ¼t»tt{tk ½ýt yÚttuo ÚttÞ Au : ÿtuý
yux÷u «÷Þfthe {u½; ¼]„wfw¤{tk sL{u÷t yu ™t{™t yuf Ér»t;
rn{t÷Þ …ðo‚™wk yuf rþ¾h (n™w{t™S ÷û{ý™u Ë[u‚ fhðt {txu
yti»trÄytu Ën ÿtuýt[¤™u W…tze ÷tÔÞt n‚t); ytX ðËw{tk™tu yuf
ðËw; ðz Þt ¾t¾ht™t …tkŒzt™tu ƒ™tðu÷tu …rzÞtu Þt f¤þ; y™ts
{t…ðt™wk yuf {t…. …ý yt…ýu yt ÷u¾{tk su ÿtuý™e ðt‚ fhðt™t
Aeyu ‚u ¼hîts Ér»t™t …wºt Au. Rr‚ntË fnu Au fu, …tu‚t™wk ‚…
¼k„ fhðt ytðu÷e Ä]‚t[e ™t{™e yÃËht™u òuE™u ¼hîts Ér»t
{turn‚ ÚtÞt n‚t. òufu yu™tu yu{ýu Mðefth fÞtuo ™ n‚tu, …ý
yu{™wk ðeÞo M¾r÷‚ ÚtE „Þwk. yu ðeÞo™u yu{ýu yuf ÿtuý (yux÷u
f¤þ){tk {qõâwk. yu{tkÚte su …wºt™tu sL{ ÚtÞtu ‚u™wk ™t{ ÿtuý
…tzðt{tk ytÔÞwk.
3. sL{Úte ÿtuý ¼thu ƒwrØþt¤e n‚t. yu{ýu r…‚t ¼hîts
…tËuÚte ðuŒðuŒtk„ y™u Rr‚ntË-…whtýtu ð„uhu Ëðo þt†tu ‚Útt
88888888888888888888888888888888888888
116 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ä™wŠðãt™tu Ëtk„ yÇÞtË fÞtuo. ¼hîts™t yt©{{tk ½ýt Þwðt™tu
yÇÞtË {txu ytð‚t n‚t; yu{tk …tk[t¤…wh™tu htsfw{th ÿw…Œ …ý
n‚tu. ÿtuý y™u ÿw…Œ ƒL™u r{ºttu ƒLÞt. yÇÞtË …qhtu fÞto …Ae
ÿw…Œu r{ºt ÿtuý™u fÌtwk, ‘{™u htßÞtrÄfth {¤u íÞthu ‚wk {the …tËu
ytðsu. nwk ‚™u ÞtuøÞ MÚtt™u yt[tÞo ƒ™tðeþ.’ ƒL™u r{ºttu Aqxt
…zât. ðÄw yÇÞtË {txu ÿtuý yÂø™ðu~Þ ™t{™t Ér»t …tËu „Þt.
ƒwrØ[t‚wÞo òuE™u Ér»tyu yu{™u fð[rðãt y™u ÔÞqnrðãt þe¾ðe;
y™u «ËL™ ÚtE™u ƒúñrþh ™t{™wk y{tu½ y† ytÃÞwk. ÿtuý™u
ytx÷tÚte Ëk‚tu»t ™ ÚtÞtu. ò{ŒÂø™™t …wºt ¼„ðt™ …hþwht{, su
Ä™wŠðãt™t {nt™ yt[tÞo „ýt‚t n‚t ‚u{™e …tËu yu „Þt. yu{™e
ËuðtÚte …hþwht{ «ËL™ ÚtÞt; yu{ýu yu™u Ä™wŠðãt{tk …thk„‚
ƒ™tÔÞtu. yt{, ÿtuý Ä™wŠðãt{tk Ëðo©uc ƒLÞt.
4. Úttuzt Ë{Þ …Ae þhît™ Ér»t™e …wºte f]…e ËtÚtu yu{™wk
÷ø™ ÚtÞwk. yu{™u yïíÚtt{t ™t{u …wºt «t ÚtÞtu. ƒt¤f sL{ ƒtŒ
‚h‚ s hwŒ™ fhu Au; yt ƒt¤fu …ý sL{‚tk s hwŒ™ fhðt {tkzâwk,
…ý yu™t hwŒ™™tu yðts yï suðtu n‚tu yux÷u yu™wk ™t{
yïíÚtt{t …tzðt{tk ytÔÞwk. ƒeS Rr‚ntËfÚtt ð¤e fnu Au fu,
þt†…whtýtu{tk «rËØ yïíÚt ð]ût – Ët{tLÞ he‚u ð]ût™wk {q¤ ™e[u
y™u zt¤e-…tkŒztk W…h Ÿ[u ntuÞ Au; …ý þt†{tk ðýoðu÷t yïíÚt
ð]ût™wk {q¤ W…h Ÿ[u y™u zt¤e-…tkŒztk ™e[u n‚tk. yt ƒt¤f™t sL{
Ë{Þu …„, ntÚt ð„uhu …nu÷tk ƒnth ytÔÞt y™u {tÚtwk AuÕ÷wk ƒnth
ytÔÞwk n‚wk; ‚uÚte yu™wk yïíÚtt{t ™t{ …tzðt{tk ytÔÞwk. „{u ‚u ntuÞ
…ý ƒt¤f™t sL{ …Ae ÿtuý™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚{tk fkE ËwÄthtu ÚtÞtu
™rn …ý ƒ„tztu ÚtÞtu. yu{™e Œrhÿ‚t fuðe n‚e yu™tu yuf Œt¾÷tu
{nt¼th‚fthu xtkfu÷tu Au. ™ðò‚ …wºt™u …tðt {txu ŒqÄ ¾heŒðt {txu
…ý ÿtuý …tËu ÿÔÞ ™ n‚wk, yux÷u {t‚t f]…e …wºt yïíÚtt{t™u
¼t‚™wk ytuËt{ý ŒqÄ fne™u …t‚e. yuf 𾂠yïíÚtt{t …ztuþ{tk
…tu‚t™t yuf r{ºt™u íÞtk „Þtu; r{ºt™u yu™e {t‚t ŒqÄ …t‚e n‚e;
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo 117
88888888888888888888888888888888888888
yuf …tºt{tk yuýu yïíÚtt{t™u …ý …t™ fhðt ŒqÄ ytÃÞwk. yu ŒqÄ
…eÄwk íÞthu yíÞth ËwÄe {t‚t f]…e …tu‚t™u Au‚he™u ¼¤‚e ðM‚w ŒqÄ
fne™u …t‚e n‚e yu™wk yu™u ¼t™ ÚtÞwk. ƒeò rŒðËu Ëðthu ßÞthu
f]…eyu «u{Úte …wºt™u ytuËt{ýY…e ŒqÄ ytÃÞwk íÞthu ƒt¤f
yïíÚtt{tyu …tºt VUfe ŒeÄwk y™u Ët[wk ŒqÄ s …eðt™tu nXt„ún fÞtuo.
y™uf he‚u ÿtuýu y™u f]…eyu …wºt™u Ë{òÔÞtu …ý …wºtu yË÷ ŒqÄ™tu
MðtŒ [tÏÞtu n‚tu yux÷u ƒ™tðxe ŒqÄ …eðt™e yuýu ½Ëe™u ™t …tze.
yt¾hu yïíÚtt{t hz‚tk hz‚tk s ŒqÄ (ytuËt{ý) …eÄt rËðtÞ Ÿ½e
„Þtu. ÿtuý™u íÞthu Œrhÿ‚t™wk þq¤ ¼thu yËÌt ÷tøÞwk. f]…e™u fne™u
ÿÔÞ {u¤ððt {txu ÿtuý ½hƒnth ™ef¤e „Þt; yu …tu‚t™t „whw
…hþwht{ …tËu …ntUåÞt. ÿtuý™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u …hþwht{ ¾qƒ nMÞt.
yu{ýu fÌtwk, ‘ðíË ÿtuý ! yt…ýu ‚tu ƒútñý fnuðtEyu; ‚… y™u
íÞt„, Ëuðt y™u yæÞÞ™ yu s yt…ýe Ä™Ëk…r¥t fnuðtÞ.’ …Ae
W{uÞwO, ‘{the …tËu su fkE ÿÔÞ n‚wk ‚u ƒÄwk s {U Œt™{tk yt…e ŒeÄwk
Au. nðu {the …tËu ƒu s ðM‚wytu hne Au – yt {thwk þheh y™u
ƒúñt²trðãt. ‚™u ÷u nwk ƒúñt²trðãt þe¾ðwk Awk. ‚u ðzu ‚thu sYh
ntuÞ ‚ux÷wk ÿÔÞ ‚wk ‚the {u¤u {u¤ðe ÷usu,’ yu{ fne™u yu{ýu ÿtuý™u
ƒúñt²trðãt þe¾ðe. yu rðãt™t «¼tðu nðu Ä™wŠðãt{tk ÿtuý™e
ƒhtƒhe fhe þfu yuðwk s„‚{tk ftuE hÌtwk ™rn. …ý rðãt fkXMÚt ÚttÞ
y™u yu{tk …thk„‚ ÚtðtÞ ‚uÚte fkE ÿÔÞ ytuAwk ntÚt{tk ytðu Au ?
yuÚte fkE …ux ¼ht‚wk ™Úte.
5. …hþwht{ …tËuÚte Aqxt …z‚tk ÿtuý™u ÿw…Œ ÞtŒ ytÔÞtu.
ð»ttuo™e „ý‚he fh‚tk ¾t‚he ÚtE fu nðu yu htò ÚtÞtu nþu. yu ‚h‚
s …tk[t¤…wh ytÔÞt. {nt{wËeƒ‚u Œhðt™™u Ë{òðe™u yu ÿw…Œ
…tËu …ntUåÞt. hts{Œ, Ä™{Œ, rðãt{Œ, Y…{Œ, Þtið™{Œ
{týË™u ytkĤtu ƒ™tðu Au. ÿw…Œu ÿtuý™e r{ºtt[the™t Œtðt™tu s
Ë{q¤ RLfth fÞtuo. ÿtuý rŒø{qZ ƒ™e „Þt. ÿtuý yt„¤ fkE ƒtu÷u-
fhu ‚u …nu÷tk ‚tu ÿw…Œu Œhðt™™u ƒtu÷tÔÞtu y™u ÿtuý™u hts{nu÷
88888888888888888888888888888888888888
118 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒnth {qfe ytððt™tu nwf{ fÞtuo. y…{t™™tu yt ½qkxztu yËÌt n‚tu,
A‚tk Ëkòu„tu™tu rð[th fhe™u ÿw…Œ Ët{u ¾wL™Ë¼he yuf fhze ™sh
™t¾e™u ÿtuý hts{nu÷™e ƒnth ™ef¤e „Þt. …ý ƒnth ™ef¤‚t
…nu÷tk …tu‚u {™tu{™ fhu÷tu r™ùÞ ÿw…Œ™u Ëk¼¤tÔÞtu : ‘htò ÿw…Œ !
nwk yt y…{t™™tu ƒŒ÷tu sYh ÷Eþ.’ …tk[t¤…whÚte ¼qÏÞt y™u
‚hMÞt ™ef¤u÷t ÿtuý ËeÄt ½uh ytÔÞt. hM‚t{tk yu{™u …tu‚t™tu
Ët¤tu f]…t[tÞo ÞtŒ ytÔÞtu. nÂM‚™t…wh™t htsfw{thtu™u f]…t[tÞo
rðãt ¼ýtð‚tu n‚tu y™u htßÞt©Þ™t fthýu yu yÚtoÔÞðnthu Ëw¾e
n‚tu. ½uh ytðe™u ½h™u AuÕ÷t «ýt{ fhe™u ÿtuý…í™e f]…e y™u …wºt
yïíÚtt{t™u ÷E™u nÂM‚™t…wh ytÔÞt. ƒ™uðe y™u ¼týus™u òuE™u
f]…t[tÞo y™u yu™e …í™e™u ½ýtu yt™kŒ ÚtÞtu. ‘…tu‚u ÿÔÞ {u¤ððt
{txu ‚u{™e þtuÄ{tk ytÔÞt Au,’ yuðwk ƒ™uðeÚte Ët¤t™u fnuðtÞ þe
he‚u ? …ý ºtý sý™tk ð†tu W…hÚte y™u ËtÚtu Ët{t™{tk yuf
…tux÷e rËðtÞ ƒeswk fkE s ™ n‚wk yu W…hÚte Ët¤t f]…t[tÞo™u
ƒ™uðe ÿtuý™e ytŠÚtf Œwƒo¤‚t™tu ÏÞt÷ ‚tu ytÔÞtu n‚tu; …ý
ƒ™uðe™u ËeÄe he‚u yu ƒtƒ‚ …wAtÞ fu{ ?
6. …ý ÿtuý™wk «thçÄ òuh fh‚wk n‚wk. yuf rŒðË yu Vhðt
™eféÞt. yuf {uŒt™{tk ftihðtu y™u …tkzðtu (…tkzðtu …ý fw¤™t
Rr‚ntË «{týu ftihðtu s fnuðtÞ; fthý fu, yu …ý fwhwfw¤™t –
…whwfw¤™t s ðkþòu n‚t. …ý Œwütí{t ŒwÞtuoÄ™™u ƒeò ftuE ftihðtu
fnuðtÞ yu{tk „tihð¼k„ suðwk ÷t„‚wk n‚wk, yux÷u ÞwrÄrch ð„uhu …tk[
sý …tkzw htò™t …wºttu Au yu{ fne™u ‚u{™u …tkzðtu fnu‚tu. hts™tu
f‚to-fthð‚t ÞwrÄrch ð„uhu™u yu ™t{Úte ƒtu÷tðu, yux÷u yu «[r÷‚
ÚttÞ yu Œu¾e‚wk Au.) Œzt{th™e h{‚ h{‚t n‚t, {uŒt™™t yuf ¾qýu
fqðtu n‚tu, h{‚tk h{‚tk htsfw{thtu™tu Œztu fqðt{tk …ze „Þtu.
yufËtu…tk[u htsfw{thtu fqðt W…h xtu¤u ðéÞt y™u Œztu fqðt{tk õâtk
…zâtu Au yu òuðt ÷tøÞt. yuðt{tk ŒwÞtuoÄ™™e ytk„¤eyu …nuhu÷e
hí™srz‚ Ëtu™t™e ðªxe ytk„¤e W…hÚte Ëhe „E y™u fqðt{tk …ze.
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo 119
88888888888888888888888888888888888888
Œztu fqðt{tk …zâtu n‚tu ‚u™wk Œw:¾ n‚wk, ‚u™t fh‚tk Ën²t„ýwk ðÄthu
Œw:¾ ðªxe …ze sðtÚte ƒÄt™u ÚtÞwk. htsfw{thtu þtufÚte hzðt suðt ÚtE
„Þt. ÿtuýu yt òuÞwk, yu fqðt …tËu ytÔÞt, ƒÄe nfef‚ Ëtk¼¤e;
…Ae fÌtwk, ‘htsfw{thtu ! ytx÷e ™t™eþe ðt‚{tk þtufÚte hzðt suðt
fu{ ÚtE „Þt ! swytu, ‚{the ðªxe y™u Œztu ƒL™u nwk yt{ […xe
ð„tz‚tk s ƒnth ftZe yt…wk Awk,’ yu{ fne™u fqðt™e ƒtsw{tk Q„u÷t
Œwðto ½tË™e ÷tkƒe ˤeytu W…h fkEf {kºttuå[th fhe™u s¤ Atkxâwk.
…Ae yu{tkÚte Úttuze ˤeytu ‚tuze™u {kºttuå[th fh‚tk fh‚tk yuf ˤe™u
ƒeS ˤe yztze™u ˤeY…e Œtuhe fqðt{tk W‚th‚t „Þt. Úttuze
ðth{tk ‚tu ˤeY…e Œtuhe fqðt{tk™t …týe™e Ë…txe ðªÄe™u ‚¤eyu
…ntU[e „E. ˤe{tk ðªxe ¼htE „E. ÿtuýu ˤeY…e Œtuhe W…h
¾U[e ÷eÄe y™u ðªxe ‚u{tkÚte ftZe ÷eÄe. VheÚte ˤeY…e Œtuhe
fqðt{tk W‚the y™u yu ðzu Œzt™u W…h ftZâtu. ŒwÞtuoÄ™trŒ ƒÄt
htsfw{thtu ytùÞoÚte yðtf ÚtE „Þt. ŒwÞtuoÄ™u ÿtuý™u hts{nu÷{tk
ytððt™tu yt„ún fÞtuo. ÿtuýu þtk‚ Mðhu fÌtwk, ‘htsŒhƒth{tk {thtÚte
yt{kºtý rËðtÞ ™ yðtÞ.’ ŒwÞtuoÄ™ ð„uhuyu r…‚t{n ¼e»{ y™u
r…‚t Ä]‚ht»xÙ™u fnu‚tk, ÞtuøÞ ytŒh{t™ ËtÚtu ÿtuý™u yt{kºtý
yt…e™u hts{nu÷{tk ƒtu÷tððt™tu yt„ún fÞtuo. r…‚t{n ¼e»{u
ÿtuý™u ÷E ytððt {txu ÞtuøÞ …tuþtf™t rþh…tð ËtÚtu …t÷¾e
{tuf÷e. ÿtuý hts{nu÷{tk ytÔÞt ‚u rŒðËÚte s ÿtuý htsfw{thtu™t
rðãt„whw y™u yt[tÞo ƒLÞt. hts ‚hVÚte yu{™u hnuðt {txu ½h,
Ä™, ÄtLÞ, ð† y™u ™tufh[tfh {éÞt. …Ae ‚tu yu{™e ÏÞtr‚
[tu‚hV yuðe «Ëhe fu Œqh Œqh Œuþ™t htsfw{thtu …ý ÿtuý™e
…tXþt¤t{tk ¼ýðt {txu ytððt ÷tøÞt. ÿtuý{tkÚte ÿtuýt[tÞo ÚtÞu÷t
yu …whw»t™wk Œtrhÿ ‚tu Q¼e …qkAzeyu ™tËe „Þwk; …ý yu ƒútñý
{xe™u yƒútñý ƒLÞt. yux÷u Sð™ ™ü¼úü fhu yuðtk y™uf
yr™ütu™tk …„hý …Ae þY ÚtÞtk.
7. ÿtuýt[tÞo™tu rŒðË ƒŒ÷tÞtu. Œrhÿe ÿtuýt[tÞo ©e{k‚ ÚtÞt,
88888888888888888888888888888888888888
120 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ë¥ttÄeþ ÚtÞt, …wºt yïíÚtt{t ¼t‚™t ytuËt{ýY…e ŒqÄ …e‚tu n‚tu
‚u nðu [tkŒe™t ðtzft{tk ƒŒt{, fuËh y™u Ëtfh™t {Ët÷tðt¤wk ŒqÄ
…e‚tu ÚtÞtu. …ý {týË™u ßÞthu Œwso™™tu Ëk„ ÚttÞ Au, Ëk„ ÚtÞt
ƒtŒ Œwso™™wk yL™ …ux{tk òÞ Au, Œwso™™t ÿÔÞÚte ‚™, {™ y™u ‚u
ËtÚtu ytí{t …wü ÚttÞ Au íÞthu yu™wk yÄ:…‚™ þY ÚttÞ Au.
ÿtuýt[tÞo™wk …ý yu{ s ÚtÞwk. rðãt ¼ýtð™th {txu yuf Ët{tLÞ
r™Þ{ yu ntuÞ Au fu, yuýu …tu‚u ¼ÛÞtu ntuÞ yu rðãt fkE Aw…tÔÞt
rËðtÞ ƒeò™u r™:MðtÚto¼tðu ¼ýtððe òuEyu; …ý yð¤[kzt
Mð¼tð™tu {týË yt r™Þ{™wk ƒnwÄt WÕ÷k½™ s fhu Au. ÿtuýt[tÞuo
…ý …tu‚t™e Sð™árü y™u Sð™ð]r¥t{tk su …rhð‚o™ ytÔÞwk n‚wk
‚u™t {k„¤t[hý …ý LÞtÞ y™u ™er‚Úte ¼hu÷t yt r™Þ{™tu ¼k„
fhe™u fÞwO. Äu™wf ™t{™t yuf r™»ttŒ yux÷u ¼e÷htò™tu fw{th
yuf÷ÔÞ yu{™e …tËu rðãt ¼ýðt {txu ntÚt{tk Ër{Ä ÷E™u
ytÔÞtu. ftuý òýu þwk ÚtÞwk …ý ÿtuýu yu™u rðãt rþ¾ððt™e ™t …tze
y™u fÌtwk, ‘‚wk þqÿ Awk, nwk ‚™u rðãt ™rn ¼ýtðwk.’ yuf÷ÔÞu ™{ú‚tÚte
fÌtwk, ‘„whwŒuð ! rðãt ¼ýðt™tu y™u ¼„ðt™™u ¼sðt™tu yrÄfth
‚tu {týË {tºt™u yufËh¾tu ntuÞ Au. nwk ðýuo þqÿ Awk yu fthýu {™u
yt…u y{wf rðãt ƒtŒ fhe™u …ý ƒtfe™e rðãt ¼ýtððe òuEyu.’
ÿtuýt[tÞo yuf™t ƒu ™ ÚtÞt. yuf÷ÔÞu ƒnw ft÷tðt÷t fÞto íÞthu
…tu‚t™e …tŒwft yu™u yt…e. yuf÷ÔÞ ò‚u þqÿ n‚tu, …ý yu™e r™ct
ƒútñýÚte …ý [Zu yuðe n‚e. yuýu …tu‚t™t «Œuþ{tk sE™u yuf
yuftk‚ MÚt¤{tk yuf …ýofwrx ƒtkÄe y™u ‚u{tk yuf ytux÷t suðwk
ƒ™tðe™u ‚u W…h ÿtuý™e …tŒwft …Ähtðe; ƒtsw{tk ÿtuý™e yt¾t
fŒ™e {txe™e «r‚{t ƒ™tðe™u …Ähtðe. ðt‚ yufŒ{ {t™e ™
þftÞ yuðe Au, …ý Rr‚ntË árüyu ‚Æ™ Ët[e ðt‚ Au fu, yu
…tŒwft™u y™u «r‚{t™u …qAe …qAe™u yuf÷ÔÞ Ä™wŠðãt{tk …thk„‚
ÚtÞtu. yuf 𾂠…tu‚t™e …tXþt¤t™t ƒÄt htsfw{thtu ËtÚtu ÿtuýt[tÞo
Vh‚t Vh‚t yuf÷ÔÞðt¤t sk„÷«Œuþ{tk ytðe …ntUåÞt.
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo 121
88888888888888888888888888888888888888
htsfw{thtu™e ËtÚtu yuf rþfthe fq‚htu n‚tu ‚u yt„¤ ™ef¤e™u
yuf÷ÔÞ™e …ýofwrx …tËu ytÔÞtu. htsfw{thtu™u ƒŒ÷u ƒeò s
{týË™u íÞtk yt„¤ æÞt™MÚt {wÿt{tk ƒuXu÷tu òuE™u fq‚htyu òuhÚte
¼Ëðt {tkzâwk; yuf÷ÔÞ™t æÞt™{tk ¼k„ ÚtÞtu, yuýu …tu‚t™t
¼tÚtt{tkÚte ™t™t ƒtýtu™e yuf sqze ÷eÄe y™u …Ae þhËkÄt™ fhe™u
¼Ë‚t fq‚ht™t {tuZt{tk yu™u ftuE …ý «fth™e Eò ™ ÚttÞ A‚tk yu
¼Ë‚tu ƒkÄ ÚttÞ yuðe he‚u {the. fq‚htu ¼Ë‚tu ƒkÄ ÚtE „Þtu.
fq‚ht™u ¼Ë‚tu Ëtk¼¤e™u yðts™e rŒþt{tk yu™u þtuÄ‚tk þtuÄ‚tk
ÿtuýt[tÞo y™u htsfw{thtu íÞtk ytðe …ntUåÞt. yuf÷ÔÞ™e „whwr™ct™u
òuE™u ÿtuýt[tÞo y™u htsfw{thtu ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt. ÿtuýt[tÞo™u
òu‚tk s yuf÷ÔÞu yu{™u Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ fÞto, …ýofwrx{tkÚte
yuf ytË™ ÷tðe™u ‚u W…h yu{™u ƒuËtzât y™u …Ae yu{™wk …qs™
fÞwO; y™u …Ae …tu‚t™wk ð]¥ttk‚ fÌtwk : ‘yt…u ‚tu Ä™wŠðãt rþ¾ððt™e
{™u {w¾tuL{w¾ ™t fne n‚e, …ý yt…u, yt…™e yt …tŒwft y™u
yt «r‚{t îtht {™u rðãt þe¾ðe Au. ‚uÚte nwk yt…™tu yr‚ Éýe
Awk.’ ÿtuýt[tÞo yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u yr‚ «ËL™ ÚtÞt; yu{ýu
yuf÷ÔÞ™u ytþeðtoŒ ytÃÞt. …ý Úttuze ðth …Ae {™{tk rð[th
̓õâtu : ‘Ä™wŠðãt{tk yuf÷ÔÞ yswo™Úte …ý [rZÞt‚tu ÚtE òÞ
‚tu ?’ yu{ýu …tu‚t™e yufr™ctÚte Ëuðt fh™th …whw»t ËtÚtu Au‚h®…ze
fhe y™u yuýu {u¤ðu÷e rðãt r™»V¤ suðe ƒ™e hnu yuðwk Ët[t
„whw™u ™ Atsu yuðwk [rhºt fÞwO. yu{ýu yuf÷ÔÞ …tËu „whwŒrûtýt
{t„e. yuf÷ÔÞ ‚tu htS™t huz ÚtE „Þtu. yuýu fÌtwk, ‘„whwŒuð !
yt…™e RåAt ntuÞ ‚u sýtðtu. nwk ‚u …qhe fheþ.’ f…xe ÿtuýt[tÞuo
fÌtwk, ‘yuf÷ÔÞ ! ‚wk þhËkÄt™ fhðt{tk y™u ƒtý {thðt{tk ‚tht
s{ýt ntÚt™t yk„qXt™tu W…Þtu„ ™ fhðt™wk {™u ð[™ yt….’ „whw™e
rðr[ºt {t„ýe Ëtk¼¤e yuf÷ÔÞ ûtý¼h ‚tu {qkÍtÞtu …ý …Ae ntÚt
òuze™u ‚h‚ s áZ yðtsu ƒtuÕÞtu, ‘„whwŒuð ! yt…™e yt¿tt™u nwk
{tÚtu [Ztðwk Awk.’ Rr‚ntË fnu Au fu, yk„qXt™tu W…Þtu„ fÞto rËðtÞ
88888888888888888888888888888888888888
122 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…ý yuf÷ÔÞ yswo™ fh‚tk [Zu yuðtu ƒtýtð¤e ÚtÞtu. ŒwÞtuoÄ™u
¼th‚eÞ ÞwØ ð¾‚u yuf÷ÔÞ™u …tu‚t™t …ûtu ÷uðt ½ýt «Þí™tu fÞto
…ý yuf÷ÔÞ ƒu{tkÚte yuf …ý …ût{tk ™ òuzt‚tk ‚xMÚt hÌttu. yuðwk
fnuðtÞ Au fu, ¼e÷ Þwðt™tu ytsu …ý Ä™w»Þƒtý [÷tððt {txu
yk„qXt™tu W…Þtu„ fh‚t ™Úte.
8. ƒÄt rþ»Þtu{tk ÿtuýt[tÞo™u yswo™ yr‚ r«Þ n‚tu. yswo™
yr‚ ƒwrØþt¤e, …ht¢{e, ËíÞr™c y™u Ëuðt…htÞý rþ»Þ n‚tu;
…ý ‚u W…htk‚ ƒeswk …ý yuf ¾tË fthý n‚wk. ÿtuýt[tÞo …tu‚t™t
ƒÄt rþ»ÞtuËn, yuf 𾂠Þ{w™t{tk M™t™ fhðt „Þt; M™t™ fh‚t
n‚t yu ð¾‚u, {„hu ÿtuýt[tÞo™tu …„ …fzâtu. ÿtuýu {„h™e
…fz{tkÚte …tu‚t™u Atuztððt™wk rþ»Þtu™u fÌtwk; …ý …týe{tk {„h ËtÚtu
ftuý ƒtÚt ¼ezu ? …týe™e ƒnth hne™u …ý {„h™e …fz Atuztðu
yuðe þÂõ‚ ftu™t{tk ntuÞ ? ƒÄt ÷t[th ÚtE™u „whw ÿtuý™e r™:ËntÞ
ÂMÚtr‚ òuE hÌtt. ÿtuýu yswo™ ‚hV òuÞwk. yswo™u ‚h‚ s s¤ ðªÄe™u
{„h™t szƒt™u ¼uŒe ™t¾u yuðwk ƒtý {tÞwO. „whw ÿtuý™tu …„
{„h™e …fz{tkÚte Aqxtu ÚtÞtu. yt «Ëk„ …Ae ÿtuý™t yk‚h{tk yswo™
ð@tËth ðËe „Þtu.
9. ÿtuýt[tÞo™wk Œtrhÿ ‚tu MðÙ su{ Œqh Út‚wk n‚wk; …ý yu{™t
yk‚h{tk ÿw…Œu fhu÷t y…{t™™tu ƒŒ÷tu ÷uðt™tu ðihtÂø™ nS s÷‚tu
n‚tu. htsfw{thtu™tu rðãtÇÞtË …qhtu ÚtÞtu y™u „whwŒrûtýt™tu «Ëk„
ytÔÞtu íÞthu ÿtuýt[tÞuo ÿw…Œ™tu …ht¼ð fhe™u fuŒe ƒ™tðe™u …tu‚t™e
…tËu hsq fhðt™e rþ»Þtu …tËu {t„ýe fhe. htsfw{thtu ‚h‚ s
…tk[t÷…wh Q…zât; …ý ÿw…Œ™t ƒ¤ yt„¤ yu ƒÄt r™ƒo¤ ™eðzât
íÞthu …ý yswo™ yuf÷tu yt„¤ ytÔÞtu. yuýu ÿw…Œ™u {t‚ fhe™u
™t„…tþÚte ƒtkæÞtu y™u „whw ÿtuý …tËu hsq fÞtuo. ÿtuýt[tÞuo ÿw…Œ™u
yr‚ fzðtk ðuý Ëk¼¤tÔÞtk y™u …Ae yu™t hts{tkÚte yzÄwk hts …tu‚u
÷E™u yu™u Atuze {qõâtu. Sð™™tu r™Þ{ Au fu, ðuh ðuhÚte fŒe þ{‚wk
™Úte, «u{Úte s þ{u Au. ÿw…Œu …Ae {ntÞ¿t fhe™u ÿtuý™u nýu yuðtu
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo 123
88888888888888888888888888888888888888
…wºt {u¤ÔÞtu – Ä]üãwB™ yu™wk ™t{. {nt¼th‚™t ÞwØ{tk …tkzðtu™t
ËiLÞ™tu yu Ëu™t…r‚ ÚtÞtu n‚tu. ßÞthu ÿtuýt[tÞo þ†tu ™e[u {qfe™u
«týíÞt„ fhðt™e ‚iÞthe fh‚t n‚t ‚u ð¾‚u y[t™f ÄËe ytðe
yuýu yu{™wk {tÚtwk ‚÷ðthÚte ft…e ™tÏÞwk n‚wk.
10. ÿw…Œ™t «Ëk„ …Ae ŒwÞtuoÄ™™u ¾wþ ht¾ðt y™u ytf»toðt
¾t‚h Ä{o, LÞtÞ y™u ™er‚™u ™uðu {qõâtk ntuÞ yuðt ½ýt «Ëk„tu
ÿtuýt[tÞo™t Sð™{tk ƒLÞt Au. ÞwrÄrchu RLÿ«MÚt{tk htsËqÞ Þ¿t
fÞtuo íÞthu yu yk‚hÚte yr‚ «ËL™ ÚtÞt n‚t; …ý ¾wÕ÷u¾wÕ÷wk ‚tu
yu{ýu ŒwÞtuoÄ™™e ‚uòuîu»t¼he fxtûtðtýe{tk ËtÚt …whtÔÞtu n‚tu.
{ÞŒt™ðu h[u÷t rþÕ…f¤t™t yíÞw¥t{ ™{q™tY… hts{nu÷{tk
ŒwÞtuoÄ™ ƒu 𾂠¼q÷tu …zâtu y™u ntkËe…tºt ƒLÞtu – yuf ð¾‚
Œeðt÷ n‚e A‚tk íÞtk Œeðt÷ ™Úte yu{ {t™e ‚u [t÷ðt „Þtu íÞthu
Œeðt÷ ËtÚtu yu ¼xftÞtu n‚tu; y™u ƒeS 𾂠[tuf{tk ßÞtk s¤ ™
n‚wk íÞtk s¤ Au yu{ {t™e™u ð†tu Ÿ[tk ÷eÄtk y™u ßÞtk s¤ n‚wk
íÞtk s¤ ™Úte yu{ {t™e™u ð†tu Ÿ[tk ™ ÷eÄtk; y™u …rhýt{u
…týe{tk …zðtÚte ƒÄtk ð†tu …÷¤e „Þtk. yu ð¾‚u yk‚hÚte …tkzðtu™e
Ë{]rØ™e «þkËt fh‚tk ÿtuýt[tÞuo íÞthu ¾wÕ÷u¾wÕ÷wk ‚tu ÞwrÄrch™u ¼ú{
Wí…L™ ÚttÞ yuðe h[™t fhtððt {txu X…ftu – òufu ƒnw ytuAt y™u
ytAt þçŒtu{tk …ý X…ftu – ytÃÞtu n‚tu. nÂM‚™t…wh™e hts˼t{tk
ßÞthu ŒwÞtuoÄ™ y™u ÞwrÄrch sq„xwk h{ðt ƒuXt íÞthu yu™tu yËhfthf
rðhtuÄ fhðtu yu yu{™e „whw y™u yt[tÞo ‚hefu Vhs n‚e, …ý yuðwk
fkE yu{ýu ™ fÞwO; Q÷xwk þfwr™™wk A¤f…x {qk„t {tuZu òuÞt fÞwO. yu
…Ae ßÞthu ÿti…Œe™u yuf ð†¼h ˼t{tk ÷tððt{tk ytðe y™u ¼thu
™ezh‚tÚte ÿti…Œeyu ßÞthu r…‚t{n ¼e»{™u ftft Ä]‚ht»xÙ™u y™u „whw
ÿtuý™u …qAâwk, ‘…tu‚t™e ò‚™u nthu÷t ÞwrÄrch™u …Ae …tu‚t™e …í™e™u
Œtð{tk {qfðt™tu yrÄfth þe he‚u «t ÚttÞ Au ?’ íÞthu yt ºtýu
sý {qk„t ntuÞ ‚u{ {ti™ …fze™u ƒuXt n‚t. „whw y™u yt[tÞo ‚hefu
ÿtuýt[tÞuo íÞthu fþt™e …ý …hðt fÞto rËðtÞ ŒwÞtuoÄ™™tu rðhtuÄ
88888888888888888888888888888888888888
124 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fhðtu òuE‚tu n‚tu. y™u …tkzðtu™u ßÞthu yu{™t n¬™wk yzÄwk hts ‚tu
þwk, …tk[ „t{ ‚tu þwk, …ý ËtuÞ™e yýe hnu yux÷e søÞt …ý
yt…ðt™e ŒwÞtuoÄ™u ½Ëe™u ™t …tze; yux÷wk s ™rn, …tkzðtu ‚hVÚte
Ëw÷un™e ðt‚tu fhðt ytðu÷t ¼„ðt™ ©ef]»ý™u fuŒ fhðt™e ‚iÞthe
fhe íÞthu ‚tu ÿtuýt[tÞuo yÚto™wk ŒtËíð VUfe ŒE™u Ä{o, LÞtÞ y™u
ËíÞ™t …ûtu Q¼t hnuðwk òuE‚wk n‚wk; …ý ‚u{ ™ fh‚tk, ‘su™wk yíÞth
ËwÄe ÷qý ¾tÄwk ‚u™tu fxtufxe™t «Ëk„{tk íÞt„ fhðtu yu ÞtuøÞ ™
fnuðtÞ’, yuðe ðtrnÞt‚ Œ÷e÷ fhe™u ÞwØ{tk ftihðtu™t …ûtu ÿtuýt[tÞo
Q¼t hÌtt. yu{™t yt f]íÞ™e yu{™u ¼thu Ëò ¼tu„ððe …ze n‚e
– ½tuh ™t{tuþe¼Þtuo …htsÞ ðuXðtu …zâtu y™u yuf {æÞ{ fûtt™t
Ëu™t…r‚™t ntÚtu {hý™u þhý Útðwk …zâwk. Rr‚ntË fnu Au fu, ÞwØ
«Ëk„u su ™er‚r™Þ{tu™wk …t÷™ fhðt™wk yu{ýu …tXþt¤t™t yt[tÞo
‚hefu htsfw{thtu™u ¼ýtÔÞwk n‚wk yu s ™er‚r™Þ{tu™tu òýe-Ë{S™u
yu{ýu …tu‚u s Azu[tuf ¼k„ fÞtuo n‚tu; yuf{tºt …tu‚t™u yÚto«trÂ
fhtð™th Œwü ŒwÞtuoÄ™™u ¾wþ ht¾ðt ¾t‚h s yu{ýu yt ytí{ÿtun
fÞtuo n‚tu.
11. su …tkzðtu yu{™u yk‚hÚte ðnt÷t n‚t, su{tk™t yufu
yu{™t «tý™e {„h™t {tu{tkÚte Atuztðe™u hûtt fhe n‚e, yu s r«Þ
rþ»Þ™t …wºt yr¼{LÞw – su yu{™e Ët{u ‚tu ƒt¤f fnuðtÞ ‚u™u
yÄ{o, yLÞtÞ y™u y™er‚™t htnu ½uhe ÷E™u, A {nthÚteytuyu
yufËtÚtu yt¢{ý fhe™u, yu he‚u sÞÿÚt™u …tA¤Úte ytðe™u yu™e
níÞt fhðt™e Ëw„{‚t fhe yt…e, yu yu{™wk yÄ{{tk yÄ{ f]íÞ
n‚wk. yÚto ¾t‚h yu f]‚Ιe ƒLÞt. yr¼{LÞw™tu …tA¤Úte ytðe™u
ðÄ fh™th {nthÚte sÞÿÚt, ŒwÞtuoÄ™™tu Ë„tu ƒ™uðe n‚tu. htò
sÞÿÚt™u ƒ[tððt {txu yu{ýu ºtý ºtý y¼uã ÔÞqntu™e h[™t fhe
n‚e; ‚u™u rAL™r¼L™ ‚tuzeVtuze™u ßÞthu yswo™u sÞÿÚt™tu ðÄ fÞtuo
íÞthu ŒwÞtuoÄ™™e r™htþt™tu …th ™ hÌttu. …ý ƒeS …¤u yu r™htþt
¢tuÄ{tk …rhðŠ‚‚ ÚtE; ŒwÞtuoÄ™u ÿtuýt[tÞo W…h ò‚ò‚™t ytûtu…tu
88888888888888888888888888888888888888
ÿtuýt[tÞo 125
88888888888888888888888888888888888888
{qfe™u yu ¢tuÄ™tu Q¼htu Xt÷ÔÞtu íÞthu ÞwrÄrch™u Sð‚t …fze™u
ŒwÞtuoÄ™ …tËu hsq fhðt {txu ÿtuýt[tÞuo ¼thu {hrýÞt «ÞtËtu fÞto;
…ý yu{tk yu{™u ËrhÞt{ r™»V¤‚t {¤e. yux÷wk s ™rn …ý
ftihð…ût™t yuf fýo rËðtÞ {tuxt ¼t„™t ƒeò {nthÚteytu™tu ™tþ
ÚtÞtu íÞthu Úttfu÷t-nthu÷t Ëir™ftu™u ytht{ yt…ðt {txu htus™t
r™Þ{ {wsƒ ËqÞtoM‚ Ë{Þu ÞwØ ƒkÄ fhðt™e sYh n‚e; …ý
{týË™u ft¤ ¼w÷tðu Au ‚uðwk ƒeswk ftuE ¼w÷tð‚wk ™Úte. yu{ýu ftuE™u
…qAâtfÞto rð™t htrºtÞwØ™tu þk¾™tŒ fÞtuo. yu{™u ¾ƒh ™ n‚e fu
yu yu{™e ft¤htrºt n‚e. htrºt™t ÞwØ{tk ¼e{Ëu™u yïíÚtt{t
™t{™t ntÚte W…h ƒuXu÷t ftihð…ût™t htò RLÿð{to™u ntÚteËn {the
™tÏÞtu; y™u …Ae òuhÚte …tufth fÞtuo, ‘yïíÚtt{t {htÞtu.’ ¼e{Ëu™u
ËiLÞ{tk ÷z‚t ÿtuýt[tÞo™u þtuÄe ftZât y™u yu{™e …tËu sE™u
{tuxuÚte …tufth fÞtuo, ‘¥Eyƒæ}ææ ã„: J – yïíÚtt{t {htÞtu.’
yïíÚtt{t™u yðæÞ yux÷u r[hkSð…ýt™wk ðhŒt™ {¤u÷wk n‚wk; A‚tk
yu {htÞtu yuðtu ¼e{Ëu™ …tufth fhu Au. yÄ{oÚte ¼hu÷tk ft¤tk f]íÞtu,
ÿtuýt[tÞo™u ¼t™ ¼w÷tðu Au; yu{™u {™tu{™ ÚtÞwk fu, Œuðtu™tk ðhŒt™
n{uþtk þh‚e ntuÞ Au. 𾂠Au, yu{™e ftuE þh‚™tu yòý‚tk ¼k„
ÚtÞtu ntuÞ y™u …rhýt{u yïíÚtt{t {hý …tBÞtu ntuÞ ‚tu ?
ÿtuýt[tÞo™u yïíÚtt{t rËðtÞ ƒeswk ftuE Ëk‚t™ ™ n‚wk; yux÷u yu{™u
yu «týtrÄf r«Þ n‚tu. ðÄw ¾t‚he fhðt yu þ†tu ntÚt{tk ht¾e™u
ÞwrÄrch …tËu „Þt; y™u ¼e{ …tufth fhu Au yu ðt‚ Ët[e Au fu{ ?
– yuðtu «&™ fÞtuo. ÞwrÄrchu fÌtwk, ‘{U …ý Ëtk¼éÞwk Au fu, yïíÚtt{t
{htÞtu Au.’ {tÚtu ¼{e hnu÷t ft¤[¢™t fthýu ðÄw fkE Ëtk¼¤ðt
suðe Äehs ÿtuýt[tÞo Äthe þõât ™rn. yu ‚h‚ s …tAt VÞto. …tAt
Vh‚tk ÿtuýt[tÞuo ft¤™u òuÞtu; …tu‚t™t r…‚]ytu™u y™u f]íÞtu™u òuÞtk;
yu ƒÄtyu yƒútñý‚t™u ðþ ð‚oðt {txu ¼thu X…ftu ytÃÞtu y™u
fÌtwk, ‘nðu ‚{the ykr‚{ ½ze ytðe „E Au; Œun Atuzðt {txu ‚iÞth
Úttð.’ yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u þh®{Œt ƒ™u÷t ÿtuýt[tÞuo ‚h‚ s hÚt{tk
88888888888888888888888888888888888888
126 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒÄtk þ†tu {qfe ŒE™u yu s{e™ W…h ƒuËe „Þt. «týtÞt{ fhðt™e
– «tý™tu r™htuÄ fhðt™e yu{ýu þYyt‚ fhe íÞtk s yu{™u þtuÄ‚tu
þtuÄ‚tu Ä]üãwB™ ytðe …ntUåÞtu. ‘{tht r…‚t™wk y…{t™ fh™th ÿtuý
‚™u nðu nwk ™rn Atuzwk’, yu{ fne™u «ƒ¤ ðu„Úte ‚hðth™tu ½t fhe™u
ÿtuý™wk {tÚtwk Äz W…hÚte swŒwk fhe ™tÏÞwk. {týË, …tu‚u ˤ„tðu÷e
ðuh™e ßðt¤t{tk yt¾hu ‚tu …tu‚u s ¼M{ ÚtE òÞ Au. ÿtuý™t
{]íÞw™t Ë{t[th Ëtk¼¤e™u ŒwÞtuoÄ™™t …„ ¼tk„e „Þt. yu™u
…thtðth þtuf ÚtÞtu.
12. Œwso™™tu Ëk„, Œwso™™wk ÿÔÞ y™u Œwso™™wk yL™ {týË™u
…tu‚t™u ‚tu ¼thu ™wfËt™ fhu Au; …ý yu™e ¼qkze yËh yu™t
ðthËtu™u …ý ÚttÞ Au. ÿtuýt[tÞo™t r«Þ …wºt yïíÚtt{tyu r…‚t™t
{hý™tu ƒŒ÷tu ÷uðt™e Äq™{tk y™u {hðt …zu÷t ŒwÞtuoÄ™™u ¾wþ fhðt
¾t‚h ƒútñý™u y™u Ët[t þqhðeh Ëir™f™u ™ Atsu yuðwk yÄ{ ft{
fÞwO. ÞwØ™t yZth{t rŒðËu htºtu …tkzðtu™e Atðýe{tk At™t{t™t
sE™u yuýu …tkzðtu™t …tk[ …wºttu™u Ÿ½‚t ft…e ™tÏÞt; yu{™tk ft…u÷tk
{tÚttk yuýu ßÞthu AuÕ÷t ïtË ÷E hnu÷t ŒwÞtuoÄ™ …tËu hsq fÞtO íÞthu
ŒwÞtuoÄ™™t {w¾{tkÚte þçŒtu Ëhe …zât : ‘yïíÚtt{t ! ‚U ¼thu ¼qkzwk
f]íÞ fÞwO Au; yt …tkzðtu™tk {tÚttk ™Úte, yt ‚tu yu{™t …wºttu™tk {tÚttk
Au. ‚U ‚tu y{the …tA¤ ®…z yt…™th ftuE ™ hnu yuðwk fÞwO;’ yu{
fne™u ŒwÞtuoÄ™u òuhÚte f…t¤u ntÚt Xtuõâtu y™u yu s …¤u yu{™wk «tý-
…k¾uhwk Qze „Þwk.
ÿÔÞ™e Sð™™t r™ðton {txu ytð~Þf‚t Au, yu™tu ftuEÚteÞ
RLfth ÚtE þfu yu{ ™Úte; …ý yÄ{o, y™er‚ y™u yLÞtÞ™t {t„uo
{¤u÷wk ÿÔÞ yu {u¤ð™th y™u ¼tu„ð™th™tu Ëðo™tþ fhu Au y™u
Œwso™™tu Ëk„ Ëßs™™u …ý Œwso™ ƒ™tðu Au. yt ƒu rËØtk‚tu, {nŠ»t
ÔÞtËSyu {t™ðò‚™u ÿtuýt[tÞo™t Sð™ îtht Ë{òðu÷t Au.
y
88888888888888888888888888888888888888
©enrh «t„xâ™tu rîþ‚tçŒe {ntuíËð þt {txu ? 127
88888888888888888888888888888888888888
©enrh «t„xâ™tu rîþ‚tçŒe {ntuíËð
þt {txu ?
rþrût‚-yrþrût‚ ½ýt ÷tuftu ònuh{tk, ¾t™„e{tk Þt {™tu{™
…qA‚t ntuÞ Au fu, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t sL{™tu rîþ‚tçŒe
{ntuíËð þt {txu Qsððtu òuEyu ? …tu‚t™t yt «&™™t Ë{Úto™{tk
yu fnu‚tu ntuÞ Au fu, ¼„ðt™ ‚tu ysL{t Au; su ysL{t ntuÞ
yu{™tu sL{{ntuíËð þt {txu Qsððtu òuEyu ? ¼„ðt™ ‚tu
ËðoÔÞt…f y™u Ëðoºt Au; yu{™u yuf MÚt¤{tk Ëer{‚ fhe™u
sL{{ntuíËð þt {txu Qsððtu òuEyu ? y™u …Ae ÷tuftu™u r«Þ
÷t„u yuðe Œ÷e÷ fh‚tk yu fnu‚tu ntuÞ Au fu, yt WíËð Qsððt
{txu su ¼thu ¾[o fhðt{tk ytðu Au, ‚u hf{ òu Œe™-Œwr¾Þtk,
„heƒ-Œrhÿe™t r™ðton {txu yt…ðt{tk ytðu ‚tu yu ÿÔÞ™tu W…Þtu„
ËtÚtof fÞtuo fnuðtÞ.
…ý ƒeò{tk y™u ƒeò™e r¢Þt{tk n{uþ Œtu»ttu s òuðt™e
{týË™u xuð …ze „E ntuÞ Au. ßÞthu yu …tu‚t™t fu …tu‚t™t
r«Þs™tu™t sL{™e sÞk‚e, ¼thu {tuxtu ¾[o, ½ýe 𾂠…tu‚t™t
„ò W…hðx fnuðtÞ yuðtu ¾[o fhe™u Qsðu Au íÞthu yu …tu‚t™e
ò‚™u fŒe …qA‚tu ™Úte fu [th rŒðË™t [tkŒhýt suðt Sð™ y™u
su™e ËtÚtu™tu ËkƒkÄ fŒe Ët[tu ntu‚tu ™Úte yuðt ËkƒkÄtu {txu ¼thu ¾[o
fhe™u þt {txu sL{{ntuíËðtu Qsððt òuEyu ? hts…whw»ttu ßÞthu
88888888888888888888888888888888888888
128 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Mð‚kºt‚t fu yuðt s ƒeò «Ëk„tu {txu ÷¾÷qx ¾[o fhe™u ytÍtŒe
…ðo™tu WíËð Qsð‚t ntuÞ Au íÞthu ftuE {™tu{™ fŒe rð[th fh‚wk
™Úte fu Atþðthu ntÚtƒŒ÷tu fh‚e ÔÞr¼[trhýe †e suðe htsË¥tt™e
«tr y™u W…¼tu„™tu ytkĤtu ¾[o fhe™u þt {txu {ntuíËð
Qsððtu òuEyu ? …k[¼q‚™t ƒ™u÷t ™ïh y™u rðfthe þheh™e
y™u ðthkðth MðY… ƒŒ÷‚e htsË¥tt™t WíËðtu {txu ftuE ðtsƒe
fthýtu hsq fhe þftÞ ‚u{ ™Úte; …ý ¼„ðt™ y™u ¼„ðŒT
yð‚thtu™t «t„xâ {ntuíËð™e Qsðýe {txu ‚tu Ë{Útof fthýtu
yt…e þftÞ ‚u{ Au.
she þtkr‚Úte y™u ‚xMÚt árüyu rð[th fhðt{tk ytðu ‚tu ‚h‚
s «‚er‚ ÚttÞ yu{ Au fu, {týË {týË Au {txu y™u yu f]‚Ιe
™Úte …ý f]‚¿te Au yu Œt¾ððt {txu yuýu ¼„ðt™™t «t„xâ™tu
{ntuíËð Qsððtu òuEyu. …h{tí{t ysL{t Au y™u ËðoÔÞt…f
Ëðoºt y¾kz rðhtS hnu÷t Au yu nfef‚ Ëk…qýo þt†Ëk{‚ y™u
Ët[e Au. …ý ‚u ËtÚtu s yu ßÞthu ßÞthu y™u ßÞtk ßÞtk sYh …zu
Au íÞthu íÞtk suðtu Ëuðf, suðwk ftÞo y™u suðwk MÚt¤ ‚uðwk MðY… Äthý
fhe™u ¼õ‚s™tu, {týË ntuðtÚte {týË suðt {týË ÚtE™u yu{™wk
÷t÷™…t÷™ fhðt {txu yu{™e ðå[u rð[hu Au y™u íÞthu su ™h™the
{™w»ÞY… Œu¾t‚t yu «„x MðY…{tk y™u …htí…h hnu÷t …hƒúñ
MðY…{tk y™u r[ŒTr[ŒT Ëðo ‚¥ðtu{tk yk‚Š™Þt{f þÂõ‚ MðY…u y¾kz
rƒhtS hnu÷t MðY…{tk ÷ð÷uþ r¼L™‚t ™Úte, yuðwk áZ Ë{S™u,
«íÞût MðY…™tu su yt©Þ y™u ¼Âõ‚-W…tË™t fhu Au ‚u s f{o
y™u ðtË™t™t ƒkÄ™{tkÚte Aqxu Au, ‚u s ft¤ y™u {tÞt™t {tÚtt
W…h …„ {qfe™u …tu‚t™wk Ët[wk MðY… su ƒúñ Au ‚u …t{ðt {txu y™u
yu ƒúñMðY…™u …t{e™u yu{tk yk‚Þto{eþÂõ‚ MðY…u y¾kz rðhtS
hnu÷t …hƒúñ …whw»ttu¥t{ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™wk ËtÄBÞo
…t{ðt™tu y™u Œun A‚tk s {wÂõ‚™tu …h{t™kŒ y™w¼ððt™tu
yrÄfthe ÚttÞ Au, yu ðt‚ …ý yux÷e s þt†Ëk{‚ y™u Ët[e Au.
88888888888888888888888888888888888888
©enrh «t„xâ™tu rîþ‚tçŒe {ntuíËð þt {txu ? 129
88888888888888888888888888888888888888
«t„xâ {ntuíËð Qsððt {txu ytr©‚ Þ¿t fhu Au, …qò-
{nt…qò fhu Au, yL™fqx-™iðuã Ähtðu Au, fÚttfe‚o™ fhu Au, yu{
swŒe swŒe he‚u Qsðýe fhu Au …ý yu ËtæÞ ™Úte …ý ËtÄ™tu s Au.
‘}æé¢Çï }æé¢Çï }æç„<|æ‹Ýæ’ yu WÂõ‚ «{týu Œhuf™e ƒwrØ, hwr[ y™u
þÂõ‚™u …tu»tý {¤u yu árüyu yt swŒtk swŒtk ËtÄ™tu™tu W…Þtu„ fhu
Au; …ý WíËð Qsððt …tA¤ yu™wk æÞuÞ ‚tu yuf s ntuÞ Au –
…hƒúñ …h{tí{t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý su yûth …h rŒÔÞ ËŒt
Ëtfth, yt™kŒ½™ {qŠ‚ Au ‚u™t y÷tirff yt™kŒ™tu r™íÞ ™ðtu
y™w¼ð fhðtu; …h{tí{t suðwk MðY…, „wý, Mð¼tð, yiïÞo y™u
Ët{ÚÞo …t{ðwk – su™u þt†™e …rh¼t»tt{tk ËtÄBÞo fnuðt{tk ytðu Au
‚u …t{ðwk y™u ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe yu s ytr©‚{tºt™t-
{w{wûtw{tºt™t Sð™™tu nu‚w Au. rð¿tt™™tu ËŒtËíÞ yuðtu yuf r™Þ{
Au fu, suýu su™wk ËtÄBÞo …t{ðwk ntuÞ ‚uýu ‚u™t ytŒuþtu «{týu s
Sð™ Sððwk òuEyu.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e «t„xâ÷e÷t™tu rð[th fh‚tk
r™»…L™ ÚttÞ Au fu, yu{ýu …tu‚t™t ytr©‚tu™u «Út{ …þw{tkÚte {týË
ƒ™tÔÞt Au. …Ae {týË{tkÚte Œu𠃙tÔÞt Au, …Ae Œuð{tkÚte Œuðuïh
ƒ™tÔÞt Au y™u …Ae Œuðuïh{tkÚte …tu‚t™wk ËtÄBÞo yt…e™u {wõ‚
ƒ™tÔÞt Au. yu{™u «„x «{tý …hƒúñ òýe-Ë{S™u su{ýu su{ýu
yu{™tu Ëk„«Ëk„ fÞtuo Au – ytsu fhu Au ‚u, su{ yu {trÞf „wýtuÚte
hrn‚ r™„woý Au, {trÞf ytfthÚte hrn‚ rî¼ws rŒÔÞ ËŒt Ëtfth Au
‚u{ yu{™e f]…tÚte ËtÄBÞo …t{‚tk ytr©‚ …ý {trÞf „wýtuÚte hrn‚
r™„woý ƒ™u Au, {trÞf ytfthÚte hrn‚ ƒúñ{Þ ŒunÞwõ‚ ƒ™u Au y™u
yu{™e yt¿tt{tk ð‚oðtY…e Ëuðt{wÂõ‚™tu rŒÔÞ yt™kŒ Œun A‚tk s
y™w¼ðu Au.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu Ëk«ŒtÞ{tk swŒt swŒt WíËðtu™e
nth{t¤t Þtusu÷e Au ‚u™wk fthý …ý yuf s Au – WíËð-Ë{iÞt™tu
ftuE «Ëk„ ytr©‚™u ÞtŒ ytðu yux÷u yu WíËð-Ë{iÞt{tk ¼t„
r™.{t–4 - 9
88888888888888888888888888888888888888
130 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
÷u™tht ¼õ‚s™tu ÞtŒ ytðu Au; y™u ¼õ‚s™tu ÞtŒ ytðu Au íÞthu,
su{ ðíË …tA¤ {t‚t „tÞ yð~Þ ytðu Au ‚u{ …hƒúñ …h{tí{t™e
¼„ð‚e {t™w»te {qŠ‚™wk «t„xâ y™w¼ðtÞ Au. WíËð-Ë{iÞtytu™tu
yt s yuf nu‚w Au. Ëk«ŒtÞ™t ™t™t{tuxt Ëðo ytr©‚ ™h™theytu
rîþ‚tçŒe sL{{ntuíËð{tkÚte ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u «„x
«{tý …t{u y™u y™w¼ðu yuðe ƒwrØ, árü y™u þÂõ‚ …t{u; y™u
yuðe ƒwrØ, árü y™u þÂõ‚ ƒeò ¼õ‚s™tu …ý …t{u y™u y™w¼ðu
yuðe r¢Þt f]…t fhe™u fhu yuðe …h{ŒÞt¤w …h{tí{t™t
[hýth®ðŒ{tk rð™{ú ¼tðu «tÚto™t Au.
y
“... Œw:¾ ytðu ‚u ð¾‚u ‚u™t r™ðthý {txu
ŒtuztŒtuze fhðe ‚u™t fh‚tk, Ëw¾ ntuÞ ‚u ð¾‚u s Œw:¾
ytðu íÞthu ‚u™wk r™ðthý ÚtE þfu yuðe ‚iÞthe su fhu Au,
‚u™u …M‚tðt™tu 𾂠ytð‚tu ™Úte. ...”
*
“... {tÞt™u xt¤ðe y™u ¼„ðt™{tk «er‚ fhe òuztðwk
yu Sð™wk æÞuÞ Au. {tÞt x¤u Au ytí{r™ctÚte, y™u
¼„ðt™{tk «er‚ ÚttÞ Au yu{™t {tntíBÞ¿tt™Úte. ...”
*
“... W…h[turxÞt ËíËk„Úte fŒe Ëw¾ {¤‚wk ™Úte;
¾hwk Ëw¾ ‚tu Œun¼tð rðËthe™u ytí{¼tðu ËíËk„ fhðtÚte
y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðtÚte s {¤u Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
f]‚Ιe Ëuðfht{ 131
88888888888888888888888888888888888888
f]‚Ιe Ëuðfht{
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu „Zzt «Út{ «fhý™t ŒË{t
ð[™t{]‚{tk fnu÷tu ËtÄw Ëuðfht{™tu «Ëk„, òufu yufËtuçÞtþe ð»to
…nu÷tk ƒ™u÷tu Au A‚tk ytsu yu {týË{tºt™t Sð™{tk ðthkðth
y™w¼ðt‚tu yuf r™íÞ W…Þtu„e {n¥ð™tu …thŒþof «Ëk„ Au. òu
ftuE yu{ fnu fu, s„‚{tk ytsu Œhuf ðýo, ð„o, òr‚ y™u
yt©{{tk Ëuðfht{tu rð[he hÌtt Au ‚tu ‚u{tk ¼tøÞu s yr‚þÞtuÂõ‚
„ýtþu. Ëuðfht{™t «Ëk„™e rð„‚tu y™u ‚u W…hÚte Ëqr[‚ Út‚t
Ëkfu‚tu™tu yt ÷½w ÷u¾{tk rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. Ëuðfht{™tu «Ëk„ ËíËkr„Sð™, ¼õ‚®[‚t{rý y™u
nrhrŒÂøðsÞ suðt „úkÚttu{tk ðýoðu÷tu ™Úte, …ý ‚uÚte yu™wk yir‚ntrËf
{n¥ð y™u {qÕÞ ytuAwk Út‚wk ™Úte. yu «Ëk„ ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™t ò‚y™w¼ð ytÄthu fnuðt{tk ytðu÷tu Au, yux÷wk
s ™rn …ý ©e{w¾u …tu‚u fnu÷tu Au; yux÷u yu Mð‚: «{tý „ýtÞ.
ð[™t{]‚{tk ðýoðu÷t yu «Ëk„™e rð„‚tu Ëkûtu…{tk ™e[u «{týu Au :
¼õ‚s™tu™t ÷t÷™…t÷™ {txu y™u y™uf Sðtu™t fÕÞtý {txu
Ëðtyr„Þth ð»to™e Ëwfw{th ðÞu ‚…ùÞto y™u ‚eÚtoŒþo™ fhðt™t
r™r{¥tu „]níÞt„ fhe™u ™ef¤u÷t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ™e÷fkX
ðýeo ™t{u y™u ðuþu Œrûtý ¼th‚{tk ytðu÷t ðUfxtrÿÚte
(ð‚o{t™ft¤u, ‚eY…r‚ ƒt÷tS ™t{Úte ytu¤¾t‚t ‚eÚtoMÚtt™Úte)
Ëu‚wƒkÄ ht{uïh sE hÌtt n‚t. hM‚t{tk yuf ƒtswyu yu{ýu
88888888888888888888888888888888888888
132 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðfht{ ™t{™t yuf ËtÄw™u {¤{qºt y™u ÷tune…hw™t ¾tƒtur[Þt{tk
ŒÞt W…òðu yuðe Œw:¾e nt÷‚{tk …zu÷tu òuÞtu. yu™t yþõ‚ þheh
W…h yËkÏÞ {t¾eytu ƒýƒý‚e n‚e, ËtÚtu Ëuðt fh™th ftuE n‚tu
™rn, ËtÚteŒthtu yu™u Atuze™u [tÕÞt „Þt n‚t, yu™t þheh{tkÚte
yËÌt Œw„OÄ ytð‚e n‚e. íÞtkÚte …Ëth Út‚t ÷tuftu y™u Þtrºtftu
yu™u ŒqhÚte òuE™u ™tf W…h òuhÚte Y{t÷ Œƒtð‚t y™u ‚íft¤ {w¾
Vuhðe ÷E™u W‚tð¤t …„÷u yt„¤ [tÕÞt s‚t n‚t. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý ‚tu ŒÞt™t Ët„h n‚t; Œe™ y™u Œw:¾e™t yu ƒu÷e
n‚t. Ëuðfht{™u ÷tune¾kz …uxƒuËýt™tu ¼Þkfh htu„ ÚtÞtu n‚tu,
yr‚Ëth y™u Ëk„únýe suðt yt htu„{tk …ux{tk ¼thu [qkf ytðu Au
y™u …Ae ðthkðth …t‚¤t Ítzt ÚttÞ Au y™u ‚u{tk …t[…hw y™u
÷tune …ý …zu Au, {týË™t ntÚt…„ [wËtE s‚t ntuÞ Au.
Ëuðfht{™e Œw:¾e nt÷‚ òuE™u ™e÷fkX ðýeo ‚h‚ s yu™e …tËu
„Þt y™u yu™e þq©q»tt fhðt {tkze. ƒtsw{tk yuf ¾u‚h{tk fu¤™e
ðtze n‚e y™u ðz÷t™wk {tuxwk Ítz n‚wk, su W…h yuf nòh ¼q‚
hnu‚tk yuðe ¼Þkfh s„t n‚e. …ý yu Ëuðfht{Úte [t÷e þftÞ yu{
™ n‚wk, ‚uÚte ‚u htuðt ÷tøÞtu. fu¤™e ðtze™t {tr÷f™e Ëk{r‚
{u¤ðe™u yuf ¼tht sux÷tk fu¤™tk …t™tk ™e÷fkX ðýeo ÷E ytÔÞt
y™u ‚u™u ËtV fhe™u yuf ntÚt Ÿ[e …Útthe ƒ™tðe, ðtze™t
fqðt{tkÚte …týe ÷tðe™u Ëuðfht{™u Ëthe he‚u ™ðztÔÞtu, MðåA fÞtuo
y™u …Ae yu …Útthe W…h yu™u Äe{uÚte Ëwðtzâtu.
3. Ëuðfht{ ¼„ðtk ð†Äthe ËtÄw n‚tu, …ý yu™t{tk ËtÄw™tu
Ä{o fu ËtÄw‚t ™ n‚tk. yu™e …tËu yuf nòh Yr…Þt™e Ëtu™t{ntuhtu
n‚e; Œuð™u y™u ÷tuftu™u Au‚he™u, y™er‚ y™u yÄ{o™t {t„uo yuýu
yu ÿÔÞ ¼u„wk fÞwO n‚wk. yÄ{o™t yð¤t {t„uo {u¤ðu÷wk ÿÔÞ fu yuðt
ÿÔÞ™tu ÷tu¼ {týË™u Sð‚tk y™u {h‚tk ƒÄe he‚u Œw:¾e fhu Au.
ytðwk ÿÔÞ {u¤ððt{tk, yu™tu Ëk„ún fhðt{tk, Ët[ððt{tk y™u yu™u
ðt…hðt{tk – yu ƒÄe he‚u {týË {txu ¼thu Wîu„, ®[‚t y™u
88888888888888888888888888888888888888
f]‚Ιe Ëuðfht{ 133
88888888888888888888888888888888888888
f÷uþ™wk fthý ƒ™u Au. Ëtu™t{ntuhtu òuE™u ftuE yu [tuhe fu ÷qkxe òÞ
™rn ‚u ¾t‚h Ëuðfht{u yu ÿÔÞ yuf ðtkˤe{tk Aw…tðe™u yu ðtkˤe
…tu‚t™e fuzu ƒtkÄe n‚e y™u ‚u W…h yuf ¼„ðwk ð† …nuÞwO n‚wk y™u
ƒeswk ytuZâwk n‚wk. ™e÷fkX ðýeoyu ßÞthu yu™u ™ðztÔÞtu íÞthu yu™e
fuzu ƒtkÄu÷e Ëtu™t{ntuhtu™e ðtkˤe òuE Mð-MðY…™u ytu¤¾ðt {txu
y™u yu™u ytu¤¾e™u yu{tk yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t
…h{tí{t™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt {txu ½hƒth, r{÷f‚, †e…wºt
Ëðo™tu íÞt„ fhe™u ™ef¤u÷t {týË™e yt ne™ ð]r¥t òuE™u ™e÷fkX
ðýeo™u ¼thu Œw:¾ ÚtÞwk; …ý ƒeswk fkE ™ ƒtu÷‚tk yu{ýu ‚h‚ s yu
ðtkˤe suðe n‚e ‚uðe Ëuðfht{™e fuzu …tAe ƒtkÄe ŒeÄe. M™t™
fhðtÚte y™u MðåA ÚtðtÚte þhehu fkEf MVqŠ‚{tk ytðu÷t Ëuðfht{u
yt òuÞwk. yu™u ™e÷fkX ðýeo ƒnw Ëtht íÞt„e ÷tøÞt. …tËu™t
„t{{tk sE™u ™e÷fkX ðýeo yu™u {txu r¼ûtt {t„e ÷tð‚t y™u ‚u™e
hËtuE ƒ™tðe™u yu™u s{tz‚t. yu™u þheh{tk þÂõ‚ ytðu ‚u Ëthw
½e, „tu¤, ¾tkz, ÷tux, y™ts ð„uhu ¾tË Ët{„úe yu™t {txu s
÷tððt …qh‚t s …iËt Ëuðfht{ ™e÷fkX ðýeo™u yt…‚tu; ðýeo „t{{tk
sE™u yu ðM‚wytu ÷E ytð‚t y™u ‚u™e ðt™„eytu ƒ™tðe™u
Ëuðfht{™u s{tz‚t. Ëuðfht{™u s{tze™u …Ae ðýeo …tu‚t™t {txu
VheÚte r¼ûtt {t„ðt „t{{tk s‚t y™u íÞthu su {¤u ‚u ÷tðe™u
hËtuE fhe™u s{‚t. ½ýe 𾂠ƒeS 𾂠r¼ûtt {¤‚e …ý ™rn
íÞthu yu W…ðtË fh‚t. …Útthe{tk …zâtu …zâtu Ëuðfht{ yt ƒÄwk
òu‚tu n‚tu …ý …tu‚t™t {txu ytð‚e r¼ûtt fu ƒeS ¾tãËt{„úe{tkÚte
s{ðt {txu ™e÷fkX ðýeo™u yu ftuE rŒðË fkE s yt…‚tu ™rn –
yt…ðt™tu rððuf Ëh¾tu …ý ƒ‚tð‚tu ™rn; y™u òýu fkE s ƒLÞwk
™Úte – ƒ™‚wk ™Úte yu{ ¾kÄwk {ti™ Ëuðe™u …zâtu …zâtu òuÞt fh‚tu
n‚tu. ™e÷fkX ðýeo™e r™:MðtÚto «u{ y™u ft¤S¼he Ëuðt[tfheÚte
Úttuzt rŒðËtu ƒtŒ Ëuðfht{ Ëtòu ÚtÞtu. yu™t{tk þÂõ‚ ytðe yux÷u
ƒL™u sý ht{uïh sðt ËtÚtu ™eféÞt.
88888888888888888888888888888888888888
134 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
4. Ëuðfht{ ËtÄw n‚tu, …ý yu™e …tËu ‘yuf {ý’ ¼th n‚tu.
Ët[t ËtÄw …tËu ‚tu nrh™t{ rËðtÞ ƒeS ftuE …ý r{÷f‚ ™ ntuÞ;
…ý yt ËtÄw swŒe ò‚™tu n‚tu. yu™e …tËu ò‚ò‚™e ðM‚wytu,
ðtËýtu, ð†tu ð„uhu™t Ëk„ún™wk yuf {ý ¼th™wk {tuxwk …tux÷wk n‚wk.
¾tE…e™u Ëtòu‚tòu ™u yuf þuh ½e …[tðe þfu yuðtu þÂõ‚ðt¤tu
ÚtÞu÷tu Ëuðfht{ òýu …tu‚u ftuE {tuxtu rËØ ËŒT„whw ntuÞ ‚u{ ntÚt{tk
{t¤t ÷E™u [t÷‚tu y™u …tu‚t™wk ðs™Œth …tux÷wk, ðýeo òýu …tu‚t™tu
Ëuðf ntuÞ ‚u{ yu{™e …tËu W…ztð‚tu. ðýeo …tËu …tu‚t™t Ët{t™{tk
‚tu yuf Y{t÷ Ëh¾tuÞ ™ n‚tu …ý yu™u ËtÄw òýe™u ™e÷fkX ðýeo
yu™wk ¼thu {tuxwk …tux÷wk W…tz‚t. ËtÄw™wk ™t{ ‚tu Ëuðfht{ n‚wk …ý yu
Ëuðt fhðt{tk ™rn …ý Ëuðt fhtððt{tk s {n¥tt y™u ËtÄw‚t
{t™‚tu n‚tu. ËtÄw ™t{™u yËtÄw Xhtðu yuðt Ëuðfht{™u f]‚Ιe y™u
yËtÄw òýe™u ™e÷fkX ðýeoyu yuf rŒðËu yt¾hu yu™tu íÞt„ fÞtuo
y™u …tu‚u yuf÷t s ht{uïh ‚hV [t÷e ™eféÞt. Ëuðfht{™tu yt
«Ëk„ Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk ™tUÄtÞtu íÞthÚte Ëk«ŒtÞ™t ËtrníÞ{tk
y™u ÔÞðnth{tk Ëuðfht{ y™u f]‚Ιe þçŒtu …ÞtoÞ ‚hefu «[r÷‚
ÚtÞu÷t Au.
5. f]‚Ιe yux÷u þwk ? yu{tk þçŒtu ‚tu ƒu s Au – f]‚ y™u Ιe,
…ý yu{tk {t™ðSð™™tu ytrŒft¤Úte yíÞth ËwÄe™tu ÷tkƒtu …ý
Œw:¾Œ Rr‚ntË Ë{tÞu÷tu Au. f]‚ yux÷u f{o. yu þ猙t ƒeò yÚttuo
ÚttÞ Au – Ëuðt, æÞuÞ, nu‚w, Ë‚Þw„, f]‚f]íÞ‚t ð„uhu; Ιe yux÷u
™tþ fh™th. su {týË …tu‚t™t {txu ƒeòyu fhu÷tk Ëthtk y™u þw¼
f{o™tu ƒŒ÷tu ðt¤ðt™u ƒŒ÷u yu™t «r‚ yþw¼ yÚtðt ™Xthtk f{o
fhu, ‚tu yu f]‚Ιe fnuðtÞ Au. W…fth «r‚ W…fth fhðtu yu
{týË™e Ëthe Ë{sý™wk ÷ûtý Au; y…fth «r‚ W…fth fhðtu yu
Ëws™‚t y™u ËwËkMfth™wk ÷ûtý Au; …ý y…fth «r‚ y…fth fhðtu
yu Œwso™™wk ÷ûtý Au, W…fth «r‚ y…fth fhðtu yu yÄ{‚t™wk
÷ûtý Au. su Ëuðt fh™th™e fqÚt÷e Þt ®™Œt fhu Au ‚u f]‚Ιe fnuðtÞ
88888888888888888888888888888888888888
f]‚Ιe Ëuðfht{ 135
88888888888888888888888888888888888888
Au. Sð™{tk Wå[ «fth™wk æÞuÞ – Ët[wk Ëw¾ y™u ytíÞkr‚f rn‚
ÚttÞ yuðwk æÞuÞ – rËØ fhðt™u ƒŒ÷u su yuÚte rðhwØ æÞuÞ Ähtð‚tu
ntuÞ y™u ‚u rËØ fhðt {txu «ð]r¥tytu fh‚tu ntuÞ ‚u f]‚Ιe fnuðtÞ
Au. ¼„ðt™u {týË™u ƒwrØ, RrLÿÞ, {™, «tý ð„uhu ËtÄ™tu
Eïh¼Âõ‚ fhðt {txu yt…u÷tk Au; yu™tu Œwhw…Þtu„ fhðtu y™u yu
ËtÄ™tu rð»tÞtu…¼tu„ {txu ðt…hðtk ‚u f]‚Ιe…ýwk fnuðtÞ Au. þw¼
nu‚w Ähtð™th{tk yþw¼ nu‚w™wk ythtu…ý fhðwk yu f]‚Ι‚t™wk ÷ûtý
Au. Ë‚Þw„™t Ä{o y™u Sð™her‚ Sð™{tk y…™tððt™u ƒŒ÷u, su
yuÚte rðhwØ fr¤Þw„™t Ä{tuo y™u Sð™her‚ yt[h‚tu ntuÞ ‚u f]‚Ιe
fnuðtÞ Au; Sð«týe{tºt{tk {týË y™u [th «fth™e Þtur™™t
Œuntu{tk {™w»ÞŒun ©uc „ýtÞ Au; {týË{tk ƒwrØ Au, ¿tt™ Au,
ËthtËth™tu rððuf Au, «u{ Au, rðþwØ ÓŒÞ Au, Mð-MðY…™u
ytu¤¾ðt™e y™u …h{tí{t™u ytu¤¾ðt™e {n¥ðtftkûtt y™u þÂõ‚
Au; …ý yu ËtÚtu s y™w¼ðe Ëßs™tu fnu Au fu, yu™t{tk yuf {tuxtu
Œw„woý …ý Au – f]‚Ι‚t. Rr‚ntË Ëtûte …qhu Au fu, ytrŒft¤Úte s
{týË Sð™{tk ½ýe ðth f]‚Ι‚t yt[h‚tu ytÔÞtu Au.
6. f]»ý ÞswðuoŒ™e r…Ã…÷tŒ þt¾t{tk „¼tuo…r™»tŒ ™t{™tu yuf
™t™fztu …ý ËwkŒh „úkÚt Au. r…Ã…÷tŒ {wr™ yu{tk fnu Au : ‘ßÞthu
Sð, {t‚t™t WŒh{tk hõ‚, {tkË, …t[…hw, {¤{qºt ð„uhuÚte ¼hu÷t
„¼to„th{tk ŸÄt {tÚtu fuŒ …zu÷tu ntuÞ Au íÞthu ¼„ðí«uhýtÚte yu™e
™sh Ët{u …qðosL{tu y™u …qðof{tuo™tk á~Þtu, [÷r[ºt™tk á~Þtu {tVf
¾ztk ÚttÞ Au; yu òuE™u yu ¾qƒ ¼Þ¼e‚ y™u rðnT𤠃™u Au.
yu™u {™tu{™ ÚttÞ Au : ‘nwk õâtk n‚tu ? fuðtu ÚtÞtu ? y™u yíÞthu
õâtk …zâtu Awk ?’ ‘…ùt¥tt…Úte Q¼ht‚t ÓŒÞu yr‚ ™{ú ƒ™e™u yu
¼„ðt™™e «tÚto™t fhu Au : ‘«¼tu ! {™u yt ™hft„th{tkÚte
Atuztðtu. ytx÷e ðth f]…t fhtu. yt{tkÚte ƒnth ™ef¤e™u nwk yuf
{tºt ‚{the s ¼Âõ‚ fheþ; Sð™{tk ‚{tht rð™t ƒeò ftuE™tu
yt©Þ fŒe ™rn fhwk.’ þheh{tk hnu÷e ŒË RrLÿÞtu, {™, ƒwrØ ð„uhu
88888888888888888888888888888888888888
136 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
[th yk‚:fhýtu y™u …tk[ «týtu™t Œuð‚tytu, Sð™t Ëthe [t÷™t
ò{e™ ÚttÞ Au íÞthu ¼„ðíf]…tÚte yu™tu „¼to„th{tkÚte Awxfthtu ÚttÞ
Au. …ý suðtu ‚u „¼to„th™t ƒkÄ™{tkÚte ƒnth ytðu Au y™u yu™u
s„‚™e nðt™tu M…þo ÚttÞ Au fu ‚h‚ s ònuh he‚u …h{uïh™u
WÆuþe™u ƒtu÷e QXu Au : ‘‚wk ftuý y™u nwk ftuý ? nwk {the ƒwrØ y™u
þÂõ‚™t òuhu Sð™ Sððt {t„wk Awk.’ r…Ã…÷tŒ {wr™ fnu Au :
‘Sðtu™e yt «fth™e f]‚Ι‚t™t …rhýt{u s yu ytrŒft¤Úte
ËkËth{tk yÚtzt‚tu-fqxt‚tu y™u h¾z‚tu Vhu Au; yu f]‚Ι‚t™t fthýu
s Sð …tu‚t™wk yË÷ MðY…, Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ „w{tðe™u
ƒuXtu Au; y™u su yu™wk MðY…, Mð¼tð fu „wý ™Úte ‚u™u …tu‚t™wk
MðY…, Mð¼tð y™u „wý Au yu{ {t™e™u ƒuXtu Au.’
7. {týË „¼to„th{tkÚte …tu‚t™u Atuztð™th …h{uïh «r‚ W…h
sýtÔÞt «{týu f]‚Ιe ƒ™u Au, yux÷uÚte s yu™u Ëk‚tu»t ™Úte; yu™t
Sð™{tk ƒeòk ûtuºttu{tk …ý f]‚Ι‚t «Ëhe òÞ Au – f]‚Ι‚t òýu
yu™tu ƒeòu Mð¼t𠃙e òÞ Au. „¼o{tkÚte ƒnth ytÔÞt …Ae
yu™tk {t‚tr…‚t yu™t W…h y„rý‚ W…fthtu fhu Au – …tu‚u ¼qÏÞtk
hne™u yu™u s{tzu Au y™u …tu»tu Au; …tu‚u W½tztk hne™u yu™u ð†tuÚte
Ztkfu Au y™u hûtý fhu Au; …tu‚u Wò„ht y™u fü ðuXe™u yu™u Ëthe
r™ÿt {¤u yuðwk fhu Au; …tu‚u {nu™‚{sqhe fhe™u yu™u ¼ýtðu Au;
¼thu Ät{Äq{Úte y™u y…qðo WíËtnÚte fux÷ef 𾂠Œuðwk fhe™u …ý
yu™u …hýtðu Au; …ý …hÛÞt …Ae Úttuzt Ë{Þ ƒtŒ {týË
{t‚tr…‚t™tu íÞt„ fhu Au y™u …tu‚t™e …í™e™u ËtÚtu ÷E™u ƒeswk ½h
{tkzu Au íÞthu …tu‚t™t yu f]íÞ™u yu f]‚Ι‚t fnu‚tu ™Úte, …ý yu™u
{t‚tr…‚t™e {ÞtoŒt y™u Ë„ðz‚t Ët[ððt™wk Yzwk ™t{ yt…u Au.
„whw {™w»Þ™u ¾qƒ {nu™‚ fhe™u y™u ft¤S ht¾e™u rðãt ¼ýtðu Au
– yu™u ¿tt™ yt…u Au, …krz‚ ƒ™tðu Au. ¿tt™ Ëtk…zu Au yux÷u …Ae
÷t„ òuE™u yuf rŒðË yu „whw™u Ĭtu {thu Au Þt {htðu Au y™u
…Ae …tu‚u s „whw™e „tŒe W…h ƒuËe òÞ Au. „whw Ëtûtt‚T …hƒúñ
88888888888888888888888888888888888888
f]‚Ιe Ëuðfht{ 137
88888888888888888888888888888888888888
yuðwk ðthkðth ƒtu÷™th yu íÞthu …tu‚t™t f]íÞ™u „whw™u ytht{ yt…ðt
{txu fhu÷e Ët[e Ëuðt ‚hefu s ytu¤¾tð‚tu ntuÞ Au. {týË™u
Sð™{tk ÿÔÞ y™u Ë¥tt {u¤ððt™e ¼thu ÷t÷Ët ntuÞ Au. yuf Þt
ƒeS he‚u ytztyð¤t {t„uo …ý yu ÿÔÞ y™u Ë¥tt {u¤ðu Au; …Ae
su™e …tËuÚte Þt su™e {thV‚u yu ðM‚wytu {u¤ðe þõâtu ntuÞ Au ‚u™u
s ‚f òuE™u nzËu÷tu {thu Au y™u …tu‚u …qkS…r‚ Þt Ë¥ttÄeþ ƒ™e
ƒuËu Au. …tu‚t™t yu f]íÞ™u yu f]‚Ι‚t Þt rðït˽t‚ fnu‚tu ™Úte,
…ý ƒwrØ™t rðsÞ ‚hefu ytu¤¾tðu Au.
8. yuf {ntí{t …tu‚t™t rþ»Þtu ËtÚtu yuf 𾂠™Œe™t «ðtn
ðå[u Q¼t hne™u ËkæÞtðkŒ™t fhe hÌtt n‚t. ™Œe{tk …qh ytÔÞwk
n‚wk. yu™t òuhŒth «ðtn{tk ÷tfztk ð„uhu ðM‚wytu ËtÚtu ƒuºtý ðªAe
…ý ‚ýtE ytð‚t sýtÞt. yuf rþ»Þ ËkæÞt fhðt™wk ƒtswyu
ht¾e™u ƒtu÷e QXâtu : ‘yhu ! yt ðªAe «ðtn{tk ‚ýtE™u {he
sþu.’ {ntí{tyu yu þçŒtu Ëtk¼éÞt. «ðtn{tk ‚ýtE ytð‚t ðªAe
‚hV yu{ýu òuÞwk y™u suðtu yu …tËu ytÔÞtu fu ‚h‚ s yu{ýu ntÚt
÷tkƒtu fhe™u yuf ðªAe™u …tu‚t™t ntÚt W…h ÷E ÷eÄtu. ðªAe™u
suðtu ntÚt™tu Ënthtu {éÞtu fu ‚h‚ s yuýu òuhÚte zk¾ {tÞtuo.
{ntí{t™t {w¾ W…h zk¾Úte Út‚e ðuŒ™t™e hu¾tytu Q…Ëe ytðe;
yux÷t{tk ‚tu ƒeòu ðªAe ‚ýt‚tu ytÔÞtu. ƒeòu yuf rþ»Þ yu
òuE™u ƒtu÷e QXâtu : ‘yhu ! yt ðªAe …qh™t «ðtn{tk ‚ýtE™u
{he sþu.’ yu þçŒtu Ëtk¼¤e™u {ntí{tyu ‚h‚ s ƒeòu ntÚt
÷kƒtÔÞtu. ðªAe ntÚt W…h [Ze ytÔÞtu. suðtu ntÚt W…h ytÔÞtu fu
‚h‚ s yuýu …ý òuhÚte ntÚt W…h zk¾ {tÞtuo. ƒeò ðªAeyu
yux÷t òuhÚte zk¾ {tÞtuo n‚tu fu, {ntí{t™t {w¾{tkÚte ytAtu
r[ífth Ëhe …zâtu. ƒuºtý rþ»Þtu ðnu÷t ðnu÷t {ntí{t …tËu
ytÔÞt y™u yu{™t ƒL™u ntÚt™u Ítxftu {tÞtuo. ƒL™u ðªAe rf™tht
W…h VUftE „Þt. rþ»Þtu …týe{tkÚte ƒnth ™eféÞt y™u yuf …ÚÚth
÷E™u ðªAe™u {the ™t¾ðt ntÚt Ÿ[tu fÞtuo. {ntí{tyu yu òuÞwk.
88888888888888888888888888888888888888
138 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yu{™t ƒL™u ntÚtu ¾qƒ ðuŒ™t Út‚e n‚e A‚tk yufŒ{ ntÚt Ÿ[tu
fhe™u ðªAe™u {thðt™e rþ»Þtu™u {™t fhe. {ntí{tyu nË‚tk nË‚tk
rþ»Þtu™u fÌtwk : ‘f]‚Ιe Útðwk yu yu™tu Mð¼tð Au; f]‚¿t Útðwk y™u
hnuðwk yu yt…ýtu Ä{o Au. ðªAe f]‚Ιe ÚttÞ; {týËÚte f]‚Ιe ™
ÚtðtÞ. ðªAe Mð¼tðu f]‚Ιe Au {txu yu™tk yk„tu ðtkftk hnu Au y™u
yu™t þheh{tk Íuh ¼hu÷wk hnu Au; {týË f]‚¿te Au {txu yu™tk yk„tu
ËeÄtk ntuÞ Au y™u yu™t þheh{tk y{]‚ hnu÷wk ntuÞ Au.’
9. Ëk«ŒtÞ™t ºtý[th ËtÄwytu ËíËk„«[th {txu „t{ztkytu{tk
Vh‚t Vh‚t {æÞtö Ë{Þu yuf „t{{tk ytÔÞt. „t{{tk ftuE XuftýuÚte
r¼ûtt {¤e ™rn. „t{™t Œhƒth ƒÄe ò‚™tk ŒwÔÞoË™tu{tk …tðhÄt
n‚t. ÞÚtt htò ‚Útt «ò yu LÞtÞu ÷tuftu …ý ÔÞË™tu{tk …qht þqht
hnu‚t. yuf ƒútñý™u ËtÄwytu™e ŒÞt ytðe. yuýu fÌtwk : ‘{nthts !
nwk ‚{™u ¾e[ze™tu Ët{t™ ‚tu yt…wk …ý {tht ½h yt„¤ yu
htkÄðt™e ™rn. …u÷wk ¾kzuh Œu¾tÞ Au íÞtk sE™u yt ntkÕ÷e yt…wk Awk
‚u{tk htkÄtu. …ý ftuE òuE ™ òÞ ‚u™e ft¤S ht¾òu. yt „t{™t
Œhƒth™u y™u yu™t nsqrhÞtytu™u ËtÄw ÷tuftu ŒeXt „{‚t ™Úte.’
ƒútñýu ¾e[ze™tu Ët{t™, ntkÕ÷e y™u ƒeò yuf ½zt{tk …týe ytÃÞwk
y™u Úttuztk ÷tfztk ytÃÞtk. Ëk‚tuyu ¾kzuh yt„¤ sE™u søÞt ËtV
fhe™u [q÷tu ƒ™tÔÞtu y™u ‚u W…h ntkÕ÷e{tk ¾e[ze htkÄðt {qfe y™u
…Ae ƒtswyu ƒuËe™u ¼s™ fhðt ÷tøÞt. yu{™t ¼s™™tu yðts
Ëtk¼¤e yuf …ËtÞ‚tu íÞtk ytÔÞtu. yu Œtuz‚tu Œhƒth{tk „Þtu y™u
Mðtr{™thtÞý™t ËtÄwytu „t{{tk ytÔÞt Au y™u ¾e[ze htkÄu Au
yuðe ¾ƒh yt…e. ËtÄwytu™e ¾e[ze y¼ztðe™u ‚u{™u ‚h‚ s
„t{ƒnth ftZe {qfðt {txu Œhƒthu ‚h‚ s yuf rË…tE™u {tufÕÞtu.
ntÚt{tk ÷tkƒe ÷tfze ÷E™u rË…tE W‚tð¤e [t÷u ËtÄwytu …tËu
ytÔÞtu. ËtÄwytu™e þtk‚ y™u ‚usMðe {w¾{wÿt òuE™u rË…tE
¾e[ze™t ntkÕ÷t™u yzõât rËðtÞ ½zeðth Q¼tu hÌttu. …ý …Ae
yuýu fÌtwk : ‘ËtÄw {nthts ! yt ‚{the ¾e[ze™e ntkÕ÷e ÷E™u
88888888888888888888888888888888888888
f]‚Ιe Ëuðfht{ 139
88888888888888888888888888888888888888
n{ýtk ™u n{ýtk ‚{u „t{ ƒnth [tÕÞt òð. {™u ‚tu ‚{the yt
¾e[ze y¼ztððt™tu nwf{ Au; …ý ‚{u ƒeò ËtÄwytu fh‚tk fkEf
swŒt ÷t„tu Atu yux÷u nwk ¾e[ze y¼ztð‚tu ™Úte. …ý òu ‚{u {thwk
fÌtwk ™rn {t™tu ‚tu {thu ‚{the ¾e[ze y¼ztððe …zþu y™u ‚{™u
yt ÷tfzeÚte Äftðe™u ƒnth ftZðt …zþu. {the ™tufhe™u Ĭtu ™
÷t„u {txu {nuhƒt™e fhe™u ‚{u ‚tƒz‚tuƒ [tÕÞt òð.’ su ƒútñýu
ËtÄwytu™u ¾e[ze yt…e n‚e ‚u …tu‚t™t ½h™t ƒthýt™e ytuÚtu hÌttu
hÌttu yt ƒÄwk òuE-Ëtk¼¤e hÌttu n‚tu. yu Äe{uÚte ƒnth ™ef¤e™u
ËtÄwytu …tËu ytÔÞtu. yuýu ntÚt òuzât y™u fÌtwk : ‘yt Œhƒthe
rË…tE fnu Au ‚u{ f]…t fhe™u fhtu. Œhƒth™u AtufhwkAiÞwk fkE ™Úte,
A‚tk ƒútñý y™u ËtÄw™u …ux […xe yL™ …ý …zðt Œu‚tu ™Úte. nþu,
Äýe™tu ftuE Äýe Au ?’ ËtÄwytu{tk su y„úýe n‚t yu{ýu ƒútñý
Ët{u fhwýt¼e™e árü fhe y™u ‚h‚ s Q¼t ÚtÞt. yuf ËtÄwyu
¾e[ze™e ntkÕ÷e W…tze y™u ƒeòyu [q÷t{tkÚte Úttuztu Œuð‚t ÷eÄtu
y™u Mðtr{™thtÞý ™t{™wk hxý fh‚t fh‚t [thu ËtÄwytu „t{
ƒnth ™ef¤e „Þt. „t{ ƒnth ‚¤tð™t ftkXu yuf ð]ût ™e[u ƒÄt
ƒuXt y™u ¼s™ fh‚t fh‚t Vhe M™t™ fÞwO; Vhe [q÷tu ƒ™tðe™u
¾e[ze™e ntkÕ÷e ‚u W…h {qfe. Úttuze ðthu ¾e[ze ‚iÞth ÚtE.
XtftuhS™u ™iðuã Ähtððt{tk ytÔÞwk. ¾e[ze™tu ftur¤Þtu {tU{tk {qf‚t
…nu÷tk su y„úuËh n‚t ‚u ËtÄw ƒtuÕÞt : ‘Œhƒthu ¼÷u yt…ý™u
¼qÏÞt …uxu „t{ ƒnth ftZât, …ý yt…ýu yu™t „t{™e yt ¾e[ze
s{‚tk …nu÷tk ©eS {nthts™u yuðe «tÚto™t fheyu fu, Œhƒth™u
Ëthtu ¼õ‚…wºt ÚttÞ y™u yu ¼õ‚…wºt yt…ýt suðt ËtÄwytu™u
Œhƒth{tk ƒtu÷tðe™u yt„ún fhe™u s{tzu.’ s{‚tk …nu÷tk Ëk‚tuyu
yufr[¥t ƒ™e™u ©eS {nthts™e «tÚto™t fhe. y…fth W…h W…fth
fhðt™e, f]‚Ιe™u …ý ût{t fhðt™e, yux÷wk s ™rn …ý yu™wk yr‚
¼÷wk RåAðt™e Ëk‚tu™e he‚ òuE™u ËðtO‚Þto{e ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý yr‚ «ËL™ ÚtÞt. yu{ýu Ëk‚tu™e «tÚto™t Ëtk¼¤e.
88888888888888888888888888888888888888
140 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
f{o y™u «thçÄ «{týu ‚tu Œhƒth™u Ëk‚r‚Þtu„ ™ n‚tu; …ý
f‚wo{f‚wo{LÞÚttf‚wO þÂõ‚ Ähtð‚t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e
yni‚wfe f]…tÚte Œhƒth™u íÞtk Úttuzt 𾂠…Ae …h{¼õ‚ …wºt™tu
sL{ ÚtÞtu.
10. ¼„ðt™ ‚tu ËðoË{Úto Au. yu {tÞt{tk «ðuþ fhu Au íÞthu
{tÞt™u …ý y{trÞf ƒ™tðe Œu Au; yux÷u yu f]‚Ιe y™u yÄ{
W…h ŒÞt fhu y™u ŒÞt fhðt {txu yu™t Þtu„{tk ytðu ‚tu f]‚Ιe™tu
WØth ÚtE òÞ Au. …ý {w{wûtwytuyu, ytr©‚tuyu ‚tu Sð™{tk Ëw¾
y™u þtkr‚ {u¤ððt {txu yu{™e rþûtt…ºte &÷tu. 26{tk fhu÷e yt¿tt
‘ÜëU„Íݨ¢xæSy²QUòæï J – f]‚Ιe™tu Ëk„ fŒe ™ fhðtu’, yu yt¿tt™wk
Ë{S-rð[the™u Ëk…qýo …t÷™ yð~Þ fhðwk òuEyu.
y
“... ®…zƒúñtkz{tk Ë‚‚ …rhð‚o™ ÚtÞt s fhu Au,
‚u{tk™e ftuE ðM‚w™e yufËh¾e ÂMÚtr‚ fŒe hnu‚e ™Úte;
A‚tk, ‚u{tk {týË {tun …t{u Au, yu ytuAwk ytùÞo Au ! su
fŒe …rhð‚o™ …t{‚tu ™Úte yuðtu …tu‚t™tu ytí{t, ‚u™u
{týË òu‚tu ™Úte y™u ytí{t{tk yk‚Þto{e MðY…u ËŒt
hnu÷t …h{tí{t™u òu‚tu ™Úte, yu ytuAwk ytùÞo Au ! ...”
*
“... su™u sux÷wk ¼„ðt™™wk ƒ¤ ‚ux÷wk ‚u™wk {™ ÂMÚth
hnu Au. ðes¤e™tu «ðtn ‚tu Ëh¾tu ðnu‚tu ntuÞ, …ý
„tu¤t{tk sux÷wk ƒ¤ ‚ux÷tu ‚u «ftþ yt…u Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 141
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t
‘…h{tí{t™wk «íÞût MðY… yu {™w»ÞY…u ntuÞ Þt {qŠ‚Y…u ntuÞ
…ý yu{tk {™™e ð]r¥t y¾kz òuztÞu÷e ht¾ðe yu Ëðo ËtÄ™tu{tk
fXý{tk fXý ËtÄ™ Au’ y™u ‘¼„ðt™™t «íÞût MðY…{tk {™™e
ð]r¥t y¾kz òuztÞu÷e hnu yuðe ÂMÚtr‚ rËØ fhe r™íÞ y™w¼ððe,
yu ƒÄe «trÂytu{tk ©uc «tr Au.’ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
ð[™t{]‚™t «thk¼{tk „Zzt «Út{ «fhý™t …nu÷t s ð[™t{]‚{tk
‚¥ð¿tt™™tu Ëth fnuðtÞ yuðe yt ðt‚ …nu÷e s fhu÷e Au. …ý
«&™ yu ÚttÞ Au fu, su™t {™™e ð]r¥t …h{tí{t™t MðY…{tk y¾kz
òuztÞu÷e ð‚o‚e ntuÞ ‚u, Œun y™u ŒunÔÞðnth™e r¢Þtytu –
rðÄrðÄ f{tuo fhðtk, yu™tk V¤tu ¼tu„ððtk ð„uhu r¢Þtytu þe he‚u
fh‚tu nþu ? ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yt «&™™tu sðtƒ „Zzt
ykíÞ «fhý™t [tuÚtt ð[™t{]‚{tk yt…u÷tu Au : su ÔÞÂõ‚™t {™™e
ð]r¥t …h{tí{t™t «íÞût MðY…{tk y¾kz òuztÞu÷e ntuÞ Au ‚u
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u ŒunÔÞðnth™e ƒÄe r¢Þtytu fh‚tu
ntuÞ Au.
2. ƒtrÄ‚t™wð]r¥t yux÷u þwk ? yu ‚¥ð¿tt™™tu …trh¼tr»tf þçŒ
Au; yu{tk yuf{ufÚte swŒt y™u rðhwØtÚto fnuðtÞ yuðt ƒu þçŒtu hnu÷t
Au – y™wð]r¥t y™u ƒtrÄ‚. ð]r¥t þçŒ ynª {™™e ð]r¥t {txu
ð…htÞtu Au; yu™u y™w rðþu»tý ÷„tzðt{tk ytÔÞwk Au. y™w yux÷u
yu{tk, …tA¤. ßÞthu {™™e ð]r¥t Mð-MðY…{tk ËŒt ÂMÚt‚ hnu y™u
88888888888888888888888888888888888888
142 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Mð-MðY…{tk ÂMÚt‚ hne™u …h{tí{t™t «íÞût MðY…{tk y¾kz
òuztÞu÷e hnu íÞthu yu™u y™wð]r¥t fnuðt{tk ytðu Au. yt yÚto „úný
fheyu yux÷u yuf «&™ Ëns W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au – Sð«týe{tºt™t
{™™e ð]r¥t ‚tu Ëns Mð¼tðu s þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™e «tr y™u
W…¼tu„™e «ð]r¥t{tk ynŠ™þ òuztÞu÷e s ntuÞ Au. {™™e ð]r¥t™u
Œun„un™t y™u s„‚™t þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu{tk òuzðt {txu ftuE™u
¾tË «ÞtË fhðtu …z‚tu ™Úte. yux÷u ¾he he‚u y™wð]r¥t yux÷u
Œun„un™t ÔÞðnth y™u …k[rð»tÞtu{tk òuztÞu÷e {™™e ð]r¥t, yuðtu
yÚto ynª ðÄthu ƒkăuË‚tu ÷t„u; ‚u™t ƒŒ÷u Mð-MðY… y™u
…h{tí{t™t MðY…{tk y¾kz òuztÞu÷e {™™e ð]r¥t yuðtu yÚto þt {txu
fhðt{tk ytðu Au ? «&™ Mðt¼trðf Au. …ý yu yÚto „úný fhðt{tk
ytðu ‚tu ƒtrÄ‚ þçŒ r™hÚtof ƒ™e òÞ Au. ƒtrÄ‚ yux÷u
yðhturÄ‚. …h{ ‚¥ð{tk òuztÞu÷e {™™e ð]r¥t™u ƒtrÄ‚ fhe™u ƒeS
y…h ƒtƒ‚{tk òuzðt™tu yÚto yu þçŒÚte Ëqr[‚ ÚttÞ Au. s„‚™t
þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu{tk ‚tu {™™e ð]r¥t y™tÞtËu s òuztÞu÷e hnu÷e
ntuÞ Au; yu{tkÚte yu™u …tAe ¾U[ðt™tu «&™ ntuÞ íÞthu s yu™u
ƒtrÄ‚ fhðt™tu «&™ Q¼tu ÚttÞ Au. yux÷u ¾hu¾h rð[th fhðt
suðtu «&™ ‚tu yu Au fu, …h{tí{t™t MðY…{tk su™t {™™e ð]r¥t
y¾kz òuztÞu÷e ntuÞ ‚uýu yu ð]r¥t™u ƒtrÄ‚ fhðt™e þe sYh Au ?
…h{tí{t™t MðY…{tk su Ëw¾, þtkr‚ y™u yt™kŒ hnu÷tk Au ‚uðtk ƒeS
ftuE ƒtƒ‚{tk ntu‚tk ™Úte. yuðt rŒÔÞtr‚rŒÔÞ Ëw¾ y™u yt™kŒ™tu
W…¼tu„ fhðt™wk Atuze™u yuÚte rðþu»t Ëw¾ y™u yt™kŒ yt…u yuðe
ƒeS fE ƒtƒ‚ Au su™t {txu {™™e ð]r¥t™u ƒtrÄ‚ fhðe …zu ? yt
«&™™tu sðtƒ þtuÄðt-rð[thðt {txu {™ yux÷u þwk ? yu™e ð]r¥t
yux÷u þwk ? y™u {t™ðSð™™e WL™r‚{tk {™™e ð]r¥t fuðtu ¼t„
¼sðu Au ? – yu «&™™tu «Út{ rð[th fhðtu ÞtuøÞ Au.
3. {™ þçŒ{tk ™Úte ft™tu fu ™Úte {tºtt; {tºt ƒu s yûthtu Au.
…ý þt†{tk yu þ猙tu yÚto Ë{òð‚tk yuf{ufÚte rðhwØ fnuðtÞ
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 143
88888888888888888888888888888888888888
yuðe y™uf ÔÞtÏÞtytu y™u ðt‚tu fnu÷e Au : þt†tu fnu Au fu, {™
yu Sð«týe{tºt™tu {tuxt{tk {tuxtu yk‚:þºtw Au; ¿tt™e, Þtu„e y™u
¼õ‚ ÔÞÂõ‚yu yu™tu fŒe rðïtË ™ fhðtu òuEyu. Rr‚ntË fnu Au
fu, yt …nu÷tk suýu suýu yuf Þt ƒeò fthýu …tu‚t™t {™™tu rðïtË
fÞtuo Au íÞthu ‚u …tu‚t™e Wå[ ytæÞtÂí{f ÂMÚtr‚{tkÚte yð~Þ …tAt
…zu÷t Au, ytsu …ý …tAt …zu Au. þt†tu ƒeS ðt‚ …ý fnu Au fu,
{™ yu ‚tu Sð™wk yuf rfhý Au; yu Sð™tu …h{ r{ºt Au. ð¤e
þt†tu yuf rðr[ºt ðt‚ …ý fnu Au fu, {™ yu {týË™t ƒkÄ™™wk
fthý Au y™u ËtÚtu ËtÚtu {tuût™wk …ý fthý Au. ð¤e þt†tu fnu Au fu,
{t™ðŒun yu hÚt Au, yu™u RrLÿÞtuY…e yïtu òuzu÷t Au; ftÞt™„h™tu
htò Sð yu{tk ƒuXu÷tu Au; …ý hÚt™e ÷„t{ yu™t ntÚt{tk ™Úte, hÚt
W…h yu™tu ftuE ykfwþ ™Úte; ÷„t{ y™u ykfwþ ‚tu ËthrÚt…Œu ƒuXu÷t
{™™t ntÚt{tk Au. yu hÚt™u y™u yu{tk ƒuXu÷t Sð™u …tu‚t™u ßÞtk
Vtðu íÞtk Œtuhe ÷E òÞ Au. þt†tu ð¤e fnu Au fu, {™ [k[¤‚t,
yÂMÚth‚t y™u yð¤[kztE™tu Ëtûtt‚T yð‚th Au; yu {tkfzt suðwk
Au. su™t Sð™hÚt™e ÷„t{ {tkfzt suðt {™™t ntÚt{tk ntuÞ ‚u™e
Œþt™e ‚tu fÕ…™t s fhðe hne. Xtðfwk {tU ht¾e™u ð¤e þt†tu fnu
Au fu, suýu {™ SíÞwk ‚uýu s„‚ SíÞwk; …ý Rr‚ntË swŒe s ðt‚
fnu Au. yu fnu Au fu, suýu {™ SíÞwk ntuÞ ‚uýu s„‚ SíÞwk Au yuðwk
¼÷u fnuðt‚wk ntuÞ; …ý ðM‚w‚: ‚tu yuÚte Q÷xwk s òuðt {¤u Au.
Rr‚ntË fnu Au fu, {™™u S‚ðwk Ënu÷wk Au; …ý ðtË™t™u S‚ðe
y™u ™tƒqŒ fhðe yu ¼thu {w~fu÷ ft{ Au. …ý þt†tu™e ÔÞtÏÞtytu
W…hÚte yux÷wk r™rù‚ ÚttÞ Au – þheh{tk Sð …Ae {™ ¾qƒ
{n¥ð™wk ‚¥ð Au, su™u ËtÚtu htÏÞt rð™t Sð ¼tøÞu s ftuE {n¥ð™wk
…„÷wk ¼he þfu, yuðwk {n¥ð™wk yu yk„ Au. …ý ytx÷wk Ë{ßÞt
…Ae …ý {™™t MðY…™wk M…ü r[ºt ™sh Ë{ût ykrf‚ Út‚wk ™Úte.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu {™™wk MðY… Ë{òððt {txu yu™tk ºtý
÷ûtýtu fÌttk Au : (1) ‘{™ RåAt Þt™u ft{™t™wk Wí…r¥tûtuºt Au; (2)
88888888888888888888888888888888888888
144 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{™ ËkfÕ…-rðfÕ…Y… Au; (3) {™ RrLÿÞtu™wk r™Þt{f Au’
(ð[™t{]‚ „.«.«. 12). yt ºtý ÷ûtýtu™e rð„‚tu™tu yt…ýu
Ëkûtu…{tk rð[th fheyu.
4. Ë]rü™e «ð]r¥t y™tÞtËu Ëh¤‚tÚte [t÷u yu {txu y™u ‚u
ËtÚtu s rððufe Sðtu …tu‚t™wk yirnf y™u ytæÞtÂí{f rn‚ yt
Sð™{tk s ËtÄe þfu yuðt þw¼tþÞÚte …h{ f]…t¤w …h{tí{tyu
Ë™t‚™ ËíÞ ‚hefu ºtý Ä{or™Þ{tu «ð‚toðu÷t Au : …nu÷tu Ä{or™Þ{
Au – ‘ûtýðth …ý ftuE Sð«týe f{o fÞto rËðtÞ hne þf‚tu
™Úte.’ ƒeòu Ä{or™Þ{ Au – ‘ûtýðth …ý ftuE Sð«týe, þçŒtrŒf
…k[rð»tÞ ¼tu„ÔÞt rð™t hne þf‚tu ™Úte’ y™u ºteòu Ä{or™Þ{ Au –
‘fhu÷tk f{tuo™wk V¤, Sð«týe{tºtu yð~Þ ¼tu„ððwk s …zu Au.’ yt
Ä{or™Þ{tu™wk ƒhtƒh …t÷™ fhe þftÞ ‚u {txu ¼„ðt™u Sð™u
ytk¾-ft™trŒ …tk[ ¿tt™urLÿÞtu y™u ntÚt-…„trŒ …tk[ f{uorLÿÞtu, {™,
ƒwrØ, r[¥t y™u ynkfth ‚Útt «tý, y…t™trŒ …tk[ «týtu Þwõ‚
…k[¼q‚™tu ƒ™u÷tu Œun yt…u÷tu Au. Sð su Œun™wk yð÷kƒ™ fhe™u
f{tuo fhu Au y™u f{tuo™wk V¤ ¼tu„ðu Au ‚u Œun, ºtý «fth™tu „ýtÞ
Au – MÚtq¤, Ëqû{ y™u fthý. MÚtq¤ Œun …]Úðe, s¤, ‚us, ðtÞw y™u
ytftþ yu …k[‚¥ðtu™wk ƒ™u÷wk Au. ¿tt™urLÿÞtu y™u f{uorLÿÞtu™t „tu÷f
yux÷u MÚtt™ yt MÚtq¤ Œun{tk ytðu÷tk Au. Ëqû{ Œun ŒË RrLÿÞtu™t
Œuð‚t, {™, ƒwrØ, r[¥t y™u ynkfthY…e [th yk‚:fhý, «tý,
y…t™, ÔÞt™, WŒt™ y™u Ë{t™ yu …k[«týtu™wk ƒ™u÷wk ntuÞ Au. …ý
Sð™u yuf ºteswk þheh …ý ntuÞ Au – yu™wk ™t{ ðtË™t. Sð yu{tk
ðËu Au {txu yu™u ðtË™t fnuðt{tk ytðu Au; yu™wk ƒeswk ™t{ fthý
þheh Au. MÚtq¤ y™u Ëqû{ þheh™wk yu fthý Au. Sð«týe{tºt
f{oV¤ ¼tu„ðe þfu {txu yu™u su swŒe swŒe Þtur™™t Œuntu {¤u Au yu
{txu …ý yu fthý¼q‚ Au; {txu yu™u fthý þheh fnuðt{tk ytðu Au.
ytrŒft¤Úte Sð, Sð™™e nhuf yðMÚtt{tk ûtýu ûtýu ò‚ò‚™tk
y™uf f{tuo fhu Au – yu{tkÚte ½ýtk ytuAtk f{tuo™wk V¤ Œun™t {ÞtorŒ‚
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 145
88888888888888888888888888888888888888
ytÞw»Þft¤ Œhr{Þt™ yu ¼tu„ðu Au. su™wk V¤ ¼tu„ððt™wk þu»t hÌtwk
ntuÞ yuðtk f{tuo™tu {ntËt„h suðtu {nthtrþ ðtË™t Y…u Ëkr[‚ ÚttÞ
Au. Sð™{tk Sð su r[ºtrðr[ºt f{tuo fhu Au ‚u™e «r¢Þt Ë{sðt
suðe Au : ft{™t Þt™u RåAt, yu f{o™e s™™e Au. ðtË™t Œun{tkÚte
yu {™Y…e ûtuºt{tk sL{u Au. f{o fhðt {txu {™ ËkfÕ…-rðfÕ… fhu
Au. s„‚™t rð¿tt™eytu y™u „rý‚þt†eytu {ntËt„h™t ‚hk„tu™e
ËkÏÞt fŒt[ „ýe™u ™¬e fhe þfu, …ý {™{tk ò„ú‚, MðÙ y™u
Ëw»twrÂ, nhuf yðMÚtt{tk QX‚t ËkfÕ…tu™e „ý‚he nS ËwÄe ftuE
fhe þõâwk ™Úte – fhe þfu ‚u{ …ý ™Úte. ËkfÕ…™t …rhýt{u ƒwrØ,
f{o™t y™u rð»tÞ™t MðY…™tu r™ùÞ fhu Au, r[¥t yu™wk ®[‚ð™ fhu
Au y™u ynk yu{tk {{íð «uhu Au. ytx÷e «r¢Þt ykŒh ÚttÞ Au íÞth
…Ae f{uorLÿÞtu™u f{o fhðt™tu ytŒuþ {¤u Au. {týË™u ‚tu r¢Þt ÚttÞ
Au íÞthu s ¾ƒh …zu Au; …ý yu™e …tA¤ [t÷u÷e «r¢Þt™e ½ýt™u
¾ƒh s ntu‚e ™Úte. f{o™e «r¢Þt ƒeS he‚u …ý ÚttÞ Au :
¿tt™urLÿÞtu þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu „úný fhu Au yux÷u {™{tk yu rð»tÞ
yk„u RåAt ò„u Au, ËkfÕ…tu ÚttÞ Au y™u …Ae W…h «{týu «r¢Þt
þY ÚttÞ Au.
5. þt†tu, …whtýtu y™u Rr‚ntË M…ü þçŒtu{tk fnu Au fu, W…h
sýtðu÷t ºtý Ä{or™Þ{tu ŒunÄthe{tºt™u, …Ae ‚u ¿tt™e ntuÞ, Þtu„e
ntuÞ Þt ¼õ‚ ntuÞ, Ëti ftuE™u yufËh¾t ÷t„w …zu Au. ¿tt™e, Þtu„e
y™u ¼õ‚™u …ý Œunr™ðton y™u ŒunÔÞðnth {txu f{tuo fhðtk …zu Au,
f{tuo™tk V¤ ¼tu„ððtk …zu Au y™u þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™wk Ëuð™ fhðwk
…zu Au; …ý f{tuo fhðt™e, f{oV¤ ¼tu„ððt™e y™u …k[rð»tÞtu™wk
Ëuð™ fhðt™e, yu{™e ‚Útt ƒeò {týËtu™e he‚, nu‚w y™u
rðr™Þtu„ swŒtk swŒtk ntuÞ Au; yux÷u …rhýt{u yu{™u V¤ …ý swŒtk
swŒtk {¤u Au. ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ yt ºtý Ä{or™Þ{tu™wk …t÷™
fhu Au, …ý yu {txu yu™e he‚, nu‚w y™u rðr™Þtu„ swŒt ntuðtÚte
yu™u Mð-MðY…{tk ÂMÚtr‚ ÚttÞ Au y™u yu MðY…u ÂMÚt‚ hne™u,
r™.{t–4 - 10
88888888888888888888888888888888888888
146 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…h{tí{t™t MðY…™t ËtÄBÞo™tu y™u Ëuðt™tu y÷tirff yt™kŒ Œun
A‚tk s yu ¼tu„ðu Au; ßÞthu ƒeò {týËtu sL{sL{tk‚h yux÷u
ËkË]r‚{tk h¾z‚t Vhu Au. ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚, Œun y™u
ŒunÔÞðnth™t r™ðton {txu f{o fhu Au …ý yu{tk yu ƒu ƒtƒ‚tu …nu÷e
r™rù‚ fhu Au – …tu‚u su r¢Þt fhu Au ‚u …tu‚t™t ðýo, ð„o, yt©{
y™u òr‚™u y™wY… yux÷u MðÄ{oÞwõ‚ Au fu fu{ ? y™u Rü ythtæÞ
…h{tí{t, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu su yt¿ttytu fhu÷e Au ‚u
«{týu Au fu fu{ ? – yt ƒu «&™tu™t sðtƒ, Ëk…qýo nfth{tk {¤u ‚tu
s yu r¢Þt fhu Au. r¢Þt fhðt{tk yu™tu nu‚w yuf s ntuÞ Au – r¢Þt
fhðt …tA¤ ftuE V¤ {u¤ððt™e y™u ¼tu„ððt™e RåAt-ht„-
ft{™t hnu÷e Au fu fu{ ? …tu‚t™tu fkE MðtÚto hnu÷tu Au fu fu{ ?
yt™tu sðtƒ …qýo ™fth {¤u ‚u …Ae s, yu r¢Þt fhðt™e þYyt‚
fhu Au; y™u yu™tu rðr™Þtu„ …ý yuf s ntuÞ Au – r¢Þt fhðtÚte
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý «ËL™ Útþu fu fu{ ? yt™tu sðtƒ Ëk…qýo
nfth{tk {¤u ‚tu s yu r¢Þt fhu Au. r¢Þt fhðt{tk, r¢Þt™wk V¤
{u¤ððt y™u ¼tu„ððt{tk, yu™t{tk ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚ ntu‚tk
™Úte; …ý …h{tí{t™e yt¿tt…t÷™™wk y™wËkÄt™ y™u ¼„ð‚T
«ËL™‚t™t rðr™Þtu„…qðof Œunr™ðton fhðt™e árü ntuÞ Au. þt†tu
fnu Au fu, Œw:¾ y™u ƒkÄ™, f{o™tk y™u yu™e …tA¤ hnu÷t ynk,
{{íð y™u ytËÂõ‚™tk Ëk‚t™tu Au. ßÞtk r™hnk ntuÞ Au, r™{o{ ntuÞ
Au y™u y™tËÂõ‚ ntuÞ Au, yux÷wk s ™rn …ý ‚u ËtÚtu MðÄ{o™wk
…t÷™, ¼„ðt™™e yt¿tt™t …t÷™™wk y™wËkÄt™ y™u ¼„ðt™™u
«ËL™ fhðt™tu nu‚w ntuÞ Au, íÞtk Œun A‚tk yt Sð™{tk s Ëw¾,
Ëw¾ y™u Ëw¾ s ntuÞ Au. su f{o™t ytrŒ, {æÞ y™u yk‚{tk
…h{tí{t «íÞût Ë[ht[h ÔÞt…e™u y¾kz rƒhts‚t ntuÞ Au, yu
r™:þkf ©uÞMfh s ntuÞ Au.
6. …ý ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚™e yt Sð™her‚ ¼thu
…whw»ttÚto™t …rhýt{u rËØ ÚtÞu÷e ntuÞ Au. su ºtý Ë™t‚™ Ä{o,
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 147
88888888888888888888888888888888888888
s„‚r…‚tyu «ð‚toðu÷t Au, ‚u™t …t÷™ {txu, yuýu …tu‚t™t {™™e
ð]r¥t™u ƒu rð¼t„{tk ðnU[e ™t¾ðe …zu Au. ƒeò {týËtu f{tuo
fhðt{tk y™u yu™tk V¤ ¼tu„ððt{tk Œun™t r™ðton y™u ÔÞðnth
{txu fhðt{tk ytð‚tk f{tuo{tk RrLÿÞtu y™u yk‚:fhýtu ËtÚtu ynk,
{{íð y™u ytËÂõ‚…qðof …tu‚t™tu MðtÚto ËtÄðt {txu yufY… y™u
yufht„ Út‚t ntuÞ Au; ßÞthu ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ yuÚte swŒe s
he‚u ð‚o‚t ntuÞ Au. yu …tu‚t™t {™™e ð]r¥t™t yuf {wÏÞ ¼t„™u
Rü ythtæÞ r«Þ‚{ …h{uïh ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t «íÞût
MðY…{tk «u{…qðof ËŒt òuztÞu÷e ht¾u Au, ßÞthu yu ð]r¥t™t ƒeò
¼t„Úte su n{uþtk ‚¥ð rð[thÞwõ‚ ntuÞ Au ‚u ËtÚtu ŒunÔÞðnth y™u
r™ðton™e r¢Þt{tk òuztÞ Au. r¢Þt fh‚e ð¾‚u yu™e ™sh Ët{u
™e[u sýtðu÷t ºtý rð[thtu n{uþtk {qŠ‚{k‚ ð‚o‚t ntuÞ Au : (¥)
‘[tuðeË, ‚¥ðÞwõ‚ ŒunÚte, MðY…, Mð¼tð, „wý y™u Ët{ÚÞo, Ëðo
árüyu nwk swŒtu y™u rð÷ûtý Awk; Œun y™u Œun™t ËkƒkÄtu sz, r{ÚÞt,
rðfthe, Œw:¾Y… y™u ™tþðk‚ Au; {thwk MðY… yuÚte rð÷ûtý yux÷u
r™íÞ [u‚™, yrðfthe, Ëw¾Y… y™u yrð™tþe Au.’ (Ïæ) ‘ƒeòu
rð[th yu «Ät™ ð‚o‚tu ntuÞ Au fu, nwk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t
ŒtË™tu …ý ŒtË Ëuðf Awk; yuf{tºt …h{tí{t™e s yt¿tt «{týu
y™u fuð¤ yu{™e s «ËL™‚t {txu {thu yt r¢Þt fhðt™e Au.
yux÷u nwk yt r¢Þt fh‚tu ™Úte, …ý …h{tí{t {the …tËu yt r¢Þt
fhtðu Au.’ y™u (ÜU) ‘ºteòu rð[th yu «Ät™ hnuðtu òuEyu fu, yt
r¢Þt™t …rhýt{u su Ëw¾, ÷t¼ y™u yt™kŒ {¤u ‚u{ Au ‚u fh‚tk
y™uf„ýwk ðÄthu Ëw¾, ÷t¼ y™u yt™kŒ …h{tí{t™e Ëuðt ËtÄBÞo{tk
hnu÷wk Au. s„‚{tk yuf{tºt …h{tí{t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý s
Ëðo f‚ton‚to y™u ¼‚to Au, yu s Ëðo Ëw¾Œt‚t Au y™u yu s
yt™kŒ½™ {qŠ‚ Au. yt «fth™t rð[thtu™t ytrŒ, {æÞ y™u yk‚{tk
…ý yu™e árü, Rü ythtæÞ «u{{qŠ‚ …h{uïh™t MðY…{tk ÷t„u÷e
s ntuÞ Au; …ý Œun y™u ŒunÔÞðnth™e r¢Þtytu ¼thu yx…xe y™u
88888888888888888888888888888888888888
148 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼w÷¼w÷t{ýe suðe ntuÞ Au, yux÷u yuýu yt «u{árü™u …tu‚t™e
RåAt rðhwØ ŒunÔÞðnth™e r¢Þt fh‚t ËwÄe ƒtrÄ‚ fhðe …zu Au.
7. ƒtrÄ‚t™wð]r¥t ƒu Äthe ‚÷ðth suðe ð]r¥t Au. yu ¿tt™e,
Þtu„e y™u ¼õ‚™wk hûtý fhu Au, …ý ‚u ËtÚtu s Ënus yËtðÄt™e
ð‚uo ‚tu yu ¼ûtý …ý fhu Au – yux÷u Wå[ ÂMÚtr‚{tkÚte …tAtu …ý
…tzu Au. ytðwk fkE ™ ƒ™u ‚u ¾t‚h yuýu òý…ýtY…e Œhðtsu
ynŠ™þ ò„‚t ¾zu …„u Q¼t hnuðwk …zu Au. {týË ßÞthu r™ŠðfÕ…
Ë{trÄ™e ÂMÚtr‚{tk ntuÞ íÞthu yu™u Œun y™u Œun™e ftuE r¢Þt fhðt™wk
¿tt™ ntu‚wk ™Úte; …ý ßÞthu ËrðfÕ… ÂMÚtr‚ ð‚o‚e ntuÞ íÞthu
Sð™ÔÞðnth y™u r™ðton™e r¢Þt fhðt {txu ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu
yt©Þ fhðtu s …zu Au. su {týË™u Sð™™e Œhuf r¢Þt ð¾‚u
yk‚ft¤ suðwk ðíÞto fh‚wk ntuÞ yÚtðt su yu{ {t™‚tu ntuÞ fu ft¤u
{the [tux÷e ntÚt{tk …fzu÷e s Au ‚u™u ßÞthu ¾hu¾h yk‚ft¤ ytðu
Au íÞthu ftuE ò‚™wk Œw:¾ Út‚wk ™Úte ‚u{ su™u Sð™™e ™t™e{tuxe
r¢Þt fh‚e ð¾‚u …h{tí{t™t «íÞût MðY…{tk {™™e ð]r¥t òuztÞu÷e
ð‚o‚e ntuÞ y™u yu™wk y™wËkÄt™ y¾kz [t÷w ntuÞ ‚u™u Sð™™e „{u
‚uðe srx÷ r¢Þt fhðt{tk ftuE W…trÄ ™z‚e ™Úte. …ý yu
y™wËkÄt™{tkÚte òu {™™e ð]r¥t yuf Œtuhtðt …ý yt½e ¾Ëu ‚tu
W…trÄ™tu …th hnu‚tu ™Úte. yux÷u ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ ÔÞÂõ‚™u,
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u fhðt{tk ytð‚e r¢Þt – …Ae ‚u r¢Þt
™t™e y™u ™Sðe ntuÞ Þt {tuxe y™u {n¥ð™e ntuÞ, …ý yu r¢Þt
fh‚e ð¾‚u {™{tk n{uþtk ¼er‚ hnu Au : ‘yt r¢Þt fhðt{tk
¼„ðt™™t MðY… ËtÚtu ËtÄu÷wk y™wËkÄt™ h¾u™u ¾Ëe òÞ !’ yux÷u
yu n{uþtk ËtðÄ, yr‚ ËtðÄ ð‚o‚tu ntuÞ Au. yt ËtðÄt™e yu {tºt
ŒunÔÞðnth™tk ftÞtuo …qh‚e s ht¾u Au yu{ ntu‚wk ™Úte; su™u Ä{o
fnuðt{tk ytðu Au yuðe þw¼ r¢Þtytu fhðt{tk …ý yu …h{tí{t ËtÚtu
òuztÞu÷e {™™e ð]r¥t™wk y™wËkÄt™ ™ ‚qxu yu {txu ËtðÄt™e ht¾‚tu
ntuÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 149
88888888888888888888888888888888888888
8. ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ Sð™ÔÞðnth™e r¢Þt
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™u y™wËhe™u fh‚t ntuÞ Au íÞthu ƒeò {týËtu yu{™u
‘…tu‚t suðt s ËkËthe’ {t™‚t-{™tð‚t ntuÞ Au. …ý yu òu,
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™t {{o™u Ë{s‚tu ntuÞ Au ‚tu yuðt …whw»t™e ƒtÌt r¢Þt
òuE™u fŒe yð„wý „úný fh‚tu ™Úte. yu r™rù‚ òýu-Ë{su Au fu,
yu MÚtq¤ árüyu Ët{tLÞ {týË suðe s r¢Þt fhu Au; …ý yk‚hÚte
‚tu ¼„ðt™™t MðY… ËtÚtu ËŒt òuztÞu÷t hnu Au.
9. ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u Sð™{tk [t÷ðwk yu ¾tkzt™e
Äth W…h [t÷ðt suðwk ¼thu Œw»fh y™u òu¾{e ft{ Au. ƒL™u ntÚt{tk
{ý {ý™wk ðs™ …fze™u Œtuhzt W…h [t÷‚tu ™x, òu æÞuÞ™u ÷ût{tk
ht¾e™u ËtðÄt™eÚte z„ ¼hu Au ‚tu, Œtuhzt™t Ët{u rf™thu Ë÷t{‚
…ntU[e òÞ Au; …ý òu æÞuÞ W…hÚte yu™e árü yuf Œtuhtðt …ý
¾Ëu Au ‚tu yu™t …„ yÂMÚth ƒ™u Au y™u …Ae Ë{‚w÷t „w{tðe™u
yu ™e[u …xftE …zu Au. ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ …whw»ttu™t Sð™{tk
yuðe yuftŒ ûtý ytðe òÞ Au ßÞthu yu Ë{‚w÷t „w{tð‚t ntuÞ Au.
Rr‚ntË™t …t™u ™tUÄtÞu÷t yuðt Úttuzt Œt¾÷t, ™t™t{tuxt Ëðo™u
ËtðÄ ƒ™tððt™t nu‚wÚte yºtu ™tUæÞt Au :
10. (1) r[hkSð {™t‚t ™thŒ {wr™ …h{ ¼t„ð‚ ™ircf
ƒúñ[Þoðú‚Äthe Ëk‚ „ýtÞ Au. [tiŒ ÷tuf{tk ftuE …ý «fth™e
htufxtuf rð™t yu rð[hu Au y™u {w{wûtwytu™u ËíËk„ fhtðu Au. …tu‚t™t
{™™e ð]r¥t™u yuf ‚hV yu …h{tí{t™t MðY…{tk r™hk‚h «u{¼tðu
òuztÞu÷e ht¾u Au y™u ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u s„‚{tk
ËíËk„ fhtð‚t rð[hu Au. yuf rð…he‚ ûtýu yu Ënus yËtðÄ
ƒLÞt : ykƒhe»t htò™t Œhƒth{tk sE [Zât. htòyu …tu‚t™e …wºte
sÞk‚e™u yu{™e …tËu hsq fhe™u yu™u ÞtuøÞ ðh ƒ‚tððt™e rð™k‚e
fhe. htsfw{the™wk ËwkŒh {w¾, ™thŒ {wr™yu sht ðÄthu æÞt™ yt…e™u
òuÞwk, yu{tk ð¤e yu™tu ntÚt …tu‚t™t ntÚt{tk ÷E™u òuÞtu;
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u [t÷™tht ¿tt™e ¼õ‚u su ºtý
88888888888888888888888888888888888888
150 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
r™Þ{tu™wk yð~Þ …t÷™ fhðwk òuEyu yu ºtýu r™Þ{tu™tu yu{ýu ¼k„
fÞtuo. …rhýt{ yu ytÔÞwk fu, ¼„ðíMðY… ¼w÷tE „Þwk y™u
htsfw{the™u …hýðt™wk {™ ÚtÞwk. …ý ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™ n{uþtk
…tu‚t™tu ¼õ‚ ßÞthu yËtðÄ ƒ™e™u Xtufh ¾tÞ Au íÞthu yu™wk hûtý
fhu Au. ¼„ðŒTRåAtÚte ™thŒS™u htsfw{the ™ {¤e, …ý {tkfzt™wk
{w¾ {éÞwk – Úttuze ntkËe ÚtE …ý …Ae yu ‚h‚ s [u‚e „Þt y™u
ËŒt ò„ú‚ hnuðt™e {™{tk „tkX ðt¤e.
11. (2) Ëe‚tS ÷û{eS™tu yð‚th „ýtÞ Au, yu{™t
Sð™{tk ©eht{ ËðuoËðto n‚t, ¼„ðt™™e …z¾u yu{™wk MÚtt™ n‚wk;
yu{™t {™™e ð]r¥t yuf ‚hV {ÞtoŒt …whw»ttu¥t{ ¼„ðt™ ©eht{{tk
òuztÞu÷e n‚e, ßÞthu ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u yu yu{™e ËtÚtu
ð™{tk rð[h‚tk n‚tk. Œið òu„u yuf rŒðË yu{ýu Ëwðýo{]„ òuÞtu;
n‚tu ‚tu {]„ suðtu Ët{tLÞ {]„ …ý yu{™u Ëtu™t™tu ÷tøÞtu, yu™e
[t{ze{tkÚte ƒ™tðu÷e fk[qfe …nuhðt™e RåAt ÚtE. ©eht{™u yt„ún
fhe™u {]„™u {thðt {tufÕÞt. {]„, {]„ ™ n‚tu …ý {tÞtðe htûtË
{the[ n‚tu. Ëe‚tS™u ©eht{Úte Aqxt …tzðt {txu yu Ëwðýo{]„
ƒLÞtu n‚tu. ©eht{u {]„™u ƒtý {tÞwO; {h‚t …nu÷tk {]„ {the[
ƒLÞtu y™u yuýu ËtŒ fÞtuo : ‘÷û{ý, Ätsu.’ Ëe‚tS ¼qÕÞtk,
©eht{™tu ËtŒ …ý yu{ýu ™ ytu¤ÏÞtu; htûtË™t yðts™u yu{ýu
©eht{™tu yðts {t™e ÷eÄtu. [tufe fhe hnu÷t ÷û{ýS™u ™
fnuðt™t þçŒtu fne™u ©eht{™t hûtý {txu yðts™e rŒþt{tk
{tufÕÞt. s‚t …nu÷tk, …ýofwrx™e [tu‚hV ÷û{ýSyu ht{ŒwntE™e
hu¾t ykrf‚ fhe; y™u yu hu¾t ytu¤k„e™u ƒnth …„ ™ {qfðt™e
Ëe‚tS™u ÷û{ýSyu rð™k‚e fhe. Ëwðýo{]„, fk[qfe, htûtË™tu
yðts, ht{™tu yðts Au yuðtu ¼ú{ – yt ƒÄe r¢Þt{tk Ëe‚tS™t
{™™e su ð]r¥t{tk ¼„ðt™ ©eht{™e {qŠ‚ hnu÷e n‚e, yu
y™wËkÄt™{tk AuŒ …zâtu y™u yk‚u yu{ýu yu MðY…™t ™t{u s
ytkfu÷e ht{ŒwntE™wk WÕ÷k½™ fÞwO. …rhýt{u htðý suðtu ™htÄ{
88888888888888888888888888888888888888
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 151
88888888888888888888888888888888888888
htûtË yu{™wk y…nhý fhe ÷E sE þõâtu. ¼„ðt™ ‚tu ŒÞt¤w Au.
yu …tu‚t™t ¼õ‚tu™t Œtu»ttu Ët{wk òu‚t ™Úte. yu{ýu htðý™tu ™tþ
fÞtuo y™u Ëe‚tS™u …w™: …tu‚t™e ËtÚtu™t …Œu MÚttr…‚ fÞtO.
12. (3) rþð…tðo‚e™wk «ËL™ Œtk…íÞ, Rr‚ntË-…whtý{tk
ytŒþo „ýtÞ Au. ƒL™u …h{ ði»ýð, …h{ ¼t„ð‚. …h{tí{tyu
s„‚™t fÕÞtý {txu Ëknth fhðt™e ftÞoþÂõ‚ yu{™t{tk «uhe.
ƒL™u™t {™™e ð]r¥t …h{tí{t™t MðY…{tk y¾kz òuztÞu÷e hnu‚e.
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ fhe™u yu …h{uïh«eíÞÚtuo Sð™ftÞtuo fh‚tk
n‚tk. yuf 𾂠ƒL™u sý …k[ðxeðt¤t sk„÷{tk rð[he hÌttk n‚tk;
EïhuåAtÚte yu ð¾‚u Ëe‚tS™t rðÞtu„{tk Íqhe hnu÷t ©eht{™wk
yu{™u Œþo™ ÚtÞwk. rþðSyu ‚tu yu{™u ¼Âõ‚¼tðÚte ðkŒ™ fÞwO; …ý
ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™e fze ƒhtƒh ƒuXe ™rn ntuÞ yux÷u ¼„ðíMðY…{tk
{™™e ð]r¥t òuztÞu÷e n‚e ‚u Úttuze yt½e ¾Ëe. …tðo‚e™t {™{tk
þkftfwþkft ò„e. ©eht{™e …heûtt ÷uðt …tðo‚eSyu Ëe‚tS™wk MðY…
Äthý fÞwO y™u Äe{u hne™u ©eht{™e ËL{w¾ ytÔÞtk. yu{™u òuE™u
©eht{ Úttuzwk ytùÞo Œt¾ðe™u ƒtuÕÞt : ‘Ë‚e{t‚t ! ¼„ðt™ þkfh
rð™t yuf÷tk fu{ Œþo™ ŒeÄtk ?’ s{e™ {t„o yt…u ‚tu ‚u{tk Ë{tE
sðt suðe ¼tUX… …tðo‚eS™u ÷t„e. þh{Úte {tÚtwk ™{tðe™u rþðS
…tËu …tAtk VÞtO; …ý …rhýt{ ¼thu ¼qkzwk ytÔÞwk; Ëe‚t{t‚t™wk Y…
Äthý fÞto™t fthýu rþðS™u …í™e ‚hefu Mðefthðt™e yþÂõ‚
ònuh fhe. ¼„ðt™ ‚tu …h{f]…t¤w Au. Atuhwk fAtuhwk ÚttÞ …ý {tƒt…
yu™u …tAtu Ëk¼t¤e ÷u Au ‚u{, ¼thu W„ú ‚… fhtðe™u, ŒunþwrØ
fhtðe™u yu{™tu rþðS ËtÚtu VheÚte Þtu„ fhe ytÃÞtu.
13. {tÞtsLÞ Œun y™u yu™wk yð÷kƒ™ fhðwk yu Sð {txu su{
yuf yr™ðtÞo yr™ü Au – yu yr™ü îtht s yuýu Mð-MðY…™u
ytu¤¾ðt™wk y™u …t{ðt™wk ntuÞ Au y™u Mð-MðY…™u ytu¤¾e™u yu{tk
yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™t MðY…™u
ytu¤¾ðt™wk y™u …t{ðt™wk ntuÞ Au. ‚u{ yuf ðth …h{tí{t™t
88888888888888888888888888888888888888
152 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…htí…h rŒÔÞ MðY…{tk {™™e ð]r¥t òuze ŒeÄt …Ae ŒunÔÞðnth y™u
r™ðton™e r¢Þt fhðt {txu yuýu ƒtrÄ‚t™wð]r¥t™tu yt©Þ yr™ðtÞo
yr™ü ‚hefu fhðtu …zu Au. …ý òu, yu òý…ýtY…e Œhðtsu ËŒt
ò„ú‚ ¾zu …„u Q¼tu hnu Au ‚tu yu™t {™™e ð]r¥t ƒtrÄ‚ ÚtÞu÷e
ntuðt A‚tk …h{tí{t™t MðY…{tk y¾kz òuztÞu÷e s hnu Au. {t™wk
{™ ƒt¤f™t MðY…{tk ËŒt Ëk÷ø™ ntuÞ Au; yu {t ƒt¤f™u
½turzÞt{tk Ëwðtze™u hËtuE fh‚e ntuÞ Au íÞthu yu™t {™™e ð]r¥t
hËtuE fhðt™e «ð]r¥t™t fthýu ƒtrÄ‚ ÚttÞ Au A‚tk yu™t {™™e
yuf ð]r¥t yrðÂåAL™ he‚u ½turzÞt{tk Ëq‚u÷t ƒt¤f™t MðY… ËtÚtu
òuztÞu÷e s hnu÷e Au; ‚u{ ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚™t {™™e ð]r¥t
…ý ƒtrÄ‚ Útðt A‚tk, …h{tí{t™t MðY…{tk y¾kz òuztÞu÷e s hnu
Au – òuztÞu÷e s hnuðe òuEyu.
y
“... su r¢Þt fh‚tk þYyt‚{tk rð»t suðwk fzðwk ÷t„u,
…ý …rhýt{u y{]‚ suðwk {eXwk ÷t„‚wk ntuÞ, ‚u s r¢Þt
fhðe òuEyu. su r¢Þt fh‚tk «Út{ Ëthwk y™u {eXwk ÷t„u,
…ý …rhýt{u …M‚tðtu ÚttÞ, yuðe r¢Þt fŒe ™ fhðe
òuEyu. ƒútñ{wnq‚o{tk QXðt™e r¢Þt fh‚tk «Út{ y½hwk
÷t„u Au, …ý …rhýt{u yt™kŒ ytðu Au; ßÞthu {tuzt
QX‚tk Ëthwk ÷t„u Au, …ý …tA¤Úte …M‚tðtu ÚttÞ Au. {txu
{tuzt QXðt™e r¢Þt ™ fhðe òuEyu y™u ðnu÷t QXðt™e
r¢Þt fhðe òuEyu. ...”
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 153
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S
ytrŒ frð ðtÕ{erfyu ht{tÞý{tk {wÏÞíðu ‚tu [th ¼tEytu™e
òuze – ht{-÷û{ý, ht{-¼h‚, ðt÷e-Ëw„úeð y™u htðý-fwk¼fýo™e
{t™ðSð™{tk r™íÞ y™w¼ðt‚e Rr‚ntËfÚtt™wk s „t™ fhu÷wk Au.
…ý yu{tk yu{ýu ©en™w{t™S™t …tºt™wk su r[ºt r™Y…ý fÞwO Au ‚u
‘Ý |æê„æï Ý |æç±c²ç„’ yuðwk yŒT¼w‚ Au. ºtu‚tÞw„™tk ƒth ÷t¾ y™u
AL™w nòh, ît…hÞw„™tk ytX ÷t¾ y™u [tuËX nòh ð»ttuo W…htk‚
ð‚o{t™ fr¤Þw„™tk …ý A nòh fh‚tk ðÄw ð»ttuo ðe‚e „Þtk Au A‚tk,
©eËe‚tht{™t ™t{ y™u MðY… ËtÚtu ©en™w{t™S™wk ™t{ y™u
MðY… r[hkSð Au y™u «u{Úte …qòÞ Au. ò‚ò‚™e W…trÄytuÚte
…ezt‚t ÷tuftu, rþrût‚ y™u yrþrût‚ Ëti ftuE ytsu ©en™w{t™S™e
{qŠ‚ Ët{u ntÚt òuze™u Q¼t hnu Au y™u yt¥toMðhu «tÚto™t fhe™u
Þt[u Au – ‘ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}ææÝ ãÚ ¨¢ÜUÅ¢ }æï J’ y{ŒtðtŒ rsÕ÷t™t
ÄkÄqft ‚t÷wft™t Ëthk„…wh „t{u ytsu ©efü¼ks™ n™w{t™S™t
{krŒh{tk, ¼q‚«u‚trŒf™t W…ÿðtu{tkÚte {wÂõ‚ {u¤ððt RåA‚tk y™uf
™h™theytu™tu htus Œhƒth ¼htÞ Au. ©en™w{t™S, yuf s yuðt
¼õ‚hts Au su Œuð ‚hefu ytÂM‚ftu y™u ™tÂM‚ftu, ®nŒw y™u y®nŒw,
si™, {wÂM÷{, …thËe Ëti ftuE {txu Ëðoºt yufËh¾t ytŒhÚte …qòÞ
Au. ytsu ßÞtk ßÞtk ©eht{S {krŒh ntuÞ Au – {tºt ©eht{S {krŒh
™rn …ý ƒeò Œuðtu™tk {krŒh ntuÞ Au íÞtk …ý ©en™w{t™S™e {qŠ‚
yð~Þ ntuÞ Au. {nŠ»t ðtÕ{erfyu ©en™w{t™S™u ‘Ïæéçh}æ„æ¢
88888888888888888888888888888888888888
154 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
±çÚC}æì J’ ‚Útt [tiŒ rðãt, AkŒ, LÞtÞ y™u ÔÞtfhýþt†{tk …thk„‚
„ýtÔÞt Au. ¼„ðt™ ©eht{[Lÿu …tu‚u yu{™u ‘…whw»ttu¥t{’ yux÷u
…whw»ttu{tk W¥t{ fÌtt Au. þ‚t™kŒ {wr™ suðt rËØ{wõ‚ …whw»tu …ý
yu{™u ‘Ýèç„Ðí±è‡æ’, ‘çÝxæ}ææxæ}æàææ›Ïæéçh’, ‘}æ¢~æè±²Z’ fÌtt Au.
{wõ‚t™kŒ Mðt{e suðt {ntí{tyu yu{™u ‘ç…„ïç‹Îí²’ y™u ‘ÝñçCÜïU‹Îí’
‚hefu ytu¤¾tðe™u yu{™tk yufËtu ytX ™t{™wk „t™ fhu÷wk Au. (Ÿæè
ãÝé}ææÝ ¥Cæï„Úàæ„Ýæ}æ S„æï~æ), A‚tk yu yuf Œw:¾Œ ytùÞo Au fu,
ytsu yu{™wk {w¾ ‘ðtkŒh’™wk r[‚hðt{tk ytðu Au. Rr‚ntË™e Ët[e
nfef‚ yu Au fu, ðtÕ{erfyu yu{™u ‘ðtkŒh’ ‚hefu fŒe ytu¤¾tðu÷t
™Úte, …ý ‘ðt™h’ fnu÷t Au. Ët{tLÞ he‚u Ë{ts{tk ðt™h™tu yÚto
ðtkŒh fhðt{tk ytðu Au; yux÷u yu{™wk {w¾ ðtkŒh suðwk r[‚hðt{tk
ytð‚wk ntuÞ yu{ sýtÞ Au. …ý «t[e™ Rr‚ntË òu‚tk r™:þkf
r™»…L™ ÚttÞ Au fu, ðt™h yu òr‚ðt[f y™u yxfðt[f ™t{ Au.
ytsu su{ ‘ðt½, {tkfz, ntÚte’ ð„uhu yxfðt[f ™t{tu «[r÷‚ Au
‚u{ sq™t ð¾‚{tk ™t„, htûtË, ðt™h ð„uhu yxftu «rËØ n‚e.
™t„òr‚ y™u yxfðt¤t ÷tuftu ytsu …ý …qðo¼th‚{tk ðËu Au. ™kŒ
y™u r[ºt„w™t þtË™ft¤{tk htûtËòr‚ y™u yxf Ähtð‚t
«Ät™tu n‚t. yu nfef‚ ËkMf]‚ ËtrníÞ™t yÇÞtËeytu™e òý
ƒnth ™rn ntuÞ. ytsu ntuÞ Au ‚u{ íÞthu …ý Œhuf òr‚™e
ðuþ¼q»tt, ðtýe y™u hnuýefhýe{tk swŒe swŒe rðrþü‚tytu «[r÷‚
n‚e. Rr‚ntË fnu Au fu, ðt™hòr‚{tk ™h™theytu™u ‘…qAzwk’ n‚wk.
ðtÕ{erfyu ©en™w{t™S™t ðtkŒh…ýt™tu WÕ÷u¾ fÞtuo ™Úte, …ý
…wåA™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au.
2. ðirŒf ËtrníÞ{tk hwÿŒuð™tk yr„Þth MðY…tu ðýoðu÷tk Au,
‚u{ ht{tÞý y™u {nt¼th‚ ©en™w{t™S™tk yr„Þth MðY…tu™wk
ðýo™ fhu Au. Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk yuf ðt‚ «[r÷‚ Au fu, ßÞthu
Ëthk„…wh{tk ©en™w{t™S™e «r‚ct fhðt™tu «Ëk„ ytÔÞtu íÞthu
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t y™LÞ Œt˼õ‚ „¼oÞtu„uïh
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 155
88888888888888888888888888888888888888
„tu…t¤t™kŒ Mðt{e ËL{w¾ ©en™w{t™S™tk yt yr„Þthu MðY…tu
«íÞût ÚtÞtk n‚tk y™u …tu‚t™t MðY…™e «r‚ct fhðt™e {t„ýe fhe
n‚e. yuðwk fnuðt{tk ytðu Au fu íÞthu „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk : ‘yt
yr„Þth MðY…tu …ife su MðY…, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t r…‚t
Ä{oŒuð™t fw¤Œuð ‚hefu ð‚o‚wk n‚wk y™u su MðY… ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™t ð™rð[hý™t ft¤{tk yu{™e ËtÚtu hûtf ‚hefu
rð[h‚wk n‚wk ‚u MðY…™e «r‚ct fhðt™e {the RåAt Au; {txu ƒeòk
ŒË MðY…tu, f]…t fhe™u yá~Þ ÚtE òÞ.’ Rr‚ntË{tk
©en™w{t™S™tk yr„Þth MðY…tu™e ðt‚ fnu÷e Au. …ý yr„Þth
{w¾ðt¤e n™w{t™S™e {qŠ‚ ytsu ¼tøÞu s òuðt{tk ytðu Au; …ý
…k[{w¾e n™w{t™S™e {qŠ‚ ½ýt MÚt¤u òuðt{tk ytðu Au. …q™t™t
fu¤fh Ëk„únMÚtt™{tk y™u niŒhtƒtŒ™t Ët÷thsk„ Ëk„únMÚtt™{tk
yuðe {qŠ‚ ytsu Ëk„úntÞu÷e Au. Ëthk„…wh{tk ytsu …ý ßÞthu
©en™w{t™S™tu «r‚ctuíËð QsðtÞ Au íÞthu yu{™t …k[{w¾e MðY…
W…h s yr¼»tuftrŒ »ttuzþtu…[th …qs™ ÚttÞ Au. yu …k[{w¾{tk,
…qðo{w¾ ðt™h™wk, …rù{ {w¾ „hwz™wk, W¥th{w¾ þqfh yux÷u ðhtn™wk,
Œrûtý{w¾ ™]®Ën™wk y™u Qæðo{w¾ nÞ yux÷u yï™wk Au. ytsu
…k[{w¾e n™w{t™™wk M‚tuºt …ý ½ýe søÞtyu „ðtÞ Au. yt nfef‚
W…hÚte …ý M…ü ÚttÞ Au fu, ©en™w{t™S™wk {w¾ ðtkŒh™wk fu ðtkŒh
suðwk ™Úte, …ý yË÷™t ðt™h™wk Au.
3. ©en™w{t™S {txu ƒeS …ý yuf „uhË{s «ð‚uo Au. yu
„uhË{s™u fux÷tf þt†e…krz‚tu y™u {kºtt[tÞtuo …ý «tuíËtn™ yt…u
Au. yuf ‚hV fnuðt{tk ytðu Au fu, ©en™w{t™S ¼„ðt™ ©eht{™t
W¥t{ r™ŠðfÕ… r™ùÞðt¤t y™LÞ Œt˼õ‚ Au; ™ðÄt ¼Âõ‚{tk
„ýtðu÷e Œt˼Âõ‚™t yu ytŒþo yt[tÞo Au y™u …htí…h …whw»ttu¥t{
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t fw¤Œuð Au; íÞthu ƒeS ‚hV yu{™u
¼q‚«u‚trŒ n÷fe, yÄ{ y™u {r÷™ Þtur™„ýtu™t ™tÞf fnuðt{tk
ytðu Au; {r÷™ y™u ¼úü {kºtt[tÞtuo™u yu ðþ ð‚o‚t ƒ‚tðtÞ Au
88888888888888888888888888888888888888
156 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
y™u yu{™t «uuÞto y™uf «fth™tk ™ fhðt™tk ft{tu fh‚t fnuðtÞ Au.
yuf{ufÚte, W¥thŒrûtý suðe rðhwØ sýt‚e yt ðt‚tu™tu {u¤ ™Úte
ƒuË‚tu. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý, ™e÷fkX ðýeo ðuþu ßÞthu …qðo
¼th‚{tk ft{tûteŒuðe™t {krŒh …tËu ytðu÷t yuf „t{u ytðu Au íÞthu
r…ƒif ™t{™tu yuf Œwü {kºtt[tÞo, …tu‚t™t {kºtƒ¤u n™w{t™S™u
…tu‚t™e …tËu ntsh Útðt™e Vhs …tzu Au y™u ™e÷fkX ðýeo™e níÞt
fhðt™tu ytŒuþ yt…u Au. yu ytŒuþ™tu y{÷ fhðt {txu n™w{t™S
yt„¤ ðÄu Au …ý ¾ht. …ý ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u òu‚tk s
‚íft¤ ËtŒh ðkŒ™ fhe™u …tAt Vhu Au y™u r…ƒif™u yuðtu {hý‚tu÷
{th {thu Au fu …Ae ¼„ðt™™tu ytr©‚ ƒ™u Au. …h{tí{t™e Ëuðt{tk
y¾kz hnu÷t y™u yu{™t y™LÞ Œt˼õ‚, {r÷™ {kºtt[tÞtuo™t
{kºtƒ¤™u ðþ ð‚uo yu™wk þwk fthý ? þwk ©en™w{t™S™wk MðY… {r÷™
…ý Au ?
4. þt†tu y™u Rr‚ntË{tk ÷¾u÷e ƒeS yuf nfef‚ …ý
æÞt™{tk ht¾ðt suðe Au. ¼„ðt™ ©ef]»ýu yswo™™u ‘çÐí²æïùç¨ }æï J
– ‚wk {™u ½ýtu r«Þ Au’, yu{ fne™u Sð™™e y{]‚ ËkSð™e suðtu
„e‚t™tu W…Œuþ ytÃÞtu n‚tu. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu rËØ{wõ‚
þ‚t™kŒ {wr™™u ‘çÐí²æïùç¨ }æï J’ fne™u «„x …h{tí{t™tk ÷e÷t[rhºttu
òuðt-™eh¾ðt™e, yu™u „úkÚtMÚt fhe™u yt÷u¾ðt™e y™u yu™wk „t™
fhðt™e rŒÔÞ árü, ƒwrØ y™u þÂõ‚ yt…e n‚e y™u ‚u ytÄthu
‚u{ýu ËíËkr„Sð™ ™t{™t {nt„úkÚt™e h[™t fhe n‚e. ‚u{
¼„ðt™ ©eht{[kÿu …ý ©en™w{t™S™u ‘çÐí²æïùç¨ }æï J’ fne™u
r™hk‚h ht{fÚtt fhðt y™u Ëtk¼¤ðt {txu r[hkSð…ýt™wk ðhŒt™
ytÃÞwk Au. yux÷wk s ™rn …ý ‘»ÜñUÜU}²æïÐÜUæÚS² Ðíæ‡ææÝì ±æS²æç}æ „ï
ÜUÐï J – nu n™w{t™ ! ‚tht, {tht W…h y„rý‚ W…fthtu ÚtÞt Au;
yuf yuf W…fth™t ƒŒ÷t{tk nwk {tht «tý ðthkðth yt…wk ‚tu…ý
yu™tu ƒŒ÷tu ð¤e þfu ‚u{ ™Úte; nwk ‚™u þwk yt…wk ?’ yu{ fne™u Úttuze
ðth rð[th fhe™u fnu Au, ‘…ý ðM‚w su {the …tËu Au ‚u ‚™u yt…wk
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 157
88888888888888888888888888888888888888
Awk.’ yu{ fne™u Q¼t ÚtE™u Ët{t sE™u r«Þ ¼õ‚ n™w{t™S™u
yr‚ «u{Úte ƒtÚt{tk ÷E™u ¼uxu Au. ¼„ðt™ ßÞthu ¼õ‚™u
«u{t®÷„™ yt…u Au íÞthu yu™t Ëw¾ y™u yt™kŒ™e Ëe{t ytðe hnu
Au – yu …qýoft{ ƒ™u Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý …ý ßÞthu
…tu‚t™t ¼õ‚s™tu W…h, ¾tË fhe™u Ëk‚tu W…h, yr‚ «ËL™ Út‚t
íÞthu Ët{t [t÷e™u ‚u{™u yr‚ «u{Úte ƒtÚt{tk ÷E™u ¼ux‚t n‚t.
¼„ðt™™t ytðt r«Þ Œt˼õ‚ ©en™w{t™S™t Sð™™e Úttuze
rð„‚tu, Ëkûtu…{tk yt÷u¾ðt™tu yt ÷½w ÷u¾{tk ™{ú «ÞtË fhðt{tk
ytÔÞtu Au. yu{™t Sð™Ëkûtu…™e rð[thýt{tk s W…h sýtðu÷t
«&™tu™tu …ý ¾w÷tËtu ÚttÞ Au.
5. ©en™w{t™S™t sL{trŒ™e rð„‚tu ðtÕ{erf ht{tÞý™t
W¥th¾kz y™u {nt¼th‚™t ð™…ðo{tk yt…u÷e Au. ðtÕ{erf™t
ht{tÞý™t «Út{ ºtý ftkz – ƒt÷ftkz, yÞtuæÞtftkz y™u
yhÛÞftkz{tk ©en™w{t™S™t ™t{™tu ftuE r™Œuoþ ytð‚tu ™Úte.
rf®»fÄtftkzÚte yu{™wk Sð™ þY ÚttÞ Au. ht{tÞý yu ht{[rh‚fÚtt
Au A‚tk yu™wk yuf ftkz – ËwkŒhftkz ©en™w{t™S™tk [rhºttuÚte s
¼h…qh Au. {nŠ»t™u yu{™tk ftÞtuo yux÷tk «tËtrŒf, {Äwh y™u ËwkŒh
÷t„u Au – rððufe ðt[ftu y™u ©tu‚tytu™u …ý yu{ s ÷t„u ‚u{ Au
fu, yt¾t Ë„o™wk ™t{ yu{ýu ËwkŒhftkz ht¾u÷wk Au. ¿tt™e {ntí{tytu™u
¼õ‚tu™tk Sð™ …ý ¼„ðt™ suðtk s ËwkŒh ÷t„u Au. {uhw …ðo‚
«Œuþ{tk fuËhe y™u yks™t ™t{™tk ðt™hŒk…‚e hnu‚tk n‚tk. yu
«Œuþ™t ðt™h„ýtu{tk fuËhe ™tÞf n‚tu. yks™t yr‚ ËwkŒh y™u
„wrýÞ÷ †e n‚e. …qðosL{u yu yÃËht n‚e. yuf rŒðË yu™u
ðtÞwŒuð suðtu ƒ¤ðt™ y™u Ëðoºt „{™ fhe þfu yuðtu Ë{Úto y™u
ËwkŒh …wºt {u¤ððt™e RåAt ÚtE. yuýu W„ú ‚… fÞwO. yu™e
ythtÄ™t™t …rhýt{u ðtÞwŒuð «ËL™ ÚtÞt y™u yu™e RåAt «{týu
…wºt Útþu yuðwk ðhŒt™ yt…‚tk …tu‚t™t ‚uòkþ™wk yu™u {t™rËf «Œt™
fÞwO, yux÷u V¤MðY…u n™w{t™S™tu sL{ ÚtÞtu. rþþwyðMÚtt{tkÚte s
88888888888888888888888888888888888888
158 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
n™w{t™S {ntƒ¤ðt™ y™u …ht¢{e ÚtÞt. yuf rŒðË yks™t
ðnu÷e Ëðthu M™t™ fhðt „E. n™w{t™S òøÞt. yu{™u ¼q¾ ÷t„e
n‚e, yu hzðt ÷tøÞt. yuðt{tk ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtu, ÷t÷ ®ƒƒ suðt
ƒt¤ËqÞo™u òuE™u n™w{t™S™u ÷tøÞwk fu ‘yuf …tfwk V¤ ytftþ{tk
÷xfe hÌtwk Au.’ V¤ ÷uðt {txu yu fqãt y™u ytftþ{t„uo ‚eðú ðu„Úte
ËqÞo ‚hV sðt ÷tøÞt. yuf ™ðò‚ rþþw™u yt he‚u ðu„Úte
ytftþ{t„uo s‚tu òuE™u Œuðtu ƒÄt …tu‚…tu‚t™tk ðtn™tu W…h ƒuËe™u
ytftþ{tk òuðt ytÔÞt. Œuðhts RLÿ …tu‚t™t ïu‚ þý„thu÷t
yihtð‚ ntÚte W…h ƒuXtu n‚tu. ntÚte™wk þý„thu÷wk {tÚtwk, yuf ËwkŒh
V¤ Au yu{ {t™e™u ¼qÏÞt n™w{t™S Œqh hnu÷t ËqÞo ‚hV sðt™wk
{tkze ðt¤e™u ™Sf Œu¾t‚t ntÚte ‚hV ÄËe „Þt. yu{™tu ðu„
yux÷tu ƒÄtu «ƒ¤ n‚tu fu …tËu ytð‚tk s yihtð‚ ntÚte Úttuztu …tAtu
nXe „Þtu. RLÿ™u ytÚte ¢tuÄ [Zâtu. ƒeòu rð[th fÞto rð™t s
yu{ýu ‚h‚ s ƒt¤ n™w{t™ W…h ð@™tu «nth fÞtuo. ƒt¤f™e
nz…[e yux÷u n™w ¼tk„e „E. yu rŒðËÚte ƒt¤f™wk ™t{ n™w{t™
(su™e n™w {t‚ ÚtÞu÷e Au ‚u) …zâwk Au. yu {hý‚tu÷ {qŠåA‚ ÚtE
„Þt. …tu‚t™t …wºt™e yt Œþt òuE™u ðtÞwŒuð r¾òÞt. yu{ýu
Ë]rü™u – ¾tË fhe™u {]íÞw÷tuf y™u Œuð÷tuf™u ðn™ fhðt™wk – ðtÞw
Vu÷tðe™u Sð™ yt…ðt™wk …tu‚t™wk ftÞo ‚íft¤ ƒkÄ fÞwO, Ëti ftuE
„qk„¤tÞt-{qkÍtÞt. Sð ƒ[tððt ƒÄt ƒúñŒuð …tËu Œtuze „Þt.
ƒúñtS {qŠåA‚ ƒt¤f …tËu ytÔÞt y™u «u{ y™u ðtíËÕÞ ¼tðÚte
yu™t yt¾t þhehu – ¾tË fhe™u nz…[e W…h ntÚt VuhÔÞtu. yu{™t
M…þoÚte ƒt¤f nË‚tu nË‚tu MðMÚt þhehu ò„ú‚ ÚtÞtu. ƒúñŒuðu RLÿ
y™u ƒeò Œuðtu™u fÌtwk : ‘Œuðhtsu r™Œtuo»t ƒt¤f W…h ð@«nth
fhe™u y…htÄ fÞtuo Au. ƒt¤f {tht M…þoÚte Vhe Ë[u‚ ƒLÞtu Au …ý
yu™t {t™Ë r…‚t ðtÞwŒuð™u ¾wþ fhðt {txu nðu ‚{u ƒÄt yt
ƒt¤f™u fkE ðh, fkE þÂõ‚ «Œt™ fhtu,’
6. Œhuf Œuðu yt Ëtk¼¤e™u «u{Úte ƒt¤f™t {tÚtt W…h ntÚt
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 159
88888888888888888888888888888888888888
{qõâtu; y™u …tu‚t™e þÂõ‚ y™u yiïÞo™wk yu™t{tk Ëk[thý fÞwO.
ðtÞw…wºt ƒt¤ n™w{t™S{tk y…rhr{‚ Ët{ÚÞo ytÔÞwk. s„‚™tu yuf
Ët{tLÞ r™Þ{ Au fu, {týË™u ßÞthu yËtÄthý Y…, „wý, rðãt,
Ë¥tt, ƒ¤ y™u Ä™Ëk…r¥t «t ÚttÞ Au íÞthu yu™u yu™tu ™þtu [Zu
Au – „ðo ytðu Au. ‚…, íÞt„, ¿tt™, Þtu„, ¼Âõ‚ …ý Wå[
fûtt™tk «t ÚttÞ Au íÞthu yu™wk {t™ [Zu Au yu ð¾‚u òu yu™u
yËhfthf he‚u xtuf™th, htuf™th y™u ËL{t„uo ðt¤™th ftuE Ë{Úto
…whw»t ™ ntuÞ ‚tu …rhýt{u yu™wk …‚™ ÚttÞ Au. Œuðtuyu yt…u÷e
þÂõ‚ytu™t …rhýt{u n™w{t™S y«r‚n‚ yux÷u ftuE yu{™tu
Ët{™tu ™ fhe þfu, yu{™e níÞt ™ fhe þfu yuðt ƒ¤ðt™ ƒLÞt;
Mðt¼trðf he‚u s yu WåAÙk¾÷ y™u WØ‚ ƒLÞt. ßÞtk ntuÞ íÞtk
þÂõ‚™wk «Œþo™ fhðt ÷tøÞt; ÷tuftu™u y™u Œuðtu™u hkòzðt ÷tøÞt.
yuf 𾂠yu{ýu ‚…Mðeytu y™u Ér»t{wr™ytu™u ¾qƒ nuht™-…huþt™
fÞto. n™w{t™S™u ò‚ò‚™tk y™uf ðhŒt™ {éÞtk n‚tk yux÷u ƒeswk
fkE ‚tu ÚttÞ ‚u{ ™ n‚wk; …ý Ér»t{wr™ytu™t yk‚h{tkÚte r™:ïtË
ËtÚtu ƒu ðtõâtu Ëhe …zâtk : ‘‚the ƒÄe þÂõ‚ytu r‚hturn‚ ÚtE
òð; ‚™u ftuE yu™wk ËíftÞo {txu ¼t™ fhtðu íÞthu s yu þÂõ‚ytu
‚™u …w™: «t Úttð.’ ƒË ÚtE hÌtwk. n™w{t™S íÞthÚte ztÌttz{ht
y™u ™h{½Uþ ÚtE „Þt. yt «Ëk„ …Ae n™w{t™S™t Sð™™tu ftuE
«Ëk„ ÷tkƒt 𾂠ËwÄe Rr‚ntË-…whtý{tk ™tUÄtÞu÷tu sýt‚tu ™Úte.
yu{™t yk„‚ r{ºt Ëw„úeð™u yu™tu {tuxtu ¼tE ðt÷e {theXtufe™u
htsƒnth ntkfe ftZu Au A‚tk, n™w{t™S òýu …tu‚u r™ƒo¤ ntuÞ ‚u{
yu «Ëk„ òuE hnu Au y™u Ën™ fhe ÷u Au, yu yt r™:ïtË™wk –
þt…™wk fthý sýtÞ Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yux÷u s
…tu‚t™t ytr©‚tu™u [u‚ðýe yt…‚tk ¼th…qðof ytŒuþ ytÃÞtu Au :
‘¼„ðt™, ¼„ðt™™t ¼õ‚, ËtÄw, „heƒ, ƒútñý y™u Ë‚e yu A
sý™u {™, ðtýe Þt f{oÚte fŒe Œw¾ðþtu {t.’ yt y{]‚tu…Œuþ
ytsu Ëti ftuEyu Sð™{tk yð~Þ æÞt™{tk ht¾ðt™e sYh Au.
88888888888888888888888888888888888888
160 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ëe‚tS™e þtuÄ{tk ™ef¤u÷t ¼„ðt™ ©eht{[kÿ y™u ÷û{ý™u,
É»Þ{wf …ðo‚™e ‚¤uxe{tk ©en™w{t™S {¤u Au íÞthÚte yu{™wk ™ðwk
Sð™ þY ÚttÞ Au.
8. ðt÷e™t ¼ÞÚte Sð ƒ[tððt {txu É»Þ{wf …ðo‚™tk
rþ¾htu{tk Ëw„úeð, n™w{t™S y™u ƒeò …tu‚t™t xufuŒth ðt™htu ËtÚtu
hnu‚tu n‚tu. yuf rŒðË yuýu ŒqhÚte ƒu ‚usMðe y™u yr‚
«¼tðþt¤e …whw»ttu™u …ðo‚™e ‚¤uxe ‚hV ytð‚t òuÞt. yu™u ÷tøÞwk
fu yu ƒL™u {týËtu™u ðt÷eyu {the níÞt fhðt {tuf÷u÷t ntuðt
òuEyu. ¼ÞÚte yuf ƒtswyu s‚tk …nu÷tk yuýu n™w{t™S™u ‚…tË
fhðt ™e[u {tufÕÞt. n™w{t™S™u ðtÕ{erfyu ƒwrØ{t™tu{tk ©uc fÌtt
Au ‚u Ëfthý Au. ht{tÞý{tk ßÞtk ßÞtk ƒwrØÞwõ‚ Œ÷e÷tu, LÞtÞ
y™u ‚foËk„‚ he‚u Ët{t™u Ë{òðe™u …tu‚t™t …ûtu S‚e ÷uðt™t
«Ëk„tu ðýoðu÷t Au íÞtk yu ftÞtuo n™w{t™S™e {wíËÆe„ehe¼he {Äwh
…ý «¼tðþt¤e ðtýeyu s ËV¤ …th …tzu÷tk ðýoÔÞtk Au. ¼„ðt™
©eht{[kÿ™t {™{tk Ëw„úeð™e ËŒTƒwrØ {txu rðïtË …uŒt fhðtu,
ðt÷e™t ðÄ …Ae yu™t ƒ¤ðt™ …wºt yk„Œ™u Ë{òðe™u Ëw„úeð™t
y™u ©eht{™t …ûtu ðt¤ðtu – yu yu{™e Wå[ fturx™e {wíËÆe„ehe™wk
…rhýt{ n‚wk. ÷kft{tk yþtufðtrxft{tk yu Ëe‚tS™u swyu Au
yux÷t{tk, Ëe‚tS™u {™tðe™u S‚e ÷uðt {txu htðý íÞtk ytðu Au;
htðý ò‚ò‚™e {tÞt h[u Au. yt¾hu Ëe‚tS fnu Au : ‘htðý !
nðu òu ‚wk Ënus …ý yt„¤ ðÄeþ ‚tu nwk ytí{níÞt fheþ.’ htðý
yxfe òÞ Au y™u Ëe‚tS™u Ë{òððt™wk ft{ ƒeS htûtË †eytu™u
ËtU…e™u [tÕÞtu òÞ Au íÞthu ð]ûttu{tk Aw…tÞu÷t n™w{t™S yufŒ{
«íÞût Út‚t ™Úte. yu òýu Au fu, Ëe‚tS™wk {™ ¾qƒ W~fuhtÞu÷wk Au.
yu «íÞût ÚttÞ y™u yu™u, htðý™tu yuftŒ {tÞtðe «…k[ {t™e™u yu
ytí{níÞt fhe ƒuËu ‚tu …tu‚t™e ƒÄe {nu™‚ ÔÞÚto òÞ. yu{ýu ð]ût
W…h ƒuXt ƒuXt s h½wðkþ™tu Rr‚ntË „tðt {tkzâtu; AkŒþt†™wk yu{™u
W¥t{ ¿tt™ n‚wk; fkX yr‚ {Äwh n‚tu. h½wðkþ™e fÚtt fnu‚tk fnu‚tk
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 161
88888888888888888888888888888888888888
yu{ýu ¼„ðt™ ©eht{[kÿS™e fÚtt þY fhe. Ëe‚tS su{ su{ yt
fÚtt Ëtk¼¤‚tk „Þtk ‚u{ ‚u{ yu{™t yk‚h{tkÚte ø÷tr™, þtuf y™u
rðnTð¤‚t x¤e „Þtk y™u yt™kŒ ÔÞt…e „Þtu. yu{ýu ntÚt òuze™u
«tÚto™t fhe : ‘yk‚rhût{tk hne™u h½wðkþ™e y™u ¼„ðt™ ©eht{™e
feŠ‚„tÚtt „t™th nu Œuð ! ‚{u {the Ët{u «íÞût Úttð.’ n™w{t™S
«íÞût ÚttÞ Au y™u ¼„ðt™ ©eht{u yt…u÷e ðªxe yt…e™u ƒÄe ðt‚
yÚtur‚ fnu Au. yt yu{™e Wíf]ü ƒwrØ«r‚¼t™tu ºteòu Œt¾÷tu Au.
©en™w{t™S™u Ëe‚tS™wk {™ ‚…tËe òuðt™e RåAt ÚttÞ Au. yu{ýu
fÌtwk : ‘{t‚tS ! ‚{u Ëk{‚ Út‚tk ntu ‚tu ‚{™u yíÞthu s {tht ¾¼t
W…h ƒuËtze™u nwk ¼„ðt™ ©eht{ …tËu ÷E sðt ‚iÞth Awk.’ Ëe‚tS
rV¬wk nËu Au. yu fnu Au : ‘n™w{t™ ! ‚wk {the …heûtt fhðt yt
þçŒtu ƒtu÷‚tu ntuÞ yu{ sýtÞ Au, …ý {™u {tht ©eht{™t
ƒtnwƒ¤{tk …qýo rðïtË Au. ‚u ynª ytðe™u htðý™u {thþu y™u
{™u yt ƒkÄ™{tkÚte Atuztðþu, yu{tk ÷ð÷uþ þkft ™Úte. ‚wk nðu ò.
÷u, yt {thtu fuþ[qzt{rý; ¼„ðt™ ©eht{™u yt…su y™u yu{™u
‚uze™u ‚wk Ëíðhu ynª ytðe …ntU[.’ yt «Ëk„ yu{™e rð[ûtý
ƒwrØ™tu [tuÚttu Œt¾÷tu Au. ÷kftÚte …tAt Vh‚t …nu÷tk n™w{t™S
MðuåAtÚte RLÿrs‚™t ntÚtu ™t„…tþ{tk ƒkÄtE™u htðý™e ˼t{tk
ytðu Au íÞthu yr¼{t™™t Ëtûtt‚T MðY…Ë{t htðý™u ¼h˼t{tk
yu su rn‚tu…Œuþ yt…u Au yu Ëtk¼¤e™u ˼t rŒø{qZ ƒ™e òÞ Au.
™t„…tþ™t ƒkÄ™tu™u ntÚt™t yuf yt[ftÚte ‚tuzeVtuze™u Œqh fhe™u yu
{u½™tŒË{t Mðhu fnu Au :
‘²Îéyv„}æ ~ææ²ü ç±™æ²ü }æ¢ç~æç|æ<±{貄æ}æì »¯Ý HæñçÜUÜUæï, ãçÚ:J
htðý ! – {U ‚™u su fÌtwk Au ‚u™e ‚wk {Œ{tk ykÄ ƒ™e™u yð„ý™t
™ fheþ. ‚tht yt {kºteytu ƒwrØþt¤e, Ë{sw y™u þtýt Au; ‚u{™e
ËtÚtu yufÚte ðÄw 𾂠[[torð[thýt fhe™u {tht fÚt™™tu ‚wk rð[th
fhsu. nwk su ht{™e ðt‚ fhwk Awk ‚u ftuE Ët{tLÞ …whw»t ™Úte; ‚u
Ëtûtt‚T …hƒúñ Ëðuoïh ©enrh Au. {txu yu{™e ËtÚtu ƒtÚt ¼ezðt™u
r™.{t–4 - 11
88888888888888888888888888888888888888
162 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒŒ÷u ‚wk yu{™wk ™{ú¼tðu þhý „úný fh’ (yæÞtí{ ht{t. Ëwk.ftk.
Ë„o 4). yt yu{™e rð[ûtý ƒwrØ«r‚¼t™tu …tk[{tu Œt¾÷tu Au.
rðãt, Þtið™, Y…, „wý, Ë¥tt y™u Ä™Ëk…r¥t™tu {Œ {týË™u
ytkĤtu ƒ™tðu Au; {týË ytkĤtu ƒ™u Au íÞthu yu rððuf¿tt™ ¼q÷e
òÞ Au. {ŒtkÄ htðý n™w{t™S™e níÞt fhðt ‚iÞth ÚttÞ Au.
rð¼e»tý ðå[u …zu Au – Œq‚™e níÞt ™ ÚttÞ. htðý íÞthu ht{Œq‚
n™w{t™™u rþûtt fhðt {txu yu{™t …qkAzu ð†™t „t¼t ƒkkÄtðu Au,
‚u™t W…h ‚u÷ ®Ë[tðu Au y™u …Ae ˤ„tðu Au. n™w{t™S™u yt
«Ëk„Úte ÷tuftu™t {™{tk ‘htðý ftuEÚte rs‚tÞ yuðtu ™Úte – ftuEÚte
n‚ ÚttÞ yuðtu yux÷u nýtÞ yuðtu ™Úte –’ yuðtu su ykÄrðïtË ½h
fhe ƒuXtu n‚tu ‚u™tu ™tþ fhðt™e yuf ËwkŒh ‚f {¤e „E. yu{ýu
„k¼eh ½uht Mðhu htðý™u fÌtwk : ‘htðý, ‚wk {ŒÚte ykÄ ƒ™u÷tu Awk.
‚thtu rð™tþft¤ ™Sf ytðe hÌttu Au ‚u ‚wk òuE þf‚tu ™Úte.
©eht{™u ‚tu þwk …ý yu™t {tht suðt yuf yŒ™t Ëuðf™e …ý ‚wk
níÞt fhe þfu ‚u{ ™Úte. {thwk …wåA ‚U ˤ„tÔÞwk Au. nðu ‚wk {tht
ht{™e þÂõ‚ òu. nwk ‚the ÷kft™„he™u yt …wåAÚte ˤ„tðwk Awk.
‚tht{tk sux÷wk Ët{ÚÞo ntuÞ ‚ux÷wk ¼u„wk fhe™u ‚wk ‚the ™„he™u
ƒ[tðsu.’ yu{ fne™u ©en™w{t™S ˼t{tkÚte A÷tk„ {the™u ƒnth
™ef¤e „Þt. ™„h™tk {ft™tu™t At…htk W…h [Ze™u, «Út{ yu{ýu
÷tuftu™u ½h ƒnth ™ef¤e sðt™e [u‚ðýe yt…e y™u …Ae yuf …Ae
yuf {ft™tu ˤ„tð‚tk, yu yt¾e ÷kft ™„he™tk {ft™tu W…h
òu‚òu‚t{tk Vhe ðéÞt. htðý™t Ëir™ftu y™u ËhŒthtu yu{™e …tA¤
Œtuz‚t ytð‚t n‚t y™u ò‚ò‚™tk ƒtýtu™tu ðhËtŒ ðhËtð‚t
n‚t. …ý yu™e n™w{t™S™u fkE yËh Út‚e ™rn. ™„hs™tuyu òuÞwk
fu hts™t Ëir™ftu yu{™wk hûtý fhe þfu ‚u{ ™Úte. yux÷u yu{ýu
n™w{t™S Ët{u ntÚt òuze™u ™e[t ™{e ™{e™u ðkŒ™ fÞwO.
n™w{t™Syu At…htkytu W…h Q¼t hne™u ÷tuftu™u fÌtwk : ‘™„hs™tu !
Ëtk¼¤tu, nwk ©eht{™tu Œq‚ n™w{t™ Awk. ‚{thtu htò htðý {ŒÚte
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 163
88888888888888888888888888888888888888
Afe™u ykÄ ƒLÞtu Au. yuýu ©eht{™e …í™e Ëe‚tS™wk A¤f…xÚte
y…nhý fÞwO Au y™u yu{™u yþtufðtze{tk fuŒ fÞtO Au. yu{™u nwk
yíÞthu s ƒkÄ™{wõ‚ fhe þfwk ‚u{ Awk. …ý ©eht{ ò‚u yºtu ytðe™u
htðý™tu ™tþ fhþu y™u yu{™u {wõ‚ fhþu. yu™e ƒwrØ Xuftýu
÷tððt {txu {thu ÷kftŒn™™wk yt ftÞo ytsu fhðwk …zâwk Au. ‚{tht
htò™tu rð™tþ Út‚tu yxftððtu ntuÞ ‚tu ‚{u ƒÄt ¼u„t ÚtE™u yu™u
Ë{òðòu.’ yu{ fne™u n™w{t™S Ë{wÿ ‚hV Qze „Þt. …wåA™u
Ë{wÿ{tk ƒtu¤e™u, W…hÚte ƒ¤u÷t ð†™t „t¼t Œqh fÞto y™u …Ae
‘©eht{’ fne™u yuf A÷k„ {the™u Ë{wÿ™e rûtr‚s™e …u÷e …th
[tÕÞt „Þt. ¼ÞÚte rðnT𤠃™u÷t htsËir™ftu, ËhŒthtu y™u ÷tuftu
ð„h …tk¾u yuf A÷k„ {the™u Ë{wÿ …th fhðt™wk Œw»fh ftÞo Vtxe
ytk¾u òuE hÌtt. htðý™e y{tu½ þÂõ‚{tkÚte yu{™tu rðïtË z„e
„Þtu. ht{htðý™t ÞwØ™tu …nu÷tu ‚ƒ¬tu n™w{t™S yuf÷t ntÚtu yt
«fth™e ƒwrØ«r‚¼tÚte S‚e „Þt, yu yu{™e y÷tirff
ƒwrØ«r‚¼t™tu Aêtu Œt¾÷tu Au. htðý™tu ðÄ fÞto …Ae ©eht{
‚íft¤ yÞtuæÞt …tAt Vhu Au íÞthu ™kŒ„tkð{tk hne™u ©eht{™e
«‚eûtt fhe hnu÷t ¼h‚ …tËu n™w{t™S™u …nu÷t yt„¤ {tuf÷u Au.
n™w{t™S ¼h‚™u ƒÄe nfef‚ Ë{òðu Au ‚u W…hÚte ¼h‚ y™u
ðrËc yÞtuæÞt™t «òs™tu™u ËtÚtu ÷E™u ©eht{™tu Ëífth fhðt
Ët{t òÞ Au – yu n™w{t™S™e ƒwrØ«r‚¼t™tu Ët‚{tu Œt¾÷tu Au.
9. ytðe y«r‚{ ƒwrØþÂõ‚ Ähtð‚t n™w{t™S, ¼„ðt™
©eht{ …tËu ytðu Au. ƒL™u™e ytk¾tu {¤u Au. ¼õ‚ ¼„ðt™™u y™u
¼„ðt™ ¼õ‚™u ‚íft¤ ytu¤¾u Au y™u ftuE ò‚™e ytu¤¾rðrÄ
rËðtÞ s yufƒeò™tu Mðefth fhu Au. …ht…qðo™e y÷tirff «er‚ðt¤t
ƒu sý, ÷tkƒt 𾂙t rðÞtu„ …Ae {¤u Au íÞthu …h{t™kŒ W…òðu
yuðwk su y™w…{ á~Þ ËòoÞ Au ‚uðwk á~Þ yu ûtýu ËòoÞwk.
n™w{t™S™t Sð™{tk ytðu÷wk yt y÷tirff …rhð‚o™ ytsu …ý yuðwk
™u yuðwk, r™íÞ ™ðwk y™u ™ðwk y¾krz‚ [t÷w hÌtwk Au, «r‚ûtýu yu{tk
88888888888888888888888888888888888888
164 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
™ðe™ Wíf]ü‚t ytð‚e s òÞ Au. ¼„ðt™ ©eht{ yu …Ae
ðt÷e™tu ðÄ fhu Au; rf®»fÄt™t hts W…h Ëw„úeð™tu htßÞtr¼»tuf fhu
Au; ðt÷e…wºt yk„Œ™u Þwðhts…Œu MÚtt…u Au; y™u …Ae Ëe‚tS™e
þtuÄ þY ÚttÞ Au. n™w{t™S, Ëe‚tS™e …tfe ¼t¤ ÷E ytðu Au
yux÷u ©eht{, hts™er‚™t r™Þ{ «{týu htðý ËtÚtu rðrü fhðt
yk„Œ™u ¾tË {tuf÷u Au. r™»V¤ ƒ™e yk„Œ …tAtu Vhu Au yux÷u ÷kft
W…h yt¢{ý fhðt{tk ytðu Au. …ý yt¢{ý fhðt{tk …nu÷tu «&™
ðt™h ËiLÞ™u Ët„h …th fuðe he‚u ÷E sðwk ? – yu Q¼tu ÚttÞ Au.
íÞthu ©eht{™t y™LÞ Œt˼õ‚ n™w{t™S Ë{wÿ W…h Ëu‚w
ƒtkÄðt™e Œh¾tM‚ hsq fhu Au y™u …qýo ©ØtÚte ©eht{™wk ™t{
Wå[the™u …nu÷tu …ÚÚth Ë{wÿ™t …týe{tk ‚h‚tu {qfu Au. ðt™hËiLÞ{tk
™¤ ð„uhu fwþ¤ Rs™uhtu n‚t. ©eht{ ™t{™t ƒ¤™tu Ënthtu ÷E™u
yu{ýu …tu‚t™e Rs™uhe rðãt™tu W…Þtu„ fhe™u Ë{wÿ W…h Ëu‚w
ƒtkæÞtu, ðt™hËiLÞ ËneË÷t{‚ Ë{wÿ …th fhe™u ÷kft™„he™e ƒnth
{uŒt™{tk …ntUåÞwk. ÞwØ þY ÚtÞwk.
10. ÞwØ{tk yuf rŒðË htðý…wºt RLÿrs‚ {tÞtò¤ h[u Au
y™u yá~Þ hne™u yð™ðtk þ†tu™t «nthÚte ©eht{ y™u ÷û{ýS
– ƒL™u™u ½tÞ÷ fhu Au. …rhýt{u ƒL™u {qŠåA‚ ÚttÞ Au. RLÿrs‚
ƒL™u™u ™t„…tþÚte ƒtkÄu Au …ý íÞtk ‚tu „hwz (yºtu æÞt™{tk hnu fu
n™w{t™S™t …k[{w¾{tk …rù{ {w¾ „hwz™wk Au) ytðe™u ™t„tu™tu
™tþ fhu Au (ðt.ht.Þw.ftk. Ë„o 45). ¢tuÄu ¼htÞu÷tu RLÿrs‚ ƒeò
rŒðËu ƒúñt†™tu W…Þtu„ fhu Au. ©eht{ y™u ÷û{ýS VheÚte
{hý‚tu÷ ½tÞ÷ ÚtE™u {qŠåA‚ ÚttÞ Au íÞthu n™w{t™S rn{t÷Þ
…ðo‚™t ÿtuý ™t{™t rþ¾h «Œuþ{tk Q„‚e rðþÕÞfhýe yti»trÄ
÷uðt òÞ Au. yti»trÄ sz‚e ™Úte yux÷u yt¾tu …ðo‚ W…tze ÷tðu Au.
yu yti»trÄ™t «Þtu„Úte ƒL™u ¼tEytu™e {qåAto ð¤e òÞ Au
(ðt.ht.Þw.ft. 73). ƒeò rŒðËu ÷û{ýS RLÿrs‚™tu ðÄ fhu Au.
ytÚte yr‚ ¢turÄ‚ ÚtÞu÷t htðý y™u ht{ ðå[u ¼e»tý ÞwØ ò{u Au.
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 165
88888888888888888888888888888888888888
ÞwØ{tk ©eht{™u Úttuztu ytht{ yt…ðt™t RhtŒu rð¼e»tý yu ÞwØ{tk
Ík…÷tðu Au. rð¼e»tý™e níÞt fhðt {txu htðý yuf þÂõ‚™tu
«Þtu„ fhu Au. ÷û{ýS yu þÂõ‚«Þtu„™u r™»V¤ ƒ™tðu Au. yuÚte
ðÄthu ¢turÄ‚ ÚtE™u htðý …tu‚t™e y{tu½ þÂõ‚ – su™tu ftuEÚte
«r‚fth ÚtE þfu ‚u{ ™ n‚tu – yu þÂõ‚ ÷û{ýS W…h ðt…hu Au.
©eht{, yu þÂõ‚™t «nth{tkÚte ÷û{ýS™u ƒ[tððt {txu …tu‚t™wk
ËkfÕ…ƒ¤ «uhu Au. ©eht{™t ËkfÕ…ƒ¤™t fthýu htðý™e ŒwðtoÞo
þÂõ‚™tu «nth Útðt A‚tk ÷û{ýS {]íÞw …t{‚t ™Úte, …ý {]‚ð‚T
{qŠåA‚ ÚttÞ Au. ðeh n™w{t™S VheÚte rðþÕÞfhýe yti»trÄ ËtÚtu
ÿtuý …ðo‚ W…tze ÷tðu Au. yti»trÄ™t «Þtu„Úte ÷û{ýS Ë[u‚ ÚttÞ
Au (ðt. ht. Þw. ftk. 100). ƒu 𾂠yti»trÄ ÷uðt „Þu÷t
n™w{t™S™t {t„o{tk y™uf {w~fu÷eytu y™u ò‚ò‚™e ÷t÷[tu Q¼e
ÚttÞ Au. …ý yufr™c Ëuðf™e f‚oÔÞr™ct Ähtð‚t n™w{t™S, ƒÄe
÷t÷[tu™u Xwfhtðe™u y™u ƒÄe {w~fu÷eytu™u Œqh fhe™u Ë{ÞËh
yti»trÄytu ÷tðu Au – yu nfef‚ s„‚™t Rr‚ntË{tk yòuz Au.
¼„ðt™™e ŒtËíð ¼Âõ‚ðt¤t{tk fuðwk y«r‚n‚ ƒ¤ ytðu Au yu™tu
yt «Ëk„ W¥t{ Œt¾÷tu Au. n™w{t™S™u ƒu 𾂠yti»trÄytu ÷uðt
sðwk …zu Au : …nu÷e ðth RLÿrs‚u VUfu÷t ƒúñt†™t fthýu ©eht{
y™u ÷û{ýS – ƒL™u {hý‚tu÷ ½tÞ÷ ÚtE {qŠåA‚ ÚttÞ Au yu
«Ëk„u y™u ƒeS ðth htðýu fhu÷t þÂõ‚«nthÚte ÷û{ýS {]‚ð‚T
{qŠåA‚ ÚttÞ Au íÞthu yt ƒL™u «Ëk„tu ðtÕ{erfyu ÞwØftkz{tk ðýoðu÷t
Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ð[™t{]‚{tk – „.yk.«. 39{tk yt
ƒeò «Ëk„™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. þ‚t™kŒ {wr™yu ‘ËíËkr„Sð™’{tk
©en™w{™T M‚tuºt™t ºteò &÷tuf{tk ‘Îé±æü²üÚ汇æ籨<…„àæçQUÍææ„ J’
yu þçŒtu îtht …ý yt «Ëk„™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. yux÷u ‘ð[™t{]‚’
y™u ‘ËíËkr„Sð™’{tk fhu÷t r™Œuoþtu ðtÕ{erf ht{tÞý ËtÚtu ËwËk„‚
{¤u Au; ßÞthu Ët{tLÞ «[r÷‚ {tLÞ‚t yuðe Au fu, RLÿrs‚u fhu÷t
þÂõ‚«nthÚte ÷û{ýS {hý‚tu÷ {qŠåA‚ ÚtÞt n‚t yu {tLÞ‚t
88888888888888888888888888888888888888
166 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðtÕ{erf ht{tÞý «{týu ƒhtƒh ™Úte, yu™e rððufe s™tuyu ™tUÄ
÷uðe ½xu Au.
11. htðý™tu ðÄ ÚttÞ Au. ÷kft™e „tŒe W…h rð¼e»tý™tu
htßÞtr¼»tuf ÚttÞ Au fu ‚h‚ s, ©eht{ …w»…f rð{t™ îtht yÞtuæÞt
sðt ™ef¤u Au. rð{t™{tk ©eht{ ËtÚtu Ëe‚tS y™u ÷û{ýS
W…htk‚ n™w{t™S y™u Ëw„úeð ntuÞ Au. ƒeò «{w¾ ðt™h
Ëu™t…r‚ytu™u ðnu÷e ‚fu yÞtuæÞt ytððt™wk fne™u ©eht{ yu{™e
rðŒtÞ ÷u Au, yu 𾂙wk á~Þ ¼thu fhwý Au. ¼„ðt™ ©eht{ Ëti{tk
ÄiÞo «uhu Au y™u htßÞtr¼»tuf ËwÄe{tk yÞtuæÞt ytðe sðtÞ yuðwk ƒ¤
yu{™t{tk «uhu Au. ©eht{™t htßÞtr¼»tuf …Ae Mðt¼trðf he‚u s
‘þqhðehtu™wk ËL{t™’ ÚttÞ Au. ƒeò ƒÄt™wk ËL{t™ ÞtuøÞ he‚u
fhðt{tk ytðu Au; …ý ßÞthu n™w{t™S™wk ËL{t™ fhðt™tu «Ëk„
ytðu Au íÞthu ¼„ðt™ ©eht{ {qkÍtÞ Au. s„‚™t f‚ton‚to Ëðo¿t
Ëðuoïh™t {™{tk «&™ ÚttÞ Au : ‘r«Þ Œt˼õ‚ n™w{t™™u þwk
yt…wk ?’ Mðt¼trðf he‚u yu{™e ™sh Ëe‚tS ‚hV òÞ Au.
s„ßs™™e Ëe‚tS™t {™{tk …ý yu «&™ õâth™tu ½tu¤tÞt fhu Au.
Ëe‚tS™t yk„ W…h yu ð¾‚u ò‚ò‚™tk y{qÕÞ yt¼q»týtu þtu¼e
hÌttk n‚tk. yu yt¼q»týtu n™w{t™™u yt…ðt™tu yu{™t {™{tk rð[th
ytÔÞtu …ý yu{™wk {™ fnu‚wk n‚wk fu, n™w{t™ suðt ¿tt™e Œt˼õ‚™u
{trÞf y÷kfthtu yt…ðt ÞtuøÞ ™ fnuðtÞ. yuðt{tk …tu‚t™t „¤t{tk
¼„ðt™ ©eht{[kÿu …tu‚u yr‚ «ËL™ ÚtE™u yt…u÷t rðrðÄ hí™tu™t
«ËtŒe™t nth W…h yu{™e árü „E. ‚h‚ s „¤t{tkÚte hí™nth
yu{ýu ftZâtu y™u yr‚ «u{Úte {t‚t su{ …tu‚t™t ÃÞtht ƒt¤f™u
yt…u ‚uðe he‚u n™w{t™S™t „¤t{tk yu nth …nuhtÔÞtu. ˼t{tk
ƒuXu÷t Ëðo™u y™nŒ yt™kŒ ÚtÞtu. …ý n™w{t™S suðe rð[ûtý
¼Âõ‚«¼t™u yuf ¼„ðt™ rËðtÞ ƒeswk ftuý ytu¤¾e þfu ?
n™w{t™Syu Ëe‚tS™u …„u ÷t„e™u hí™nth ÷eÄtu ‚tu ¾htu …ý …Ae
˼t{tk …tu‚t™t MÚtt™u ƒuËe™u yuf …Ae yuf hí™™u […xe{tk
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 167
88888888888888888888888888888888888888
{ˤe™u ‚tuzðt {tkzâwk. hí™ ‚tuzu, ykŒh swyu y™u …Ae ‚tuzu÷t
hí™™u ƒtswyu VUfe Œu y™u ƒeswk ntÚt{tk ÷u. ˼ts™tu M‚çÄ ÚtE
„Þt. Ëe‚tS, n™w{t™S™e r¢Þt yufexþu òuE hÌttk n‚tk. yt¾hu
yu{™tÚte ™ hnuðtÞwk. yu{ýu …qAâwk : ‘n™w{t™ ! ‚wk ‚tu þqhðeh y™u
ƒwrØþt¤e Au; ¼„ðt™ ©eht{™e «ËtŒe™t yt nth™tk hí™tu™u yt{
‚tuze ‚tuze™u fu{ VUfe Œu Au ?’ n™w{t™S ‚h‚ s Q¼t ÚtÞt, ntÚt
òuzât y™u rð™{ú Mðhu fÌtwk : ‘{t‚tS ! yt hí™tu{tk nwk {tht ht{™u
þtuÄwk Awk. ht{ rËðtÞ™tk hí™tu™u nwk þwk fhwk ? …ý
{t‚tS ! ‚{u {™u nth yt…‚e ð¾‚u s fÌtwk ntu‚ fu yt nth
©eht{™e «ËtŒe™tu Au ‚tu nwk yt ƒÄe ‚tuzVtuz ™ fh‚.’
n™w{t™S™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u ¼„ðt™ ©eht{[kÿ …tu‚u ®ËntË™
W…hÚte QXât, W‚tð¤t W‚tð¤t n™w{t™S …tËu ytÔÞt y™u r…‚t
…tu‚t™t r«Þ …wºt™u y™u „whw …tu‚t™t r«Þ rþ»Þ™u suðe he‚u yr‚
«u{ y™u ðtíËÕÞ ¼tðÚte ¼uxu ‚u{ ƒtÚt{tk ÷E™u ¼uxât y™u …Ae
ƒtuÕÞt : ‘n™w{t™, ‚™u yt…ðt suðwk {the …tËu yt «u{t®÷„™
rËðtÞ ƒeswk fkE s ™Úte.’
12. htßÞtr¼»tuf …Ae Úttuzt rŒðËtu ƒtŒ, Ëw„úeð ð„uhu yuf
…Ae yuf ©eht{™e rðŒtÞ ÷u Au. yuf{tºt n™w{t™S Ëuðf ‚hefu
©eht{™tk [hý Atuze™u õâtkÞu s‚t ™Úte. ÷û{ýSyu su{ ð™ðtË
ð¾‚u ©eht{™e AtÞt ‚hefu ft{ fÞwO n‚wk ‚u{ yÞtuæÞt{tk ytÔÞt
…Ae n™w{t™Syu htò ©eht{™e AtÞt ‚hefu Sð™ Sððt™wk þY
fÞwO. Úttuzt ft¤ …Ae n™w{t™S™t Sð™{tk ¼thu fËtuxe fhu yuðtu
«Ëk„ ytÔÞtu. ÷tuf®™Œt Ëtk¼¤e™u htò ©eht{u Ë„¼to Ëe‚tS™u
ð™ðtË ytÃÞtu. hts˼t™t yufuyuf ËÇÞ, ¼h‚, {t‚t ftiþÕÞt,
„whw ðrËc ƒÄtyu Ëe‚tS™tu yt he‚u íÞt„ ™ fhðt™tu ©eht{™u
ò‚ò‚™e Œ÷e÷tu îtht y™whtuÄ fÞtuo. yuf{tºt ™ ƒtuÕÞt ¼õ‚hts
n™w{t™S. yu{™t Sð™™e ™er‚her‚ yuf s n‚e – Not to
question why, but to do & die –’ …tu‚t™t Mðt{e™e r¢Þt™t fu
88888888888888888888888888888888888888
168 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
þ猙t „wýŒtu»t{tk fŒe ™ Q‚hðwk – yu fnu ‚u{ s fhðwk, yu su{
ht¾u ‚u{ s htS ÚtE™u hnuðwk.’ – yu s yu{™tu Sð™htn n‚tu.
ƒúñt™kŒ Mðt{eyu „tÞwk Au : ‘sun rðÄ htS ™tÚt ‚w{, ‚un rðÄ n{
htS’ – yu s yu{™t Sð™™tu Mðh n‚tu. {t‚tS Ëe‚tS™tu Œtu»t
n‚tu fu fu{ yu™tu …ý yu rð[th fh‚t ™ n‚t. Ëuðf™tu –
Œt˼õ‚™tu Ä{o yuf s – ‘…tu‚t™t Mðt{e™e r¢Þt™tu – ¼„ðt™™e
r¢Þt™tu LÞtÞ ‚tu¤ðt ™ ƒuËðwk.’ Ëe‚tS™u ð™{tk {qfðt ßÞthu
÷û{ýS „Þt íÞthu ÷û{ýS™t {™{tk ¼thu QÚt÷…tÚt÷ ÚtE hne
n‚e; ƒeòytu™t ðŒ™ W…h þtuf™e ½uhe AtÞt ÔÞt…e „E n‚e; ½ýt
hz‚t n‚t. yuf {tºt n™w{t™S …ÚÚth™t …q‚¤t {tVf ntÚt òuze™u
Q¼t hÌtt n‚t – yu{™t {w¾ W…h ™ n‚tu n»to, ™ n‚tu þtuf,
Äýe™u „BÞwk ‚u ¾hwk; yu ¼tð n‚tu. Œt˼õ‚™wk Sð™ ytðwk s ntuÞ.
13. y™u AuÕ÷u ßÞthu ©eht{ ft¤ ËtÚtu ðt‚ fhe hÌtt n‚t
y™u ykŒh ftuE™u ™ sðt Œuðt {txu ÷û{ýS [tufe fh‚t Œhðtò
yt„¤ ƒuXt n‚t íÞthu ft¤, ƒeswk MðY… ÷E ŒwðtoËtY…u ytÔÞt.
©eht{™e yt¿tt™wk WÕ÷k½™ fhe™u yr™åAtyu ŒwðtoËt™u ykŒh
{kºtýt¾kz{tk ÷û{ýSyu sðt ŒeÄt. yt¿tt¼k„™e rþûttY…u
÷û{ýS™u yÞtuæÞt Atuze™u [tÕÞt sðt™tu ytŒuþ {éÞtu; …ý AtÞt
…whw»t™u {qfe™u òÞ õâtk ? …ý htò ©eht{™e yt¿tt yux÷u yt¿tt.
÷û{ýS yÞtuæÞt™e ƒnth ™eféÞt ‚tu ¾ht …ý yu Œqh ™ sE
þõât. ËhÞw™t ™eh{tk yu Ë{tE „Þt. AtÞt „E, …whw»t þe he‚u
hnu ? ©eht{u …ý r™ýoÞ fÞtuo – ‘yð‚thftÞo …qhwk ÚtÞwk Au; nðu
rðŒtÞ ÷ô’. yu …ý ËhÞw{tk Ë{trÄ ÷uðt [tÕÞt íÞthu ð„hfÌtu
n™w{t™S yt„¤ ÚtÞt. ©eht{ Q¼t hÌtt. yu{ýu n™w{t™S™u
fÌtwk : ‘n™w{t™ ! ‚tht rËðtÞ {the Sð™÷e÷t™e fÚtt ftuý fhþu
y™u ftuý Ëtk¼¤þu ? ‚wk s„‚{tk hnu. ‚wk s„‚{tk hneþ ‚tu…ý
{the …tËu s Au. {the Sð™÷e÷t™e fÚtt r™íÞ „t™ fhsu y™u
Ëtk¼¤su’. Œt˼õ‚u ¼„ðt™ ©eht{™e yt¿tt rþhËtðkã fhe.
88888888888888888888888888888888888888
ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 169
88888888888888888888888888888888888888
ytsu ßÞtk ht{fÚtt íÞtk n™w{t™S; ßÞtk n™w{t™S íÞtk ©eht{ y™u
©eht{™e fÚtt. {týË™u ™shu ™ Œu¾tÞ …ý òu ËØ{o y™u
¼„ðrL™ct™e Ëqû{árü ntuÞ ‚tu yt ¾hu¾h y™w¼ðtÞ yuðe yt
ËíÞ ðt‚ Au.
14. ©en™w{t™S™wk MðY… ¼Þt™f r[‚hðt{tk ytðu Au ‚u
ƒhtƒh ™Úte. su{ Þ{htò y™u Þ{Œq‚tu, MðY…, Mð¼tðu ¼Þt™f
y™u ¢qh ™Úte …ý ytËwhe Mð¼tð y™u ð]r¥tðt¤t ‚Útt yÄ{o,
yLÞtÞ y™u y™er‚ yt[h™thtytu™u {ntft¤ suðt ¢qh ÷t„u Au
‚u{, yÄ{ y™u {r÷™ hnuýefhýeðt¤tk ™h™theytu™u yu{™wk MðY…
¼Þt™f ÷t„u Au. ¾hu¾h ‚tu MðY…u y™u Mð¼tðu n™w{t™S ËtiBÞ,
þtk‚ y™u Ë¥ð«Ät™ Au. ™]®ËnS™wk MðY… «nT÷tŒ rËðtÞ ƒeò
ƒÄt™u ÚthÚth Äúwòðu yuðwk ¼Þkfh ÷t„‚wk n‚wk, …ý «nT÷tŒS™u yuðwk
÷t„‚wk ™ n‚wk. ‚u{, su …h{tí{t™t ¼õ‚ Au, Ä{o, LÞtÞ y™u
™er‚…htÞý Sð™ Sð™tht Au, ‚u{™u ©en™w{t™S n{uþtk
ËntÞf, M™une r{ºtY…u s ¼tËu Au. ŒwðtoËt …hƒúñ™u Äthe™u hnu™tht
{wr™ Au. ƒÄe „tu…eytu™t Útt¤ yu s{e „Þt A‚tk …tu‚u rðïuïh™u
yu Útt¤ s{tzât n‚t y™u …tu‚u ËŒt W…ðtËe Au, yuðwk ð[™ fnuþtu
‚tu Þ{w™tS {t„o yt…þu, yuðwk yu{ýu „tu…eytu™u fÌtwk n‚wk; y™u yu
ð[™ fnu‚tk Þ{w™tSyu „tu…eytu™u …tAt Vhðt {txu {t„o fhe
ytÃÞtu n‚tu. yt ðt‚ ð[™t{]‚{tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
Mð{w¾u fnu÷e Au. ŒwðtoËt™t ¢tuÄe Mð¼tð {txu, ‘ftuEf yð¤tu
[t÷‚tu ntuÞ ‚tu ‚u™u Xuftýu ÷tððt {txu sYhe Au yu{ Ë{S™u
yu{ýu yu Mð¼tð htÏÞtu Au’, yuðtu ƒ[tð ð[™t{]‚{tk fhu÷tu Au. ‚u
s he‚u s„‚{tk ne™ y™u {r÷™ Þtur™™e ÔÞÂõ‚ytu su {™w»Þ fh‚tk
½ýe ƒtƒ‚{tk fux÷ef Ëqû{ þÂõ‚ytu Ähtðu Au – ‚u{™t r™Þ{™
{txu ¼„ðŒT RåAt y™u y™w¿ttÚte ©en™w{t™S yuðtk ŒuðŒuðeytu™t
™tÞf ‚hefu …ý ft{ fhu Au. {r÷™ ð]r¥t y™u ƒwrØðt¤t {tkrºtftu™t
{kºtƒ¤™t fthýu yu «íÞût ÚttÞ Au, yu {txu {tkrºtf™wk …tu‚t™wk ƒ¤
88888888888888888888888888888888888888
170 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fthý¼q‚ ntu‚wk ™Úte, …ý {kºt™wk ƒ¤ fthý¼q‚ ntuÞ Au.
©en™w{t™S …tu‚t™t ™t{{kºt™t rðrÄð‚T fhtðu÷t s…M{hý™t
fthýu s «íÞût ÚttÞ Au; …ý Rr‚ntË yuf ðt‚ M…ü fhu Au fu,
yuðt «Ëk„u yu {tkrºtftu™t yÞtuøÞ ytŒuþtu™tu Mðefth fh‚t ™Úte;
yux÷wk s ™rn, yuðt ytŒuþtu yt…™th {tkrºtftu™u rþûtt …ý fhu Au –
su{ {kºtt[tÞo r…ƒif™u fhe n‚e ‚u{. s„‚{tk Ä{o Au ‚tu Ët{u yÄ{o
…ý ntuÞ Au; Ë‚T ntuÞ Au ‚tu Ët{u yË‚T ntuÞ Au. Ä{o-yÄ{o y™u
Ë‚T-yË‚T ðå[u y™trŒ ft¤Úte Ëk½»to [t÷‚tu s ytðu Au. yÄ{o
y™u yË‚T ‚¥ðtu™u ftƒq{tk ht¾™th …ý ftuE ÔÞÂõ‚-þÂõ‚ yð~Þ
òuEyu. ¼„ðt™u ©en™w{t™S{tk ‚uðe þÂõ‚ {qfu÷e Au.
ht{[rh‚{t™Ë fnu Au fu, ‚w÷ËeŒtË™u ¼„ðt™ ©eht{[kÿ™tu {u¤t…
fhtðe yt…™th ©en™w{t™S n‚t, ‚tu htûtËtu™tu Ëknth fh™th …ý
yu s n‚t, yÚtto‚T su n™w{t™S ¼q‚«u‚trŒf™t W…ÿðtu Œqh fhu Au
‚u s ©en™w{t™S Ë¥ð«Ät™ {w{wûtw™u ŒtËíð¼Âõ‚™tu ytŒþo {t„o
…ý Œt¾ðu Au.
y
“... ¼„ðt™™t «íÞût MðY…™tu r™ùÞ …ý ¼õ‚u
…tu‚u ƒúñY… ÚtE™u s fhðtu ÞtuøÞ Au. „e‚t{tk yt¥to,
rs¿ttËw, yÚttoÚteo y™u ¿tt™e yu [th «fth™t ¼õ‚tu{tk
¿tt™e™u ©uc fnuðt™wk fthý yu s Au fu, yu …tu‚u ƒúñY…
ÚtE™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhu Au. yuðtu su ¿tt™e ntuÞ Au
‚u™u, ¼„ðt™ rËðtÞ ƒeS fkE s RåAt hnu‚e ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
htsŠ»t ¼h‚ 171
88888888888888888888888888888888888888
htsŠ»t ¼h‚
‘©e{ŒT¼t„ð‚ suðt ¼Âõ‚þt†{tk y™uf ÔÞÂõ‚ytu™e
Sð™fÚttytu ðýoðu÷e Au, …ý yu Ëðo fÚttytu{tk ¼h‚S™t Sð™
suðe [{ífthe ƒeS ftuE fÚtt ™Úte.’ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
ð[™t{]‚{tk yt þçŒtu Wå[the™u yu™e V¤©wr‚Y…u „k¼eh ðŒ™u y™u
½uht ËtŒu ™t™t{tuxt Ënw ftuE™u [u‚ðýe yt…‚t ntuÞ yu he‚u fÌtwk Au
fu, ¼„ðt™™t MðY… rð™t yLÞ …ŒtÚto, …Ae yu …ŒtÚto „{u ‚uðwk
Wíf]ü Y… y™u „wý Ähtð‚wk ntuÞ y™u „{u ‚uðwk ¼thu V¤ yt…™thwk
ntuÞ ‚tu…ý ‚u{tk ßÞthu Sð™u nu‚ ÚtE òÞ Au íÞthu yu™t Sð™{tk
yuÚte ¼thu ƒeS ftuE ntr™ Út‚e ™Úte; y™u yuÚte {tuxwk ƒeswk ftuE
…t… Út‚wk ™Úte („.yk. «.17). yux÷wk fne™u ð¤e yu{ýu fÌtwk fu,
ƒeò «fth™e ntr™ y™u …t…™wk r™ðthý ÚtE þfu Au, …ý yt ntr™
y™u …t…™wk r™ðthý þt†tu{tk fnu÷wk ™Úte; yu™wk …rhýt{ ‚tu yuf s
y™u r™rù‚ ntuÞ Au – ÐéÝÚçÐ …‹}æ¢ ÐéÝÚçÐ }æÚ‡æ}æì J {w{wûtw{tºtu
yk‚h™e …txe W…h y{]‚tûthu ÷¾e ht¾e™u Sð™{tk r™íÞ ðtk[ðt-
rð[thðt suðt W…Þwoõ‚ þçŒtu™wk hnMÞ Ë{sðt™tu y™u Ë{òððt™tu
«ÞtË yt ÷u¾{tk fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. ©e{ŒT¼t„ð‚™t su MfkÄ™tu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu Rü
yux÷u r«Þ Þtu„þt† ‚hefu Mðefth fhu÷tu Au yu …k[{MfkÄ™t Ët‚Úte
‚uh ËwÄe™t Ët‚ yæÞtÞtu{tk ¼h‚S™t Sð™™e fÚtt ðýoðu÷e Au.
¼h‚S™wk Sð™ yËtÄthý ½x™tytuÚte ¼hu÷wk Au. ¼h‚S™t
Sð™™e …nu÷e rðrþü‚t yu n‚e fu, [tuðeË ¼„ðŒtð‚thtu{tk
88888888888888888888888888888888888888
172 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
su{™t ™t{™e „ý™t ÚtÞu÷e Au – ÚttÞ Au ‚u ¼„ðt™ É»t¼Œuð™t
Ëtu …wºttu{tk yu ËtiÚte {tuxt y™u r…‚t™u ËtiÚte ðÄthu r«Þ …wºt n‚t.
¼h‚S ytí{©uÞ yt Sð™{tk Œun A‚tk s ËtÄe þfu yuðt …h{
{k„¤ nu‚wÚte ¼„ðt™ É»t¼Œuðu ò‚u yu{™u ytí{t y™u
…h{tí{t™t MðY… y™u ËkƒkÄ™wk ¿tt™ Ë{òÔÞwk n‚wk, yu yu{™t
Sð™™e ƒeS rðrþü‚t n‚e. ºteS rðrþü‚t yu n‚e fu,
skƒwîe…{tk yr‚ {n¥ð™t y™u ©uc „ýt‚t ys™t¼ ð»to yux÷u
¾kz™t yu [¢ð‚eo Ë{útx n‚t; Ä{o…htÞý y™u ytŒþo Wå[ fturx™t
htsþtË™Úte «uhtE™u, ÷tuftuyu MðuåAtyu ys™t¼¾kz™wk ™t{
ƒŒ÷e™u yu{™t ™t{ W…hÚte yu™wk ™t{ ¼th‚ð»to Þt™u ¼h‚¾kz
…tzâwk n‚wk – su ™t{ nS ytsu …ý [t÷w Au, yu yu{™t Sð™™e
[tuÚte rðrþü‚t n‚e. yu{™t Sð™™e …tk[{e rðrþü‚t yu n‚e fu,
htsfts{tk yu yntuhtºt „qkÚttÞu÷t hnu‚t A‚tk htsfts y™u
Sð™ÔÞðnthÚte yu ËŒt r™÷uo… s hnu‚t n‚t; y™u ‚uÚte ÷tuftu
yu{™u htsŠ»t ‚hefu ytu¤¾‚t n‚t; yu htò ntuðt A‚tk ŒqhŒqhÚte
y™uf ¿tt™e {ntí{tytu, Ä{o y™u ¿tt™™e „qZ ðt‚tu™wk hnMÞ
Ëtk¼¤ðt y™u Ë{sðt {txu yu{™e …tËu htus ytð‚t n‚t, yu
yu{™t Sð™™e Aêe rðrþü‚t n‚e. y™u Sð™{tk rþh{tuh fnuðtÞ
yuðe Ët‚{e rðrþü‚t yu n‚e fu, ÷tkƒt 𾂠ËwÄe htsÄwht™wk
ËwÞtuøÞ he‚u ðn™ fÞto …Ae y™u ÷tuftu™t Sð™{tk Ëw¾, Ë{]rØ,
þtkr‚ y™u Ë÷t{‚e™e MÚtt…™t fÞto …Ae yu{ýu Ë{S-rð[the™u
htsfts, ½hƒth, fwxwkƒ-…rhðth y™u ę˥tt™tu íÞt„ fÞtuo n‚tu;
y™u ytí{t y™u …h{tí{t™t MðY…™wk yufr[¥tu æÞt™-M{hý ÚtE þfu
yuðt nu‚wÚte yu{ýu „kzfe ™Œe™t yuf r™so™ MÚtt™{tk Íqk…ze{tk
yuftk‚r™ðtË …ËkŒ fÞtuo n‚tu.
3. yu{™t yuftk‚ Sð™™e rŒ™[Þto ‚Æ™ ËtŒe n‚e :
ƒútñ{wnq‚o{tk r™íÞ QXðwk, ¼„ðt™™wk æÞt™ y™u ™t{Ëkfe‚o™ fhðwk
y™u …Ae „kzfe ftkXu sE™u r™íÞrðrÄ fhðe, rºtft¤ M™t™ y™u
rºtft¤ ËkæÞt fhðe, Úttuztk …zu÷tk V¤tu™tu yÕ… ytnth fhðtu,
88888888888888888888888888888888888888
htsŠ»t ¼h‚ 173
88888888888888888888888888888888888888
rŒðË™e r™ÿt™tu íÞt„ fhðtu, ŒtuZ «nh ht‚ ðe‚u íÞthu
¼„ðŒTM{hý fh‚tk fh‚tk Ëqðwk, ht‚ yuf «nh ƒtfe hnu íÞthu
ò„ðwk. yt{ yntuhtºt™tu Ë{Þ ¼„ðt™™t æÞt™®[‚™{tk „t¤ðtu
yu yu{™tu Sð™¢{ n‚tu. yu yu{ {t™‚t n‚t fu, {týË su™tu Ëk„
fhu Au ‚u™tu hk„ ‚u™u yð~Þ ÷t„u Au; yux÷u …tu‚t™u ¼„ðt™™t
MðY… rð™t yLÞ ftuE™tuÞ hk„ ™ ÷t„u ‚uðt nu‚wÚte yu ËŒtÞ
yËk„e hnu‚t. yu yu{ {t™‚t n‚t fu, {týË™u yuf ðth
Mð-MðY…™wk y™u …h{tí{t™t MðY…™wk ¿tt™ «t ÚttÞ ‚u …Ae yuýu
…h{tí{t y™u …h{tí{t{tk ‚L{Þ ntuÞ yuðe ÔÞÂõ‚ rËðtÞ ƒeò
ftuE™tuÞ Ëk„ ™ fhðtu òuEyu. …tu‚t™u ¿tt™ Ëtk…zâwk Au yuðwk {t™e-
{™tðe™u ™ŒeftkXu Íqk…ze{tk ftuE™eÞ Ëk„Ëtuƒ‚ rð™t …tu‚u yuftfe–
yËk„e hnu‚t n‚t. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ¨¢xææïù‹±ã¢ ¨„æ}æì J
yuðe yt¿tt fhu÷e Au; …ý yu™tu W…h «{týu yu yÚto fh‚t n‚t.
Mð-MðY…™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt {txu y™u yu MðY…{tk ËŒt
yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt
{txu þt†tu{tk su Ë„ðztu y™u ËtÄ™tu fnu÷tk Au ‚u ƒÄtk Ëk…qýo he‚u
¼h‚S™u Ëtk…zâtk n‚tk; A‚tk yu{™e Sð™fÚtt™u [{ífthe{tk
[{ífthe fnuðt{tk ytðe Au ‚u™wk fthý òýðt-Ë{sðt {txu yt…ýu
yu{™t ‚…Mðe Sð™™e Úttuze ðÄw rð„‚tu òýðt-Ë{sðt™e sYh
Au. yu ¼„ðt™™t r«Þ …wºt n‚t, su{™u ¼„ðt™u …tu‚u ¿tt™ ytÃÞwk
ntuÞ yuðt W¥t{ fturx™t ¿tt™e n‚t, íÞt„eytu{tk ©uc y™u
ytŒþoY… n‚t, Ä{or™Þ{tu™wk þqhðeh‚tÚte …t÷™ fh‚t n‚t, A‚tk
Rr‚ntË fnu Au fu, yu{™u ¼„ðt™ rð™t yLÞ …ŒtÚto – yu …ŒtÚto
ftuE y«r‚{ ËwkŒh †e ™ n‚e, yZ¤f Ä™Ëk…r¥t ™ n‚e, r™hkfwþ
Ë¥tt, þÂõ‚ fu yiïÞo ™ n‚wk, …ý yuf ™ðò‚ {]„ƒt¤ n‚wk –
‚u{tk yu{™u nu‚ ÚtÞwk y™u yu nu‚Y…e …t…™t …rhýt{u yu{™u {™w»Þ
{xe™u {]„ Útðwk …zâwk; y™u …Ae {™w»ÞŒun {éÞtu íÞthu Sð™{tk
sz¼h‚ su{ ð‚oðwk …zâwk. yt ƒÄwk Útðt™wk fthý Ë{sðt {txu yt…ýu
yu{™t ‚t…Ë Sð™™e Úttuze rð„‚tu òýðt-Ë{sðt™e sYh Au.
88888888888888888888888888888888888888
174 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
4. ¼h‚S™t Sð™™e rŒ™[Þto™e su rð„‚tu yt…ýu W…h òuE
‚u W…hÚte yuðe he‚u ð‚o™th …whw»t™wk …‚™ Útðt™tu ftuE Ëk¼ð s
™Úte, yuðwk {™tÞ yu Mðt¼trðf Au. …ý ¿tt™, Þtu„, Ä{o, ðihtøÞ
y™u ¼Âõ‚™t {t„uo [t÷e hnu÷tytu {txu ‚u{ s yu {t„uo [t÷‚tk
[t÷‚tk …htftctyu …ntU[u÷t ntuÞ ‚u{™u {txu …ý Ët[t Ëí…whw»t™t
r™íÞ Ëk„ y™u {t„oŒþo™™e n{uþtk sYh hnu Au – yu Ë™t‚™
rËØtk‚ Ëti ftuEyu yð~Þ æÞt™{tk ht¾ðtu ½xu Au. ‘ËíËk„ y™u
¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t rðît™ …ý yÄtu„r‚ …t{u Au’ yuðwk
rþûtt…ºte™wk ð[™ Au ‚u rððufe s™tuyu fŒe ™ ¼q÷ðwk òuEyu. Ët[t
Ëí…whw»t™t Ëk„ y™u {t„oŒþo™ rð™t ynk{{íð™e „úkrÚt fŒe x¤‚e
™Úte; {t™™e ð]r¥t fŒe ™tƒqŒ Út‚e ™Úte …ý yk‚h™t yuftŒ ¾qýu
yu ŒƒtE-[k…tE™u Aq…e …ze hnu Au; Ët[t Ëí…whw»t™t Ëk„ y™u
{t„oŒþo™™t y¼tðu {týË™t {™{tk …qýoft{íð™e r{ÚÞt ¼tð™t
½h fhe ƒuËu Au; Ët[t Ëí…whw»t™t Ëk„ y™u {t„oŒþo™™t y¼tðu,
{týË Ä{o™t r™Þ{tu™t …t÷™{tk ‘yu{tk þwk ?’ fne™u rþrÚt÷ ð‚o‚tu
ÚttÞ Au; Ët[t Ëí…whw»t™t Ëk„ y™u {t„oŒþo™™t y¼tðu {týË
{™™e Œtuhðýe™u Ët[e {t™e™u ð‚uo Au; Ët[t Ëí…whw»t™t Ëk„ y™u
{t„oŒþo™™t y¼tðu, {týË fkEf yt¤Ëw y™u «{tŒe ƒ™u Au, yu
ËthtËth rððuf ¼q÷e òÞ Au y™u yÄ{o™u Ä{o {t™e-{™tðe™u
ð‚o‚tu ÚttÞ Au. ¼h‚S ßÞthu ¼„ðt™™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt
{txu sk„÷{tk „Þt íÞthu yu{™u Ëí…whw»t™tu Ëk„ ™ n‚tu; Ëí…whw»t™wk
{t„oŒþo™ ËeÄwk ™ntu‚wk {éÞwk; y™u yu™wk su rð…he‚ …rhýt{ ytÔÞwk ‚u
yu{™u ¼tu„ððwk …zâwk. yu fuðe he‚u ƒLÞwk ‚u™e rð„‚tu yu{™t
Sð™™e fÚtt{tkÚte Ëtk…zu Au :
5. yuf rŒðË ðnu÷e Ëðthu „kzfe{tk M™t™ fhe™u s¤{tk Q¼t
Q¼t yu ƒt¤ËqÞo™u ðkŒ™ fhe™u yÎÞo yt…e hÌtt n‚t ‚u ð¾‚u
™Œe™t «ðtn™e W…hðtË Ët{t ftkXu, yuf Ë„¼to {]„÷e …týe …e
hne n‚e. ËqÞo™u yÎÞo«Œt™ fhe hnu÷t ¼h‚S™wk yu {]„÷e ‚hV
æÞt™ „Þwk ™ n‚wk. yuðt{tk ðt½™e ºttz Ëk¼¤tE. {]„÷e ¼Þ¼e‚
88888888888888888888888888888888888888
htsŠ»t ¼h‚ 175
88888888888888888888888888888888888888
ƒ™e „E; ðt½™e ºttz Ëtk¼¤e™u ¼h‚S …ý æÞt™¼k„ ÚtÞt.
ðt½™e ºttz™t yðts™e rŒþt{tk yu{ýu òuÞwk íÞthu Sð ƒ[tððt
‚í…h ÚtÞu÷e {]„÷e yu{ýu òuE; Sð ƒ[tððt {txu ¼Þ„úM‚
{]„÷eyu þheh{tk sux÷wk òuh n‚wk ‚u yufºt fhe™u Ët{t ftkXu …ntU[ðt
{txu A÷k„ {the. …hk‚w Œw¼toøÞu yÄðå[u s yu™t „¼o™tu ²ttð ÚtE
„Þtu. {]„÷e {he „E y™u yu™wk ™ðò‚ ƒå[wk ™Œe™t «ðtn{tk
‚ýt‚wk ‚ýt‚wk ßÞtk ¼h‚S s¤{tk Q¼t n‚t íÞtk ytÔÞwk. íÞthu
ƒeòu ftuE rð[th fÞto rð™t fu𤠌Þt Ä{oÚte «uhtE™u yu{ýu
{]„ƒt¤™u «ðtn{tkÚte Ÿ[fe ÷eÄwk; yu™u VheÚte ƒhtƒh ™ðztÔÞwk
y™u …Ae Íqk…ze{tk ÷E sE™u ½tË™e …Útthe fhe™u ‚u W…h Ëqðtzâwk.
yt he‚u {]„ƒt¤™e …tu‚t™t ntÚtu hûtt ÚtE yuÚte yu{ýu {™{tk ¼thu
Ëk‚tu»t y™u yt™kŒ y™w¼ÔÞtu.
6. ™Œe™t «ðtn{tk ‚ýt‚t s‚t yt ™ðò‚ {]„ƒt¤™u
…týe{tkÚte ƒ[tðe™u, Íqk…ze{tk ÷tðe™u ¼h‚Syu yu™e þw©q»tt fhe
yu Ëðo he‚u Ä{oftÞo n‚wk. nwk ‚tu íÞt„e Awk, {thu y™u {]„ƒt¤™u fkE
s ÷uðtŒuðt ™Úte, yuðwk {t™e™u òu yu{ýu {]„ƒt¤™u yu™t «thçÄ
W…h Atuze ŒeÄwk ntu‚ ‚tu yu yu{™u {txu {t™ðÄ{o™t ¼k„Y…
yÄ{oftÞo ™ ÷u¾t‚; …ý …Ae su ƒLÞwk ‚uÚte yt Ä{oftÞo ÄtuðtE
„Þwk. {]„ƒt¤™u ƒ[tðe™u yu ßÞthu Íqk…ze{tk ÷E ytÔÞt y™u
Ëthðth fhe™u Ëwðtze ŒeÄwk íÞthu yk‚h™t Ÿztý{tkÚte yuf yðts
yu{™u Ëk¼¤tÞtu : ‘¼h‚ ! æÞt™{tk ht¾su. †e, Ä™, htsË¥tt –
ƒÄwk Atuze™u ¼„ðt™™tu Ëtûttífth fhðt ‚wk ynª sk„÷{tk ytÔÞtu Awk.
ŒÞtÄ{o™wk fthý Œt¾ðe™u ‚U yt {]„ƒt¤™u ƒ[tÔÞwk Au, yu Ëthwk fÞwO
Au; …ý òusu, ‚wk yu{tk ƒkÄtE ™ s‚tu.’ yu yðts™t sðtƒ{tk ¾kÄwk
ntMÞ fhe™u {™ ¾w÷tËtu fh‚wk ntuÞ ‚u{ ƒtu÷‚wk Ëk¼¤tÞwk : ‘yhu !
Ë{wÿ ‚he™u ytðu÷tu {týË yt{ ¾tƒtur[Þt{tk ‚u zqƒe {h‚tu nþu ?’
yt {]„ƒt¤ Mð‚kºt he‚u nh‚wkVh‚wk Útþu yux÷u yu™u sk„÷{tk ƒeò
{]„tu™t sqÚt{tk nwk ò‚u sE™u {qfe ytðeþ. yu ftuý ? …þw; y™u nwk
ftuý ? ¿tt™e {týË; ƒL™u ðå[u «u{ fŒe Ëk¼ðu ™rn.’ …ý …Ae
88888888888888888888888888888888888888
176 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{]„ƒt¤™e Œu¾¼t¤ fhðt{tk ËkæÞt, ‚…, f{o y™u Eïh-
ythtÄ™t{tk Úttuztu Úttuztu rðûtu… …zðt ÷tøÞtu; íÞthu yu™tu …ý {™u,
W…h™t þçŒtuÚte ƒ[tð fÞtuo. …ý ¼h‚S™t {™{tk …tfe „tkX ð¤e
„E fu yu ™ ntu‚ ‚tu {]„ƒt¤ {]íÞw …tBÞwk ntu‚; yt r™so™ «Œuþ{tk
yu{™t rËðtÞ yu™tu hûtýnth y™u WAuh™th ƒeswk ftuý Au ?’ ynk
y™u {{íð™e yt „tkX{tkÚte nu‚™tu Vý„tu Vqxâtu. ¼h‚S …tu‚u
rºtft¤ M™t™ fhu ‚tu {]„ƒt¤™u …ý rºtft¤ M™t™ fhtðu, …tu‚t™t
{txu ¼u„tk fhu÷tk V¤tu yu {]„ƒt¤™u ¾ðhtð‚t y™u …tu‚u ¼qÏÞt
hnu‚t. {]„ƒt¤ nðu Mð‚kºt he‚u nheVhe þfu ‚uðwk Ëþõ‚ ÚtÞwk n‚wk.
A‚tk rŒðËu yu ßÞtk ßÞtk òÞ ‚u™e …tA¤ …tA¤ ¼h‚S s‚t; yu
Œtuz‚wk ‚tu yu™e …tA¤ yu …ý ƒt¤f™e su{ Œtuz‚t; y™u yu s{e™
W…h Ëq‚t n‚t …ý {]„ƒt¤™u ½tË™e ™h{ …Útthe{tk …tu‚t™e …z¾u
Ëwðtz‚t n‚t. ht‚u Ëq‚t íÞthu Íqk…ze™tk îth ykŒhÚte y[qf ƒkÄ
fh‚t. …tk[Ët‚ rŒðË{tk ‚tu ¼h‚Syu ËkæÞtðkŒ™ y™u Eïh™wk
æÞt™®[‚ð™ fhðt™wk ft{ …z‚wk {qfe™u …tu‚t™wk Ë{„ú æÞt™
{]„ƒt¤{tk …htuðe ŒeÄwk. {]„ƒt¤ yu{™t Sð™™wk ËðoM𠃙e „Þwk.
7. yuf rŒðË {]„ƒt¤ nXu [Zâwk, fux÷tf ft÷tðt÷t fhe™u
…xtðe-VtuË÷tðe™u yu{ýu yu™u ¾ðztÔÞwk; y™u …Ae nt÷hztk „tE™u
…k…t¤e™u …tu‚t™e …tËu Ëwðtze ŒeÄwk. …ý yu{ fh‚tk {æÞhtrºt ðe‚e
„E. yu …Ae {]„ƒt¤™u …tu‚u ¾ðztÔÞwk Au y™u Ëwðtzâwk Au yuðtu
ytí{Ëk‚tu»t y™w¼ðe™u yu ¼qÏÞt y™u ‚hMÞt, Úttõât…tõât ht‚u
{tuzt ËqE „Þt; …ý íÞthu Íqk…ze™wk îth ƒkÄ fhðt™wk ¼q÷e „Þt.
ðnu÷e Ëðthu {]„ƒt¤ òøÞwk, yuýu Íqk…ze™wk îth ¾wÕ÷wk òuÞwk; …tA÷e
ht‚™t [kÿ™wk þe‚¤ ‚us ðt‚tðhý™u ðÄw ytnT÷trŒ‚ y™u ytf»tof
ƒ™tðe hÌtwk, {]„ƒt¤ ‚h‚ s ƒnth ™eféÞwk y™u ™t[‚wkfqŒ‚wk
sk„÷{tk ƒeò ¼t„{tk s‚wk hÌtwk. ËqÞtuoŒÞ ÚtÞt …Ae ½ýt {tuzt
¼h‚S òøÞt. …nu÷tk ‚tu ò„‚t íÞthu ¼„ðt™™wk æÞt™®[‚™ y™u
™t{Ëkfe‚o™ fh‚t n‚t; …ý {]„ƒt¤™tu Þtu„ ÚtÞtu íÞthÚte yu ðt‚
rðËthu …ze n‚e. ò„e™u …nu÷wk ft{ yu {]„ƒt¤™u …tu‚t™t ntÚtu
88888888888888888888888888888888888888
htsŠ»t ¼h‚ 177
88888888888888888888888888888888888888
«u{Úte …k…t¤ðt™wk fh‚t; yu xuð {wsƒ yu{ýu {]„ƒt¤™e …Útthe
‚hV ntÚt ÷kƒtÔÞtu íÞthu …Útthe ¾t÷e sýtE. fkEf ytùÞoÚte
yu{ýu Íqk…ze{tk [thu ¾qýt{tk òuÞwk …ý õâtkÞu {]„ƒt¤ ™ sýtÞwk.
yuðt{tk yu{™e árü Íqk…ze™t ¾wÕ÷t îth W…h …ze. yu yufŒ{ [tUfe
QXât. ¼qr{þGÞt W…hÚte ËVt¤t QXe™u yu Íqk…ze ƒnth ytÔÞt.
Œqh Œqh ËwÄe ™sh Œtuztðe …ý {]„ƒt¤ ™ Œu¾tÞwk. Wå[ Mðhu yu™tu
…tufth fÞtuo …ý ftuE sðtƒ ™ {éÞtu. ƒuƒtf¤t ƒ™e™u yu Œtuzât,
sk„÷™t su ¼t„{tk {]„ƒt¤ htus s‚wk íÞtk …ntUåÞt; …ý {]„ƒt¤™tk
ftuE r[ötu íÞtk sýtÞtk ™rn. sk„÷™t ƒeò ¼t„{tk …ý ½q{e
ðéÞt, …ý {]„ƒt¤™tu …¥ttu ™ ÷tøÞtu. {]„ƒt¤™u …tu‚t™t W…h
¼thu «u{ y™u rðïtË Au, yux÷u yu …tu‚t™u Atuze™u yLÞºt õâtkÞ
fŒe òÞ ™rn, yuðtu …h{ rðïtË yu Ähtð‚t n‚t. yu{™u ÷tøÞwk
fu, yu{™wk Ëw¾ òuE ™ þfðt™t fthýu yŒu¾tEÚte ftuEyu {]„ƒt¤™u
Ëk‚tzâwk nþu, …ý [k[¤ {]„ yuðe he‚u At™wk hnu ™rn yuðt
rð[thÚte ð¤e yu {qkÍtÞt. ¼h‚S {]„ƒt¤™t rðÞtu„{tk ¼t™
¼q÷ðt ÷tøÞt – hM‚t{tk ð]ût™u swyu ‚tu ð]ût™u, …ðo‚xufhe swyu ‚tu
…ðo‚xufhe™u, …þw…k¾e {¤u ‚tu …þw…k¾e™u, su {¤u ‚u™u {]„ƒt¤™e
¾ƒh …qAðt ÷tøÞt. ytftþ Ët{wk òuE™u ËqÞo, [kÿ, ‚tht y™u
„úntu™u …ý yu {]„ƒt¤™e ¾ƒh …qAðt ÷tøÞt; {]„ƒt¤ …tA¤ yu
…t„÷ ÚtE „Þt. yu {]„ƒt¤{Þ ƒ™e „Þt y™u {™™e yuðe
rð…he‚ Œþt{tk yu{™t ytÞw»Þ™tu yk‚ ytÔÞtu. …rhýt{u, yu {týË
{xe™u {]„ ÚtÞt. {]„ƒt¤ ò‚u nh‚wkVh‚wk ÚtÞwk ‚u …Ae ‚h‚ s òu
yu{ýu sk„÷{tk yu™u Atuze ŒeÄwk ntu‚ ‚tu yu{™e yt Œw„or‚ ™ Útt‚.
òu yu ð¾‚u ¼h‚S™u ftuE Ët[t Ëí…whw»t™tu Ëk„ËtÚt {éÞtu ntu‚ ‚tu
yu{™e yt ŒwŒoþt ™ Útt‚.
8. Ët{tLÞ‚: ‚tu {týË™u ð‚o{t™ sL{ {¤u yux÷u …qðosL{™wk
¿tt™ hnu‚wk ™Úte; …ý ¼h‚S™u {]„Þtur™{tk Œun …tBÞt A‚tk
…qðosL{™wk ¿tt™ Ë‚us [t÷w hÌtwk. …ùt¥tt…™t yÂø™Úte yu{™wk yk‚h
ƒ¤ðt ÷tøÞwk; ¾tðwk…eðwk Atuze™u yu {]„ ƒ™u÷t ¼h‚S yÚtzt‚t-
r™.{t–4 - 12
88888888888888888888888888888888888888
178 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fqxt‚t „kzfe ™Œeðt¤t …tu‚t™t Wßsz ƒ™u÷t yt©{ …tËu ytÔÞt :
íÞtk {]„Þtur™™t yu{™t Œun™tu yk‚ ytÔÞtu. ykr„ht ™t{™t Ér»t™e
ƒeS …í™e™t …wºt ‚hefu yu{™u sL{ {éÞtu. ynª …ý
¼„ðŒTf]…tÚte …qðosL{™wk ¿tt™ [t÷w hÌtwk. h¾u s„‚™t ftuE …ŒtÚto{tk
nu‚ ÚttÞ y™u ƒkÄtE sðtÞ yu ƒefu, yu ƒwrØþt¤e ntuðt A‚tk, sz
y™u {q¾o su{ ð‚oðt ÷tøÞt. Ë„tk, M™une, r{ºttu yu{™u sz¼h‚
‚hefu ytu¤¾ðt ÷tøÞt. yu{™t ½hft{{tk fkE ¼÷eðth ™ sýtÞtu
yux÷u Ë„tkðnt÷tkytuyu …tf™wk h¾uðt¤wk fhðt yu{™u ¾u‚h{tk hnuðt
{txu {tufÕÞt; yu{™t ft{Úte fkxt¤e™u ¼tEytuyu yu{™u ¾u‚h{tkÚte
…ý ftZe {qõât. {t„o{tk r™»«Þtus™ yt{‚u{ Vh‚t n‚t ‚uðt{tk
™hƒr¤ ‚hefu {t‚tS™u y…oý fhðt {txu fux÷tf ÷tuftu yu{™u
…fze™u ÷E „Þt. ntÚt…„ ƒtkÄe™u {t‚tS™e {qŠ‚ Ët{u Q¼t fhe
ŒeÄt. ytðt r™Œtuo»t {týË™tu ðÄ fhðt ‚iÞth ÚtÞu÷t ¼e÷ ËhŒth
y™u yu{™t ™tufhtu W…h {t‚tS™u ¼thu „wMËtu [Zâtu; yu «„x
ÚtÞtk, ËhŒth y™u yu™t Ëir™ftu™tu Ëknth fÞtuo y™u ¼h‚S™u {wõ‚
fÞto. yu W…trÄ{tkÚte Aqxe™u sz¼h‚ ƒnth ytÔÞt íÞtk hnw„ý
htò™u …t÷¾e{tk ƒuËtze™u ÷E s‚t [th ¼tuE ÷tuftu …ife yuf sý™u
…„u ðtøÞwk, yux÷u yu™e søÞtyu …t÷¾e Ÿ[fðt {txu yu{™u
…fzðt{tk ytÔÞt. su™t …„{tk yuf ðth y™uf htòytu ™{™ fh‚t
n‚t ‚u ¼h‚Syu {qk„t {qk„t ¾¼t W…h hnw„ý™e …t÷¾e W…tze.
ftuE rŒðË …t÷¾e W…tzu÷e ™rn yux÷u Ëh¾e he‚u …t÷¾e W…tz‚tk
ytðzu ™nª; ð¤e, hM‚t{tk y™uf Sðsk‚wytu™tu ™tþ ™ ÚttÞ yux÷t
{txu …„÷tk ÷tkƒtkxqkftk ¼hðtk …zu y™u ‚u{ fh‚tk …t÷¾e{tk yt[ft
ytðu; yt[ft ytðu yux÷u htò „wMËu ÚttÞ; htò fxtût{tk {nuýtk-
xtuýtk {thu y™u rþûtt fhðt™e Ä{fe yt…u. yt¾hu ¼h‚S {ti™
‚tuzu Au y™u htò™u sðtƒ yt…u Au íÞthu htò™e ytk¾ Q½zu Au,
…t÷¾e{tkÚte ™e[u Q‚he™u ¼h‚S™u ðkŒ™ fhu Au. ¼h‚S htò™u
W…Œuþ yt…u Au y™u …Ae …tAt {ti™ …fze™u Mð-MðY…{tk y™u
88888888888888888888888888888888888888
htsŠ»t ¼h‚ 179
88888888888888888888888888888888888888
…h{tí{t™t MðY…{tk ÂMÚt‚ ƒ™u Au. yu{ fh‚tk Œun …zu Au íÞthu
¼h‚S {tuût …t{u Au.
9. ¼h‚S™e Sð™fÚtt Þw„tu …nu÷tk, nòhtu ð»ttuo …nu÷tk ƒ™u÷e
Rr‚ntË-½x™t Au; …ý y™w¼ð™e árüyu yu ytsu Œhuf {týË™t
Sð™™e r™íÞfÚtt Au. Mð-MðY…™u ‚Útt …h{tí{t™t MðY…™u
ytu¤¾ðt y™u …t{ðt {txu r™þrŒ™ «Þí™ fhe hnu÷tu {týË Ä{o,
¿tt™, Þtu„, ¼Âõ‚™t {t„uo …tu‚u yt„¤ ðÄu÷tu Au yux÷u nðu …tu‚t™u
fkE ðtkÄtu ytðu ‚u{ ™Úte, yu{ {t™e-{™tðe™u Ä{or™Þ{™t …t÷™{tk
y™u Mð-MðY…™t ¿tt™ y™u …h{tí{t™t MðY…™t Ëuðt-®[‚™{tk she
yËtðÄ ƒ™u Au; yux÷u yÄ{o™t Ë„tuo, su Ä{oË„tuo™t ðt½t …nuhe™u
htn òuE™u ƒuXu÷t ntuÞ Au ‚u yu™t Sð™{tk Œt¾÷ ÚttÞ Au y™u Ëtht
Sð™™wk fÞwOfthÔÞwk ûtýðth{tk Äq¤Ätýe fhe ™t¾u Au. htsŠ»t ¼h‚™t
Sð™ su{, ð† su{ ðÄthu Qs¤wk ntuÞ íÞthu yu™u Äq¤ ÷t„ðt™e
y™u zt½t …zðt™e Ëk¼tð™t ðÄthu ntuÞ Au ‚u{ ¿tt™ y™u ¼Âõ‚™t
{t„uo yt„¤ ðÄu÷tytu™u yu {t„o{tkÚte …tAt …zðt™tu ¼Þ ðÄthu ntuÞ
Au. yuðt {týËu ËŒt ò„ú‚ hnuðt™e sYh Au. RrLÿÞtu y™u {™™u
…tu‚u ðþ htÏÞwk Au – ðþ ht¾e þfu ‚u{ Au yuðt ¼ú{{tk hnuðwk ÞtuøÞ
™Úte. RrLÿÞtu y™u {™ „{u ‚ux÷tk Ët™wfq¤ ð‚o‚tk sýt‚tk ntuÞ
‚tu…ý rððufe s™tuyu yu™t rðïtËu hne™u fŒe „tVu÷ ™ hnuðwk
òuEyu. Rr‚ntË fnu Au fu, yt …nu÷tk suýu suýu RrLÿÞtu y™u {™™tu
rðïtË htÏÞtu Au y™u yu fthýu sht rþrÚt÷‚t ytððt ŒeÄe Au ‚u™u
…w™ù nrhH fhðt™tu «Ëk„ y[qf ytðu÷tu Au. ‚uÚte Œirnf r¢Þtytu
ßÞtk ËwÄe ˼t™…ýu Út‚e ntuÞ íÞtk ËwÄe RrLÿÞtu y™u {™™u ËŒt ðþ
ð‚toðe™u {týËu ¿tt™Y…e Œhðtsu ËŒt ò„ú‚ ¾zt hnuðwk òuEyu. ‘òu
ò„‚ ni ðtu …tð‚ ni; òu Ëtuð‚ ni ðtu ¾tuð‚ nu” – yu ËíÞ™u
{týËu …tu‚t™t Sð™™e ŒeðtŒtkze ƒ™tðe™u ð‚oðt{tk s Ëw¾, þtkr‚
y™u ©uÞ Ë{tÞu÷tk Au.
y rð…he‚ yËh Mðt¼trðf he‚u s ÚtE n‚e.
88888888888888888888888888888888888888
180 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöCì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J
{tÞt™„h™t Sðhts [tuf{tk ¾tË Q¼t fhðt{tk ytðu÷t
rðþt¤ ˼t{kz…{tk ©tu‚ts™tu nfzuXX ¼htE™u ƒuXt n‚t. þt†e
f{¤ftL‚ ©e{ŒT¼t„ð‚™e fÚtt Ëk¼¤tðe hÌtt n‚t. fÚtt
©e{ŒT¼t„ð‚™e n‚e, …ý yu{tk W…r™»tŒtu, ht{tÞý y™u
{nt¼th‚™t «Ëk„tu …ý ËwÞtuøÞ he‚u ðýe ÷E™u þt†eS
Ëk¼¤tð‚t n‚t. …tu‚t™t Ëk«ŒtÞ rËðtÞ ƒeò Ëk«ŒtÞtu™tk Ëth‚¥ðtu
‚Útt ËðoÄ{oË{LðÞ™e ðt‚tu …ý yu Ëh¤ þi÷e{tk ÷tufhks™ ÚttÞ yu
he‚u fnu‚t n‚t. ™t™t{tuxt Ëti ftuE yuft„úr[¥tu yu{™e y{]‚ðtýe
Ëtk¼¤e hÌtt n‚t. ˼t{kz…{tk ™t™eþe xtkfýe …zu ‚tu…ý yu™tu
yðts Ëk¼¤tÞ yuðe ™ehð þtkr‚ «ð‚o‚e n‚e. fÚtt{tk hË ò{‚tu
n‚tu ‚uðt{tk yuf «Ëk„ ƒLÞtu. ˼t{kz…™t Œhðtò yt„¤ htßÞ™t
{wÏÞ {kºte©e y™u ËwÄhtE™t ™„h…r‚ ytð‚t sýtÞt. {k[ W…h
ƒuXu÷t ˼tËk[t÷ftuyu yu{™u òuÞt yux÷u ‚h‚ s Q¼t ÚtE™u
W‚tð¤tk …„÷u Œhðtò …tËu …ntU[e „Þt; ƒu ntÚt òuze™u ‘™{M‚u’
fne™u ƒL™u™u ytðftÞto y™u …Ae yt„¤ [t÷e™u ‚u{™u {k[ W…h
ÔÞtËtË™ …tËu ÷E ytÔÞt. ƒu Ëtht nth ÷E™u ‚u{™u …nuhtÔÞt.
…Ae {k[ W…h yt„÷e nhtu¤{tk „tŒe‚rfÞtðt¤e ƒuXf{tk ËtŒh
ƒuËtzât. yt Œhr{Þt™ fÚtt ‚tu þt†eSyu [t÷w s ht¾e n‚e, …ý
fÚtt fh™th y™u Ëtk¼¤™th™t {™ W…h yt rðûtu…™e y{wf
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 181
88888888888888888888888888888888888888
fÚtt þY ÚtÞt …Ae ðeËuf r{r™x ðe‚e nþu. ¼„ðífÚtt™t yuf
«Ëk„™e …htftct þt†eS ¼tðtðuþ{tk ytðe™u ðýoðe hÌtt n‚t;
‚uðt{tk s y[t™f ‘ƒtu÷tu, Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e sÞ’ yu{
ƒtu÷e™u yu{ýu fÚtt yxftðe ŒeÄe. ÷tuftu ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt.
ð¤e þwk ÚtÞwk ? ÷tuftu fkE swyurð[thu ‚u …nu÷tk ‚tu þt†eS ytË™
W…hÚte ™e[u Q‚he™u ntÚt òuze™u Q¼t hÌtt. þwk ƒLÞwk Au yu òýðt
{txu ©tu‚ts™tuyu …tA¤ òuÞwk ‚tu Ä.Äw. yt[tÞo©e {nthts {kŒ
„r‚yu ˼t{tk ytð‚t sýtÞt. ©tu‚ts™tu …ý Q¼t ÚtE „Þt.
Ëðo™tk ðkŒ™ Íe÷e™u yu {k[ W…h …ÄtÞto; íÞtk MÚttr…‚ fhu÷e
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e «r‚{t™u yu{ýu ðkŒ™ fÞwO, …tuÚte™u …ý
ðkŒ™ fÞwO. þt†eSyu ™ðtu nth {„tðe™u yu{™u ytŒhÚte …nuhtÔÞtu
y™u …„u ÷tøÞt. yu …tu‚t™u ytË™u ƒuXt yux÷u …Ae þt†eS
…tu‚t™u MÚtt™u y™u ©tu‚ts™tu …tu‚…tu‚t™u MÚtt™u ƒuXt. fÚtt{tk yu
rŒðËu yÄto f÷tf™t „t¤t{tk yt{ ƒu 𾂠rðûtu… …zâtu – ½ýt™tk
{™{tk f[ðtx ÚtÞtu …ý ftuE fkE ƒtuÕÞwk ™rn. ˼t …qhe ÚtE yux÷u
fux÷tf ©tu‚ts™tu, ˼tËk[t÷ftu™u ÷E™u þt†eS …tËu ytÔÞt.
‘þt†eS ! ytsu fÚtt{tk ƒu 𾂠rðûtu… …zâtu.’
©tu‚ts™tu{tkÚte yuf sýu þt†eS y™u Ëk[t÷ftu ƒL™u ‚hV òuE™u,
…ý þt†eS™wk ËkƒtuÄ™ fhe™u fkEf X…ft¼Þto Mðhu fÌtwk.
nrhfÚtt{tk ytðt «Ëk„tu™t fthýu rðûtu… …zu Au yu nfef‚™tu
þt†eSyu rð™t rðhtuÄu ‚íft¤ Mðefth fÞtuo; …ý …Ae fÌtwk fu,
yu{tk Ëk[t÷ftu™tu ftuE Œtu»t ™Úte. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
Mð{w¾u rþûtt…ºte{tk yt¿tt fhe Au : ‘¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp
²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J – su™wk suðe he‚u y™u su ¢{u ËL{t™…qs™
fhðwk ½x‚wk ntuÞ ‚u™wk ‚u he‚u y™u ‚u ¢{u ËL{t™…qs™ yð~Þ fhðwk
òuEyu. ¿tt™™e árüyu Ëðo Ëh¾t Au, yuðe Ë{árü™e ytuÚt
÷E™u yu Ä{o{ÞtoŒt™wk ftuEyu õâthuÞ WÕ÷k½™ ™ fhðwk òuEyu’
(rþ. &÷tu. 75).
88888888888888888888888888888888888888
182 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘yu ¾hwk …ý ‚u ËtÚtu s ¼„ðt™™e fÚtt fnuðt y™u
Ëtk¼¤ðt{tk ¼thu rðûtu… ÚttÞ Au yu ðt‚ …ý ËtÚtu ËtÚtu ¾he™u ?’
yuf sýu XtðftEÚte fÌtwk.
‘‚{u òuÞwk nþu fu {wÏÞ {kºte y™u ™„h…r‚ ytÔÞt íÞthu nwk
Q¼tu ÚtÞtu ™ n‚tu; {U fÚtt [t÷w ht¾e n‚e. Ëk[t÷ftuyu ƒu nth
÷E™u ‚u{™wk ËL{t™ fÞwO n‚wk y™u yu{™u yt„÷e nhtu¤{tk ÞtuøÞ
MÚtt™u ƒuËtzât n‚t. …ý ßÞthu …qßÞ yt[tÞo©e {nthts …ÄtÞto
íÞthu fÚtt yxftðe™u, nwk ÔÞtËtË™ W…hÚte Q‚he™u ™e[u Q¼tu
hÌttu. {U yu{™u ðkŒ™ fhe™u nth …nuhtÔÞtu. yu …tu‚t™u MÚtt™u ƒuXt
…Ae nwk {tht ytË™u ƒuXtu; fthý fu yu {tht …ý „whw y™u yt[tÞo
n‚t.’ þt†eSyu ¾w÷tËtu fh‚tk fÌtwk.
‘…ý þt†eS ! yuðt …whw»ttu ytðu íÞthu fÚtt yxftðe Œuðe yuðwk
rþûtt…ºte{tk õâtk ÷ÏÞwk Au ?’ yuf sýu {wÆt™tu «&™ fÞtuo.
‘rþûtt…ºte{tk M…ü þçŒtu{tk yuðwk ÷ÏÞwk ™Úte yu ðt‚ ¾he. …ý
ßÞthu ¾wŒ fÚttfthu Q¼t ÚtE™u yu{™wk ðkŒ™-ËL{t™ fhðt™tu
rðrÄrððuf r™Þ‚ ÚtÞu÷tu ntuÞ íÞthu Œu¾e‚e he‚u s fÚtt yxftððe s
…zu ™u ?’ þt†eSyu fÌtwk.
‘…ý þt†e {nthts ! yt {tuxt …whw»ttu Ë{S™u fÚtt™e þYyt‚
ÚttÞ ‚u …nu÷tk ytð‚t ntuÞ ‚tu fÚtt fh™th y™u Ëtk¼¤™thtytu™t
{™™u zntu¤e ™t¾u yuðt rðûtu…tu ™ …zu.’ ƒeò yuf sýu ðtkÄtu hsq
fh‚tk fÌtwk.
‘{tuxt …whw»ttu fthýðþt‚T ˼t{tk {tuzt …Äthu ‚tu ‚u fthýu
¼„ðt™u su rððufrðrÄ ò¤ððt™e yt¿tt fhu÷e Au ‚u™wk yt…ýtÚte
WÕ÷k½™ ™ fhtÞ.’ þt†eSyu fÌtwk.
‘{U yt …nu÷tk Ëtk¼éÞwk Au – ‚{tht s {w¾uÚte fu ßÞtk ßÞtk
¼„ð‚fÚttfe‚o™ Út‚wk ntuÞ íÞtk ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu
fÚttfe‚o™ Ëtk¼¤ðt {txu yð~Þ ytðu Au y™u yt…ýu ™ òuEyu yu
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 183
88888888888888888888888888888888888888
he‚u ˼t{tk ƒuËu Au. ‚u{™u yt «fth™t rðûtu…tuÚte y…{t™ suðwk
™rn ÷t„‚wk ntuÞ ?’ yuf sýu ð¤e þt†eÞ {wÆt™e ðt‚ Auz‚tk fÌtwk.
‘™t. ytðt «Ëk„u ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu su fÚtt-
fe‚o™ Ëtk¼¤ðt ytðe™u ƒuXt ntuÞ ‚u òýu Au fu, rðûtu…, ˼tÞtusftu
y™u fÚttfth™e ftƒq ƒnth™t Ëkòu„tu™u fthýu …zu÷tu Au y™u
¼„ðt™u …tu‚u «r‚…tŒ™ fhu÷t rðrÄrððuf™wk …t÷™ fhðt™t fthýu
…zu÷tu Au; yux÷u yu ™thts Út‚t ™Úte …ý htS ÚttÞ Au.’ þt†eSyu
«Út{ nËe™u …ý …ý …Ae „k¼eh ðŒ™u fÌtwk.
‘þt†eS ! {tV fhòu. yt… ‚tu ¿tt™e Atu, …krz‚ Atu …ý su
Ët[t ¿tt™e …krz‚ ntuÞ ‚u ‚tu Ë{Œþeo ntuÞ Au yuðwk „e‚t{tk fÌtwk Au :
‘ç±læ ç±Ý²¨¢Ð‹Ýï Ïæíæræ‡æï xæç± ãçS„çÝ J
àæéçÝ ™ñ± EÐæÜïU ™ ТçÇ„æ: ¨}æÎ<àæÝ: JJ 5-18
– Ët[tu ¿tt™e …whw»t ‚tu rðît™ y™u rððufe ƒútñý ntuÞ, „tÞ
ntuÞ, ntÚte ntuÞ, fq‚hwk ntuÞ Þt [tkzt¤ ntuÞ, „{u ‚u ntuÞ …ý Ëðo
‚hV Ë{árüðt¤t ntuÞ Au y™u yt… ‚tu yt &÷tuf rðhwØ ðt‚ fhtu
Atu y™u ð‚tuo Atu. ©tu‚ts™tu{tkÚte yuf ðÄthu ¼ýu÷t ¼tEyu fÌtwk.
‘¿tt™e …whw»tu Ë{árü ht¾ðe òuEyu yuðwk „e‚t™wk ð[™ ËíÞ Au
…ý yu ËtÚtu su™wk suðe he‚u ËL{t™-…qs™ fhðwk ½x‚wk ntuÞ ‚u™wk ‚u
he‚u s ËL{t™-…qs™ fhðwk òuEyu, yuðwk rþûtt…ºte™wk ð[™ …ý
yux÷wk s ËíÞ Au. Ë{árü þçŒ ƒL™u ð[™tu{tk ð…htÞu÷tu Au. òu
yt…ýu yu™tu þçŒtÚto y™u hnMÞtÚto ƒhtƒh Ë{Syu ‚tu yu{tk
rðhtuÄt¼tË ™Úte, yuðe ¾t‚he ‚h‚ s ÚttÞ ‚u{ Au. „e‚tS{tk su
rËØtk‚ðt‚ Ë{òðu÷e Au ‚u™tu Sð™ÔÞðnth{tk y{÷ fuðe he‚u
fhðtu yu rþûtt…ºte{tk Ë{òðu÷wk Au.’ þt†eSyu fÌtwk.
‘y{™u ‚tu ƒL™u ð[™tu «Út{ Œþo™eÞ …hM…h rðhwØ ÷t„u Au.
yu{tk ftuE rðhtuÄ ™Úte yu ðt‚ ‚tu yt… ƒhtƒh Ë{òðtu íÞthu
Ë{òÞ.’ …u÷t ¼tEyu r™¾t÷Ë ƒ™e™u fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
184 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘‚{™u Ë{Þ ntuÞ ‚tu yu ðt‚ Ë{òððt nwk ‚iÞth Awk.’
þt†eSyu fÌtwk.
‘yt… Ë{òð‚t ntu ‚tu y{u yt ƒuXt. f]…t fhe™u y{™u rð„‚u
Ë{òðtu.’ …u÷t ¼tEyu fÌtwk y™u {k[ W…h ytðu÷t ƒÄt s ™e[u
ƒuËe „Þt.
‘Ë{árü þ猙tu yÚto yt…ýu …nu÷tk ƒhtƒh Ë{S ÷Eyu. Ëðo
Ë{ Au yux÷u Ëh¾t – yuðe árü, Ë{s y™u ð‚o™ ht¾ðwk yu™wk
™t{ Ë{árü fnuðtÞ Au; …ý Ëðo Ë{ yux÷u Ëh¾t Au yu ðt‚
Ët[e Au ¾he ? Ët[e ntuÞ ‚tu fuðe he‚u y™u fux÷t ykþu Ët[e Au ?
MÚtq¤ árüyu òuEyu ‚tu yt s„‚ y™u s„‚{tk Œun Ähe™u rð[he
hnu÷t Sð«týeytu ò‚ò‚™t y™uf rðhtuÄt¼tËtu, rð»t{‚tytu y™u
rðr[ºt‚tytuÚte ¼hu÷tk sýtÞ Au. s„‚{tk ftuE ƒu …ŒtÚttuo Þt ƒu
ÔÞÂõ‚ytu Ëðoárüyu yufËh¾t Au, yuðwk ftuE Ë{sw {týË fne þfu
‚u{ ™Úte. s„‚{tk su Œuntu sýtÞ Au ‚u {wÏÞíðu [th «fth™t ntuÞ
Au : WŒTr¼s yux÷u s{e™{tkÚte …uŒt Út‚t, Œt.‚. ð]ût, ðu÷e, …ðo‚
ð„uhu; MðuŒs yux÷u …hËuðt{tkÚte …uŒt Út‚t, Œt.‚. sq, [tk[z, {tkfz
ð„uhu; ykzs yux÷u #zt{tkÚte …uŒt Út‚t, Œt.‚. ft„ztu, fƒq‚h,
{h½tk ð„uhu; y™u shtÞws yux÷u sht(ytuh){tkÚte …uŒt Út‚t, Œt.‚.
„tÞ, ½tuztu, {týË ð„uhu. [th «fth™t yt Œuntu™u
þhehrð¿tt™þt†eytuyu [tuhtËe ÷t¾ sux÷t …uxt«fth{tk ðnU[e™u
ðýoðu÷t Au. Þtur™(Species-class)™e árüyu yt Þtur™ytu™t Œuntu
yufËh¾t fnuðtÞ; …ý Y…, hk„, „wý, Mð¼tð, þÂõ‚ ð„uhu
rð„‚™e árüyu òuEyu ‚tu ftuE ƒu Œuntu yufËh¾t sýt‚t ™Úte, yu
nfef‚™tu yt…ýu Mðefth fÞuo s Aqxftu Au. rðï{tk ytsu [th yƒs
W…htk‚ {t™ððM‚e „ýtÞ Au …ý yt [th yƒs {týËtu{tk ftuE ƒu
{týË™e {w¾tf]r‚ yufËh¾e Au yuðwk ytsu ftuE fne þfu ‚u{ ™Úte.
yuf {týË™tk …tu‚t™tk yk„tu, yðÞðtu, ytk„¤eytu …ý yufËh¾tk
ntu‚tk ™Úte; ƒu òurzÞt ¼tEytu ntuÞ ‚tu…ý ‚u Ëðoárüyu yufËh¾t
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 185
88888888888888888888888888888888888888
Au yuðwk fne þftÞ ‚u{ ™Úte. ‚tu …Ae ‘©e«¼wSyu Ësuo÷tk {™w»Þtu
Ëðo Ëh¾tk Au’ yuðwk ftuE fnu fu „tÞ ‚u™tu þwk yÚto Ë{sðtu ? yu™u
ðtM‚rðf‚t Ë{sðe fu frð™e fÕ…™t ? s„‚{tk ƒÄwk yufËh¾wk Au
Þt ƒÄt yufËh¾t Au yuðwk MÚtq¤ árüyu òu fne þftÞ ‚u{ ™ ntuÞ
‚tu …Ae Ë{árü™tu yÚto þwk ?
‘Œuntu y™u …ŒtÚttuo™e MÚtq¤ árü™u ƒŒ÷u yt…ýu Sðtu™e Ëqû{
árüyu yu™tu rð[th fheyu. þt†tu y™u Ëí…whw»ttu fnu Au fu, Œun Œun
«íÞu Sðtu swŒt Au; yÚtto‚T Sð yuf ™Úte …ý „ÛÞt „ýtÞ ™rn
yux÷t y™uf Au, yux÷wk s ™rn …ý y™trŒ Au. þt†tu y™u
y™w¼ðe Ëßs™tu fnu Au fu, yu ƒÄt Sðtu Ëh¾t ™Úte; Œhuf™e
Ë]rü, Œhuf™wk f{o, Œhuf™wk Sð™ y™u yu Sððt™e ™er‚her‚,
Œhuf™t ntð¼tð, Œhuf™e f]r‚ y™u „r‚, Œhuf™u {¤ðt™wk V¤, ƒÄwk
s swŒwk ntuÞ Au; yu{tk ftuE Ë{t™‚t Rr‚ntË™t …t™u nsw ™tUÄtÞu÷e
sýt‚e ™Úte. „e‚tS{tk …ý yux÷u s fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu S±ï S±ï
ÜU}æü‡²ç|æÚ„: ¨¢ç¨ôh H|æ„ï ÝÚ: J (¼. „e. 18/45). òu yu ƒÄt
yufËh¾t ntuÞ ‚tu ‚u{tkÚte …ý yuf …ý òu f{oðtË™t y™u
ËkË]r‚{tkÚte {wÂõ‚ {u¤ðe™u ytíÞkr‚f {tuût {u¤ðu ‚tu ƒeò ƒÄt™u
…ý ‚h‚ s {tuût {¤ðtu òuEyu. Sð™{tk {thwk f{o ‚{u fh‚t ™Úte,
‚{thwk f{o nwk fh‚tu ™Úte; Œhufu …tu‚t™wk f{o …tu‚u s fhðwk …zu Au.
{tht f{o™wk V¤ ‚{™u {¤‚wk ™Úte y™u ‚{tht f{o™wk V¤ {™u {¤‚wk
™Úte. Œhuf {týË …tu‚t™tk f{tuo™wk V¤ …tu‚u s {u¤ðu Au y™u ¼tu„ðu
Au. nt, Sðtu™wk MðY… y™u Mð¼tð ysh y™u y{h Au; yu MðY…
y™u Mð¼tð™e árüyu ƒÄt Sðtu yufËh¾t „ýtÞ ¾ht; …ý
y™w¼ðu sýtÞwk Au fu, ysh‚t y™u y{h‚t {tuxt ¼t„™t Sðtu
ðeËhe „Þt Au y™u su …tu‚t™tu Mð¼tð ™Úte yu …tu‚t™tu Mð¼tð Au
yuðwk {t™u Au. yt ¿tt™ y™u y¿tt™™wk «{tý …ý SðŒeX swŒwk swŒwk
ntuÞ Au. Sðtuyu su „wýÄ{tuo ynk, {{íð y™u V¤ {u¤ððt y™u
¼tu„ððt™e ytËÂõ‚ – yu „wýÄ{tuo™wk …tu‚t™t{tk ythtu…ý fÞwO Au
‚u{tk …ý fux÷e ƒÄe rðrðÄ‚t Œu¾tÞ Au ?
88888888888888888888888888888888888888
186 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Œuþ Ëh¾t ™Úte; ft¤ Ëh¾t ™Úte; Sð™™e yðMÚttytu Ëh¾e
™Úte; {týË™wk Sð™ ½ze …nu÷tk suðwk ntuÞ Au ‚uðwk ½ze …Ae ntu‚wk
™Úte. þtýt y™u Ë{sw …whw»ttuyu ‚uÚte Sð™ yux÷u rðf]r‚ yuðe
ÔÞtÏÞt «[r÷‚ fhu÷e Au. {týË™t rð[thtu Ëh¾t ™Úte, ðtýe
Ëh¾e ™Úte, ð‚o™ …ý Ëh¾wk ntu‚wk ™Úte. yuðwk {t™ðt{tk ytðu Au fu,
{t™ðSð™™wk æÞuÞ yufËh¾wk Au – Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ™e «trÂ
…ý, yu {tLÞ‚t …ý ƒhtƒh sýt‚e ™Úte. Œhuf {týË™e Ëw¾,
þtkr‚ y™u ©uÞ™e ÔÞtÏÞt swŒe swŒe ntuÞ Au. su™u yuf Ëw¾ {t™u
‚u™u ƒeòu Œw:¾ {t™‚tu ntuÞ Au; su{tk yuf þtkr‚ y™w¼ð‚tu ntuÞ
‚u{tk ƒeò™u ¼thu ysk…t suðwk ÷t„u Au y™u ©uÞ™wk su MðY… yuf
Ë{su Au ‚u™tÚte rðhwØ ƒeòu Ë{s‚tu ntuÞ Au. yu{ ÷t„u Au fu,
Ëðoºt yË{t™‚t s Au – yu ðt‚ Ëðo ft¤u ËðoÚtt yufËh¾e ntuÞ
yu{ ÷t„u Au. s„‚™t Sð™™tu y™u {t™ðe™t Sð™™tu Rr‚ntË
‚tu yË{t™‚tÚte s ¼hu÷tu sýtÞ Au. íÞthu Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu
Ë{árü fu¤ððt™e y™u rËØ fhðt™e ðt‚ fnu Au – yu™tu {u¤
õâtk, fuðe he‚u y™u õâthu {¤u ? yu «&™tu™t sðtƒ rððufe s™tuyu
ƒwrØ™tu W…Þtu„ fhe™u þtuÄðt™e sYh Au.
òu she ‚xMÚt árüyu y™u þtk‚ r[¥tu rð[th fheyu ‚tu ‚h‚ s
¾t‚he ÚttÞ ‚u{ Au fu, ËðoÔÞt…f sýt‚e yË{t™‚t{tk …ý –
¾tht…tx{tk {eXe ðehze suðe Ë{t™‚t þtuÄe™u MÚtt…e þftÞ ‚u{ Au
y™u y™w¼ðe þftÞ ‚u{ Au. s„‚™t …ŒtÚto{tºt, Œun™t rð»tÞtu
y™u ËkƒkÄtu{tºt rðfthe, ™tþðk‚ y™u V¤MðY…u yk‚u Œw:¾Y… Au;
yt{ rðfthe…ýwk, ™ïh‚t y™u Œw:¾Y…‚t – yu ƒtƒ‚{tk s„‚™t
…ŒtÚttuo{tºt Ëh¾t Au; yux÷u s„‚™t ƒÄt s …ŒtÚttuo, Œun™t ƒÄt s
rð»tÞtu rðfthe, ™tþðk‚ y™u Œw:¾Y… Au, yu árüyu Ëh¾t Au,
yuðe Ë{árü þtýt {týËu fu¤ððe òuEyu y™u ËtÄðe òuEyu.
Y…, hk„, „wý, Mð¼tð, þÂõ‚ Ëðoárüyu yuf {týË ƒeò
{týËÚte swŒtu yux÷u yË{t™ Au yu nfef‚™tu Mðefth fhðt A‚tk,
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 187
88888888888888888888888888888888888888
ƒÄt {týË Au y™u {t™ð‚t™e árüyu Ë{ Au – Ëh¾t Au yu árü
Ë{sw {týËu fu¤ððe òuEyu.
Sðtu MðMð¼tðÚte r™íÞ, [u‚™, yrðfthe, yrð™tþe y™u
ysL{t Au; ûtý¼k„wh, rðfthe y™u rð™tþe Œuntu™wk r™íÞ yð÷kƒ™
fhe™u hnu÷t ntuðt A‚tk Œun ðzu s …tu‚t™e ƒÄe s r¢Þtytu fh‚t
ntuðt A‚tk, Œuntu™t „wýÄ{tuo s …tu‚t™t „wýÄ{tuo Au yuðwk ¾tuxe he‚u
{t™‚t ntuðt A‚tk, Sðtu ŒuntuÚte swŒt y™u rð÷ûtý Au, yu
nfef‚™tu ftuEÚteÞ RLfth ÚtE þfu ‚u{ ™Úte; yux÷u r™íÞ‚t,
[u‚™‚t, yrðfthe‚t, yrð™tþe‚t y™u ysL{t…ýwk yu „wýÄ{o™e
árüyu Ëðo Sðtu Ëh¾t Au – yuðwk ¿tt™ òu ò‚y™w¼ð™t ytÄthu
{týË fu¤ðu y™u rËØ fhu ‚tu Œun Œun «íÞu Sðtu swŒt ntuðt A‚tk
ƒÄt Sðtu „wýÄ{o™e árüyu Ëh¾t Au, yuðe Ë{árü rððufe Sð
fu¤ðe þfu Au y™u ËtÄe þfu Au. …ý yt {txu yr™ðtÞo þh‚ yu
ntuÞ Au fu, yuðe árü fu¤ððt RåA™thu ËtiÚte …nu÷tk …tu‚u ytí{Ë¥tt
Y…u ð‚o‚tk þe¾e ÷uðwk òuEyu. …tu‚u òu W…h sýtðu÷t þtï‚
„wýÄ{tuoÞwõ‚ y™u ŒunÚte rð÷ûtý Au yuðwk yu r™rù‚…ýu òýu-Ë{su
‚tu s ƒeò Œuntu{tk hnu÷t Sðtu …ý yu «fth™t „wýÄ{tuo Ähtðu Au
yuðe y™w¼qr‚ yu™u ÚtE þfu Au.
…ý yt ƒÄe ðt‚tu su™t W…h Ëk…qýo ytÄtrh‚ Au yuðe su
yufzt™t MÚtt™u hnu÷e yr‚ {n¥ð™e yuf ðt‚ Ëíþt†tu{tk fnu÷e Au,
yu þtýt y™u Ë{sw {týËu fŒe ™ ¼q÷ðe òuEyu. s„‚ y™u
s„‚™t …ŒtÚttuo{tk ™he rð»t{‚t s ¼hu÷e Au yu ðt‚ ¾he;
{t™ðSð™{tk ™¾rþ¾ rð»t{‚t s ¼hu÷e Au yu ðt‚ …ý ¾he Au;
…ý s„‚ y™u {t™ðSð™™u Ë{ ƒ™tðu yuðwk yuf {nt‚¥ð yu{tk
hnu÷wk Au. yu Ë{‚¥ð yu{tk hnu÷wk ntuðtÚte s yu rð»t{ ntuðt A‚tk
ƒÄt™u r«Þ ÷t„u Au. yu {nt‚¥ð™u Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu, …hƒúñ
…h{tí{t, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t ™t{u ytu¤¾u Au. Ëíþt†tu
y™u Ëí…whw»ttu fnu Au fu, Sðtu y™u yûthƒúñ …whw»ttu …ÞO‚ Ëti ftuE{tk
88888888888888888888888888888888888888
188 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
su RåAtþÂõ‚, ¿tt™þÂõ‚ y™u r¢ÞtþÂõ‚ yt…ýu òuEyu Aeyu y™u
y™w¼ðeyu Aeyu ‚u …hƒúñ …whw»ttu¥t{ ™thtÞýu «uhu÷e Au – Mð‚kºt
™Úte. r™íÞ y™u [u‚™ yuðtk yu Ëðo ‚¥ðtu{tk çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì y™u
™ï„Ýæï ™ï„ÝæÝæ}æì J yuðwk su …h{ [i‚LÞ yt™kŒ½™ …h{ ‚¥ð ËŒt
ÔÞt…e™u hnu÷wk Au yu Ëðo ‚¥ðtuY…e þheh™wk þhehe fnuðtÞ Au, Ëðo™wk
r™Þt{f yu MðY… yk‚Þto{e fnuðtÞ Au. sz‚¥ðtu y™u …ŒtÚttuo ËwkŒh
y™u r«Þ ÷t„u Au yu™wk fthý çÐí²æ‡ææ¢ çÐí²: y™u yt™kŒ{qŠ‚ yuðt
…h{tí{t yu{tk ÔÞt…e™u hnu÷t Au yu Au. Sðtu, Eïhtu, {tÞt y™u
yûthƒúñ …whw»ttu yu Ëðo ÔÞtÃÞ Au y™u …hƒúñ …whw»ttu¥t{ ™thtÞý
yuf÷t s ËðoÔÞt…f Au; Sðtu, Eïhtu, {tÞt y™u yûth{wõ‚ …whw»ttu
Ëðo yË{Úto Au y™u yu …whw»ttu¥t{ yuf÷t s ËðoË{Úto Au; Sðtu,
Eïhtu, {tÞt y™u yûth{wõ‚tu Ëðo …h‚kºt Au y™u yu yuf÷t s
Ëðo‚kºt Mð‚kºt Au. su{ …w»…nth{tk, hí™nth{tk …w»…tu y™u hí™tu
Œu¾tÞ Au …ý yu ƒÄt su™u ytÄthu yufrºt‚ hnu÷tk Au ‚u Œtuhtu sýt‚tu
™Úte, ‚u{ Ëðuoïh ©enrh, yûthƒúñ Ën Ëðo r[‚T ‚¥ðtu{tk ‚Útt
Ëðo yr[‚T ‚¥ðtu{tk ÔÞt…e™u hnu÷t Au y™u yu ‚¥ðtu™u Äthe™u hnu÷t
Au. s„‚{tk „{u íÞtk òð, „{u íÞtk swytu y™u „{u ‚u he‚u swytu
…ý òu árü ntuÞ ‚tu yýwyýw{tk yu yt™kŒ½™ …h{tí{t rð÷Ëe
hÌtt ntuÞ Au. s„‚™t Sð™™e y™u Sðtu y™u Eïhtu™t Sð™™e
rð»t{‚t ðå[u yu yuf s Ë{‚¥ð Ëðoºt, ËðoŒt, ËðoÚtt rð÷Ëe hÌtwk
Au. òu yt…ýe árü ËwÄhu y™u ‘ßÞtk swyu íÞtk ht{S ƒeswk ftkE ™
¼tËu hu’ yuðe he‚u òuðt fu¤ðtÞ ‚tu ftuE søÞtyu, ftuE …ŒtÚto{tk
rð»t{‚t ™ sýtÞ, …ý Ë{‚t s sýtÞ y™u y™w¼ðtÞ Au. rðît™
ƒútñý ntuÞ, „tÞ ntuÞ, ntÚte ntuÞ, fq‚hwk ntuÞ Þt [tkzt¤ ntuÞ …ý
yu Ëðo su™e yt «fthu Ë{árü fu¤ðtE ntuÞ y™u ËÄtE ntuÞ ‚u™u s
Ë{ yux÷u Ëh¾tk Œu¾tÞ Au; fthý fu yuðe árüðt¤tu, yu ƒÄt Sðtu
y™u …ŒtÚttuo™t ƒtÌt Y…, hk„ y™u „wýÄ{o™u òu‚tu ™Úte …ý yu{tk
yk‚Þto{eþÂõ‚ Y…u hnu÷t …h{tí{t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u s
swyu Au.
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 189
88888888888888888888888888888888888888
Sð™{tk Ëw¾ ytðu Þt Œw:¾, sÞ ÚttÞ Þt …htsÞ, {t™ {¤u
Þt y…{t™, …ý suýu …tu‚t™t ytí{t™t MðY…™u ÞÚttÚto ytu¤ÏÞwk
ntuÞ Au ‚u yuÚte Vq÷t‚tu ™Úte Þt Œw:¾e Út‚tu ™Úte; fthý fu yu
r™rù‚ {t™‚tu ntuÞ Au fu, yu ƒÄt y™w¼ðtu Œun™u ÚttÞ Au y™u
ŒunÚte ‚tu …tu‚u Ëtð swŒtu y™u rð÷ûtý Au. …ý su Ëðoºt …h{tí{t™u
™eh¾‚tu y™u y™w¼ð‚tu ntuÞ Au ‚u™u suðe Ë{árü «t ÚttÞ Au
‚uðe Ë{árü fuð¤ ytí{Œþeo™u «t Út‚e ™Úte; fthý fu
Sðtí{t™e ÔÞt…f þÂõ‚ yu™t Œun …qh‚e {ÞtorŒ‚ ntuÞ Au, Eïh™e
ÔÞt…f þÂõ‚ …ý ƒúñtkz …qh‚e {ÞtorŒ‚ ntuÞ Au; yu …h{tí{t suðt
Ë{Úto ntu‚t ™Úte, yu{™t suðt Mð‚kºt ntu‚t ™Úte. …ý òu ytí{Œþeo
…whw»t …tu‚t™t yk‚h{tk y¾kz hnu÷t …h{tí{t™t MðY…™tu y™LÞ
yt©Þ fhu y™u ¼Âõ‚-W…tË™t fhu ‚tu yu™e Ë{árü ¼„ðt™™e
f]…tÚte ËðoÔÞt…f ƒ™u Au.
…ý ¼„ðíf]…tÚte Ëðoºt ¼„ðt™™u òuðt-™eh¾ðt™e árü,
þÂõ‚ «t ÚtE ntuÞ y™u ‚u™t …rhýt{u Ëðo …ŒtÚttuo y™u Ëðo
ÔÞÂõ‚ytu™u Ë{árüÚte {týË òu‚tu ÚtÞtu ntuÞ, …ý ßÞtk ËwÄe yu
{tÞtsLÞ Œun™u ytþhe™u hnu÷tu Au íÞtk ËwÄe yuýu yuf ðt‚ n{uþtk
æÞt™{tk ht¾ðe òuEyu. ßÞtk ËwÄe …tu‚u r™ŠðfÕ… Ë{trÄ suðe
ÂMÚtr‚{tk ð‚o‚tu ntuÞ y™u …rhýt{u Œirnf r¢Þt ˼t™…ýu fh‚tu ™
ntuÞ íÞtk ËwÄe yu™u ftuE Ä{or™Þ{™tk ƒkÄ™ ™z‚tk ™Úte; …ý ßÞthu
ŒunÔÞðnth™e ™t™eËh¾e r¢Þt …ý yu ˼t™…ýu fhðt {tkzu íÞthu
yuýu rþûtt…ºte™t …k[tu‚uh{t &÷tuf™t ƒeò [hý{tk su {ÞtoŒt
Œt¾ðe Au ‚u™wk …t÷™ yð~Þ fhðwk òuEyu. òu …tu‚u ¿tt™e y™u Þtu„e
Au y™u …tu‚t™t ytí{t™u y÷„ ™eh¾e þfu ‚u{ Au ‚Útt yu
ytí{t{tk yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™u …ý
y÷„ ™eh¾e þfu ‚u{ Au yuðwk {t™e™u, rþûtt…ºte™t W…h sýtðu÷t
&÷tuf{tk y™u ƒeò &÷tuftu{tk ytkfu÷e Ä{o{ÞtoŒt™e yð„ý™t fhu ‚tu
…rhýt{u yu™u ¼thu ™wfËt™ ÚttÞ Au – yu™e Wå[ ÂMÚtr‚{tkÚte yu
88888888888888888888888888888888888888
190 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼úü ÚttÞ Au. Rr‚ntË™t …t™u yuðt y™uf «Ëk„tu ™tUÄtÞu÷t Au.
Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk ™tUÄtÞu÷t yuðt ½ýt Œt¾÷tytu …ife yuf
Œt¾÷tu yºtu xtkfðtu ÞtuøÞ ÷t„u Au : ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e yr‚ Ë{Úto
ytí{Œþeo n‚t, ‚Œw…htk‚ …h{tí{t™t «íÞût MðY…™t y™LÞ ¼õ‚
n‚t; …h{tí{t™t «íÞût MðY…™e yu{™e r™ct ytŒþo y™u
y™wfhýeÞ „ýtÞ yuðe n‚e. …tu‚t™t ytí{t™u yu nM‚t{÷f
Œu¾‚t yux÷wk s ™rn …ý s„‚{tk ¼{e hnu÷t y™uf Sðtu™u …ý yu
òuE þf‚t n‚t. …tu‚t™e yu þÂõ‚™t …rhýt{u ƒu «Ëk„tuyu {hý
…t{u÷e ÔÞÂõ‚ytu™u yu{ýu Sð‚e fhu÷e n‚e, yu Rr‚ntËfÚtt
ËíËk„{tk Ëw«rËØ Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yu {txu yu{™u
X…ftu ytÃÞtu n‚tu. Sðtu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t fhe™u yu{™wk
ËtÄBÞo …t{u yu ÞtuøÞ y™u rn‚tðn Au; …ý yu{™wk ËtÄBÞo …t{e™u
¼„ðt™ su{ ð‚oðt™wk þY fhu ‚tu yu{tkÚte yu™wk ¼thu yrn‚ ÚttÞ Au.
rþûtt…ºte{tk íÞt„t©{eytu™t Ä{o{tk ƒu rðþu»t yt¿ttytu fhu÷e Au –
yuf ‘íÞt„eyu †e™u WÆuþe™u ¼„ðt™™e fÚttfe‚o™ fŒe ™ fhðwk
òuEyu’; ƒeS – ‘Œuð‚t™e «r‚{t rð™t ƒeS ftuE †e™e «r‚{t,
ƒwrØ…qðof fŒe ™ òuðe òuEyu.’ ytí{Ë¥ttY…u ð‚o™tht {M‚
ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e™u yt ƒu yt¿ttytu Ëtk¼¤e™u nËðwk ytÔÞwk. yu{™t
{w¾{tkÚte ‘yu{tk þwk ? ytí{t ‚tu r™÷uo… Au, yu™wk þwk ™zu yu{ Au ?’
– yu «fth™t þçŒtu Ëhe …zât. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yu
Ëtk¼éÞt. …tu‚u yu ð¾‚u ‚tu ‘Mðt{e ! {týË suðwk y™w¼ðÚte þe¾u
Au ‚uðwk þt† ðtk[ðt-Ëtk¼¤ðtÚte þe¾‚tu ™Úte.’ yux÷wk s ƒtuÕÞt.
yt «Ëk„ …Ae ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e …tu‚t™t {kz¤™t ËtÄwytu ËtÚtu
ËíËk„«[th {txu Vh‚t Vh‚t yuf „t{u ytÔÞt. „t{ ƒnth
{t‚tS™wk yuf {krŒh n‚wk ‚u{tk r™ðtË fÞtuo. {krŒh™t Úttk¼÷tytu
W…h swŒe swŒe ™]íÞ{wÿtytu Œt¾ð‚tk ™theytu™tk rþÕ… „tuXðu÷tk
n‚tk. Mðt{e yuf Úttk¼÷t yt„¤ Ëq‚t. yu Úttk¼÷t …tA¤ yuf ƒthe
n‚e ‚u{tkÚte [kÿ™wk ysðt¤wk {krŒh{tk hu÷t‚wk n‚wk. Mðt{e Ëq‚t n‚t
88888888888888888888888888888888888888
¨}æöcÅì²æ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 191
88888888888888888888888888888888888888
‚u™e Ët{u™t Úttk¼÷t W…h …ý yuf ™]íÞtk„™t™wk rþÕ… „tuXðu÷wk n‚wk.
[kÿ™tu «ftþ Äe{u Äe{u yt„¤ ðÄ‚tu yt rþÕ…f]r‚ W…h …zâtu.
rþÕ…tf]r‚ ¾hu¾h ËwkŒh n‚e. yu™t yk„«íÞk„™t ¼tðtu òu™th™t
{™{tk W¥tus™t «uhu yuðt n‚t. [kÿ™t «ftþ{tk yu rþÕ…tf]r‚ {Äwh
ntMÞ ËtÚtu ™]íÞ fhe hne ntuÞ yu{ ÷t„‚wk n‚wk. ƒhtƒh yu s ð¾‚u
Mðt{e™e ytk¾ Q½ze y™u Úttk¼÷t W…h [kÿ™t ïu‚ þtk‚ «ftþ{tk
ͤn¤e hnu÷e …u÷e ™]íÞtk„™t™e rþÕ…tf]r‚ W…h …ze. ht‚™u Ë{Þ
n‚tu; yuftk‚ n‚wk; [kÿ™wk W¥tusu yuðwk þe‚¤ ysðt¤wk n‚wk; Mðt{e
½zeðth yu rþÕ…tf]r‚ òuE hÌtt. yu{™t {™{tk rð[thtu™e …hk…ht
ò{e, Ëq‚t n‚t íÞtkÚte yu ƒuXt ÚtÞt; …Ae Q¼t ÚtÞt y™u …Ae
{kºt{wøÄ ƒ™u÷tu {týË …tu‚t™e r«Þ ðM‚w ‚hV yt…tuyt… s ¾U[tE
òÞ Au ‚u{ Mðt{e rþÕ…tf]r‚ ‚hV sðt ÷tøÞt. ytf]r‚™e …tËu
sE™u yu™tu M…þo fhðt ßÞtk ƒL™u ntÚt ÷kƒtÔÞt ‚tu ‚u Úttk¼÷t ËtÚtu
yÚtztÞt; y™u ðes¤e™tu ytk[ftu ÷t„‚tk {týË su{ ¼zfu Au ‚u{
¼zfe™u ƒu z„÷tk …tAt nXe „Þt. yu{™u …tu‚t™e ¼q÷ Ë{òE;
ytí{t-y™tí{t™tu {¬{ rð[th fhe™u yu rþÕ…tf]r‚™u {™{tkÚte
ftZe ™t¾ðt™tu yu{ýu ¼thu «Þí™ fÞtuo …ý r™»V¤ „Þt. yu{™u
Úttuzt rŒðËtu …nu÷tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ˼t{tk fnu÷t þçŒtu
ÞtŒ ytÔÞt. ¼„ðt™™t ™t{™wk ƒ¤ Äthý fhe™u yu{ýu ‚h‚ s
Mðtr{™thtÞý ™t{™e Äq™ þY fhe. Úttuze ðth{tk s ËqÞo™tu «ftþ
ÚttÞ y™u ft¤tk ðtŒ¤tk ðe¾htE òÞ ‚u{ ƒÄt ËkfÕ…-rðfÕ…tu ƒkÄ
ÚtE „Þt. yu …qðoð‚T ¼õ‚ ÔÞt…ft™kŒ ƒ™e „Þt. yu …Ae yu
ßÞthu VheÚte ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u {éÞt íÞthu Œkzð‚T «ýt{
fhe™u ût{tÞt[™t fhe y™u ¼„ðt™™u htS fÞto.
rþûtt…ºte{tk ½ýe yt¿ttytu yuðe òuðt-ðtk[ðt{tk ytðþu fu su
«Út{ Œþo™eÞ yþt†eÞ ÷t„u; …ý sht þtk‚ r[¥tu …qðto…h rð[th
fhðt{tk ytðu ‚tu yu ƒÄe yt¿ttytu ËðoSðrn‚tðn Au – yuðe
«‚er‚ ‚h‚ s ÚttÞ ‚u{ Au. ytr©‚tuyu æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu,
88888888888888888888888888888888888888
192 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rþûtt…ºte™e Œhuf yt¿tt ‘MðÄ{ohrûtft Au, ËŒtrþ»tðt¤e Au, …hƒúñ
…whw»ttu¥t{™t ™t{, MðY… y™u M{hýÞwõ‚ Au y™u þt†Ëk{‚ Au;’
yu yt¿ttytu Ëíþt†tu™t ËthY… Au. þt†tu{tk fux÷ef ð¾‚
yuf{ufÚte rðhwØ ÷t„u yuðe ðt‚tu fnu÷e ntuÞ Au íÞthu rðhwØ sýt‚e
yu ðt‚tu{tkÚte ytí{©uÞ™e rËrØ {txu {Úte hnu÷t {w{wûtw {txu fE
yt¿tt rn‚fh Au yu rþûtt…ºte Ë{òðu Au. yuf ðt‚ ¾tË æÞt™{tk
ht¾ðe òuEyu fu yts™t suðt fÚttË{thk¼tu «Ëk„u, r™ŠðfÕ…
Ë{trÄ™e ÂMÚtr‚ «ð‚o‚e ntu‚e ™Úte; ƒnwÄt ËrðfÕ… Ë{trÄ suðe
ÂMÚtr‚ ntuÞ Au. íÞthu rþûtt…ºte™t W…Þwoõ‚ &÷tuf{tk su yt¿tt fhu÷e
Au ‚u «{týu ð‚oðt{tk s Ëti™u Ëw¾ y™u þtkr‚ hnu÷tk ntuÞ Au. nðu
fntu, ‚{tht {™™wk Ë{tÄ™ ÚtÞwk ?’ þt†eSyu {kŒ {kŒ ntMÞ fh‚tk
…qAâwk.
‘nt, þt†eS {nthts ! yt…u fhu÷t ¾w÷tËtytuÚte y{tht Ëðo
ËkþÞtu x¤e „Þt Au, y{™u ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu Au y™u ¼thu þtkr‚
{¤e Au.’ ƒuXu÷t ƒÄt yufËtÚtu ƒtu÷e QXât.
y
“... ytËÂõ‚ s ƒkÄ™f‚to Au. Ä{o Ë{S™u,
ytËÂõ‚hrn‚ su r¢Þt ÚttÞ Au ‚u{tk ƒtÄ ytð‚tu ™Úte.
ƒkÄ™f‚to f{o ™Úte, …ý ‚u f{o{tk hnu÷tu ynk{{íð™tu
¼tð y™u ytËÂõ‚ s ƒkÄ™ fhu Au. ...”
*
“... ™ðÄt ¼Âõ‚{tk ©ðý¼Âõ‚™u «Út{ yux÷t {txu
„ýu÷e Au fu, ¼„ðt™™e fÚttðt‚to Ëtk¼¤ðe, yu™t suðwk
{™™u ÂMÚth fhðt™wk y™u r™Šð»tÞe ƒ™tððt™wk ƒeswk ftuE
ËtÄ™ ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 193
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{
Ä{o y™u Eïh™tu RLfth fhðt{tk {n¥tt y™u „tihð y™w¼ð‚t
yt Þw„{tk òu ftuE yu{ fnu fu, ‘¼th‚{tk ©wr‚ytu y™u M{]r‚ytu
y™uf Au …ý yu{tk yufðtõâ‚t ™Úte. yuf{ufÚte rðhwØ fnuðtÞ yuðe
½ýe ðt‚tuÚte yu þt†tu ¼hu÷tk Au. ¿tt™e-{ntí{tytu, Ér»t-{wr™ytu
y™u þt†e-…krz‚tu y™uf Au …ý yu{™t{tkÞ yufðtõâ‚t ™Úte.
yu{™e ðå[u yuðtu W„ú {‚¼uŒ «ð‚uo Au fu yu{™t{tkÚte ftu™wk ð[™
©uc «{tý {t™ðwk yu™tu r™ýoÞ fhðt™wk ft{ ¼thu {w~fu÷ y™u srx÷
ntuÞ Au. Ä{o™e y™uf ðt‚tu y™u ÔÞtÏÞtytu fhðt{tk-fnuðt{tk ytðe
Au …ý yu{tkÚte Ä{o yux÷u ¾hu¾h þwk yu þtuÄðwk, yu ¼ðtxðe{tk
¼q÷t …zu÷t {týË {txu Ë÷t{‚ MÚtt™ þtuÄðt suðwk ¼thu rðfx y™u
yx…xwk ft{ Au. yu{ ÷t„u Au fu Ä{o ftuE Ÿze yòýe „wVt{tk
Ëk‚tE™u ƒuXtu Au.’ ytðwk òu ftuE fnu ‚tu ‚u{tk ytsu ™ðtE …t{ðt
suðwk fkE s ™ fnuðtÞ. …ý ytsÚte …tk[ nòh ð»ttuo …nu÷tk, ßÞthu
fr¤Þw„™e þYyt‚ ÚtE ™ n‚e íÞthu òu ftuE ytðt þçŒtu ƒtu÷u ‚tu
‚u ¼thu yt½t‚ y™u ytùÞo s„tðu yuðe ½x™t fnuðtÞ. ‚u{tk …ý
òu yu þçŒtu ƒtu÷™th ÔÞÂõ‚ Ë{ts{tk Ëw«r‚rc‚, ðze÷, Ëw¿t,
¿tt™e y™u Ä{or™c „ýt‚e ntuÞ ‚tu ‚tu ytùÞo™e yðrÄ ytðe „E
„ýtÞ. ¼th‚eÞ Ä{oþt†tu, …whtýtu y™u Rr‚ntË{tk yt «fth™t
þçŒtu ƒtu÷™th™tu yuf Œt¾÷tu ™tUÄtÞu÷tu Au. {nt¼th‚{tk yu Œt¾÷tu
™tUÄ‚tk {nŠ»t ÔÞtËS ÷¾u Au fu : Ä{o™e Sðk‚ {qŠ‚ „ýt‚t htò
r™.{t–4 - 13
88888888888888888888888888888888888888
194 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ÞwrÄrch, Œwso™‚t™e {qŠ‚ Ë{t ŒwÞtuoÄ™ ËtÚtu y™uf ™„hs™tu y™u
ðze÷tu™e ntshe{tk ¼h˼t{tk yÄ{o™wk ðhðwk Y… fnuðt‚wk ãq‚ h{u Au
y™u ntuz{tk hts…tx, …tu‚t™e ò‚ y™u …tu‚t™t ¼tEytu™u nthe
òÞ Au. y™u …Ae ntÞtuo sw„the ƒ{ýwk h{u yu WÂõ‚ «{týu Äq‚o
þfwr™™e Ë÷tnÚte …tu‚t™e r™Œtuo»t …í™e, Ë‚e ÿti…Œe™u ntuz{tk {qfu
Au y™u yu™u …ý nthe òÞ Au y™u ßÞthu ŒwÞtuoÄ™ y™u fýo™e
Ëq[™tÚte Œwü Œw:þtË™, ÿti…Œe™u ¼h˼t{tk ¾U[e ÷tðu Au y™u yu™u
™ð†e fhðt™tu yr‚ ®™ã «ÞtË fhu Au íÞthu yr‚ ‚e¾t Mðhu
ÿti…Œe Ëðo™t r…‚t{n „ýt‚t ¼e»{™u …qAu Au fu, ‘…tu‚t™e ò‚™u
ãq‚{tk nthe „Þt …Ae ÞwrÄrch™u, {™u ntuz{tk {qfðt™tu ftuE yrÄfth
…ntU[‚tu ™Úte A‚tk {™u ¼h˼t{tk yt he‚u ¾U[e ÷tðe™u ÷Âßs‚
fhðt™tu «Þí™ fhðtu yu þwk Ä{o Au ?’ íÞthu yu™t sðtƒ{tk
¼e»{r…‚t{n, ‘…htÄe™ {™w»Þ ftuE™uÞ ntuz{tk {qfe þf‚tu ™Úte
A‚tk Ä{o™e Ëqû{‚t™u ÷eÄu nwk fkE fne þf‚tu ™Úte’ yuðt rðr[ºt …ý
Ë¥ðne™ þçŒtu ƒtu÷u Au. s„‚™u ƒúñ[Þoðú‚™t …t÷™™tu ytŒþo
Œt¾ð‚t r…‚t{n ¼e»{, ÿti…Œe Ët{u òuðt™e ®n{‚ fhe þf‚t
™Úte; ytzwk òuE™u yu fnu Au fu,
‘Ÿæé焲æï ç±ç|æ‹Ýæ S}æ넲æïùçÐ ç|æ‹Ýæ: J
ÝñÜUæï «ë篲üS²±™: Ðí}ææ‡æ}æì JJ
{}æüS²„œ±¢ çÝçã„¢ xæéãæ²æ}æì J
}æãæ…Ýæï ²ïÝ xæ„: ¨ Тƒ: J’
¼e»{™tu yt sðtƒ þÂõ‚þt¤e, r…‚t{n y™u Ëßs™ …whw»t™u
shtÞ þtu¼u ™rn yuðtu rð»t{ Au. Ä{o, ¿tt™ y™u þÂõ‚™t Wå[
rþ¾hu …ntU[u÷tu {týË …ý ßÞthu Œwso™™tu Ëk„ fhu Au, yu™wk yL™
¾tÞ Au, …týe …eyu Au, yu™wk yt…u÷wk ÿÔÞ ÷u Au y™u …tu‚t™t yÚtuo
ðt…hu Au íÞthu yu Œwso™Úte …ý [th [kŒhðt [Ze òÞ yuðtu {tuxtu
Œwso™ ƒ™e òÞ Au. Rr‚ntË™t …t™u ™tUÄtÞu÷e yt rËØtk‚ðt‚
r…‚t{n ¼e»{™t Sð™{tkÚte yt…ý™u òýðt {¤u Au. r…‚t{n
¼e»{™e Sð™fÚtt Ëkûtu…{tk ™e[u «{týu Au :
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 195
88888888888888888888888888888888888888
2. [kÿðkþe fwhwhtò snT™w™t ðkþ{tk ytsÚte …tk[ nòh ð»to
y„tW nÂM‚™t…wh™e „tŒe W…h ît…hÞw„™t yk‚¼t„{tk, þtk‚™w
™t{™tu yuf htò hts fh‚tu n‚tu. „k„tŒuðe ™t{™e yu™e htýe™e
fq¾u yuf …wºt™tu sL{ ÚtÞtu. „k„tŒuðe™tu yu …wºt ntuðtÚte yu „tk„uÞ
‚hefu ytu¤¾t‚tu n‚tu. yu™t þheh™e y™u {w¾™e ftkr‚ Œuð™t suðe
ntuðtÚte yu Œuððú‚ ™t{Úte …ý ytu¤¾t‚tu n‚tu. „k„tŒuðe, þtk‚™w™e
htýe fuðe he‚u ƒLÞtk yu Rr‚ntË òýðt suðtu Au. {týË ‚… fhu Au
y™u íÞt„ fhu Au íÞthu yu™t V¤MðY…u yu™u yËtÄthý þÂõ‚ Ëtk…zu
Au. {týË™u ÿÔÞ, Ë¥tt y™u rðãt yËtÄthý «{tý{tk «t ÚttÞ
Au íÞthu yu™wk yr¼{t™ ytË{t™™u ytkƒe òÞ Au. yr¼{t™e™u
ntÚt, …„, ™tf, ft™ ƒÄwk s ntuÞ Au …ý ytk¾ ntu‚e ™Úte.
ËthtËth™e rððufárü ntu‚e ™Úte. yr¼{t™e ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t {t„o{tk
su {¤u ‚u™e ËtÚtu ytÚtze …z‚e ntuÞ Au. rð…w÷ s¤htrþ™t «ðtnY…u
þÂõ‚ «t Út‚tk „k„tS ¼t™ ¼qÕÞtk. yu{ýu ½ýt Sð«týeytu™t
«tý ÷eÄt; ½ýt™u ½hƒth ð„h™t ƒ™tðe hM‚t W…h h¾z‚t fÞto;
½ýt™u rŒðËtu ËwÄe ¼qÏÞt y™u ‚hMÞt htÏÞt. ¼„ðt™™t ¼õ‚
yuðt yuf Ér»t™tu yu{™tÚte ¼thu y…htÄ ÚtE „Þtu. Ér»tyu þt…
ytÃÞtu fu, ‘‚wk †eŒun Ähe™u ¼th‚{tk sL{eþ y™u …r‚ y™u …wºttu™t
rðÞtu„™wk Œw:¾ ¼tu„ðeþ.’ yt þt…™t …rhýt{u ËwkŒh †eŒun …t{e™u
yu yuf 𾂠Þ{w™t™t rf™thu Vh‚tk n‚tk íÞthu htò þtk‚™w™e árü
yu{™t W…h …ze. ft{tËõ‚ ƒ™e™u htòyu yu{™e …tËu ÷ø™™e
{t„ýe fhe. „k„tŒuðeyu htò™e {t„ýe ‚tu Mðefthe …ý Ët{e
þh‚ {qfe : ‘nwk {thtk Ëk‚t™tu ËkƒkÄ{tk „{u ‚u{ ð‚wO ‚tu…ý ‚{thu
ðå[u z¾÷ ™ fhðe. su rŒðËu ‚{u ðtkÄturðhtuÄ fhþtu ‚u rŒðËu
‚{thtu íÞt„ fhe™u nwk [t÷e sEþ.’ s„‚{tk ½ýtk †e…whw»ttu
÷ø™„úkrÚtÚte òuztÞ Au …ý ytðe rðr[ºt y™u ytfhe þh‚ ftuEyu
fhe ntuÞ Þt Mðefthe ntuÞ yuðwk òýðt{tk ™Úte. …ý {týË™u ßÞthu
ft{ ÔÞt…u Au íÞthu yu ytkĤtu¼ª‚ ƒ™e òÞ Au. ft{tkÄ þtk‚™wyu
88888888888888888888888888888888888888
196 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
„k„tŒuðe™e yt ytfhe þh‚ …ý rþhtu{tLÞ fhe. ƒL™u™tk ÷ø™
ÚtÞtk. „k„tŒuðe nÂM‚™t…wh™tk htýe ƒLÞtk.
3. ÞtuøÞ Ë{Þ …Ae „k„tŒuðeyu yuf …wºt™u sL{ ytÃÞtu.
™ðò‚ rþþw™u „k„tŒuðeyu MðnM‚u Þ{w™t{tk s¤Ë{trÄ fhtðe ŒeÄe.
yu …Ae „k„tŒuðeyu yuf …Ae yuf yu{ ƒeò A …wºttu™u sL{ ytÃÞtu
y™u yu AÞu ƒt¤ftu™u …ý yu he‚u s s¤Ë{trÄ fhtðe ŒeÄe. Ët‚
Ët‚ …wºttu™t yt «fth™t yft¤ yðËt™ …Ae þtk‚™w™e ytk¾
Q½ze. …tu‚t™e ™ƒ¤tE {txu yu™u ½ýtu …M‚tðtu ÚtÞtu. nðu òu …wºt™tu
sL{ ÚttÞ ‚tu, yt «{týu ƒt¤níÞt ™ Útðt Œuðt™tu yuýu {™tu{™
r™ùÞ fÞtuo. Ë{Þ s‚tk „k„tŒuðeyu ytX{t …wºt™u sL{ ytÃÞtu.
s¤Ë{trÄ fhtððt {txu yu™u ÷E™u yu ßÞthu {nu÷ ƒnth ™ef¤ðt
‚iÞth ÚtÞtk íÞthu þtk‚™wyu ytztu ntÚt ÄÞtuo y™u fÌtwk : ‘Œuðe ! yt
…nu÷tk ‚U Ët‚ …wºttu™u s¤Ë{trÄ fhtðe Au. …tu‚t™t s …wºttu™e yt
he‚u níÞt fhu yuðe s™u‚t yt …nu÷tk {U fŒe òuE ™Úte. nwk ‚{™u yt
…wºt™u s¤Ë{trÄ ™rn fhtðt Œô.’ „k„tŒuðe B÷t™ {w¾ fhe™u Äe{wk
nMÞtk. yu ntMÞ{tk Œw:¾ n‚wk. ø÷tr™¼Þto Mðhu yu{ýu fÌtwk :
‘hts™T ! …tu‚t™tk s ƒt¤ftu™e níÞt fux÷tkÞ r™ŒoÞ …þw…k¾eytu
fhu Au …ý {t™ðò‚ yuðwk fŒe fh‚e ™Úte. nwk {q¤ MðY…u „k„tŒuðe
Awk. …ý {thu ¾qƒ Œw:¾e ÚtE™u …ý yuðwk fhðwk …zâwk Au; yu™wk fthý
{thwk yr¼{t™ Au. yr¼{t™{tk ykÄ ƒ™e™u {U yuf Ér»t™tu y…htÄ
fÞtuo. yu{ýu {™u þt… ytÃÞtu; yux÷u {thu †eY…u sL{ ÷uðtu …zâtu.
½ýt ft÷tðt÷t fÞto íÞthu Ér»tyu þt…™wk r™ðthý yÃÞwO. ytX
ðËwytu™u …ý ƒeò yuf Ér»t™tu þt… ÚtÞtu n‚tu. yu{™tu WØth
yux÷u …qðoÂMÚtr‚™e «tr òu nwk yu{™u sL{ yt…e™u …Ae s¤Ë{trÄ
fhtðwk ‚tu s ÚttÞ ‚u{ n‚wk. {thtu WØth …ý {™u ‚u{ fh‚tk òu {thtu
…r‚ htufu ‚tu s ÚttÞ ‚u{ n‚wk. Ët‚ …wºttu™u {U s¤Ë{trÄ fhtðe Au
‚u™wk fthý yt nfef‚ Au. yt …wºt ytX{tu ðËw Au. ‚{u {™t fhtu
Atu yux÷u nðu yu ‚{tht …wºt ‚hefu hnuþu …ý nðu yt…ýe þh‚
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 197
88888888888888888888888888888888888888
«{týu nwk {tht MÚtt™u [t÷e òô Awk. hts™T ! nwk òô ‚u …nu÷tk
‚{the …tËu yuf Þt[™t fhwk Awk. {thwk †eÓŒÞ Au. yt …wºt™e nwk
s™u‚t Awk. yu™u ¼ýtðe„ýtðe™u {tuxtu fhe™u …Ae yu™u nwk ‚{™u
…tAtu ËtU…e ŒEþ. {™u yu{ fhðt™e f]…t fhe™u hò yt…tu.’
4. þtk‚™wyu Ëk{r‚ yt…e yux÷u „k„tŒuðe …wºt™u ÷E™u ËeÄtk
ðrËc Ér»t™t yt©{{tk ytÔÞtk. ðuŒtrŒ þt†tu ¼ýtðe™u, Ëtht
ËkMfth yt…e™u …wºt™u WAuhðt™e rð™k‚e fhe. ðrËcu yu rð™k‚e
Mðefthe. Ë{Þ s‚tk „tk„uÞ þt†rðãt{tk …thk„‚ ÚtÞt; yux÷u ð¤e
„k„tŒuðe íÞtk ytÔÞtk y™u …wºt™u ÷E™u …hþwht{ …tËu …ntUåÞtk.
…wºt™u þ†rðãt ¼ýtððt™e rð™k‚e fhe. ƒútñýòr‚™tu ™ ntuÞ
yuðt ftuE …whw»t™u þ†t†rðãt ™ ¼ýtððt™t …tu‚t™t r™Þ{{tk
„k„tŒuðe™t yt„ún™u fthýu …hþwht{u y…ðtŒ fÞtuo y™u „tk„uÞ™u
þ†t†rðãtrðþthŒ ƒ™tÔÞtu.
5. „k„tŒuðe …wºt™u ÷E™u …tAtk ytðþu y™u …Ae …tu‚t™e …í™e
‚hefu ËtÚtu hnuþu yuðe ytþtyu þtk‚™wyu ƒeswk ÷ø™ fÞwO ™ n‚wk.
ð[™ ytÃÞt «{týu þt† y™u þ†™e rðãt{tk …thk„‚ ÚtÞu÷t …wºt™u
ËtU…ðt {txu yuf rŒðË „k„tŒuðe ytðe …ntUåÞtk. þtk‚™wyu ½ýe
ytSS fhe …ý yu htuftÞtk ™rn; …wºt™u ËtU…e™u [tÕÞtk „Þtk.
„k„tŒuðe [tÕÞtk „Þtk yux÷u htò þtk‚™w …t„÷ suðt ÚtE „Þt.
yuðe ÂMÚtr‚{tk yuf rŒðË yu Þ{w™trf™thu Vh‚t n‚t íÞtk yu{ýu
yuf ™tift{tk yuf ËwkŒh †e™u ƒuXu÷e òuE. {týË™u ßÞthu ft{ ÔÞt…u
Au íÞthu yu ÷tsþh{ ƒÄwk s ðeËhe òÞ Au. ÷ø™ fhðt™t RhtŒu
yu{ýu ‚…tË fhtðe ‚tu yu {tAe{th™e fLÞt Au yuðwk fnuðt{tk
ytÔÞwk. yux÷u r™htþ ÚtE™u {nu÷{tk …tAt VÞto. r…‚t™u Œw:¾e y™u
þtuf{ø™ ÚtÞu÷t òuE™u „tk„uÞu ‚…tË fhe ‚tu sýtÞwk fu : ‘™tift{tk
ƒuXu÷e †e ¾hu¾h {tAe{th™e …wºte ™Úte; …ý ûtrºtÞ fLÞt Au.
{tAe{th ‚tu yu™tu …t÷f r…‚t Au. yu™wk ¾hwk ™t{ ËíÞð‚e Au …ý
{tAe{th™u íÞtk QAhu÷e ntuðtÚte ÷tuftu yu™u {íMÞ„kÄt fnu Au.’ yt
88888888888888888888888888888888888888
198 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
nfef‚™e ¾t‚he Út‚tk s „tk„uÞ {tAe{th™u {éÞt y™u …tu‚t™t
r…‚t {txu ËíÞð‚e™t ntÚt™e {t„ýe fhe. {t„ýe Ëtk¼¤e™u
{tAe{th ¾wþ ÚtE „Þtu. …ý yuýu þh‚ fhe fu òu {the …wºte™tu
…wºt s þtk‚™w …Ae hts„tŒeyu ƒuËu yuðe ¾t‚he yt…ðt{tk ytðu
‚tu s yu™wk ÷ø™ htò ËtÚtu fhðt …tu‚u ¾wþe Au. „tk„uÞu yu {txu
…tu‚t™e ò‚ƒtknuÄhe yt…e; …ý {tAe{th [‚wh n‚tu. yuýu fÌtwk fu :
‘‚{u ‚{thwk ð[™ …t¤þtu yu™e {™u ¾t‚he Au; …ý ‚{thtu …wºt ÚttÞ
‚u {the …wºte™t …wºt …tËuÚte hts Ae™ðe ÷u ‚tu ?’ þkft Ëtk¼¤e™u
„tk„uÞ ½zeðth rð[th{tk …zât. Þ{w™tS™wk s¤ nÚtu¤e{tk ÷E™u
yu{ýu ‚h‚ s «r‚¿tt fhe fu, ‘nwk ytSð™ ƒúñ[the hneþ.’
ËíÞð‚e y™u yu™tu …t÷f r…‚t, „tk„uÞ™e yt «r‚¿tt Ëtk¼¤e™u
ytùÞoÚte yðtf ÚtE „Þtk. yu ƒL™u™u ÷E™u „tk„uÞ r…‚t htò
þtk‚™w …tËu ytÔÞt. …tu‚t™e «r‚¿tt™e ðt‚ fhe y™u ËíÞð‚e ËtÚtu
÷ø™ fhðt™e r…‚t™u rð™k‚e fhe. …wºt™e yt íÞt„ƒwrØÚte htò
þtk‚™w «ËL™ ÚtÞt. yr‚ …w÷rf‚ ÚtE™u yu{ýu …wºt™u ‘RÂåA‚ {]íÞw’
yux÷u RåAt{tk ytðu íÞthu s {]íÞw …t{u yuðtu ðh ytÃÞtu. þtk‚™w
y™u ËíÞð‚e™tk ÷ø™ ÚtÞtk. „tk„uÞu ytSð™ ƒúñ[the hnuðt™e
¼e»{«r‚¿tt ÷eÄe íÞthÚte yu ¼e»{ ‚hefu ytu¤¾tðt ÷tøÞt.
6. ËíÞð‚eyu ƒu …wºttu™u sL{ ytÃÞt – r[ºttk„Œ y™u
rðr[ºtðeÞo. {tuxt ÚtÞt …Ae yuf ÞwØ{tk r[ºttk„Œ {]íÞw …tBÞtu.
þtk‚™w™wk {hý ÚtÞt ƒtŒ ¼e»{u rðr[ºtðeÞo™u hts„tŒe W…h
ƒuËtzâtu. rðr[ºtðeÞo™u ƒu htýeytu n‚e – ykrƒft y™u ykƒtr÷ft;
A‚tk yu r™:Ëk‚t™ {hý …tBÞtu. hts„tŒe W…h nðu ftu™u ƒuËtzðtu
yu «&™ Q¼tu ÚtÞtu. yu 𾂙t fZk„t rhðts «{týu ƒL™u htýeytu
îtht r™Þtu„Úte …wºt Wí…L™ fhðt™e ËíÞð‚eyu ¼e»{™u yt„ún¼he
rð™k‚e fhe; …ý yuf ðth ÷eÄu÷e «r‚¿tt™tu ¼k„ …tu‚u fŒe ™rn fhu
yuðtu yu{ýu {¬{ sðtƒ ytÃÞtu. ËíÞð‚eyu …tu‚t™t {t™Ë…wºt
ÔÞtËS™u ÞtŒ fÞto. ÔÞtËS ytÔÞt. yu{ýu ºtý V¤tu yr¼{krºt‚
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 199
88888888888888888888888888888888888888
fÞtO y™u ‚u „úný fhðt htýeytu™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðe. htýe
ykrƒftyu ÷tsþh{™t fthýu ytk¾tu ƒkÄ ht¾e™u ntÚt{tk V¤ ÷eÄwk
y™u ¾tÄwk; …rhýt{u yu™u ykÄ…wºt Ä]‚ht»xÙ «t ÚtÞtu. htýe
ykƒtr÷ftyu …ý yr‚ rðb¤ ƒ™e™u „¼ht‚tk „¼ht‚tk V¤ ÷eÄwk
y™u ¾tÄwk; …rhýt{u yu™u htu„e …wºt …tkzw «t ÚtÞtu. yu ƒL™u™e
ŒtËe rð…w÷tyu ¼Âõ‚¼tðÚte ™{™ fhe™u V¤ ÷eÄwk y™u ¾tÄwk;
…rhýt{u yu™u ¼õ‚…wºt rðŒwhS «t ÚtÞt.
7. Ä]‚ht»xÙ sL{Úte ykÄ ntuðtÚte htsþtË™ {txu Ä{oþt† y™u
hts™er‚ «{týu ÷tÞf ™ „ýtÞ; ‚uÚte ¼e»{u …tkzw™u hts„tŒe W…h
ƒuËtzâtu. yt{, fwxwkƒ{tk ¼e»{u r…‚t{n þtk‚™w™e Vhòu …ý
ƒòððt {tkze íÞthÚte yu r…‚t{n ¼e»{™t ™t{Úte ytu¤¾tðt
÷tøÞt. Ä]‚ht»xÙ™u htýe „tkÄtheÚte Ëtu …wºttu, su{tk {tuxt …wºt™wk ™t{
ŒwÞtuoÄ™ n‚wk; y™u yuf …wºte «t ÚtÞtk. htò …tkzw™u fwk‚tŒuðeÚte ºtý
…wºttu «t ÚtÞt – ÞwrÄrch, ¼e{ y™u yswo™; y™u ƒeS htýe
{tÿeÚte ƒu …wºttu «t ÚtÞt – ™fw¤ y™u ËnŒuð. Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu
y™u …tkzw™t …tk[ …wºttu fwhwhtò snT™w™t ðkþòu ntuðtÚte ÷tufÔÞðnth{tk
fw¤…hk…ht «{týu yu ƒÄt s ftihð ™t{Úte íÞthu ytu¤¾t‚t n‚t.
8. htò …tkzw htu„e n‚t. nðt…týe Ëthtk {¤u yu fthýu yu
Þ{w™trf™thu {ft™ ƒkÄtðe™u sk„÷{tk hnu‚t n‚t. íÞtk yuf ð¾‚
ðiãfeÞ Ë÷tnËq[™t rðhwØ hnuýefhýe fhðt s‚tk yu™wk {]íÞw ÚtÞwk.
yu …Ae ftuý òýu þwk ÚtÞwk …ý r…‚t{n ¼e»{™e ƒwrØ{tk rð…he‚
…rhð‚o™ ytÔÞwk. ykÄt…t™t fthýu htsþtË™ {txu su Ä]‚ht»xÙ™u
yu{ýu …nu÷tk ™t÷tÞf {tLÞtu n‚tu ‚u™u s yu{ýu hts„tŒe W…h
ƒuËtzâtu y™u yuÚte ðÄthu rðr[ºt y™u rð»t{ …„÷wk yu ¼ÞwO fu
hts™t Þwðhts…Œu yu{ýu Ä]‚ht»xÙ™t …wºt ŒwÞtuoÄ™™u ™rn …ý …tkzw™t
…wºt ÞwrÄrch™u MÚttr…‚ fÞtuo. ŒwÞtuoÄ™™u AkAuzðt {txu yt fthý …qh‚wk
n‚wk. …rhýt{ yu ytÔÞwk fu ÞwrÄrch ™t{™t s Þwðhts hÌtt. ykÄ
htsðe Ä]‚ht»xÙ™t ™t{u ƒÄtu htsfthtuƒth ŒwÞtuoÄ™ s fhðt ÷tøÞtu.
88888888888888888888888888888888888888
200 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼e»{™e Ëk{r‚ {u¤ðe™u Ä]‚ht»xÙ™t ™t{u yuýu ƒu ytŒuþtu ‚tíftr÷f
y{÷{tk ytðu yu he‚u ƒnth …tzât. yíÞth ËwÄe Ä]‚ht»xÙ y™u …tkzw
– ƒL™u™t …wºttu ftihðtu fnuðt‚t n‚t. …ý nðu ftihð…Œ yuýu
Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu {txu s {ÞtorŒ‚ ƒ™tÔÞwk y™u ÞwrÄrch ð„uhu …tk[u
¼tEytu™u …tkzðtu (yux÷u …tkzw™t …wºttu) ‚hefu ytu¤¾ðt™tu rhðts
þY fÞtuo. yu™wk ƒeswk …„÷wk ¾qƒ s ¼Þkfh n‚wk. htsfwxwkƒ™t Ëðo
ËÇÞtu su{tk ¼e»{, ÿtuý y™u f]…t[tÞo™tu …ý Ë{tðuþ fhðt{tk
ytÔÞtu n‚tu yu Ëðo ËÇÞtu™u Ëtr÷Þtýtk ‚hefu ðtŠ»tf htufz hf{
ð¥tt ytð~Þf «{tý{tk y™ts yt…ðt™wk ™¬e fhtÔÞwk. yt htufz
hf{ y™u y™ts …tu‚t™t ¼kzth{tkÚte …tu‚t™t ntÚtu s y…tÞ yuðtu
yuýu ¾tË yt„ún htÏÞtu. ¿tt™, rð¿tt™ y™u ÔÞðnth™tu yuf ËíÞ
rËØtk‚ yu Au fu Œqr»t‚ ÿÔÞ y™u yL™ Œwü y™u yÄtŠ{f Mð¼tð
y™u ð]r¥tðt¤t …whw»ttu™t M…þoÚte Œqr»t‚ ÚtÞu÷wk ntuÞ ‚tu ‚u su ftuE
„úný fhu Au y™u …tu‚t™t W…Þtu„{tk ÷u Au ‚u™e ƒwrØ yð~Þ Œqr»t‚
ÚttÞ Au y™u yu ðt…h™th ÔÞÂõ‚ Äe{u Äe{u …ý [tu¬Ë he‚u ytËwhe
Mð¼tð y™u ð]r¥tðt¤e ÚttÞ Au. {nŠ»t ÔÞtË fnu Au fu ¼e»{ suðt
…whw»t™e ƒwrØ{tk y™u ð‚o™{tk su rð…he‚ …rhð‚o™ ytÔÞwk ‚u™wk fthý
Œqr»t‚ ÿÔÞ y™u yL™™tu W…Þtu„ Au. ŒwÞtuoÄ™u su Œw»f]íÞtu fÞtO Au ‚u{tk
þYyt‚{tk Úttuzt þtÂçŒf rðhtuÄtu Œt¾ÔÞt rËðtÞ ¼e»{u {qf Ëk{r‚
Œt¾ðu÷e Au ‚u™wk fthý …ý yt s Au.
9. ŒwÞtuoÄ™ Mð¼tðÚte Œwü n‚tu. yu yr¼{t™Úte fnu‚tu fu
‘Ä{o™wk MðY… þwk Au ‚u nwk òýwk Awk A‚tk Ä{o™wk yt[hý nwk fh‚tu ™Úte;
yÄ{o™wk MðY… þwk Au ‚u nwk òýwk Awk A‚tk yÄ{o™tu íÞt„ nwk fh‚tu
™Úte.’ yu Ëtûtt‚T yÄ{o{qŠ‚ y™u fr¤Þw„™tu yð‚th n‚tu. yu™u
r™»fkxf hts ¼tu„ððwk n‚wk …ý …tkzðtuÚte, ¾tË fhe™u ¼e{ y™u
yswo™Úte, yu {™{tk ¾qƒ zh‚tu n‚tu; ‚uÚte …tkzðtu™tu ™tþ ÚttÞ yuðt
W…tÞtu yu yuf Þt ƒeS he‚u Þtus‚tu n‚tu. ¼e{™e níÞt fhðt {txu
yu™u Íuhr{r©‚ {eXtE ¾ðztðe y™u ƒu¼t™ Út‚tk ™Œe™t s¤{tk
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 201
88888888888888888888888888888888888888
VUfe ŒuðztÔÞtu y™u …Ae ‘¼e{ zqƒe „Þtu’ yuðe ònuht‚ íÞtk s
htuff¤ ËtÚtu þY fhe; …ý su™u ht{ ht¾u Au ‚u™u ftuE {the þf‚wk
™Úte. ¼e{™tu yu{tkÚte yŒT¼w‚ he‚u ƒ[tð ÚtÞtu. …ý r…‚t{n
¼e»{ íÞthu yu «Ëk„u yuf þçŒ …ý ƒtuÕÞt ntuÞ fu ŒwÞtuoÄ™™u
X…ft™tu yuf þçŒ Ëh¾tuÞ fnu÷tu sýt‚tu ™Úte. …tkzðtu™e níÞt
fhðt™tu ƒeòu «ÞtË ðÄthu ¼Þkfh n‚tu. ðthýtð‚ ™t{™t ™„h{tk
ŒwÞtuoÄ™u þe½úßðt÷t„útne Ët{„úeÚte yuf ÷tûtt„]n ƒ™tðztÔÞwk; y™u
‚u{tk …tkzðtu hnuðt òÞ yuðe Ë÷tn ¼e»{ y™u Ä]‚ht»xÙ – yu{™e
{thV‚u y…tðe. …tkzðtu íÞtk hnuðt „Þt; …Ae yuf rŒðËu
÷tûtt„]n™u yt„ [k…tðe. …tkzðtu y™u fwL‚tS yt„{tk ƒ¤e „Þtk Au
yu{ {™tðe™u yu{™e W¥thr¢Þt fhtðe y™u hts{tk ònuh þtuf
…¤tÔÞtu. …ý ¼„ðt™u …tk[u …tkzðtu y™u {t‚t fwk‚e™e yŒT¼w‚ he‚u
hûtt fhe. yt ƒL™u «Ëk„u ŒwÞtuoÄ™u …tkzðtu y™u fwk‚tS™e
W¥thr¢Þtytu fhtðe ‚tu…ý yuf r™ƒo¤ «uûtf ‚hefu ¼e»{u {qk„t ƒ™e
yu ƒÄwk òuÞt fÞwO. …tkzðtu ÿti…Œe™u …hÛÞt yux÷u Ä]‚ht»xÙu ÷tuf÷ts™t
fthýu hts{tkÚte Úttuztu ¼t„ …tkzðtu™u ytÃÞtu. Sð™{tk su Ä{o y™u
Eïh™u …tu‚t™e ËtÚtu ht¾u Au ‚u™e «r‚rŒ™ «„r‚ s ÚttÞ Au. ™t™t
hts{tkÚte …tkzðtuyu Äe{u Äe{u {tuxwk Ët{útßÞ MÚttÃÞwk. yŒu¾tE™e
yt„{tk ƒ¤e hnu÷t ŒwÞtuoÄ™u {t{t þfwr™™e Ë÷tnÚte ÞwrÄrch™u ãq‚
h{ðt {txu ¼tð¼ÞwO yt{kºtý ytÃÞwk. ÞwrÄrch Ä{ohtò fnuðt‚t
n‚t; …ý ft¤ ßÞthu Vhu Au íÞthu {týË™e ƒwrØ …ý Vhu Au.
Ä{o{qŠ‚ ÞwrÄrch yÄ{o fnuðtÞ yuðwk ãq‚ h{ðt ‚iÞth ÚtÞt. yuf
ðth ™rn …ý ƒu ðth ‚iÞth ÚtÞt. sw„th su™t Sð™{tk Œt¾÷ ÚttÞ
Au ‚u™u …tÞ{t÷ fhe™u s Atuzu Au. Rr‚ntË™e yt ðt‚ r…‚t{n
¼e»{ òý‚t n‚t y™u …tu‚t™t …tiºttu suðt ftihðtu y™u …tkzðtu™u
yÂø™ suðt Œtnf y™u rð™tþf ãq‚™e h{‚{tkÚte …tAt ðt¤ðt™e
þÂõ‚ Ähtð‚t n‚t A‚tk ¼e»{ {qk„t hÌtt; yux÷wk s ™rn …ý
ßÞthu hts˼t{tk y™uf ÷tuftu™e ntshe{tk yuf ‚hV ŒwÞtuoÄ™ y™u
88888888888888888888888888888888888888
202 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yu™e Œwü {kz¤e y™u ƒeS ‚hV ÞwrÄrch y™u yu{™e {kz¤e ntÚt{tk
…tËt ÷E™u sw„th h{ðt ƒuXt íÞthu yu h{‚ òuðt {txu …tu‚t™t
Wå[…Œu yu rƒhts{t™ …ý ÚtÞt. ãq‚ yu ¼Þkfh ÔÞË™ Au. ÔÞÂõ‚
ÔÞË™™u 𤄂e ™Úte …ý ÔÞË™ ÔÞÂõ‚™u ð¤„u Au; …ý yu ßÞthu
ÔÞÂõ‚™u ð¤„u Au íÞthu yu™t hõ‚{tkË™wk þtu»tý fhe™u yu™u yuf÷tu
ntz®…sh suðtu ƒ™tðe Œu Au. Ä{o™t ¿tt‚t ÞwrÄrch™u yÄ{o™wk MðY…
„ýt‚wk ãq‚ h{‚tk ytðz‚wk ™ n‚wk. ãq‚ yu ¼thu ¼Þkfh f…xf¤t Au
…ý yu ãq‚ h{™th yuf÷t™tu ™rn …ý yu™e ËtÚtu yu™t …rhðth
y™u yu™e Ë{]rØ y™u þÂõ‚ – Ëðo™tu ™tþ fhu Au. ÞwrÄrch
hts…tx nthe òÞ Au íÞthu þfwr™™e W~fuhýeÚte …tu‚t™e ò‚™u
ntuz{tk {qfu Au y™u nthe òÞ Au; …tu‚t™t ¼tEytu™u ntuz{tk {qfu Au
y™u nthe òÞ Au. yt¾hu yu{™u ¼t™ ÚttÞ Au fu nðu ntuz{tk {qfðt
suðwk yu{™e …tËu fkE s hÌtwk ™Úte; íÞthu Œw{or‚ þfwr™ Äehu hne™u
Ëq[ðu Au fu ntuz{tk {qfðt suðe yuf yr‚ fe{‚e ðM‚w nsw yu{™e
…tËu Au – yu ðM‚w yux÷u yu{™e …rhýe‚ †e ÿti…Œe. ƒeòytu™u
Ä{o™tu W…Œuþ yt…™th ÞwrÄrch …tu‚t™e …rhýe‚ †e™u ntuz{tk
{qfðt suðe ƒòhw ðM‚w {t™u yu fux÷wk ƒÄwk neýwk fnuðtÞ ! r…‚t{n
¼e»{ y™u yt[tÞo ÿtuý …ý íÞtk ƒuXt n‚t. yu{ýu …ý †e™u
ntuz{tk {qfe þftÞ yuðe ƒòhw ðM‚w {t™e yu nfef‚ Œwso™™t
Þtu„Úte {týË fuðe yÄ{ fûttyu Q‚he òÞ Au yu™tu ßð÷k‚
Œt¾÷tu Au. …tu‚t™e ò‚™u nthe „Þt …Ae …tu‚t™e †e™u ntuz{tk
{qfe þftÞ fu fu{ ? – yu™tu rð[th Ä{o y™u ftÞŒt™e árüyu fÞto
rËðtÞ s ÔÞË™™t ð{¤{tk VËtÞu÷t ÞwrÄrchu ‚h‚ s ÿti…Œe™u
ntuz{tk {qfe y™u …nu÷t s Œtð{tk nthe „Þt. ƒeS s ûtýu ÿti…Œe™u
ò‚u ˼t{tk ntsh Útðt™tu ytŒuþ Aqxâtu. ÿti…Œe htò ÞwrÄrch™e
htýe n‚e, r…‚t{n ¼e»{™t htsfwxwkƒ™e {tuxe …wºtðÄq n‚e, Ë‚e
n‚e; ËL™theíð™e {qŠ‚ n‚e. yu™u hts˼t{tk ytðe y…{tr™‚
he‚u ÷ðtÞ fu fu{ yu™tu …ý ftuEyu rð[th ™ fÞtuo.
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 203
88888888888888888888888888888888888888
10. su Œq‚ ÿti…Œe™u ˼t{tk ÷E ytððt {txu „Þtu ‚u …tAtu
ytÔÞtu. ÿti…Œeyu ykÄhtsðe Ä]‚ht»xÙ, r…‚t{n ¼e»{ y™u yt[tÞo
ÿtuý™u …wAtÔÞwk n‚wk fu, ‘ÞwrÄrch ãq‚{tk …tu‚t™e ò‚™u nthe „Þt
‚u …nu÷tk …tu‚t™u ntuz{tk {qfe n‚e fu ‚u …Ae ? òu yu …nu÷tk
…tu‚t™e ò‚™u nthe „Þt ntuÞ y™u …Ae …í™e™u ntuz{tk {qfe ntuÞ
‚tu ‚u{ fhðt™tu yu{™u yrÄfth Au fu fu{ ?’ ˼t{tk ƒuXu÷t ºtýu
ðze÷tuuyu «&™ Ëtk¼¤e™u {tÚtwk ™e[wk Íwftðe ŒeÄwk; íÞthu ŒwÞtuoÄ™
y™u fýo™t fnuðtÚte Œwü Œw:þtË™ {nu÷{tk „Þtu y™u ÿti…Œe™u
˼t{tk ¾U[e ÷tÔÞtu. ˼t{tk „{„e™e y™u ø÷tr™ AðtE „E
n‚e. ÿti…Œe ftft Ä]‚ht»xÙ, r…‚t{n ¼e»{ y™u yt[tÞo ÿtuý™e
{ÞtoŒt n{uþtk Ët[ð‚e n‚e; …ý ßÞthu yuýu yu ƒÄt™u ™e[wk {tÚtwk
ht¾e™u ƒuXu÷t òuÞt íÞthu yu™tu ftu…tÂø™ «ßðr÷‚ ÚtE „Þtu. yuýu
ºtýu ðze÷tu™u ™t{òu„ ËkƒtuÄ™ fhe™u ‚e¾t Mðhu …qAâwk :
‘r…‚t‚wÕÞ ftft Ä]‚ht»xÙS ! ŒtŒt ¼e»{ ! yt[tÞo ÿtuý ! ‚{u
˼t{tk Ä{o™e hûtt fhðt {txu ƒuXt Atu. ‚{™u hts…Œ {¤u÷wk Au ‚u
Ä{o™e hûtt fhðt {txu {¤u÷wk Au; ‚{u r…‚t{n y™u yt[tÞo
fnuðtð Atu ‚u Ä{o™e hûtt fhðt {txu fnuðtð Atu. nwk ‚{the
…wºtðÄq yux÷u …wºte ÿti…Œe …qAwk Awk fu fÞt Ä{oþt†™t ytŒuþ ytÄthu
‚{u {™u ynªÞtk ãq‚˼t{tk yux÷u yÄ{o˼t{tk ¾U[e ÷tÔÞt Atu ?
nwk ÿti…Œe ‚{™u …qAwk Awk fu fÞt Ä{oþt†™t ytÄthu ÞwrÄrchS
…tu‚t™e ò‚™u sw„th{tk nthe „Þt …Ae {™u ntuz{tk {qfe þfu Au ?
òu yt Œw»f]íÞ {txu Ä{oþt†™tu ftuE ytÄth ™ ntuÞ ‚tu yuf r™Œtuo»t
™the™t Ä{o™e {ÞtoŒt™tu ¼k„ fhðt {txu ftuý sðtƒŒth Au ? ftuý
Œtur»t‚ Au ?’ ÿti…Œe™wk hwÿ MðY… òuE™u ˼t{tk Ëðo™tk ÓŒÞ ÚthÚth
ÄúqS QXâtk. ftuE fkE ƒtu÷e þõâwk ™rn. ÿti…Œeyu VheÚte …tu‚t™t
þçŒtu ŒtunhtÔÞt y™u VheÚte W„ú Mðhu sðtƒ {tøÞtu. ƒÄt™u {™{tk
¼Þ ÷tøÞu fu yt r™Œtuo»t Ë‚e™the þt… ŒE Œuþu ‚tu ? yt¾hu
r…‚t{n ¼e»{ ÷u¾™e þYyt‚{tk su &÷tuf xtkõâtu Au ‚u fne™u
88888888888888888888888888888888888888
204 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒtuÕÞt fu : ‘ÞwrÄrchu s ‚™u ntuz{tk {qfe Au yux÷u y{u þwk
fheyu ? yu{ýu …tu‚t™e ò‚™u nthe „Þt …Ae ‚™u ntuz{tk {qfe Au
fu …nu÷tk {qfe Au yu «&™ s …Ae yMÚtt™u Au.’ ÿti…Œeyu ‚h‚ s
«&™ …qAâtu : ‘{týË …tu‚t™e ò‚™u nthe òÞ …Ae ƒeò™u
ntuz{tk {qfðt™tu yu™u yrÄfth s hnu‚tu ™Úte; A‚tk ‚{u yu {wÆt™e
ðt‚ Wztðe Œtu Atu y™u ƒeS yð¤e ðt‚ fhtu Atu yu™wk fthý {™u
Ë{ò‚wk ™Úte. su ˼t{tk ytðe yð¤e ƒwrØðt¤t …whw»ttu ƒuXt ntuÞ
íÞtk {tht suðe r™Œtuo»t ™the™u LÞtÞ õâtkÚte {¤ðt™tu Au ? Ä{o™t
yk[¤t ytuÚtu ßÞthu yÄ{o s yt[tht‚tu ntuÞ íÞthu ËíÞ, Ä{o,
LÞtÞ™e hûtt {txu yuf{tºt Ëðuoïh ©enrh s ytÄth Au.
˼t{tkÚte íÞthu ŒwÞtuoÄ™™tu ™t™tu ¼tE rðfýo y™u rðŒwhS rðhtuÄ
fhðt Q¼t ÚtÞt. ƒL™u sýu M…ü þçŒtu{tk fÌtwk fu, ‘ÞwrÄrch
…tu‚t™e ò‚™u ãq‚{tk nthe „Þt Au yux÷u …Ae yu ÿti…Œe™u ntuz{tk
{qfe þfu ™rn; A‚tk ÿti…Œe™u ˼t{tk ¾U[e ÷tððt{tk ytðe Au yu
™Þtuo yÄ{o ÚtÞtu Au.’ …ý ŒwÞtuoÄ™u y™u fýuo ‚u{™u Ä{ftðe™u
ƒuËtze ŒeÄt. r…‚t{n ¼e»{ íÞthu fkE s ƒtuÕÞt ™ n‚t. nu
f]»ý ! nu „tu…t¤ ! nu ¼„ð™T ! yu{ fne™u ÿti…Œeyu yt Ë{Þ
Œhr{Þt™ ytk¾tu {ª[e ŒeÄe y™u ¼„ðt™™t æÞt™{tk …htuðtE
„E. Œwü Œw:þtË™u ÿti…Œeyu …nuhu÷wk ð† ¾U[ðt™tu y™u yu™u
˼t{tk ™ð†e fhðt™tu òuhŒth «Þí™ fÞtuo íÞthu ¼thu [{ífth
ËòoÞtu. Œw:þtË™ ÿti…Œe™t þheh W…hÚte su{ su{ ð† ¾U[‚tu
„Þtu ‚u{ ‚u{ ™ðtk ð†tu yu™t þheh W…h ytð‚tk „Þtk. ð†tu
¾U[e ¾U[e™u yu Úttõâtu y™u yt¾hu ˼t{tk ƒu¼t™ suðtu ÚtE™u
…zâtu íÞthu ƒÄt™e ytk¾ Q½ze. ƒÄt™u òýu ftuEyu òuhÚte ÷…ztf
{the ntuÞ y™u ÷t‚ {the ntuÞ ‚u{ Œhuf™e ƒwrØ Xuftýu ytðe.
Ä]‚ht»xÙ™u ytk¾u Œu¾t‚wk ™ n‚wk …ý yk‚h™e ytk¾u yuýu òuÞwk fu nðu
òu ÿti…Œe™u heÍðe™u {™tðe ÷uðt{tk ™rn ytðu ‚tu ƒÄt™wk
ËíÞt™tþ ™ef¤e sþu. ƒúñ[Þoðú‚™e ytŒþo{qŠ‚ „ýt‚t y™u
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 205
88888888888888888888888888888888888888
RÂåA‚ {]íÞwðh …t{u÷t r…‚t{n ¼e»{™u …ý {™{tk, Sð™{tk
…nu÷e ðth ÿti…Œe™tu ¼Þ ÷tøÞtu. yt[tÞo ÿtuý™wk ƒútñý ÓŒÞ
yfÕÃÞ ¼ÞÚte fk…e QXâwk. Ä]‚ht»xÙu, ÿti…Œe™u rð™k‚e fh‚t ntuÞ
yuðt Mðhu fÌtwk : ‘ƒuxt ÿti…Œe ! ‚wk r™Œtuo»t Au. ‚thu su …huþt™e
¼tu„ððe …ze Au ‚u {txu rŒ÷„eh Awk. ‚the áZ‚t òuE™u nwk «ËL™
ÚtÞtu Awk. ‚the RåAt{tk ytðu ‚u ðh ‚wk {t„e ÷u.’ Ë‚e ÿti…Œeyu
ãq‚™e h{‚ Œhr{Þt™ su fkE ntuztu h{tE ntuÞ ‚u ƒÄe hŒ fhe™u
…qðoð‚T ÂMÚtr‚ MÚtt…ðt™e {t„ýe fhe. …rhýt{u …tkzðtu …qðoð‚T
htsË¥tt, …Œ y™u «r‚ct …tBÞt; …ý yu{tk r…‚t{n ¼e»{u su
¼t„ ¼sÔÞtu ‚u Rr‚ntË™t …t™u yu{™t Wßß𤠙t{ W…h yuf
f÷kf ‚hefu s ytsu …ý ™tUÄtÞu÷tu hÌttu Au–
11. yÄ{o™t yð‚th Ë{t ŒwÞtuoÄ™™t Þtu„Úte Œqr»t‚ ÚtÞu÷wk
ÿÔÞ y™u yL™, Sð™r™ðton {txu ðt…hðtÚte r…‚t{n ¼e»{™t
™t{™u f÷kf ÷tøÞwk Au. yu{™wk …qðoSð™ fuðwk WL™‚ n‚wk ? ytSð™
ƒúñ[Þoðú‚™wk …t÷™ fhðt™e «r‚¿tt Atuze ŒE™u ykƒt ËtÚtu ÷ø™
fhðt™e …tu‚t™t „whw …hþwht{™e yt¿tt …ý yu{ýu {t™e ™ n‚e.
…tu‚t™e «r‚¿tt™tu ¼k„ fhðt fh‚tk „whw ËtÚtu ÞwØ fhðt™wk yu{ýu
…ËkŒ fÞwO n‚wk. rðr[ºtðeÞo ßÞthu r™:Ëk‚t™ „wshe „Þtu íÞthu yu
ft¤u [t÷‚t rhðts «{týu htýe ykrƒft y™u ykƒtr÷ft™u r™Þtu„
îtht …wºt«tr ÚttÞ yuðwk fhðt™e hts{t‚t ËíÞð‚e™e yt¿tt …ý
yu{ýu {t™e ™ n‚e. yuðtu yrð[¤ ðú‚Äthe …whw»t ¼h˼t{tk yuf
r™Œtuo»t ™the™u ™ð†e fhðt™tu «ÞtË {qk„t {tUZu ƒuËe™u òuÞt fhu
yu™wk fthý þwk ? yu™wk fthý yuf s n‚wk. Œqr»t‚ yL™ y™u ÿÔÞ™t
Þtu„Úte yu n‚ðeÞo ƒ™e „Þt n‚t. yu ft¤™t Ë{ts{tk ¼e»{
Ä{o™t ¿tt‚t „ýt‚t n‚t. Ëtht Ëtht {týËtu Ä{or™Þ{ y™u
Ä{orðrÄ yk„u „qk[ðt‚t íÞthu yu{™e Ë÷tn ÷uðt ytð‚t n‚t.
…tu‚t™t Sð™™e hnuýefhýe{tk …ý yu{ýu fŒe Ä{to[th Atuzâtu ™
n‚tu. yuðtu Ä{oÿüt y™u Ä{o¿tt‚t yÄ{o™e {qŠ‚ fnuðt‚t ŒwÞtuoÄ™™tk
88888888888888888888888888888888888888
206 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
f]íÞtu™u xuftu yt…u íÞthu yu{ s {t™ðwk hÌtwk fu {týË™u yL™ ‚uðt
ytuzfth ytðu Au. yu suðwk ¾tÞ Au ‚uðwk s fhu Au. ¼e»{u yÄ{o™wk
ÿÔÞ y™u yÄ{o™wk yL™ ¾tÄwk n‚wk. yux÷u s yu{™u yÄ{o
yt[hðt™wk ËqÍâwk n‚wk. ¼e»{u þ†t†rðãt{tk yuðe r™…wý‚t {u¤ðe
n‚e fu {tuxt {tuxt {nthÚteytu …ý yu™e Ët{u Q¼t hne þf‚t ™
n‚t. …tu‚t™t ftkzt™e þÂõ‚™u ytÄthu yu fwƒuh ¼kzthe …tËuÚte …ý
{™„{‚t «{tý{tk ™shtýtY…u ÿÔÞ {u¤ðe þfu ‚u{ n‚wk. …ý
ŒwÞtuoÄ™™tu …ût ÷uðt {txu y™u yÄ{o™u xuftu yt…ðt {txu yu{™u
ßÞthu rðŒwhSyu X…ftu ytÃÞtu y™u yÄ{o™t {t„uoÚte …tAt ð¤ðt™e
Ë÷tn yt…e íÞthu ™ƒ¤t{tk ™ƒ¤t „w÷t{™e su{ ‘…whw»t yÚto™tu
ŒtË Au’ yu{ fne™u yu …týe{tk ƒuËe „Þt n‚t. Sð™{tk yu
ðthkðth fnu‚t fu …tkzðtu ËŒt[the Au, ËíÞr™c y™u Ä{oðt¤t Au
y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ Au; y™u ŒwÞtuoÄ™trŒ ftihðtu Œwht[the Au,
yËíÞr«Þ, yÄ{eo y™u y¼õ‚ Au. A‚tk Œqr»t‚ ÿÔÞ y™u yL™
„úný fhðtÚte yu ƒtýþGÞt W…h Ëq‚t íÞtk ËwÄe ŒwÞtuoÄ™™tu …ût
Atuze þõât ™ n‚t. ÞwrÄrchtrŒ …tkzðtu …tu‚t™u r«Þ Au y™u ÞwØ{tk
yu{™tu s rðsÞ Útðtu òuEyu yuðwk yu ðthkðth fnu‚t n‚t …ý
ÞwØ™t ™ð{t rŒðËu ßÞthu ŒwÞtuoÄ™u X…ftu yt…‚tk yu{™u fÌtwk fu :
‘ŒtŒt ! ‚{u {tht Ëu™t…r‚ ÚtÞt Atu …ý {™ {qfe™u ÞwØ fh‚t ntu
yu{ sýt‚wk ™Úte. yts ™ð ™ð rŒðË ÚtÞt A‚tk, …tk[ …tkzðtu …ife
yuf™tÞ þheh W…h ‚{u WÍhztu Ëh¾tuÞ fhe þõât ™Úte.’
ŒwÞtuoÄ™™tu Þtu„ ÚtÞtu íÞthÚte ¼e»{ ¼t™Ët™ ¼q÷e „Þt n‚t; …ý
ŒwÞtuoÄ™™t yt þ猙t …rhýt{u yu{ýu Ëk…qýo ¼t™ „w{tðe ŒeÄwk Au.
Auf AuÕ÷t …tx÷u ƒuË‚t ntuÞ yu{ yu ƒtu÷e QXât : ‘ytð‚eft÷u
Ëtks ËwÄe{tk nwk …]Úðe ™…tkzðe fheþ.’ ¼„ðt™ ©ef]»ýu yt ðt‚
Ëtk¼¤e. yu{ýu {™tu{™ ™¬e fÞwO fu : ‘¼e»{™t …‚™™e ½ze nðu
…tfe „E Au.’ ƒeò rŒðËu ÞwØ{tk ¼e»{™e Ët{u yu{ýu yswo™™u
…tA¤ y™u rþ¾kze™u yt„¤ htÏÞtu. rþ¾kze †eY…u sLBÞtu n‚tu
88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 207
88888888888888888888888888888888888888
…ý …tA¤Úte {kºtƒ¤u …whw»tY…u*1 …rhð‚o™ …tBÞtu n‚tu. ŒwÞtuoÄ™
yt„¤ ¼e»{u su ƒztþ {the n‚e ‚u þçŒtu ¼e»{™t {tu{tk s hÌtt.
rþ¾kze™u yt„¤ ht¾e™u yswo™ yu{™t W…h su ƒtýð»tto fh‚tu n‚tu
‚u™tu yu Ët{™tu fhe þf‚t ™ n‚t. yt¾hu Œu¾e‚e he‚u ‚tu
rþ¾kze™t yuf ƒtýu …ý ¾hu¾h ‚tu yswo™™t ƒtýu {hý‚tu÷ ½tÞ÷
ÚtE™u yu s{e™ W…h Z¤e …zât. yu s ð¾‚u yu {]íÞw …tBÞt ntu‚
…ý RÂåA‚ {]íÞw™t ðh™t «‚t…u ŒrûtýtÞ™™tu ËqÞo W¥thtÞ™™tu
*1 MðuåAt…qðof ò‚eÞ …rhð‚o™ ytsu ði¿ttr™ftu yþõâ {t™u Au …ý …nu÷tk
{kºtƒ¤u yu þõâ ƒ™‚wk n‚wk. rþ¾kze™e fÚtt …ý yu «fth™e Au. htò ÿw…Œu hwÿ™e
«ËL™‚t {txu yuf Þ¿t fÞtuo. hwÿ «ËL™ ÚtÞt. yu{ýu ðh ytÃÞtu fu ‚™u yuf …wºte Útþu
…ý ÷tÞf ðÞ™e Út‚tk yu …whw»t{tk …rhð‚o™ …t{þu y™u ¼th‚eÞ ÞwØ{tk ¼e»{™u {thþu.
yt ðh™t …rhýt{u ÿw…Œ™u íÞtk …wºte sL{e. yu™wk ™t{ rþ¾kze htÏÞwk. (yt ™t{ …wk®Õ÷„
y™u †e®÷„ – ƒL™u{tk Ëh¾e he‚u ðt…he þftÞ Au) hwÿu yt…u÷t ðh W…h rðïtË
ht¾e™u htòyu …wºte ™rn …ý …wºt s sLBÞtu Au yuðe ònuht‚ fhe. yu™tu WAuh y™u
rþûtý …ý …Ae …wºt «{týu s fÞwO. þt† y™u þ† ƒL™u rðãt{tk r™…wý ƒ™u÷t rþ¾kze™wk
…Ae …rù{ Œþtýo™t htò rnhÛÞð{to™e …wºte ËtÚtu ÷ø™ ÚtÞwk. htsfw{the ËtËhu ytðe
íÞthu yu™u ¾ƒh …ze fu rþ¾kze …whw»t ™Úte …ý †e Au. yu …tu‚t™u r…Þuh „E y™u ƒt…™u
ƒÄe ðt‚ fne. …í™e r…Þuh „E yux÷u rþ¾kze sk„÷{tk s‚tu hÌttu. íÞtk yuýu W…ðtË
fhe™u W„ú ‚… þY fÞwO. MÚtq÷fýo ™t{™tu yuf Þût yu™e …tËu ytÔÞtu. rþ¾kzeyu su nfef‚
fne ‚uÚte Þût™u ŒÞt ytðe. yuýu {kºtƒ¤u …tu‚t™wk …whw»tíð rþ¾kze™u ytÃÞwk y™u ‚u™wk †eíð
…tu‚u Äthý fÞwO. Þûtu þh‚ fhe fu : ‘‚thwk ft{ …‚e òÞ yux÷u ‚thu …whw»tíð …tAwk yt…e
Œuðwk.’ rþ¾kzeyu þh‚ fƒq÷ fhe. ¾hu¾h …whw»tY…u …tAt Vhu÷t rþ¾kze™u òuE™u ÿw…Œ™u
½ýtu n»to ÚtÞtu. yux÷t{tk …wºte™t fnuðtÚte „wMËu ÚtÞu÷tu rnhÛÞð{to ËiLÞ ÷E™u ÿw…Œ W…h
[Ze ytÔÞtu. ÿw…Œu fnuðztÔÞwk fu : ‘rþ¾kze …whw»t Au fu †e Au yu™e …qhe ‚…tË fÞto rËðtÞ
‚{u ÞwØ fhðt ytÔÞt Atu ‚u Xef fÞwO ™Úte. ‚{u ‚{the he‚u ‚…tË fhtu; A‚tk ÞwØ fhðwk s
ntuÞ ‚tu nwk ‚iÞth Awk.’ rnhÛÞð{toyu ¾t™„e htnu ‚…tË fhtðe íÞthu rþ¾kze …whw»t Au yuðe
nfef‚ ™ef¤e. rþ¾kze™u …Ae ƒu …wºttu ÚtÞt. yu …Ae MÚtq÷fýo™u ð[™ ytÃÞt «{týu
…whw»tíð …tAwk yt…ðt {txu rþ¾kze sk„÷{tk ytÔÞtu. yt Œhr{Þt™ Þûttu™t W…he fwƒuh yu
sk„÷{tk …ÄtÞto. †eíð …t{u÷tu MÚtq÷fýo yu{™wk ËL{t™ fhðt ™ „Þtu. yux÷u fwƒuhu yu™u
…fze {„tÔÞtu. …tu‚t™t y™w[h™u †eíð «t ÚtÞu÷wk òuE™u fwƒuhu þt… ytÃÞtu fu : ‘nðu ‚wk
†e ‚hefu s hnusu.’ MÚtq÷fýuo ƒÄe ðt‚ fne íÞthu fwƒuhu fÌtwk : ‘nðu ßÞthu rþ¾kze {hý
…t{u íÞthu ‚™u …whw»tíð …w™: «t Útþu. rþ¾kze ßÞthu yu™u …whw»tíð …tAwk ËtU…ðt ytÔÞtu
íÞthu Þûtu yt ðt‚ fne. Rr‚ntË fnu Au fu ¼th‚™t ÞwØ yk‚u ßÞthu rþ¾kze™e
yïíÚtt{t™t ntÚtu níÞt ÚtE íÞthu Þût …tAwk …whw»tíð …tBÞtu.
88888888888888888888888888888888888888
208 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ÚttÞ íÞtk ËwÄe ft¤™u Úttu¼e sðt™e yu{ýu fhu÷e rð™k‚e ft¤u,
¼„ðŒTRåAtÚte „útÌt ht¾e yux÷u yu ƒ[e „Þt; …ý yêtðeË
rŒðË™tu yu Sð™ft¤ yu{ýu ƒtýþGÞt W…h ¼qÏÞt y™u ‚hMÞt
ðe‚tððtu …zâtu.
12. r…‚t{n ¼e»{ suðt Ä{or™c n‚t ‚uðt s ¼„ðŒT¼õ‚
n‚t. ¼„ðt™ ©ef]»ý™u yu fux÷ef 𾂠«íÞût ¼„ðt™ {t™‚t
‚tu fux÷ef 𾂠yuÚte rðhwØ …ý ð‚o‚t n‚t. ÞwØ™tu Ët{tLÞ
r™Þ{ yu ntuÞ Au fu «r‚M…Äeo r™:þ† ƒ™u÷tu ntuÞ íÞthu yu™t W…h
«nth ™ fhðtu òuEyu; ftuE …ý ÔÞÂõ‚ su™e …tËu nrÚtÞth ™ ntuÞ
‚u™t W…h «nth ™ fhðtu òuEyu. ÞwØ{tk yuf «Ëk„u yswo™ r™:þ†
ÂMÚtr‚{tk ytðe „Þtu A‚tk ÞwØ™t Ët{tLÞ r™Þ{ rðhwØ ¼e»{u yu™t
W…h ƒtýð»tto [t÷w ht¾e íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ýu ¼e»{™u yt
r™Þ{™e ÞtŒ yt…e íÞthu yu{ýu ©ef]»ý Ët{u þ† W„tBÞwk. …ý
¼„ðt™ ©ef]»ýu hÚt™wk …izwk ftZe™u ‚u™u ËwŒþo™ [¢ su{ s{ýt
ntÚt{tk Äthý fhe™u ½w{tÔÞwk íÞthu yu{™u …tu‚t™e ¼q÷ Ë{òE n‚e.
ƒtýþGÞt W…h …zât …zât yu{™t yk‚h{tk yuf s Ík¾™t n‚e –
¼„ðt™™wk «íÞût Œþo™ fhðwk. Úttuzt yk‚hu rþrƒh{tk s ¼„ðt™
©ef]»ý «íÞût rƒhts‚t n‚t. A‚tk yu yu{™u Œþo™ Œuðt …Äthðt™e
rð™k‚e ™ fhe þõât. ÞwØ yk‚u ÞwrÄrch™u y…th yþtkr‚ ÚtE.
yu{™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™t ð[™{tk ©Øt ™ n‚e; ƒtýþGÞt W…h
Ëq‚u÷t ¼e»{™t ð[™{tk rðïtË n‚tu. íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý
ÞwrÄrch™u ÷E™u ¼e»{ …tËu ytðu Au. su ¼„ðt™™wk Œþo™ fhðt™e
¼e»{™e Ík¾™t n‚e ‚u yt{ f]…t fhe™u ™sh Ët{u ytÔÞt íÞthu
¼e»{ ÞwrÄrch™u þtkr‚ {¤u yu {txu W…Œuþ yt…ðt ƒuXt. þtkr‚ {¤u
yu {txu su rð»ýwËn²t™t{ yu{ýu ÞwrÄrch™u Ë{òÔÞwk yu ™t{™t
™t{e Ët{u Q¼u÷t ntuðt A‚tk yu ¼„ðt™™wk Œþo™ fhðt {txu
yLÞºt VtkVtk {th‚t n‚t. ¼„ðt™ yu{™e árüyu …htuût n‚t yux÷u
ÞwrÄrch™u …ý þtkr‚ {txu yu{ýu …htuût ¼„ðt™™wk ™t{ ¼ýtÔÞwk.
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
r…‚t{n ¼e»{ 209 210 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

¼„ðt™™t «íÞût MðY…™u ™ ytu¤¾e þõât, ™ ÞwrÄrch ytu¤¾tðe

þõât. {nŠ»t ÔÞtËS fnu Au fu yu™wk fthý yuf s n‚wk – Œwso™™tu
Ëk„ y™u Œwso™™t M…þoÚte Œqr»t‚ ÚtÞu÷t ÿÔÞ y™u yL™™tu W…¼tu„.
Sð …tu‚t™e yð¤[kztE Atuz‚tu ™Úte …ý …h{tí{t …tu‚t™tu ŒÞt¤w
y™u f]…t¤w Mð¼tð Atuz‚t ™Úte. ¼e»{™e yð¤[kztE Atuztððt
{txu yêtðeË rŒðË™t yk‚u ßÞthu W¥thtÞ™ þY ÚtÞwk íÞthu yu{™u
yËÌt ðuŒ™t Q…ze. yu ðuŒ™t™t yÂø™{tk ‚…e™u, þuftE™u, ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu
Sð™™e ykr‚{ …¤tu{tk yu{™wk {™ rðþwØ ÚtÞwk. y™u ÞwrÄrch™e
ƒtsw{tk Q¼u÷t ¼„ðt™ ©ef]»ý W…h ÂMÚth árü fhe™u yu{ýu
ytX {tºtt™wk yuf yuðtk [th Ëqºttu™e h[™t {txu ŒË ÷t¾
¼„ðt™™e M‚wr‚ fhðt™wk þY fÞwO. ¼t„ð‚{tk swŒt swŒt ¼õ‚tuyu
Yr…Þt …whMfth ‚hefu yt…ðt™e ònuht‚, ftuE frð™e fÕ…™t fu Xkzt
¼„ðt™™e M‚wr‚ fhu÷t «Ëk„tu ™tUÄtÞu÷t Au. …ý yu Ëðo
…ntuh™e „… ™Úte; …ý Rr‚ntË™t …t™u ™tUÄtÞu÷e ËíÞ ½x™t Au.
M‚wr‚ytu{tk yÚto y™u ¼tð™e árüyu ¼e»{M‚wr‚ {uh „ýtÞ Au.
ðx…¥t™ ™t{™t «t[e™ {nt™„h{tk f{¤t…r‚ …tkzu ™t{u yuf
…nu÷t MfkÄ{tk ¼e»{u fhu÷e ¼„ðíM‚wr‚ „qkÚte ÷uðt{tk ytðe Au. yt
„¼o©e{k‚ ÞswðuoŒe ƒútñý©uc hnu‚t n‚t. yu{™t W…h ÷û{eŒuðe
M‚wr‚„t™ …qhwk ÚtÞwk y™u ¼e»{u ŒuníÞt„ fÞtuo. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu
y™u ËhMð‚eŒuðe ƒL™u yZ¤f ZéÞtk n‚tk. Sð™{tk ƒu ft{tu r™íÞ
‚uÚte ‚t¤e …tze™u Wå[ Mðhu fnu Au fu, r™»ft{¼tðu Ëí…whw»ttu™tu Ëk„
fhðt™tu yu{™tu r™Þ{ n‚tu – ËtÄw, Ëk‚, Vfeh, „heƒ, yþõ‚
fhðtÚte Sð™{tk yÄ{{tk yÄ{ fûttyu …ntU[u÷e ÔÞÂõ‚ …ý
y™u y™tÚt™u Aqxt ntÚtu yL™, ð† y™u ÿÔÞ™wk Œt™ yt…ðwk y™u
ytí{tuL™r‚™wk Wå[ rþ¾h Ëh fhu Au y™u yt Sð™{tk s
ËŒTrðãt™tu «[th fhðtu. yt ƒeò ft{ {txu yu{ýu yuf rðrþü
…h{tí{t™wk ËtÄBÞo …t{u Au; ßÞthu yËí…whw»t™t {tºt …zAtÞt{tk
Þtus™t y{÷{tk {qfe n‚e. {nu÷ suðt …tu‚t™t {ft™™t rðþt¤
…ý Q¼t hnuðtÚte Ÿ[t{tk Ÿ[t rþ¾hu ƒuXu÷e ÔÞÂõ‚, yð™r‚™e
…xtk„ý{tk yu{ýu Œuðe ËhMð‚e™wk yuf ËwkŒh {krŒh ƒkÄtÔÞwk n‚wk; ‚u{tk
Ÿze „‚to{tk VUftE òÞ Au, yux÷wk s ™rn …ý yu MðÞk …tftu yË‚T
{æÞMÚtt™u Ëwðýo™t ®ËntË™ W…h Œuðe ËhMð‚e™e ðeýtÄthe yr‚
…whw»t ƒ™e òÞ Au.
ËwkŒh Ëwðýo{qŠ‚™e MÚtt…™t fhe n‚e. ËhMð‚eŒuðe Ëwðýo™t
y Ën²t{w¾e f{¤ W…h rƒhtsu÷tk n‚tk; yu{™e s{ýe ƒtswyu f¤t
rðM‚the hnu÷tu Ëtu™t™tu {tuh „tuXðu÷tu n‚tu; ztƒe ƒtswyu Ëwðýo™tu
nkË „tuXðu÷tu n‚tu. ‚u™e ƒtsw{tk yuf ysƒ Ëwðýo‚w÷t {qfu÷e n‚e.
“... Œun, Œun™t ËkƒkÄeytu y™u rð»tÞtu{tk nu‚, yu s
Œhhtus Ëtksu {krŒh™t ˼t¾kz{tk Œuðe ËhMð‚e™e {qŠ‚ ËL{w¾ Ä{o
¼„ðt™™e {tÞt Au. yu nu‚™t «ðtn{tk su ™ ‚ýtÞ, ‚u™e
‚Útt ‚¥ð¿tt™™t rð»tÞtu™e þt†eÞ [[torð[thýt Út‚e. [[to-
ð]r¥t ¼„ðt™™t MðY…{tk Mðt¼trðf he‚u s hnu Au. ...”
rð[thýt{tk ¼t„ ÷u™th Œhuf rðît™ y™u þt†e…krz‚™u ˼t …qhe
ÚttÞ íÞthu …whMfth yt…ðt{tk ytð‚tu n‚tu. Œh Ëtu{ðthu Ëðthu
r™.{t–4 - 14
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 211
88888888888888888888888888888888888888
ytXÚte ƒth ðt„‚t ËwÄe r™Þr{‚ ftÔÞM…Äto Þtuò‚e n‚e íÞthu Œqh
Œqh ŒuþŒuþtðhÚte y™uf þt†e…krz‚tu, rðît™tu, frðytu, ÷u¾ftu,
„tÞftu, f¤tfthtu ð„uhu yu{tk ¼t„ ÷uðt ytð‚t n‚t.
2. ˼t¾kz™t Œhðtsu ƒu ƒtsw ƒu …trxÞtk Íq÷‚tk n‚tk ‚u{tk
{tuxt yûthu ™e[u «{týu ònuht‚ ÷¾u÷e n‚e :
[th Ëqºttu {txu ŒË ÷t¾ Yr…Þt …whMfth
ftuE …ý ÔÞÂõ‚ ðÞ, ðýo, yt©{, òr‚, Ä{o, ytŠÚtf ÂMÚtr‚
y™u Œuþ™t ftuE …ý «fth™t ¼uŒ¼tð rð™t yt ftÔÞM…Äto{tk ™e[u
sýtðu÷e þh‚tu™u ytÄe™ hne™u ¼t„ ÷E þfþu :
(¥) Œhuf Ëqºt ytX {tºtt™wk ntuðwk òuEyu; yuðtk [th Ëqºttu{tk
yufkŒhu ƒºteË {tºtt ntuðe òuEyu. [thu Ëqºttu™tu yuf &÷tuf ƒ™ðtu
òuEyu.
(Ïæ) Œhuf Ëqºt Mð‚kºt ntuðwk òuEyu; A‚tk &÷tuf{tk ƒeòk Ëqºttu
ËtÚtu ËkÞwõ‚ ðt…he þftÞ y™u &÷tuf™tu Mð‚kºt yÚto ÚtE þfu yuðwk
òuEyu. yux÷wk s ™rn …ý …nu÷t Ëqºt fh‚tk ƒeswk, ƒeò fh‚tk ºteswk
y™u ºteò fh‚tk [tuÚtt Ëqºt™tu yÚto {t™ðSð™™u W¥thtu¥th WL™‚
ƒ™tðu y™u yk‚u ytí{©uÞ rËØ fhðt{tk Ër¢Þ he‚u ËntÞ¼q‚ ÚttÞ
yuðtu ntuðtu òuEyu.
(ÜU) …uxtf÷{ (¥), (Ïæ) «{týu [thu Ëqºttu ƒhtƒh Au fu fu{
yu™tu r™ýoÞ Œuðe ËhMð‚e …tu‚u yu{™e Ë{ût ztƒe ƒtswyu {qfu÷e
Ëwðýo‚w÷t îtht fhþu. yt Ëwðýo‚w÷t Œuðe þthŒt™e «tËtrŒf
rŒÔÞ‚w÷t Au. Ëqºttu™t Þtusf, ®ËntË™ …tËu xuƒ÷ W…h {qfu÷t
ft„¤tu{tkÚte yuf ft„¤ ÷E™u xuƒ÷ W…h {qfu÷e …u™Úte Ëqºttu ÷¾þu;
…Ae yu Ëqºttu ‚w÷t™t yuf …Õ÷t{tk ò‚u {qfþu. òu Ëqºttu Œuðe
þthŒt™u MðeftÞo nþu ‚tu Ëqºttu ÷¾u÷t ft„¤ðt¤wk …Õ÷wk ™e[u Q‚hðt
{tkzþu y™u Œtkze W…h ßÞtk ŒË™tu ytkf ÷¾u÷tu Au íÞtk sE™u ÂMÚth
Útþu. yu{ Út‚tk yu Ëqºttu™tu Þtusf rðsu‚t „ýtþu y™u …whMfth
88888888888888888888888888888888888888
212 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{u¤ððt yrÄfthe „ýtþu. òu Œuðe™u Ëqºttu yMðeftÞo nþu ‚tu Ëqºttu
÷¾u÷t ft„¤ðt¤wk …Õ÷wk Ÿ[wk sþu.
(Ç) yuf rŒðË{tk ÔÞÂõ‚ yuf s 𾂠M…Äto{tk ¼t„ ÷E
þfþu; …ý r™»V¤ s™th ÔÞÂõ‚ yu …Ae Út™the M…Äto{tk ¼t„ ÷E
þfþu ™rn.
™tUÄ : (1) ‚w÷t{tk ftuE Þtkrºtf h[™t fhu÷e ™Úte yu™e ftuE
ÔÞÂõ‚™u ‚…tË fhðt™e RåAt ntuÞ ‚tu ˼t þY ÚttÞ ‚u …nu÷tk
˼t…r‚™e …hðt™„eÚte ‚…tËýe fhe þfþu.
(2) ‚w÷t™e ƒtsw{tk s ½e™tu {tuxtu y¾kz Œeðtu ËŒt «ßðr÷‚
hnuþu. yu™t «ftþ{tk ˼t{tk Œqh ƒuXu÷e ÔÞÂõ‚ …ý ‚w÷t y™u yu™t
…Õ÷t™u ƒhtƒh òuE þfu ‚u{ Au.
3. yuf Ëtu{ðthu ftÔÞM…Äto {txu rðîí˼t {¤e n‚e. ˼t¾kz
rðît™tuÚte r[¬th ¼htE „Þtu n‚tu. ®ËntË™™e ztƒe ƒtswyu ƒu
ƒuXftu ht¾u÷e n‚e : yuf{tk ˼t…r‚ f{¤t…r‚ …tkzu ƒuXt n‚t;
ƒeS ftÔÞM…Äto™t rðsu‚t {txu ¾t÷e ht¾e n‚e. ƒhtƒh ytX
ðtøÞu ˼t™e þYyt‚ fh‚tk ˼t…r‚yu fÌtwk :
‘rðîís™tu’, AuÕ÷tk …kŒh ð»toÚte yt ftÔÞM…Äto yt ˼t{kz…{tk
r™Þr{‚ Þtuò‚e ytðe Au. yts ËwÄe yu{tk ºtý nòh W…htk‚
rðît™tuyu ¼t„ ÷eÄu÷tu Au; …ý Œuðe ËhMð‚e™u MðeftÞo ntuÞ yuðtk
[th Ëqºttu ÞtuS™u ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tu …whMfth {u¤ððt {txu ytsrŒ™
ËwÄe{tk {tºt ºtý s rðît™tu ¼tøÞþt¤e ÚtÞt Au. AuÕ÷tk …tk[ ð»toÚte
‚tu yuf …ý rðît™ …whMfth {u¤ððt ¼tøÞþt¤e ÚtÞtu ™Úte. {tht
{™{tk ‚uÚte r™htþt y™u ®[‚t™tk ðtŒ¤tu ½uhtðt ÷tøÞtk Au. ytsu
ftÔÞM…Äto™e Þtus™t þY ÚtÞu …kŒh ð»to …qhtk ÚttÞ Au y™u Ëtu¤{wk ð»to
ƒuËu Au. yu þw¼ rŒ™u ftuE rðît™ rðsu‚t ƒ™u y™u …whMfth {u¤ððt
¼tøÞþt¤e ÚttÞ yuðe nwk Œuðe ËhMð‚e y™u Ëðuoïh ©enrh™u ™{ú
«tÚto™t fhwk Awk. nðu rðît™tu yuf …Ae yuf yt„¤ ytðe™u M…Äto{tk
¼t„ ÷u yuðe rð™k‚e fhwk Awk.
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 213
88888888888888888888888888888888888888
yu …Ae M…Äto™e þYyt‚ ÚtE. yuf …Ae yuf yu{ yufðeË
rðît™tuyu Ëqºttu™e h[™t fhe™u Ëqºttuðt¤tu ft„¤ …Õ÷t{tk {qõâtu …ý
Œhuf ð¾‚u …Õ÷wk Ÿ[wk s „Þwk. yu{ fh‚tk fh‚tk ½rzÞt¤{tk
yr„Þth™t xftuht …zât. ˼t…r‚™t {w¾ W…h r™htþt y™u
®[‚t™t ¼tðtu ykrf‚ Útðt ÷tøÞt. yuðt{tk yuf ™ðÞwðf, yuf ð]Ø
…whw»t ËtÚtu ˼t{tk Œt¾÷ ÚtÞtu. ð]Ø …whw»t òýe‚t rðît™ n‚t. yu
…nu÷e nhtu¤{tk ƒuXt. ™ðÞwðfu ÷t÷ huþ{e rf™th™wk Ätur‚Þwk [thu Auzu
…nuÞwO n‚wk; þheh W…h …e¤wk huþ{e W…ð† ytuZâwk n‚wk, yu™t
„¤t{tk ‚w¤Ëe™e ƒuðze fkXe þtu¼‚e n‚e y™u f…t¤{tk Qæðo…wkzÙ
r‚÷f y™u fkfw™tu [tkÕ÷tu Äthý fÞtuo n‚tu, ztƒt ¾¼u ™ð‚k‚w y™u
ºtý „úkrÚtðt¤wk ïu‚ s™tuE s{ýe ‚hV ÷xf‚wk n‚wk, yu™e ytk¾{tk
y™u {w¾ W…h rðãt y™u y«r‚{ ƒwrØ«r‚¼t™wk Wßß𤠂us
ͤn¤e hÌtwk n‚wk. yu „tihð¼he [t÷u ˼t…r‚ …tËu ytÔÞtu y™u
ËÂM{‚ ðkŒ™ fhe™u fÌtwk :
‘˼t…r‚ {ntuŒÞ ! yt…™e yt¿tt y™u y™w{r‚ ntuÞ ‚tu
ftÔÞM…Äto{tk ¼t„ ÷uðt™e {the RåAt Au.’
‘½ýe ¾wþeÚte’. ˼t…r‚yu yk‚h{tk n»to y™w¼ð‚tk ‚h‚ s
fÌtwk. ™ðÞwðf™wk {w¾ òu‚tk s yu{™t {™{tk ‘yt fŒt[ rðsu‚t
ƒ™þu’ yuðe ytþt ò„e n‚e. …tËu Q¼u÷t yuf y™w[h™u yu{ýu
Ëkfu‚ fÞtuo. y™w[h ™ðÞwðf™u Œuðe ËhMð‚e™e {qŠ‚ Ë{ût ÷E „Þtu.
4. {qŠ‚ Ë{ût ytð‚tk s ™ðÞwðfu Œuðe ËhMð‚e™u Ëtütk„
Œkzð‚T «ýt{ fÞto; y™u …Ae Úttuztu Ë{Þ æÞt™MÚt {wÿt{tk {qŠ‚
ËL{w¾ Q¼tu hÌttu. æÞt™{tkÚte ò„ú‚ ÚtE™u yuýu VheÚte Œuðe™u ðkŒ™
fÞwO y™u …Ae xuƒ÷ W…hÚte yuf ft„¤…u™ ÷eÄtk y™u …Ae Œuðe™e
{qŠ‚ Ët{u …÷tkXe ðt¤e™u ƒuXtu y™u òu‚òu‚t{tk [th Ëqºttu ÷¾e
™tÏÞtk. Ëqºttu ÷¾e™u …tu‚u VheÚte ‚u ðtk[e „Þtu y™u …Ae …u™™u
xuƒ÷ W…h …tAe {qfe ŒE™u Ëqºttu ÷¾u÷tu ft„¤ Œuðe ËhMð‚e™t
[hý{tk Ë{Š…‚ fÞtuo. Úttuze ðth æÞt™MÚt ÂMÚtr‚{tk Q¼t hne™u …Ae
88888888888888888888888888888888888888
214 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ëqºttu ÷¾u÷tu ft„¤ yuýu ÷eÄtu y™u ‚u ‚w÷t™t …Õ÷t{tk {qõâtu. suðtu
yuýu …Õ÷t{tk Ëqºttu ÷¾u÷tu ft„¤ {qõâtu fu ‚h‚ s [{ífth ÚtÞtu.
Ëqºttu ÷¾u÷t ft„¤ðt¤wk …Õ÷wk ™e[u Q‚hðt {tkzâwk y™u yufŒ{ Œtkze
W…h ßÞtk ŒË™tu ytkf ÷ÏÞtu n‚tu ‚u™e Ët{u ytðe™u ÂMÚth ÚtE „Þwk.
˼t{t Ëðoºt yntu¼tð, ytùÞo, yt™kŒ y™u ytŒh™t ¼tðtu y™u
WŒT„thtu hu÷tE „Þt. ‚t¤eÞtu™t „z„ztxÚte ˼t¾kz „tS QXâtu.
˼t…r‚ f{¤t…r‚ …tkzu Íz…Úte Q¼t ÚtÞt y™u ðnu÷t ðnu÷t
™ðÞwðf …tËu ytÔÞt y™u yr‚ «u{Úte yu™u ¼uxe …zât y™u …Ae
„w÷tƒ™t …w»…tu™tu yuf {tuxtu nth yu™u …nuhtÔÞtu y™u …Ae yu™tu
ntÚt Ít÷e™u yu™u rðsu‚t™e ƒuXf …tËu ÷E ytÔÞt y™u yr‚
ytŒhÚte yu™u ‚u{tk ƒuËtzâtu. Äe{uÚte yu™wk ™t{Xt{ …qAe …rh[Þ
{u¤ÔÞtu. yu …Ae Q¼t ÚtE™u yu{ýu fÌtwk :
‘˼ts™tu ! Œuðe ËhMð‚e y™u …h{ f]…t¤w …h{tí{t™e f]…tÚte
ytsu …tk[ ð»to …Ae {the ®[‚t Œqh ÚtE Au. {tht yk‚h{tk yíÞthu
yt™kŒ™t ytu½ QA¤e hÌtt Au. yts™e ftÔÞM…Äto{tk rðsu‚t ƒ™u÷t
rðît™ frð™wk ™t{ Au – rðãt[hý …krz‚. yu{ýu ftþe
rðïrðãt÷Þ™e rðãtðt[M…r‚™e …heûtt ƒnw{t™ ËtÚtu yt ð»tuo s
…Ëth fhe Au. yu{™t yÇÞtË™t rð»tÞtu Au – ËkMf]‚ ËtrníÞ,
¼t»tt, Ä{o y™u ‚¥ð¿tt™. [thu rð»tÞtu{tk yu{ýu «Út{ ð„o{tk «Út{
…Œ {u¤ðu÷wk Au. yr‚ yt™kŒ™e ðt‚ ‚tu yu Au fu, yu yt ™„h™t s
ð‚™e Au y™u ÞswðuoŒ™t f~Þ… „tuºt™t Wå[ fw¤™t ƒútñý Au. ytsu
Ëðthu s yu ftþeÚte yºtu ytðu÷t Au. yu{™t r…‚t su …nu÷e
nhtu¤{tk ƒuXu÷t Au ‚u …ý {tuxt rðît™ Au. yu{ýu yt …nu÷tk yt
M…Äto{tk ƒu 𾂠¼t„ ÷eÄtu n‚tu …ý Œuðe þthŒtyu yu{™u Þthe
yt…u÷e ™Úte. ytsu …wºt™u rðsu‚t ƒ™u÷tu òuE™u yu ¼thu «ËL™‚t
y™w¼ðe hÌtt Au. …krz‚ rðãt[hý™e ðÞ {tºt AÔðeË ð»to™e s
Au. rðsu‚t ÚtE™u ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tu …whMfth {u¤ððt {txu nwk yu{™u
þ‚fturx yr¼™kŒ™ yt…wk Awk. yt… Ëðuo™e ntshe{tk yu{™u
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 215
88888888888888888888888888888888888888
…whMfth™t ŒË ÷t¾ Yr…Þt™e nqkze y…oý fh‚tk nwk …h{ yt™kŒ y™u
¼thu „ðo y™w¼ðwk Awk’ (yu{ fne™u ˼t…r‚ rðãt[hý™u nqkze
y…oý fhu Au).
‘{U rðsÞe ƒ™u÷tk [thu Ëqºttu ðtkåÞtk Au. yu ¾hu¾h yŒT¼w‚ Au.
…whMfth™e hf{™e árüyu òufu yu™wk {qÕÞ ŒË ÷t¾ Yr…Þt s ykftÞwk
fnuðtÞ; …ý {t™ðSð™™e WL™r‚™e árüyu y™u {n¥ð y™u
W…Þtur„‚t™e árüyu yu ¾hu¾h y{qÕÞ Au. nwk yu Ëqºttu yt…™u ðtk[e
Ëk¼¤tðwk ‚u fh‚tk …krz‚S …tu‚u s yu ðtk[e Ëk¼¤tðu, ðtk[e
Ëk¼¤tðu yux÷wk s ™rn …ý yu™tu þçŒtÚto y™u hnMÞtÚto …ý
yt…ý™u Ë{òðu yu ðÄthu ÞtuøÞ ÷u¾tþu. nwk yu {txu yu{™u ™{ú
rð™k‚e fhwk Awk.’
rðãt[hý …tu‚t™e ƒuXf{tkÚte Q¼t ÚtÞt. yu Œuðe ËhMð‚e™e
{qŠ‚ …tËu „Þt y™u ðkŒ™ fhe™u …whMfth™e nqkze yu{™t [hý{tk
{qfe. Úttuze ðth ËwÄe Œuðe þthŒt™wk æÞt™ Ähe™u …Ae yu{ýu yu nqkze
…tAe ÷eÄe y™u …Ae ßÞtk yu{™t r…‚t ƒuXt n‚t íÞtk „Þt; yu{™u
…„u ÷tøÞt y™u nqkze yu{™t ntÚt{tk ËtŒh {qfe™u Vhe …„u ÷tøÞt.
…Ae …tu‚t™e ƒuXf …tËu ytÔÞt. ˼ts™tu™u ƒu ntÚt òuze™u ðkŒ™
fÞwO y™u …tu‚t™wk «ð[™ þY fÞwO :
‘…h{ ytŒhýeÞ Ëßs™tu ! yts Ëðthu nwk ßÞthu ftþeÚte
rðãtÇÞtË …qhtu fhe™u ½uh …tAtu ytÔÞtu íÞthu {thu yt ˼t{tk
ytððt™wk Útþu y™u yts™e ftÔÞM…Äto{tk ¼t„ ÷uðt™wk Útþu yu™e {™u
ftuE fÕ…™t ™ n‚e. …ý M™t™ËkæÞt y™u …qò…tXÚte nwk …hðtÞtuo
íÞthu {tht …q. r…‚t©eyu yts™e ˼t™e y™u ftÔÞM…Äto™e {™u
ðt‚ fhe; yux÷u Mðt¼trðf he‚u s {U ynª ytððt™e RåAt ÔÞõ‚
fhe. yu ‚h‚ s {™u ynª ÷E ytÔÞt. ˼t{tk {tuzt ytÔÞt.
˼t{tk {tuzt ytÔÞt A‚tk ˼t…r‚yu {™u yt ftÔÞM…Äto{tk ¼t„
÷uðt™e y™w{r‚ yt…e yu {txu nwk yu{™tu ½ýtu yt¼the Awk. ˼t{tk
ytÔÞtu íÞtk ËwÄe ftÔÞM…Äto {txu þwk rð»tÞ …ËkŒ fhðtu yu™tu {U ftuE
88888888888888888888888888888888888888
216 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rð[th fÞtuo ™ n‚tu. …ý ßÞthu Œuðe yni‚wfe ËhMð‚e™u nwk Ëtütk„
Œkzð‚T «ýt{ fhe hÌttu n‚tu íÞthu yu{™e ŒÞtÚte yuftyuf rð»tÞ™e
«uhýt™t ytÄthu s {U Ëqºttu™e h[™t fhu÷e Au. Ëqºttu™e h[™t
y™wüw… AkŒ{tk fhu÷e Au. yu AkŒ{tk s Œhuf [hý{tk ytX {tºtt y™u
[th [hý{tk yufkŒh ƒºteË {tºtt™wk Ätuhý ƒhtƒh Ë[ðtÞ Au.
Ëqºt™t þçŒtu ™e[u «{týu Au :
1 …nu÷wk Ëqºt : ÎëçCÐê„¢ ‹²¨ï„ì ÐæÎ}æì J – {týËu árüÚte òuE-
Ëk¼t¤e™u þwØ fhe™u …„÷wk ¼hðwk òuEyu.
2 ƒeswk Ëqºt : ±›Ðê„¢ çÐÏæï„ì …H}æì J – {týËu ð†Úte
„t¤e[t¤e™u þwØ fhe™u …týe …eðwk òuEyu.
3 ºteswk Ëqºt : }æÝ:Ðê„¢ ±Îï„ì ±æ‡æè}æì J – {týËu {™Úte
rððufrð[th fhe™u þwØ fhe™u ð[™ ƒtu÷ðwk òuEyu.
4 [tuÚtwk Ëqºt : {}æüÐê„¢ ¨}ææ™Úï„ì J – {týËu Ä{o™e fËtuxeyu
fËe™u þwØ fhe™u f{o fhðwk òuEyu.
6. ‘Œu¾tð{tk yt [th Ëqºttu, yt{ Ët{tLÞ ÷t„u Au …ý
yu™t{tk {t™ðSð™™u W¥thtu¥th WL™‚ ƒ™tðu y™u ytí{©uÞ™t
{t„uo yu™u ËV¤‚t…qðof Œtuhe òÞ yuðwk ¼thu ƒ¤ hnu÷wk Au. {týË
þtk‚ r[¥tu su{ su{ yu™tu rð[th fh‚tu òÞ Au ‚u{ ‚u{ yu™t yÚto™wk
„tk¼eÞo y™u {tÄwÞo, ÔÞt… y™u rðrðÄ‚t, {n¥ð y™u W…Þtur„‚t
yk‚[oûtw Ë{ût ¾wÕ÷tk Út‚tk òÞ Au. Œhuf Ëqºt Mð‚kºt yÚto{tk Mð‚kºt
he‚u ðt…he þftÞ ‚u{ Au; A‚tk [thu Ëqºttu™u ¼u„tk fheyu ‚tu yu™tu
swŒtu ËkÞwõ‚ yÚto …ý M…ü ÚttÞ ‚u{ Au. Ëqºttu™wk rððhý fhðt{tk
Œu¾e‚e he‚u s XefXef Ë{Þ òÞ ‚u{ Au. yíÞthu ½rzÞt¤{tk
f÷tf™tu ftkxtu ƒth™t ytkf ™Sf ytðe hÌttu Au yux÷u fu ˼t™tu
r™Ätorh‚ Ë{Þ …qhtu Útðt ytÔÞtu Au. ‚uÚte rððhý fhðt™e RåAt
ntuÞ ‚tu…ý ‚u {txu …qh‚tu yðftþ ™Úte. …ý òu yt… Ëðo™e
Ëk{r‚Úte ˼t…r‚ ˼t™tu Ë{Þ ÷kƒtðu y™u ÷kƒtðu÷t Ë{Þ{tk
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 217
88888888888888888888888888888888888888
þtkr‚Úte ƒuËe™u yt… Ëðo rððhý Ëtk¼¤ðt WíËwf ntu ‚tu nwk ÞÚtt
ƒwrØ, ÞÚtt þÂõ‚ Ëqºttu™wk rððhý fhðt ‚iÞth Awk.’ yu{ fne™u
rðãt[hýu ˼t…r‚ y™u ˼t™e Ë{ût …]åAf árüyu òuÞwk.
‘Ë{Þ™tu ftuE Ëðt÷ ™Úte. yt…™u sux÷tu òuEyu ‚ux÷tu Ë{Þ
÷tu. …ý Ëqºttu™tu hnMÞtÚto f]…t fhe™u y{™u ƒhtƒh Ë{òðtu.’
˼t{tkÚte yufËt{xt yðtòu Ëk¼¤tÞt; ˼t…r‚yu …ý Ë{Þ
÷kƒtððt {txu ‚íft¤ Ëk{r‚ Œt¾ðe yux÷u ‘yt… Ëðo™tu ¾qƒ ¾qƒ
yt¼th’ yu{ fne™u rðãt[hýu «ð[™ þY fÞwO :
7. ‘[thu Ëqºt{tk Ðê„}æì J þçŒ nu‚w…qðof Ët{tLÞ ð…htÞu÷tu Au.
Ët{tLÞ he‚u ‚tu yu™tu yÚto ‘„t¤e ËwÄthe™u þwØ y™u …rðºt fhu÷wk’
yux÷tu s ÚttÞ Au. yu þçŒtÚto «{týu [thu Ëqºttu™tu ËkÞwõ‚ yÚto
{týËu Sð™{tk Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ {u¤ððtk y™u ¼tu„ððtk ntuÞ
‚tu (1) Œhuf …„÷wk, árüÚte (2) ¾týe …eýe™tu …ŒtÚto, ð†trŒfÚte
(3) ðtýe {™Úte y™u (4) f{o, Ä{oÚte, „t¤e ËwÄthe™u, þwØ y™u
…rðºt fhe™u s yt[hðwk òuEyu.’ yuðtu ÚttÞ Au. …ý yt þçŒtÚto
fh‚tk yu™tu hnMÞtÚto ðÄthu {n¥ð™tu y™u W…Þtu„e Au. rððufe
s™tuyu Sð™{tk n{uþtk hnMÞtÚto «{týu s [t÷ðwk òuEyu.
8. …nu÷t Ëqºt{tk ð…htÞu÷t ƒu þçŒtu ‘árü’ y™u ‘…tŒ’ ¾qƒ
{n¥ð™t Au. árü yux÷u rð»tÞ, …ŒtÚto òuðt-òýðt™wk ËtÄ™ Þt
þÂõ‚. yu ËtÄ™ Þt þÂõ‚™u yt…ýu ytk¾ fneyu Aeyu. …tŒ yux÷u
[t÷ðt™wk – „r‚ fhðt™wk ËtÄ™ Þt þÂõ‚; yu™u yt…ýu …„ fneyu
Aeyu. yt ƒL™u þçŒtu rðrþü yÚto{tk ð…htÞu÷t Au. yt rðrþü
yÚto Ë{sðt {txu yt…ýu {t™ðþheh™e h[™t™tu «Út{ rð[th
fhðt™e sYh Au. …h{ f]…t¤w …h{tí{tyu Sð«týe{tºt™u yu{™tk
f{tuo y™wËth {™, ƒwrØ, RrLÿÞtu y™u «týÞwõ‚ [tuðeË ‚¥ðtu™tu
ƒ™u÷tu Œun ‘}ææ~ææƒZ J’ yux÷u þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu {u¤ððt y™u yu™tu
W…¼tu„ fhðt {txu ‚Útt ‘|æ±æƒZ J’ yux÷u f{tuo™wk V¤ ¼tu„ððt
{txu, sL{sL{tk‚h{tk sðt-ytððt {txu ‚Útt ‘¥æy}æÝï ÜUËÐÝæ² J’
yux÷u …tu‚t™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý rËØ fhe ÷uðt {txu yt…u÷tk Au.
88888888888888888888888888888888888888
218 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
[tuðeË ‚¥ðtu™tu ƒ™u÷tu yt Œun Œu¾tÞ Au yuf, …ý ðM‚w‚: yu{tk
ºtý «fth™t Œuntu ytu‚«tu‚ hnu÷t Au. yu ºtý «fth™t Œuntu™tk ™t{
Au – MÚtq¤, Ëqû{ y™u fthý. MÚtq¤ Œun …]Úðe, s¤, ‚us, ðtÞw y™u
ytftþ – yu …tk[ ¼q‚tu yux÷u ‚¥ðtu™tu ƒ™u÷tu Au. yu Œun{tk yt
…k[¼q‚ W…htk‚ ŒË RrLÿÞtu, [th yk‚:fhý y™u …tk[ «týtu™tk
„tu÷f yux÷u MÚtt™tu …ý hnu÷tk Au. Ëqû{Œun, ytk¾, ft™, ™tf,
íðfT y™u hË™t – yu …tk[ ¿tt™urLÿÞtu y™u ntÚt, …„, …tÞw, W…MÚt
y™u SnTðt – yu …tk[ f{uorLÿÞtu™t Œuð‚tytu ‚Útt {™, ƒwrØ, r[¥t
y™u ynkfth – yu [th yk‚:fhý ‚Útt «tý, y…t™, Ë{t™, ÔÞt™
y™u WŒt™ yu …tk[ «týtu {¤e yufkŒhu ytu„ýeË ‚¥ðtu™wk ƒ™u÷wk Au.
fthýŒun ðtË™tY… fnuðtÞ Au; yu™wk ƒeswk ™t{ ®÷„Œun Au. yu
MÚtq¤ y™u Ëqû{Œun™wk fthý …ý „ýtÞ Au. ðtË™t yux÷u Sðu …qðo
sL{sL{tk‚htu{tk fhu÷tk f{tuo …ife su f{tuo™wk V¤ yuýu ¼tu„ÔÞwk ™ ntuÞ
yuðtk f{tuo™tu Ë{qn, ð¥tt su f{tuo fhðt™e yu™e RåAt ntuÞ …ý ™
fhe þõâtu ntuÞ yuðtk f{tuo fhðt™e y™u ƒeòk Ëðo «fth™tk f{tuo
fhðt™e y™u ¼tu„ððt™e ytËÂõ‚ytu™tu Ë{qn. yu{tk ð‚o{t™
sL{tu™tk f{tuo™tu Ë{qn «r‚ûtýu W{uht‚tu òÞ Au. yux÷u ðtË™t
y¾qx „ýtÞ Au. yt{÷e™t r[[qft™u su{ yu™e At÷ ð@Ëth
ð¤„u÷e ntuÞ Au – yu r[[qft™t y™uf xwfzt fhðt{tk ytðu ‚tu…ý
yu ð¤„u÷e hnu Au ‚u{ ðtË™tY…e Œun Sð™u ð¤„u÷tu s hnu Au.
s„‚{tk yuf {tºt …h{tí{t s r™ðtoËr™f, r™„woý y™u {tÞt‚e‚
Au. ‚u{™t «íÞût MðY…™wk ¿tt™, W¥t{ r™ŠðfÕ… r™ùÞ y™u yu{™e
{tntíBÞ ¿tt™Þwõ‚ y¾kz ¼Âõ‚-W…tË™t ntuÞ ‚tu s Sð
ðtË™t{wõ‚ ÚttÞ Au. yt…ýu yuðwk {t™eyu Aeyu fu, MÚtq¤Œun s r¢Þt
fhu Au; …ý yu {tLÞ‚t ƒhtƒh ™Úte. MÚtq¤Œun{tk Ëqû{Œun y™wMÞq‚
¼u„tu ð‚uo Au íÞthu s rð»tÞ Þt …ŒtÚto™t MðY…™wk ¿tt™ y™u r¢Þt
þõâ ƒ™u Au; yu{tk Sð …ý yufY… ÚtE™u ¼¤u Au íÞthu r¢Þt
Ëk…qýo ƒ™u Au. yt…ýu {t™eyu Aeyu fu, ytk¾ ðzu rð»tÞ Þt …ŒtÚto™u
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 219
88888888888888888888888888888888888888
yt…ýu òuEyu Aeyu; …ý yu {tLÞ‚t ƒhtƒh ™Úte. rð»tÞ Þt
…ŒtÚto™u su swyu Au ‚u ‚tu ™uºturLÿÞ™wk „tu÷f Au. yu „tu÷f{tk ßÞthu
yu RrLÿÞtu™t Œuð‚t ytðe™u ðËu Au – ‚u™e ËtÚtu {™, ƒwrØ ð„uhu
yk‚:fhýtu …ý ytðe™u òuztÞ Au y™u Sð …tu‚u òuztÞ Au íÞthu
{týË rð»tÞ Þt …ŒtÚto™u òuE þfu Au y™u òýe þfu Au. rð»tÞ Þt
…ŒtÚto òuðt, {u¤ððt y™u ¼tu„ððt™e yt¾e «r¢Þt Ë{sðt suðe
Au : rð»tÞ Þt …ŒtÚto …tk[ ¿tt™urLÿÞtu îtht Sð{tk – yk‚:fhý{tk
Œt¾÷ ÚtÞu÷tk ntuÞ Au – «r‚ûtýu Œt¾÷ Út‚tk ntuÞ Au. yu rð»tÞ Þt
…ŒtÚto {u¤ððt™tu y™u ‚u™tu W…¼tu„ fhðt™tu {™{tk ËkfÕ… ÚttÞ Au;
yu ËkfÕ…™t …rhýt{u ƒwrØ, rð»tÞ Þt …ŒtÚto™t MðY…, „wý ð„uhu™tu
rð[th fhe™u yu MðY…™t ËkfÕ…™u áZ ƒ™tðu Au. yuðe he‚u «ƒ¤
ÚtÞu÷t rð»tÞ Þt …ŒtÚto™wk r[¥t{tk ®[‚ð™ ÚttÞ Au; yuðe he‚u
®[‚ð™ Út‚tk, rð»tÞ Þt …ŒtÚto{tk ynk‚t, {{‚t y™u ytËÂõ‚
ƒkÄtÞ Au. yuðe he‚u ynk‚t, {{‚t y™u ytËÂõ‚ su™t {txu áZ
ÚtE ntuÞ ‚u rð»tÞ {u¤ððt y™u ¼tu„ððt {txu ¿tt™urLÿÞtu™u Sð
ytŒuþ yt…u Au. ¿tt™urLÿÞtu yu ytŒuþ f{uorLÿÞtu™u …ntU[tzu Au. íÞth
…Ae yu rð»tÞ {u¤ððt™e y™u ¼tu„ððt™e r¢Þt ÚttÞ Au. {týË™u
{tuxt ¼t„u ‚tu yk‚h{tk [t÷‚e yt «r¢Þt™e ¾ƒh s ntu‚e ™Úte;
ƒnth r¢Þt ¾hu¾h ÚttÞ Au íÞthu s yu™u ¼t™ ÚttÞ Au.
{t™ðþheh™e yt ytkxe½qkxe¼he h[™t, rð»tÞ Þt …ŒtÚto {txu™tu
ËkfÕ… y™u r¢Þt – yt ƒÄt™tu yÚto yu ÚttÞ Au fu, ðtË™tŒun Þt
fthýŒun™u y¾qx ƒ™tððt {txu ðÄthu {n¥ð™tu ¼t„ ¿tt™urLÿÞtu s
¼sðu Au. ¿tt™urLÿÞtu™u ‚uÚte Ëíþt†tu{tk hÚt™t ½tuztytu™e W…{t
yt…u÷e Au. ½tuztytu òu ftƒq{tk ntuÞ ‚tu s hÚt y™u hÚte Ë÷t{‚
MÚt¤u Ë÷t{‚ he‚u …ntU[e þfu Au.
9. yuðwk fnuðt{tk ytðu Au fu, suýu {™ SíÞwk ntuÞ Au ‚u s
s„‚™u y™u Sð™™u S‚e þfu Au – ‘ç…„¢ …xæ„ì ÜïUÝ ? }æÝæï çã
²ïÝ J’ yt {tLÞ‚t yÄoËíÞ Au. {týËu {™ SíÞwk ntuÞ …ý òu
88888888888888888888888888888888888888
220 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¿tt™urLÿÞtu W…h yu™tu ftƒq ™ ntuÞ ‚tu yu™tu {™tusÞ …tu…x™t ¿tt™
suðtu r™hÚtof y™u ¼thY… Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au. Ëíþt†tu{tk ¿tt™urLÿÞtu™u
½tuzt™e W…{t yt…u÷e Au íÞthu {™™u ËthrÚt™e W…{t yt…u÷e Au.
hÚt y™u hÚte™e Ë÷t{‚e y™u Ëw¾tfthe {txu ËthrÚt y™u ½tuzt –
ƒL™u W…h hÚte™tu ftƒq ntuðtu òuEyu. RrLÿÞtu™tu r™„ún, {™™t
r™„ún rËðtÞ ËtÚtof Út‚tu ™Úte – ‚u{ {™™tu r™„ún, ¿tt™urLÿÞtu™t
r™„ún rËðtÞ V¤ŒtÞe Út‚tu ™Úte. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‚uÚte
…tu‚t™t ytr©‚tu™u ¨±ïüç‹Îí²æçÝ yux÷u ¨±ïü¿ææÝïç‹Îí²æç‡æ …ï²æçÝ J
yuðtu ytŒuþ yt„ún…qðof yt…u÷tu Au. fqðtu „t¤ðtu y™u ËtV fhðtu
ntuÞ íÞthu yu{tk ¼htÞu÷t …týe™u {tºt W÷u[e ™t¾ðtÚte yu „¤t‚tu
fu ËtV Út‚tu ™Úte. ËtiÚte …nu÷tk fqðt{tk ¼q„¼o{tkÚte ytð‚t s¤™e
Ëhðtýeytu™u ƒkÄ fhðe …zu Au ‚u ËtÚtu s ƒnthÚte yu{tk s¤™e su
ytðf Út‚e ntuÞ ‚u ƒkÄ fhðe …zu Au. ‚u …Ae yu{tk ¼htÞu÷wk …týe
W÷u[e ™t¾ðwk …zu Au y™u ò{u÷tu ftŒð …tðzt ðzu W…tze™u ftZe
™t¾ðtu …zu Au; íÞthu s fqðtu „¤tÞ Au y™u ËtV ÚttÞ Au. áütk‚™tu
rËØtk‚ yu Au fu, árü™u …q‚ yux÷u MðåA fhðe ntuÞ ‚tu árü…Út{tk
ytð‚t rð»tÞtu y™u …ŒtÚttuo™u …nu÷tk ƒkÄ fhðt òuEyu yux÷u fu
„t¤e ËwÄthe™u þwØ y™u …rðºt fhðt òuEyu. ‚u ËtÚtu s árü™e
ykŒh ½h fhe ƒuXu÷t rð»tÞtu y™u …ŒtÚttuo™u ftZe nXtðe™u yk‚h
„t¤e ËwÄthe™u þwØ y™u …rðºt fhðwk òuEyu. ÎëçCÐê„}æì þ猙tu yt
hnMÞtÚto rððufe s™tuyu n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðtu òuEyu.
10. …ý ytsu {týË™t Sð™™e „k„t Q÷xe s ðnu‚e ntuÞ
yu{ sýtÞ Au. {týË ßÞthu ftuE ftÞo™tu ythk¼ fhu Au Þt ft{
{txu ƒnth òÞ Au íÞthu yu™t ðze÷tu y™u M™uneMðs™tu yr‚ «u{Úte
{Äwh þçŒtu{tk [u‚ðýeY…u fnu‚t ntuÞ Au fu, ¼tE ! sht Ëk¼t¤e™u
[t÷su; òuErð[the™u …„÷wk ¼hsu; …ý yt y{qÕÞ Ë÷tn™u {tkŒt
{™™e ðuð÷tE „ýe™u yu nËe ftZu Au y™u …tu‚u {™Úte Äthu÷e
RåAt {wsƒ {™Mðe he‚u ð‚uo Au y™u …Ae …ux ¼he™u …M‚tÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 221
88888888888888888888888888888888888888
Rr‚ntË yuf ðt‚ ¾qƒ M…ü þçŒtu{tk ònuh fhu Au fu, {týË
yufƒeò ËtÚtu hM‚t{tk yÚtztÞ Au, z„÷u y™u …„÷u Xtufhtu ¾tÞ Au
y™u ¾tzt{tk …zu Au íÞthu yu™e ytk¾ W½tze s ntuÞ Au. {týË
yð¤t rð[thtu fhu Au, yð¤e ðtýe ƒtu÷u Au y™u yð¤tk f{tuo fhu
Au íÞthu yu™e ytk¾ W½tze s ntuÞ Au. Sð …tu‚t™wk Ët[wk MðY…,
Mð¼tð y™u „wýÄ{o ¼q÷e òÞ Au y™u su …tu‚t™wk MðY…, Mð¼tð
y™u „wýÄ{o ™Úte ‚u™u …tu‚t™wk MðY…, Mð¼tð y™u „wýÄ{o {t™u Au,
‚u …ý ytk¾ W½tze ht¾e™u s fh‚tu ntuÞ Au. Rr‚ntË fnu Au fu,
s„‚{tk {t™ðSð™{tk sux÷t «tý½t‚f Þt ¼thu ntr™fthf
yfM{t‚tu yt …nu÷tk ËòoÞt Au y™u ytsu ËòoÞ Au ‚u ƒÄt W½tze
ytk¾u s ËòoÞu÷t Au. su ytk¾u ¾hu¾h Œu¾‚t ™Úte yux÷u fu su ykÄ
ntuÞ Au ‚u yfM{t‚ fh‚t ™Úte fu yfM{t‚™tu ¼tu„ ƒ™‚t ™Úte.
{týË ytk¾ W½tze ht¾e™u s Sð÷uý yfM{t‚tu fhu Au. yu™e
…tA¤ yu™wk r{ÚÞtr¼{t™, yýytðz‚ y™u Œk¼ s hnu÷tk ntuÞ Au.
{týË òu árü™u yux÷u ytk¾™u n{uþtk W½tze ht¾u yux÷u fu yu îtht
„úný fht‚t rð»tÞ Þt …ŒtÚttuo{tk Ë‚T-yË‚T, Ëth-yËth, rn‚fh-
yrn‚fh, Ä{o-yÄ{o y™u ÞtuøÞ-yÞtuøÞ™tu rððuf fh‚tk þe¾u; y™u
su rð»tÞ Þt …ŒtÚto Ë‚T, Ëth, rn‚fh, Ä{o y™u ÞtuøÞ ntuÞ ‚u™u s
„úný fhðt™e Ëwxuð …tzu ‚tu yu™t Sð™{tk Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ
n{uþtk hu÷tÞu÷tk hnu Au.
11. y™w¼ðe Ëßs™tuyu Wå[ Mðhu r™ýoÞ ònuh fhu÷tu Au fu,
{týË™e suðe árü ntuÞ Au ‚uðe s yu™e Ë]rü ntuÞ Au – ‚uðe s
yu™e hnuýefhýe ntuÞ Au y™u ‚uðe s yu™e «tr ntuÞ Au.
ŒwÞtuoÄ™ suðt ytËwhe Ëk…r¥t, Mð¼tð y™u „wýf{oðt¤t™u Œwr™Þt
yt¾e Œwso™tu y™u Œwso™‚tÚte s ¼hu÷e Œu¾t‚e ntuÞ Au; ßÞthu
ÞwrÄrch suðt Œiðe Ëk…r¥t, Mð¼tð y™u „wýf{oðt¤t™u Ëðoºt
Ëßs™tu y™u Ëßs™‚t s rðM‚hu÷e Œu¾t‚e ntuÞ Au.
÷tufÔÞðnth{tk fnuð‚ Au fu, su™e ytk¾{tk f{¤tu ÚtÞtu ntuÞ Au ‚u
88888888888888888888888888888888888888
222 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒÄwk s …e¤wk Œu¾‚tu ntuÞ Au; su {týË …tu‚u ft{e, ¢tuÄe, ÷tu¼e,
Œk¼e, {t™e, hËtMðtŒe y™u rð»tÞtËõ‚ ntuÞ ‚u ƒeò ƒÄt™u –
…Ae ‚u ¼÷u {nt¿tt™e ¼õ‚ ntuÞ, Þtu„e {ntí{t ntuÞ, ¼„ðt™™tu
yð‚th ntuÞ Þt {™w»ÞY…u rð[he hnu÷t ¼„ðt™ …tu‚u ntuÞ ‚tu…ý
‚u{™u yu …tu‚t™t suðt ft{e, ¢tuÄe, ÷tu¼e, Œk¼e, {t™e, hËtMðtŒe
y™u rð»tÞtËõ‚ {t™‚tu ntuÞ Au. árü™tu yt {tuxt{tk {tuxtu Œtu»t
„ýtÞ Au. su™e árü Œqr»t‚ ntuÞ Au ‚u n{uþtk …tu‚t™tu „wý y™u
ƒeò™t yð„wý s Œu¾‚tu ntuÞ Au. yt árüŒtu»t™wk …rhýt{ yu™t
{txu ¾‚h™tf ytðu Au. yu Œtu»t™t fthýu yu™t{tk su Úttuzt½ýt „wýtu
y™u ËŒT¼tðtu ntuÞ Au ‚u …ý ™tþ …t{u Au y™u yu …tu‚u
yð„wýtu™tu ¼kzth y™u Œtu»ttu™tu ŒrhÞtu ƒ™e òÞ Au, yux÷wk s ™rn
…ý …tu‚t™t ytí{t™t ™tþ™wk fthý …ý yu …tu‚u ƒ™u Au. ytí{t
‚tu ysh, y{h y™u yrð™tþe Au; ‚u™tu ™tþ ft¤ fu {tÞt ftuE
s fhe þf‚wk ™Úte. …ý ytðe Œwü árüðt¤t™u f{tuo™t V¤MðY…u
ßÞthu WŒTr¼s Þtur™™t Œuntu yux÷u ð]ût, …ðo‚ ð„uhu «fth™t Œuntu
«t ÚttÞ Au íÞthu yu™t ytí{t™tu ™tþ Útðt suðe ÂMÚtr‚ ËòoÞ
Au. ð]ût, …ðo‚ Œuntu™u þt†tu{tk sz y™u MÚttðh fnu÷t Au. nòhtu
ð»to ËwÄe yu Œuntu hnu Au; yu{tk ytí{©uÞ ÚttÞ yuðwk ftuE ftÞo ÚtE
þf‚wk ™Úte yux÷u yuðt Œuntu™e «tr yu ytí{rð™tþ suðe ÂMÚtr‚
„ýtÞ Au. su™e árü Œwü ntuÞ Au ‚u n{uþtk …tu‚t™t Œun™u s ytí{t
{t™‚tu ntuÞ Au. Œunárü RLÿt{ýt V¤ suðe Au. RLÿt{ýwk V¤ ƒtÌt
Y…u, hk„u ¾qƒ ËwkŒh y™u ytf»tof ÷t„u Au …ý {týË ßÞthu yu™u
¾tðt {txu ft…u Au íÞthu yu{tkÚte Œw„OÄ y™u Äw{tzt rËðtÞ ƒeswk fkE
s ™ef¤‚wk ™Úte; ‚u{ Œunárü Œu¾tð{tk ¾qƒ ËwkŒh y™u r[¥ttf»tof
÷t„u Au …ý …rhýt{u yu árüðt¤t™u hõ‚, {tkË y™u yÂMÚt rËðtÞ
ƒeswk fkE s ntÚt{tk ytð‚wk ™Úte. Œunárüðt¤tu {tuût™t îth ËwÄe
…ntUåÞtu ntuÞ ‚tu…ý íÞtkÚte …tAtu …zu Au. árü…q‚{T yux÷u {týËu
ytðe Œwüárü ntuÞ ‚u árü™tu y™u yuðe árüðt¤tytu™t Ëk„™tu
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 223
88888888888888888888888888888888888888
ËtðÄt™eÚte n{uþtk íÞt„ fhðtu òuEyu; ‚tu s yu™u Sð™{tk Ëw¾,
þtkr‚ y™u ©uÞ Ëtk…zu Au.
12. Œwüárü suðwk s ƒeswk ¾‚h™tf ‚¥ð Au – árü¼ú{.
s„‚{tk ½ýt {týËtu Sð™{tk árü¼ú{Úte r…zt‚t ntuÞ Au. {týË
Sð™{tk su Œw:¾Y… ntuÞ Au ‚u™u Ëw¾Y… {t™u Au, su f÷uþfh ntuÞ
Au ‚u™u þtkr‚fh {t™u Au, su yr™ü y™u yrn‚ fhu yuðwk ntuÞ Au
‚u™u Rü y™u rn‚fh {t™u Au, su rðfthe y™u rð™tþe Au ‚u™u
yrðfthe y™u yrð™tþe {t™u Au, su yË‚T y™u yËth Au ‚u™u
Ë‚T y™u Ëth {t™u Au íÞthu yu™u árü¼ú{™tu htu„ ÚtÞtu Au yu{
[tu¬Ë {t™ðwk òuEyu. {t™ðSð™{tk y™uf «fth™e su ytrÄ,
ÔÞtrÄ y™u W…trÄytu ËòoÞ Au y™u ™zu Au ‚u ƒÄe s {wÏÞíðu
árü¼ú{™t …rhýt{u s sL{‚e ntuÞ Au. {týË{tk ßÞthu …tu‚t™e
ytðz‚™wk ¿tt™ y™u þÂõ‚™wk ½{kz ò„u Au íÞthu yu™u árü¼ú{ ÚttÞ
Au. su™u árü¼ú{ ÚttÞ Au ‚u {týË ¾hu¾h …t„÷ ƒ™u Au y™u
yu™u Ëtht™hËt™tu rððuf hnu‚tu ™Úte; ‚u rððufrð[thþqLÞ ÚtE òÞ
Au. Atý™tu feztu su{ Atý{tk yt™kŒ {tý‚tu ntuÞ Au ‚u{
árü¼ú{ðt¤tu yu {týË …t…™u …wÛÞ {t™e™u ðÄtð‚tu ntuÞ Au.
árü¼ú{ðt¤tu {týË yËtÄw™u ËtÄw {t™e™u y™u ™tÂM‚f y™u
Œk¼e™u ¼„ðt™ {t™e™u ð‚o‚tu ntuÞ Au; y™u …Ae ßÞthu …rhýt{
¼thu rð…he‚ ytðu Au íÞthu {tÚtu ntÚt {qfe™u …tuf {qfe™u hz‚tu
ntuÞ Au. árü…q‚{T yux÷u ytðt árü¼ú{Úte y™u yuðtu árü¼ú{
Ähtð™thtytuÚte ËŒt ËtðÄ hne™u yu{™u „t¤e™u yux÷u yuÚte Œqh-
ËwŒqh hne™u þwØ y™u …rðºt ÚtE™u f{o fhðwk òuEyu – yuðtu
hnMÞtÚto …ý yt Ëqºt þe¾ðu Au.
13. yuðwk fnuðt{tk ytðu Au fu, {t™ðŒun{tk {tºt ƒu s árü –
ƒu s ytk¾tu ntuÞ Au; …ý yu {tLÞ‚t ƒhtƒh ™Úte. MÚtq¤Œun{tk su
ytk¾tu Œu¾tÞ Au ‚u W…htk‚ ƒeS ytk¾tu …ý {týË{tk hnu÷e ntuÞ
Au. MÚtq¤Œun{tk su ƒu ytk¾tu Œu¾tÞ Au ‚u™u y™w¼ðe Ëßs™tuyu Œ…oý
88888888888888888888888888888888888888
224 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ËtÚtu Ëh¾tðu÷e Au. su{ Œ…oý Ët{u ®Ën ytðu, rþÞt¤ ytðu, ËtÄw
ytðu, Œwhtí{t ytðu – su ftuE ytðu ‚u™wk yu{tk «r‚®ƒƒ Œu¾tÞ Au
‚u{ yu™e Ët{u Ëtht™hËt, þw¼yþw¼, rn‚fh-yrn‚fh – su su
á~Þtu, rð»tÞ y™u …ŒtÚttuo ytðu Au ‚u ƒÄt™wk ƒhtƒh «r‚®ƒƒ Œu¾tÞ
Au …ý {týË™t yk‚h{tk su árü (ytk¾) hnu÷e Au ‚u «r‚®ƒrƒ‚
rð»tÞ Þt …ŒtÚto „úný fhðt ÞtuøÞ Au fu yÞtuøÞ Au, rn‚ fhu yuðtu
Au fu yrn‚ fhu yuðtu Au ‚u™tu r™ýoÞ fhu Au. yux÷u MÚtq¤árü™u
ƒtÌtárü fnuðt{tk ytðu Au, ßÞthu yk‚h™e ytk¾™u yk‚Œ]orü
fnuðt{tk ytðu Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu M…ü þçŒtu{tk fÌtwk Au :
‘ƒtÌtárüðt¤t™e Ë{sý r{ÚÞt Au, ßÞthu yk‚Œ]orüðt¤t™e Ë{sý
ËíÞ Au. yk‚Œ]orü yu s Ët[e árü Au.’ Ä{ý su{ ïtË ÷u Au A‚tk
‚u sz y™u «týhrn‚ s „ýtÞ Au ‚u{ ƒtÌtárüðt¤tu Sðu Au …ý
sz suðtu y™u «týhrn‚ s Sð‚tu ntuÞ Au. yk‚Œ]orüðt¤tu s Ët[t
yÚto{tk Sð‚tu ntuÞ Au. ƒtÌtárüyu su fkE Œu¾t‚wk ntuÞ ‚u™u ßÞtk
ËwÄe yk‚Œ]orü ÞtuøÞ y™u rn‚fh Au yuðwk «t{trý‚ ™ fhu íÞtk ËwÄe
ƒtÌtárü™e Œtuhðýe «{týu {týËu [t÷ðwk ™ òuEyu; …ý
yk‚Œ]orüÚte swŒe ƒeS yuf árü …ý ð‚o‚e ntuÞ Au yu™u ¿tt™árü
fnuðt{tk ytðu Au. su rð»tÞ Þt …ŒtÚto ytk¾ Ët{u ytðu ‚u™wk MðY…
¾hu¾h fuðwk Au, ‚u™t „wýÄ{o þwk Au, yu™u {u¤ððtÚte y™u
¼tu„ððtÚte þwk ÷t¼ ÚttÞ ‚u{ Au ð„uhu ƒtƒ‚tu™tu ‚¥ðrð[th
¿tt™árü fhu Au; yu™wk ƒeswk ™t{ ‚¥ðárü Au. …ý ¿tt™árüÚte …ý
[Zu yuðe ƒeS árü™wk ™t{ Au – ytí{árü. yt á~Þ Œun ‚u {thwk
MðY…, {thtu Mð¼tð y™u „wýÄ{o ™Úte …ý yuÚte ‚Æ™ swŒwk y™u
rð÷ûtý MðY…, Mð¼tð y™u „wýÄ{o Ähtð‚tu ytí{t nwk Awk, yuðwk
y™wËkÄt™ r™hk‚h hnuðwk yu ytí{árü™wk ÷ûtý Au. suýu …tu‚u
ytí{árü rËØ fhe ntuÞ Au ‚u ƒeò™u ŒunárüÚte ™rn …ý
ytí{árüÚte s òu‚tu ntuÞ Au y™u ™eh¾‚tu ntuÞ Au. yt fthýu
yu™t{tk ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚™t ¼tðtu ytuËhe òÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 225
88888888888888888888888888888888888888
s„‚{tk Œunárüðt¤t™tu ‚tuxtu ™Úte; ytí{árüðt¤t ƒnw ytuAt ntuÞ
Au. …ý ËðoÚte ©uc fnuðtÞ y™u su Sð«týe{tºtu yð~Þ rËØ
fhðe òuEyu yu árü™wk ™t{ Au – ¼„ðŒTárü. Rü ythtæÞ …hƒúñ
…h{tí{t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u s …tu‚t™t ytí{t{tk
yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtsu÷t òuðt-™eh¾ðt yux÷wk s ™rn …ý
yu{™u sz[u‚™ Ëðo{tk Ëðoºt ËŒt rƒhtS hnu÷t òuðt-™eh¾ðt yu
¼„ðŒTárü™wk …h{V÷ Au. yt ƒÄe árüytu W¥thtu¥th ©uc Au. ‚u™u
árü…q‚{T yux÷u n{uþtk „t¤e ËwÄthe™u yux÷u ËŒt þwØ y™u ò„ú‚
ht¾ðe yu yt …nu÷t Ëqºt™tu hnMÞtÚto Au.
14. …nu÷t Ëqºt™t hnMÞtÚto™u r™hk‚h ÷ût{tk ht¾e y™u
yt[hý{tk W‚the™u yu™t y™wËkÄt™{tk yt…ýu ƒeò Ëqºt™t
hnMÞtÚto™tu rð[th fheyu. yu{tk ð…htÞu÷t ƒu þçŒtu ‘ð†’ y™u
‘s¤’ {n¥ð™t Au. ð† yux÷u …týe „t¤ðt™t „¤ýt ‚hefu
ð…ht‚t ð†™tu xwfztu y™u s¤ yux÷u ™tnðt, Ätuðt y™u …eðt™t
W…Þtu„{tk ÷uðt‚wk …týe yuðtu yÚto Ët{tLÞ he‚u fhtÞ Au; …ý ƒL™u
þçŒtu™t ¾tË yÚto ÚttÞ Au. yu rðrþü yÚto rððufe s™tuyu n{uþtk
æÞt™{tk ht¾ðt™e sYh Au. ytsu ‚tu ™¤{tk ytð‚wk …týe ði¿ttr™f
he‚u ƒu 𾂠„¤tE™u ytðu Au; ŒqÄ sk‚whrn‚ ƒ™u yuðe he‚u yu™u
yã‚™ ËtÄ™tu y™u yti»trÄytu ðzu „t¤ðt ËwÄthðt{tk ytðu Au; ½e,
‚u÷ ð„uhu «ðtne ¾tã…uÞ …ŒtÚttuo ÞtuøÞ he‚u „t¤ðt ËwÄthðt{tk
ytÔÞt Au, yu™e «‚er‚Y…u yu™t W…h yu„{tfo At…ðt{tk ytðu Au
ð„uhu fthýtu Œþtoðe™u yt …ŒtÚttuo™u ð†„t¤ fhðt{tk ytð‚t ™Úte;
ßÞthu ƒeS ƒtsw su yu™u ð†„t¤ fhu Au ‚u …ý yu {txu „{u ‚uðwk
ð† ðt…h‚t ntuÞ Au y™u yu ð†™u r™íÞ Ätu‚t ™Úte; ƒL™u he‚tu
yr™ü y™u yrn‚ fhu yuðe Au. òu «ðtne™u Ëtht MðåA ð†Úte
„t¤ðt{tk ytðu Au íÞthu ð†{tk yuf ò‚™tu ËVuŒ [efýtu …ŒtÚto ‚Útt
ƒeòu f[htu y™u Ëqû{ Sðsk‚wytu™t Sð‚t Þt {hu÷t Œuntu òuðt{tk
ytðu Au. Ëti ftuE™t r™íÞ y™w¼ð™e yt ÂMÚtr‚ W…hÚte Œhuf
r™.{t–4 - 15
88888888888888888888888888888888888888
226 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…uÞ…ŒtÚto™u ¾tðt…eðt™t W…Þtu„{tk ÷u‚tk …nu÷tk Ëtht MðåA ð†Úte
„t¤ðt™e sYh Au yu nfef‚ M…ü Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au; yux÷u
¾tðt…eðt™t …uÞ…ŒtÚttuo™u yÚtðt ™tnðtÄtuðt™t …týe™u ËwMðåA
ð†Úte ƒhtƒh ð†„t¤ fhðt™e sYh ™Úte yuðwk ftuE Ë{sw {týË
fne þfu ‚u{ ™Úte. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‚tu rþûtt…ºte{tk yt
yk„u ËðoËt{tLÞ ytŒuþ yt…u÷tu Au. ‘su …týe{tk Ëqû{ Sðsk‚wytu
ntuÞ yuðt s¤Úte M™t™ ™ fhðwk.’ yu{ýu ytr©‚tu™u M…ü þçŒtu{tk
[u‚ðýe yt…u÷e Au fu, ‘òu ‚{u MÚtq¤ he‚u ÷uðt‚t ¾týe…eýe™t
…ŒtÚttuo™t ytnth™e ‚Útt Ëqû{ he‚u ¿tt™urLÿÞtu îtht ÷uðt‚t þçŒtrŒf
…k[rð»tÞtuY…e ytnth™e þwrØ ™rn ò¤ðtu ‚tu ‚{thu y™u y{thu
{u¤ ™rn hnu. su™tu ytnth þwØ ntu‚tu ™Úte ‚u™wk Ë¥ð þwØ ntu‚wk
™Úte; su™wk Ë¥ð þwØ ntu‚wk ™Úte yu™wk f{o þwØ ntu‚wk ™Úte; su™wk f{o
þwØ ntu‚wk ™Úte ‚u™e ƒwrØ þwØ ntu‚e ™Úte y™u su™e ƒwrØ þwØ ntu‚e
™Úte yu™tu yk‚u rð™tþ s ÚttÞ Au.
15. yt Ëqºt{tk ð…htÞu÷t s¤ þçŒ{tk yL™™tu y™u ƒeò
nhftuE «fth™t ytnth™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au yux÷u rððufe s™tuyu
yuf÷wk s¤ ™rn …ý ¾tuhtf ‚hefu yÚtðt ƒeò r™r{¥tu ÷uðt‚tu
nhftuE …ŒtÚto, ð†…q‚ fhe™u s „úný fhðtu òuEyu. Ëíþt†tu,
Ëí…whw»ttu y™u ÷tuf™er‚ yuf{‚ ÚtE™u fnu Au fu, su {týË …tu‚t™t
…tu»Þð„o™u ¾ðztÔÞt rËðtÞ …tu‚u yuf÷tu ¾tÞ Au, yuf÷tu …tu»Þð„o
™rn …ý …tu‚t™t ytk„ýu ytðu÷t nhftuE {týË™u {qfe™u yuf÷tu
¾tÞ Au ‚u, yL™ ¾t‚tu ™Úte …ý hõ‚, {tkË y™u hwrÄh ¾tÞ Au.
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yux÷u rþûtt…ºte îtht …tu‚t™t ytr©‚tu™u
…tu‚t™t …rhðth™t …tu»Þð„o, ™tufh[tfh y™u yr‚rÚt™u, …tu‚u
…t¤u÷t ZtuhZtk¾h™u …ý «Út{ ¾ðztðe Ëk‚wü fhe™u …Ae s
s{ðt™e yt¿tt fhu÷e Au. ð†…q‚{T yux÷u yt ð„o™u s{tze™u
…tu»te™u …Ae s„ðwk, …Ae …tu‚t™wk …tu»tý fhðwk ‚u …ý ð†…q‚{T
þ猙tu ƒeòu …ý rðrþü yÚto yt Ëqºt îtht Ëq[ðu÷tu Au.
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 227
88888888888888888888888888888888888888
¾týe…eýe™t …ŒtÚttuo™u {týË „{u ‚ux÷t ð†…q‚ fhu ‚tu…ý yu
ytnth fŒt[ {týË™t þheh™e Úttuzt Ë{Þ {txu …wrü y™u ËkðÄo™
fhu …ý yu yu™t ytí{t™u WL™r‚™t {t„uo Œtuhe s‚tu ™Úte – yu ‚tu
yuf y™u yuf ƒu yu™t suðe M…ü ðt‚ Au. ¾týe…eýe™t …ŒtÚttuo „{u
‚ux÷t ËwkŒh, MðtrŒü y™u …wrüf‚to ntuÞ ‚tu…ý yu rsnTðt™e
hËtËÂõ‚™u ytuAe fh‚t ™Úte …ý yu{tk ftƒq ƒnth™t «{tý{tk
ðÄthtu fhu Au. yt «fth™e ¾týe…eýeÚte {trÞf „wýtu™e yr¼ð]rØ
s ÚttÞ Au. rºt„wýtí{f yL™ y™u s¤™e yð¤e yËh{tkÚte ƒ[ðwk
ntuÞ ‚tu {týËu yu yL™s¤ …h{tí{t™u y…oý fhe™u yu{™e
«ËtŒe¼q‚ ƒ™tðe™u yu{™e yt¿tt «{týu, yu{™e «ËL™‚t «{týu
s „úný fhðwk òuEyu. ¾týe…eýe™t …ŒtÚttuo™u ¼„ðt™™u Ë{…oý
fhðt yu ð†…q‚{T þ猙wk …h{ hnMÞ Au. …uÞ …ŒtÚttuo Ëthe he‚u
ð†„t¤ fhu÷t ntuÞ, ¾tã …ŒtÚttuo Ëthe he‚u ËtV fhu÷t y™u htkÄu÷t
ntuÞ yu …ŒtÚttuo{tkÚte …tu»Þð„o™u y™u yr‚rÚt™u …nu÷t …tu»tðt{tk
ytÔÞt ntuÞ …ý òu yu{ fh‚t …nu÷tk yu ¼„ðt™™u r™ðurŒ‚ ™
fhðt{tk ytÔÞt ntuÞ ‚tu yu ð†…q‚{T ÚtÞu÷tk „ýt‚tk ™Úte.
yL™s¤{tk su rºt„wýtí{f Œtu»t hnu÷t Au ‚u Œqh fhðt {txu y™u yu™u
r™ƒOÄ ƒ™tððt {txu yux÷u fu y{]‚{Þ ƒ™tððt {txu yuýu
¼„ðŒt…oý fhðt™e sYh Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‚uÚte
ytr©‚tu™u ‘…týe™wk ®ƒŒw Ëh¾wk …ý ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t ÷uðwk
™rn’ yuðe yt¿tt ¾tË fhu÷e Au. ð†…q‚{T y™u s¤ yu þçŒtu™tu
yt yÚto rððufe s™tuyu òýe-rð[the™u n{uþtk Sð™{tk yt[thðt™e
sYh Au.
2 ftÞofthý ËkƒkÄ Au. rð[th yux÷u ËkfÕ… su™wk {™ fthý Au; ðtýe
nðu yt…ýu ºteò Ëqºt™tu rð[th fheyu :
ytí{tuL™r‚™t {t„uo yt„¤ ðÄðt {txu þhehþwrØ y™u
ytnthþwrØ yu ƒu yr‚ ytð~Þf «tÚtr{f ƒtƒ‚tu Au, yux÷u yu™e
rð„‚tu …nu÷t ƒu Ëqºttu{tk fnuðt{tk ytðe Au. …ý {t™ðSð™™e
88888888888888888888888888888888888888
228 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
WL™r‚™tu ƒÄtu ytÄth {™ y™u ðtýe™e þwrØ ‚Útt ËŒt[th yux÷u
Ä{o W…h hnu÷tu Au. yu {n¥ð™e ðt‚ ºteò y™u [tuÚtt Ëqºt{tk
Ë{òððt{tk ytðe Au. {t™ðþheh{tk {™ y™u ðtýe yu ƒu yr‚
{n¥ð™tk yk„tu Au. yu ƒu yk„tu òu þwØ ntuÞ ‚tu {týË {t™ð{tkÚte
Œuð y™u Œuð{tkÚte {wõ‚ ƒ™u Au. …ý òu yu yþwØ ntuÞ ‚tu yu yu™u
®þ„zt y™u …qAzt rð™t™tu …þw yÚtðt yuÚteÞ yÄ{ ƒ™tðu Au.
{t™ðþheh{tk {™ y™u ðtýe™wk MðY…, MÚtt™ y™u ftÞoûtuºt òufu
y÷„ y÷„ Au ‚u{ A‚tk, ƒL™u ðå[u „tZ ËkƒkÄ Au. Ëíþt†tu y™u
Ëí…whw»ttu fnu Au : ‘ßÞthu {týË™e ðtýe {™{tk ÷Þ …t{u Au, {™
«tý{tk ÷Þ …t{u Au y™u «tý ytí{t{tk y™u ytí{t{tk
yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au
íÞthu yu™u ¿tt™Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e …htŒþt «t ÚttÞ Au.’
Ëí…whw»ttuyu …tu‚t™t y™w¼ð™u ytÄthu Wå[thu÷tk yt ð[™tu ƒhtƒh
Ë{sðt {txu yt…ýu {™ yux÷u þwk ? – yu «Út{ Ë{S ÷uðt™e
sYh Au.
2. þhehþt†eytu y™u {t™Ër[rfíËftu fnu Au fu, ƒtu÷ðwk yu
ðtýe™wk ftÞo y™u ûtuºt Au, ßÞthu ËkfÕ…-rðfÕ… fhðt yu {™™wk ftÞo
y™u ûtuºt Au. {týË ƒtu÷u Au ‚u …nu÷tk rð[th fhu Au; rð[th fÞto
rð™t yu ƒtu÷‚tu ™Úte. ÷tufÔÞðnth{tk ‚uÚte fnuð‚ «[r÷‚ ÚtÞu÷e
Au fu, ð„h rð[tÞwO ƒtu÷u ‚u ‚ý¾÷t™e ‚tu÷u. …nu÷t Ëqºt{tk ‚uÚte
rð[the™u …„÷wk ¼hðt™wk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ƒeò Ëqºt{tk rð[the™u
¾tðt…eðt™e ðt‚ fnu÷e Au y™u yt ºteò Ëqºt{tk rð[the™u
ƒtu÷ðt™e ðt‚ fnuðt{tk ytðe Au. rð[th y™u ðtýe ðå[u yt{
(þçŒ) ftÞo Au. …ý s„‚{tk yuðwk ½ýe 𾂠òuðt{tk ytðu Au fu,
{týË rð[thu Au ‚u «{týu ƒtu÷‚tu ™Úte y™u ƒtu÷u Au ‚u «{týu f{o
fh‚tu ™Úte. …ý íÞthu rððufe Ëßs™tuyu su™t rð[th, ðtýe y™u
ð‚o™{tk yufY…‚t fu yufðtõâ‚t ntu‚e ™Úte ‚u™u {týË ‚hefu ™rn
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 229
88888888888888888888888888888888888888
…ý ¾÷ yux÷u Œwü ‚hefu ytu¤¾tðu÷tu Au. ÷tufÔÞðnth{tk yuðt
{týË™tu ftuE rðïtË fh‚wk ™Úte fu Ëk„ fh‚wk ™Úte. ðtýe™wk MðY…
‚tu {týË þçŒ ƒtu÷u Au ‚u™t W…hÚte {nŒTykþu Ë{S þftÞ Au;
…ý {™™wk MðY… ‚tu {tuxt {tuxt ¿tt™e {ntí{tytu …ý nsw ËwÄe
ÞÚttÚto Ë{S fu Ë{òðe þõât ™Úte. su{ «¼w™e {tÞt™tu …th …t{e
þft‚tu ™Úte ‚u{ {™™tu …ý …th …t{e þft‚tu ™Úte. …tk[ Vqx™e
Ÿ[tE, ºtý Vqx™e …ntu¤tE y™u ºtý-Ëtzt ºtý {ý ðs™ Ähtð‚t
{t™ðŒun{tk þhehþt†eytu y™u {t™Ër[rfíËftu ytk¾, ft™ ð„uhu
RrLÿÞtu, {„s, ÓŒÞ ð„uhu yk„tu õâtk ytÔÞtk y™u yu{™wk MðY… fuðwk
Au ‚u™e rð„‚tu fnu Au, …ý {™ õâtk ytÔÞwk y™u yu™wk MðY… fuðwk
yu™e M…ü ðt‚ nsw ËwÄe ftuEyu fne ntuÞ yuðwk sýt‚wk ™Úte. þt†e
…krz‚tu™u yt…ýu {™ õâtk ytÔÞwk ? – yuðtu «&™ …qAeyu ‚tu sðtƒ
yt…ðt™u ƒŒ÷u yu Q÷xtu Ët{tu «&™ …qA‚t ntuÞ Au fu, ‚{thu
þheh{tk {™ õâtk ™Úte ytÔÞwk ? – yuðtu «&™ …qAðtu òuEyu.
yu{™t yt «r‚«&™™tu yÚto yu ÚttÞ Au fu, þheh{tk {™, ™¾rþ¾
Ëðoºt ÔÞt…e™u hnu÷wk Au. …ý ðt‚ yux÷uÚte yxf‚e ™Úte.
3. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu …hƒúñ …h{tí{t™t MðY…™wk ðýo™
fh‚tk «Út{ árüyu yuf{ufÚte rðhwØ yÚto Œt¾ðu yuðtk rðþu»týtu
ðt…h‚t ntuÞ Au. yu …h{tí{t™u Ëtfth fnu Au ‚u ËtÚtu s r™htfth
…ý fnu Au; Ë„wý fnu Au ‚u ËtÚtu s r™„woý …ý fnu Au y™u
Ëðof‚to, n‚to y™u ¼‚to fnu Au ‚u ËtÚtu s yf‚to y™u yLÞÚttf‚to
…ý fnu‚t ntuÞ Au. {tÞt™wk MðY… Ë{òðu Au íÞthu yu {tÞt™u sz
fnu Au ‚u ËtÚtu s [u‚™ …ý fnu Au; yu™u y¿tt™Y… y™u ykÄfth{Þ
fnu Au ‚u ËtÚtu s yu™u Œiðe, Eïhe y™u f]»ýþÂõ‚ …ý fnu Au. ‚u
s «{týu {™™wk MðY… Ë{òð‚tk …ý yu yuðe s ðt‚tu fnu‚t ntuÞ
Au. yu fnu Au fu {™ Sð™wk …h{r{ºt Au, …ý ‚u ËtÚtu s yu fnu Au
fu Sð™u yk‚:þºtwytu – ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun, {t™, {Œ, {íËh,
hËtMðtŒ, M™un ð„uhu y™uf þºtwytu ntuÞ Au …ý ‚u{tk òu ftuE
88888888888888888888888888888888888888
230 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðÄthu{tk ðÄthu ¾‚h™tf þºtw ntuÞ ‚tu ‚u yu™wk …tu‚t™wk {™ Au. yu{
fne™u …Ae M…ü þçŒtu{tk [u‚ðýe …ý yt…u Au fu, {týË …tu‚u
¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e …htftctyu …ntUåÞtu ntuÞ ‚tu…ý yuýu
…tu‚t™t {™™tu fŒe rðïtË ™ fhðtu òuEyu. suýu suýu yu™tu
yÄor™r{»t Ë{Þ {txu …ý rðïtË fÞtuo Au yu ƒÄt …tu‚t™e WL™‚
ÂMÚtr‚{tkÚte ¼úü ÚtE™u yð™r‚™e Ÿze „‚to{tk VUftE „Þt Au –
yu™t y™uf Œt¾÷tytu Rr‚ntË™t …t™u ™tUÄtÞu÷t Au. yu fnu Au fu,
{™, {w¾ {U ht{ ytih ƒ„÷{U Aqhe ht¾e™u Vh™tht ËtÄw suðwk Au.
yu Sð™u {tuût™tu {t„o ƒ‚tððt™wk fne™u ™hf™t {t„uo s Œtuhe ÷E
s‚wk ntuÞ Au. ßÞthu ßÞthu {týË Mð-MðY…™wk y™u …h{tí{t™t
MðY…™wk æÞt™, ¼s™ y™u W…tË™t fhðt ‚iÞth ÚttÞ Au íÞthu yu™t
yk‚h™t Ÿztý{tkÚte ƒu «fth™t yðtòu QX‚t ntuÞ Au. yuf yðts
fnu Au fu æÞt™¼s™ fhðt™tu þwk yÚto Au ? yÚtðt fnu‚tu ntuÞ Au fu
n{ýtk þe W‚tð¤ Au ? …Ae r™htk‚u fheþwk. ßÞthu ƒeòu yðts fnu
Au fu n{ýtk s æÞt™¼s™ fhe ÷u. yt yðtòu{tk æÞt™¼s™
fhðt™wk su fnu Au ‚u Sð™tu …tu‚t™tu yðts ntuÞ Au, ßÞthu ™t fnu
Au yu {™™tu yðts ntuÞ Au. þt†tu y™u Ëí…whw»ttu fnu Au fu {tÞt™u
‚hðe yu su{ Œw»fh Au ‚u{ {™™u ‚hðwk {w~fu÷ Au. y™w¼ðe
Ëßs™tu {™™u {tkfzt™e W…{t yt…u Au. {tkfzwk su{ [k[¤ y™u
yÂMÚth Mð¼tð™wk ntuÞ Au ‚u{ {™ …ý yÂMÚth y™u yð¤[kzwk ntuÞ
Au. yu{ýu {™™u Ëtu™t™t ®…sh{tk hnu÷t ft„zt suðwk fnu÷wk Au.
ft„zt™u hnuðt {txu Ëtu™t™wk …tkshwk ntuÞ y™u ¾tðt {txu rðÄrðÄ
{uðt{eXtEytu ntuÞ …ý {¤ y™u Ëzu÷wk {tkË òuE™u ‚u ¾tðt {txu
‚h‚ s Œtuzu Au. ¼qkzt ½tx fhðt yu {™™tu Ëns Mð¼tð ntuÞ yu{
÷t„u Au. Ë{wÿ{tk su{ yuf …Ae yuf ‚hk„tu yntuhtºt yrðh‚ QX‚t
ntuÞ Au, ‚u{ ¼qkzt ½tx™e …hk…ht {™Ët„h{tk QX‚e ntuÞ Au. yu{ýu
ð¤e {™™u ¼q‚™e W…{t yt…u÷e Au. ¼q‚ ðþ fÞwO ntuÞ yuðt
{týËu ¼q‚™u ynŠ™þ ft{ ƒ‚tððwk …zu Au; yu ™ðhwk …zu ‚tu
{týË™u {thðt y™u ¾tðt Œtuz‚wk ntuÞ Au ‚u{ {™™u ½ze ðth …ý
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 231
88888888888888888888888888888888888888
™ðhwk ht¾ðt{tk ytðu ‚tu yu ¼qkzt ½tx y™u ¼qkze «ð]r¥t fhðt ‚hV
s Œtuze s‚wk ntuÞ Au.
4. {™ þçŒ{tk ft™tu{tºtt rð™t™t {tºt ƒu s yûthtu ‘{’ y™u
‘™’ Au. yu yûthtu™t yÚto Ë{sðt suðt Au. ‘{’ yux÷u Ë]rü™t
Ëso™, Ëk…tu»tý y™u Ëknth™t {ntftÞo ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷e Eïh rºt…wxe
– ƒúñt, rð»ýw y™u rþð; yÚtðt Ëso™, Ëk…tu»tý y™u Ëknth™wk
{ntftÞo. s„‚ÔÞt…th {txu s„‚r…‚tyu yu ftÞo fhðt {txu ºtý
swŒt swŒt …whw»trðþu»ttu™e Þtus™t fhu÷e Au, …ý {t™ðe™t
Sð™ÔÞðnth{tk ‚tu yu ºtýu ftÞo yuf÷wk {™ s fh‚wk ntuÞ yu{
sýtÞ Au. {™ yuf÷t ntÚtu r[ºtrðr[ºt, Ë{-rð»t{ rð»tÞtu™wk Ëso™
fhu Au, yuf÷t ntÚtu yu™wk …tu»tý fhu Au y™u yuf÷t ntÚtu yu™t
Ëknth™wk ftÞo …ý fh‚wk ntuÞ Au. fÌtt„ht fkÚt {tVf Sð {™™tu
ŒtuÞtuo yt ƒÄwk s fh‚tu ntuÞ Au. {t™ðþheh™u ftÞt™„h fnuðt{tk
ytðu Au; yu™tu htò Sð Au; {™ yu™tu {kºte Au …ý {tÞt™t
Þtu„Úte r™ƒo¤ y™u ™tŒth ƒ™u÷tu htò Sð, {™{kºte™t Rþthu
[t÷‚tu ntuÞ Au. ‘™’ yux÷u „ý…r‚. ÷tufÔÞðnth{tk þw¼-yþw¼
nhftuE «fth™tk ft{tu{tk …nu÷tu …tx÷tu „ý…r‚S™tu s {kztÞ Au ‚u{
Sð™™e r¢Þt-þçŒtrŒf …k[rð»tÞ™e «tr y™u W…¼tu„ yk„u ntuÞ
fu ËíËk„ y™u …h{tí{t™e ¼Âõ‚ yk„u ntuÞ …ý Œhuf r¢Þt{tk
{™™e Ër¢Þ ntshe™e …nu÷e sYh ntuÞ Au. yu™t ËtÚt y™u Ënfth
rð™t ftuE r¢Þt ÚtE þf‚e ™Úte. þheh MðMÚt y™u Ëþõ‚ ntuÞ,
RrLÿÞtu Xuftýu ntuÞ, RrLÿÞtu™t Œuð‚t Xuftýu ntuÞ, su ftÞo fhðwk ntuÞ
‚u™e ËtÄ™Ët{„úe Xuftýu ntuÞ y™u htò Sð …ý Xuftýu ntuÞ …ý
òu {™ Xuftýu ™ ntuÞ ‚tu ƒÄwk r™hÚtof ƒ™u Au. þçŒftuþfthtuyu ‚uÚte
{™™wk ƒeswk ™t{ MðåAkŒ‚t „ýtðu÷wk Au. Ä{o y™u ÔÞðnth „{u ‚u
fnu‚tk ntuÞ Þt Ëq[ð‚tk ntuÞ …ý ‚u™e yð„ý™t fhe™u Sð™{tk su
ð‚uo Au ‚u™u ‘{™{tuS’ yÚtðt ‘{™{w¾e’ fnuðt{tk ytðu Au;
þçŒftuþ{tk {™ þ猙t y™uf r[ºtrðr[ºt yÚttuo Œt¾ðu÷t Au. {™
88888888888888888888888888888888888888
232 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yux÷u Ëqû{Œun su ytu„ýeË ‚¥ðtu™wk ƒ™u÷wk Au ‚u …ife yuf ‚¥ð,
su™e ntshe Œu¾t‚e ™Úte …ý Ë‚‚ y™w¼ðtÞ Au ‚u; {™ yux÷u
RrLÿÞ, {™ yux÷u Œun, {™ yux÷u Mð¼tð, {™ yux÷u «f]r‚, {™
yux÷u {tÞt, {™ yux÷u ƒwrØ, {™ yux÷u Sð, {™ yux÷u ƒúñ;
{™ yux÷u …hƒúñ yuðtu yÚto …ý Œt¾ððt{tk ytðu Au. ƒúñ™tk
y™uf MðY…tu{tk yL™{Þ ƒúñ, «tý{Þ ƒúñ, rð¿tt™{Þ ƒúñ
„ýtððt{tk ytðu Au, ‚u™e ËtÚtu {™tu{Þ ƒúñ …ý „ýtððt{tk ytðu
Au. ƒnwY…e su{ RåAt «{týu swŒt swŒt ðuþ y™u Y… Äthý fhu Au
‚u{ {™ …ý y™uf ™t{ y™u y™uf Y… Äthý fh‚wk ntuÞ Au; A‚tk
fnuðt{tk ytðu Au fu, {™™u {tU fu {tÚtwk fkE s ntu‚wk ™Úte. ºteò
Ëqºt{tk {™™u „t¤e™u y™u þwØ fhe™u ðtýe ƒtu÷ðt™e ðt‚ fnu÷e Au
yux÷u «&™ yu ÚttÞ Au fu, {tU-{tÚtt ð„h™t {™™u „t¤ðwk fuðe
he‚u ? þwØ fuðe he‚u fhðwk ?
5. yuðwk fnuðt{tk ytðu Au fu, suýu {™ SíÞwk ‚uýu s„‚ SíÞwk;
…ý yt {tLÞ‚t ¼q÷¼hu÷e ÷t„u Au. {™ S‚™thtu fŒt[ s„‚™u
S‚u yu Ëk¼rð‚ Au; …ý yu Sð™™u S‚u yu þõâ ÷t„‚wk ™Úte.
þtýt y™u Ë{sw …whw»ttuyu {t™ðþheh{tk hnu÷e RrLÿÞtu™u ½tuzt™e
y™u {™™u ËthrÚt™e W…{t yt…u÷e Au. ËthrÚt ½tuzt™u …nu÷tk S‚u Au
íÞthu s yu hÚt W…h ftƒq ht¾e þfu Au y™u r™Ätorh‚ MÚt¤u yu™u ÷E
sE þfu Au. {™™u S‚ðwk ntuÞ ‚tu {týËu …nu÷tk ¿tt™urLÿÞtu™u S‚ðe
òuEyu. ¿tt™urLÿÞtu …tu‚t™e RåAt{tk ytðu ‚u{ Mðihrðnth fh‚e ntuÞ
‚tu {™ fŒe rs‚t‚wk ™Úte. y™w¼ðe Ëßs™tuyu fÌtwk Au fu Sð™{tk
þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™e Wí…r¥t yk‚:fhý{tkÚte yux÷u {™{tkÚte Út‚e
™Úte; yu™tu sL{, «ðuþ y™u «Ëth ytk¾, ™tf, ft™, hË™t y™u
íð[t yu …tk[ ¿tt™urLÿÞtu îtht s Út‚tu ntuÞ Au. ¿tt™urLÿÞtu Ëtht-
™hËt, þw¼-yþw¼, rn‚fh-yrn‚fh rð»tÞtu „úný fhu Au y™u ‚u
{™, ƒwrØ, r[¥t y™u ynkfth yu [th yk‚:fhýtu™u …ntU[tzu Au. yu
«r¢Þt {týË ò„‚tu ntuÞ, MðÙ{tk ntuÞ fu Ëw»twrÂ{tk ntuÞ ‚tu…ý
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 233
88888888888888888888888888888888888888
ËŒt [t÷w s hnu‚e ntuÞ Au. {tuxt ¼t„™t {týËtu™u Ë‚‚ [t÷‚e
yt «r¢Þt™e fkE s ¾ƒh ntu‚e ™Úte; …ý ßÞthu ftuE r¢Þt ÚttÞ Au
y™u yu™wk …rhýt{ Þt V¤ ™sh Ët{u ½qhrfÞtk fh‚wk sýtÞ Au íÞthu
yu ƒtu÷e QXu Au : ‘yhu ! yt {U þwk fÞwO ? yt {thtÚte þe he‚u
ÚtÞwk ?’ …ý yt sL{{tk y™u …qðosL{tu{tk su rð»tÞtu yt «{týu
„úný fhðt{tk ytÔÞt ntuÞ ‚u™tu rn{t÷Þ suðtu {tuxtu Z„÷tu – su™u
yûtÞ fnuðt{tk ytðu Au – yuðtu Z„÷tu ¾zftÞu÷tu ntuÞ Au y™u yu{tk
«r‚ûtý W{uhtu s Út‚tu ntuÞ Au; ‚u{tkÚte rð»tÞ™u {u¤ððt y™u
W…¼tu„ fhðt {txu {™ ËkfÕ… fhu Au, ƒwrØ yu ËkfÕ…™wk áZefhý
fhu Au, r[¥t áZ ÚtÞu÷t rð»tÞ™wk ®[‚™ fhu Au, ynkfth yu{tk ynk,
{{íð y™u ytËÂõ‚ ƒkÄtðu Au; …Ae ¿tt™urLÿÞtu îtht f{uorLÿÞtu™u yu
rð»tÞ™e «tr y™u W…¼tu„ fhðt™tu ytŒuþ y…tÞ Au, yux÷u
…rhýt{u r¢Þt ÚttÞ Au. f{o™e yt ½x{t¤ ƒhtƒh Ë{sðt{tk ytðu
‚tu s {™™u „t¤ðt™e y™u þwØ fhðt™e r¢Þt þõâ ƒ™u Au. fqðtu
„t¤ðtu ntuÞ y™u ËtV fhðtu ntuÞ ‚tu fuð¤ yu{tk ¼htÞu÷t …týe™u
W÷u[e ™t¾ðtÚte yu „¤t‚tu ™Úte; Ëti «Út{ ‚tu yu{tk ¼q„¼o{tkÚte
ytð‚tu s¤«ðtn ƒkÄ fhðtu …zu Au, …Ae ƒnthÚte yu{tk ytð‚wk s¤
ƒkÄ fhðwk …zu Au. yt ƒu r¢Þt fÞto …Ae fqðt{tk ¼htÞu÷wk …týe Ë‚‚
…whw»ttÚto fhe™u Q÷u[e ™t¾ðwk …zu Au. ‚u …Ae fqðt™t ‚r¤Þu ò{u÷tu
ftŒð y™u f[htu …tðzt ðzu W¾uze™u Œqh fhðtu …zu Au. ytx÷e
«r¢Þt ÚttÞ Au íÞthu fqðtu „¤tÞ Au y™u ËtV ÚttÞ Au. ‚u{ {™™u
„t¤ðwk y™u þwØ fhðwk ntuÞ ‚tu ¿tt™urLÿÞtu îtht su rð»tÞtu™tu «ðtn
ykŒh ytðu Au ‚u «Út{ ƒkÄ fhðtu òuEyu.
6. {™™u þwØ fhðt {txu ¿tt™urLÿÞtu îtht ytð‚t rð»tÞtu-
…ŒtÚttuo™tu «ðtn «Út{ ƒkÄ fhðtu òuEyu, yu ð[™™tu yð¤tu yÚto
fhe™u fux÷tf ÷tuftu f{oËkLÞtË yux÷u f{o™e «ð]r¥t Ë{q¤e ƒkÄ
fhðt™tu {t„o y…™tðu Au; …ý f{o™e «ð]r¥t{tkÚte r™ð]r¥t ÷uðe
yux÷u f{o™tu Ë{q¤tu íÞt„ fhðtu yuðtu yÚto Út‚tu ™Úte. f{o{tkÚte
88888888888888888888888888888888888888
234 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
r™ð]r¥t ÷uðe yux÷u f{o™e «ð]r¥t ƒŒ÷ðe ‚u. ð¤e {t™ðŒun™wk ßÞtk
ËwÄe ò„ú‚ yÂM‚íð ntuÞ Au íÞtk ËwÄe f{o™tu íÞt„ fhðtu fu Œun y™u
ŒunÔÞt…th™e «ð]r¥t Ë{q¤„e ƒkÄ fhðe yu yuf þtherhf yþõâ‚t
Au. ŒunÄthe {txu ¼„ðt™u f{o™tu yufËh¾tu …ý y[¤ LÞtÞ
«ð‚toðu÷tu Au. yu LÞtÞ™t fthýu ŒunÄthe Sð f{o fÞto rËðtÞ fu
…k[rð»tÞ™tu W…¼tu„ fÞto rËðtÞ r™r{»ttÄo {txu …ý hne þf‚tu
™Úte. yu LÞtÞ «{týu «thçÄ{tk ÷¾tÞu÷wk f{o yuýu fhðwk …zu Au y™u
f{o™wk V¤ ¼tu„ððwk …zu Au. ð¤e f{o™tu yu LÞtÞ M…ü þçŒtu{tk
Ë{òðu Au fu, f{o fhðtÚte su{ f{o{tk ðÄthtu ÚttÞ Au ‚u{ f{o
fhðtÚte f{o™tu ûtÞ …ý fhe þftÞ Au. su{ ftkxt ðzu ftkxtu ftZe
þftÞ Au ‚u{ f{oÚte s f{o™tu ûtÞ fhe þftÞ Au. Sð™{tk yu he‚
su ƒhtƒh òýu Au ‚u {™™u „t¤e þfu Au y™u þwØ fhe þfu Au.
7. …ý ¿tt™urLÿÞtu îtht {™{tk Ë‚‚ ytð‚t rð»tÞtu™tu «ðtn
òu ƒkÄ ™ ÚtE þf‚tu ntuÞ ‚tu {™™u þwØ þe he‚u fhðwk yu «&™
Ëns W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au. þheh{tk ßÞtk ËwÄe {¤{qºt ¼ÞtO ntuÞ íÞtk
ËwÄe …ux™e ƒe{the™e Œðt ÚtE þf‚e ™Úte y™u fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u
ËV¤ Út‚e ™Úte. …ux™tu htu„ ™tƒqŒ fhðt {txu …ux{tk ¼htÞu÷t
f[ht™u …nu÷tk ËtV fhðtu …zu Au. {t™ðSð™{tk …ý yu{ s fhðwk
òuEyu. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu ‚uÚte fnu Au fu, f{o y™u
rð»tÞðtË™t™e ™tƒqŒe, yu™wk Y…tk‚h fhðtÚte þõâ ƒ™u Au; yu™tu
nu‚w y™u rðr™Þtu„ ƒŒ÷ðtÚte yu ÚtE þfu Au. ð† {u÷wk ntuÞ y™u
‚u™u hk„ [Ztððtu ntuÞ ‚tu yu™t W…h ËeÄtu hk„ [Ztðe þft‚tu ™Úte.
«Út{ {u÷ …qhu…qhtu ftZe ™t¾ðtu …zu Au, …Ae yu™u hk„ [Ztððt{tk
ytðu ‚tu hk„ …tftu ÷t„u Au. ŒunÔÞt…th™e r¢Þt y™u …k[rð»tÞtu™t
W…¼tu„Y…e ð†™u …nu÷tk ƒu Ëqºttu{tk sýtðu÷e he‚u þwØ fhe™u …Ae
ytí{t y™u …h{tí{t™t MðY…™wk y¾kz y™wËkÄt™Y…e hk„
[Ztððt{tk ytðu ‚tu {t™ðSð™™u …tftu hk„ ÷t„u Au. yu ËtÚtu s
ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚Y…e yrn‚ fhu yuðtk ‚¥ðtu™u ƒŒ÷u
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 235
88888888888888888888888888888888888888
…h{tí{t™e «ËL™‚t yÚtuo …h{tí{t™e yt¿tt «{týu r¢Þt fhðt
Y…e ‚¥ðtu áZ fhðt{tk ytðu ‚tu fŒe Vexu ™rn yuðtu …tftu hk„ [Zu
Au. rððufe s™tuyu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au fu, Sð su Mð¼tðu
þwØ y™u [u‚™ Au ‚u™t W…h yþw¼ f{o y™u yþw¼ ðtË™t™t
sL{tusL{ suðt ÷tkƒt ft¤™t {r÷™ Úth ò{u÷t Au; yu fthýu yu
yþwØ y™u szð‚T ƒ™e „Þtu Au. yu™tk yþw¼ f{tuo y™u ðtË™t™tu
Z„÷tu Ë{wÿ™t ¾tht s¤ suðtu y¾qx ƒ™e „Þu÷tu Au. …ý Y™tu
Z„÷tu ytftþ™u yzu yux÷tu {tuxtu ntuÞ y™u …qðo…rù{ rŒþt™e
rûtr‚òu™u Ztkfe Œu yux÷tu rðþt¤ ntuÞ ‚tu…ý yÂø™™tu ™t™tuËh¾tu
‚ý¾tu yu™u ûtý ðth{tk ƒt¤e™u ¼M{tðþu»t ƒ™tðe Œu Au ‚u{
ytí{t y™u …h{tí{t™t «íÞût MðY…™t y¾kz y™wËkÄt™Y…e
™t™tuËh¾tu ykþ …ý f{o y™u ðtË™t™t {ntËt„h™u þtu»te ™t¾e™u
{™™u y™u Sð™u þwØ ƒ™tðe Œu Au. …h{tí{t™t «íÞût MðY…™t
y¾kz Þtu„ rËðtÞ {™™u þwØ fhðt™tu y™u {™™u S‚ðt™tu ƒeòu
ftuE W…tÞ Ëíþt†tu{tk ƒ‚tðu÷tu ™Úte yÚtðt Ëí…whw»ttuyu fnu÷tu
™Úte. su …whw»tu {™™u þwØ fhe™u S‚u÷wk ntuÞ Au ‚u™e ðtýe fŒe
ði¾he ntu‚e ™Úte. yu™e ðtýe{tk ËŒt …htðtýe™tu «¼tð ntuÞ Au.
yu ðtýe{tk …tu‚t™u ‚thðt™wk ‚tu ƒ¤ ntuÞ Au s …ý ‚u ËtÚtu s yu™u
©ØtÚte Ëtk¼¤™th y™u Ëtk¼¤e™u yt[hý{tk {qf™th ™t™t{tuxt Ëðo
Sðtu™u …ý yu ËkË]r‚ y™u y¿tt™™t ƒkÄ™{tkÚte {wõ‚ fhu Au y™u
¼„ðt™™t [hýth®ðŒ™e ËuðtY…e {wÂõ‚™tu ¼t„eŒth ƒ™tðu Au.
8. [tuÚtwk Ëqºt ‚tu {t™ð{tºt {txu Sð™™t fð[ suðwk «týhûtf
Ëqºt Au. yt Ëqºt{tk Ä{o þçŒ ËtÚtu Ë{t[hu‚ þçŒ nu‚w…qðof ðt…hu÷tu
Au. fux÷tf {týËtu Ä{o yux÷u þwk yu òý‚t ntuÞ Au, …ý Sð™{tk
yu «{týu yt[hý fh‚t ™Úte yÚtðt Þkºtð‚T Œu¾tð…qh‚wk yt[hý
fh‚t ntuÞ Au. {týË™u rðïtË yt…e™u ¾htƒ {t„uo [Ztðe Œuðt
suðe yt X„the he‚ Au. fux÷tf ÷tuftu Ä{o™t ¼w÷¼w÷t{ýe suðt
yÚttuo fhu Au, yu ðtk[e-Ëtk¼¤e™u Ët{tLÞ {týË su Ä{o ™Úte ‚u™u s
88888888888888888888888888888888888888
236 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ä{o {t™e™u [t÷u Au. {týË™u Ëw¾ {¤þu yuðe ÷t÷[ yt…e™u
fqðt{tk W‚the™u …Ae W…hÚte {tuxe rþ÷t Ztkfe Œuðt suðe yt ½t‚fe
he‚ Au. yux÷u Ä{o™wk Ët[wk MðY… Ë{sðt {txu {týËu …nu÷tk
…hÄ{o, …t¾kzÄ{o y™u fÂÕ…‚Ä{o™wk MðY… Ë{S ÷uðwk òuEyu y™u
yu™tu Ë{q¤ íÞt„ fhðtu òuEyu; yux÷wk s ™rn …ý …tu‚t™t
Sð™{tk ftuE …ý r™r{¥tu yu «fth™t Ä{to¼tËtu™tu ykþ Ëh¾tuÞ ™
Œt¾÷ ÚtE òÞ yu™e Ë‚‚ ft¤S ht¾ðe òuEyu. …tu‚t™t Ä{o™wk
MðY… Ë{sðt {txu yuýu ðýo, yt©{ y™u òr‚™t Ä{tuo™wk MðY…
…ý ƒhtƒh Ë{S ÷uðwk òuEyu; ‚u ËtÚtu s Œuþ, ft¤, ðÞ, rð¥t
y™u þÂõ‚™t fthýu y…™tðt‚t Ä{tuo™wk MðY… …ý Ë{S ÷uðwk
òuEyu. su r™ðton™t Ä{tuo Au ‚u™wk …t÷™, su ytð~Þf Ä{tuo Au ‚u™t
¼tu„u ™ ÚttÞ yu™e …ý yuýu ft¤S ht¾ðe òuEyu. þt†tu,
Rr‚ntË, …whtýtu y™u M{]r‚ytu{tk Ä{o þ猙t y™uf yÚttuo y™u
rðÄrðÄ ÔÞtÏÞtytu Ë{òððt{tk ytðe Au. yt yÚttuo y™u
ÔÞtÏÞtytu ½ýe 𾂠rðr[ºt, rð»t{ y™u …hM…h rðhwØ ÷t„u yuðe
ntuÞ Au. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu ‚uÚte fÌtwk Au fu …h{tí{t
{™w»ÞY…u «íÞût rð[h‚t ntuÞ ‚tu yu{™wk ð[™, yu W…÷çÄ ™ ntuÞ
íÞthu yu{™wk ËtÄBÞo …t{u÷t ntuÞ yuðt Ëí…whw»t™wk ð[™ y™u yu …ý
W…÷çÄ ™ ntuÞ ‚tu yu ƒL™uyu su Ët[wk þt† fÌtwk ntuÞ Þt ÷ÏÞwk ntuÞ
‚u™wk ð[™ – yu s Ä{o Au yu{ áZ {t™ðwk yu s rn‚tðn Au. yu
«fth™t Ä{o™u s ËŒt[th fnuðt{tk ytðu Au. yu «{týu Sð™{tk
yt[hý fhðt{tk ytðu ‚u™u s [tuÚtt Ëqºt{tk ‘{}æüÐê„¢ ¨}ææ™Úï„ì’ fnu÷wk
Au. yt «fth™t Ä{o™u s Ä{o fnuðt{tk ytðu Au; yu™u s ËØ{o,
¼t„ð‚Ä{o y™u yuftkr‚fÄ{o fnuðt{tk ytðu Au. {nt¼th‚™tu
Rr‚ntË fnu Au fu, htò ÞwrÄrch Ä{o{qŠ‚ y™u Ä{ohtò fnuðt‚t
n‚t …ý W…h sýtðu÷t ºtý …ife yuf …ý «fth™t Ä{o™wk yu{ýu
Sð™{tk yt[hý fÞwO ™ n‚wk. …rhýt{ yu ytÔÞwk fu, Œun A‚tk s
yu{ýu ™hfÞt‚™t™tu y™w¼ð ÚttÞ yuðe yþtkr‚ ¼tu„ððe …ze
88888888888888888888888888888888888888
ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 237
88888888888888888888888888888888888888
n‚e, ßÞthu yu{™tu ™t™tu ¼tE yswo™ su Ä{o{qŠ‚ fnuðt‚tu ™ n‚tu
y™u suýu Sð™{tk fw{theytu™u ™]íÞ y™u Ëk„e‚ þe¾ððt {txu
†e™tu ðuþ …ý ð»to ËwÄe …rhÄt™ fÞtuo n‚tu yuýu …tu‚t™t {™™t
{t™u÷t Ä{tuo™u y¤„t fhe™u …h{tí{tyu «íÞût MðY…u fnu÷e ðt‚ su
Œu¾e‚e he‚u ËknthftÞo yux÷u ½tuh ‚t{Ë suðe ¼Þkfh y™u rƒnt{ýe
n‚e – ‚u™u, ‘ÜUçÚc²ï ±™Ý¢„±’ yuðwk ð[™ ÷t¾tu {týË™e ntshe{tk
«r‚¿tt…qðof fne™u MðÄ{o ‚hefu Mðefthe íÞthu yu™u Œun A‚tk
…h{tí{t™t …h{Ät{ y™u Ët{eÃÞ™t rŒÔÞ yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚtÞtu;
yux÷wk s ™rn …ý Œun {qfe™u yu …h{tí{t™e …z¾u …Œ …tBÞtu.
9. …h{ ytŒhýeÞ rðîßs™tu ! …h{tí{t™wk «íÞût MðY… ËŒt
h{ýeÞ ntuÞ Au; yux÷u yu™tu su{ su{ Þtu„ fhðt{tk ytðu Au ‚u{
‚u{ yt™kŒ™e {tºtt ðÄ‚e òÞ Au, yux÷wk s ™rn …ý r™íÞ ™ðt
yt™kŒ™tu y™w¼ð Út‚tu òÞ Au. ‚u{ yt [th Ëqºttu …ý h{ýeÞ Au;
‚uÚte yu™tu su{ su{ ðÄw yÇÞtË y™u r™rŒæÞtË fhðt{tk ytðu ‚u{
‚u{ ™ðt ™ðt hnMÞtÚttuo yk‚[oûtw Ë{ût ykrf‚ Útþu. {thu fƒq÷ fhðwk
òuEyu fu, {U yíÞthu yu Ëqºttu™e su rð„‚tu hsq fhe Au ‚u Ët„h{tk
®ƒŒw suðe yÕ… Au. ƒeS …ý yuf ðt‚ {thu yºtu M…ü þçŒtu{tk
fƒq÷ fhðe òuEyu ‚u yu Au fu, {U yºtu su fkE fÌtwk Au ‚u™tu Þþ {™u
½x‚tu ™Úte; yu™tu Þþ ‚tu …hƒúñ …h{tí{t ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý, Œuðe ËhMð‚e, {tht „whwS, {tht …q. r…‚t©e
‚Útt yt… Ëðo rðîßs™tu™u s ½xu Au. ˼t™t Ë{Þ™e {ÞtoŒt
÷kƒtðe™u …ý yt…u {™u su þtkr‚Úte Ëtk¼éÞtu Au ‚u ƒŒ÷ nwk yt…
Ëðo™tu yt¼the Awk. yt…u su fkE Ëtk¼éÞwk Au ‚u{tkÚte Ëth „úný
fhe™u Sð™{tk W‚thðt™e yt…™u «tÚto™t fhe™u rðh{wk Awk.
y Ësuo÷e Ë]rü™wk ftuE «týe, {™w»Þ, …þw, …k¾e, RLÿtrŒŒuð, Œt™ð,
88888888888888888888888888888888888888
238 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS
©e{ŒT¼t„ð‚™t Ët‚{t MfkÄ{tk 2Úte 10 ËwÄe™t ™ð
yæÞtÞtu{tk yt÷u¾tÞu÷e, ytŒþo ¼õ‚tu{tk rþhtu{rý „ýtÞ yuðt
«nT÷tŒS™e fÚtt, ºtu‚tÞw„{tk ƒ™u÷e yuf ËíÞ yir‚ntrËf ½x™t
Au; A‚tk ‚xMÚt árüyu sht þtkr‚Úte rð[th fheyu ‚tu yu ytí{©uÞ
{u¤ððt {txu y¾kz …whw»ttÚto fhe hnu÷t {t™ðSð™™e s fÚtt Au
yuðe «‚er‚ ‚h‚ s ÚttÞ ‚u{ Au. yt rðÄt™ Ë{sðt {txu
¼t„ð‚{tk fnu÷e «nT÷tŒS™e fÚtt™tu yt…ýu rð[th fhðt™e sYh
Au. yu fÚtt™tu Ëth Ëkûtu…{tk ™e[u «{týu Au :
2. ¼th‚™t Ët‚ {nŠ»tytu{tk su{™e „ý™t ÚttÞ Au yu f~Þ…
{wr™™u rŒr‚ ™t{™e …í™eÚte rðr[ºt r¢Þt™t …rhýt{u ƒu òurzÞt
…wºttu rnhÛÞfrþ…w y™u rnhÛÞtût «t ÚtÞt. W„ú ‚… fhe™u yr‚
ƒ¤ðt™ ƒ™u÷t rnhÛÞtût™tu ¼„ðt™ ©eðhtn™thtÞýu ðÄ fÞtuo.
…tu‚t™t ™t™t ¼tE™t {hý™tu ƒŒ÷tu ÷uðt y™u yu™tu ðÄ fh™th
¼„ðt™™tu ðÄ fhðt™e þÂõ‚ {u¤ððt {txu rnhÛÞfrþ…wyu ¼thu
W„ú ‚… fÞwO y™u ƒúñtS™u «ËL™ fÞto. «ËL™ ÚtÞu÷t ƒúñtSyu
ðh {t„ðt™wk fÌtwk yux÷u yuýu ntÚt òuze™u ðh {tøÞtu : ‘yt…™e
™t„ ð„uhu ftuEÚte …ý {thwk {]íÞw ™ ÚttÞ; ftuE …ý «fth™t þ† fu
y†, {kºt, ‚kºt fu ÞkºtÚte {thwk {]íÞw ™ ÚttÞ; rŒðËu fu htºtu, ½h™e
ykŒh fu ƒnth, …]Úðe W…h fu s¤{tk fu ytftþ{tk {thwk {]íÞw ™
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 239
88888888888888888888888888888888888888
ÚttÞ; ÞwØ{tk {™u ftuE …ý nhtðe ™ þfu, S‚e ™ þfu y™u {the
níÞt ™ fhe þfu; Ë]rü Ë{„ú{tk Sð«týe Ë{M‚™tu nwk yufAºte
Ë{útx ƒ™wk y™u {the ƒÄe ft{™tytu …qhe ÚttÞ; ð¤e Ë]rü{tk suðtu
yt…™tu {rn{t «ð‚uo Au ‚uðtu {thtu {rn{t …ý «ð‚uo; RLÿtrŒf
Œuðtu, Þtu„eytu, Ér»t{wr™ytu, ‚…Mðeytu™u suðwk yiïÞo y™u þÂõ‚
{¤u Au ‚uðwk ™u ‚uÚte yrÄf yiïÞo y™u þÂõ‚ {™u «t ÚttÞ.’
(¼t„. 7, 3, 35Úte 38). rnhÛÞfrþ…w™e {t„ýe Ëtk¼¤e™u
ƒúñtS ¼thu rîÄt{tk …zât. rnhÛÞfrþ…w™u ðh {¤u yux÷u yu{™t
…tu‚t™t {txu s yu {tÚtt™t ¼thu Œw¾tðtY… ƒ™ðt™tu Au, yu nfef‚
yu òý‚t n‚t. …ý ð[™Úte ƒkÄtÞt n‚t yux÷u f{™u yu{ýu fÌtwk :
‘‚ÚttM‚w’. ðh {éÞt …Ae rnhÛÞfrþ…wyu òu‚òu‚t{tk rºt÷tuf{tk
…tu‚t™e Ë¥tt s{tðe ŒeÄe, yux÷wk s ™rn …ý …tu‚u s ¼„ðt™
ƒ™e ƒuXtu. …tu‚t™t ™t{ rËðtÞ ƒeò ftuE ™t{™wk ¼s™-fe‚o™-
M{hý y™u …tu‚t™e {qŠ‚ rËðtÞ ƒeS ftuE {qŠ‚™wk æÞt™-W…tË™t
fhðt Ët{u yuýu fzf «r‚ƒkÄ Vh{tÔÞtu. rºt÷tuf{tk Ëti ftuE
‘ºttrn{t{T’ …tufthðt ÷tøÞt.
3. ¼„ðt™™e f]r‚, „r‚ y™u her‚ yf¤ ntuÞ Au. …tu‚t™tu
Ë{tuðrzÞtu ƒ™e™u ƒuXu÷tu y™u ytËwhe Ëk…r¥t™e Ëtûtt‚T {qŠ‚ yuðt
rnhÛÞfrþ…w™u ½uh s …wºtY…u, …tu‚t™t …h{¼t„ð‚ ¼õ‚™u
yð‚thðt™tu ¼„ðt™u r™ýoÞ fÞtuo. rnhÛÞfrþ…w™u ºtý …wºttu n‚t.
yu ßÞthu sk„÷{tk ‚… fhðt „Þtu íÞthu yu™e htýe fÞtÄw Ë„¼to
n‚e. Eïht¿ttÚte yu™t WŒh{tk „¼oY…u «nT÷tŒSyu «ðuþ fÞtuo.
rnhÛÞfrþ…w™e „uhntshe™tu ÷t¼ ÷E™u Œuðhts RLÿu Ë„¼to htýe
fÞtÄw™wk y…nhý fÞwO. RLÿ™tu RhtŒtu ‚tu htýe™tu yu™t „¼oËn ™tþ
fhðt™tu n‚tu …ý {t„o{tk ™thŒS {éÞt. yu{ýu RLÿ™u †eníÞt
y™u ƒt¤níÞt ™ fhðt™wk Ë{òÔÞtu; htýe™t WŒh{tk „¼oY…u ftuE
yËwh hnu÷tu ™Úte …ý EïhuåAtÚte ¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS …tu‚u
hnu÷t Au, yu nfef‚ …ý fne. RLÿu htýe fÞtÄw™u ™thŒS™t
88888888888888888888888888888888888888
240 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yt©{{tk Atuze ŒeÄe yux÷u „¼o{tk hnu÷t «nT÷tŒS™u ¼Âõ‚{t„o™t
ytrŒ yt[tÞo ™thŒS suðt {ntËk‚™t Ë{t„{™tu y÷ÇÞ ÷t¼
{éÞtu. ‚… fhe™u rnhÛÞfrþ…w ™„h{tk …tAtu ytÔÞtu íÞthu ™thŒS
ò‚u ytðe™u htýe fÞtÄw™u ËtU…e „Þt. Úttuzt Ë{Þ …Ae fÞtÄwyu
…wºt™u sL{ ytÃÞtu. …wºt™wk {w¾ yr‚ ËwkŒh, {tunf y™u ‚usMðe n‚wk.
Ënusu Ënusu yt™kŒ W…òðu yuðe {w¾tf]r‚ òuE™u rnhÛÞfrþ…wyu
…wºt™wk ™t{ «nT÷tŒ …tzâwk. MðY…, Mð¼tð, „wý ‚Útt f{oÚte Ënusu
Ënusu su «„tZ yt™kŒ yux÷u yr‚ yt™kŒ W…òðu ‚u™u «nT÷tŒ
fnuðtÞ. [th …wºttu{tk yt …wºt yu™u ½ýtu ðnt÷tu n‚tu. htýe fÞtÄw™u
…ý yt …wºt yr‚ r«Þ n‚tu …ý yu™wk fthý swŒwk n‚wk. yu òý‚e
n‚e fu, …wºt …h{¼õ‚ Au – yu {tuxtu Útþu yux÷u …wºt«u{™t fthýu
yu™t r…‚t y™u …tu‚t™t …r‚ rnhÛÞfrþ…w™t ytËwhe Sð™{tk
…rhð‚o™ ytðþu, yuðe yu™u ©Øt n‚e. «nT÷tŒS …tk[ ð»to™t ÚtÞt
yux÷u yËwh fw¤™e …hk…ht «{týu rþûtý yt…ðt {txu yuýu …tu‚t™t
„whw þw¢t[tÞo™t ƒu òurzÞt …wºttu þkz y™u {fo™u ƒtu÷tðe™u ¾tË
‚tfeŒ fhe™u ËtUÃÞt.
4. Úttuzt rŒðË …Ae yuf 𾂠yËwhhtsu …wºt™u …tXþt¤t{tkÚte
ƒtu÷tÔÞtu. yr‚ «u{Úte yu™t þhehu y™u {tÚtu ntÚt VuhÔÞtu y™u …Ae
¾tu¤t{tk ƒuËtzâtu y™u nu‚Úte …qAâwk : ‘ƒuxt ! …tXþt¤t{tk ‚wk su
¼ÛÞtu ntuÞ ‚u{tkÚte su Ëðtuo¥t{ …tX ntuÞ ‚u {™u Ëk¼¤tð.’ …tu‚t™u
s ¼„ðt™ {t™e ¼s™-fe‚o™ fhðt™e …tu‚t™e yt¿tt™t fthýu
…tXþt¤t{tk …ý …wºt™u …tu‚t™wk s ™t{, Ëðtuo¥t{ ‚hefu „whw…wºttuyu
¼ýtÔÞwk nþu yu{ {t™e™u yËwh r…‚tyu yt ðt‚ fhe n‚e.
‘r…‚tS ! rðãt{tk Ëðtuo¥t{ …tX ‚tu yuf ©enrh™t ™t{™tu s Au;
yu nwk ¼ÛÞtu Awk ‚u ‚{™u Ëk¼¤tðwk.’ yu{ fne™u «nT÷tŒSyu „tÞwk :
‘ç±c‡ææï N¯èÜïUàæ ÐÚæ±Úïàæ Ðíæ‡æïàæ ç±EïEÚ „ï Ý}æS„é J’
…wºt™t {w¾uÚte suðwk ¼„ðt™™wk ™t{ Ëtk¼éÞwk fu ‚h‚ s òýu
ftuEyu {tÚtt W…h «[kz «nth fÞtuo ntuÞ yuðtu yt½t‚ yËwhr…‚tyu
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 241
88888888888888888888888888888888888888
y™w¼ÔÞtu. ˤ„‚tu yk„thtu þheh W…h …zu y™u ‚u™u su{ {týË
òuhÚte Œqh VUfe Œu Au ‚u{ yuýu …wºt «nT÷tŒS™u yufŒ{ Œqh VUfe ŒeÄt
y™u „whw…wºttu þkz y™u {fo™u ƒtu÷tÔÞt y™u …tu‚t™e yt¿ttÚte rðhwØ
sE™u «nT÷tŒS™u rþûtý fu{ ytÃÞwk Au ‚u™tu ÷t÷ ytk¾ fhe™u
¾w÷tËtu {tøÞtu.
‘{nthts ! yu ƒtu÷u Au ‚u y{u ¼ýtÔÞwk ™Úte. yu{™e ƒwrØ{tk
ftuý òýu õâtkÚte …ý yu þçŒtu y™u ðt‚tu ðËe „Þu÷e Au.’ þkz y™u
{fuo ntÚt òuze™u fÌtwk.
‘«nT÷tŒ ! ‚thtu rð»ýw ‚tu {thtu fèh Œw~{™ Au. ‚wk yu™wk ™t{
õâtkÚte þe¾e ÷tÔÞtu ? rºt÷tuf{tk ƒÄt {thwk ™t{M{hý y™u ¼s™-
fe‚o™ fhu Au y™u ‚wk {tht þºtw™wk „t™ fhu Au. ‚™u þh{ ™Úte
ytð‚e ?’ yk‚h{tk Q¼htE hnu÷t ¢tuÄ™u {tkz {tkz ftƒq{tk ht¾e™u
rnhÛÞfrþ…wyu …qAâwk.
‘r…‚tS ! {™u yu Ëðtuo¥t{ ™t{ {ntí{t ™thŒSyu ¼ýtðu÷wk
Au. Sð™{tk yu yuf s ™t{™wk M{hý y™u „t™ fhðt suðwk Au. yuðt
Ëðtuo¥t{ ©enrh™t ™t{™wk „t™ fh‚tk su™u þh{ ytðu ‚u™wk Sð™
Äq¤{tk {¤e „Þwk fnuðtÞ.’ «nT÷tŒSyu þtk‚ y™u r™¼oÞ Mðhu fÌtwk.
…wºt™tu sðtƒ Ëtk¼¤e yËwhr…‚t™tu ¢tuÄ Ët‚{t ytË{t™u [Ze
„Þtu. yuýu ‚t¤e …tze; Ëuðftu Œtuz‚t ytÔÞt. ‘÷E òð ynªÚte yt
fw÷tk„th™u. „{u ‚u W…tÞ fhtu …ý yu™u {the ™t¾tu.’ r…‚t
rnhÛÞfrþ…wyu ºttz …tz‚t yðtsu ytŒuþ ytÃÞtu.
5. Ëuðftu «nT÷tŒS™u hts{nu÷{tkÚte ƒnth ÷E „Þt. yu{ýu
rºtþq¤ ðzu yu{™e níÞt fhðt™tu «Þí™ fÞtuo, …ý «nT÷tŒS™wk
þheh òýu ð@™wk ntuÞ ‚u{ rºtþq¤ yÚtztE™u ¼tk„e „Þwk;
«nT÷tŒS™u …ðo‚™t rþ¾h W…h ÷E „Þt y™u íÞtkÚte ™e[u
„ƒztÔÞt, …ý òýu Vq÷™e þGÞt{tkÚte QXât ntuÞ ‚u{ nË‚t nË‚t
«nT÷tŒS Q¼t ÚtÞt; {ŒtuL{¥t ntÚte™t …„ ™e[u yu{™u ™tÏÞt …ý
r™.{t–4 - 16
88888888888888888888888888888888888888
242 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ntÚte òýu Vq÷™tu ƒLÞtu ntuÞ ‚u{ «nT÷tŒS ð† ¾k¾uhe™u nË‚t
nË‚t Q¼t ÚtE „Þt; «nT÷tŒS™u s¤™t Ÿzt y™u ðu„e÷t
«ðtn{tk zwƒtze ŒeÄt, …ý Úttuze ðth{tk ‚tu yu nË‚t nË‚t …týe™e
Ë…txe W…h ytÔÞt; ¼z¼z ƒ¤‚e yÂø™™e ßðt¤tytu{tk
«nT÷tŒS™u VUfe ŒeÄt ‚tu r[‚t™tu yÂø™ þtk‚ ÚtE „Þtu; yu{™tu
ðt¤ Ëh¾tuÞ ðtkftu ™ ÚtÞtu; ðtÞw™tu «[kz ðkxtu¤ Q¼tu fhe™u ‚u{tk
yu{™u Atuze ŒeÄt, ðkxtu¤™tu ðtÞw ðne „Þtu …ý yu yze¾{ Q¼t
hÌtt. «nT÷tŒS™e níÞt fhðt {txu yËwh Ëir™ftuyu sux÷t «Þí™tu
fÞto ‚u ƒÄt s r™»V¤ „Þt íÞthu Ëir™ftu ftuE y„BÞ ¼ÞÚte ÄúqS
QXât. yu{™u ÷tøÞwk fu, «nT÷tŒS ftuE y÷tirff þÂõ‚ Ähtðu Au.
yu ƒÄt «nT÷tŒS™u ÷E™u yËwhhts …tËu ytÔÞt y™u …tu‚t™t
«Þí™tu™e rð„‚tu fne. ‚íft¤ {hý s ÚttÞ yuðt «Þí™tu fhðt
A‚tk «nT÷tŒS™t þhehu WÍhztu Ëh¾tuÞ ÚtÞtu ™Úte yu òuE™u RLÿ™t
ð@™u …ý {t‚ fh™th rnhÛÞfrþ…w Sð™{tk …nu÷e ðth ¼Þ¼e‚
ƒLÞtu. ƒúñt™t ðhŒt™™t fthýu yu™u {hý™e ƒef ™ n‚e …ý yu
rŒðËu yu™u …nu÷ðnu÷tu {hý™tu ¼Þ ÷tøÞtu. yuýu Ë÷tn {txu
„whw…wºttu þkz y™u {fo™u ƒtu÷tÔÞt. yu{™e Ë÷tnÚte «nT÷tŒS™u
…tXþt¤t™e yuf ytuhze{tk yuftkŒ fuŒ{tk ht¾ðt™wk ™¬e fÞwO. yuftk‚
fuŒ™e Ëò {¤‚tk «nT÷tŒS™u ‚tu ytuh yt™kŒ ÚtÞtu. ftuE™eÞ …ý
htufxtuf rð™t nðu ytuhze{tk yuf÷t ƒuXt ƒuXt yu{ýu ¼„ðt™™wk
™t{M{hý y™u Äq™ fhðt {tkze : ‘ãï Ýæƒ ÝæÚæ²‡æ ±æ¨éÎï±’™t {Äwh
™tŒÚte …tXþt¤t™wk {ft™ „wkS QXâwk. yu™tu {eXtu [u… þt¤t{tk
ytËwhe rþûtý {u¤ðe hnu÷t ƒeò ƒt¤ftu™u ÷tøÞtu y™u þkz y™u
{fo™t ytŒuþtu™e yð„ý™t fhe™u ƒt¤ftu …ý ™thtÞýÄq™ fhðt
÷tøÞt. Úttfenthe™u þkz y™u {fo yËwhhts …tËu ytÔÞt y™u
«nT÷tŒS™u ËwÄthðt™e …tu‚t™e yþÂõ‚ ònuh fhe. ‘nðu {thu ò‚u
s yu ™tŒt™ Atufht™tu ðÄ fhðtu …zþu’ yu{ ƒƒze™u rnhÛÞfrþ…w
ntÚt{tk ‚÷ðth ÷E™u Q¼tu ÚtÞtu y™u …tXþt¤t ‚hV Œtuzâtu.
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 243
88888888888888888888888888888888888888
6. …tXþt¤t™e ytuhze{tkÚte yu «nT÷tŒS™u ƒnth ¾U[e ÷tÔÞtu
y™u ¢tuÄÚte Äúqs‚t Mðhu fÌtwk :
‘«nT÷tŒ ! nðu nwk ‚™u Sð‚tu ™rn Atuzwk. Ë]rü{tk Sð«týe{tºt
{tht ™t{{tºtÚte ÚthÚth fk…u Au íÞthu ‚wk {the yt¿tt™wk WÕ÷k½™
fhðt™e ®n{‚ fhu Au, yu yuf ™ Ë{S þftÞ yuðwk ytùÞo Au.
ftu™t ƒ¤ W…h ‚wk ytx÷e ®n{‚ fhe hÌttu Au ? ‚™u yu ƒ¤ y™u
®n{‚ ftuý yt…u Au ?’
‘r…‚tS ! ‚{u r™hÚtof „wMËu Úttð Atu. ¼„ðt™ ©enrh™wk su™u
ƒ¤ ntuÞ Au ‚u™u ftuEÚteÞ ¼Þ …t{ðt™e sYh ™Úte. s„‚{tk ƒ¤
‚tu yuf ©enrh™t ™t{{tk s hnu÷wk Au; ƒeòk ƒÄtk ƒ¤ VtkVtk Au. {thwk
ƒt¤f™wk – ‚{tht …wºt™wk {t™tu y™u ËðoþÂõ‚{t™ y™u ËðoË{Úto
©enrh™tu yt©Þ fhtu ‚tu ‚{u Ët[t yÚto{tk rºt¼wð™rðsu‚t Útþtu.’
Ëns ¼tðu þtkr‚Úte «nT÷tŒSyu fÌtwk.
‘‚™u ƒ¤ y™u ®n{‚ yt…™thtu ‚thtu yu nrh õâtk Au ? {™u
ƒ‚tð yux÷u yt ‚÷ðthÚte ‚íft¤ yu™wk {tÚtwk Äz W…hÚte Œqh fhwk.’
rnhÛÞfrþ…wyu ºttz …tze™u fÌtwk.
‘r…‚tS ! {thtu yu ©enrh ‚tu su{ {tht{tk Au ‚u{ ‚{tht{tk
…ý Au, sz[u‚™ Ëðo{tk yu Ëðoºt Au.’ «nT÷tŒSyu fÌtwk.
‘yu Ëðoºt ntuÞ ‚tu {™u fu{ Œu¾t‚tu ™Úte ?’ ¢tuÄÚte fk…‚t Mðhu
r…‚tyu …qAâwk. ‘r…‚tS ! ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚Úte su™e ytk¾tu
ykòÞu÷e ntuÞ Au ‚u™u yu fŒe Œu¾t‚t ™Úte. ©enrh™u òuðt {txu ‚tu,
r…‚tS ! ©enrh{Þ árü fu¤ððe …zu Au.’ «nT÷tŒSyu þtk‚ Mðhu
fÌtwk.
‘‚wk su Úttk¼÷t yt„¤ Q¼tu Au yu Úttk¼÷t{tk …ý þwk ‚thtu nrh
Au ?’ ‚÷ðth W„t{e™u rnhÛÞfrþ…wyu …qAâwk.
‘nt, r…‚tS ! {thtu ©enrh yt Úttk¼÷t{tk …ý Au.’ r™¼oÞ
ƒ™e™u «nT÷tŒSyu fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
244 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
«nT÷tŒS™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u ¼thu ¢tuÄtðuþ{tk ytðu÷tu
rnhÛÞfrþ…w ¼q÷e „Þtu fu, yu þçŒtu ƒtu÷™th yuf …tk[ ð»to™tu
…tu‚t™tu ÷tzfðtÞtu …wºt Au; yu ¼q÷e „Þtu fu, Úttk¼÷tu ‚tu r™Soð
y™u sz ntuÞ Au. yu™u Úttk¼÷t{tk …ý ¼„ðt™ ©enrh Œu¾tÞt.
yux÷u yu ƒÄwk …tu‚t™wk òuh yufXwk fhe™u ‘÷u íÞthu ! ‚™u y™u ‚tht
nrh™u yt yuf s Ítxfu yufeËtÚtu ¾‚{ fhwk Awk.’ yu{ fne™u yuýu
‚÷ðth™tu «nth fÞtuo.
7. …h{tí{t ¾qƒ ŒÞt¤w ntuÞ Au. ftuE yu{™tu ¼thu ÿtun fhu Þt
ftuE yu{™e níÞt fhðt™tu «ÞtË fhu ‚tu…ý yu yu™u {tV fhu Au;
…ý ßÞthu ftuE yu{™t ¼õ‚™tu ÿtun fhu Au Þt yu™e níÞt fhðt™tu
®™ã «ÞtË fhu Au íÞthu yu Ën™ fhe þf‚t ™Úte – {tV fh‚t
™Úte; …ý rð™t rð÷kƒu yu «ÞtË fh™th™tu ™tþ fhu Au. yËwhhtsu
ßÞthu yuf Ítxfu «nT÷tŒS y™u Úttk¼÷t{tk hnu÷t ©enrh™tu
yufËtÚtu ðÄ fhðt {txu «nth fÞtuo íÞthu Úttk¼÷t ËtÚtu yÚtztE™u
yu™e ‚÷ðth™t ƒu xwfzt ÚtE „Þt y™u «÷Þ™t ™tŒ suðtu ¼thu
fztftu ÚtÞtu. Úttk¼÷tu ƒu rð¼t„{tk Vtxe „Þtu y™u yu™e ðå[uÚte
¼„ðt™ ©e™]®Ën™thtÞý «„x ÚtÞt. yu ð¾‚u ËkæÞtft¤™tu Ë{Þ
ÚtÞtu n‚tu. ¼thu rðr[ºt, yr‚ rðfht¤ y™u ¾qƒ ¼Þt™f ÷t„u
yuðe yu ytf]r‚ n‚e – {w¾ ®Ën™wk, þheh {™w»Þ™wk n‚wk; yÂø™™e
ËwŒe½o …ý W„ú ßðt¤tytu suðe ÷t÷[tu¤ ytk¾tu n‚e; ¼úqfwrx ¼thu
¢tuÄ™t fthýu ¾U[tÞu÷e n‚e; ¼t÷t™e yrý suðe ÷tkƒe fuþðt¤e
n‚e; ÷tkƒe S¼ ntuX™e ƒnth ™ef¤e™u ÷ƒz‚e n‚e; ntÚt™e ŒËu
ytk„¤e W…h ¼thu Œk‚þq¤ suðt ÷tkƒt y™u ðtkft yrýŒth ™¾
n‚t. Ëti ftuE ytftþ{tk ƒúñtrŒ Œuðtu ËqÞo[kÿtrŒ ‚tht„ý,
Ér»t{wr™ytu, r…‚]ytu, ‚…Mðeytu, …]Úðe W…h hts{nu÷™tk y™u
™„h™tk ƒÄtk ™h™theytu, …þw«týeytu Ëðuo yt ¼Þt™f MðY…™u
òuE™u ¼ÞÚte ÚthÚth fk…ðt ÷tøÞtk. rnhÛÞfrþ…w …ý yu MðY…™u
òuE™u z½tE „Þtu y™u ¼ÞÚte ytk¾ ytztu ntÚt fhe™u ƒu z„÷tk
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 245
88888888888888888888888888888888888888
…tA¤ nXe „Þtu. …ý …Ae ‚h‚ s ËtðÄ ÚtE „Þtu; yuýu yuf „Œt
÷eÄe y™u yu MðY…™e níÞt fhðt fqãtu; …ý yu fkE fhe þfu ‚u
…nu÷tk ‚tu ™]®Ën™thtÞýu A÷tk„ {the™u yu™u f{h{tkÚte …fzâtu y™u
yuf ntÚtu Ÿ[fe™u ôƒht …tËu ytÔÞt. ôƒht ðå[u …tu‚u ƒuXt y™u
¾tu¤t{tk rnhÛÞfrþ…w™u ytztu ™tÏÞtu y™u …Ae {u½™tŒ suðt „k¼eh
½uht yðtsu ƒtuÕÞt :
‘Œwü ! ƒúñt …tËuÚte ðhŒt™ {u¤ðe™u ‚wk …tu‚t™u yrs‚ y™u
y{h {t™‚tu n‚tu; …ý nðu ‚thwk {]íÞw ytÔÞwk Au. ¼tu¤t ƒúñtyu ‚™u
ðhŒt™{tk su ƒtƒ‚tu sýtðe Au ‚u ƒÄe ƒtƒ‚tu Ë[ðtÞ yu he‚u
‚thtu ðÄ fhðt {txu {thu ytðwk rðr[ºt y™u rðfht¤ MðY… Äthý
fhðwk …zâwk Au. òu yíÞthu rŒðË ™Úte fu htrºt ™Úte; ËkæÞtft¤ Au.
òu ‚wk ½h™e ykŒh ™Úte fu ƒnth ™Úte; ôƒht W…h Au. {tht ntÚt{tk
ftuE þ† ™Úte fu y† ™Úte; yt {tht ™¾ Au. nwk ƒúñt™e Ë]rü™wk
Ëso™ ™Úte; ‚wk su™u sz {t™‚tu n‚tu yu Úttk¼÷t{tkÚte nwk «„x ÚtÞtu
Awk. òuE ÷u. ¾t‚he fhe ÷u.’ yu{ fne™u ™]®ËnSyu …tu‚t™t ÷tkƒt
‚eûý ™¾ ðzu rnhÛÞfrþ…w™e At‚e [ehe ™t¾e.
8. rnhÛÞfrþ…w™tu ðÄ fÞto A‚tk ™]®Ën™thtÞý™tu ¢tuÄ þtk‚ ™
ÚtÞtu. ƒúñt, RLÿtrŒ Œuðtu, Ér»t{wr™ytu, r…‚]ytu – ƒÄtyu yuf
…Ae yuf Œqh Q¼t hne™u M‚wr‚ fhe …ý yu þtk‚ ™ ÚtÞt.
ƒúñtSyu {nt÷û{e™u …tu‚t™t …r‚™wk yt rðfht¤ MðY… þtk‚ ÚttÞ
yuðwk fhðt™e rð™k‚e fhe; …ý …r‚™wk Y… yuðwk ¼Þt™f n‚wk fu,
÷û{eS yu{™e ™Sf …ý ™ ytðe þõâtk. yt¾hu ƒúñtSyu
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS™u rð™k‚e fhe. «nT÷tŒS yu MðY…™e
™Sf s Q¼t Q¼t ¼„ðt™ ™]®Ën™thtÞý™e ƒÄe [uüt òuE hÌtt
n‚t. ƒúñtS™e yt¿tt Út‚tk yu ƒu z„÷tk yt„¤ ytÔÞt y™u
yk‚h™t r™»ft{ ¼Âõ‚¼tðÚte ™]®Ën™thtÞý™t [hýth®ðŒ{tk
Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ fhðt ÷tøÞt. ¼„ðt™™u ðþ fhðt™wk ËtÄ™
yuf s ntuÞ Au – yûthƒúñ ËwÄe Ëðo™u …tu‚t™u ðþ ð‚toð™th
88888888888888888888888888888888888888
246 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ¼õ‚™e ¼Âõ‚Úte ‚u™u ðþ ÚtE òÞ Au. ™]®Ën™thtÞýu
¾tu¤t{tkÚte rnhÛÞfrþ…w™t {]‚Œun™u ƒtswyu VUfe ŒeÄtu y™u ‚h‚ s
ƒu ntÚtu «nT÷tŒS™u Ÿ[fe ÷eÄt y™u …tu‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuËtzât;
y™u ®Ëný su{ …tu‚t™t ƒå[t™u «u{ y™u ðtíËÕÞ¼tðÚte [txu Au
‚u{ …tu‚t™e S¼Úte «nT÷tŒS™t þheh™u [txðt ÷tøÞt. yu{™tu
¢tuÄ, yu{™e rƒnt{ýe {w¾tf]r‚ ð„uhu su ¼Þt™f n‚wk ‚u yá~Þ
ÚtE „Þwk y™u þtk‚ Ë¥ð{Þ «u{ y™u ðtíËÕÞ¼tð yu{™t {w¾ W…h
ykftE „Þtu íÞthu Ëti™t Sð nuXt ƒuXt.
9. «nT÷tŒSyu ¼„ðt™ ™]®Ën™thtÞý™e M‚wr‚ fhe; yu
M‚wr‚{tk fuð¤ Ëuðf™tu Ä{o, ¼õ‚™e r™»ft{ ¼tð™t y™u
¼„ðt™™t {rn{t™e s ðt‚ „tÞu÷e Au. ©e{ŒT¼t„ð‚™t …nu÷t,
ºteò, [tuÚtt, Ët‚{t y™u ŒË{t MfkÄ{tk swŒt swŒt «Ëk„tuyu swŒe
swŒe ÔÞÂõ‚ytuyu yufkŒh ƒth M‚wr‚„t™tu „tÞu÷tk Au; ‚u{tk fŒ, „wý
y™u ðtíËrðf‚t™e árüyu Ëðtuo¥t{ fne þftÞ yuðwk M‚wr‚„t™ yuf
{tºt «nT÷tŒS™wk Au. Ët‚{t MfkÄ™t ŒË{t yæÞtÞ™t 8Úte 50
ËwÄe™t 43 &÷tuftu{tk yu „t™ „qkÚte ÷uðt{tk ytÔÞwk Au. ¼„ðŒT{t„uo
[t÷e hnu÷t y™u yu {t„uo yt„¤ ðÄðt RåA™th ™t™t{tuxt Ëðo
¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚u yu M‚wr‚„t™ fkXMÚt fhe™u r™íÞ„t™ fhðt
suðwk Au. rðM‚th¼Þ™t fthýu y{u yu M‚wr‚„t™ yºtu Œt¾ðe þf‚t
™Úte; …ý yu™e yufƒu rðrþü‚tytu™tu WÕ÷u¾ fhe™u Ëk‚tu»t {t™eþwk :
¼õ‚hts «nT÷tŒS {wõ‚fkXu y™u {Äwh Mðhu „tÞ Au : ‘¼„ð™T !
yt…™u ytu¤¾e þfeyu ™u …t{e þfeyu ‚u™u {txu þt†tu{tk y™uf
ËtÄ™tu fnu÷tk Au ‚u …ife ftuE ËtÄ™ {U fhu÷wk ™Úte; ð¤e nwk yËwh
suðe ‚{tu„wý«Ät™ ne™ òr‚{tk sL{u÷tu Awk; ð¤e ÷tuf{tk yƒwÄ
„ýt‚tu ƒt¤f Awk, yux÷u nwk yt…™u þe he‚u Ëk‚wü fhe þfwk ? …ý
‚{u {týË™e òr‚ y™u ËtÄ™ òu‚t ™Úte, …ý yu™tu ¼tð swytu
Atu; yu™wk f{o òu‚t ™Úte, …ý yu™e r™ct swytu Atu; yux÷u s ‚{u
{tht W…h «ËL™ ÚtE™u Œþo™ Œtu Atu. ‚{u {tht r…‚t™t
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 247
88888888888888888888888888888888888888
yíÞt[th{tkÚte {thwk hûtý fÞwO Au yu™u nwk hûtý {t™‚tu ™Úte; ¾hwk
hûtý ‚tu ft{¢tuÄtrŒf yk‚:þºtwytuÚte fhðt{tk ytðu ‚u s Ët[wk hûtý
fnuðtÞ – Ëtu¤ ythtðt¤t ËkËth[¢{tkÚte (ËkËth[¢™t Ëtu¤ ytht
™e[u «{týu „ýtÞ Au : ŒË RrLÿÞtu, þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu y™u
{™) hûtý fhðt{tk ytðu ‚u s Ët[wk hûtý fnuðtÞ. ‚{u su™t W…h
f]…t fhtu Atu ‚u™wk s ft{trŒf yk‚:þºtwytuÚte y™u ËkËth[¢{tkÚte
hûtý ÚttÞ Au. ‚{thwk yt rðfht¤ MðY… òuE™u ƒeòytu™u ¼Þ
÷t„u Au, …ý {™u ¼Þ ÷t„‚tu ™Úte. nwk òýwk Awk fu ‚{u yu MðY…
{tht yËwh r…‚t™tu ðÄ fhðt ¾t‚h s Äthý fhu÷wk Au. ‚{thwk
yË÷ MðY… ‚tu y÷tirff y™u rºt¼wð™™u {tun …{tzu yuðwk ËwkŒh
{™w»ÞMðY… Au. ¼„ð™T ! ‚{u ytËwhe Ëk…r¥t™e Ëtûtt‚T {qŠ‚ yuðt
{tht r…‚t™tu ðÄ fÞtuo; …ý su Œtu»ttu™t fthýu yu ‚{thtu ÿtun fhe
hÌtt n‚t y™u ¼„ðt™ ÚtE™u Vh‚t n‚t, yu Œtu»ttu™u yu{™t{tkÚte
‚{u ™tþ ™ fhtu íÞtk ËwÄe yu{™e níÞt fhðt™tu ‚{thtu «ÞtË
ËtÚtof ÚtÞtu ™ fnuðtÞ. ‚{the Ëuðt A «fthu su fhu Au ‚u™t W…h
‚{u «ËL™ Úttð Atu (™{Mfth, M‚wr‚„t™, f{o{tºt™wk Ë{…oý,
Ëuðt…qò, ¼„ðíMðY…™wk æÞt™®[‚™ y™u ¼„ð‚T÷e÷tfÚtt™wk ©ðý-
ðt[™ – yu Ëuðt™tk A yk„ „ýtÞ Au). …ý nwk ‚tu ƒt¤f Awk; {U
‚{tht ™t{™t Ëkfe‚o™ rËðtÞ ƒeswk fkE s fÞwO ™Úte. A‚tk ‚{u
{tht W…h «ËL™ ÚtÞt Atu y™u Œþo™ Œtu Atu; fthý fu ‚{u
¼õ‚ðíË÷ Atu. r[Œr[ŒT yûthƒúñ …ÞO‚ Ëðo ftuE ‚{thwk þheh
fnuðtÞ Au y™u ‚{u yu Ëðo™t Mðt{e, þhehe Atu. A‚tk ‚{thwk ÓŒÞ
Ëðo {txu «u{ y™u fthwÛÞÚte ËŒt ¼hu÷wk ntuÞ Au.’ «nT÷tŒS™e
M‚wr‚ Ëtk¼¤e™u ™]®Ën™thtÞý yr‚ «ËL™ ÚttÞ Au y™u
«nT÷tŒS™u RÂåA‚ ðh {t„ðt™wk fnu Au. íÞthu «nT÷tŒS su fnu Au
‚u {wõ‚, {w{wûtw, rËØ, ËtÄf – Ëðuoyu ¾tË Ë{sðt suðwk Au. yu
fnu Au : ‘¼„ð™T ! ðh {t„ðt™wk fne™u {™u «÷tu¼™ yt…tu Atu yu
ÞtuøÞ ™Úte. ò‚ò‚™e ft{™tytu …qýo fhðt™e RåAtÚte su ‚{the
88888888888888888888888888888888888888
248 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼Âõ‚ fhu Au ‚u Ëuðf ™ fnuðtÞ, yu ‚tu ÷uýŒuý fhðtðt¤tu ðu…the
ðtrýÞtu fnuðtÞ; y™u su Ëuðt fhtððt {txu y™u Mðt{e fnuðztððt
{txu ¼õ‚™e ft{™tytu …qhe fhu Au ‚u Ët[tu Mðt{e ™ fnuðtÞ.
‚{the y™u {the ðå[u Mðt{e-Ëuðf™tu ËkƒkÄ Au yu Ët[wk, …ý yu
ËkƒkÄ, htò y™u yu™t Ëuðftu suðtu ™Úte. nwk ‚tu r™»ft{ Ëuðf Awk
y™u ‚{u {tht r™h…uût Mðt{e Atu; A‚tk …ý òu ‚{the RåAt {™u
fkE yt…ðt™e s ntuÞ ‚tu nwk ntÚt òuze™u {t„wk Awk fu, {tht ytí{t{tk
‚{the «ËL™‚t {u¤ððt™e ft{™t rËðtÞ ƒeS ftuE «fth™e
ft{™t™tu ykfwh Ëh¾tuÞ fŒe WŒÞ ™ ÚttÞ : ÜUæ}ææÝæ¢ ãl¨¢àæï ã¢
|æ±S„„é ±ë‡æï ±Ú}æì J’ (¼t„. 7-10-7). ðt[fu æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu
Au fu, r…‚t rnhÛÞfrþ…wyu ‘Ëðo™t Mðt{e Útðt™tu y™u …tu‚t™e Ëðo
ft{™tytu …qhe ÚttÞ’ yuðtu ðh {tøÞtu n‚tu; …wºt «nT÷tŒSyu yuÚte
Q÷xtu ðh {tøÞtu : ‘ç„CñÝñ±æ‹²çÝDæ, ræ‡æéÚçÐ, NçÎ }æï ±æ¨Ýæ
¨ï±Ýæ„ï J nu ¼„ð™T ! ‚{tht rËðtÞ {tht yk‚h{tk ƒeS ftuE
ðtË™t-ft{™t fŒe ™ «ð‚uo.’ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
r™ðtoËr™f ¼õ‚™e ÔÞtÏÞt Ë{òð‚tk fÌtwk Au : ‘su™t ÓŒÞ{tk
¼„ðt™ rËðtÞ ƒeS ftuE ðtË™t ™ ntuÞ ‚u r™ðtoËr™f ¼õ‚
fnuðtÞ – yu™u s yuftkr‚f ¼õ‚ fnuðtÞ’ (ð[™t{]‚ „.«.«.
11). ™]®Ën™thtÞý «nT÷tŒS™e yt «fth™e r™»ft{ r™ct
òuE™u yr‚ «ËL™ ÚtE „Þt y™u fÌtwk : ‘fuð¤ {the «ËL™‚t
¾t‚h yuf {Lðk‚h ËwÄe ‚wk yËwhtrÄ…r‚™t ƒÄt ¼tu„tu™tu Mðefth
fhe™u hnu.’ ¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒSyu ¼„ðt™™e yu yt¿tt
rþhtuðkã fhe y™u {™™u ¼„ðt™™t [hýf{¤{tk y¾kz òuztÞu÷wk
ht¾e™u s¤f{¤ð‚T hne™u yu ¼tu„tu ¼tu„ÔÞt.
10. òu yt…ýu sht þtkr‚Úte ƒeS he‚u rð[th fheyu ‚tu Mð-
MðY…™u ytu¤¾ðt™tu y™u yu MðY…™u ytu¤¾e™u yu MðY…u ÂMÚth
hne™u yu{tk yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™u
ytu¤¾ðt y™u …t{ðt™tu …whw»ttÚto fh™th Sð, yu «nT÷tŒS Au.
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 249
88888888888888888888888888888888888888
ßÞthu yu™u Mð-MðY…™tu y™w¼ð ÚttÞ Au y™u yu MðY…{tk hnu÷t
…h{tí{t™t MðY…™tu y™w¼ð ÚttÞ Au íÞthu yu «„tZ ytnT÷tŒ
yux÷u yt™kŒ–…h{rŒÔÞ yt™kŒ y™w¼ðu Au y™u yuðtu yt™kŒ su
y™w¼ð‚tu ntuÞ ‚u «nT÷tŒ fnuðtÞ Au. …ý yu «„tZ ytnT÷tŒ
rŒÔÞ yt™kŒ™tu y™w¼ð fh‚t …nu÷tk yuýu ½ýt yðhtuÄtu{tkÚte …Ëth
Útðwk …zu Au : ËtiÚte …nu÷tu y™u {tuxtu yðhtuÄ ynkfth™tu Au.
rnhÛÞfrþ…w yu ynkfth™tu yð‚th Au; rnhÛÞfrþ…w™u ðhŒt™ n‚wk
fu yu rŒðËu fu htºtu, ykŒh fu ƒnth, þ† fu y† ftuEÚte ™ {hu,
‚u{ {týË{tk hnu÷tu ynkfth …ý ftuEÚteÞ {h‚tu ™Úte. Ä{o, ¿tt™,
Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e Ÿ[e fturx™e ËtÄ™t fhðt{tk ytðu ‚tu…ý
ynkfth x¤‚tu ™Úte; …ý {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu „tÞwk Au ‚u{, ‘nwk x¤u
nrh Zqkfzt, yu (yux÷u nwk) x¤tÞ ŒtËu (yux÷u ŒtËíð¼tðu) hu;
{wõ‚t™kŒ yuðt Ëk‚™u, «¼w «„x …tËu hu’. yu ÂMÚtr‚ ÚttÞ Au íÞthu
ynkfthY…e rnhÛÞfrþ…w™tu Ë{q¤ ™tþ ÚttÞ Au; íÞthu «¼w n{uþtk
…tËu s yux÷u «íÞût s ð‚uo Au. ƒeòu yðhtuÄ Au – ytk¾, ft™
ð„uhu …tk[ ¿tt™urLÿÞtu™tu. ™thtÞý™u …t{ðt {txu ¼õ‚ «nT÷tŒ™u yt
ƒÄt yðhtuÄtu{tkÚte – …ðo‚ W…hÚte „ƒztððt, s¤{tk zwƒtzðt,
yÂø™{tk ™t¾ðt, ðkxtu¤{tk Atuze Œuðt – yu Ëðo «fth™t
yðhtuÄtu{tkÚte …Ëth Útðwk …zâwk n‚wk ‚u{ ¼õ‚u …ý …]Úðe, s¤, ðtÞw,
‚us y™u ytftþ – yu …k[¼q‚ ‚¥ðtuY…e yðhtuÄtu™u S‚ðt …zu Au.
ƒeò þçŒtu{tk fneyu ‚tu yu …tk[ ‚¥ðtu™e ‚L{tºtt fnuðt‚t
…k[rð»tÞtu þçŒ, M…þo, Y…, hË y™u „kÄ yu …k[‚L{tºttytu y™u
‚u™u „úný fh™th …tk[ ¿tt™urLÿÞtu – yu Y…e yðhtuÄtu™u S‚ðt …zu
Au. ºteòu {tuxtu yðhtuÄ Au {™™tu. {™ r{ºt™tu Œu¾tð fhe™u Sð™u
nuht™-…huþt™ fhu Au. ¼õ‚hts «nT÷tŒS™u þkz y™u {fo yu ƒu
òurzÞt „whw…wºttu yt[tÞo ‚hefu rn‚Mðe ntuðt™tu Œtðtu fhe™u, yð¤t
{t„uo [Ztððt™tu ¼„ehÚt «ÞtË fhu Au. þkz yux÷u {t‚u÷tu ËtkZ –
{týË™wk {™ {t‚u÷t ËtkZ suðwk Au. {fo yux÷u {fox – {™ yu {fox
88888888888888888888888888888888888888
250 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
suðwk [k[¤, yÂMÚth y™u yð¤[kzw Au. òu «nT÷tŒS þkz y™u {fo™t
W…Œuþ y™u Ë÷tn «{týu ðíÞto ntu‚ ‚tu ™thtÞý y™u yu{™e ðå[u
fturx Þtus™™wk yk‚h …ze ò‚. …ý yu{ýu þkz y™u {fo™e Ë÷tn
{t™e ™rn. …rhýt{u yu Œun A‚tk s y÷tirff he‚u Ëw¾e ÚtÞt. ‚u{
¼õ‚Sð …ý {™™e Ë÷tn ™ {t™u y™u ¼„ðt™™e yt¿tt «{týu
{™™u ð‚toðu ‚tu yu ™thtÞý™u sYh …t{u Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý fnu Au fu, rððufe s™tuyu r™íÞ Þ¿t fhðtu òuEyu;
su r™íÞ Þ¿t fh‚tu ™Úte ‚u™wk fŒe fÕÞtý Út‚wk ™Úte. ¿tt™Þ¿t yu
ËtiÚte ©uc Þ¿t fnuðtÞ Au; yu{tk {™Y…e ytnwr‚ yt…ðt™e ntuÞ Au
yux÷u {™™u ¼„ðí[hý{tk y¾kz òuze Œuðt™wk ntuÞ Au. ðirŒf ƒútñý
„úkÚttu su{tk Þtr¿tfe rðrÄytu y™u yu™wk f{oftkz Œt¾ðu÷wk Au ‚u{tk Þ¿t™t
yk‚u Þ¿t™thtÞý™tu f]…t«ËtŒ ythtu„ðt™tu ntuÞ Au. yu f]…t«ËtŒ
«t Út‚tk s ƒútñýtu yr‚ n»toÚte „t‚t ntuÞ Au : ‘çÝÚS„ àæ¢Ç: J
çÝÚS„ }æÜüU: J’ {týË™u W„ú y™u ÔÞ„ú ƒ™tðe™u ¼úü fh™th þkz
yux÷u {t‚u÷t ËtkZ suðwk {™ …htM‚ ÚtÞwk, yux÷u fu {™™e nth ÚtE;
{týË™u [k[¤ y™u yÂMÚth ƒ™tðe™u ¼úü fh™th {fo yux÷u
yð¤[kzwk {™ …htM‚ ÚtÞwk yux÷u fu {™™e nth ÚtE’. yuf Þt ƒeS
he‚u …ý {™™u ftƒq{tk ht¾ðwk – {tºt ftƒq{tk ht¾ðwk yux÷wk s ™rn
…ý yu™u þçŒtrŒf rð»tÞtu{tkÚte WXtðe™u ¼„ðt™™t MðY…{tk òuze
Œuðwk yu s {t™ðSð™™u ËtÚtof fhðt™e „whw[tðe Au. su™u Sð™{tk
«„tZ ytnT÷tŒ yux÷u …h{tí{t™t MðY…™t rŒÔÞ …h{t™kŒ™e {ò
{týðe ntuÞ ‚uýu «nT÷tŒS {tVf, ƒeò ƒÄt™tu Ëk„ yk‚hÚte
íÞt„e™u yufr™c ©Øt…qðof yuf{tºt ™thŒS suðt Ëí…whw»t™tu s
Ëk„Ë{t„{ fhðtu òuEyu. Ët[t Ëí…whw»t™t Þtu„Úte s {týË™u
Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ y™u Ët[wk Ëw¾ «„tZ «{tý{tk y™u «„tZ
he‚u {¤u Au – yu «nT÷tŒS™e Sð™fÚtt™tu Ëkfu‚tÚto Au.
y
88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 251
88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht
÷u¾™t {Útt¤u xtkfu÷t yÚto„k¼eh þçŒtu ¼th‚eÞ þt†tu, …whtýtu
y™u Rr‚ntË{tk su™e „ý™t yuf Ë‚e ËL™the ‚hefu fhðt{tk
ytðu÷e Au ‚u htýe {kŒtuŒheyu Wå[thu÷t Au. {kŒtuŒhe, yËwhtu{tk
«rËØ {Þ ™t{™t yËwhhts™e …wºte y™u Œuðtu, Œt™ðtu, htûtËtu,
Þûttu, „kÄðtuo, ™t„tu y™u {týËtu{tk rºt÷tuf{tk su™t ™t{™e ntf
ðt„‚e n‚e yu ÷kftrÄ…r‚ htðý™e …í™e n‚e. W…Þwoõ‚ þçŒtu,
ytsÚte nòhtu ð»to …nu÷tk ºtu‚tÞw„{tk Wå[thtÞu÷t Au, A‚tk ytsu
…ý {týË{tºt {txu yu yux÷t s {n¥ð™t W…Þtu„e y™u Ët[t Au.
su Rr‚ntË «Ëk„u yt þçŒtu Wå[thtÞt Au ‚u™e rð„‚tu Ëkûtu…{tk ™e[u
«{týu Au : …tu‚t™u ysuÞ y™u y{h {t™‚t htðýu, yuf yþw¼
…¤u „tuŒtðhe ™Œe …tËu …k[ðxe{tk …ýofwrx ƒtkÄe™u ð™{tk hnu÷tk
Ëe‚tS™wk ©eht{ y™u ÷û{ý™e „uhntshe{tk y…nhý fÞwO y™u
÷kft{tk ytðe™u yþtufðtrxft{tk ƒkŒe htÏÞtk. yt ðt‚™e òý Út‚tk
yr‚ ƒ¤ðt™ htðý™u ºtý ÔÞÂõ‚yu X…ftu yt…ðt™e ®n{‚ fhe –
yuf n‚e yu™e †e, Ë‚e {kŒtuŒhe, ƒeòu n‚tu yu™tu ™t™tu ¼tE
rð¼e»tý y™u ºteòu n‚tu yuf ðze÷ yu™tu ð]Ø {kºte {tÕÞðt™.
{eXt …ý ¼thu fzðt ÷t„u yuðt þçŒtu{tk Ë‚e {kŒtuŒheyu …r‚
htðý™u fÌtwk :
‘fk‚ ! ht{ rƒhtuÄ …rhnhnqk,
òr‚ {™ws sr™ nX Wh Ähnqk,
88888888888888888888888888888888888888
252 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rðïY… h½wƒkþ{r™ fhnqk ð[™ rƒïtËw,
÷tuf fÕ…™t ðuŒfh yk„ yk„ «r‚ òËw.
(ht{[rh‚{t™Ë)*1
– nu ™tÚt ! ©eht{™u Ët{tLÞ {týË {t™e™u ‚u{™tu rðhtuÄ –
rðÿtun ™ fhtu. ðuŒtu su™tk yk„tuyk„{tk y™k‚fturx ƒúñtkztu™e fÕ…™t
fhu Au yuðt h½wðkþ rþhtu{rý ©eht{ rðïY… Au. {tht þçŒtu W…h
f]…t fhe™u rðïtË ht¾tu, ‚{tht {™™e nX Atuze Œtu, Ëe‚tS™u
ËL{t™…qðof ©eht{™u …tAtk ËtU…e Œtu y™u yu{™e ËtÚtu Ë{tÄt™
fhtu.’ htðý™u ƒeS …ý yuf …rhýe‚ †e n‚e; ‚u W…htk‚ y™uf
W……í™eytu y™u h¾t‚tu …ý n‚e. …ý yu Ëðo{tk {kŒtuŒhe yu™u
yr‚ r«Þ n‚e; A‚tk {tuntkÄ ƒ™e™u yuýu {kŒtuŒhe™e Ë÷tn™e
ËŒk‚h yð„ý™t fhe. {kŒtuŒhe ¾qƒ r™htþ ÚtE „E. ytk¾tu
{ª[e™u Ÿzt rð[th{tk …ze. Úttuze ðthu ò„ú‚ ÚtE y™u …Ae …tu‚t™t
f…t¤ W…h s{ýtu ntÚt Xtufe™u ƒtu÷u Au : ‘r…Þ rn ft÷ƒË {r‚¼ú{
¼ÞuW – yt…ýtu rð™tþft¤ …tËu ytÔÞtu Au yux÷u ‚{the {r‚
rð…he‚ ÚtE Au.’ Ë‚e™t yt þçŒtu Rr‚ntË fnu Au fu, yu …Ae
Úttuzt rŒðËtu{tk s Ët[t …zât.
2. {tÕÞðt™, htðý™e {t™tu ƒt… Út‚tu n‚tu y™u {t™Œ{kºte
‚hefu …ý Vhs ƒòð‚tu n‚tu. ‚uýu yr‚ fzf þçŒtu{tk htðý™u
fÌtwk :
‘sƒ ‚u ‚wBnu Ëe‚t nrhyt™e,
yË „w™ ™ ntune ™ òne ƒ¾t™e
ðuŒ …wht{ òËw sþ „tÞtu,
ht{ rƒ{w¾ ftnw ™ Ëw¾ …tÞtu
rnhÛÞ ¼út‚t Ërn‚, {Äwfix¼ ƒ÷ðt™
*1 ht{[rh‚{t™Ë, ðtÕ{erf ht{tÞý W…hÚte Ëk‚ ‚w÷ËeŒtËu yðÄe ƒtu÷e{tk h[u÷wk
yr‚ ÷tufr«Þ ¼Âõ‚ftÔÞ Au. yðÄe ƒtu÷e ®nŒe, ®nŒwM‚t™e y™u ðús ¼t»tt fh‚tk fkEf
swŒe s Au. ƒhtƒh Ë{S þftÞ yu {txu yð‚hýtu ™e[u yÚttuo …ý yt…u÷t Au.
88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 253
88888888888888888888888888888888888888
su rn {thu ËtuR yð‚huW f]…t®ËÄw ¼„ðt™.
ft÷Y… ¾÷ƒ™ Œnh, „w™t„th ½™ ƒtuÄ
…rhnrh ƒÞ Yk Œunqk ðiŒune,
¼snw f]… r™rÄ …h{ Ë™une.
(ht{[rh‚{t™Ë)
– htûtËhts ! ‚{™u {tht òýe™u ‚{tht …h{ rn‚™e ðt‚
fnwk Awk. ßÞthÚte ‚{u A¤f…x fhe™u Ëe‚tS™wk y…nhý fhe™u
÷kft{tk ÷tÔÞt Atu íÞthÚte ‚{tht {txu, ‚{tht …rhðth {txu y™u
÷kft™„he {txu, su™wk ðýo™ ™ ÚtE þfu yuðt ¼thu yr™ü y…þwf™tu
y™u y{k„¤ yukÄtýtu ð‚toE hÌttk Au; ðuŒþt†tu y™u …whtýtu su™tu
Wå[ Mðhu {rn{t „tE hÌttk Au yuðt ©eht{™tu rðhtuÄ fhðt™wk ‚{u
Atuze Œtu. nwk ‚{™u {tht y™w¼ð W…hÚte fnwk Awk fu, yt …nu÷tk suýu
suýu ©eht{™tu rðhtuÄ fÞtuo Au – rðÿtun fÞtuo Au y™u yu{™tÚte
rð{w¾ ÚtÞt Au ‚u{™u fŒe Ëw¾ fu þtkr‚ {éÞtk ™Úte, ytsu {¤‚tk
™Úte y™u ¼rð»Þ{tk …ý {¤u ‚u{ ™Úte; ht{rð{w¾™u Sð™{tk ¼thu
Œw:¾, yþtkr‚ y™u y…{]íÞw s {éÞtk Au. Rr‚ntË Ëtûteyu nwk ‚{™u
fnwk Awk fu, rnhÛÞtût y™u rnhÛÞfrþ…w ‚Útt {Äwfix¼ suðt ƒ¤ðt™
…whw»ttu™tu su ¼„ðt™u ™tþ fÞtuo n‚tu ‚u s ©eht{ ™t{u y™u Y…u
ytsu yð‚hu÷t Au. yu ft¤™t …ý {ntft¤ Au; Œwüs™tu™u ƒt¤e™u
¼M{ fh™th yu {ntyÂø™ Au; Ëðo {k„¤fthe „wýtu™t r™rÄ Au;
¿tt™™t ¼kzth Au; ƒúñtrŒf Œuðtu …ý yu{™e r™íÞ M‚wr‚ fhu Au. nwk
‚{™u ‚{tht ðze÷ ‚hefu y™u ð]Ø {kºte ‚hefu yt„ún fhe™u fnwk Awk
fu, yu{™e ËtÚtu ðuh ƒtkÄðt™tu {{‚ Atuze Œtu, Ëe‚tS™u ËL{t™…qðof
©eht{™u …tAtk ËtU…e Œtu y™u yu ©eht{™tu …h{f]…t¤w ¼„ðt™
‚hefu Mðefth fhe™u yu{™wk ¼s™ fhtu; yu{tk s ‚{thwk y™u y{thwk
Ëðuo™wk rn‚ Au.’ …ý {tÕÞðt™™t þçŒtu htðýu nËe ftZât íÞthu yu
þtýt ð]Ø …whw»tu f…t¤u ntÚt Xtuõâtu y™u fÌtwk : ‘Ë¥tt™t {Œ{tk ykÄ
ƒ™u÷t …whw»t™u ft¤ s Xuftýu ÷tðu Au. hts™T ! {™u ÷t„u Au fu
88888888888888888888888888888888888888
254 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‚{thtu y™u y{thtu rð™tþft¤ nðu ™Sf ytÔÞtu Au.’ rð¼e»týu
…ý yt s «fth™t þçŒtu{tk X…ftu ytÃÞtu íÞthu yu{™u ‚tu ‘‚wk yt{tk
fkE ™ Ë{su’ yu{ fne™u htðýu [q… fhe ŒeÄt.
3. {kŒtuŒhe suðe Ë‚e ËL™the y™u r«Þ …í™e™e Ë÷tn htðýu
™ {t™e yu ¼thu ™ðtE™e ðt‚ fnuðtÞ. ¼th‚eÞ þt†tu, …whtýtu
y™u Rr‚ntË{tk Ë‚e ËL™the™tu y…th {rn{t „tÞu÷tu Au : yuðwk
fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu, Ë‚e Äthu ‚u fhe þfu Au. Rr‚ntË fnu Au fu,
Ë‚e ™{oŒtyu …tu‚t™t …r‚™u yòý‚tk fhu÷t y…htÄ ƒŒ÷ ftuEyu
‘ËqÞtuoŒÞ Út‚tk s ‚thwk {]íÞw Útþu’ yuðtu þt… ytÃÞtu íÞthu ËqÞo™tu WŒÞ
s ™ ÚttÞ yu {txu ËqÞo™e „r‚ s yu{ýu yxftðe ŒeÄe n‚e; Ë‚e
Ëtrðºteyu …tu‚t™t …r‚ ËíÞðt™™u ft¤™t {w¾{tkÚte …tAtu {u¤ÔÞtu
n‚tu; Ë‚e y™ËqÞtyu ƒúñt, rð»ýw y™u rþð – Ë]rü™e Eïh-
rºt…wxe™u …thýt{tk h{‚tk ™t™tk ƒt¤ftu ƒ™tðe ŒeÄtk n‚tk. Ë‚e
ËL™the™t «‚t…™e ytðe ytðe ½ýe ðt‚tu …whtýtu™tk …t™u ™tUÄtÞu÷e
Au. Ë‚e ËL™the™t þçŒ{tºtÚte, árü{tºtÚte, ½ýt …t…e …whw»ttu
ËwÄhe „Þt™t y™uf Œt¾÷tytu Rr‚ntË{tk ™tUÄtÞu÷t Au. yu{ A‚tk
{kŒtuŒhe™tk rn‚ð[™tu htðý W…h fkE s yËh ™ fhe þõâtk, yu
yr‚ ytùÞos™f ½x™t fnuðtÞ. Rr‚ntË™tk …t™u ƒeS …ý yuf ™
Ë{S fu Ë{òðe þftÞ yuðe ðt‚ ™tUÄtÞu÷e ðtk[ðt {¤u Au ‚u yu
fu, {tuxt ¼t„™e Ë‚e ËL™theytu™t …r‚ytu ytËwheð]r¥t y™u f{o™t
òýu yð‚th ntuÞ yuðt s n‚t. ‚u yuðt s ntuÞ Au yu™wk þwk
fthý ? ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au fu, s„‚{tk
Œiðe y™u ytËwhe ƒu «fth™t Sðtu ntuÞ Au. ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t
Sðtu ºtý «fth™t ntuÞ Au – yuf Ëk„Œtu»tÚte yËwh ÚtÞu÷t; ƒeò
ne™ f{tuoÚte yËwh ÚtÞu÷t y™u ºteò sL{Úte s yËwh ntuÞ yuðt.
…nu÷t ƒu «fth™t ytËwhes™tu ËíËk„ y™u Ëíf{oÚte Œiðe ƒ™e þfu
Au …ý ºteò «fth™t ytËwhes™tu …ÚÚth suðt ntuÞ Au. …ÚÚth ÷tkƒt
𾂠ËwÄe …týe{tk …zâtu ntuÞ A‚tk Ënus ½Ët‚tk yu{tkÚte yÂø™™t
88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 255
88888888888888888888888888888888888888
‚ý¾t s Íh‚t ntuÞ Au, ‚u{ yt «fth™t ytËwhes™tu ¼„ðt™
y™u yu{™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»ttu™t r™íÞÞtu„{tk hnu‚t ntuÞ
‚tu…ý ytËwhe s hnu Au. {kŒtuŒhe ytŒþo Ë‚e ËL™the y™u …r‚
htðý ™¾rþ¾ htûtË – yu™wk yt yuf fthý sýtÞ Au. htðý
ytsL{ ytYZ yËwh n‚tu y™u ‚u W…htk‚ Ëk„ y™u f{oŒtu»t™t
fthýu yu™wk ytËwhe…ýwk ð@Ëth ƒ¤ð¥th ƒLÞwk n‚wk. yu™tu sL{ Wå[
{nŠ»t™t ƒútñýfw¤{tk ÚtÞtu n‚tu, A‚tk f{uo fhe™u yu ƒútñý {xe™u
htûtËtu{tk …ý yÄ{ rþhtu{rý ƒLÞtu n‚tu; rðãt™e árüyu òuEyu
‚tu yu {nt™ ðuŒþt†e n‚tu, …ý yuýu rðãt™tu ¼thu{tk ¼thu
Œwhw…Þtu„ fÞtuo n‚tu; yu™t suðwk W„ú ‚… fh™th y™u rðrÄ…qðof Þ¿ttu
fh™th ¼tøÞu s ƒeòu ftuE nþu, …ý ‚… y™u Þ¿t – ƒL™u™tu
W…Þtu„ yuýu …h…ez™ {txu r™hkfwþ Ë¥tt {u¤ððt {txu s fÞtuo n‚tu.
Ëk¼rð‚ Au fu, Ë‚e {kŒtuŒhe™u ytðtu …r‚ {éÞtu, yu yu{™e fËtuxe
fhðt {txu {éÞtu ntuÞ. Ë‚e {kŒtuŒheyu ‘…r‚™u …h{uïh {t™ðtu’
yuðwk su ð[™ þt†tu{tk y™u ÷tufÔÞðnth{tk «[r÷‚ Au ‚u™u sht
swŒe he‚u …ý Ëk…qýo ËtÚtof fhe Œt¾ÔÞwk Au. Ë‚e {kŒtuŒheyu …tu‚t™e
Sð™[ÞtoÚte s„‚™u Œt¾ÔÞwk Au fu, Ë‚e ËL™the™tu Sð™Ä{o Au fu,
…r‚™e …h{uïh su{ Ëuðt…qò y™u …rh[Þto fhðe, …ý yuýu
…h{uïh™wk Rü, ythtæÞ y™u W…tMÞ MÚtt™ ‚tu …h{uïh {txu s
y™t{‚ ht¾ðwk òuEyu. yu MÚtt™u ƒeò ftuE™e – …r‚™e …ý
«r‚ct ™ s fhðe òuEyu. ƒeS yr‚ {n¥ð™e ðt‚ Ë‚e
{kŒtuŒheyu …tu‚t™e Sð™[ÞtoÚte M…ü fhe Au ‚u yu fu, …r‚ òu
EïhÚte rð{w¾ ntuÞ y™u yu …tu‚t™wk rð{w¾…ýwk ftuE W…tÞu …ý ™
Atuzu ‚tu yu™u …h{uïh ‚hefu …qsðt A‚tk yu™u yu™tk f{tuo™wk V¤
¼tu„ððt Œuðwk òuEyu. ÷u¾™t {Útt¤u xtkfu÷t Ë‚e {kŒtuŒhe™t þçŒtu
yu™t Sð™™wk yt hnMÞ M…ü fhu Au.
4. yt¾hu ©eht{ ðt™htu™wk ËiLÞ ÷E™u ÷kft™t …tŒh{tk ytðe
…ntUåÞt. Ëe‚tS™e ¼t¤ {u¤ððt {txu ÷kft{tk ytðu÷t ‘htòrÄhts
88888888888888888888888888888888888888
256 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
h½w™tÞf™t {kºteðÞo’ n™w{t™Syu ¼h˼t{tk htðý™u [u‚ðýeY…u
fÌtwk : ‘htûtËhts ! Œw¼uoã {™t‚e ‚{the Ëkhûtý nhtu¤tu™u ¼uŒe™u nwk
÷kft{tk Œt¾÷ ÚtE þõâtu y™u s„í{t‚t Ëe‚tS™u {¤e þõâtu. ‚u
s «{týu yu{™u nwk ÷kft ƒnth ©eht{ …tËu Ëw¾Y… ÷E sðt Ë{Úto
Awk. …ý nwk yu{™e þtuÄ{tk ™ef¤u÷tu ©eht{™tu yt¿ttkrf‚ Œq‚ Awk. {™u
{tºt yu{™e ¼t¤ ftZe ÷tððt™e s yt¿tt n‚e; yu yt¿tt™e
W…hðx sE™u {thtÚte yu{™u yºtuÚte ÷E ™ sðtÞ. ‚uÚte {t‚tS
Ëe‚tS nsw Úttuzt rŒðËtu {txu ynª hnuþu. …ý {the ‚{™u
yt„ún¼he Ë÷tn Au fu, yu{™u ËL{t™…qðof ©eht{™u …tAtk ËtU…e
Œtu. òu yu{ ™rn fhtu ‚tu ‚{thtu y™u ‚{tht …rhðth™tu Ë{q¤ ™tþ
Útþu yu [tu¬Ë {t™òu,’ yu{ fne™u …tu‚t™e þÂõ‚™tu htðý™u …h[tu
ƒ‚tððt {txu n™w{t™Syu su™u ht{tÞý{tk ÷kftŒn™ fnu Au yu ¼thu
…ht¢{ fÞwO; y™u …Ae ©eht{ …tËu …tAt „Þt. ©eht{u ÞwØ fh‚t
…nu÷tk yk„Œ ËtÚtu VheÚte Ëw÷un {txu fnuý {tufÕÞwk; …ý ft¤™t
{tU{tk sfztÞu÷t htðýu yk„Œ™u Äw‚fthe ftZâtu. yk‚u ÞwØ ÚtÞwk.
htðý™t ƒÄt …wºttu, rð¼e»tý rËðtÞ™t ƒÄt ¼tEytu, ƒÄt
Ëu™t…r‚ytu y™u Ëir™ftu yuf …Ae yuf ÞwØ{tk {htÞt. yt¾hu ŒË{t
rŒðËu ©eht{u yuf ƒtý {the™u htðý™e ™tr¼{tk hnu÷e
y{]‚fq…e™tu ™tþ fÞtuo y™u …Ae yuf ƒtý yuðwk {tÞwO fu, yu™wk yuf
{tÚtwk f…tE™u hts{nu÷{tk …r‚™e htn òuE™u ƒuXu÷e {kŒtuŒhe™t
¾tu¤t{tk sE™u …zâwk. Ë‚e …r‚™wk {tÚtwk ƒu ntÚt{tk ÷E™u ‚h‚ s
Þwؼqr{ W…h ytÔÞtk; …ý yu íÞtk ytÔÞtk ‚u …nu÷tk ‚tu ©eht{u
htðý™tk ƒtfe™tk {tÚttk ft…e ™tÏÞtk n‚tk. Ë‚eyu ytðe™u …r‚™wk
r™ùuü …zu÷wk þheh ¾tu¤t{tk ÷eÄwk.
5. y™u …Ae niÞtVtx hwŒ™ fh‚tk Ë‚e {kŒtuŒheyu su þçŒtu
Wå[tÞto Au ‚u ytsu ™t™t{tuxt Ëti ftuEyu r™íÞ…tX fhðt suðt y™u
Sð™{tk Ë{S™u yt[hðt suðt Au. s„‚™u òýu þt†tu™tu Ëth
Ëk¼¤tð‚tk ntuÞ ‚u{ Ë‚e fnu Au :
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 257 258 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

‘‚ƒ ƒ÷ ™tÚt ztu÷ r™‚ Äh™e,
‚usne™ …tðf þþe ‚h™e.
þu»t f{X Ërn þf rn ™ ¼tht,
Ëtu ‚™w ¼qr{ …huW W¼he Atht.
ƒY™, fwƒuh, Ëwhuþ, Ë{eht,
h™ ËL{w¾ Ähu ftnw ™ Äeht.
¼ws ƒ÷ rs‚u nw ft÷ s{ ËtkE,
ytsw …hunw y™tÚtfe ™tkE.
s„‚rƒrŒ‚ ‚wBnthe «¼w‚tE,
Ëw‚ …rhs™ ƒ÷ ƒhr™ ™ òE.
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht,
hnt ™ ftuW fw÷ htuð r™ntht.’
(ht{[rh‚{t™Ë)
– Ë‚e {kŒtuŒhe™t þçŒtu{tk shtÞu yr‚þtuÞÂõ‚ ™Úte; fuð¤
Rr‚ntË«rËØ Ët[e y™u ðtM‚rðf nfef‚ s Au. Ë‚eyu fÌtwk : ‘nu
™tÚt ! ‚{u fuðt …ht¢{e n‚t ? ‚{u [t÷‚t n‚t íÞthu ‚{tht
¼ÞÚte …]Úðe …ý Äúqs‚e n‚e; nu ™tÚt ! ‚{u fuðt ‚usMðe n‚t ?
‚{tht ‚us yt„¤ yÂø™, ËqÞo y™u [kÿ …ý Ítk¾t …ze s‚t n‚t;
™tÚt ! ‚{thwk ÔÞÂõ‚íð fuðwk «ƒ¤ n‚wk ? þu»t™t„ y™u ft[ƒtu
(¼„ðt™u Ë{wÿ{kÚt™ ð¾‚u fq{oMðY…u {kŒth …ðo‚™u …tu‚t™e …eX
W…h ÄtÞtuo n‚tu ‚u y™wËkÄt™{tk ft[ƒtu þçŒ ð…htÞu÷tu Au) …ý
‚{thtu ¼th Íe÷e þf‚t ™ n‚t. ‚{u yuðt ¼thu …ht¢{e y™u yuðt
yr‚ ‚usMðe n‚t A‚tk ‚{thwk yu þheh ytsu ÷tuneÚte Äq¤{tk
h„Œtu¤tE hÌtwk Au. yu™wk þwk fthý ? nu ™tÚt ! ‚{u ßÞthu ÞwØu [Z‚t
íÞthu ‚{the Ët{u ðhwý, fwƒuh, {hw‚ y™u RLÿtrŒ Œuðtu ½zeðth
{txuÞu xfe þf‚t ™ n‚t; ™tÚt ! ‚{thwk ƒtnwƒ¤ fuðwk n‚wk ? ‚{tht
ƒtnwƒ¤Úte ‚{u ft¤ y™u Þ{™u ðþ fhu÷t n‚t. yuðt ƒ¤ðt™ ‚{u
r™.{t–4 - 17
ytsu yuf r™ƒo¤ y™tÚt™e su{ s{e™ W…h Äq¤{tk r™ùuü ÚtE™u
…zât Atu; ™tÚt ! ‚{thwk yiïÞo y™u ‚{the «¼w‚t s„‚{tk Ëðoºt
«rËØ n‚tk; ‚{thwk yuf÷t™wk s ™rn …ý ‚{tht …wºt, ¼tE ð„uhu
…rhðth™wk ƒ¤ y™u …ht¢{ …ý ftuEÚte ðýo™ ™ ÚtE þfu yuðwk ¼thu
n‚wk; ytðwk y«r‚{ ƒ¤, ‚us, …ht¢{, yiïÞo, þÂõ‚ y™u «¼w‚t
Ähtððt A‚tk ytsu ‚{the …tA¤ ftuE htu™th hÌtwk ™Úte – yuðe
‚{the yr‚ fhwý Œþt ÚtE Au. yu™wk þwk fthý ? nu ™tÚt ! yu™wk
fthý {™u yuf ÷t„u Au – ‚{u ¼„ðt™ ©eht{™tu rðÿtun fÞtuo.
©eht{™tu rðÿtun ™ fhðt™e {U ‚{™u ½ýe rð™k‚eytu fhe n‚e …ý
‚{u {thwk {tLÞwk ™rn. ‚{u rðÿtun fhe™u yxõât ™rn – ¼„ðt™
©eht{Úte ‚{u rð{w¾ ƒ™e „Þt. s„‚{tk su ¼„ðt™Úte rð{w¾ ÚttÞ
Au ‚u™tÚte Sð«týe{tºt Ëti ftuE …ý rð{w¾ ƒ™u Au; s„‚{tk …Ae
yu™wk ftuE s hnu‚wk ™Úte. ©eht{Úte rð{w¾ Útðt™t fthýu s ‚{the
yt Œþt ÚtE Au.’ Ë‚e {kŒtuŒhe™t yt þçŒtu yûthþ: Ët[t n‚t.
ytsu yu™tu Ëti ftuE™u y™w¼ð ÚttÞ Au.
6. …ý yt Rr‚ntËfÚtt ðtk[e-Ëtk¼¤e™u yuf «&™ Ëns
W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au. s„‚{tk ËSð Ë]rü{tk yuf{tºt {týË™u s ŒË
RrLÿÞtu, {™, ƒwrØ, «tý ð„uhu Þwõ‚ Œun {¤u÷tu Au. yt Œun™e
h[™t ¼thu yx…xe y™u ytùÞos™f Au A‚tk ËðtO„u yr‚ ËwkŒh
y™u Ëk…qýo ftÞoût{ Au. yuðe h[™t nS ËwÄe ftuE fhe þõâwk ™Úte
y™u ytsu ftuE fhe þfu ‚u{ ™Úte – yuðtu yufhth s„‚™t
ði¿ttr™ftu y™u rðît™tu yufyðtsu fhu Au. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu
yuf{‚ ÚtE™u fnu Au fu, ytðwk þheh yuf{tºt {týË™u s yt…e™u
Ëðuoïh ©enrhyu yu™t W…h su™tu ƒŒ÷tu fŒe ðt¤e þftÞ ‚u{ ™Úte
yuðtu ¼thu {tuxtu W…fth fhu÷tu Au. yux÷u «&™ yu ÚttÞ Au fu, yt{
A‚tk ƒwrØþt¤e {týË, Eïh™u fu{ ¼q÷e òÞ Au ? Eïh rËðtÞ™e
ƒeS ƒtƒ‚tu su ¾hu¾h ™tþðk‚ Au y™u Œw:¾ŒtÞf Au ‚u™e «trÂ
{txu y™u W…¼tu„ {txu ‚u fu{ ytkĤtu ƒ™e™u Œtuzu Au ?
88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 259
88888888888888888888888888888888888888
7. EïhÚte yu fu{ rð{w¾ ƒ™u Au ? (i) Ëti ftuE fƒq÷ fhu Au
fu, {týË™u RrLÿÞtu, {™, ƒwrØ y™u «týÞwõ‚ Œun {éÞtu Au ‚u {tºt
þçŒtrŒ …k[rð»tÞtu™e «tr y™u W…¼tu„ Ëthw f{tuo fhðt {txu s
{¤u÷tu ™Úte; …ý yu f{tuo îtht …tu‚t™t MðY…™u yu ytu¤¾u y™u
…t{u y™u yu™u ytu¤¾e™u y™u …t{e™u yu MðY…{tk
yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™u yu ytu¤¾u y™u
…t{u yux÷t {txu s yu ËtÄ™ yu™u {¤u÷wk Au. yt ËtÄ™™tu W…Þtu„
Mð-MðY…™u y™u …h{tí{t™t MðY…™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt {txu su
fh‚tu ™Úte ‚u™u sL{{hýY…e ËkË]r‚{tk h¾zðwk …zu Au. þt†tu,
Rr‚ntË y™u ÷tufÔÞðnth™e yt ðt‚ Ëðo™u ËwrðrŒ‚ Au; A‚tk
{týË yu ‚hV ytk¾ ytzt ft™ þt fthýu fhu Au ? Ëíþt†tu,
Ëí…whw»ttu y™u Ë‚e {kŒtuŒhe suðe ËL™theytu yt «&™tu™tu sðtƒ
yt…u Au ‚u {týË ðtk[u Au y™u Ëtk¼¤u Au …ý …Ae yuf Þt ƒeò
fthýu ‚u™u Sð™{tk y{÷{tk {qf‚tu ™Úte.
yts™tu rþrût‚ fnuðt‚tu {týË {t™u Þt ™ {t™u …ý yu yuf
rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞ Au fu, (ii) Sð™{tk …tu‚u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ s
fhþu yuðe ò{e™ ËtÚtu ƒtknuÄhe ytÃÞt …Ae s {týË™tu sL{ ÚttÞ
Au. „¼tuo…r™»tŒ ™t{™t yuf ™t™fzt þt†{tk yt rðÄt™™e «‚er‚
fhtðu yuðe ðt‚ ði¿ttr™f he‚u fhu÷e Au. yu{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu
{týË™u Sð™{tk ƒu «Ëk„u …tu‚t™tk …qðof{tuo y™u …qðosL{tu™wk ¿tt™
Ëtk…zu Au : yuf «Ëk„ Au – sL{Ë{Þ y™u ƒeòu «Ëk„ Au –
yk‚ft¤. yk‚ft¤ yu {t™ðSð™™tu f…ht{tk f…htu ft¤ Au; yu
ð¾‚u {týË™u …tu‚t™tk …qðof{tuo r[ºt…x™tk á~Þtu {tVf ™sh Ët{u
Œu¾tÞ Au. sL{Ë{Þ …ý yuðtu yr‚ rðfx ft¤ Au; yu ð¾‚u Sð
{t‚t™t WŒh{tk „¼to„th{tk ™ð ™ð {rn™t ËwÄe ŸÄt {tÚtu …zu÷tu
ntuÞ Au íÞthu yu™u yËÌt yf¤t{ý ÚttÞ Au. „¼to„th yu ftuE
ËwkŒh ytðtË{tk Ëòðu÷e Ëwkðt¤e Ëw¾þGÞt ™Úte; „¼to„th su su
…ŒtÚttuo™wk ƒ™u÷wk Au y™u yu™e yt„¤…tA¤ y™u W…h™e[u su …ŒtÚttuo
88888888888888888888888888888888888888
260 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
hnu÷t Au ‚u™u òu yuf …tºt{tk {qfe™u {týË Ët{u Ähðt{tk ytðu ‚tu
yu™u rŒðËtu ËwÄe ¾tðt™wk ™ ¼tðu yuðe yu™e yr‚ fhwý {t™rËf
ÂMÚtr‚ ÚttÞ yuðwk ¼thu ½]ýtM…Œ yu MÚtt™ Au. yu™e ytfw¤‚t-
ÔÞtfw¤‚t [h{ ÂMÚtr‚yu …ntU[u Au íÞthu yu{tk ytih ðÄthtu ÚttÞ yuðtu
yuf «Ëk„ ƒ™u Au. yu™u …tu‚t™tk …qðof{tuo y™u …qðosL{tu™wk ¿tt™,
r[ºt…x W…h ykft‚tk á~Þtu su{ «t ÚttÞ Au. yu{tk yu swyu Au fu,
…tu‚u …tu‚t™wk yË÷ MðY…, Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ òýu „w{tðe
ŒeÄtk ntuÞ ‚u{ ¼q÷e „Þtu Au; y™u su …tu‚t™wk ¾hu¾h MðY… ™Úte
‚u™u …tu‚t™wk {t™‚tu ÚtÞtu Au. yu òuE-òýe™u yu™u …thtðth …M‚tðtu
ÚttÞ Au. ntÚt òuze™u y™u {tÚtwk ™{tðe™u yu ¼„ðt™™e «tÚto™t fhu
Au fu, òu {™u „¼to„th{tkÚte {wõ‚ fhðt{tk ytðþu ‚tu Sð™{tk
‚{tht rËðtÞ ƒeò ftuE™e ¼Âõ‚-W…tË™t fŒe ™rn fhwk. yu™tk yt
ð[™tu Ëtk¼¤e™u ¼„ðt™ nËu Au y™u fnu Au fu, ßÞthu ßÞthu ‚wk yt
«{týu „¼to„th{tk ƒkŒe ÚtE™u …zâtu ntuÞ Au íÞthu ‚wk yt s «{týu
ð[™tu Wå[thu Au; …ý yts rŒðË ËwÄe ‚U yufu ð[™™wk …t÷™ fhu÷wk
™Úte. íÞthu ŒË RrLÿÞtu, {™, ƒwrØ, «tý ð„uhu™t su Œuð‚tytu™u
{t™ðþheh{tk MÚtt™ {¤u÷wk Au ‚u Œuð‚tytu yu™t ò{e™ ÚttÞ Au.
ƒkŒe Sð™t y™u ò{e™ Œuð‚tytu™t þçŒtu W…h rðïtË ht¾e™u
¼„ðt™, Sð™u „¼to„th{tkÚte {wõ‚ fhu Au. …ý suðtu yu ƒnth
ytðu Au y™u s„‚™e {tÞt™e nðt™tu yu™u M…þo ÚttÞ Au fu ‚h‚ s
yu ¿tt™ y™u yu ð[™ yu ¼q÷e òÞ Au. …tu‚u ftuE yr‚ {n¥ð™e
ðt‚ ¼q÷e „Þtu Au yux÷wk s yu™u M{hý hnu Au y™u ‚uÚte yu hzðwk
þY fhu Au; íÞthu Ë„tkËkƒkÄeytu yu™e rðM{]r‚™u ðÄtð‚tk ntuÞ ‚u{
‚t¤e ð„tze™u {k„¤„t™ fh‚tk ntuÞ Au. þt†tu{tk ðýoðu÷e yt
nfef‚ W…hÚte r™»…L™ ÚttÞ Au fu, ¼„ðt™™u ¼sðt {txu ‚tu Sð
s„‚{tk sL{‚t …nu÷tk s ð[™ƒØ ÚtÞu÷tu ntuÞ Au; …ý òýu yu
yuf r™ƒo¤, ™tŒth y™u r™:ËntÞ ÔÞÂõ‚ ntuÞ ‚u{ „¼to„th™e
ƒnth ytÔÞt …Ae y¿tt™ y™u yrðãt™t ƒtnw…tþ{tk sfztE sE™u
 88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 261 262 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

yð¤t {t„uo ð¤e òÞ Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu fÌtwk Au fu, r™ŠðfÕ… rðïtË ntuÞ ‚tu ytí{t™tu rð™tþ fhu yuðt yt {t„uoÚte
{týË sL{u Au íÞthÚte AuÕ÷tu ïtË ÷u Au íÞtk ËwÄe r™þrŒ™ yu …tAt ð¤ðt™e y™u ËØ{o™t y™u ¼„ðt™™t {t„uo [t÷ðt™e yu™u
‘fwËk„e™t þçŒtu’ – yt ‚tht r…‚t, yt ‚the {t, yt ‚the †e, yt ‚f {¤u Au. …ý {tuxt ¼t„™t {týËtu™u ËíËk„™tu Þtu„ ntu‚tu ™Úte;
‚thtk …wºt-…wºte, yt ‚thtk ¼tE-ƒnu™, yt ‚the ½tuze (nðu „tze), su™u ËíËk„™tu Þtu„ ntuÞ Au ‚u …ý yÄtuo Ë‚T™tu y™u yÄtuo yË‚T™tu
yt ‚the ðtze, yt ‚tht ftft-{t{t ð„uhu™u fwËk„e™t þçŒtu fnuðt{tk Ëk„ fh‚t ntuÞ Au; yux÷u Eïhrð{w¾‚t™t {t„uo …Ae yu ytkĤe
ytðu Au – Ëtk¼¤‚tu ytÔÞtu Au. yu þçŒtu™t r™hk‚h yt÷tu[™t Œtux {qf‚t ntuÞ Au.
…rhýt{u yu™t{tk yu …ŒtÚttuo – ‚¥ðtu {txu ynk, {{íð y™u (iv) {týË™u EïhÚte rð{w¾ ƒ™tð™th [tuÚtwk, yr‚ {n¥ð™wk
4. ahaar ni ashudhhi -
ytËÂõ‚™t ¼tðtu ½h ½t÷e ƒuËu Au. þt†tu y™u Ëí…w2htypes w»ttu fnu-tan
Au funo(sthul)
, and man fthý Au – ytnth™e yþwrØ. {týË™t Sð™™t þw¼ ½z‚h {txu
no(sukshm).
bhagwan na kahyaßÞtk mujab
s„‚ y™u - aa banne ahaar jo
Œun™t rð»tÞtu shuddh
{txu ynk, nai hoy y™u
{{íð to bhagwan
ytËÂõ‚™t sathe mel nahi pade.y™u etle
yu™stri aadikWL™r‚
e ¼trð panch {txu
vishay ma ras þw
ytnth™e lidho to bhagwan
rØ ¾tË ytð~Þfthi Auchetu
. thashe and
aa deh je 84 lac
¼tðtu «Ät™ ð‚o‚t ntuÞ íÞtk ¼„ðt™ fŒe ntu‚t ™Úte; s„‚ y™u janme malelo che te aa janm - maran ni pida mathi chutshe nahi.
ytnth ƒu «fthu ÷uðtÞ Au – yL™trŒfY…u su „úný fhðt{tk ytðu
aahar shudhhi - satva shuddhi - brahm darshan.
Œun™t rð»tÞtu {txu ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚ «ƒ¤ Út‚tk {týË Au ‚u™u MÚtq¤ ytnth fnuðt{tk ytðu Au; ßÞthu …tk[ ¿tt™urLÿÞtu îtht
Mðt¼trðf he‚u s EïhÚte rð{w¾ ƒ™u Au. þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu „úný fhðt{tk ytðu Au ‚u Ëqû{ ytnth fnuðtÞ
{týË Eïhrð{w¾ ƒ™u Au yu™wk ºteswk fthý yu™tk f{tuo y™u f{o Au. ƒL™u he‚u „úný fhðt{tk ytð‚tu ytnth n{uþtk yr‚ þwØ ntuðtu
fhðt™e he‚ Au. {týË ¿tt™e ntuÞ Þt y¿tt™e …ý yu ßÞtk ËwÄe òuEyu. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yuÚte …tu‚t™t ytr©‚tu™u [u‚ðýe
Œun™wk yð÷kƒ™ fhe™u hÌttu ntuÞ Au íÞtk ËwÄe yu™u f{o yð~Þ fhðwk yt…‚tk fÌtwk Au, ‘MÚtq¤ y™u Ëqû{, ƒL™u he‚u ÷uðt{tk ytð‚tu ytnth
…zu Au; ßÞtk ËwÄe yu Œun™wk yð÷kƒ™ fhe hÌttu ntuÞ Au íÞtk ËwÄe òu yþwØ nþu ‚tu y{thu y™u ‚{thu {u¤ ™rn …zu.’ ytnth™e
3a. hu karu chu, tevi bhavna na thavi joiye. koi vakhan kare to pan thik and vakhode to pan thik.yþw bhagwan
rØ {týË™uni agya nu palan
EïhÚte rð{w¾thayu
ƒ™tðuke Au
nahi
. yu- fe÷þ]
j vichar karvo yu
k„e Ér»tyu ?f and bhagwan e
yu™u þçŒtrŒf …k[kriyarð»tÞtu™ tu W…¼tu „ fhðtu s …zu Au. f{o ßÞthu ,
thi raji thashe ke nahi - te j vicharvu? Question : vyavhar ma karela kaam ni credit levi joiye ke nahi?
‘nwk fhwk Awk’, yuðt yr¼{t™…qðof fhðt{tk ytðu Au, þçŒtrŒf s ðth yþwØ ytnth fÞtuo ‚tu …rhýt{u yu{™u r…‚t™tu yt©{
…k[rð»tÞtu™tu W…¼tu„ ßÞthu ‘nwk ¼tu„ðwk Awk’, yuðt yr¼r™ðuþÚte Atuzðtu …zâtu n‚tu y™u ÷ø™ fhðwk …zâwk n‚wk. ytnthþwrØ s¤ðtÞ Au
fhðt{tk ytðu Au íÞthu ‚u yu™u ¼„ðt™Úte Œqh3b. ÷Eaham
òÞ and Au. ‘nw k yt{santoshva kriyaíÞthu
asakti Ë¥ðþw
/ karya karvurØ nahi.
«t ÚttÞ Au y™u Ë¥ðþwrØ™t …rhýt{u ƒúñŒþo™
fheþ, nwk ‚u{ fheþ’, yu ¼tð™t su{ su{ «ƒ¤ Út‚e òÞ Au ‚u{ ÚttÞ Au, yuðwk ©wr‚ytu fnu Au.
‚u{ yu™t{tk Eïh™tu RLfth fhðt™e ð]r¥t ðÄ‚e òÞ Au; f{o™t {týË™u EïhÚte rð{w¾ ƒ™tð™thwk …tk[{wk fthý Au – ¼„ðt™u
f‚]oíð™t yr¼r™ðuþ ËtÚtu f{o™wk V¤ {u¤ððt™e y™u ¼tu„ððt™e rþûtt…ºte ‚Útt þt†tu îtht yt…u÷e yt¿ttytu ‚Útt MðÄ{o y™u
5. shiskhapatri puri palvi . jo
ytËÂõ‚ …ý yk‚„o‚ ðÄ‚e s‚e ntuÞ Au. {týË ‚uÚte f{o, amuk na pata hoiye to shu ? vatalvuu - vatlavvu; Ä{o
ËŒt[th™t tilak - chanlo;
r™Þ{tu seheje y¾t{e.
™t …t÷™{tk shthilta{týË
lavva ¿tt™,
devi nahi.
Þtu„ y™u
bhakti karvana marg ma sadachar na niayamo ma shithilta - etle shu ? kevi ?
¼„ðt™™e RåAt y™u yt¿tt «{týu y™u yu{™e «ËL™‚t {u¤ððt ¼Âõ‚™t {t„o{tk Ënus yt„¤ ðÄu Au yux÷u ËŒt[th™t
{txu fhðt™u ƒŒ÷u …tu‚t™t ynk y™u ytËÂõ‚™u Ëk‚tu»tðt {txu fh‚tu Ä{or™Þ{tu™t …t÷™{tk yu™t{tk rþrÚt÷‚t ytðu Au. yuf ðth ™t™wk
ntuÞ Au. yt ¼tð™t y™u ð]r¥t {týË™u EïhÚte rð{w¾ ƒ™tðu Au. rAÿ …zu yux÷u Äe{u Äe{u yu rAÿ {tuxwk ÚttÞ Au yu LÞtÞu Úttuze
òu {týË™u ËíËk„ ntuÞ – yux÷u Ëíþt† y™u Ëí…whw»t™t þçŒtu{tk rþrÚt÷‚t 𾂠s‚tk …qhu…he W…uûtt y™u yð„ý™t{tk …rhý{u Au.
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 263 264 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

ËŒt[th™t Ä{or™Þ{tu™wk …t÷™ ‚tu {týË™u Eïh ËL{w¾ fhðt {txu Au, Ëðofthý™t fthý Au, Ëðo™t «uhf y™u þÂõ‚Œt‚t Au; yu{™e
…tÞt™wk Äthf «tý‚¥ð Au. y{wf fûttyu …tu‚u …ntU[u÷tu ntuðtÚte RåAt y™u yt¿tt «{týu yu{™e «ËL™‚t {txu Sð™ Sððwk yu
ËŒt[th™t Ä{or™Þ{tu™wk ƒkÄ™ …tu‚t™u ™zu ‚u{ ™Úte yuðwk ½ýt ¼õ‚hts «nT÷tŒ y™u Ë‚e ËL™the {kŒtuŒhe™tu …ût Au; ßÞthu ‘nwk
{týËtu {t™u Au, …ý yu ¼thu „k¼eh ¼q÷ Au. su R{th‚{tk …tÞt™wk s Ëðof‚ton‚to y™u ¼‚to Awk, Äthwk ‚u V¤ Äthwk íÞthu {u¤ðe þfwk Awk
Ëkhûtý fhðt{tk ytð‚wk ™Úte ‚u R{th‚ …ð™™t yuf s Í…txu ‚qxe y™u ƒeò™u yt…e þfwk Awk; {tht suðwk ƒeswk ftuE s ™Úte’ – yuðwk
…zu Au ‚u{ ËŒt[thY…e Ä{o™t …t÷™{tk rþrÚt÷‚t Þt W…uûtt {týË™wk {t™e™u Sð™ Sððwk yu rnhÛÞfrþ…w y™u htðý™tu …ût Au. …nu÷t
ytæÞtÂí{f Sð™ ƒhƒtŒ fhe ™t¾u Au. ËqÞo s„‚™u «ftþ yt…u Au …ût{tk Ëw¾ Au, þtkr‚ Au y™u yk‚u ©uÞ {¤u Au; ƒeò …ût{tk Œw:¾
…ý yu …tu‚t™t r™Þ{™t …t÷™{tk Ënus …ý rþrÚt÷ ð‚o‚t ™Úte. Au, yþtkr‚ Au y™u yk‚u ËkË]r‚ {¤u Au. rððufe s™tu W…h
Ä{oY…e r™Þ{™t …t÷™™e r™Þr{‚‚t {týËu yu{™e …tËuÚte sýtðu÷t ƒu …ûttu …ife ‘Ëthwk yu {thwk’ yuðe Sð™her‚ „úný fhe™u
þe¾ðt™e sYh Au. ¼õ‚hts «nT÷tŒ y™u Ë‚e {kŒtuŒhe™tu …ût y…™tðþu yuðe y{™u
8. ËíËk„, Ëíf{o, þwØ ytnth y™u ËŒt[th™wk …t÷™ yt ©Øt Au.
[th {týË™u Eïhtr¼{w¾ ƒ™tðu Au; yË‚T™tu Ëk„, yË‚T f{o, y
yþwØ ytnth y™u MðåAkŒt[th {týË™u EïhÚte rð{w¾ ƒ™tðu
Au. …tu‚t™t …r‚™tu Œt¾÷tu yt…e™u {kŒtuŒhe suðe Ë‚e ËL™the
s„‚™u fnu Au fu, {týË …tËu y‚w÷ þtherhf ƒ¤ ntuÞ, s„‚{tk “... su™t{tk ht„ y™u îu»t yÔÞõ‚ hÌttk ntuÞ Au, ‚u
8. satsang,
ytƒt÷ð]Ø {tun …t{u y™u ytf»ttoÞ yuðwk ËwkŒh Y… ntuÞ, Ëf÷ satkarm, shuddh aahar, sadachar
…tu‚t™tnu Aqpalan.
…t ht„îu»t™u …tu»tðt {txu Ä{o y™u þt†™e ytuÚt
vichar , vaan iand vartan ma ishwar hova jaroori che.
„wýtuÚte Ëk…L™ ntuÞ, yZ¤f Ä™Ëk…r¥t ntuÞ, to {tuxvidhya
tu rðãt…r‚ ntuÞ, and position - shaap
ane siddhi ÷E™uroops che.
ðt‚tu fh‚tu ntuÞ Au. ™thŒ y™u …ðo‚ Ér»t™u
rºt÷tuf{tk Ëti ftuE ™{u yuðe r™hkfwþ Ë¥tt ntuÞ, ¿tt™,
ishwar Þtu„ palan
ni sgyna y™u and prsannata mate htsfLÞt sÞkr‚™tu ntÚt òuE™u {tun ÚtÞtu y™u ‚u™u
jivan jivvu.
e
¼Âõ‚™e …htftct ËtÄe ntuÞ …ý òu yu™t Sð™{tk rð[th, ðtýe rite jivva thi sukh, shanti and shrey che.
…hýðt™wk {™ ÚtÞwk íÞthu, ‚u{ýu „]nMÚtt©{Ä{o™e {n¥tt
ane hu j karu chu, mein ketlu badhu karyu, - te va vicharo thu udukh, ashanti and sansruti male che.
y™u ð‚o™{tk Eïh ™ ntuÞ, òu yu EïhÚte rð{w¾ ntuÞ ‚tu yu™e y™u „wý„t™ „tðt {tkzâtk n‚tk. ...”
yt ƒÄe rËrØytu yu™u {txu ¼thY… y™u þt…Y… ƒ™u Au. {týË *
÷t¾ {ªztk fhu …ý òu yt„¤ ÷¾ðt {txu yu™e …tËu yufztu ™ “... ßÞthu «íÞût ¼„ðt™™t MðY…™t r™ùÞ{tk
ntuÞ ‚tu {ªztk ¼u„tk fhðt™tu y™u ÷¾ðt™tu yu™tu …rh©{ r™hÚtof yr™ùÞ™t ½tx ÚttÞ y™u rð»tÞ¼tu„ {txu Ÿzu Ÿzu …ý
òÞ Au ‚u{ EïhÚte rð{w¾ „{u ‚uðe Ëthe r¢Þt fhu ‚tu…ý yu ht„ ntuÞ, íÞthu ‚u Þtu„¼úü ÚttÞ Au. ...”
r¢Þt yu™tu {tuût fh‚e ™Úte, …ý ƒkÄ™ fhu Au. ÷wnth™e Ä{ý
yt¾tu rŒðË òuhþtuhÚte ïtË ÷u‚e ntuÞ Au A‚tk yu r™Soð s
„ýtÞ Au; ‚u{ EïhÚte rð{w¾ ÚtÞu÷tu {týË Sðu Au A‚tk Sð‚tk
{hu÷tu {™tÞ Au. Eïh Ëðof‚ton‚to y™u ¼‚to Au. Ëðof{oV¤«Œt‚t
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 265
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚ± J
s„‚{tk ÞwØtu ‚tu ½ýtk ÚtÞtk Au; ytsu …ý ÚttÞ Au; …ý
¼th‚™e f{o¼qr{ W…h ¾u÷tÞu÷tk ƒu ÞwØtu – ytsÚte …tk[ nòh
ð»to …nu÷tk ît…h y™u fr¤Þw„™t ËkrÄft¤{tk fwhwûtuºt™t {uŒt™{tk
¾u÷tÞu÷wk ftihð-…tkzðtu™wk ÞwØ y™u yu …nu÷tk nòhtu ð»to y„tW
ºtu‚tÞw„{tk ÷kft™„h™e ƒnth Ë{wÿ™t rf™thu ©eht{ y™u htðý
ðå[u ¾u÷tÞu÷wk ÞwØ òýu ytsu …ý {t™ðSð™{tk ¾u÷t‚tk ntuÞ yu{
÷t„u Au. ƒu ¼tEytu, ƒu M™uneytu, ƒu Ë„tk˃kÄeytu ßÞthu ÷z‚t
ntuÞ Au – y™u ytsu ‚tu yu ½h½h™e htus™e ½x™t ƒ™e „E Au
íÞthu ÷tuftu ËnËt ƒtu÷e QXu Au, ‘{nt¼th‚™wk ÞwØ ‚tu ‚{u òuÞwk
™rn ntuÞ …ý ytsu òuðwk ntuÞ ‚tu òð V÷týt ½h{tk yu ÞwØ
¾u÷tE hÌtwk Au.’ ©eht{ y™u htðý ðå[u ÚtÞu÷t ÞwØ {txu ‚tu ËkMf]‚
ËtrníÞfthtu{tk yuf WÂõ‚ ¾qƒ «[r÷‚ ÚtÞu÷e Au :
‘Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚ± J – ht{ y™u htðý™wk ÞwØ, ht{
y™u htðý suðwk s.’ frð-÷u¾ftuyu yt WÂõ‚ «[r÷‚ ‚tu fhe; …ý
ht{ y™u htðý™wk ÞwØ, ht{ y™u htðý suðwk yux÷u fuðwk ? yu yÚto
ðt[ftu y™u ©tu‚tytu™e ƒwrØ y™u fÕ…™t W…h Atuze ŒE™u yu
WÂõ‚™u ðÄthu hnMÞ{Þ ƒ™tðu÷e Au. ‘ht{™wk ht{tÞý ÚtE „Þwk’,
yuðe yuf fnuð‚ „wsht‚e ¼t»tt{tk «[r÷‚ Au …ý ‚uÚte W…Þwoõ‚
ËkMf]‚ WÂõ‚™tu yÚto M…ü Út‚tu ™Úte. ht{ y™u htðý suðwk ÞwØ
yux÷u fuðwk ÞwØ ? ‚u™e rð[thýt yt ÷½w ÷u¾{tk fhðt{tk ytðe Au.
88888888888888888888888888888888888888
266 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
2. ©eht{ y™u htðý™e fÚtt ¾qƒ òýe‚e Au yux÷u yu™e
rð„‚tu™tu ËrðM‚h rð[th fhðt™e yºtu sYh ™Úte. ÷u¾™e
rð[thýt {txu «M‚w‚ ntuÞ yux÷e s rð„‚tu yºtu rð[thðe ÞtuøÞ
Útþu. yÞtuæÞt ™huþ ËqÞoðkþe ŒþhÚt™e {tuxe htýe ftiþÕÞt™e fq¾u
©eht{™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ßÞthu Ä{o™e ø÷tr™ ÚttÞ Au y™u
yÄ{o™tu yÇÞwŒÞ ÚttÞ Au íÞthu yÄ{o™tu WåAuŒ fhðt y™u
Œwüs™tu™tu ™tþ fhðt {txu ‚Útt Ä{o™e …w™: MÚtt…™t y™u Ëí…whw»ttu™wk
hûtý fhðt {txu suðtu Ëuðf, suðwk ftÞo y™u suðwk MÚt¤ ‚u «{týu Y…
y™u ™t{ „úný fhe™u ¼„ðt™ …]Úðe W…h yð‚th Äthý fhu Au.
¼„ðt™™t yuðt yð‚thtu y™uf ÚtÞt Au – ÚttÞ Au. ¼„ðt™™t yu
y™uf yð‚thtu{tk ©eht{™e „ý™t ÚttÞ Au. r{rÚt÷t ™„he™t htò
rËhæðs s™f™e …t÷f …wºte Ëe‚tS™wk ©eht{ ËtÚtu ÷ø™ ÚtÞwk.
©eht{ ÷tÞf ðÞ™t Út‚tk y™u …tu‚t™e ðÞ Út‚tk htò ŒþhÚtu
hts„tŒe W…hÚte r™ð]¥t ÚtE™u ©eht{™tu htßÞtr¼»tuf fhðt™tu
r™ýoÞ fÞtuo; …ý Sð™{tk {týË™wk ÄtÞwO-r™ÄtoÞwO fkE s Út‚wk ™Úte.
Ëkòu„tu yuðt rð»t{ Q¼t ÚtÞt fu su rŒðËu ©eht{™tu htßÞtr¼»tuf
fhðt™tu n‚tu ‚u rŒðËu htsðuþ y™u hts{w„wx Äthý fhðt™u ƒŒ÷u
ðÕf÷ …nuhe™u yu{™u [tiŒ ð»to {txu ð™{tk hnuðt sðt™e Vhs …ze.
su r…‚tyu ©eht{™tu htßÞtr¼»tuf fhðt™wk ™¬e fÞwO n‚wk ‚u s
r…‚t™e yt¿ttÚte yu{™u ð™{tk sðwk …zâwk, yu fuðe rðr[ºt …ý fhwý
ÂMÚtr‚ fnuðtÞ ! ð™{tk sðt™e yt¿tt ‚tu yuf÷t ©eht{ {txu s
n‚e, …ý yuf ytŒþo ytÞo …r‚ðú‚t ™the™t Ä{o™u y™wËhe™u
Ëe‚tS y™u ytŒþo ¼út‚]¼tð™t Ä{o™u y™wËhe™u ÷û{ýS …ý
©eht{ ËtÚtu ð™{tk hnuðt „Þt. „tuŒtðhe ‚ehu …k[ðxe{tk …ýofwrx
ƒtkÄe™u yu ºtý sý ƒthuf ð»to ËwÄe hÌttk. yuf 𾂠ºtýu sý
…ýofwrx ƒnth ƒuËe™u ðt‚tu fh‚tk n‚tk íÞthu Ëe‚tSyu Úttuzu Œqh yuf
Ëwðýo{]„™u [h‚tu òuÞtu. {]„™wk Ëwðýo suðwk ËwkŒh Y… òuE™u
Ëe‚tSyu ‚u™u Sð‚tu Þt {hu÷tu …fze ÷tððt {txu ©eht{™u yt„ún
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 267
88888888888888888888888888888888888888
fÞtuo. ©eht{u {]„ Ëtu™t™tu ™Úte …ý Ëtu™t™tu Au yuðtu ‚{™u yt¼tË
ÚtÞtu Au yu{ fne™u ‚u™u …fzðt sðt ½ýe yt™tft™e fhe; …ý
†enX™u ðþ ÚtE™u yt¾hu {]„™u …fzðt {txu Ä™w»Þƒtý ÷E™u yu
…„…t¤t „Þt. {]„ yu ¾hu¾h {]„ ™ n‚tu …ý {tÞtðe htûtË
{the[u ht{™u …ýofwrxÚte Œqh ¾U[e ÷E sðt {txu htðý™e yt¿ttÚte
yu Y… Äthý fÞwO n‚wk. htðý™u Ëe‚tS™wk y…nhý fhðwk n‚wk ‚uÚte
yuýu yt {tÞtò¤™e Þtus™t fhe n‚e. ©eht{™u Œqh fhe™u ÷û{ý™u
…ý íÞtkÚte Œqh fhðt™t n‚t. {]„ ƒ™u÷t {the[™u ©eht{u yuf ƒtý
{tÞwO; yu {hý‚tu÷ ½tÞ÷ ÚtE™u s{e™ W…h …zâtu. {h‚t …nu÷tk
…tu‚t™wk {tÞtðe {]„ þheh Atuze™u {q¤ MðY… yuýu Äthý fÞwO y™u
©eht{™t yðts™e ™f÷ fhe™u yuýu …tufth fÞtuo : ‘÷û{ý ! Ätsu,
{ŒŒu ytðsu.’ yt ËtŒ Ëe‚tSyu Ëtk¼éÞtu. yu{ýu ÷û{ý™u
©eht{™e {ŒŒu sðt {txu yt„ún fÞtuo. ÷û{ýu fÌtwk : ‘{t‚tS !
©eht{™u ftuE™eÞ {ŒŒ™e sYh ™Úte; …tu‚t™wk hûtý fhðt {txu yu
ËŒt Ë{Úto Au, yux÷wk s ™rn …ý Sð«týe{tºt™wk hûtý …ý yu s
fhu Au.’ †eËns ™ƒ¤tEytu™u ðþ ÚtE™u Ëe‚tSyu ÷û{ý™u yr‚
ytfht fzðt þçŒtu fÌtt y™u ©eht{™e {ŒŒu sðt™e Vhs …tze.
r™hw…tÞ ƒ™u÷t ÷û{ýu …ýofwrx™e [thu ‚hV ©eht{™t ™t{™e yuf
hu¾t ytkfe y™u Ëe‚tS™u yu hu¾t™e ƒnth …„ ™ {qfðt™e
yt„ún¼he rð™k‚e fhe y™u …Ae yðts™e rŒþt{tk Œtux {qfe.
yux÷u ƒtsw{tk Aw…tE hnu÷tu htðý r¼ûtwf ËkLÞtËe™wk Y… Äthý fhe™u
…ýofwrx …tËu ytÔÞtu y™u r¼ûtt {t„e. ytk„ýu ytðu÷t yL™tÚteo™u
r¼ûtt yt…ðt™tu Ä{o Au yu{ {t™e r¼ûtt yt…ðt {txu Ëe‚tS
…ýofwrx ƒnth ytÔÞtk y™u ÷û{ýu ytkfu÷e hu¾t™e ykŒh Q¼t hne™u
r¼ûtt yt…ðt ntÚt ÷kƒtÔÞtu. ‘hu¾t™e ƒnth ytðe™u r¼ûtt yt…tu
‚tu s {thtÚte r¼ûtt ÷uðtþu’ yuðwk ßÞthu ËkLÞtËe ƒ™u÷t htðýu fÌtwk
íÞthu …¤ðth ‚tu Ëe‚tS rð[th{tk …zâtk; …ý EïhuåAt fkEf swŒe
n‚e. …tu‚t™t …r‚ ¼„ðt™ ©eht{™t ð[™ fh‚tk „]nMÚtt©{e™t
88888888888888888888888888888888888888
268 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytr‚ÚÞÄ{o™u ðÄthu {n¥ð yt…ðt™e „k¼eh ¼q÷ yu{ýu fhe;
ht{™t ™t{™e ŒwntE Œt¾ð‚e hu¾t™wk WÕ÷k½™ fhe™u yu{ýu ƒL™u
…„ ƒnth {qõât. suðt yu{ýu hu¾t ƒnth …„ {qõât fu ‚h‚ s
htðýu r¼ûtwf ËkLÞtËe™wk Y… Atuze ŒeÄwk y™u …tu‚t™t yË÷ Y…u
Ëe‚tS™u Ÿ[õâtk y™u Úttuzu Œqh ht¾u÷t …w»…f rð{t™{tk ™t¾e™u yu
÷kft s‚tu hÌttu. ©eht{ ËtÚtu ð™{tk …whw»t ËntÞf ‚hefu ‚tu yuf
{tºt ÷û{ý s n‚t. ƒL™u sýu Ëw„úeð, n™w{t™ ð„uhu ðt™htu™e
ËntÞÚte Ëe‚tS™e ¼t¤ {u¤ðe. ©eht{ y™u htðý ðå[u ÷kft™t
…tŒh{tk Ët„hrf™thu ŒË rŒðË ËwÄe ¼Þt™f ÞwØ ¾u÷tÞwk. yk‚u
htðý {htÞtu. ƒeò s rŒðËu htðý™t ¼tE rð¼e»tý™tu ÷kft™e
„tŒe W…h htßÞtr¼»tuf fhtðe™u ©eht{ Ëe‚tS™u ÷E™u ÷û{ý
ËtÚtu yÞtuæÞt ytÔÞt.
3. htðý™t Sð™™e fÚtt ¾qƒ òýðt-Ë{sðt suðe Au. {tuxt
{nŠ»tytu{tk su{™e „ý™t Út‚e n‚e yu …w÷MíÞ™t …tiºt rðïðt™™u
…í™e …w»…tuífxt™e fq¾u ºtý …wºttu – Œþ„úeð, fwk¼fýo y™u rð¼e»tý
‚Útt yuf …wºte þq…oý¾t «t ÚtÞtk. Œþ„úeð y™u fwk¼fýo sL{Úte s
yr‚ ƒ¤ðt™ n‚t. yuÚte Q÷xwk rð¼e»tý sL{Úte s ËtiBÞ y™u
ËtÂ¥ðf n‚t. Œþ„úeð™u sL{Úte ŒË {tÚttk n‚tk yux÷u yu™u ŒþfkÄh
yÚtðt Œþ„úeð fnu‚t n‚t (ðt.ht.W.y.9). Œþ„úeð ¼thu
ƒwrØþt¤e n‚tu. Ér»tr…‚t …tËu yuýu þt†tu y™u þ†tu™e ½ýe
rðãtytu Ëk…tŒ™ fhe. {tuxt Út‚tk ‘y…rhr{‚ ƒ¤’ {u¤ððt™e
RåAtÚte yu y™u fwk¼fýo ƒ™u sk„÷{tk ‚… fhðt „Þt. Œþ„úeð
‚…™wk yuf ytð‚o™ …qhwk ÚttÞ yux÷u …tu‚t™wk yuf {tÚtwk ft…e™u
ƒúñtS™u y…oý fh‚tu. yu{ fh‚tk fh‚tk yuýu ™ð {tÚttk ft…e™u
y…oý fÞtO. yuf rŒðË yu Œþ{wk {tÚtwk ft…e™u y…oý fhðt ‚iÞth
ÚtÞtu íÞthu ƒúñtS yr‚ «ËL™ ÚtE™u «„x ÚtÞt y™u ðhŒt™
{t„ðt fÌtwk. yuýu {tøÞwk : ‘{thu ‚tu y{híð òuEyu Au; …ý yt…
‚tu ftuE™u yu yt…‚t ™Úte. fŒt[ yt… yu ftuE™u yt…e þftu yuðe
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 269
88888888888888888888888888888888888888
ÂMÚtr‚{tk ™ ntu, ‚uÚte yt… {™u ðh yt…tu fu {týË rËðtÞ yt…™e
Ë]rü™e ftuE …ý ÔÞÂõ‚™t ntÚtu {thwk {]íÞw ™ ÚttÞ.’ ƒúñtSyu
‚ÚttM‚w fÌtwk; y™u …Ae yuýu …tu‚t™u y…oý fhu÷tk {tÚttk yu™t þheh
W…h …tAtk ËSð™ fhe™u ÞÚttð‚ MÚttÃÞtk íÞthu ƒúñtS™u yuýu ntÚt
òuze™u fÌtwk : ‘ytsu ‚tu yt…u f]…t fhe™u {thtk {tÚttk Vhe Ë[u‚ fhe™u
{tht þheh W…h MÚttÃÞtk Au, …ý nðu …Ae yuðtu «Ëk„ ytðu ‚tu
{thu þwk fhðwk ? ‚uÚte {the rð™k‚e Au fu {tht þheh{tk yt… yuðe
ftuE ÔÞðMÚtt „tuXðe yt…tu fu suÚte {tht þheh™wk ftuE …ý yk„
f…tÞ ‚tu yu ÔÞðMÚtt™t «‚t…u yu MÚtt™u ‚h‚ s ƒeswk yuðwk s yk„
Vqxe ™ef¤u.’ yt he‚u y{híð {u¤ððt™e htðý™e {u÷e {wíËÆe¼he
[t÷ ƒúñtS Ë{S þõât ™rn. yu{ýu ‚h‚ s htðý™t þheh™e
™tr¼{tk yuf y{]‚fq…e™e MÚtt…™t fhe yt…e y™u fÌtwk : ‘ßÞtk ËwÄe
‚tht þheh{tk yt y{]‚fq…e hnuþu íÞtk ËwÄe ‚tht þheh™wk ftuE yk„
„{u ‚u fthýu f…tþu ‚tu ‚u™t MÚtt™u yuðwk ƒeswk yk„ ‚h‚ s Vqxe
™ef¤þu.’ y™u W…hÚte yu™u ft{Y…Äh yux÷u RåAu ‚uðwk Y… Äthý
fhðt™e þÂõ‚ …ý yt…e (ðt.ht.W.y. 16). {fox™u {rŒht …eðt
{¤u yuðwk ÚtÞwk. ¼trð™tu rð[th fÞto rð™t yt ðhŒt™tu yt…e™u
ƒúñtS yá~Þ ÚtE „Þt, …ý …Ae òu‚òu‚t{tk Œþ„úeðu rºt÷tuf{tk
Ëðoºt …tu‚t™e Ë¥tt s{tðe ŒeÄe. yu™t þheh™wk ftuE …ý yk„ f…tÞ
fu ‚h‚ s íÞtk yuðwk s ƒeswk yk„ Vqxe ™ef¤‚wk, ‚u òuE™u {tuxt {tuxt
{nthÚteytu y™u þÂõ‚þt¤e htòytu …ý yu™tk [hýtu{tk {tÚtwk
™{tð‚t ÚtÞt. yuýu …tu‚t™e {tËe™t Atufht rð©ðý …tËuÚte
y÷ft™„he™wk hts …ztðe ÷eÄwk y™u …w»…f rð{t™ ÷E ÷eÄwk;
fwƒuh™tu yZ¤f ¾ò™tu …ý ÷qkxe ÷eÄtu. yux÷wk Ëthwk ÚtÞwk fu fwk¼fýo
yt «fth™wk ftuE ðhŒt™ {u¤ðe þõâtu ™rn. yu™t ‚…Úte «ËL™
ÚtE™u ƒúñtS ðhŒt™ Œuðt «„x ÚtÞt; yux÷u Œuðtuyu Œuðe ËhMð‚e™u
fwk¼fýo™e S¼ W…h ƒuËe™u ƒeò™u ™wfËt™ ™ fhu yuðwk ðhŒt™
{t„u yuðe ÔÞðMÚtt fhðt™e rð™k‚e fhe. fwk¼fýo™e S¼ W…h Œuðe
88888888888888888888888888888888888888
270 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ËhMð‚e ƒuXtk y™u …rhýt{u yuýu RLÿtË™™u ƒŒ÷u r™ÿtË™ {tøÞwk.
yt ðhŒt™™t «‚t…u yu ðhË{tk A {rn™t Ÿ½‚tu, …ðo‚ suðt yu™t
ƒ¤ðt™ Œun™u ftuE™e Œ¾÷ rËðtÞ Ÿ½‚tk Vtðu yu {txu ÷kft{tk
¾tË {tuxwk {uŒt™ ƒ™tðe™u yuf rðþt¤ „wVt suðwk {ft™ ƒtkÄðt{tk
ytÔÞwk ‚u{tk yu Ÿ½‚tu. A {rn™u yuf 𾂠ò„‚tu. nòhuf {týË
¾tÞ yux÷wk ¼tus™ yu yuf 𾂙t s{ý{tk ¾t‚tu y™u …Ae …tAtu
Ÿ½e s‚tu. Œþ„úeð™u fwk¼fýo™e yt ÂMÚtr‚ „{‚e ™ n‚e; …ý yuýu
…tu‚u s {t„ýe fhe™u yu ÂMÚtr‚ {u¤ðe n‚e yux÷u yu r™hw…tÞ n‚tu.
4. Œþ„úeð™tk ytðtk …ht¢{tu òuE™u {tÞtËwhu …tu‚t™e
MðY…ð‚e …ý yr‚ Ëwþe÷ …wºte {kŒtuŒhe™wk yu™e ËtÚtu ÷ø™ fÞwO.
…tu‚t™t s{tE y™u …wºte Ëw¾, Ë{]rØ y™u ði¼ð{tk {nt÷e þfu yu
{txu {tÞtËwhu …tu‚t™e ƒwrØ y™u f¤t ðt…he™u ÷kft™u Ëtu™t suðe
ËwkŒh ƒ™tðe yt…e. {kŒtuŒhe Ë‚e n‚e; …ý htðý™u ƒeS ½ýe
W……í™eytu ‚Útt h¾t‚tu n‚e. htðý™u y™t[th fh‚tu htufðt {txu
yu ½ýe 𾂠rð™k‚eytu fh‚e …ý yu™e ftuE þw¼ yËh Út‚e ™
n‚e. n™w{t™S ßÞthu Ëe‚tS™e þtuÄ{tk htºtu ÷kft{tk ytÔÞt y™u
Œþ„úeð™t þÞ™¾kz{tk VÞto íÞthu yu{ýu y™uf ËwkŒh †eytu™u yu
rðþt¤ þÞ™¾kz{tk yM‚ÔÞM‚ Œþt{tk …zu÷e òuE n‚e yuðe ™tUÄ
{nŠ»t ðtÕ{erfyu y™u Ëk‚ ‚w÷ËeŒtËu fhu÷e Au. Œþ„úeð™t
y™t[thtu y™u yíÞt[thtu «r‚rŒ™ ðÄ‚t s „Þt. yuf rŒðË
…w»…f rð{t™{tk ƒuËe™u yu fi÷tË™e r„rh{t¤tytu{tk Vh‚tu n‚tu
íÞthu ™kŒeïh Ët{t {éÞt. ™kŒeïh™e ð]»t¼ suðe {w¾tf]r‚ òuE™u
Œþ„úeðu {~fhe fhe. ™kŒeïhu ¢tuÄu ¼htE™u ‚u™u þt… ytÃÞtu : ‘‚thwk
{]íÞw ðt™h suðe {w¾tf]r‚ðt¤tytu™e ËntÞÚte s Útþu.’ þt…
Ëtk¼¤e™u yu ™kŒeïh™u …fzðt Œtuzâtu …ý ™kŒeïh yuf „wVt{tk
Ëk‚tE „Þt. ™kŒeïh ƒnth ™ef¤u yu {txu yuýu fi÷tË …ðo‚™u ™e[u
‚¤uxe{tk ƒu ntÚt ½t÷e™u Ÿ[fðt™tu òuhÚte «Þí™ fÞtuo, yu™t
òuhŒth «Þí™™t fthýu fi÷tË …ðo‚™t rþ¾hu Ëw¾tË™u rƒhtsu÷t
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 271
88888888888888888888888888888888888888
rþðS y™u …tðo‚eS™u yufŒ{ ytk[ftu ÷tøÞtu. rþðSyu …tu‚t™t
…„™tu yk„qXtu s{e™ W…h Ënus ŒtçÞtu yux÷u Úttuztu Ÿ[ftÞu÷tu
fi÷tË …ðo‚ ă ŒE™u ‚h‚ s {q¤ ÂMÚtr‚{tk ytðe „Þtu. yu™e
™e[u Œþ„úeð™t ƒL™u ntÚt ŒƒtE „Þt. rþðS™t ftu…™wk yt
…rhýt{ Au, yu [‚wh Œþ„úeð ‚h‚ s Ë{S „Þtu. yuýu s{e™
W…h …zât …zât, Wå[ Mðhu Ët{ðuŒ™wk ËMðh þt†eÞ „t™ fhe™u
rþðS™e M‚wr‚ fhðt {tkze. rþðS ‚tu Ëk„e‚ y™u ™]íÞ™t ytrŒ
yt[tÞo fnuðtÞ Au. Œþ„úeðu ÷tkƒt 𾂠ËwÄe Wå[ Mðhu fhu÷t
M‚wr‚„t™Úte yu «ËL™ ÚtÞt. «„x ÚtE™u yu™t ƒL™u ntÚt …ðo‚
™e[uÚte ƒnth ftZât y™u þt†eÞ ht„{tk Ët{ðuŒ™wk ËMðh „t™
fhðt {txu yu™wk ™t{ htðý …tzâwk. (÷tuftu, yu ™t{ {txu swŒwk fthý
yt…u Au – yuýu s„‚™e ËSð Ë]rü™u …tu‚t™t yíÞt[thtuÚte htz
…ztðe n‚e, ‚uÚte yu™wk ™t{ htðý …zâwk n‚wk.) y™u W…hÚte [kÿntË
™t{™e yuf y{tu½ ¾z„þÂõ‚ yt…e. Œþ„úeð íÞthÚte htðý
™t{Úte Rr‚ntË{tk «rËØ ÚtÞtu.
5. Ëe‚tS yr‚ MðY…t™ Au yuðwk Ëtk¼¤e™u yu{™e ËtÚtu ÷ø™
fhðt™e RåAtÚte htðý MðÞkðh ð¾‚u r{rÚt÷t „Þtu; …ý yu
rþðÄ™w»Þ W…tze s þõâtu ™rn. rðïtr{ºt Ér»t ËtÚtu ytðu÷t
©eht{u rðïtr{ºt™e yt¿ttÚte Ä™w»Þ W…tzâwk y™u ‚tuze ™tÏÞwk; yux÷u
htò rËhæðs s™fu …tu‚t™e «r‚¿tt «{týu ©eht{ ËtÚtu Ëe‚tS™wk
÷ø™ fÞwO. htðý™e RåAt ‚tu yu s ð¾‚u ƒ¤ ðt…he™u Ëe‚tS™wk
y…nhý fhðt™e n‚e; …ý yuýu ßÞthu òÛÞwk fu ©eht{ ‚tu
yÞtuæÞt™huþ™t Þwðhts Au y™u yÞtuæÞt™huþ …tu‚t™t {kºteytu y™u
÷~fh ËtÚtu íÞtk ntsh Au íÞthu yuýu {ti™ ËuÔÞwk y™u ÷kft …tAtu
„Þtu. …ý íÞthÚte Ëe‚tS™u W…tze ÷tððt™e Þtus™tytu yu ½z‚tu
hÌttu. yu™e ƒnu™ þq…oý¾t {thV‚u yu™u Ëe‚tS, ht{ y™u ÷û{ý
ËtÚtu ð™{tk yuf÷tk hnuðt ytÔÞt™e ¾ƒh …ze; yux÷u yuýu {the[
ËtÚtu {¤e™u W…h sýtÔÞt «{týu y…nhý™e Þtus™t …th …tze. yu
ßÞthu Ëe‚tS™u ÷kft{tk W…tze ÷tÔÞtu íÞthu rðhtuÄ WXtð™th y™u
88888888888888888888888888888888888888
272 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ëe‚tS™u ©eht{™u …tAtk ËtU…e ytððt™tu yt„ún fh™th ÔÞÂõ‚ytu
ºtý s n‚e – Ë‚e {kŒtuŒhe, ¼tE rð¼e»tý y™u ð]Ø {kºte
{tÕÞðt™. …ý htðýu yu{™tu rðhtuÄ nËe ftZâtu íÞthu yu ºtýu sýu
fÌtwk : ‘{týË™tu rð™tþft¤ ytðu Au íÞthu yu™e ƒwrØ rð…he‚ ÚttÞ
Au ‚u{ ‚{thtu rð™tþft¤ nðu …tËu ytÔÞtu Au.’ htðýu Ëe‚tS ËtÚtu
ƒ¤tífthu ÷ø™ fÞwO ntu‚ …ý ™¤fwƒuh™e ™„he™e hk¼t ™t{™e yuf
yÃËht W…h yuýu ƒ¤tífth fÞtuo íÞthu yu™u þt… ÚtÞtu n‚tu fu nðu
òu yu ftuE †e W…h yu™e RåAt rðhwØ ƒ¤tífth fhþu ‚tu yu™wk
‚íft¤ {]íÞw Útþu. yu þt…™t fthýu {]íÞw™t ¼ÞÚte zhe™u yuýu
Ëe‚tS™u …tu‚t™t hts{nu÷Úte Œqh yþtufðtrxft{tk ƒeS htûtË
†eytu™t …nuht{tk htÏÞtk y™u ‚u{™e {thV‚u Ëe‚tS™u Ë{òððt™t
«Þí™tu fhðt ÷tøÞtu. yt¾hu ©eht{ ðt™htu™wk ËiLÞ ÷E™u ÷kft W…h
[Ze ytÔÞt íÞthu ®n{‚ fhe™u rð¼e»týu ©eht{ ËtÚtu Ë{tÄt™
fhðt™tu yt„ún fÞtuo. htðýu rð¼e»tý™u Äw‚fthe ftZâtu yux÷u
htðý™tu y™u …tu‚t™t fwxwkƒ™tu íÞt„ fÞtuo y™u yu …tu‚u yuf÷tu
©eht{™u þhýu „Þtu. …Ae ©eht{ y™u htðý ðå[u ÞwØ ÚtÞwk íÞthu
©eht{ yu™wk yuf {tÚtwk ƒtýÚte ft…e™u Wztðe Œu yux÷u ƒeswk {tÚtwk
‚h‚ s íÞtk Vqxe ™ef¤‚wk. ytðwk ºtý[th 𾂠ƒLÞwk. yu òuE™u
™]™txâ fhe hnu÷t ¼„ðt™ ©eht{™u ¼thu ytùÞo ÚtÞwk. ©eht{u
rð¼e»tý Ët{u òuÞwk. rð¼e»týu ht{ …tËu ytðe™u fÌtwk : ‘¼„ð™T !
yu™e ™tr¼{tk ƒúñtSyu y{]‚fq…e {qfu÷e Au yu™t fthýu yu™t
þheh™wk ftuE …ý yk„ f…tÞ fu ‚h‚ s íÞtk ƒeswk yk„ Vqxe ™ef¤u
Au; yux÷u yt… …nu÷tk yu y{]‚fq…e™tu ™tþ fhtu.’ ©eht{ ƒúñtS™t
¼tu¤…ý W…h nMÞt. yu{ýu ‚h‚ s yuf ƒtý yr¼{krºt‚ fhe™u
htðý™e ™tr¼ W…h {tÞwO y™u y{]‚fq…e™tu ‚tuze™u ™tþ fÞtuo.
™tr¼{tk hnu÷e y{]‚fq…e™tu ™tþ Út‚tk s htðý™t {tur‚Þt {he
„Þt. yu fkE ðÄw rð[th fhu ‚u …nu÷tk ‚tu ©eht{u yuf …Ae yuf
ƒtý {the™u yu™tk ŒËu {tÚttk Wztðe ŒeÄtk. htðý {hý …tBÞtu.
©eht{ y™u htðý™e Sð™fÚtt Ëkûtu…{tk W…h «{týu Au.
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 273
88888888888888888888888888888888888888
6. ©eht{ y™u htðý ðå[u™wk ÞwØ, ÞwØþt†™e árüyu Ë{t™
ÞwØ ™ n‚wk : htðý, y¼uã Œw„o suðt hÚt{tk ƒuËe™u ÷z‚tu n‚tu;
©eht{ s{e™ W…h Q¼t hne™u ÷z‚t n‚t. htðý …tËu ò‚ò‚™tk
þ†tu y™u y†tu n‚tk; ©eht{ …tËu {tºt yuf Ä™w»Þ y™u Úttuztk
ƒtýtuðt¤wk yuf ¼tÚtwk s n‚wk. htðý …tËu ‚t÷e{ …t{u÷t y™u
ƒ¤ðt™ {™t‚t y™uf htûtËtu™wk ËiLÞ n‚wk; ©eht{ …tËu ™h{tk ‚tu
yuf ÷û{ýS n‚t; ƒtfe™t ƒÄt s ðt™htu n‚t. htðý™t Ëir™ftu
y™u Ëu™t…r‚ytu …tËu yã‚™ fnuðtÞ yuðtk þ†t†tu n‚tk;
©eht{™t ËiLÞ …tËu Ä™w»Þ-ƒtý, ‚ehft{Xtk, ¼t÷t y™u ¾zT„
rËðtÞ ƒeswk ftuE nrÚtÞth ™ n‚wk. htðý y™u yu™t Ëu™t…r‚ytu
ÞwØ™e f…xf¤t{tk ¼thu fwþ¤ n‚t; …tu‚t™tu nu‚w ËtÄðt {txu „{u
‚uðtk ne™ ËtÄ™tu ðt…h‚tk yu y[ftÞ ‚u{ ™ n‚t; ©eht{™t
Ëu™t…r‚ytu y™u Ëir™ftu{tk yuðe f…xf¤t ™ n‚e, yu ËtæÞþwrØ
ËtÚtu ËtÄ™þwrØ{tk …ý {t™‚t n‚t. htðý y™u yu™t Ëu™t…r‚ytu
{tÞtðe n‚t – r{ÚÞt¼tËtu Q¼t fhðt{tk WM‚tŒ n‚t; ©eht{™t
Ëu™t…r‚ytu™u {tÞt y™u r{ÚÞt¼tË h[‚tk ytðz‚wk ™ n‚wk.
Ëu™t…r‚ytu, Ëir™ftu, þ†Ëhkò{, ÞwØf¤t y™u þÂõ‚ – yu{tk
htðý™t …ût™t {týËtu suðt r™»ýt‚ n‚t ‚uðt ©eht{™t …ût™t
{týËtu r™»ýt‚ ™ n‚t. yt{ yt ÞwØ yË{t™tu ðå[u™wk n‚wk, yuðwk
«Út{ árüyu s sýt‚wk n‚wk. ÞwØ{tk ßÞthu htðý …tu‚u …tu‚t™t
y¼uã hÚt{tk ƒuËe™u ©eht{ ËtÚtu ÞwØ fhðt ytÔÞtu íÞthu
rð¼e»tý™t {™{tk ¼Þ™tu Ëk[th ÚtÞtu. yu …tu‚t™t ¼tE™e
þÂõ‚ytuÚte ðtfuV n‚t. htðý™u ytð‚tu òuE™u rð¼e»tý ‚h‚ s
©eht{ …tËu ytÔÞt. yuýu ntÚt òuze™u ©eht{™u fÌtwk :
‘¼„ð™T ! htðý hÚt{tk ƒuËe™u ÷zðt ytðe hÌttu Au; yt…
…„…t¤t Atu. yt… òu yt¿tt fhtu ‚tu yt…™t {txu nwk ÞtuøÞ y™u
Ëtht hÚt™e ‚íft¤ ÔÞðMÚtt fhwk.’
©eht{ rð¼e»tý™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u nMÞt : ‘rð¼e»tý ! {the
r™.{t–4 - 18
88888888888888888888888888888888888888
274 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…tËu …ý ÞwØhÚt Au; ‚™u yu Œu¾t‚tu ™Úte yux÷wk s. …ý htðý™t
hÚt fh‚tk {thtu hÚt fturx„ýtu y¼uã Au.’ ©eht{u fÌtwk.
‘¼„ð™T ! yt SðËxtuËx™wk ÞwØ Au. {the ðt‚™u yt…
{òf{tk ™ ÷tu, yuðe {the ™{ú rð™k‚e Au.’ rð¼e»týu fÌtwk.
‘rð¼e»tý ! ‚the ®[‚t nwk Ë{swk Awk. nwk {òf ™Úte fh‚tu, …ý
ßÞthu ‚wk {tht hÚt™u òýeþ-Ë{Sþ íÞthu ®[‚t™wk ftuE fthý ™rn
hnu.’ ©eht{u fÌtwk.
‘{nthts ! yt…™t yu hÚt™wk MðY… nwk òuE þf‚tu ™Úte fu
Ë{S þf‚tu ™Úte. yux÷u s rð™k‚e fhðt™e Ä]ü‚t fhe Au.’
rð¼e»týu fÌtwk.
‘òu rð¼e»tý ! {thtu hÚt Ä{o™tu ƒ™u÷tu Au; htðý™tu hÚt
yÄ{o™tu ƒ™u÷tu Au. yÄ{o™tu hÚt „{u ‚ux÷tu Ëthtu y™u {sƒq‚,
y¼uã ÷t„‚tu ntuÞ …ý yu ûtý¼k„wh y™u ™tþðk‚ s ntuÞ Au;
yux÷wk s ™rn …ý yu{tk ƒuËe™u ÷z™th™tu …ý …ht¼ð y™u yk‚u
rð™tþ s ÚttÞ Au. ßÞtk Ä{o Au íÞtk s sÞ Au – yu yuf
rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞ Au.’ ©eht{u fnuðt {tkzâwk.
‘nt, ¼„ð™T ! yt…™e ðt‚ Ët[e Au.’ rð¼e»týu fÌtwk.
‘rð¼e»tý ! {tht yu hÚt™tk ƒu [¢tu Au. Ë¥ð˼h þtiÞo y™u
¼„ðrL™ct W…h r™¼oh ÄiÞo. htðý™t hÚt™tk [¢tu{tk yu ƒu ‚¥ðtu™tu
Ëk…qýo y¼tð Au. rð¼e»tý ! ÞwØtu, yt «fth™t ÄiÞo y™u þtiÞo™t
ytÄthu s ÷ztÞ Au y™u rs‚tÞ Au.’ ©eht{u fÌtwk.
‘nt, «¼w, yu ðt‚ …ý Ët[e Au.’ rð¼e»týu fÌtwk, ‘y™u
rð¼e»tý ! {tht Ä{oÞwØhÚtu [th ½tuztytu òuzu÷t Au : yuf ½tuzt™wk
™t{ Au ËŒTËŒT rððuf, ƒeò™wk ™t{ Au – ËthtËth rð[thðt¤tu
ËkÞ{, ºteò ½tuzt™wk ™t{ Au – rðþwØ ¿tt™ y™u [tuÚtt ½tuzt™wk ™t{
Au – …qýo ðihtøÞ.’ ©eht{u fÌtwk.
‘nt «¼w !’ rð¼e»týu fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 275
88888888888888888888888888888888888888
‘rð¼e»tý ! yu ½tuztytu ºtý ÷„t{Úte òu‚htÞu÷t Au : …nu÷e
÷„t{ ƒ™u÷e Au MðÄ{or™ct ËŒt[th™e; ƒeS ÷„t{ ƒ™u÷e Au
Mð-MðY…{tk ËwáZ ÂMÚtr‚™e y™u ºteS ÷„t{ r™òí{t{tk
yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u ËŒt rƒhtsu÷t ™htf]r‚™t «íÞût MðY…{tk W¥t{
r™ŠðfÕ… r™ct™e ƒ™u÷e Au.’ ©eht{u fÌtwk.
‘¼„ð™T ! yt ‚tu yr‚ yŒT¼w‚ fnuðtÞ.’ rð¼e»týu fÌtwk.
‘y™u rð¼e»tý ! {tht yu Ä{ohÚt W…h r™þt™ ‚hefu ƒu æðs
Vhfu Au – yuf Au, Ëðuoïh ©enrh™u ËŒt hw[u yuðt ËíÞ y™u
þe÷™tu; y™u ƒeòu Au «u{ y™u fhwýt™tu. rð¼e»tý ! ‚wk ƒwrØþt¤e
Au. ‚wk s r™ýoÞ fhe™u fnu, ytðtu Ä{ohÚt ntuÞ ‚u™u …Ae ƒeò
{t™ðf]‚ hÚttu™e sYh hnu ¾he ?’ ©eht{u …qAâwk.
‘™t «¼w ! yuðt …whw»t™u ƒeò hÚt™e shtÞu sYh ™ s hnu.
yt…u ŒÞt fhe™u {the ytk¾tu W…h AðtÞu÷t y¿tt™™t …z¤™u Œqh
fÞwO yu {txu yt…™tk [hýtu{tk ƒu ntÚt y™u {tÚtwk {qfe™u þ‚þ:
«rý…t‚ fhðt rËðtÞ y…oý fhðt suðwk {the …tËu ƒeswk fkE s
™Úte.’ rð¼e»týu ™e[t ™{e™u …„u ÷t„‚tk fÌtwk.
7. ©eht{ y™u htðý ðå[u™wk ÞwØ, {tºt ÞwØþt†™e árüyu
yË{t™ n‚wk yu{ ™Úte, ƒeS ƒÄe árüyu …ý yu yË{t™ s n‚wk :
©eht{ yu ©eht{ s Au, htðý yu htðý s Au; ƒL™u ðå[u MðÕ…tkþu
…ý ftuE Ë{t™‚t ™Úte. htðý sL{u {tuxt Ér»t™tu …wºt, ƒútñý©uc
n‚tu; …ý f{uo fhe™u yu ƒútñý {xe™u htûtËtu{tk …ý yÄ{ htûtË
fnuðtÞtu. yu ¼thu rðît™ n‚tu. fnu Au fu ðuŒtu™wk yæÞÞ™ Ëh¤‚tÚte
ÚtE þfu ‚u {txu yu{tk yæÞtÞtu y™u ¾kztu™e h[™t yuýu fhu÷e Au;
yu{tk Ä™¢{ y™u sÞ™e Þtus™t …ý yuýu fhu÷e Au. …ý yu
rðãt™t …rhýt{u yu þw»f¿tt™e y™u rð‚kztðtŒe ™tÂM‚f ƒLÞtu.
ht{tÞý fnu Au fu, htðý ¼thu ‚…Mðe n‚tu. ‚… fh‚e ð¾‚u yuýu
Œt¾ðu÷tu íÞt„, ËkÞ{ y™u Ë{…oý y™w…{ n‚tk : …tu‚t™tk {tÚttk
88888888888888888888888888888888888888
276 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
y…oý fh‚tk yu y[ftÞtu ™ n‚tu; …ý yu ‚… fhðt{tk yu™tu nu‚w
r™hkfwþ þÂõ‚ {u¤ðe™u s„‚ W…h Ë¥tt s{tððt™tu s n‚tu. yuýu
suðt Þ¿ttu fÞto Au ‚uðt ¼thu Þ¿ttu ƒeò ftuEyu ¼tøÞu s fÞto nþu.
Þ¿ttu™e rðrÄ, yu™t suðe òý™tht ƒnw ytuAt nþu; …ý yu Þ¿ttu
ËðoË¥ttÄeþ Útðt {txu s yu fh‚tu n‚tu. yu ™¾rþ¾ yËwh n‚tu;
ynkfth™tu Ëtûtt‚T yð‚th n‚tu. ©eht{ y™u htðý ðå[u™wk ÞwØ yu
{t™ð y™u Œt™ð ðå[u™wk ÞwØ n‚wk; yu Ë‚T y™u yË‚T ðå[u™wk ÞwØ
n‚wk; Ä{o y™u yÄ{o ðå[u™wk ÞwØ n‚wk; Œiðe y™u ytËwhe Ëk…‚ ðå[u™wk
ÞwØ n‚wk. htðý yu yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…‚™wk ËSð MðY…
n‚wk. s„‚{tk Ëw„kÄ Äe{u Vu÷tÞ Au y™u ytuAt rðM‚th{tk Vu÷tÞ Au,
ßÞthu Œw„OÄ Íz…Úte Vu÷tÞ Au y™u ðÄthu rðM‚th{tk Vu÷tÞ Au; ‚u{
yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…‚™tu Vu÷tðtu Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe
Ëk…‚™t «{tý{tk ðÄthu rðM‚th{tkÚte Út‚tu ntuÞ Au. …ý Rr‚ntË
Wå[ Mðhu y™u ‚t¤e …tze™u fnu Au fu, Sð™{tk Ëw¾ y™u þtkr‚ ‚tu
Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…‚™t ËkƒkÄÚte s {¤u Au. suýu suýu yË‚T,
yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…‚™tu Ëk„ËkƒkÄ fÞtuo Au ‚u™u …rhýt{u Œw:¾,
yþtkr‚, ºttË y™u ‚t… {éÞtk Au y™u ytsu …ý {¤u Au.
©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t{tk ‚uÚte s ¼„ðt™ ©ef]»ýu ¼th…qðof fÌtwk Au,
‘Îñ±è ¨¢ÐÎìç±}ææïÿææ² çÝÏæ¢{æ²æ¨éÚè }æ„æ J – Œiðe Ëk…‚™t
Ëk„ËkƒkÄÚte {tuût {¤u Au, ßÞthu ytËwhe Ëk…‚™t Ëk„ËkƒkÄÚte ËkË]r‚
{¤u Au’ (16-5). Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu ‚uÚte yufeyðtsu fnu Au fu
Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…‚™t …ûtu {týË™u Œu¾tÞ fu ™ Œu¾tÞ …ý
©eht{ n{uþtk hnu Au; ßÞthu yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…‚™t
…ûtu n{uþtk htðý s ntuÞ Au.
8. ftu™t …ûtu ©eht{ hnu Au y™u ftu™t …ûtu htðý hnu Au yu
Ë{sðt {txu Œiðe y™u ytËwhe Ëk…r¥t™tk ÷ûtýtu rððufe s™tuyu
yð~Þ òýðtk-Ë{sðtk òuEyu. ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t Ëtu¤{t
yæÞtÞ{tk &÷tu. 1Úte 3 ËwÄe Œiðe Ëk…r¥t y™u &÷tu. 4 y™u 7Úte
88888888888888888888888888888888888888
Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚÜU J 277
88888888888888888888888888888888888888
18 ËwÄe ytËwhe Ëk…r¥t™tk ÷ûtýtu Ë{òðu÷tk Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ð[™t{]‚{tk …ý yu ÷ûtýtu Ë{òðu÷tk Au :
su™t{tk ytí{MðY… y™u yu MðY…{tk yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u ËŒt
rƒhtS hnu÷t …h{tí{t™t MðY…™e r™ct™t …rhýt{u Ëðo «fth™t
¼Þ™tu ËŒt y¼tð ð‚o‚tu ntuÞ, yux÷u fu su ËŒt r™¼oÞ ntuÞ,
yk‚h™e Ëk…qýo þwrØ, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚{tk ËwáZ ÂMÚtr‚,
Ë¥ð«Ät™ Œt™ð]r¥t, RrLÿÞr™„ún, Þ¿t-MðÄ{to™wËth þt†tu{tk
fnu÷tk ftÞtuo fhðtk ‚u, MðtæÞtÞ – Ëh¤ Mð¼tð, y®nËt, ËíÞ,
¢tuÄ™tu y¼tð, íÞt„, þtkr‚, {Äwh y™u r«Þ ðtýe, Sð«týe{tºt
{txu ŒÞt, rð»tÞtu{tk ÷tu÷w…‚t™tu y¼tð, ftu{¤‚t, ÷ßò (þt†
‚Útt ÷tufÔÞðnthÚte rðhwØ r¢Þtytu fhðt{tk ÷ßò), r™hÚtof
r¢Þtytu ™rn fhðt™e xuð, ‚us, ût{t, ÄiÞo, yk‚hT y™u ƒtÌt þwrØ,
ftuE™tu …ý ÿtun ™ fhðt™e ð]r¥t, yr¼{t™™tu y¼tð ð„uhu ÷ûtýtu
su™t{tk ð‚o‚tk ntuÞ ‚u Œiðe Ëk…r¥tðt¤tu fnuðtÞ; y™u su™t{tk Œk¼,
Œ…o (½{kz), yr¼{t™, ¢tuÄ, fXtuh ðtýe y™u ËthtËth rððuf™t
¿tt™™tu y¼tð ntuÞ ‚Útt su fhðt ÞtuøÞ f{o ™ fh‚tu ntuÞ …ý ™
fhðt ÞtuøÞ f{tuo s fh‚tu ntuÞ, su ykŒh y™u ƒnth yþwØ hnu‚tu
ntuÞ, su ËŒTyt[hý ™ fh‚tu ntuÞ, yËíÞ ƒtu÷™thtu ntuÞ, su yu{
{t™‚tu ntuÞ fu yt s„‚{tk ftuE f‚to ™Úte y™u Eïh™t yt©Þ
rð™t MðÞ{uð s„‚™e «ð]r¥t [t÷e Au – [t÷u Au, su fuð¤
RrLÿÞtu™t ¼tu„tu ¼tu„ððt{tk s ‚í…h ntuÞ, su ytí{t y™u
…h{tí{t{tk {t™‚tu ™ ntuÞ, su™e árü xqkfe y™u MðtÚto…xw ntuÞ,
su™t{tk …htu…fthð]r¥t™tu ËðoÚtt y¼tð ntuÞ y™u y…fth fhðt™e
ð]r¥t™tu s ¼tð ntuÞ, su Œk¼, {t™ y™u {ŒÚte {™Mðe ftÞtuo fh‚tu
ntuÞ y™u fÂÕ…‚ ¿tt™ Vu÷tð‚tu ntuÞ, su ¾tðwk, …eðwk y™u {ò
fhðe yu{tk s {t™‚tu ntuÞ, su r[ºtrðr[ºt ò‚™e y™uf
ytþtytu™t …tþ{tk ƒkÄtÞu÷tu ntuÞ, su n{uþtk ft{ y™u ¢tuÄ…htÞý
s ð‚o‚tu ntuÞ, su „{u ‚uðtk yþwØ ËtÄ™tu y™u yLÞtÞÚte Ä™
88888888888888888888888888888888888888
278 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{u¤ððt{tk y™u ¼u„wk fhðt{tk {t™‚tu ntuÞ, ‘{U yt{ fÞwO Au y™u nwk
yt{ fheþ’, yuðt r{ÚÞtr¼{t™e {™tuhÚttu{tk su ht[‚tu ntuÞ,
‘V÷týt™u {U {tÞtuo Au, V÷týt™u nwk {theþ’ yuðwk ƒtu÷™thtu ntuÞ, nwk
s Eïh Awk yu{ {t™‚tu ntuÞ, nwk ¿tt™e Awk, nwk rËØ Awk, nwk ƒ¤ðt™
Awk y™u nwk Ëw¾e Awk yuðe ƒztþtu {th‚tu ntuÞ, {tht suðtu ƒ¤ðt™
ƒeòu ftuý Au ? – yuðwk fnu‚tu ntuÞ, nwk yt fheþ y™u nwk ‚u fheþ,
nwk Œt™ yt…wk Awk, nwk Þ¿t fhwk Awk yuðwk {t™e™u r¢Þt fh‚tu ntuÞ, su
þt†™e y™u Sð™™e r¢Þt ™t{™t y™u «r‚ct ¾t‚h s fh‚tu
ntuÞ, su …htu…fth fhðt{tk ht[‚tu ™ ntuÞ …ý ƒeò™u …ezt
fhðt{tk s ht[‚tu ntuÞ yu ytËwhe Ëk…r¥tðt¤tu fnuðtÞ. htðý òufu
Rr‚ntË árüyu nòhtu ð»to …nu÷tk ºtu‚tÞw„{tk ÚtE „Þtu Au, …ý
ytsu …ý yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…r¥tðt¤tu htðý s Au.
…tu‚t™t …ûtu ftuý Au – ©eht{ fu htðý ? – yu™tu rð[th rððufe
ðt[ftuyu yk‚h¾tus fhe™u fhðtu ½xu.
y
“... su{tk su™wk {™ ntuÞ Au ‚u™wk ‚u «{týu ƒeswk þheh
ƒkÄtÞ Au; ¼h‚S™wk {™ {]„÷e{tk n‚wk, ‚tu yu{™wk ƒeswk
þheh {]„Þtur™™wk s ƒkÄtÞwk. {txu {™™tu rðïtË ™ fh‚tk
‚u™u ¼„ðt™™e {qŠ‚, ¼„ðt™™e fÚttðt‚to y™u
¼„ðŒT¼õ‚tu™t Þtu„{tk y¾kz òuztÞu÷wk ht¾ðwk òuEyu. ...”
*
“... rð»tÞtu{tk ytËÂõ‚ yu s sL{{hý™tu nu‚w Au;
rð»tÞtu{tk Œtu»tárü …hXtÞ íÞthu s ht„ òÞ Au. …tirüf
{Ët÷tÚte ¼h…qh ŒqÄ™t ðtËý{tk „htu¤e™u „÷ ™t¾‚tk
òuðt{tk ytðu íÞthu, yu ŒqÄ{tk rƒ÷fw÷ ht„ hnu‚tu ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 279
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf
{týË Sð™{tk r™íÞ ƒu «fth™tu ytnth fh‚tu ntuÞ Au – yuf
yL™trŒf™tu; yu MÚtq¤ ytnth fnuðtÞ Au y™u ƒeòu þçŒtrŒf
…k[rð»tÞtu™tu – yu Ëqû{ ytnth fnuðtÞ Au. ytk¾ ðzu Y…™tu, ft™
ðzu þ猙tu, Sbt ðzu hË™tu, ™tf ðzu „kÄ™tu y™u íðfT yux÷u
[t{ze ðzu M…þo rð»tÞ™tu yu r™hk‚h ytnth fh‚tu ntuÞ Au.
¿tt™ey¿tt™e, ¼õ‚y¼õ‚, Þtu„e¼tu„e, †e…whw»t – Ëti ftuE {txu
su{ yL™trŒf™tu MÚtq¤ ytnth Sð™r™ðton y™u ÔÞðnth {txu
ytð~Þf „ýtÞ Au ‚u{ þçŒtrŒf …k[rð»tÞ™tu Ëqû{ ytnth …ý
ytð~Þf „ýtÞ Au. ‚u{tk …ý {týË ò„ú‚, MðÙ fu Ëw»twr „{u
‚u yðMÚtt{tk ntuÞ ‚tu…ý þçŒtrŒf …k[rð»tÞtuY…e ytnth „úný
fhðt™e yu™e «r¢Þt ‚tu y¾kz [t÷w s ntuÞ Au. yt Sð™{tk Ëw¾
y™u þtkr‚ {u¤ðe™u yk‚u ©uÞ {u¤ððt RåA™thu yL™trŒf™t MÚtq¤
ytnth™e ‚Útt þçŒtrŒf …k[rð»tÞ™t Ëqû{ ytnth™e Ëk…qýo þwrØ
yð~Þ ò¤ððe òuEyu. ytnth™e y™u ‚u{tk …ý Ëqû{ ytnth™e
she Ëh¾eÞ yþwrØ {týË™u ytí{©uÞ™t WL™‚ rþ¾huÚte
yð™r‚™e Ÿze „‚to{tk ‚h‚ s VUfe Œu Au. Rr‚ntË y™u …whtýtu™tk
…t™u yu™t y™uf Œt¾÷tytu ™tUÄtÞu÷t Au, ytsu …ý yuðt y™uf
Œt¾÷tytu ƒ™‚t òuðt-Ëtk¼¤ðt {¤u Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu ‚uÚte Ëðo Sðtu™wk rn‚ fhu yuðe …tu‚t™e þçŒ{qŠ‚
rþûtt…ºte{tk ¾tË yt¿tt fhu÷e Au : ‘¨±ïüç‹Îí²æç‡æ …ï²æçÝ, Ú¨Ýæ „é
88888888888888888888888888888888888888
280 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ç±àæ﯄: J – {tht ytr©‚tuyu Ëðo ¿tt™urLÿÞtu™u S‚ðe òuEyu,
hË™t RrLÿÞ™u ‚tu Ërðþu»t S‚ðe òuEyu (&÷tu. 189).’ yt yr‚
{n¥ð™t Ä{toŒuþ{tk ð…htÞu÷t ‘hË™t’ þçŒ{tk íðfT yux÷u
M…þuorLÿÞ™t yÚto™tu …ý Ë{tðuþ ÚttÞ Au yu{ Ë{sðt™wk Au. þt†tu,
…whtýtu y™u Rr‚ntË …ý yu yÚto™wk Ë{Úto™ fhu Au. {týËu hË™t
RrLÿÞ™u S‚e™u ðþ fhe ntuÞ …ý òu yu M…þorððuf ðeËhe sE™u
íðfT yux÷u M…þuorLÿÞ™u {tuf¤e {qfu, yux÷u fu „{u ‚u™tu, „{u íÞthu,
„{u ‚u{ M…þo fh‚tu Vhu ‚tu hË™t RrLÿÞ™u S‚ðt {txu yuýu su
…rh©{ ÷eÄu÷tu ntuÞ ‚u r™hÚtof òÞ Au; yux÷wk s ™rn …ý Wå[
ÂMÚtr‚{tkÚte yu™wk …‚™ …ý ÚttÞ Au. yþw¼ y™u yË‚T M…þo™t
…rhýt{u þw¼ y™u Ë‚T ntuÞ ‚u …ý yþw¼ y™u yË‚T ƒ™e òÞ
Au. M…þo™t fthýu su{ nu‚ ò„u Au ‚u{ yuÚte ™Vh‚ …ý …uŒt ÚttÞ
Au. M…þo{tk yuðe rð÷ûtý þÂõ‚ hnu÷e Au.
2. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ‚uÚte rþûtt…ºte{tk ytr©‚tu™u
y™u {w{wûtwytu™u swŒt swŒt «fth™t rððuftu – rð[thrððuf,
ðtýerððuf, yt[thrððuf, ytnthrððuf, ÔÞðnthrððuf, sz[u‚™-
rððuf, ËthtËthrððuf, ËŒTËŒTrððuf, ¿tt™rððuf, Ä{orððuf,
íÞt„rððuf, ¼Âõ‚rððuf, …whw»t-«f]r‚rððuf, þt†rððuf ð„uhu rððuftu
þe¾ðu÷t Au; …ý ‚u{tk †e…whw»t M…þorððuf™e rð„‚tu swŒt swŒt
«Ëk„tu™u r™r{¥t ƒ™tðe™u ÷„¼„ Ëtu¤ 𾂠Ë{òðu÷e Au : yt
nfef‚ yu rððuf™wk rðrþü {n¥ð y™u W…Þtur„‚t Œt¾ðu Au.
rþûtt…ºte{tk ytr©‚tu™t Ä{tuo – Ët{tLÞ y™u rðþu»t yuðt ƒu
rð¼t„{tk Ë{òðu÷t Au. †e…whw»t M…þorððuf™e …nu÷e {n¥ð™e
yt¿tt Ët{tLÞ Ä{orð¼t„{tk &÷tu. 40 îtht fnu÷e Au – (1)
Œuð{krŒh{tk Œþo™ fh‚e ð¾‚u WíËð Ë{iÞt Œhr{Þt™, nrhfÚtt
ðt‚to™t ©ðýðt[™ «Ëk„u, ftuE …whw»tu ftuE †e™tu – …Ae ‚u
…r‚…í™e ntuÞ, ¼tEƒnu™ ntuÞ, r…‚t…wºte ntuÞ, {tŒefhtu ntuÞ Þt
yk„‚ M™uneËkƒkÄe r{ºt ntuÞ ‚tu…ý yufƒeò™tu M…þo ™ ÚttÞ yu™e
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 281
88888888888888888888888888888888888888
¾tË ft¤S ht¾ðe òuEyu. (2) &÷tuf 124 îtht yt[tÞo™u ‚Útt
(3) &÷tuf 134 îtht yt[tÞo…í™e™u Ë{e…ËkƒkÄ rð™t™e †e y™u
…whw»t™tu M…þo fhðt™e {™t fhu÷e Au. (4) Ë{e…ËkƒkÄ rð™t™e
rðÄðt™tu, ytr©‚ „]nMÚtu y™u (5) Ë{e…ËkƒkÄ rð™t™t …whw»t™tu,
ytr©‚ rðÄðtyu M…þo ™ fhðtu òuEyu, yuðwk &÷tu. 135 y™u
164{tk fnu÷wk Au. (6) „¼o…t‚ fhtð™the ÔÞÂõ‚ †e ntuÞ ‚tu…ý
‚u™tu rðÄðt ytr©‚u M…þo ™ fhðtu òuEyu, yuðwk &÷tuf 170{tk
fnu÷wk Au. (7) ËÄðt rðÄðt ytr©‚ †eyu hsMð÷t…ýwk «t ÚttÞ
íÞthu ‚uýu ºtý rŒðË ËwÄe ftuE ÔÞÂõ‚ fu ð†™tu M…þo ™ fhðtu
òuEyu, yuðe yt¿tt &÷tu. 174Úte fhu÷e Au. (8Úte 11) Ëk«ŒtÞ™t
ƒúñ[theytu, ËtÄwytu y™u …t»toŒtu – íÞt„eytuyu ŒuðŒuðe™e «r‚{t
rð™t ftuE †e™tu fu †e™e «r‚{t fu «r‚f]r‚™tu fu †eyu Äthý fhu÷tk
ð† fu yk÷fthtu™tu fu †e™tu ðuþ Äthý fh™th …whw»t™tu M…þo fhðt™e
{™t fhu÷e Au (&÷tu. 175, 177, 178, 179). rþûtt…ºte{tk
…tk[ &÷tuftu yuðt Au fu su{tk M…þo þçŒ ËeÄe he‚u ðt…hu÷tu ™Úte;
…ý su þçŒ ðt…hu÷tu Au ‚u™t yÚto{tk M…þo™t yÚto™tu Ë{tðuþ fhu÷tu
Au : Œt.‚. (12) &÷tu. 136{tk ‘Sƒï²¢’,(13) &÷tu. 160{tk
‘Ðí¨¢xæ’,(14) &÷tu. 188{tk ‘¨¢xæ’, (15) &÷tu. 183{tk ‘{æ²ü’
y™u (16) &÷tu. 189{tk ‘¨¢xæíã’ þçŒ îtht M…þo™tu yÚto …ý
Ëq[ððt{tk ytðu÷tu Au. rþûtt…ºte{tk þe¾ðu÷t M…þorððuf{tk fuð¤
{™tE s Vh{tðu÷e ™Úte; fux÷tf «Ëk„tuyu M…þo™e Aqx …ý yt…u÷e
Au : Œt.‚. (17) ftÞoðþt‚T ð]Ø yÚtðt ƒt¤f™tu M…þo ÚttÞ ‚tu ‚uÚte
rðÄðt †e {txu y™u «tý òÞ yuðtu yt…r¥t«Ëk„ ytðe …zu íÞthu
íÞt„e ytr©‚, †e™tu M…þo fhu ‚tu ‚u™u Œtu»t „ýu÷tu ™Úte.
rþûtt…ºte{tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu †e…whw»t M…þorððuf {txu yt
«{týu Ëtu¤ 𾂠Ä{toŒuþtu yt…u÷t Au. M…þorððuf™u ytx÷wk ƒÄwk
{n¥ð su fthýu yt…u÷wk Au ‚u™e rð„‚tu™tu yt ÷u¾{tk rð[th
fhðt{tk ytÔÞtu Au.
88888888888888888888888888888888888888
282 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
3. Ä{os„‚ y™u Ëk«ŒtÞtu™tu Rr‚ntË òu‚tk sýtÞ Au fu,
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu þe¾ðu÷tu †e…whw»t M…þorððuf fkEf
y™tu¾tu y™u rðrþü «fth™tu Au. †e…whw»t M…þorððuf {txu su
«fth™tu yt„ún y™u ¼th rþûtt…ºte{tk Œt¾ððt{tk ytðu÷tu Au ‚uðtu
s„‚{tk ftuE Ëk«ŒtÞu Œt¾ðu÷tu ™Úte, yu{ òu fneyu ‚tu ‚u{tk
yËíÞ fu yíÞwÂõ‚ suðwk fkE s ™Úte. ¿tt™, Þtu„, ðihtøÞ y™u
¼Âõ‚™e ytuÚt ÷E™u ytsu fux÷tf ÷tuftu fnu Au, ‘Sðtu {q¤ MðY…,
Mð¼tðu ™Úte †e fu ™Úte …whw»t; yu ‚tu yrðfthe, yrð™tþe y™u
r™íÞ[u‚™ ‚¥ð Au yux÷u yu™u M…þoŒtu»t ÷t„‚tu ™Úte – ÷t„u ‚u{
™Úte;’ fux÷tf ð¤e fnu Au, ‘ŒuðŒþo™ fh‚e ð¾‚u Œuð™e árü{tk yt
†e y™u yt …whw»t – yuðe ftuE ¼uŒhu¾t ntu‚e ™Úte, ƒÄt s
Œþo™tÚteo ¼õ‚tu Au; ‚uÚte yu ð¾‚u †e…whw»t ðå[u ¼uŒ «ð‚uo yuðwk
ð‚o™ ht¾ðt™e ftuE sYh ™Úte.’ ƒeò fux÷tf ð¤e fnu Au,
‘{w{wûtwytu ŒuðŒþo™ fhðt òÞ Au, WíËð-Ë{iÞt{tk ¼u„t ÚttÞ Au,
‚eÚttuo{tk òÞ Au fu fÚttðt‚to Ëtk¼¤ðt {txu yufºt ÚttÞ Au ‚u
†e…whw»t™t ¼uŒ ¼q÷ðt {txu y™u yk‚u xt¤ðt {txu s ¼u„t Út‚t ntuÞ
Au. yuðt «Ëk„u †e…whw»t™t ¼uŒ M…ü ð‚toÞ y™u ftÞ{ ÚttÞ yuðwk
ð‚o™ fu ÔÞðMÚtt ht¾ðe Þt Þtusðe yu ÞtuøÞ ™ fnuðtÞ.’ fux÷tf
fnu Au, ‘su ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚ Au ‚u ‚tu Œun y™u Œirnf ËkƒkÄtu
y™u ÔÞðnthÚte n{uþtk …h ð‚o‚t ntuÞ Au. ‚u{™u {txu ‚Útt su
{w{wûtwytu ¼„ðŒT{t„uo yt„¤ ðÄe hnu÷t ntuÞ Au ‚u{™u {txu yt †e
y™u yt …whw»t yuðt ¼uŒ™e ðt‚tu fhðe yu yu{™t {t„o{tk yðhtuÄf
ƒ™u yuðtu Ëk¼ð Au.’ yt «fth™e Œ÷e÷tu fhe™u Ä{o y™u
‚¥ð¿tt™™t {t„o{tk †eyu …whw»t™tu y™u …whw»tu †e™tu M…þo ™ fhðtu
òuEyu yuðtu M…þorððuf, ytŒuþY…u yt…ðt™wk yt …nu÷tk Ëk«ŒtÞtu™t
yt[tÞtuo, «ð‚oftu y™u þt†e…krz‚tuyu xtéÞwk Au – ytsu …ý xt¤u Au.
…ý íÞthu yu rððuf{tk Sð™™e su ðtM‚rðf ÂMÚtr‚™tu Mðefth
fhðt{tk ytðu÷tu Au ‚u™e ½tuh yð„ý™t ÚttÞ Au y™u ‚uÚte {w{wûtw
™h™the™u ¼thu ™wfËt™ ÚttÞ Au yu ðt‚ ¼q÷e sðtÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 283
88888888888888888888888888888888888888
4. {týË r™ŠðfÕ…Ë{trÄ™e ÂMÚtr‚{tk ntuÞ íÞthu yu™u Œun¼t™
ntu‚wk ™Úte; yu Ë{Þu yu™t {txu rðrÄr™»tuÄ™t fu M…þorððuf™t ftuE
r™Þ{tu ÷t„w Út‚t ™Úte yu nfef‚™tu Ëti ftuE Mðefth fhu Au. …ý
ßÞthu yuðe ÂMÚtr‚ «ð‚o‚e ™ ntuÞ yux÷u fu ßÞthu yu Œun¼t™{tk
ntuÞ y™u ƒtu÷ðwk[t÷ðwk, ¾tðwk…eðwk ð„uhu Œirnf r¢Þt y™u ÔÞðnth
ËtðÄt™eÚte fh‚tu ntuÞ íÞthu yt Ä{o y™u yt yÄ{o, yt Ëthwk y™u
yt ™hËwk, yt Ë‚T y™u yt yË‚T ‚Útt yt †e y™u yt …whw»t yuðe
¼uŒhu¾t yu™t{tk «ð‚o‚e s ntuÞ Au. yux÷u yu ð¾‚u yuýu
M…þorððuf™t Ëðo «fth™t rðrÄr™»tuÄtu y™u Ä{or™Þ{tu™wk …t÷™
yð~Þ fhðwk òuEyu, yu rËØtk‚ðt‚™tu …ý ËtÚtu ËtÚtu Ëti ftuEyu
Mðefth fhðtu s òuEyu. s„‚™tk Ëðo þt†tu yuf ðt‚ M…ü þçŒtu{tk
ònuh fhu Au ‚u yu Au, ‘¼„ðt™™t {t„o{tkÚte {w{wûtw™u …tAtu …tz™th
ƒtƒ‚tu{tk [th ƒtƒ‚tu {wÏÞ Au – †e, ÿÔÞ, hËtMðtŒ y™u {t™.
yux÷u ¿tt™, Þtu„, Ä{o, ¼Âõ‚, Ëuðt, ÷tufËk„ún ð„uhu™e ytuÚt
÷E™u yt [th ƒtƒ‚tu™t Þtu„{tk ytððwk y™u hnuðwk yu yu™u {txu
¼thu òu¾{fthf ntuÞ Au. ‚uÚte yu [th ƒtƒ‚tu™t Þtu„™tu r™»tuÄ
fh‚t Ëðo Ä{toŒuþtu™wk yuýu Ë{s…qðof, ËtðÄt™e y™u rððufÚte
…t÷™ fhðwk òuEyu.’ yt rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞ™u æÞt™{tk ht¾e™u s
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yLÞºt òuðt-Ëtk¼¤ðt ™ {¤u yuðt
fux÷tf ¢tkr‚fthe Ä{oËwÄthtytu™wk Ëk«ŒtÞ{tk «ð‚o™ fhu÷wk Au : Œt.‚.
‘{tkË Þt ŒtY, Þ¿tþu»t ntuÞ Þt Œuð™iðuã ntuÞ ‚tu…ý ytr©‚u ‚u™wk
¼ûtý fŒe ™ fhðwk òuEyu;’ ‘su ŒuðŒuðe yt„¤ YrZ, ÷tuft[th,
þt† Þt Œuð™e «ËL™‚t™t ™t{u Sð®nËt Út‚e ntuÞ ‚u ŒuðŒuðe™wk
ƒeswk r™htr{»t ™iðuã ntuÞ ‚u …ý ytr©‚u „úný ™ fhðwk òuEyu;’
‘yt[tÞuo †eytr©‚tu™u fŒe Œeûtt ™ yt…ðe òuEyu;’ ‘†eytr©‚tuyu
n{uþtk yt[tÞo…í™e …tËuÚte s Œeûtt ÷uðe òuEyu;’ ‘…whw»tu †e™t
{w¾Úte ¿tt™ðt‚to fu nrhfÚtt …ý ™ Ëtk¼¤ðe òuEyu;’ ð„uhu yt
«fth™t Ä{toŒuþtu yLÞºt òuðt-Ëtk¼¤ðt {¤u ‚u{ ™Úte. ‚u s «{týu
88888888888888888888888888888888888888
284 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rþûtt…ºte{tk sýtðu÷t y…ðtŒ «Ëk„tu rËðtÞ …whw»tu †e™tu y™u
†eyu …whw»t™tu M…þo ™ fhðtu òuEyu, yuðe M…þorððuf™e yt¿ttytu
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u †eòr‚ {txu Mðt¼trðf Ëq„ n‚e ‚u
fthýu fhðt{tk ytðu÷e Au, yu{ fux÷tf fnu Au; fux÷tf fnu Au fu,
yt yt¿ttytu{tk …whw»t ©uc Au y™u †e ne™ Au yuðe Ÿ[™e[™e y™u
Ëtht™hËt…ýt™e ¼tð™t fthý¼q‚ Au; …ý yt {tLÞ‚t ¼thu
„k¼eh ¼q÷¼hu÷e Au. Rr‚ntË fnu Au fu, ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu íÞthu Ë{ts{tk †eð„o ‚hV ¼thu
Œw÷oût Ëuððt{tk ytð‚wk n‚wk; †e™u íÞthu rð»tÞ÷t÷Ët Ëk‚tu»tðt™t
ËtÄ™ ‚hefu y™u ‘‚tz™fe yrÄfthe’ {t™ðt{tk ytð‚e n‚e.
†erþûtý y™u †eËL{t™ suðe ¼tð™t íÞthu fu𤠅tuÚte™tk …t™tk{tk
s Ë{tÞu÷e n‚e; Ë{ts™t «íÞût Sð™{tkÚte ‚u ÷w«tÞ ÚtÞu÷e
n‚e. …ý ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu †eð„o™t WØth {txu ¼thu
ËwÄthf fnuðtÞ yuðtk …„÷tk ÷eÄtk n‚tk : yu{ýu †e…whw»trððuf {txu
su Ä{to¿ttytu yt…e ‚u™t …rhýt{u †e…whw»t™tk {krŒhtu y™u ˼tytu
y÷„ ÚtÞtk. yt fthýu †eð„o{tk yt…tuyt… s rþûtý™wk «{tý ½ýwk
ðæÞwk. yu{™e y{eárü™t …rhýt{u Ëk«ŒtÞ{tk y™uf rðŒw»te fÚttfthtu
y™u Ä{o, ¿tt™ y™u ¼Âõ‚™t WL™‚ rþ¾hu …ntU[e ntuÞ yuðe ¿tt™e
†eytu™tk y™uf ð]kŒtu Xuh Xuh rð[h‚tk ÚtÞtk. Ë{trÄ y™u r™ðthýárü
Ähtð‚e ½ýe Þtur„™eytu™tk ™t{tu Ëk«ŒtÞ™tk þt†tu y™u Rr‚ntË{tk
™tUÄtÞu÷tk ytsu …ý ðtk[ðt {¤u Au. yu{ýu su ¢tkr‚fthe
Ä{oËwÄthtytu su{tk †e…whw»t M…þorððuf …ý yuf Au ‚u Ëðo™wk yirnf
y™u ytíÞkr‚f rn‚ ÚttÞ yu {txu s Œt¾÷ fhu÷t Au. Ëk«ŒtÞ™t
ytr©‚tu †e y™u …whw»t, íÞt„e y™u „]nMÚt. yu Œhuf™t Ä{o™wk hûtý
ÚttÞ yu s yuf nu‚wÚte yu ËwÄthtytu yu{ýu Œt¾÷ fhu÷t Au : ‚uÚte
yu{ýu Ë{òðu÷t M…þorððuf™e rð„‚tu yuf÷t ytr©‚tuyu s ™rn
…ý Ëðo {w{wûtwytuyu …ý òýðt-Ë{sðt™e sYh Au.
5. {t™ðþheh{tk ytk¾, ft™ ð„uhu …tk[ ¿tt™urLÿÞtu y™u ntÚt,
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 285
88888888888888888888888888888888888888
…„ ð„uhu …tk[ f{uorLÿÞtu Þtusðt{tk ytðu÷e Au. yu Œhuf RrLÿÞ
…tu‚…tu‚t™t ftÞoûtuºt {txu {n¥ð™e y™u W…Þtu„e Au; …ý yu ƒÄt{tk
ðÄthu {n¥ð™e y™u ðÄthu W…Þtu„e RrLÿÞ fE ? yuðtu «&™ ftuE
…qAu ‚tu ‚u™tu sðtƒ ‚tu yuf{tºt ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu
Ë{òðu÷t M…þorððuf{tkÚte s {¤u ‚u{ Au. þheh{tk ytk¾ ¾qƒ
{n¥ð™e RrLÿÞ Au. ytk¾ ™ ntuÞ ‚tu {týË ytkĤtu fnuðtÞ Au,
…ý ‚u{ A‚tk yu …tu‚t™wk Sð™ Ëthe he‚u Sð‚tu ntuÞ Au. þheh{tk
ft™ …ý {n¥ð™e RrLÿÞ Au. ft™ ™ ntuÞ ‚tu {týË ƒnuhtu fnuðtÞ
Au, A‚tk ‚u Sð‚tu ntuÞ Au. ‚u s «{týu ™tf ™ ntuÞ ‚tu yu „qk„tu
fnuðtÞ Au, S¼ ™ ntuÞ ‚tu {qk„tu Þt ƒtuƒztu fnuðtÞ Au, ntÚt ™
ntuÞ ‚tu ÷q÷tu fnuðtÞ Au y™u …„ ™ ntuÞ ‚tu ÷k„ztu fnuðtÞ Au,
ƒwrØ ™ ntuÞ ‚tu {q¾o fnuðtÞ Au, {„s ™ ntuÞ Þt ntuÞ …ý Xuftýu
™ ntuÞ ‚tu …t„÷ fnuðtÞ Au, …ý ‚u{ A‚tk yu Ëthe he‚u Sð‚tu
ntuÞ Au. …ý þheh{tk òu M…þuorLÿÞ yux÷u íðfT yux÷u [t{ze ™ ntuÞ
‚tu ? yu «&™ Ëtk¼¤‚tk s y™u yu™tu Ëkfu‚ Ë{ò‚tk s {týË
yðtfT ƒ™e òÞ Au. íðfT yux÷u [t{ze s ™ ntuÞ ‚tu …Ae þheh,
þheh fnuðt‚wk ™Úte; òu‚òu‚t{tk s yu™u þƒ™wk ™t{ ÷t„w ÚtE òÞ
Au. òu yt…ýu yu{ fneyu fu, þheh{tk íðfT yux÷u [t{ze Au yux÷u
s yu{tk su ftkE ntuÞ Au ‚u™u ytðhý y™u hûtý {¤u Au, íðfT Au
yux÷u s ƒeS RrLÿÞtu …tu‚…tu‚t™wk ft{ fhe þfu Au ‚tu ‚u ¼tøÞu s
¾tuxwk ÷u¾tþu. sL{ ÚttÞ Au íÞthu ƒt¤f™e Ëðo RrLÿÞtu …tu‚…tu‚t™t
MÚtt™u ƒhtƒh ÞtuòÞu÷e ntuÞ Au A‚tk ƒt¤f™u Œun y™u Œun™t
ËkƒkÄeytu ‚Útt s„‚ y™u s„‚™t ÔÞðnth™wk ¿tt™ Ëti «Út{
M…þuorLÿÞ îtht s ÚttÞ Au, yÚtto‚T þheh{tk íðfT yux÷u M…þuorLÿÞ™wk
MÚtt™ Ërðþu»t {n¥ð™wk y™u rðrþü «fth™wk Au, yuðtu Mðefth fÞuo
s Aqxftu Au. ytðe {n¥ð™e RrLÿÞ™tu W…Þtu„ õâthu y™u fuðe he‚u
fhðtu òuEyu yu™e rð„‚tu M…þorððuf{tkÚte þe¾ðt {¤u Au. {txu
rððufe s™tuyu M…þorððuf™t …tXtu yð~Þ òýðt-Ë{sðt òuEyu.
88888888888888888888888888888888888888
286 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
6. þçŒ rð»tÞ, ytftþ‚¥ð™e ‚L{tºtt „ýtÞ Au; ‚tu M…þo
rð»tÞ, ðtÞw‚¥ð™e ‚L{tºtt fnuðtÞ Au. {t™ðþheh™t ¾qýu ¾qýu
™¾rþ¾ ytftþ‚¥ð™e {tVf ðtÞw‚¥ð ÔÞt…e™u hnu÷wk Au.
þhehþt†eytu y™u ði¿ttr™ftu fnu Au fu, {t™ðþheh{tk ytu„ý…[tË
«fth™t ðtÞw rð[he hnu÷t Au. hƒh™t …izt{tkÚte nðt ™ef¤e s‚tk
su{ …izwk „r‚ fh‚wk ƒkÄ ÚtE òÞ Au ‚u{ þheh{tkÚte ðtÞw‚¥ð ™ef¤e
òuÞ ‚tu þheh f{o fh‚wk ƒkÄ ÚtE òÞ Au. þheh™t ftuE …ý ¼t„{tk
ðtÞw™t Ëk[th{tk yðhtuÄ ytðu Þt yu{tk ðĽx ÚttÞ ‚tu ‚u™e
rð…he‚ yËh þheh W…h ‚h‚ s ÚttÞ Au. ðtÞw™e ‚L{tºtt M…þo
rð»tÞ …ý yu he‚u yt¾t þheh{tk ™¾rþ¾ ÔÞt…e™u hnu÷tu Au.
…„™t ‚r¤Þt ™e[u ™t™e Ëh¾e ftkfhe ytðe ntuÞ y™u ytk¾u ‚u
Œu¾tE ™ ntuÞ ‚tu…ý ‚u™e ¾ƒh yuf{tºt M…þuorLÿÞ™t yÂM‚íð™t
fthýu s {„s™u-¿tt™þÂõ‚Úte ™¾rþ¾ ÔÞt…e™u hnu÷t Sð™u ‚h‚
s {¤u Au. …ý íðfT yux÷u [t{ze s ™ ntuÞ ‚tu þheh y™u
yÂMÚt®…sh{tk ftuE ‚Vtð‚ hnu ™rn; yÚtðt …ŒtÚto™t MðY…™u
ytu¤¾ðt™e þÂõ‚ yux÷u íðfT RrLÿÞu „w{tðe ŒeÄe ntuÞ ‚tu {týË
y™u …þw{tk-„ƒh„kz{tk ftuE ‚Vtð‚ hnu ™rn. {týË ¼wð™{™tunh
ËwkŒh Y… ytk¾ ðzu swyu Au yux÷u yu™u ¾qƒ yt™kŒ ÚttÞ Au, …ý
ßÞtk ËwÄe yu Y…™tu yu M…þo fh‚tu ™Úte íÞtk ËwÄe yu yt™kŒ™e
…rh‚]r™tu yu™u ytuzfth ytð‚tu ™Úte. yuðwk sýtÞ Au fu, ytk¾
fu𤠅ŒtÚto™u swyu Au – yu™u fu𤠌þo™™tu s ÷t¼ {¤u Au; ft™
{Äwh, r«Þ y™u ÷r÷‚ þçŒtu Ëtk¼¤u Au – yu™u fuð¤ Ëtk¼¤ðt™tu
s yt™kŒ ytðu Au; S¼ ò‚ò‚™t MðtrŒü …ŒtÚttuo ythtu„u Au –
yu™u fuð¤ hË™tu s ytMðtŒ {¤u Au; ™tf Ÿ[t «fth™e Ëw„kÄ
„úný fhu Au – yu™u fu𤠄kÄ „úný fÞto™tu s Ëk‚tu»t ÚttÞ Au; …ý
íðfT yux÷u M…þuorLÿÞ ‚tu yufeËtÚtu ƒÄe RrLÿÞtu™tu yt™kŒ y™w¼ð‚e
ntuÞ yu{ ÷t„u Au. fýor«Þ „t™ fh™th™tu yÚtðt yŒT¼w‚ fÚtt
fh™th™t [hý™tu {týË ßÞthu M…þo fhu Au íÞthu yu™u Ëtk¼¤ðt
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 287
88888888888888888888888888888888888888
fh‚tk y™uf„ýtu ðÄthu yt™kŒ™tu y™w¼ð Útþu. ™tf îtht rðrðÄ „kÄ
„úný fhðt{tk su yt™kŒ ytð‚tu ntuÞ Au ‚u fh‚tk y™uf„ýtu ðÄw
yt™kŒ Ëw„kÄe …ŒtÚto™tu M…þo fh‚tk {¤‚tu ntuÞ Au. yu{ ÷t„u Au fu,
ƒeS ¿tt™urLÿÞtu îtht su ÷t¼ y™u yt™kŒ {¤u Au ‚u fh‚tk
fÕ…™t‚e‚ ðÄthu ÷t¼ y™u yt™kŒ ‚u ‚u …ŒtÚto™t M…þo™t …rhýt{u
{¤‚tu ntuÞ Au. þheh{tk M…þuorLÿÞ fuðwk {n¥ð™wk y™u W…Þtu„e ft{
fhu Au ‚u yt nfef‚ W…hÚte M…ü ÚttÞ Au. ytðe {n¥ð™e
RrLÿÞ™tu W…Þtu„ Sð™{tk ytíÞkr‚f rn‚ ÚttÞ yuðe he‚u fhðt™wk
M…þorððuf þe¾ðu Au. rððufe s™tuyu ‚uÚte M…þorððuf™e rð„‚tu
òýðe-Ë{sðe òuEyu.
7. þhehrð¿tt™eytu y™u ði¿ttr™ftu yuf{‚u ònuh fhu Au fu, †e
y™u …whw»t – ƒL™u™tk þheh{tk rðãw‚rfhýtu Ë‚‚ ðnu‚tk ntuÞ Au.
rðãw‚«ðtn{tk su{ …tuÍexeð (Ë{) y™u ™u„uxeð (rð»t{) MðY…™t
«ðtntu ð‚o‚t ntuÞ Au ‚u{ †e y™u …whw»t{tk …ý Ë{rð»t{ «fth™tk
rðãw‚rfhýtu r™hk‚h ðnu‚tk ntuÞ Au. …hM…h rðãw‚„r‚, Ä{o y™u
f{o Œt¾ð‚tk rðãw‚rfhýtu ßÞthu yfM{t‚Úte ¼u„tk ÚtE òÞ Au íÞthu
‚u{tkÚte ½»toý Q¼wk ÚttÞ Au y™u íÞthu yu rfhýtu Ähtð‚t …ŒtÚttuo{tk
y™u yu™e ytswƒtsw™t ðt‚tðhý{tk yt[ftu ytðu yuðt òuhŒth
«ðtntu …uŒt Út‚t ntuÞ Au. ‚¥ð¿tt™ y™u ytÞwðuoŒ{tk yuÚte †e™u
yÂø™™e y™u …whw»t™u ½e™e W…{t yt…u÷e Au. yÂø™ y™u ½e ¼u„tk
ÚttÞ Au íÞthu yÂø™™e ßðt¤tytu þtk‚ Út‚e ™Úte …ý ytuh
«ßðr÷‚ ÚttÞ Au, ‚u{ †e™u …whw»t™tu y™u …whw»t™u †e™tu M…þoÞtu„
ÚttÞ Au íÞthu ƒL™u™t MðY…, Mð¼tð y™u „wýf{o{tk yuftyuf Ëthwk
Þt ™hËwk …ý W„ú …rhð‚o™ ytðu Au. yu ‚tu Ëti ftuE™t y™w¼ð™e
ðt‚ Au fu …whw»t, ƒeò …whw»t™tu y™u †e ƒeS †e™tu M…þo fhu Au
íÞthu su ÷t„ýeytu «„xu Au ‚u fh‚tk swŒe ò‚™e …ý ‚eðú y™u
htu{tk[fthe ÷t„ýeytu …whw»t, †e™tu y™u †e, …whw»t™tu M…þo fhu Au
íÞthu sL{‚e ntuÞ Au. …whw»t™u …whw»t™wk y™u †e™u †e™wk suðwk ytf»toý
88888888888888888888888888888888888888
288 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ntuÞ Au ‚u fh‚tk fturx„ýwk ðÄthu ƒ¤ðt™ ytf»toý …whw»t™u †e™wk y™u
†e™u …whw»t™wk ntuÞ Au. yux÷u rððufe s™tuyu †e…whw»t M…þorððuf ¾qƒ
æÞt™…qðof þe¾ðtu òuEyu y™u Sð™{tk fu¤ðe™u yt[hðtu òuEyu.
8. ft¤t hk„™t «ðtne ËtÚtu ËVuŒ ð†™tu M…þo Út‚tk s ËVuŒ
ð† …tu‚t™tu ïu‚ hk„ „w{tðe Œu Au y™u su ¾hu¾h …tu‚t™tu hk„ ™Úte
yu ft¤t hk„™u Äthý fhu Au. ði¿ttr™ftu, ztìõxhtu y™u þhehþt†eytu
‚uÚte M…þo™u þw¼tþw¼ „wýÄ{tuo™tu þe½úðtnf (Instant carrier){t™u
Au. ztìõxhtu ‚uÚte s ŒhŒe™tu M…þo fhe™u ‚…tMÞt ƒtŒ ‚h‚ s sk‚wΙ
ËtƒwÚte …tu‚t™tu ntÚt ÄtuE ™t¾‚t ntuÞ Au. yÂø™™tu M…þo Út‚tk s
÷tu¾kz™tu xwfztu …tu‚t™tu ft¤tu hk„, Xkztu „wý y™u fXý Ä{o Atuze Œu
Au y™u yÂø™™tu ÷t÷ hk„, W»ý „wý y™u Œtnf Ä{o „úný fhu Au.
s¤™tu M…þo Út‚tk s yÂø™ …tu‚t™t „wýÄ{o y™u f{o Atuze Œu Au
y™u s¤™tu þe‚ „wýÄ{o yk„efth fhu Au. ™t™t{tuxt Ëðo s™tu yt
½x™t «Ëk„tu r™íÞ òu‚t ntuÞ Au y™u yu™t Ëkfu‚tu Ë{s‚t ntuÞ Au.
þheh{tk ˾‚ Xkze ÔÞt…e „E ntuÞ íÞthu yu yÂø™™wk ŒqhÚte Ëuð™
fhu Au …ý yu™tu M…þo fh‚tu ™Úte; fthý fu yu òýu-Ë{su Au fu
ÞtuøÞ yk‚h Ët[ðe™u fhu÷t yÂø™™t Ëuð™Úte „{u ‚uðe Xkze þheh{tk
Œt¾÷ ÚtE ntuÞ ‚tu…ý ‚u Œqh ÚttÞ Au. …ý òu yÂø™™tu M…þo
fhðt{tk ytðu íÞthu Xkze ™tƒqŒ Út‚e ™Úte …ý su yk„ ðzu yu
yÂø™™tu M…þo fhðt{tk ytÔÞtu ntuÞ ‚u yk„ ™tƒqŒ Útðt™tu Ëk¼ð
ò„u Au. M…þo™e Ëthe™ËhËe yËhtu {tºt [u‚™ ‚¥ðtu y™u
…ŒtÚttuo{tk s ÚttÞ Au y™u sz …ŒtÚttuo{tk Út‚e ™Úte, yu {tLÞ‚t
¼q÷¼hu÷e Au. {tÞt™e {tVf M…þo, sz …ŒtÚttuo{tk …ý ÔÞt…ðt™e
þÂõ‚ Ähtðu Au. …qò fu ftuE {k„¤ ftÞo fh‚e ð¾‚u þwØ y™u
…rðºt ‚Útt ƒeò ftuE ytË™™u yzâwk ™ ntuÞ yuðt s ytË™ W…h
ƒuËðt™e rþûtt…ºte{tk ¾tË yt¿tt fhu÷e Au (&÷tu. 57); ƒeò
ytË™ W…h ƒuXu÷e ÔÞÂõ‚ yÚtðt {qfu÷wk …ŒtÚto òu yþw¼, y{k„¤
y™u yË‚T ntuÞ ‚tu ‚u™e {tXe yËh yu™t M…þo{tk ytðu÷e ÔÞÂõ‚™u
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 289
88888888888888888888888888888888888888
…ý ÚttÞ Au – yt ði¿ttr™f ËíÞ Ë{òððt {txu yt yt¿tt fhu÷e
Au. yt «fth™e yt¿ttytu rðhwØ ð‚o™ fh™th™wk …‚™ yð~Þ ÚttÞ
Au. Rr‚ntË y™u …whtýtu™tk …t™u yu™t y™uf Œt¾÷tytu ™tUÄtÞu÷t
ðtk[ðt {¤u Au :
(1) {nŠ»t ðtÕ{erfyu ‚Útt {ntí{t ‚w÷ËeŒtËu ht{tÞý{tk
™tUæÞwk Au fu {ÞtoŒt …whw»ttu¥t{ ¼„ðt™ ©eht{[kÿS™t {k„¤fthe
[hýM…þoÚte þÕÞt ynÕÞt ƒ™e „E n‚e. …h{tí{t y™u
…h{tí{t™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»t™tu [hýM…þo sz™u [u‚™ y™u
{trÞf™u y{trÞf ƒ™tðu Au, ßÞthu yu{™tu ÿtun [u‚™™u …ý sz
ƒ™tðu Au. ÷tufÔÞðnth{tk ‚uÚte s fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu,
…thË{rý™t M…þoÚte ÷tu¾kz …ý Ëtu™wk ƒ™e òÞ Au. (2) ht{tÞý{tk
™tUæÞwk Au fu htðý™tu ÞwØ{tk ™tþ ÚtÞt …Ae ßÞthu ÷kft™e „tŒe W…h
rð¼e»tý™tu htßÞtr¼»tuf fhðt™tu «Ëk„ ytÔÞtu íÞthu hts®ËntË™™u
…rðºt «ËtŒeY… fhðt rð¼e»tý ÷û{ýS™u rð™k‚e fhu Au. yt„¤-
…tA¤™tu rð[th fÞto rð™t s ÷û{ýS yu rð™k‚e™tu Mðefth fhu Au
y™u hts®ËntË™ W…h ƒuËu Au. ƒútñý©uc {xe™u yËwh©uc ÚtÞu÷t
htðý™t M…þoÞtu„Úte ytËwhe „wýtu™e «r‚{qŠ‚ ƒ™u÷t ®ËntË™ W…h
ƒuË‚tk s ÷û{ýS™e ƒwrØ ƒ„ze. su ©eht{™e Ëuðt {txu
÷û{ýSyu ½h, „]rnýe, {t‚tr…‚t y™u htsði¼ð Atuzâtk n‚tk
y™u [tiŒ ð»to ËwÄe ð™ðtË ðuXe™u r™{o¤ r[¥tu Ëuðt fhe n‚e, yu s
÷û{ýSyu ht{ rðhwØ ytŒuþtu yt…ðt {tkzât. r™Soð {™t‚t
®ËntË™™t M…þoÞtu„™wk yu ¼qkzwk V¤ n‚wk, yuðwk þt†fthtuyu ™tUæÞwk Au.
(3) {nŠ»t ÔÞtËSyu {nt¼th‚{tk ™tUæÞwk Au fu, htò …herût‚
Ä{o{qŠ‚ n‚tu; y®nËtÄ{o™tu ¼k„ ™ ÚttÞ yu ¾t‚h yu fŒe {]„Þt
¾u÷ðt s‚tu ™ n‚tu. ¼e{u shtËkÄ™tu ™tþ fhe™u yu™tu hí™srz‚
ËwkŒh hts{w„x Ae™ðe ÷eÄtu n‚tu; …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý™e Ë÷tn
{t™e™u yu {w„x ò‚u {tÚtu ™ …nuh‚tk, yuf …uxe{tk {qfe htÏÞtu n‚tu.
yuf rŒðËu …herût‚u yu {w„x òuÞtu. {w„x™t ËwkŒh MðY…Úte
r™.{t–4 - 19
88888888888888888888888888888888888888
290 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytf»ttoE™u yuýu yu {w„x {tÚtu Äthý fÞtuo. Œwü shtËkÄ™t Þtu„Úte
Œwü ƒ™u÷t hts{w„x™tu M…þo Út‚tk s …herût‚™e ƒwrØ ƒ„ze; ‚h‚
s yu {]„Þt ¾u÷ðt ð™{tk „Þtu y™u {]„™u ƒŒ÷u Ët‚ rŒðË{tk s
{]íÞw Útþuu yuðtu þt… ðntuhe ÷E™u ½uh …tAtu ytÔÞtu. sz sýt‚t
hts{w„x{tk …ý {týË™u Œt™ð ƒ™tðu yuðe þÂõ‚ hnu÷e ntuÞ Au,
yu™e fÕ…™t ‚tu ¼„ðt™ ©ef]»ý suðt ftu’f rðh÷t™u s ytðu. (4)
ht{tÞý fnu Au fu, fifuÞe™u …tu‚t™t …wºt ¼h‚ fh‚tk …ý
ftiþÕÞt™kŒ™ ht{ W…h ðÄthu nu‚ n‚wk. ŒtËe {kÚthtyu ßÞthu yu™u
ðÄt{ýe yt…e fu ytð‚eft÷u Ëðthu ©eht{™tu yÞtuæÞt…r‚ ‚hefu
htßÞtr¼»tuf Útðt™tu Au íÞthu yu {k„¤ Ë{t[th yt…ðt {txu yuýu
„¤t{tkÚte yr‚ fe{‚e hí™nth ftZe™u {kÚtht™u ytÃÞtu; …ý yu{
fhðt s‚tk ytËwhe Ëk…r¥t™e Ëtûtt‚T {qŠ‚Ë{e {kÚtht™tu M…þo ÚtÞtu.
yu M…þo Út‚tk s fifÞe™e ƒwrØ ƒ„ze y™u …rhýt{u yuýu su …„÷wk
¼ÞwO ‚uÚte ©eht{™u [tiŒ ð»to ËwÄe ð™{tk sðwk …zâwk, Ë„t …wºt ¼h‚u
fifuÞe™u {t‚t ‚hefu Mðefthðt™tu y™u ËkƒtuÄðt™tu M…ü RLfth fÞtuo
y™u yux÷wk yÄqhwk ntuÞ ‚u{ …r‚ ŒþhÚt™wk yft¤ {]íÞw ÚtÞwk y™u yu™u
rðÄðt ƒ™ðwk …zâwk. ytk¾ {ª[e™u W½tzeyu yux÷t Ë{Þ™t M…þo™t
…rhýt{u ht{™wk ht{tÞý ÚtE „Þwk. (5) rð¼tkzf {wr™™t …wºt þ]k„e
Ér»t ƒúñr™c ¿tt™e {ntí{t n‚t; yt †e y™u yt …whw»t yuðtu ¼uŒ
yu{™u Sð™{tk ð‚o‚tu ™ n‚tu. …ý yÞtuæÞtÚte ¾tË ytðu÷e hk¼t
™t{™e ðu~Þt ™the™t ntÚt™tk {uðt{eXtE, yu™u Ér»tfw{th {t™e™u
yòý…ýu ¾tÄtk; yu ™the™t ntÚt™tu M…þo yòý‚tk ÚtÞtu n‚tu
‚tu…ý yu{™e ƒwrØ ƒ„ze; ƒt…™tu yt©Þ Atuze™u ƒt…™u fÌtt
rËðtÞ yu yÞtuæÞt „Þt y™u htsfLÞt þtk‚t ËtÚtu ÷ø™ fhe™u
ËkËthe ƒLÞt y™u …rhýt{u …M‚tÞt. yt ƒÄe ðt‚tu ‚tu sq™e…whtýe
fnuðtÞ. (6) r{Ëh™e {nthtýe Âõ÷Þtu…uxÙt ¼thu Œwht[the n‚e;
«ò yu™tÚte ºttËe „E n‚e. yuf {nt þqhðeh Ëu™t…r‚ yuLxtu™eÞtu
Úttuzt Ëir™ftu ÷E™u yu™u Sð‚e …fzðt {txu y™u …fze™u …Ae
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 291
88888888888888888888888888888888888888
VtkËe™t {tk[zu ÷xftððt {txu hts{nu÷{tk ÄËe „Þtu. …ý
Âõ÷Þtu…uxÙt™t ntÚt™tu M…þo Út‚tk s yuLxtu™eÞtu™t {™™t ƒÄt r™Ätohtu
nðt{tk ytu„¤e „Þt; yu …tu‚u {nthtýe™tu ytkĤtu „w÷t{ ƒ™e
„Þtu y™u …rhýt{u yu™t s yuf r{ºt™t ntÚtu yu™tu ðÄ ÚtÞtu.
Rrs™t Rr‚ntË™tk …t™u ™tUÄtÞu÷e yt Rr‚ntËfÚtt {týËu
M…þorððuf Sð™{tk þt {txu y…™tððtu òuEyu yu Ë{òðu Au. (7)
n{ýtk Úttuztk ð»ttuo …nu÷tk ƒ™u÷e yuf ËíÞ½x™t™tu rð[th fheyu :
ŒÞtht{ {nu‚t „wsht‚™t …™tu‚t …wºt n‚t. yk„úuòu™t ft¤{tk
Ëðo©uc „ýt‚e ytR.Ëe.yuË.™e …heûtt yu{ýu …tË fhe n‚e. yu
¼thu ¿tt™e y™u æÞt™e n‚t. yu{™t {w¾uÚte W…r™»tŒtu, „e‚t y™u
ƒúñËqºt™e fÚttðt‚to Ëtk¼¤ðt {txu {wkƒE™t {tÄðƒt„{tk †e…whw»ttu
ferzÞthtk™e {tVf Q¼ht‚tk n‚tk. yuf 𾂠yu{™u ‚tð ytÔÞtu
íÞthu yu{™e RåAt y™u Ëk{r‚Úte QŠ{÷t ™t{™e yuf Ëwþe÷ y™u
rþrût‚ rðÄðt Þwð‚e yu{™e yk„‚ Ëuðt{tk hne. yu™tu M…þo Út‚tk s
yu{™tu ËkLÞtË y™u ¿tt™ ÷w ÚtE „Þtk; rðÄðt Þwð‚e™u „¼o hÌttu
y™u …rhýt{u ŒÞtht{ {nu‚t, ŒÞtht{ r„zw{÷ ƒLÞt y™u yu™e
ËtÚtu ËkËth {tkzâtu y™u A‚tk …rhýt{u ‚tu ¼thu Œw:¾ s ¼tu„ððwk
…zâwk. W…h xtkfu÷e ½x™tytu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu su
M…þorððuf {txu yt„ún fhu÷tu Au ‚u™t …t÷™™e yr™ðtÞo ytð~Þf‚t
rËØ fhu Au.
9. Ëk«ŒtÞ™tu ytr©‚ Rü ythtæÞ Ëðuoïh ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™u Ëðofthý™t fthý, Ëðo f‚ton‚to y™u ¼‚to ‚Útt
Ëðtuo…he …h{uïh {t™u Au yux÷wk s ™rn …ý yu{™u ËŒt «íÞût s
{t™u Au; y™u A‚tk yu{™e ntshe{tk y™u yu{™e ™sh Ët{u s
yu{™e yt¿ttytu™wk WÕ÷k½™ fhu Au ! ! ytr©‚™e yt {™tuð]r¥t y™u
f{o™u þwk fnuðwk ? Ëðtuo…he MðY…r™ct fu Aq…e ™tÂM‚f‚t ? ònuh
˼tytu{tk yu Mð{w¾u Wå[ Mðhu fnu‚tu ntuÞ Au, ‘rþûtt…ºte™e
™t™e{tuxe Ëðo yt¿ttytu ðËt ðeË™e Au’; …ý ßÞthu yu yt¿ttytu™wk
88888888888888888888888888888888888888
292 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…t÷™ fhðt™tu «Ëk„ ytðu Au íÞthu òu yu{tk ‘ytx÷e yt¿ttytu
ÞtuøÞ y™u …t÷™ fhðt suðe, ytx÷e yt¿ttytu {™„{‚tu ËwÄthtu
fhe™u …t÷™ fhðt suðe y™u ytx÷e W…uûtt fhðt suðe’ yuðe yu
ƒtŒƒtfe fhu íÞthu yu™e ƒwrØ {txu þwk fnuðwk ? Ëðtuo…he Ë{sý fu
Ë„ðrzÞwk ¿tt™ ? {krŒh{tk Œþo™ fh‚e ð¾‚u …whw»tu †e™tu y™u †eyu
…whw»t™tu M…þo ™ ÚttÞ yuðe ft¤S ¾tË ht¾ðe òuEyu, yuðe yt¿tt
fh™th ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý, …tu‚t™e ntshe{tk y™u …tu‚t™e
™sh Ët{u s ytr©‚tu™u yu yt¿tt™u ytuxe{tk {th‚t swyu íÞthu yuðt
ytr©‚tu W…h yu htS Út‚t nþu fu fwhtS ? yt «&™™tu sðtƒ
™t™t{tuxt Ëðo ytr©‚tuyu yk‚h{tk Ÿzt Q‚he™u þtk‚ r[¥tu
rð[thðt™e sYh Au.
10. M…þorððuf™e yt¿ttytu™tu rð[th fh‚tk yuf «&™ Ëns
W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au y™u ‚u yu fu, òu †eyu …whw»t™tu y™u …whw»tu †e™tu
M…þo ™ fhðtu òuEyu yuðe s Ä{to¿tt ytr©‚tu {txu fhðt™e n‚e ‚tu
…Ae †e y™u …whw»t™e „]nMÚtt©{™e y™u Ë{ts™e Þtus™t s
¼„ðt™u þt {txu fhu÷e Au ? «&™ sht rðr[ºt Au …ý rð[th fhðt
suðtu Au. f{o y™u þçŒtrŒf …k[rð»tÞ™tu W…¼tu„ sL{{hýY…e
ËkË]r‚fthf „ýtÞ Au; yu ƒkÄ™ Au. …ý yu ƒkÄ™{tkÚte Aqxðt {txu
…ý {týËu f{o y™u þçŒtrŒf rð»tÞtu™tu s W…¼tu„ fhðtu …zu ‚u{
Au. f{o y™u rð»tÞtu™tu W…¼tu„ òu yu …h{tí{t™e yt¿tt «{týu
y™u …h{uïh «eíÞÚtuo fhðt™e Sð™{tk xuð …tzu ‚tu yu s f{o y™u
rð»tÞtu…¼tu„ ƒkÄ™fthf™u ƒŒ÷u {tuûtfthf ƒ™u Au. †e y™u …whw»t™t
„]nMÚtt©{™e Þtus™t{tk yu òu ¼„ðŒTyt¿tt y™u ¼„ðŒT
«ËL™‚tY…e y{]‚ðu÷ ¼u¤ðu Au ‚tu yu yu™u {txu ƒkÄ™™u ƒŒ÷u
fÕÞtýfthf ƒ™u Au. {tkŒt ƒt¤f™u Ëthwk y™u MðMÚt ƒ™tððt {txu s
{t‚t yu™u ŒqÄ ËtÚtu fzðwk yti»tÄ …t‚e ntuÞ Au ‚u{ r¼L™r¼L™ hwr[,
ð]r¥t, ƒwrØ y™u f{oþÂõ‚ Ähtð‚t Sðtu™u, ytí{©uÞ ËtÄðt{tk
Ëw„{‚t ÚttÞ yu {txu s ¼„ðt™u yt Þtus™tytu fhu÷e ntuÞ Au. …ý
88888888888888888888888888888888888888
M…þorððuf 293
88888888888888888888888888888888888888
ßÞthu yu {k„¤ Þtus™t{tk {týË ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚Y…e
rð»t ¼u¤ðe™u ð‚oðt {tkzu Au íÞthu yu {k„¤ Þtus™t yu™u {txu
y{k„¤fthe ƒ™e òÞ Au. †eòr‚™tu Þt …whw»tòr‚™tu Œun, {týË™u
yu™t f{to™wËth s {¤u Au. …ý yu {¤u Au yu™tu nu‚w yuf s ntuÞ
Au. Mð-MðY…™u ytu¤¾ðt{tk y™u yu MðY…™u ytu¤¾e™u yu MðY…{tk
ËŒt ÂMÚt‚ hne™u yu{tk yk‚Þto{eþÂõ‚MðY…u y¾kz rƒhtS hnu÷t
…h{tí{t™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt {txu s Sð™u yu Œun {¤u÷tu ntuÞ
Au. íÞthu òu M…þorððuf™e {ÞtoŒtytu æÞt™{tk ht¾e™u †e, †e™t Ä{o
«{týu y™u …whw»t, …whw»t™t Ä{o «{týu ð‚uo ‚tu „{u ‚u «fth™tu Œun
ntuÞ ‚tu…ý ‚u yu™u {txu yufËh¾tu fÕÞtý«Œt‚t ƒ™u Au.
11. Ëti ftuEyu ËŒt ËíÞ yuðe yuf ƒtƒ‚ æÞt™{tk ht¾ðe ½xu
Au : {týË {týË ‚hefu Sðu y™u {hu yux÷t {txu yuýu …tk[
«fth™t rððuftu™wk y[qf …t÷™ fhðwk òuEyu – ðtýerððuf,
ÔÞðnthrððuf, sz[u‚™ Þt™u ŒunŒunerððuf, ytnthrððuf y™u
M…þorððuf. su™t{tk yt …tk[ rððuftu ntu‚t ™Úte, yu™u þtýt Ëßs™tu
y™u Ëí…whw»ttu, {týËY…u …þw s „ýu Au. yt …tk[ rððuftu
{týËtE™wk ytã÷ûtý Au {txu rððufe s™tuyu yu™wk …t÷™ fhðwk
òuEyu. rþûtt…ºte{tk fnu÷e yt¿ttytu™wk su ™h™the ytr©‚ Sð™{tk
…t÷™ fhu Au ‚u™u yºt…hºt {nt Ëw¾ {¤u Au; y™u su yu™wk WÕ÷k½™
fhu Au ‚u yºt…hºt {nt fü …t{u Au. †e…whw»t M…þorððuf yu
rþûtt…ºte™e yuf {n¥ð™e yt¿tt Au; ‚uÚte yºt…hºt {ntËw¾
{u¤ððt RåA™thu yu™wk …t÷™ yð~Þ fhðwk òuEyu.
y
“... ßÞtk ËwÄe …whw»t™u «f]r‚ ð¤„u÷e hnu Au – …whw»t
«f]r‚™u ð¤„u÷tu hnu Au, íÞtk ËwÄe ‚u …h{tí{t ‚hV ð¤e
þf‚tu ™Úte y™u …h{tí{t™u ð¤„e þf‚tu ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
294 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe
[…q. {tuxt ¼tE™t ÷u¾tu™e VtE÷{tkÚte W…÷çÄ]
{krŒhtu, {Xtu, Œuð¤tu, ‚eÚttuo y™u „wVtytu{tk ¼„ðt™™u þtuÄðt
{txu y™u yu{™wk «íÞût Œþo™ fhðt {txu nòhtu ð»ttuo ËwÄe hnuðt-
Vhðt A‚tk su™u ¼„ðt™™e Ítk¾e Ëh¾eÞ ™ ÚtE ntuÞ yuðe
ÔÞÂõ‚ytu™tk yËkÏÞ ™t{tu þt†tu, Rr‚ntË y™u …whtýtu{tk òuðt-
ðtk[ðt {¤u Au. …ý su™u Œþo™ Œuðt {txu ¼„ðt™ …tu‚u ½h þtuÄ‚t
„Þt ntuÞ yuðt Œt¾÷t ytk„¤e™t ðuZu „ýtÞ yux÷t ½ýt ytuAt
òuðt-ðtk[ðt {¤u Au. ¼„ðt™ …tu‚u ™sh Ët{u Q¼t ntuÞ íÞthu
yu{™e …tËu ðtË™t y™u ft{™t Ëk‚tu»tðt™wk {t„™thtytu™e ËkÏÞt
s„‚{tk „ýe „ýtÞ ™rn yux÷e ntuÞ Au; íÞthu ¼„ðt™™e Ëuðt
y™u «ËL™‚t rËðtÞ ƒeswk fkE s ™ {t„™tht rðh÷t ntuÞ Au.
{nŠ»t ðtÕ{erfyu yt ƒL™u «fth™e ÔÞÂõ‚ytu™e Sð™fÚtt
ht{tÞý™t yhÛÞftkz{tk yt÷u¾u÷e Au. …nu÷t «fth™e ÔÞÂõ‚™wk ™t{
Au – þq…oý¾t; ƒeò «fth™e ÔÞÂõ‚™wk ™t{ Au – þƒhe. yt …ife
þƒhe™t Sð™Ëkûtu…™tu yt ÷u¾{tk rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. þƒhe Œrûtý ¼th‚{tk {iËqh y™u ntuM…ux …tËu ytðu÷t
*…k…t Ëhtuðh™t sk„÷«Œuþ™t yuf ¼e÷™tÞf™e …wºte n‚e. yu
÷ø™ðÞ™e ÚtE yux÷u yu™t r…‚tyu yu™tu ÷ø™rŒðË ™¬e fÞtuo. yu
* ¼th‚{tk …tk[ Ëhtuðhtu «rËØ y™u …rðºt „ýtÞ Au : (1) ®ƒŒw : W¥th
„wsht‚{tk rËØ…wh ûtuºt{tk (2) …w»fh : htsMÚtt™{tk ys{uh …tËu, (3) …k…t : Œrûtý
¼th‚{tk {iËqh - ntuM…ux …tËu, (4) ™thtÞý : fåA{tk W¥th…rù{ ¾qýu, (5) {t™Ë :
rxƒux{tk fi÷tË …tËu.
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 295
88888888888888888888888888888888888888
rŒðËu ¼tus™Ë{thk¼ fhðt {txu yuýu ƒËtu ƒfhtk {„tÔÞtk. þƒheyu
r…‚t™u …qAâwk : ‘ƒt…wS ! ytsu ytx÷tk ƒÄtk ƒfhtk fu{ {„tÔÞtk
Au ?’ r…‚tyu fÌtwk : ‘ƒuxt ! ytð‚eft÷u ‚tht ÷ø™™t rŒðËu yt
ƒfhtk™t {tkË™e ƒ™tðu÷e r{ü ðt™„eytu™wk ¼tus™ ƒÄtk™u
s{tzðt{tk ytðþu; ËtÚtu s Ÿ[e ò‚™e {rŒht™wk …t™ …ý
fhtððt{tk ytðþu. y™u …Ae †e y™u …whw»ttu ƒÄtk {wõ‚ {™u ¼u„tk
{¤e™u yt™kŒ-rf÷tu÷ fh‚tk ™t[„t™ fhþu.’ r…‚t™t þçŒtu
Ëtk¼¤e™u þƒhe™u ¼thu yt½t‚ ÷tøÞtu. yuýu fÌtwk : ‘ƒt…wS ! su
÷ø™Sð™™e þYyt‚ ƒËtu r™Œtuo»t ƒfhtk™e f‚÷Úte y™u ÞÚtuåA
Ëwht…t™ y™u {wõ‚ {™™t ™t[„t™Úte ÚttÞ, yu ÷ø™Sð™ þe he‚u
Ëw¾e ÚttÞ ?’ yu{ fne™u þƒhe ½h{tk sE™u, yuf ƒtswyu ƒuËe™u
¾qƒ hze. yu rŒðËu yuýu ¾tÄwk ™rn, ht‚u yu™u Ÿ½ ™ ytðe,
{Äht‚u yu QXe. ½h™t ƒeò ¼t„{tk r™ÿtÄe™ ÚtÞu÷tk {t‚tr…‚t
y™u Mðs™tu™u yuýu ŒqhÚte ðkŒ™ fÞwO, ½h™e ƒnth ™ef¤e™u ½h™u
y™u sL{¼qr{™u ðkŒ™ fÞwO y™u …Ae yuýu …k…t Ëhtuðh ‚hV Œtux
{qfe. yt¾e ht‚ yuýu Œtuzât s fÞwO, Ëðth Útðt ytÔÞwk yux÷u yuf
{tuxt Ÿ[t ½xtŒth Ítz Q…h [Ze™u yu ½Ë½Ëtx Ÿ½e „E.
3. þƒhe ò„e íÞthu {æÞtö ÚtÞtu n‚tu; Ítz W…h Ënus ðÄthu
Ÿ[u [Ze™u yuýu [thu ‚hV òuÞwk, ™Sf{tk …k…t Ëhtuðh Œu¾tÞwk;
Ëhtuðh™t ftkXt W…h fux÷tf Ér»t-{wr™ytu™t yt©{tu Œu¾tÞt. yu™u
÷tøÞwk fu, r…‚t™t {týËtu yu™e þtuÄ{tk ynª ËwÄe ™rn ytðu, yu
Äe{uÚte ™e[u Q‚he y™u ËhtuðhftkXu ytðe. Úttuzt Ér»tytu íÞtk
ËkæÞtðkŒ™ fhe hÌtt n‚t. þƒheyu yu ƒÄt™u …k[tk„ «ýt{ fÞto,
ftu„¤t fhe™u {w¾ «ûtt÷™ fhðt™e RåAtÚte yu Ér»tytuÚte Úttuzu Œqh
…týe™t ftkXt yt„¤ ytðe. …týe ntÚt{tk ÷uðt yu ™e[e ™{e íÞtk
s Úttuzt Ér»tytu ntÚt{tk Œkz ÷E™u ‘yu ! yu !’ fh‚t íÞtk ÄËe
ytÔÞt y™u fÌtwk : ‘‚wk ftuý Au ? ‚tht M…þoÚte yt …týe Œqr»t‚ Útþu.
òu ‚wk …týe{tk ntÚt fu …„ {qfeþ ‚tu ‚tht ntÚt…„ yt ŒkzÚte ¼tk„e
™t¾ðt{tk ytðþu. ‚wk ynªÚte Œqh [t÷e ò.’ þƒheyu {™tu{™
88888888888888888888888888888888888888
296 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rð[th fÞtuo : ‘Ér»tytu™u …qAât rËðtÞ nwk …týe{tk {tU Ätuðt ytðe
‚u Xef ™ fÞwO. õâtk yt ƒúñ{wr™ytu y™u õâtk nwk þqÿ fLÞt !’ yt
rð[th ytð‚tk þƒhe ƒtu÷e : ‘{ntí{tytu ! {the ¼q÷ ÚtE, {tV
fhtu.’ yu{ fne™u yu ftkXt ‚hV …tAe Vhe. Úttuzu Œqh Ëhtuðh{tk ð¤tkf
ytð‚tu n‚tu íÞtk „E. yu MÚtt™ r™so™ suðwk n‚wk; íÞtk yuýu
M™t™rðrÄ …‚tðe. yu{ fh‚tk fh‚tk y…htnTý ÚtÞtu. „Eft÷™wk yuýu
fkE s ¾tÄwk ™ n‚wk, ¼q¾ ÷t„e n‚e. ytË…tË™tk Ítz W…hÚte yuýu
Úttuztk Ëthtk {tuxtk …tftk V¤tu W‚tÞtO; …týeÚte ËtV fÞtO y™u Úttuztk
…t™ ¼u„tk fhe™u ‚u™t W…h {qõâtk y™u ¼„ðt™™u r™ðurŒ‚ fÞtO. ½uh
‚u htus yu ½h™tk ƒÄtk {týËtu y™u …þwytu™u s{tze™u AuÕ÷e s{‚e
n‚e. V¤tu ¼„ðt™™u r™ðurŒ‚ fÞtO. …tu‚u ynª ftu™u «Út{ s{tzðt
? – yu rð[thu yu {qkÍtE. ƒeS s …¤u rð[th ytÔÞtu fu, ftkXt
W…h su Ér»t{wr™ytu hnu Au ‚u{™u Úttuztk V¤tu yt…e™u …Ae su þu»t
hnu ‚u {thu s{ðwk ÞtuøÞ Útþu; …ý ‚h‚ s «r‚«&™ òøÞtu, ‘su
Ér»tytu ‚tht M…þoÚte Ëhtuðh™wk …týe Œqr»t‚ Útþu yu{ {t™u Au ‚u
‚tht ntÚt™tk V¤tu Mðefthþu ¾ht ?’ Úttuze rð[thýt™u yk‚u, Ér»tytu
ht‚u ßÞthu Ÿ½e òÞ íÞthu yu{™t yt©{{tk At™t{t™t sE™u V¤tu
{qfe ytððtk y™u …Ae …tu‚u s{ðwk, yuðwk yuýu ™¬e fÞwO. ht‚ …zu
yu™e htn òu‚e ¼q¾e y™u ‚hËe, {™{tk «¼wM{hý fh‚e yu yuf
Ítz ™e[u ƒuXe. {Äht‚ …nu÷tk yu Œhuf Ér»t™t yt©{{tk „w…[w…
„E y™u Úttuztk V¤tu {qfe ytðe. …Ae su V¤tu ðæÞtk ‚u …tu‚u ¾tÄtk;
…týe …eÄwk y™u …Ae Ítz Q…h [Ze™u Ÿ½e „E.
4. …Ae ‚tu þƒhe™tu yt r™íÞ¢{ ÚtE …zâtu. yt he‚u yu htus
{Äht‚ …nu÷tk Ér»tytu™u yt…‚tk ðÄu÷tk V¤tu yuf xkf ¾t‚e;
Ér»tytu™t yt©{Úte Ëhtuðh ËwÄe™t hM‚t{tk ½ýt ftkxtftkfht
ðuhtÞu÷t n‚t, ½ýtf ¾tzt-xufht n‚t, yuýu hM‚tu ËwÄthe™u
ðt¤eÍqze™u ËtV fÞtuo. yt ft{ Ér»tytu ƒútñ{wnq‚o{tk M™t™ fhðt
òÞ ‚u …nu÷tk yu fh‚e. yt «{týu ËuðtftÞo y™u EïhM{hý{tk
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 297
88888888888888888888888888888888888888
þƒhe™t rŒðËtu þtkr‚Úte …Ëth Útðt ÷tøÞt. Ér»tytu{tk {t‚k„S
™t{u {wÏÞ Ér»t n‚t.
ƒeò ƒÄt Ér»tytuyu ‚tu …tu‚t™t yt©{{tk ht‚u ftuE V¤tu {qfe
òÞ Au y™u hM‚t™e ËVtE fhe òÞ Au ‚u™u …tu‚t™t ‚…™tu «¼tð
y™u V¤ {tLÞwk, …ý {t‚k„S rð[ûtý ƒwrØ«r‚¼tðt¤t {wr™ n‚t.
yuf rŒðË htºtu Ÿ½ðt™tu ztu¤ fhe™u yu ò„‚t ËqE hÌtt. þƒhe
V¤ {qfðt ytðe fu ‚h‚ s yu ƒuXt ÚtE „Þt y™u …qAâwk : ‘ƒuxt !
‚wk ftuý Au ? ytðe he‚u At™t{t™t ËuðtftÞo fhðt™wk þwk fthý ?
Ëhtuðh ‚hV™tu hM‚tu …ý ‚wk s ËtV fh‚e ntuÞ yu{ ÷t„u Au.’
þƒheyu …tu‚t™e rð‚f fÚtt fne – …nu÷u rŒðËu su he‚u Ér»tytuyu
yu™wk y…{t™ fhe™u ftZe {qfe n‚e yu nfef‚ ßÞthu yuýu fne íÞthu
{t‚k„S™u ¾qƒ Œw:¾ ÚtÞwk. …Ae Ér»t{wr™ytu™e ™shu ™ …ztÞ yu
¾t‚h …tu‚u rŒðËu Ítz W…h hnu Au y™u ht‚u Œhuf™t yt©{{tk
At™t{t™t sE™u V¤tu {qfu Au, …tA÷e ht‚u hM‚tu ËtV fhu Au, yuðwk
ßÞthu yuýu fÌtwk íÞthu {t‚k„S™e ytk¾{tk ytkËw ytðe „Þtk. yu{ýu
fÌtwk : ‘ƒuxt ! ‚thu ytð‚eft÷Úte {tht yt©{™e …tËu s Íqk…ze
ƒtkÄe™u hnuðt™wk Au. ‚™u rð…he‚ y™w¼ðtu ÚtÞt A‚tk ‚wk yt
Ér»tytu™e Ëuðt fhu Au yu {txu ‚wk ÄLÞðtŒ™u …tºt Au. ‚wk Ët[e
‚…ÂMð™e Au. ¼„ðt™ ‚tht ËuðtftÞoÚte ¾qƒ htS Út‚t nþu.’ y™u
ƒeò s rŒðËÚte þƒhe {t‚k„S™t yt©{™e …tËu Íqk…ze ƒtkÄe™u
hnuðt ÷t„e. Ér»tytuyu ðtkÄtu WXtÔÞtu íÞthu {t‚k„Syu þƒhe™tu
r‚hMfth fhðt {txu ƒÄt™u X…ftu ytÃÞtu. sht W„ú Mðhu yu{ýu fÌtwk :
‘yu™t M…þoÚte Ëhtuðh™wk …týe Œqr»t‚ ÚtE òÞ yuðwk ‚{u {t™tu Atu,
…ý yu™t M…þoðt¤tk V¤tu ‚{™u Œqr»t‚ ÚtÞu÷tk ÷t„‚tk ™Úte ? yu su
hM‚tu ËtV fhu Au ‚u hM‚u [t÷‚tk ‚{™u yu hM‚tu Œqr»t‚ ÚtÞu÷tu
÷t„‚tu ™Úte ? …ý æÞt™{tk ht¾òu fu r™»ft{ ¼tðu yu su Ëuðt fhu
Au ‚uðe Ëuðt yt…ýt{tkÚte ftuEyu yts ËwÄe fhe ™Úte.’ {t‚k„S™t
þçŒtu Ëtk¼¤e™u Ér»tytu {™{tk ƒƒz‚t ƒƒz‚t …tu‚…tu‚t™t yt©{
‚hV [tÕÞt „Þt.
88888888888888888888888888888888888888
298 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
5. yuf rŒðË þƒhe™u ‚tð ytÔÞtu A‚tk yuýu …tu‚t™wk ËuðtftÞo
fhðt™wk [t÷w s htÏÞwk. Ér»tytu™t yt©{{tk V¤tu ‚tu su{‚u{ fhe™u
{qfe ytðe, …ý hM‚tu ËtV fh‚tk Úttfe „E. yr‚ ©{ y™u ‚tð™e
…ezt™t fthýu yu hM‚t ðå[u ƒu¼t™ ÚtE™u …ze. ƒútñ{wnq‚o Út‚tk
Ér»t{wr™ytu M™t™ËkæÞt {txu Ëhtuðh ‚hV s‚t n‚t íÞthu ykÄtht™t
fthýu ƒu Ér»tytu hM‚t{tk xqkrxÞwk ðt¤e™u …zu÷t yu™t Œun ËtÚtu
yÚtztÞt y™u ƒtswyu …ze „Þt. þƒhe ¼t™{tk ytðe „E …ý ‚tð
˾‚ ntuðtÚte yu ƒuXe ™ ÚtE þfe. ‘þwk ÚtÞwk ? þwk ÚtÞwk ?’ fh‚t ƒeò
ytXŒË Ér»tytu íÞtk ¼u„t ÚtE „Þt. Ér»tytuyu þƒhe™u hM‚t
ðå[u Ëq‚u÷e òuE, yu{™tu ¢tuÄ ytË{t™u …ntU[e „Þtu. ‘f{ò‚ !
y{tht hM‚t ðå[u Ëq‚e Au. þh{ ™Úte ytð‚e ?’ yu{ fne™u ƒÄt
Ér»tytuyu ðthtVh‚e yu™u ÷t‚tu™t «nthtu fÞto. þƒhe ƒu[th
„w÷tkxtu ¾tE „E. ßÞthu {th yËÌt ÚtÞtu íÞthu þƒhe ƒuXe ÚtE
„E. yuýu Ér»t{wr™ytu «r‚ ntÚt òuzât y™u fÌtwk : ‘{ntí{tytu !
{™u ˾‚ ‚tð ytÔÞtu Au, yu™e …ezt Ën™ ™ ÚtðtÚte nwk hM‚t ðå[u
ƒu¼t™ ÚtE™u …ze „E n‚e. yt…™u yuÚte su ‚f÷eV ÚtE ‚u {txu
{™u {tV fhtu. VheÚte ytðwk ™rn ƒ™u ‚u™e nwk ¾t‚he yt…wk Awk.’ yu{
fne™u þƒhe Q¼e Útðt „E …ý yu™tÚte Q¼t ™ ÚtðtÞwk. Äe{u Äe{u
¾Ëe™u yu hM‚t™e yuf ƒtswyu sE™u ƒuXe y™u hzðt ÷t„e. ‘ytsu
‚tu {t‚k„S™u fne™u yt ƒ÷t™u ynªÚte Œqh ftZðe s …zþu’, yuðwk
ƒtu÷‚t ƒtu÷‚t Ér»tytu Ëhtuðh ‚hV [tÕÞt „Þt. Úttuze ðth …Ae
M™t™ fhðt ™ef¤u÷t {t‚k„S íÞtk ytÔÞt; yu{ýu †e™t hwŒ™™tu
yðts Ëtk¼éÞtu. ™Sf „Þt ‚tu þƒhe™u hz‚e òuE. yu{ýu fÌtwk :
‘ƒuxt þƒhe ! fu{ hzu Au ?’ {t‚k„S™tu yðts Ëtk¼¤e™u þƒheyu
ytk¾ W½tze™u òuÞwk y™u ‚h‚ s, ‘„whwŒuð !’ yu{ fne™u {t‚k„S™t
[hý{tk yt¤tuxe …ze. …tu‚t™tk [hýtu™u þƒhe™t þheh™tu M…þo Út‚tk
s þƒhe™u ‚tð ytðu÷tu Au yuðwk {t‚k„S f¤e „Þt. yu{ýu f{kz¤w
y™u ½ztu ƒtswyu {qõâtk y™u þƒhe™t f…t¤ W…h ntÚt {qõâtu. yu
[{õât. ‘yhu ! ƒuxt ! ‚™u ‚tu ˾‚ ‚tð ytÔÞtu Au.’ þƒheyu
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 299
88888888888888888888888888888888888888
…Ae Úttuze ðth …nu÷tk su ƒLÞwk n‚wk ‚u ƒÄe ðt‚ fne y™u yËntÞ
Œþt{tk …tu‚u hM‚t ðå[u …ze n‚e ‚u ƒŒ÷ {tVe {t„e. …ý
Ér»tytuyu …tu‚t™u ¾qƒ ÷t‚tu {the n‚e ‚u ðt‚ ™ fne; …ý yu™t
þhehu Úttuzt WÍhzt ÚtÞt n‚t y™u íÞtk ÷tune™tk [ft{tk ƒtÍâtk n‚tk,
yu™wk fthý {t‚k„Syu ßÞthu …qAâwk íÞthu þƒheyu yu ðt‚ …ý
fne. {t‚k„S™u yu ðt‚ Ëtk¼¤e™u ¼thu Œw:¾ ÚtÞwk. {t‚k„Syu
Äe{uÚte yu™u Q¼e fhe y™u …tu‚t™t ƒu ntÚt ðzu Ít÷e™u yu™u Äe{u
Äe{u yu™e Íqk…ze yt„¤ ÷E ytÔÞt y™u íÞtk yu™u Ëqðtze. …Ae yu
ytswƒtsw Vhe™u Úttuztk ÷e÷tk …t™ ÷E ytÔÞt, …tk[A …t™™u yu{ýu
…týe ðzu ËtV fÞtO y™u …Ae …tu‚tk su{ „tuXðe™u ‚u™u þƒhe™t
f…t¤ W…h {qõâtk. ßÞtk WÍhzt ÚtÞt n‚t íÞtk …ý Úttuztk …t™
{qõâtk. …tk[uf r{r™x{tk þƒhe™u þtkr‚ ð¤e, yu Ÿ½e „E. {t‚k„S
xqkft hM‚u sE™u ðnu÷t Ëhtuðh …ntUåÞt. M™t™ fhe™u …tu‚t™t f{kz¤
y™u ½zt{tk …týe ¼he™u …tAt VÞto. þƒhe íÞthu Ÿ½‚e n‚e. …týe
¼hu÷t f{kz¤ y™u ½zt W…h yuf ð† Ztkfe™u yu …tu‚t™t yt©{
ƒnth æÞt™{wÿt{tk ƒuXt.
6. {t‚k„S Ér»t{wr™ytu™t ¼thu yðtòuÚte æÞt™{tkÚte ò„e
„Þt. …kŒhðeË Ér»tytu Úttuzu Œqh Ëq‚u÷e þƒhe Ët{u ytk„¤e [ªÄe™u
{tuxt yðtsu ƒtu÷e hÌtt n‚t : ‘{wr™ytu ! þƒhe™u ¼thu ‚tð ytÔÞtu
Au. {tkŒe ÔÞÂõ‚™e Ëuðtþw©q»tt fhðt™u ƒŒ÷u ‚{u yu™u ½zeðth
r™htk‚u Ëqðt …ý Œu‚t ™Úte yu þwk ÞtuøÞ fnuðtÞ ?’ {t‚k„ Ér»tyu
fÌtwk. ‘{t‚k„S ! þƒhe™u ‚tð ytÔÞtu ntuÞ ‚tu ‚u yu™t …t…u s
ytÔÞtu nþu. ‚{u yu™u ynªÚte ytsu ™u ytsu s ftZe {qftu. yu™t
{r÷™ M…þo™t fthýu Ëhtuðh™wk …týe hõ‚ðýwO y™u Œw„OÄðt¤wk ÚtE
„Þwk Au. y{u ytsu M™t™ {txu ƒçƒu 𾂠s„tytu ƒŒ÷e …ý ƒÄu
s …týe Œw„OÄðt¤wk ÚtE „Þwk Au. òu yu nðu ðÄw 𾂠ynª hnuþu ‚tu
yt¾wk Ëhtuðh Œqr»t‚ ÚtE sþu; yux÷wk s ™rn …ý yt…ýt yt©{tu™u
…ý Œqr»t‚ ƒ™tðe Œuþu.’ [th…tk[ Ér»tytuyu yufËt{xt yðtsu
¢tuÄÚte fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
300 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘{wr™ytu ! ft÷u Ëtksu yt…ýu ƒÄtyu M™t™ fÞwO íÞthu ‚tu …týe
Ëthwk n‚wk. yuf ht‚{tk yufŒ{ þwk ÚtE „Þwk ? þƒhe ‚tu ƒu rŒðËÚte
‚tðÚte ƒe{th …ze Au; yux÷u Ëhtuðh™t …týe™u yu™tu M…þo ÚttÞ yu
þõâ ™Úte. …týe Œqr»t‚ ÚtÞwk nþu ‚tu yu {txu ƒeswk fkE fthý nþu.’
{t‚k„Syu fÌtwk.
þƒhe™u ‚tð Q‚he „Þtu n‚tu. Ér»t{wr™ytu y™u {t‚k„S
ðå[u Ÿ[t yðtsu ÚtE hnu÷e ðt‚[e‚ yuýu Ëtk¼¤e n‚e.
Ëhtuðh™wk …týe Œqr»t‚ ÚtÞt™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u yu™u ½ýwk Œw:¾ ÚtÞwk.
yu Äe{uÚte Q¼e ÚtE y™u {t‚k„S …tËu ytðe y™u …„u ÷t„e™u
fÌtwk : ‘„whwŒuð ! ‚tð™t fthýu nwk ƒu rŒðËÚte M™t™ s fhe þfe
™Úte. ƒu rŒðËÚte nwk Ëhtuðh ‚hV „E …ý ™Úte. Ëhtuðh™wk …týe
Œqr»t‚ ÚtÞt™wk Ëtk¼¤e™u {™u ½ýwk Œw:¾ ÚtÞwk Au. nwk yu {txu Œtur»t‚
™Úte; A‚tk òu {™u Œtur»t‚ {t™ðt{tk ytð‚e ntuÞ ‚tu yt… ƒÄt su
«tÞrù¥t fntu ‚u nwk n{ýtk s fhðt ‚iÞth Awk.’ þƒheyu ntÚt
òuz‚tk fÌtwk.
‘{wr™ytu ! ‚{u ytx÷tk ð»ttuo ËwÄe ‚… fÞwO Au, rðãtæÞÞ™ fÞwO
Au y™u Ä{oþt†tu™wk …t÷™ fÞwO Au …ý ‚{™u ‚{thtu Œtu»t Œu¾t‚tu
™Úte, yu òuE™u {™u ¼thu ytùÞo y™u Œw:¾ ÚttÞ Au. ytsu ‚{™u nwk
fnwk Awk fu, yt þƒhe †e Au, †e Au A‚tk {nt¿tt™e Au, ‚…ÂMð™e
Au, ¼õ‚ Au. ð¤e, yu ƒe{th Au, A‚tk ‚{the Ëuðt fhu Au; ‚{u yu
r™Œtuo»t y™u {tkŒe †e™u ytsu ðnu÷e Ëðthu ÷t‚tu™tu {qZ {th {tÞtuo
Au. ‚{tht …t…u s Ëhtuðh™wk …týe ‚{tht {txu Œqr»t‚ ƒ™e „Þwk Au.
{U ytsu Ëðthu s Ëhtuðh{tk M™t™ fÞwO Au. nwk ò‚u íÞtkÚte …týe ¼he
÷tÔÞtu Awk, yu MðåA y™u Ëthwk Au’, yu{ fne™u yu{ýu W{uÞwO,
‘‚{tht{tkÚte ytsu Ëðthu þƒhe™wk y…{t™ fhðt{tk y™u yu™u ÷t‚tu
{thðt{tk su ntsh ™ ntuÞ ‚u ƒu sý yt„¤ ytðu.’
ºtý[th Ér»tytu yt„¤ ytÔÞt. {t‚k„Syu yu{™u sht Äthe™u
òuÞt y™u …Ae fÌtwk : ‘ƒu sý yt©{{tk ykŒh òð y™u íÞtk …týe
¼hu÷wk f{kz¤wk y™u ½ztu Au ‚u ƒnth ÷E ytðtu.’
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 301
88888888888888888888888888888888888888
ƒu sýt ykŒh „Þt y™u ƒL™u …tºttu ÷E ytÔÞt. {t‚k„Syu
W…h Ztkfu÷wk ð† W…tze ÷eÄwk y™u ƒÄt™u ƒ‚tÔÞwk, ‘swytu ! su
Ëhtuðh™wk …týe ‚{tht M…þoÚte ‚{tht {txu Œqr»t‚ ÚtÞu÷wk Au, ‚u s
Ëhtuðh™wk yt …týe Au. ¾t‚he fhtu, yu Ëthwk Au fu Œtur»t‚ Au !’
…týe òu‚tk s Ér»t{wr™ytu M‚çÄ ÚtE „Þt. ƒÄt™u f…t¤u y™u
þhehu …hËuðtu ð¤e „Þtu. yk„{tk ¼Þ™e Äúwòhe ytðe.
‘{t‚k„S ! ‚{thwk fnuðwk Ët[wk Au. ¾hu¾h, y{tht ftuE Œtu»tÚte
s …týe Œqr»t‚ ÚtÞwk Au; y{tht W…h ŒÞt fhtu y™u Ëhtuðh™wk …týe
y{tht {txu …qðoð‚T Ëthwk ÚtE òÞ yuðe f]…t fhtu.’ ƒÄt {wr™ytuyu
yufyðtsu ntÚt òuze™u {t‚k„S™u rð™k‚e fh‚tk fÌtwk.
‘{wr™ytu ! þt†tu{tk ƒÄtk …t…tu™wk «tÞrù¥t y™u r™ðthý ÷¾u÷wk
Au, …ý ¼„ðt™™t ¼õ‚™t ÿtunY…e …t…™wk ftuE «tÞrù¥t fu
r™ðthý ƒ‚tðu÷wk ™Úte. yu™wk r™ðthý f]…t fhe™u ¼„ðt™ …tu‚u fhu
ftk su™tu ÿtun fhðt{tk ytÔÞtu ntuÞ yu ¼õ‚ fhu ‚tu s ÚttÞ Au, yu
rËðtÞ ƒeòu ftuE {t„o ™Úte.’ {t‚k„Syu fÌtwk.
7. ¼„ðt™ ‚tu íÞtk ftuE™u ™he ytk¾u Œu¾t‚t ™ n‚t. yux÷u
¼„ðt™™u rð™k‚e fhðt™tu «&™ fu yðftþ ™ n‚tu. ‚uÚte yuf s
{t„o ¾wÕ÷tu hnu‚tu n‚tu – su™tu ÿtun fhðt{tk ytÔÞtu Au ‚u þƒhe™u
Œtu»tr™ðthý {txu «tÚto™t fhðe. Ér»t{wr™ytu{tk yu {t„o y…™tððt
yk„u ¼thu {‚¼uŒ òøÞtu; yux÷u yu rŒðËu yu ðt‚ yux÷uÚte s
yxfe „E. {qkÍtÞu÷t Ér»t{wr™ytu yu …Ae yuf …Ae yuf
…tu‚…tu‚t™t yt©{ ‚hV rðŒtÞ ÚtÞt.
{t‚k„S yt «Ëk„ …Ae ½ýt WŒtË ÚtE „Þt. Ér»t{wr™ytu
„Þt …Ae yu{ýu þƒhe™u …tu‚t™e …tËu ƒuËðt™wk fÌtwk y™u …Ae {kŒ
…ý „k¼eh Mðhu fÌtwk : ‘ƒuxt þƒhe ! Ér»t{wr™ytu™t yt rðM‚th{tk
nwk {wÏÞ „ýtô Awk; yux÷u, ftuE …ý Ér»t{wr™ fkE y…htÄ fhu ‚tu
yu {txu nwk …ý sðtƒŒth „ýtô. Úttuzt Ér»t{wr™ytuyu ‚thwk y…{t™
fhe™u ‚™u su {th {tÞtuo Au ‚uÚte {™u …thtðth Œw:¾ ÚtÞwk Au.
88888888888888888888888888888888888888
302 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ér»t{wr™ytu™t yu Œw»f]íÞ {txu nwk ‚the {tVe {t„wk Awk.’ yu{ fne™u
{t‚k„Syu þƒhe Ët{u ƒu ntÚt òuzât y™u {tÚtwk ™{tÔÞwk. ‘ntk !
ntk ! „whwŒuð ! {the {tVe {t„e™u {™u …t…{tk ™ ™t¾tu, nwk
÷¤e÷¤e™u yt…™u rð™k‚e fhwk Awk.’ þƒheyu {t‚k„S™u {tÚtwk
™{tðe™u …k[tk„ «ýt{ fh‚tk fÌtwk. ‘ƒuxt þƒhe ! nwk ‚tht W…h ½ýtu
s «ËL™ ÚtÞtu Awk. nwk ‚™u {tht yk‚h™e ðt‚ fnuðt {t„wk Awk. nðu nwk
ƒu rŒðË™tu s {nu{t™ Awk. …h{ rŒðËu Ëðthu {thtu Œun …zþu. ËUfztu
ð»ttuo ËwÄe ƒúñ[Þoðú‚™wk …t÷™ fhe™u ‚… fhðt A‚tk nwk ¼„ðt™™wk
«íÞût Œþo™ …t{e þõâtu ™Úte; …ý ‚wk {nt¼tøÞþt¤e Au. ‚…,
íÞt„, Ëuðt y™u «u{™e ‚the yòuz ËtÄ™t™t fthýu ‚™u Œþo™ Œuðt
{txu ¼„ðt™ ©eht{ …tu‚u ‚the Íqk…ze þtuÄ‚t þtuÄ‚t Úttuzt ð¾‚{tk
s ynª ytðþu. yu ‚™u yr‚ «u{Úte Œþo™ Œuþu; yux÷wk s ™rn …ý
‚tht ntÚt™tk V¤ yr‚ MðtŒÚte ythtu„þu; y™u ‚™u …tu‚t™t
MðY…™e …ht¼Âõ‚™wk hnMÞ ò‚u Ë{òðþu. ™h™txf fhe hnu÷t
©eht{ …Ae Ëe‚tS™e þtuÄ{tk yt„¤ sþu íÞthu yu …Ae ‚h‚ s ‚wk
…ý yt Œun™tu íÞt„ fhe™u …h{tí{t™t …h{Ät{™u …t{eþ.’ yu{
fne™u {t‚k„S æÞt™MÚt ƒ™e „Þt.
ºtesu rŒðËu Ëðthu ßÞthu {t‚k„Syu ŒuníÞt„ fÞtuo íÞthu
þƒhe þtufÚte yr‚ rðnT𤠃™e „E. yu ÄúwËfu ÄúwËfu hze. Úttuze
ðth …Ae yu þtk‚ ƒ™e y™u Ér»t{wr™ytu îtht …tu‚t™t „whwŒuð
{t‚k„S™t …tŠÚtð Œun™tu yÂø™ËkMfth fhtÔÞtu.
8. {t‚k„S™t ŒuníÞt„ …Ae …ý þƒheyu …tu‚t™wk ËuðtftÞo
[t÷w s htÏÞwk. …ý yu …Ae ËqÞtuoŒÞ ÚttÞ yux÷u yu Úttuztk {tuxtk
Ëthtk …tftk V¤tu ÷E ytð‚e. yu {eXtk Au yu™e ¾t‚he V¤tu™u
[t¾e™u ™rn …ý Ëqk½e™u fh‚e n‚e. …Ae su {eXtk sýtÞ ‚u™u
…týeÚte ÄtuE ËtV fhe™u fu¤™t yuf …t™ W…h ¼„ðt™™u s{ðt
{txu {qf‚e y™u …Ae ntÚt òuze™u ƒtsw{tk Q¼e hnu‚e. yt¾tu
rŒðË yu «{týu htn òu‚tk Q¼t hnuðt A‚tk ftuE ™ ytðu íÞthu
ËkæÞtft¤u yu ƒÄtk V¤tu yt©{™e „tÞtu™u ¾ðztðe Œu‚e …ý r™htþ
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 303
88888888888888888888888888888888888888
Út‚e ™rn. „whwŒuð™t ð[™{tk yu™u yx¤ rðïtË n‚tu. yu™u
{™tu{™ ¾t‚he n‚e fu, ¼„ðt™ ©eht{ yuf rŒðË sYh ytðþu;
¼„ðt™ Ëðo‚kºt Mð‚kºt Au yux÷u RåAt Útþu íÞthu yu sYh ytðþu.
yuýu ¼„ðt™™u V¤tu s{tze™u …Ae s …tu‚u s{ðt™tu r™Ätoh fÞtuo
n‚tu, yux÷u yu™u r™so¤t W…ðtË Út‚t n‚t. yuf rŒðË …Ëth
ÚtÞtu. ƒeòu, ºteòu y™u [tuÚttu rŒðË …ý yu{ ™u yu{ …Ëth ÚtÞtu.
þƒhe™u [th rŒðË™t (y™u „whwŒuð™t ŒuníÞt„™tu rŒðË „ýeyu ‚tu
…tk[ rŒðË™t) W…ðtË ÚtÞt. …tk[{t rŒðË™wk Ëðth ÚtÞwk. þƒhe
ytsu yuf {tuxe xtu…÷e ¼htÞ yux÷tk Ëthtk {tuxtk …tftk ƒtuh W‚the
÷tðe n‚e. yu™u …týeÚte ÄtuE™u ËtV fhe™u fu¤™t yuf …t™ W…h
{qõâtk; y™u …Ae ntÚt òuze™u y™u ytk¾tu {ª[e™u ¼„ðt™™t
yt„{™™e htn òu‚e Q¼e hne.
Ëe‚tS™e þtuÄ{tk ™ef¤u÷t ¼„ðt™ ©eht{ yu rŒðËu þtuÄðt™wk
ft{ …z‚wk {qfe™u yu {t„oÚte Úttuzt ytzt VkxtE™u …k…t Ëhtuðh™t
{t„o W…h ðnu÷e ËðthÚte [t÷e hÌtt n‚t; ËtÚtu ÷û{ýS n‚t.
ËhtuðhÚte ½ýu Œqh ½ýt {týËtu ¼u„t ÚtÞt n‚t; …k…t Ëhtuðh™t
ftkXt W…h hnu‚t Ér»t{wr™ytu …ý ntÚt{tk …qò™e Ët{„úe ÷E™u íÞtk
Q¼t n‚t. ©eht{ yt ‚hV ytðu Au yuðe ¾ƒh Ëtk¼¤e™u yu
ƒÄt ¼u„t ÚtÞt n‚t. hM‚t{tk su Ët{u {¤u ‚u™u þƒhe™tu yt©{
õâtk ytÔÞtu ? – yu{ ©eht{ …qA‚t W‚tð¤u …„÷u yt„¤ ðÄ‚t
n‚t. Ér»t{wr™ytu ðnu÷t ðnu÷t Œtuzât y™u ©eht{™u nth
…nuhtððt ntÚt ÷kƒtÔÞt; …ý ©eht{u …tu‚t™tu ntÚt ytztu ÄÞtuo;
yu{™e …qò Mðefthðt™tu RLfth fÞtuo y™u ‚h‚ s …eX Vuhðe™u
yu{™u ƒtswyu ht¾e™u yt„¤ ™ef¤e „Þt. ©eht{ ¾qƒ W‚tð¤t
[t÷‚t n‚t. ÷tuftu y™u Ér»t{wr™ytu yu{™e …tA¤ Œtuzðt ÷tøÞt,
…ý ftuE yu{™u …ntU[e þõâwk ™rn. ©eht{u ŒqhÚte þƒhe™u Q¼u÷e
òuE. yu ‘þƒhe ! þƒhe !’ ™t{ ƒtu÷‚t Œtuzât. þƒhe …tËu
ytÔÞt. ‘þƒhe ! þƒhe ! òu nwk ytðe „Þtu Awk.’ ©eht{u fÌtwk.
þƒheyu ytk¾tu W½tze. ©eht{™u òu‚tk s ‘¼„ð™T ! ‚{u …ÄtÞto !’
88888888888888888888888888888888888888
304 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yux÷wk ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk ‚tu yu ©eht{™tk [hý{tk yt¤tuxe …ze.
©eht{u yu™t {tÚtu ntÚt {qõâtu y™u …Ae …tu‚t™t ƒu ntÚt ðzu Ít÷e™u
Q¼e fhe. þƒhe™e ytk¾{tkÚte n»to™tk «u{t©wytu ðne hÌttk n‚tk.
‘þƒhe ! nðu hzðt™wk ™ ntuÞ’, ©eht{u «u{ y™u ðtíËÕÞ¼tð¼Þto
Mðhu fÌtwk. V¤tu™e …‚htð¤e Ët{u þƒheyu Œ¼toË™ {qõâwk n‚wk.
©eht{™u yu W…h ƒuËtÞto. ‘þƒhe ! ¼q¾ ÷t„e Au. yt ƒtuh ‚U
{thu {txu s {qfu÷tk ÷t„u Au.’ ©eht{u fÌtwk. ‘nt ¼„ð™T ! yt…™u
{txu s Au. ythtu„tu.’ yu{ fne™u þƒheyu Úttuztk V¤ ntÚt{tk ÷eÄtk,
ËqkÎÞtk y™u {eXtk Au yu™e ¾t‚he Út‚tk [Ã…w ðzu ftÃÞtk y™u Xr¤Þt
ftZe ™tÏÞt y™u …Ae ©eht{™u ytÃÞtk. ©eht{u þƒhe™t ntÚt™tk
ƒtuh ÄhtE™u y™u ð¾týe™u ¾qƒ ¾tÄtk, …Ae fÌtwk : ‘þƒhe ! ytsu
‚U {™u ¾qƒ s{tzâtu, nðu ‚wk s{e ÷u. ‚wk ½ýt rŒðËtuÚte W…ðtËe
Awk.’ þƒheyu ntÚt òuze™u fÌtwk : ‘¼„ð™T ! yt… sBÞt yux÷u {tht
W…ðtË ËtÚtof ÚtÞt, {thu s{ðt™e nS ðth Au. yt ÷û{ýS nS
sBÞt ™Úte.’ yu{ fne™u yuýu xtu…÷e ¼he™u ƒtuh ÷û{ýS™u
ytÃÞtk. ‘{tuxt¼tE ! ƒtuh ¼thu {eXtk ÷t„u Au,’ ÷û{ýSyu fÌtwk.
÷û{ýS ƒtuh sBÞt, yux÷u ©eht{u þƒhe™u s{ðt™wk fÌtwk. ‘«¼w !
yt …u÷t Œqh Q¼u÷t Ér»t{wr™ytu nS sBÞt ™Úte; yt… f]…t fhe™u
Úttuztk ƒtuh yu{™u s{tztu, …Ae nwk s{eþ.’ yu{ fne™u þƒheyu
…qðoð‚T r¢Þt fhe™u Úttuztk V¤tu yuf …t™ W…h {qfe™u ©eht{™u
ytÃÞtk. ©eht{u Ér»t{wr™ytu Ët{u òuÞwk. þƒhe™e ƒÄe [uüt
Ér»t{wr™ytu òuE hÌtt n‚t. ©eht{u su «u{Úte yuýu yt…u÷tk ƒtuh
¾tÄtk n‚tk, yu …ý yu{ýu òuÞwk n‚wk. yu{™wk yr¼{t™ ytu„¤e
„Þwk. yu ƒÄt ©eht{ …tËu ytÔÞt. yu{™e ytk¾tu{tkÚte ytkËwytu
ðne hÌttk n‚tk. ‘{wr™ytu ! hztu Atu fu{ ?’ ©eht{u fhwýt¼Þto Mðhu
fÌtwk. ‘¼„ð™T ! þƒhe ‚tu {™w»ÞY…u Œuðe Au, yu™e y{™u ytsu
¾t‚he ÚtE Au; yu{™u ÷t‚tu {the™u y{u yu{™tu ¼thu ÿtun fÞtuo Au,
yu …t…™wk «tÞrù¥t y{™u …nu÷wk fhtðtu.’ Ér»t{wr™ytuyu fÌtwk.
‘{wr™ytu ! {tht ¼õ‚™tu su ÿtun fhu Au ‚u™t …t…™wk r™ðthý
88888888888888888888888888888888888888
Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 305
88888888888888888888888888888888888888
fhðt™e þÂõ‚ {tht{tk ™Úte. yu™wk r™ðthý ‚tu yu ¼õ‚ …tu‚u s
fhu ‚tu s þõâ ƒ™u Au.’ ©eht{u fÌtwk.
{wr™ytuyu þƒhe ‚hV òuE™u ntÚt òuzât y™u fÌtwk : ‘þƒhe
Œuðe ! y{™u {tV fhtu. {wr™…ýt™t {Œ{tk Afe sE™u y{u ‚{thtu
ÿtun fÞtuo Au, yu y{the „k¼eh ¼q÷ ÚtE Au. y{™u ût{t fhtu. yu
{txu ‚{u su «tÞrù¥t fntu ‚u fhðt y{u ‚iÞth Aeyu,’ yu{ fne™u
þƒhe™u …„u ÷t„ðt {txu Ér»t{wr™ytu yt„¤ ytððt ÷tøÞt. íÞtk
s þƒheyu fÌtwk : ‘ntk ! ntk ! {ntí{tytu ! ‚{u {the {tVe {t„tu
yu ÞtuøÞ ™Úte.’ yu{ fne™u yuýu ©eht{ Ët{u òuÞwk. ©eht{™u …k[tk„
«ýt{ fÞto y™u …Ae fÌtwk : ‘¼„ð™T ! yt Ér»t{wr™ytu «r‚ {tht
{™{tk ÷ð÷uþ htu»t ™Úte; yu fnu Au ‚uðtu ftuE Œtu»t yu{ýu fÞtuo ntuÞ
‚tu yt… f]…t fhe™u yu Œtu»t™wk r™ðthý fhtu; y™u …k…t Ëhtuðh™wk
…týe Œqr»t‚ ÚtÞwk ntuÞ ‚tu «¼w ! yu …týe™u …qðoð‚T MðåA y™u
…rðºt fhðt™e f]…t fhtu.’ ©eht{u fÌtwk : ‘þƒhe ! ÄLÞ Au. ‚the
Ëuðt¼tð™t ™u ‚the r™»ft{ «u{¼Âõ‚Úte nwk yr‚ «ËL™ ÚtÞtu Awk. ‚wk
fnu Au yux÷u òu ‚™u yt Ér»t{wr™ytu Ëhtuðh{tk M™t™ fhðt™e
rð™k‚e fhu y™u yu rð™k‚e™tu Mðefth fhe™u ‚wk yu{tk M™t™ fhu ‚tu
Ëhtuðh™wk …týe …qðoð‚T MðåA y™u …rðºt Útþu. þƒhe ! ƒtu÷, ƒeswk
‚thwk þwk r«Þ fhwk ?’ ‘«¼w ! ƒeS ftuE s RåAt ™Úte; suðwk Œþo™
ytsu ŒeÄwk Au, suðwk ¼tus™ ytsu {tht ntÚtu sBÞt Atu y™u ŒtËe
W…h suðe r™»fthý f]…tárü fhe Au, ‚uðe ™u ‚uðe ŒtËe W…h ftÞ{
fhðt™e f]…t fhòu.’ þƒheyu fÌtwk.
‘þƒhe ! nwk ‚thtu ¼õ‚ Awk. ‚wk {™u yr‚ r«Þ Au.’ yu{ fne™u
©eht{u ™h™txf þY fÞwO. ‘þƒhe ! Ëe‚t™wk ftuE y…nhý fhe „Þwk
Au. ½ýe þtuÄ fhe …ý nS ËwÄe fkE …¥ttu ÷t„‚tu ™Úte. ‚wk fnu, {™u
Ëe‚t {¤þu ™u ? Ëe‚t õâthu y™u fuðe he‚u {¤þu ?’ WŒtË ðŒ™u
©eht{u fÌtwk. ‘«¼w ! yt… …htí…h …hƒúñ …tu‚u Atu, yt… Ëðo
òýtu Atu; A‚tk {™w»ÞŒun Äthý fÞtuo Au yux÷u ytðe ÷e÷t fhtu Atu.
{tht suðe ŒtËe™u ‚tu yuðe ÷e÷t{tk …ý …h{ yt™kŒ Q…su Au; …ý
r™.{t–4 - 20
88888888888888888888888888888888888888
306 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ƒeò™wk yt… yt{ fhtu íÞthu Xuftýwk ™ hnu. yt…u s yt…u÷e þÂõ‚
y™u ¿tt™ ytÄthu nwk r™ðuŒ™ fhwk Awk fu, {t‚tS Ëe‚tS™u ÷kfuþ
htðý W…tze „Þtu Au. ynªÚte ™Sf É»Þ{wf …ðo‚ Au íÞtk Ëw„úeð
y™u n™w{t™S ðËu Au; n™w{t™S {t‚tS™e þtuÄ fhe™u ¾ƒh ÷E
ytðþu, yt… htðý™tu ðÄ fhþtu; y™u {t‚tS™u ÷E™u yÞtuæÞt
…Äthe™u hts®ËntË™u rƒhtsþtu.’ þƒheyu ntÚt òuze™u fÌtwk. ©eht{
nMÞt. þƒhe™t {tÚtu yu{ýu yr‚ «u{Úte ƒL™u ntÚt {qõât; y™u
…Ae W‚tð¤e [t÷u É»Þ{wf …ðo‚ ‚hV [t÷ðt ÷tøÞt.
yr™r{»t ™Þ™u þƒhe ©eht{™u s‚t òuE hne. árü…Út{tk yu
Œu¾t‚t ƒkÄ ÚtÞt yux÷u yuýu Ér»t{wr™ytu™u ntÚt òuze™u ðkŒ™ fÞwO
y™u fÌtwk : ‘{ntí{tytu ! nðu {™u hò yt…tu.’ Ér»t{wr™ytuyu
Ët{t ntÚt òuzât y™u fÌtwk : ‘Œuðe ! Ëhtuðh{tk M™t™ fhðt™e f]…t
fhtu y™u …Ae yt…™u ÞtuøÞ ÷t„u ‚u{ fhòu.’ þƒheyu fÌtwk :
‘¼÷u ! suðe ‚{the yt¿tt. [t÷tu.’ ‚h‚ s ƒÄt ËhtuðhftkXu
ytÔÞt. þƒheyu ©eht{™wk M{hý fhe™u Ëhtuðh{tk M™t™ fÞwO. suðwk
yuýu M™t™ fÞwO fu ‚h‚ s Ëhtuðh™tk …týe MðåA ÚtE „Þtk.
Ér»t{wr™ytuyu fÌtwk : ‘Œuðe ! nðu y{™u M™t™ fhðt™e yt¿tt
yt…tu.’ ‘{ntí{tytu ! {thtÚte ‚{™u yt¿tt ™ fhtÞ, ‚{u {tuxt
Atu. yt…™e RåAt Út‚e ntuÞ ‚tu ©eht{™wk M{hý fhe™u M™t™ fhtu.’
þƒheyu fÌtwk. ƒÄt Ér»t{wr™ytuyu ‚h‚ s M™t™ fÞwO. yu ƒÄt
ftkXt W…h ytÔÞt íÞthu þƒhe ytk¾tu {ª[e™u, ntÚt òuze™u, ¼e™tk
÷q„zu Q¼e n‚e. Úttuze ûtý{tk s yu™t yk„qXt{tkÚte yÂø™™e
ßÞtur‚ ™ef¤e; y™u yu™t Œun W…h òu‚òu‚t{tk ÔÞt…e „E. yu™tu
…tŠÚtð Œun ƒ¤e™u ¼M{ ÚtE „Þtu; y™u rŒÔÞ Œun Äthý fhe™u
«¼wËuðt{tk Ëk÷ø™ ÚtE „E. þqÿ òr‚™e ¼e÷fLÞt þƒhe ytsu
Þw„tu …Ae …ý s„‚™u r™»ft{ ‚…, íÞt„, Ëuðt y™u «u{™tu
ytŒþo Œt¾ð‚e Sðu Au.
y
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) f ýo 307
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) fýo
{nt¼th‚™e „ý™t ËtrníÞfthtuyu Rr‚ntË„úkÚt ‚hefu fhu÷e
Au. yu{ýu Þtusu÷e Rr‚ntË™e ÔÞtÏÞt «{týu yu {tLÞ‚t fŒt[
ƒhtƒh nþu. yu ¾hwk Au fu, ËqÞoðkþe y™u [kÿðkþe htòytu, ¾tË
fhe™u fwhw htò™t ðkþòu™t Sð™™tu Rr‚ntË yu{tk yt÷u¾ðt{tk
ytÔÞtu Au; …ý ¾hu¾h ‚tu yu {t™ðSð™™e „tÚtt Au. yu™tk [th
…tºttu – ƒu †e…tºttu, fwk‚e y™u ÿti…Œe y™u ƒu …whw»t…tºttu, fýo y™u
yswo™ – yu [th …tºttu îtht yu 𾂙tk y™u yts™tk ™h™the™tk
r™íÞ Sð™™wk Œþo™ fhtððt{tk ytÔÞwk Au. yux÷u {nt¼th‚ {tºt
Rr‚ntË„úkÚt ™Úte; yu {t™ðSð™™tu Œþo™„úkÚt …ý Au. W…h
sýtðu÷tk [th …tºttu{tk …ý fýo™wk …tºt þtýt y™u Ë{sw {týËtuyu
¾qƒ òýðt-Ë{sðt suðwk Au. yu™t Sð™™t Ëkfu‚tu, ™t™t{tuxt Ëti
ftuEyu þtk‚ r[¥tu yð~Þ ðtk[ðt-rð[thðt suðt Au. Wå[ fw¤{tk
sL{, ËwkŒh Y…, Sð™™u WL™‚ ƒ™tðu yuðe rðãt, yLÞºt ytuAt
òuðt {¤u yuðt ËŒT„wýtu, yËtÄthý ƒ¤ y™u þÂõ‚ – ƒÄwk s {éÞwk
ntuÞ, …ý òu {týË Ë‚T y™u Ä{o™tu Ëk„ Atuze™u yË‚T y™u
yÄ{o™tu Ëk„ fhu Au, yux÷wk s ™rn …ý yË‚T y™u yÄ{o™tu
¾hu¾h Ëk„e ntuÞ A‚tk Ë‚T™tu y™u Ä{o™tu Ëk„e ntuðt™tu Œk¼ fhu Au
íÞthu yu {týË {xe™u Œt™ð y™u …þw, ½ýe 𾂠‚tu ‚uÚteÞ yÄ{
ƒ™e òÞ Au. {týË ßÞthu „whw y™u Ëí…whw»t™tu rðïtË Ëk…tŒ™
fhe™u ‚u{™e ËtÚtu …tu‚u ™ ntuÞ ‚uðtu ðuþ, ðtýe y™u ð‚o™ Äthý
88888888888888888888888888888888888888
308 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fhe™u f…x h{u Au y™u Au‚hu Au íÞthu Sð™{tk {u¤ðu÷wk ËðoMð yu
„w{tðe Œu Au; yu™wk yirnf Sð™ ‚tu ƒhƒtŒ ÚttÞ Au s …ý ËtÚtu
ËtÚtu …th÷tirff Sð™ …ý ™ü¼úü ÚttÞ Au. {t™, {tun, {Œ y™u
{íËh™u {týË ßÞthu ËŒT„wý {t™e-{™tðe™u yk‚h{tk MÚttr…‚ fhu
Au íÞthu yu™e ŒwŒoþt™tu …th hnu‚tu ™Úte – yu™wk Sð™ ŒÞts™f ƒ™u
Au. yuðwk fnuðt{tk ytðu Au fu, fýo Ä{or™c, ËíÞðõ‚t, WŒth,
Œt™uïhe, «t{trýf y™u þqhðeh n‚tu; …ý yu {tLÞ‚t{tk ËíÞ
ytuAwk Au y™u yËíÞ ðÄthu Au yuðe «‚er‚, Ëw¿ts™tu™u yu™t
Sð™™e rð„‚tu rð[th‚tk ÚttÞ ‚u{ Au. yt ÷½w ÷u¾{tk yu
rð„‚tu™tu Ëkûtu…{tk rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au :
2. nòhtu ð»to …nu÷tk ît…h y™u fr¤Þw„™t ËkrÄft¤™e yt
ðt‚ Au. W¥th ¼th‚{tk {Útwht ™Sf™t yuf «Œuþ{tk íÞthu þqhËu™
™t{u yuf htò hts fh‚tu n‚tu. ‚u™u ðËwŒuð (¼„ðt™ ©ef]»ý™t
r…‚t) ™t{u yuf …wºt y™u …]Útt ™t{u yuf …wºte n‚e. yu™t r«Þ r{ºt
htò fwk‚e¼tus™u ftuE Ëk‚t™ ™ n‚wk; r{ºt«u{™t fthýu þqhËu™u
…tu‚t™e …wºte …]Útt, fwk‚e¼tus™u Œ¥tf yt…e; …]Útt íÞthÚte fwk‚e
™t{Úte ytu¤¾t‚e ÚtE. yuf 𾂠ŒwðtoËt {wr™ fwk‚e¼tus™t {nu{t™
ƒLÞt. htsfw{the fwk‚eyu «u{Úte Ëuðt[tfhe fhe™u {wr™™u «ËL™
fÞto. rðŒtÞ Út‚e ðu¤tyu {wr™yu fwk‚e™u ËqÞo, Ä{o, ðtÞw, RLÿ y™u
yrï™efw{th – yu …tk[ Œuðtu™t {kºttu™tu W…Œuþ ytÃÞtu y™u fÌtwk :
‘…wºte ! Sð™{tk ßÞthu sYh …zu íÞthu ‚wk yt Œuð{kºttu …ife su
Œuð{kºt™wk ythtÄ™ fheþ yu ‚the Ë{ût {™w»ÞY…u «„x Útþu y™u
ËkfÕ…ƒ¤ ðzu …tu‚t™t ‚uòkþ™wk ‚tht{tk Ëk¢{ý fhþu; ‚™u ‚uÚte …wºt
«t Útþu. …ý ¾tË fthý rð™t ‚wk òu yt {kºttu™wk ythtÄ™ fheþ
‚tu …M‚tðwk …zþu.’ yu{ fne™u {wr™ [tÕÞt „Þt.
3. {týË Ëns Mð¼tðu yrð[the, yð¤[kztu y™u yrðïtËw
ntuÞ Au. fwk‚e™u Ëí…whw»t™t ð[™{tk yrðïtË ytÔÞtu – þkft ò„e,
yux÷u {kºt™e fËtuxe fhðt™e RåAt ÚtE. {týË Sð™{tk ßÞthu „whw
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) f ýo 309
88888888888888888888888888888888888888
y™u Ëí…whw»t™t ð[™{tk þkft Ëuðu Au y™u yrðïtË Ähtðu Au íÞthu
…rhýt{u yu {ntŒw:¾e ÚttÞ Au. yt„¤…tA¤™tu ftuE rð[th fÞto
rð™t fwk‚eyu ËqÞoŒuð™t {kºt™wk ythtÄ™ fÞwO; ‚h‚ s ËqÞoŒuð
{™w»ÞY…u «„x ÚtÞt. yu{ýu r¾L™ Mðhu fÌtwk : ‘fwk‚e ! ‚wk y…rhýe‚
Au. ‚thu yíÞthu yt Œuð{kºttu™wk ythtÄ™ fhðt™e sYh ™ n‚e.
{wr™™t ð[™{tk þkft ÷tðe™u ‚U {tht {kºt™wk ythtÄ™ fÞwO yux÷u {thu
‚the ËL{w¾ «„x Útðwk …zâwk Au. nðu nwk {tht ‚uòkþ™wk ËkfÕ…ƒ¤ ðzu
‚tht{tk Ëk¢{ý fhwk Awk; …rhýt{u ‚™u ‚usMðe …wºt «t Útþu’, yu{
fne™u ËqÞoŒuð yk‚Äto™ ÚtE „Þt. ËqÞoŒuð™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u fwk‚e
¼thu ¼Þ¼e‚ ÚtE „E. ntÚt™wk fÞwO niÞu ðt„u yuðe yu™e Œþt ÚtE.
Ë{Þ s‚tk yu™e fq¾u yuf ‚usMðe ƒt¤f™tu sL{ ÚtÞtu. ƒt¤f™t
þheh™u sL{Úte s y÷tirff fð[ y™u fwkz¤Þwõ‚ ÚtÞu÷wk òuE™u fwk‚e™u
¾t‚he ÚtE fu yu ËqÞoŒuð™e f]…t™wk …rhýt{ Au. ƒt¤f™e ‚usMðe
{w¾{wÿt òuE™u fwk‚e™u «Út{ ‚tu yr‚ yt™kŒ ÚtÞtu …ý …tu‚u fwkðthe Au
yu ÏÞt÷ ytð‚tk yu™wk yk‚h ®[‚t, þtuf y™u ÔÞÚtt‚e ¼htE „Þwk.
{™ {sƒq‚ fhe™u yuýu yuf ÷tfzt™e …uxe ƒ™tðztðe y™u ‚u{tk
™ðò‚ ƒt¤f™u Ëwðtzâwk y™u hz‚e ytk¾u, ykÄthe ht‚u, yu …uxe™u
™Œe™t «ðtn{tk ‚h‚e {qfe ŒeÄe. yu …Ae rŒðËtu ËwÄe {nu÷™t
¾qýt{tk „tuŒzt{tk {tU Ëk‚tze™u yu ¾qƒ hze.
4. …whtý«rËØ ÞÞtr‚ htò™t fw¤{tk ËíÞf{to ™t{u yuf htò
ÚtÞtu; yu™u yrÄhÚt ™t{u …wºt n‚tu. «u{÷ø™Úte yu htÄt ™t{™e
ƒútñýfLÞt™u …hÛÞtu n‚tu, …ý yu{™u Ëk‚t™ ™ n‚wk. yuf rŒðË
™Œe{tk M™t™ fh‚tu n‚tu íÞthu yuýu «ðtn{tk ÷tfzt™e yuf …uxe
‚ýt‚e ytð‚e òuE; fw‚qn÷ðþ ƒ™e™u …uxe™u yu rf™thu ÷E
ytÔÞtu. …uxe ¾tu÷‚tk ‚u{tk ËwkŒh ƒt¤f™u h{‚wk òuÞwk; yu ¾wþ¾wþ ÚtE
„Þtu. ƒt¤f™u ½uh ÷tÔÞtu y™u …í™e htÄt™u ytÃÞwk. ƒt¤f™u òu‚tk s
htÄt htS™e huz ÚtE „E. Œk…‚eyu yu™wk ™t{ ðËw»tuý …tzâwk. ðËw
yux÷u Œuð; Œuðu ŒeÄu÷tu …wºt ‚u ðËw»tuý. ™t{ ¾hu¾h ËtÚtof n‚wk; …ý
88888888888888888888888888888888888888
310 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
÷tufÔÞðnth{tk ðËw»tuý su …tA¤Úte fýo ™t{u ytu¤¾tÞtu ‚u
ËthrÚt…wºt n‚tu, yuðe yuf {tLÞ‚t «ð‚uo Au, yu {tLÞ‚t ƒhtƒh
™Úte. ¼th‚eÞ M{]r‚fthtu y™u Ëqºtfthtu™t {‚ «{týu ûtrºtÞ …whw»t™u
ƒútñýòr‚™e †eÚte …wºt «t ÚttÞ ‚u Ëq‚ fnuðtÞ Au. ðËw»tuý™u
‚uÚte {nt¼th‚fthu Ëq‚™kŒ™ yÚtðt Ëq‚…wºt fnu÷tu Au. ({.¼t.yt.
221/23). Ëq‚ þ猙t ½ýt yÚto ÚttÞ Au : Ëq‚ yux÷u …whtýtu™e
fÚtt fh™th yu ™t{™t ytrŒ …whtýe; Ëq‚ yux÷u ËthrÚt. yu þ猙tu
Wfth, Œe½o™u ƒŒ÷u nÙMð fhðt{tk ytðu ‚tu yu™tu yÚto …wºt ÚttÞ Au.
yt nfef‚ W…hÚte M…ü ÚttÞ Au fu ðËw»tuý (fýo) ËthrÚt™tu …wºt ™
n‚tu …ý yu htsfw{th yrÄhÚt™tu …t÷f …wºt n‚tu.
5. fwk‚e (…]Útt) ô{h÷tÞf ÚtE yux÷u yu™wk ÷ø™ nÂM‚™t…wh™t
htò …tkzw htò ËtÚtu fhðt{tk ytÔÞwk. …tkzw htò™u ƒu †eytu n‚e; …ý
{wr™™t þt…™t fthýu yu™u Ëk‚r‚ ÚttÞ ‚u{ ™ n‚wk. fwk‚eyu …r‚™e
Ëk{r‚ {u¤ðe™u Ä{oŒuð™t ythtÄ™ îtht ÞwrÄrch, ðtÞwŒuð™t
ythtÄ™ îtht ¼e{ y™u RLÿŒuð™t ythtÄ™ îtht yswo™ – yu{
ºtý …wºttu «t fÞto. fwk‚eyu …r‚™e Ëk{r‚Úte …tkzw™e ƒeS …í™e
{tÿe™u yrï™efw{th Œuð™tu {kºt þe¾ÔÞtu. yu™t ythtÄ™Úte {tÿe™u
ƒu …wºttu – ™fw¤ y™u ËnŒuð «t ÚtÞt. …tkzw htò™t {tuxt ¼tE
Ä]‚ht»xÙ sL{Úte ykÄ n‚t, ‚u{™u „tkÄthe ™t{™e …í™e îtht ŒwÞtuoÄ™
ð„uhu Ëtu …wºttu ÚtÞt n‚t. …tkzw™t …wºttu …tkzðtu fnuðtÞt y™u
Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu ftihðtu fnuðtÞt. ftihðtu y™u …tkzðtu™u þ†rðãt
þe¾ððt ÿtuýt[tÞo™t „whw…Œu yuf þt¤t nÂM‚™t…wh{tk ¾tu÷ðt{tk
ytðe n‚e. yrÄhÚtu …tu‚t™t …wºt ðËw»tuý™u þ†rðãt ¼ýðt {txu yu
þt¤t{tk Œt¾÷ fÞtuo. ðËw»tuý™u ynª ŒwÞtuoÄ™™tu Þtu„ ÚtÞtu. Œwso™
ŒwÞtuoÄ™™t Ëk„™tu hk„ ÷t„‚tk fýo …ý Œwso™ ÚtÞtu; …ý yu™t{tk y™u
ŒwÞtuoÄ™{tk Úttuztu …ý {n¥ð™tu Vhf n‚tu – ŒwÞtuoÄ™ yk‚ƒtoÌt ònuh
Œwso™ n‚tu, ðËw»tuý yk‚hÚte Œwso™ …ý ƒnthÚte Ëßs™ n‚tu. rðãt
«t fÞto …Ae ðËw»tuý …tu‚t™t Œuþ …tAtu VÞtuo; ynª ytÔÞt …Ae
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) f ýo 311
88888888888888888888888888888888888888
fux÷tf ÞwØ «Ëk„tu™t fthýu yu shtËkÄ™t Þtu„{tk ytÔÞtu; …rhýt{u
yu™e Œwso™‚t ðÄw ½uhe ƒ™e. yu ƒwrØþt¤e y™u þÂõ‚þt¤e n‚tu
y™u shtËkÄ™tu Ënthtu {u¤ðe™u yu ðÄw þÂõ‚þt¤e ƒ™u ‚tu …tu‚t™tu
yuf nheV Ë{tuðrzÞtu Q¼tu ÚttÞ; yuðwk fkE ™ ƒ™u ‚u ¾t‚h Äq‚o
ŒwÞtuoÄ™u ðËw»tuý™u …tu‚t™t ‚tƒt™t yk„ «Œuþ™tu yrÄ…r‚ ƒ™tÔÞtu
y™u yu he‚u yu™tu ËtÚt y™u Ënfth ftÞ{ {txu {u¤ðe ÷eÄtu. yu
…Ae ðËw»tuý nÂM‚™t…wh{tk hnuðt ÷tøÞtu; yux÷u ŒwÞtuoÄ™ suðt
Œwso™™t Ëk„™wk Íuh yu™t ËðtO„u ÔÞt…e „Þwk.
6. …tu‚t™t Ä{o…wºt ðËw»tuý™u Œwso™™t Ëk„{tk hk„t‚tu s‚tu
òuE™u ËqÞoŒuð™u ®[‚t ÚtE. yuf rŒðË yu ƒútñýðuþu ðËw»tuý …tËu
ytÔÞt y™u fÌtwk : ‘ðËw»tuý ! ytËwhe Mð¼tð y™u ð]r¥tðt¤t
ŒwÞtuoÄ™ suðt …whw»ttu™t Þtu„Úte ËíÞ, Ä{o, LÞtÞ, ŒÞt y™u Œt™™tu
Œk¼ ‚tht{tk Ërðþu»t ðÄ‚tu òÞ Au; ‚wk Œwso™tu™tu Ëk„ Atuze ŒE™u
ÞwrÄrch suðt Ëßs™tu™t Ëk„{tk òuztÞ yuðe {the ¾tË Ë÷tn Au.
‚wk Ä{o{t„uo [t÷u y™u ŒuðŒuðuïh ƒ™u yuðt nu‚wÚte ËqÞoŒuðu ‚tht þheh
W…h sL{Úte rŒÔÞ fð[ y™u fwkz¤ Þtusu÷tk Au. ËqÞoŒuð yu su{ ‚tht
Ä{or…‚t Au ‚u{ RLÿŒuð yu yswo™™t Ä{or…‚t Au. yswo™™t rn‚
y™u hûtt {txu nwk {t™wk Awk fu RLÿŒuð ƒútñý™tu ðuþ Äthe™u ‚the …tËu
fð[ y™u fwkz¤ Œt™{tk {t„ðt ytðþu íÞthu ‚wk yu{™e {t„ýe™tu
yMðefth fhu yuðe {the ‚™u yt„ún¼he Ë÷tn Au. A‚tk Œt™uþhe{tk
¾…ðt™t {tun{tk ‚wk yu{™u fð[ y™u fwkz¤ W‚the™u Œt™{tk yt…u ‚tu
yu{™e …tËu ðtËðe ™t{u y{tu½ þÂõ‚ Au ‚u sYh {t„e ÷usu. yu
þÂõ‚Y…e þ† ‚the …tËu ßÞtk ËwÄe nþu íÞtk ËwÄe ‚thtu ðt¤ ftuE
ðtkftu fhe þfþu ™rn. {™u ‚the ®[‚t ÚtðtÚte ‚™u [u‚ðýe yt…ðt
{txu s nwk ytÔÞtu Awk’, yu{ fne™u ƒútñýY…u ytðu÷t ËqÞoŒuð [tÕÞt
„Þt. Úttuzt rŒðËtu ƒtŒ RLÿŒuð ƒútñýðuþu yu™e …tËu ytÔÞt. yu™e
Œt™Ä{o…htÞý‚t™tk ð¾tý fhe™u yu™e …tËu fð[ y™u fwkz¤™e
{t„ýe fhe. ðËw»tuý™u ‚h‚ s ËqÞoŒuðu yt…u÷e [u‚ðýe ÞtŒ ytðe;
88888888888888888888888888888888888888
312 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…ý Œt™ yt…ðt™tu RLfth fhðtÚte Œt™uþhe ‚hefu …tu‚t™e ™t{™t{tk
¾t{e ytðþu yuðe ƒefÚte yuýu ‚h‚ s þheh W…hÚte fð[ y™u
fwkz¤ W‚hze™u ftZe ytÃÞtk. ðËw»tuýu yt he‚u þheh W…hÚte fð[
y™u fwkz¤ ytf»teo™u – ftZe™u Œt™{tk ytÃÞtk íÞthÚte yu fýo ™t{u
ytu¤¾t‚tu ÚtÞtu. þheh W…hÚte fð[ y™u fwkz¤ ftZe ytÃÞtk íÞthu
òýu …tu‚t™t þheh{tkÚte ƒÄe þÂõ‚ nýtE s‚e ntuÞ yuðwk fýo™u
÷tøÞwk. þqhðeh fýo™u ¼Þ ÷tøÞtu; …ý fð[ y™u fwkz¤ – ƒL™u
Œt™{tk y…tE „Þtk; yux÷u nðu ‚u …tAtk {t„e þftÞ ‚u{ ™ n‚wk.
yu {qkÍtÞtu. yu ð¾‚u yu™u ËqÞoŒuðu fnu÷e ƒeS ðt‚ ÞtŒ ytðe.
yuýu ƒútñý™u fÌtwk : ‘‚{u ƒútñý ™Úte …ý RLÿŒuð Atu yu nwk òýwk
Awk. fð[ y™u fwkz¤ {tht Sð™t hûtý {txu ÞtuòÞu÷tk n‚tk ‚u ‚{u
{t„e ÷eÄtk Au; yux÷u nwk yhrût‚ ƒLÞtu Awk. ‚{the …tËu y{tu½
yuðe ðtËðe þÂõ‚Y…e þ† Au; {tht hûtý {txu ‚u ‚{u {™u
ƒŒ÷t{tk yt…tu.’ fýo™e {t„ýe Ëtk¼¤e™u RLÿŒuð «Út{ ‚tu
rð[th{tk …zât; …ý …Ae {™{tk fkE rð[th ytð‚tk fýuo {t„u÷e
þÂõ‚Y…e þ† fýo™u ytÃÞwk; y™u …Ae fÌtwk : ‘ðËw»tuý ! yt
þÂõ‚þ†™tu «Þtu„ {tºt yuf s 𾂠fhe þftþu yux÷u rð[th
fhe™u W…Þtu„ fhsu.’ yu{ fne™u …Ae fxw ntMÞ fhe™u W{uÞwO : ‘‚wk
…tu‚t™u Œt™uþhe {t™u-{™tðu Au …ý ‚U {the …tËuÚte Œt™{tk ðtËðe
þÂõ‚ {t„e y™u {U ‚™u yt…e Au, yux÷u nðu Œt™uþhe ‚hefu ‚the
ò‚™u ytu¤¾tððt™tu ‚thtu yrÄfth ™ü ÚttÞ Au.’ yu{ fne™u
ƒútñýY…u ytðu÷t RLÿŒuð [tÕÞt „Þt.
7. RLÿŒuð™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u fýo™u ¼thu yt½t‚ ÷tøÞtu.
yíÞth ËwÄe yu ƒeò™u Œt™ yt…‚tu n‚tu; ytsu yuýu …tu‚u {t„ýe
fhe™u Œt™ ÷eÄwk; yu™u {™{tk ¼thu …M‚tðtu ÚtÞtu. yu ™ezh y™u
þqhðeh n‚tu A‚tk, …tu‚u Sð™{tk ¾hu¾h yËntÞ y™u r™ƒo¤ ƒ™e
„Þtu Au yuðe ¼er‚ {™tu{™ ÷t„e. fkEf ðth ËwÄe rð[th{tk
yxðtÞt …Ae yuýu Sð™hûtt {txu þ†t†rðãt Ërðþu»t þe¾ðt
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) f ýo 313
88888888888888888888888888888888888888
Ëthw, yu rðãt™t ytrŒ yt[tÞo …hþwht{ …tËu sðt™tu r™ýoÞ fÞtuo.
…ý íÞtk yuf {w~fu÷e Q¼e ÚtE. …hþwht{ ƒútñýòr‚ rËðtÞ™t
ftuE …whw»t™u þ†t†rðãt ¼ýtð‚t ™ n‚t. fýuo ƒútñýfw{th™tu ðuþ
ÄtÞtuo y™u …hþwht{ …tËu rðãt ¼ýðt ÷tøÞtu. yu ƒwrØþt¤e y™u
[‚wh n‚tu. þ†rðãt yu ¼ÛÞtu ‚tu n‚tu s, yux÷u ƒwrØ-ftiþÕÞÚte
yuýu …hþwht{™u «ËL™ fÞto. …hþwht{u yu™u {™ {qfe™u þ†t†rðãt
¼ýtðe; …ý yuf rŒðË yu™wk f…x …fztE „Þwk. …tu‚u ûtrºtÞ Au yuðwk
yuýu fƒq÷ fÞwO. su™u …tu‚u r«Þ rþ»Þ ‚hefu {tLÞtu n‚tu ‚uýu fhu÷t
rðït˽t‚Úte …hþwht{™u ¼thu ¢tuÄ ÔÞt…e „Þtu; {nt«Þí™u yu{ýu
ÄiÞo ÄtÞwO y™u …Ae fÌtwk : ‘f…x fhe™u y™u {™u Au‚he™u ‚U rðãt
Ëk…tŒ™ fhe Au; rðït˽t‚e™e níÞt fhðt{tk …t… ™Úte, …ý nwk
‚™u Sð‚tu sðt Œô Awk; …ý þt… yt…wk Awk fu, ‚U yíÞth ËwÄe
¼ýu÷e Ëðo «fth™e þ†t†rðãt™e ‚™u Sð™{tk yrý™e ðu¤tyu
rðM{]r‚ Útþu. nðu ‚wk ynªÚte yíÞthu s [tÕÞtu ò.’ þt…Úte ™e[wk
{w¾ fhe™u fýo nÂM‚™t…wh …tAtu VÞtuo. Œwso™™t Ëk„™t …rhýt{u
{týË r™‚r™‚ ™ðt Œw„woýtu yt[h‚tu ÚttÞ Au. fýo yk„ Œuþ™tu
yrÄ…r‚ htò n‚tu, „tiƒútñý «r‚…t÷f fnuðt‚tu n‚tu; Ä{o, Þ¿t
y™u Eïh™t ™t{u {tkËtnth fh™tht fux÷tf {týËtu ytsu …tu‚t™t
ytnth {txu su …þw…k¾e™e níÞt fhu Au ‚u™tu ytnth fh‚t …nu÷tk
‚u™wk {k„¤ ÚttÞ yuðe «tÚto™t fh‚t ntuÞ Au, ‚u{ fýuo {]„Þt
¾u÷ðt™wk þY fÞwO. {]„Þt fh‚e ð¾‚u su™tu rþfth fhðt{tk ytðu
‚u™tu, Œw:¾e Sð™{tkÚte …tu‚u WØth fhu Au yuðwk fne™u yu níÞt fh‚tu
n‚tu. yuf rŒðË {]„Þt ¾u÷‚tk yuf „heƒ ƒútñý™e „tÞ™e yuýu
níÞt fhe. „heƒ ƒútñý™e r™Œtuo»t „tÞ™e níÞt fhðt ƒŒ÷
…M‚tðtu fhe™u ût{t {t„ðt™u ƒŒ÷u „tÞ™u h¾z‚e {qfðt {txu yuýu
ƒútñý™u X…ftu ytÃÞtu. ƒútñý ¢turÄ‚ ÚtE „Þtu; yuýu þt… ytÃÞtu :
‘Sð™{tk yrý™e ðu¤tyu ‚tht Sð™hÚt™t ÞwØhÚt™tk …iztk …]Úðe{tk
¾qk…e sþu y™u ‚wk þ†t†rðne™ y™u Ënthtrðne™ ÚtE sEþ.’
88888888888888888888888888888888888888
314 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rðãt„whw …hþwht{ y™u r™Œtuo»t „heƒ ƒútñý™t þt…Úte fýo™u
{{to½t‚ ÷tøÞtu; …ý Úttuze ðth …Ae {™{tkÚte yu ðt‚™u ¾k¾uhe
™t¾e™u yu ½uh …tAtu VÞtuo.
8. Œwü{qŠ‚ ŒwÞtuoÄ™™t Ëk„Úte fýo …ý ytYZ Œwü ƒLÞtu n‚tu,
…ý yu™wk ƒtÌt ð‚o™ Ëßs™ suðwk n‚wk. …tkzðtu y™u fwk‚e™u Sð‚tk
ƒt¤e Œuðt {txu ŒwÞtuoÄ™u ßÞthu ÷tûtt„]n™e Þtus™t fhe íÞthu,
Rr‚ntË ™tUÄu Au fu, yu ftÞo{tk fýo™e Ëk{r‚ n‚e; ÞwrÄrch™u ãq‚
h{ðt {txu ÷÷[tðe W~fuhe™u f…xÚte yu{™wk hts ð„uhu Ae™ðe
÷uðt™e þfwr™™e Þtus™t{tk Rr‚ntË ™tUÄu Au fu, fýo …ý ¼t„eŒth
n‚tu; ãq‚{tk nthe „Þu÷t ÞwrÄrch™u, ÿti…Œe™u ntuz{tk {qfðt™e
þfwr™™e Ë÷tn …tA¤ fýo™tu …ý ntÚt n‚tu; ÿti…Œe™u ãq‚˼t{tk
¾U[e ÷tððt{tk ytðe íÞthu ÿti…Œeyu Ä]‚ht»xÙ, ¼e»{, ÿtuý, fýo
ð„uhu™u WÆuþe™u Ä{o, LÞtÞ y™u ™er‚™t …tÞt™t «&™tu …qAât n‚t
y™u íÞthu ŒwÞtuoÄ™™t ™t™t ¼tE rðfýuo ÿti…Œe™u ËL{t™…qðof
htýeðtË{tk …tAe {tuf÷ðt™tu ¼h˼t{tk y™whtuÄ fÞtuo n‚tu íÞthu
yu™u ‘Atufh{‚’ fne™u X…ftu yt…ðt{tk fýo «Út{ n‚tu; ÿti…Œe™e
÷ts ÷uðt™t ®™ã «ÞtËÚte fýo yk‚hÚte yt™krŒ‚ Út‚tu n‚tu yuðe
™tUÄ {nt¼th‚{tk fhu÷e Au; …tkzðtu ãq‚™e þh‚ «{týu ƒth ð»to™tu
ð™ðtË y™u yuf ð»to™tu y¿tt‚ðtË nu{¾u{ …qhtu fhe™u …tAt
ytÔÞt y™u …tu‚t™tu hts¼t„ …tAtu {tøÞtu íÞthu ‚u ™rn yt…ðt™e
ŒwÞtuoÄ™™u Ë÷tn yt…ðt{tk fýo {tu¾hu n‚tu. ÞwØ yr™ðtÞo ƒLÞwk
íÞthu fwxwkƒ™tu ™tþ Út‚tu yxftððt {txu ÞwØ™tu htn Atuze Ë{tÄt™™tu
{t„o Mðefthðt™wk fnuðt {txu rðrü fhðt Ëthw ¼„ðt™ ©ef]»ý ò‚u
ytÔÞt íÞthu Ä]‚ht»xÙ, „tkÄthe, ¼e»{ y™u ÿtuýu ŒwÞtuoÄ™™u ¼„ðt™
©ef]»ý™e Ë÷tn Mðefthðt™tu y™whtuÄ fÞtuo n‚tu, …ý fýuo ŒwÞtuoÄ™™u
yu™e yð„ý™t fhðt Ë÷tn yt…e n‚e; Ë{tÄt™ fhtððt{tk
r™»V¤ ™eðzu÷t ¼„ðt™ ©ef]»ý …tAt VÞto íÞthu yu{™u rðŒtÞ
yt…ðt {txu nÂM‚™t…wh™t …tŒh ËwÄe ytðu÷t Ëðo s™tu™u ¼„ðt™
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) f ýo 315
88888888888888888888888888888888888888
©ef]»ýu …tAt ðtéÞt; …ý fýo™u …tu‚t™e …tËu htuõâtu y™u yu™wk rn‚
ÚttÞ yu ¾t‚h yu™t sL{™e ðt‚ fne y™u …tkzðtu™t …ût{tk
òuztðt™tu yt„ún fÞtuo. ¼„ðt™ ©ef]»ý™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u fýo
r‚hMfthÚte nMÞtu y™u fÌtwk : ‘©ef]»ý ! nwk {tht sL{™e ƒÄe ðt‚
òýwk Awk. ÞwrÄrch ð„uhu …tk[u sý {tht Ë„t ¼tE ÚttÞ yu òýwk Awk
A‚tk nwk …tkzðtu™t …ûtu òuztðt™e ‚{the Ë÷tn Mðefthe þfwk ‚u{
™Úte; ŒwÞtuoÄ™ ËðtO„u Œwü Au yu …ý nwk òýwk Awk y™u yu™t …ûtu su
ftuE hnuþu ‚u™tu yk‚u ™tþ Útþu yu …ý nwk òýwk Awk; A‚tk ‚{the
Ë÷tn {t™e™u yu™tu …ût Atuzðt nwk ‚iÞth ™Úte.’ fýo™t þçŒtu
Ëtk¼¤e™u ¼„ðt™ ©ef]»ýu {tºt ºtý þçŒtu fÌtt, ‘suðwk ‚thwk ¼tøÞ.’
{t™ y™u {tun{tk ykÄ ÚtÞu÷tu {týË ¼„ðt™™e ðt‚ …ý {t™‚tu
™Úte yu ËíÞ, fýo™t yt «Ëk„ W…hÚte M…ü ÚttÞ Au.
9. fýo {t™™tu yð‚th n‚tu. ¼e»{ r…‚t{n™e Ë÷tn su{
ŒwÞtuoÄ™ {t™‚tu ™ n‚tu ‚u{ fýo …ý {t™‚tu ™ n‚tu; ¼e»{ ËtÚtu
yu™u yuðe ytkxe …ze „E n‚e fu, ÞwØ™t «Út{ ŒË rŒðË ËwÄe
ßÞthu ¼e»{ Ëu™t…r‚…Œu n‚t íÞthu ŒwÞtuoÄ™™t yt„ún™u yð„ýe™u
…ý fýo ÞwØÚte y¤„tu hÌttu n‚tu. ÿtuýt[tÞo yu …Ae Ëu™t…r‚ ÚtÞt
íÞthu yu ÞwØ{tk Ët{u÷ ÚtÞtu; …ý …nu÷t s rŒðËÚte Ä{oÞwØ™e ðt‚
y™u r™Þ{tu yuýu ftuhtýu {qfe ŒeÄt n‚t. ÿtuýt[tÞuo ßÞthu ÞwØ{tk
[¢ÔÞqn™e Þtus™t fhe y™u yswo™…wºt yr¼{LÞwyu yuf÷t ntÚtu yu
ÔÞqn™u rAL™r¼L™ fhe ™tÏÞtu íÞthu A {nthÚteytuyu ¼u„t {¤e™u
yr¼{LÞw™tu ðÄ fÞtuo n‚tu – yu ®™ãftÞo{tk fýo y„úuËh n‚tu.
ÿtuý™t {]íÞw …Ae fýo Ëu™t…r‚ ÚtÞtu. RLÿŒuð …tËuÚte {t„e ÷eÄu÷e
y{tu½ ðtËðe þÂõ‚, yuýu yswo™™tu ðÄ fhðt™t nu‚wÚte Ët[ðe
ht¾e n‚e; …ý ¼e{…wºt ½xtuíf[™t {tÞtðe ÞwØ«Ëk„u yu ¼thu
{w~fu÷e{tk ytðe „Þtu. …tu‚t™t «tý™e hûtt fhðt {txu yuýu yu
þÂõ‚™tu ½xtuíf[ W…h «Þtu„ fÞtuo. ½xtuíf[ {hý …tBÞtu, …ý …Ae
fýo y{tu½ þÂõ‚™t hûtýhrn‚ ƒ™e „Þtu. ÞwØhÚt™tu ËthrÚt Ëthtu
88888888888888888888888888888888888888
316 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ntuÞ ‚tu hûtý Ëthwk ÚttÞ yuðwk fthý ƒ‚tðe™u yuýu htò þÕÞ
…tu‚t™tu ËthrÚt ƒ™u yuðe ŒwÞtuoÄ™ …tËu {t„ýe fhe. ŒwÞtuoÄ™™e ½ýe
rð™k‚eytu …Ae þÕÞ fýo™tu ËthÚte ƒLÞtu. {t™e …whw»t™wk {t™ ¾krz‚
ÚttÞ íÞthu yu™u «tý „Þt suðwk Œw:¾ ÚttÞ Au, ½ýe 𾂠yu™t
…rhýt{u yu™wk {]íÞw …ý ÚttÞ Au. ËthrÚt ƒ™u÷t þÕÞu fýo™t Sð™™e
yt¾e fntýe, Þwؼqr{ W…h fne™u fýo™u ¾qƒ {nuýtk {tÞtO :
{t™¾kz™ Út‚tk fýo™wk {™ ¼tk„e …zâwk y™u ƒhtƒh yu s ð¾‚u
yu™t hÚt™tk ƒu yt„÷tk …iztk hý¼qr{{tk ¾qk…e „Þtk. ËthrÚt ƒ™u÷t
htò þiÕÞu …iztk ƒnth ftZðt™wk ft{ fhðt™e ™t …tze y™u W…hÚte
{nuýwk {tÞwO : ‘fýo ! {týË™u …tu‚t™tk f{tuo™tk V¤ ynª s ¼tu„ððtk
…zu Au.’ {qk„t {tUyu {nuýwk Ëtk¼¤e ÷E™u þ†tu hÚt{tk {qfe™u …iztk
ƒnth ftZðt {txu yu ™e[u Q¼tu fu ‚h‚ s Ët{u hÚt{tk Q¼u÷t
yswo™u yu™e níÞt fhðt {txu Ä™w»Þ W…h ƒtý [ZtÔÞwk. fýuo yswo™™u
fÌtwk : ‘yswo™ ! yíÞthu nwk {w~fu÷e{tk Awk, {tht ntÚt{tk nrÚtÞth
™Úte; ð¤e nwk s{e™ W…h Q¼tu Awk y™u yt …iztk ƒnth ftZe hÌttu
Awk; yuðt ð¾‚u ‚wk {tht W…h ƒtý [÷tðu yu Ä{oÞwØ ™ fnuðtÞ.’
yswo™u yèntMÞ fh‚tk ‚h‚ s fÌtwk : ‘fýo ! ‚U yíÞth ËwÄe
Sð™{tk yÄ{o™wk s yt[hý fÞwO Au, yux÷u ‚tht {w¾{tk Ä{oÞwØ
þçŒ þtu¼‚tu ™Úte; ƒeò Ä{o™wk yt[hý fhu yuðe ytþt ht¾ðt™tu
‚™u ftuE yrÄfth ™Úte; hts˼t{tk r™Œtuo»t ÿti…Œe™e ÷ts ÷qkxðt™tu
yr‚ ®™ã «ÞtË ÚtÞtu ‚u ð¾‚u ‚U Ä{o™tu …ût ÷eÄtu ™tu’‚tu;
…h{rŒðËu [¢ÔÞqn™u ¼uŒ™th {tht …wºt yr¼{LÞw™e níÞt fhðt
{txu ‚{u A {nthÚteytu ¼u„t ÚtE™u A rŒþt{tkÚte yuf÷t ntÚtu ÷ze
hnu÷t yu ™hfuËhe W…h yt¢{ý fÞwO n‚wk, yu yt¢{ý fhðt{tk ‚wk
y„úuËh n‚tu; yu ð¾‚u ‚™u Ä{oÞwØ y™u yu™t r™Þ{tu ÞtŒ ™
ytÔÞt ? rðãt„whw …hþwht{™u Au‚he™u þ†rðãt ‚U „úný fhe ‚u
ð¾‚u ‚™u Ä{o ÞtŒ ™tu’‚tu ytÔÞtu ? „heƒ ƒútñý™e r™Œtuo»t „tÞ™e
níÞt, {]„Þt™t yt™kŒ ¾t‚h fh‚tk ‚™u Ä{o ™tu’‚tu ÞtŒ ytÔÞtu ? ‚wk
88888888888888888888888888888888888888
Œt™uþhe (?) f ýo 317
88888888888888888888888888888888888888
ytYZ yÄ{eo Awk; ‚thtu ðÄ fhðtu yu s {thtu Ä{o Au.’ yu{ fne™u
yswo™u ƒtý {the™u fýo™wk {M‚f AuŒe ™tÏÞwk. ¼e»{ r…‚t{n y™u
„whw ÿtuýt[tÞo™t {]íÞw ð¾‚u ŒwÞtuoÄ™ hzâtu ™ n‚tu; …ý fýo™wk {]íÞw
ÚtÞu÷wk òuE™u hý¼qr{ W…h …tuf {qfe™u yu hzâtu; yu™u ÷tøÞwk fu
yswo™u yu™e f{h ‚tuze ™t¾e Au.
10. su ™¾rþ¾ ònuh Œwü ntuÞ Au ‚u™u ‚tu ÷tuftu Œwü ‚hefu
ytu¤¾u Au y™u ‚u™tÚte [u‚e™u Œqh [t÷u Au; …ý su Ëßs™™t
Mðtk„{tk «åAL™ Œwü ntuÞ Au ‚u™tÚte ÷tuftu Au‚htÞ Au y™u …rhýt{u
Œw:¾e ÚttÞ Au. su Mð¼tð„‚ Œwü ntuÞ Au ‚u ¼„ðt™, Ëí…whw»t y™u
¼„ðŒT¼õ‚™tu ¾wÕ÷tu rðhtuÄ y™u ÿtun fhu Au; …ý su Aq…t ™tÂM‚f
ntuÞ Au ‚u ÞwÂõ‚…qðof y™u ½ýe 𾂠ƒeò™e ytuÚt ÷E™u rðhtuÄ
y™u ÿtun fhu Au – yuðt …whw»ttu ðÄthu ¾‚h™tf ntuÞ Au. yu Ëí…whw»ttu
y™u Ëíþt†tu™e ðt‚ fŒe {t™‚t ™Úte y™u ƒeò {t™‚t ntuÞ ‚tu
‚u™u ‚u{ fhðt Œu‚t ™Úte; yu Ëí…whw»t ËtÚtu n{uþtk f…x ¼tðÚte ð‚uo
Au, Ëíþt†tu™tk ð[™tu™tu yu n{uþtk {™Mðe yÚto fhu Au; Ä{o™wk
…t÷™, Œt™, Þ¿t, ‚eÚto, Ëuðt…qs™, fÚttfe‚o™ ð„uhu yu fuð¤ {t™
y™u ™t{™t {txu s fh‚t ntuÞ Au, yu{™wk Ët[wk MðY… yu fŒe «„x
fh‚t ™Úte; …ý ßÞthu yu{™wk ynk ½ðtÞ Au y™u {t™™wk ¾kz™ ÚttÞ
Au íÞthu yu …tu‚t™wk …tu‚ ‚h‚ s «ftþu Au. fýo, shtËkÄ ð„uhu ytðt
«fth™t Ëßs™-Œwso™tu n‚t. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu yuðt Ä{o™t
yt¼tËðt¤t Sðtu™u ð[™t{]‚{tk rð{w¾ fnu÷t Au (ðz. «.«. 3).
yt Sð™{tk s ytí{©uÞ ËtÄðt RåA‚t {w{wûtw{tºtu ytðe
ÔÞÂõ‚ytu™u ytu¤¾e™u yu{™tÚte Ëtu „tW Œqh hnuðwk rn‚tðn Au.
y
“... {týË ©Øtðt™ ntuÞ y™u ‚u™u Ët[t Ëí…whw»t™tu
Ëk„ ÚttÞ y™u ‚u Ëí…whw»t™t ð[™{tk ©Øtðt™ ÚttÞ y™u ‚u
fnu ‚u{ fhu ‚tu, ‚u{tk Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚ ƒÄwk
«„x ÚtE ytðu Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
318 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J
[ËkþÞ„úM‚™u yt ÷tuf{tk fu …h÷tuf{tk, õâtkÞ fŒe Ëw¾ {¤‚wk ™Úte. (¼.„e. 4, 40)]
‚¥ð¿tt™™t «t[e™ ËtrníÞ{tk ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t yr‚
÷tufr«Þ „úkÚt „ýtÞ Au. yu rðï{tLÞ …ý „ýtÞ Au. yu™e ¼t»tt
y™u hsqyt‚ {eXt s¤™t {ntËt„h™t «ðtn suðe yr‚
Äeh„k¼eh, þtk‚, ËtiBÞ, ÷r÷‚ y™u {Äwh Au. nXu ¼htÞu÷t ƒt¤f™u
{t‚t su{ ¾qƒ Äehs y™u þtkr‚Úte ÞwÂõ‚«ÞwÂõ‚ y™u {Äwh ðtýeÚte
Ë{òðu Au y™u yk‚u yu™e nX Atuztðu Au ‚u{ ÞwØ ™rn fhðt™e nX
÷E ƒuXu÷t {nthÚte yswo™™u ¼„ðt™ ©ef]»ý „e‚t îtht y™uf
ÓŒÞM…þeo Œ÷e÷tu fhe™u ÞwØ fhðt™wk Ë{òðu Au. ytðe Ëw{Äwh y™u
ËwkŒh „e‚t{tk …ý ƒu «Ëk„tu yuðt ytðu Au fu ßÞthu ¼„ðt™
©ef]»ý ¢tuÄðþ ÚtE™u …ý yswo™™u ‘籯è΢„¢ ±™: J yr‚ ytfhtk
y™u W„ú ð[™tu’ Ëk¼¤tðu Au. ftihðtu y™u ftihðtu™t …ûtu ÞwØ fhðt
ytðu÷t „whws™tu, ðze÷tu, M™une r{ºttu y™u Mðs™tu – Ëðo™tu ™tþ
fhe™u A¤f…xÚte …tu‚t™e …tËuÚte Ae™ðe ÷uðtÞu÷wk htßÞ …tAwk
{u¤ððt™tu …tftu r™Ätoh fhe™u yswo™ þ†tu ËS™u fwhwûtuºt™e
hý¼qr{{tk ytðu Au. ÞwØ þY fhðt™t Ëkfu‚Y…u …tu‚t™t ŒuðŒ¥t
™t{™t þk¾™tu ™tŒ fhu Au; yux÷wk s ™rn …ý þºtwËiLÞ™u y™u
þºtwytu™t ÔÞqn™u òuðt-Ë{sðt {txu …tu‚t™t ËthrÚt ƒ™u÷t ¼„ðt™
©ef]»ý™u fne™u …tu‚t™tu hÚt ƒL™u ËiLÞtu™t {æÞ¼t„u ÷uðztðu Au.
yt{ ßÞthu ÞwØ þY Útðt™e ½zeytu „ýt‚e n‚e íÞthu yuftyuf s
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 319
88888888888888888888888888888888888888
‘nwk ÞwØ ™rn fhwk’ yu{ fne™u yu nrÚtÞthtu nuXtk {qfe Œu Au y™u {tÚtu
ntÚt ŒE™u hÚt{tk ƒuËe òÞ Au. yt …nu÷tu «Ëk„ Au. yswo™
¼„ðt™ ©ef]»ý™t ƒ™uðe Út‚t n‚t, yu árüyu yu …qßÞ y™u
ytŒh-ËL{t™™u …tºt fnuðtÞ. yswo™ {nthÚte n‚tu y™u ¼„ðt™
©ef]»ý yu{™t ËthrÚt n‚t, yu rnËtƒu yuf Mðt{e y™u ƒeò Ëuðf
„ýtÞ; A‚tk ¼„ðt™ ©ef]»ý yswo™™u ‚e¾tk ƒtý suðt W„ú þçŒtu
Ëk¼¤tðu Au. ÞwØ ™rn fhðt™e yswo™™e ðt‚™u ¼„ðt™ ©ef]»ý
‘y¿tt™{q÷f, yrð[the, y™tÞo, yswü, yMðøÞo y™u yfeŠ‚fh’
fnu Au. yux÷wk s ™rn …ý ‘ÏæHñϲ¢ }ææ S}æ xæ}æ: J (y. &÷tu. 3) –
™…wkËf su{ ftÞh ™ ƒ™’ yuðt fzðt þçŒtu fnu Au y™u ӌޙe
Œwƒo¤‚t™tu íÞt„ fhe™u ÞwØ fhðt™tu ytŒuþ yt…u Au. ÞwØ ™rn
fhðt™tu …tu‚t™tu r™ýoÞ þt†Ëk{‚ Au, yu{ ßÞthu yswo™
r[ºtrðr[ºt Œ÷e÷tu îtht Ëtrƒ‚ fhðt™tu «Þí™ fhu Au íÞthu
¼„ðt™ ©ef]»ý yu™t yu «Þí™™u fxtût{tk ‘«¿ttðtŒ’ – yux÷u
…tuÚte{tk™tk hª„ýtk suðe …krz‚tu™e r{ÚÞtðtýe™e W…{t yt…u Au. yt
«fth™t ðtfT«nthtuÚte yt¾hu yswo™ fkEf ™h{ …zu Au y™u ntÚt
òuze™u fnu Au : ‘çàæc²S„ïù㢠àææç{ }ææ¢ y±æ ÐíЋÝ}æì J – nwk ‚{thtu
rþ»Þ Awk; nwk ‚{thu þhýu ytðu÷tu Awk. {thwk ytíÞkr‚f rn‚ ÚttÞ yu
«{týu {™u {t„oŒþo™ yt…tu’ y™u rþûtt fhe™u Œtuhtu.
2. íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý yr‚ f]…t fhe™u yswo™™u ËtkÏÞÞtu„
yux÷u ¿tt™Þtu„ Ë{òðu Au. á~Þ ŒunÚte yu{tk hnu÷tu ytí{t MðY…,
Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ – Ëðo árüyu swŒtu y™u rð÷ûtý Au.
÷tufÔÞðnth{tk su™u {]íÞw fnuðt{tk ytðu Au ‚u Œun™wk ÚttÞ Au. ytí{t
‚tu ‘Ý ã‹²„ï ㋲}ææÝï àæÚèÚï J – þheh™tu ™tþ ÚttÞ …ý su™tu ™tþ
Út‚tu ™Úte yuðtu yrð™tþe Au.’ yu «{týu ¿tt™Þtu„™tu W…Œuþ
yt…e™u …Ae f{oÞtu„ Ë{òðu Au. f{oÞtu„™tu …nu÷tu rËØtk‚
Ë{òð‚tk fnu Au :
‘Ý çã ÜUçpyÿæ‡æ}æçÐ …æ„é ç„Dy²ÜU}æüÜëU„ì J
ÜUæ²ü„ï s±àæ: ÜU}æü ¨±ü: ÐíÜëUç„…ñxæéü‡æñ: JJ
88888888888888888888888888888888888888
320 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
– f{o™tu íÞt„ fhðtu ftuE …ý Sð«týe {txu þõâ s ™Úte.
ŒunÄthe Sð Sð™{tk ûtýðth …ý f{o fÞto rËðtÞ hne þf‚tu
™Úte. …tu‚t™e «f]r‚ y™u Mð¼tðsLÞ „wýtu™u ðþ ð‚eo™u, yu f{o
fhu Au s’ (3,5). yt rËØtk‚ ËtÚtu ƒeòu rËØtk‚ Ë{òðu Au,
‘ÜU}æü‡²ï±æç{ÜUæÚS„ï }ææ ÈUHï¯é ÜUÎæ™Ý J’ (2,47), yu{ fne™u
ynk, {{íð y™u V¤ {u¤ððt™e y™u ¼tu„ððt™e ytËÂõ‚ – yt
ºtýu™tu Ë{q¤ íÞt„ fhðt™wk y™u MðÄ{o Ë{S™u …h{uïh «eíÞÚtuo,
…h{uïh™e yt¿tt™wËth ÞwØY…e Ä{of{o fhðt™wk fnu Au. ÷tufÔÞðnth,
Ë{tsËwhûtt y™u «r‚ct™e árüyu …ý ÞwØ fhðwk yu yswo™ {txu
ÞtuøÞ y™u rn‚fh Au.
3. yt «fthu ¿tt™Þtu„ y™u f{oÞtu„™e ðt‚ Ë{òðe™u …Ae
¼„ðt™ ©ef]»ý fnu Au : ‘yswo™ ! ¿tt™Þtu„ y™u f{oÞtu„™t yt
rËØtk‚tu, nòhtu ð»to …nu÷tk ytrŒÞw„{tk {U ËqÞo™u Ë{òÔÞt n‚t.
…Ae ËqÞuo {™w™u y™u {™wyu Rûðtfw™u yu Ë{òÔÞt n‚t. yu s
rËØtk‚tu ytsu {U ‚™u Ë{òÔÞt Au.’ ¼„ðt™ ©ef]»ý™t yt þçŒtu
Ëtk¼¤‚tk s yswo™™t yk‚h{tk Ëw»tw Aw…tE hnu÷tu ËkþÞ™tu feztu
ò„ú‚ ÚttÞ Au. yswo™ fnu Au : ‘{ÄwËqŒ™ ! ‚{thtu sL{ ‚tu nsw
n{ýtk {tht sL{ …nu÷tk Úttuztkf s ð»to y„tW ÚtÞu÷tu Au; yux÷u yt
rËØtk‚tu ‚{u nòhtu ð»to …nu÷tk ytrŒft¤{tk ËqÞo™u Ë{òÔÞt n‚t yu
ðt‚ þe he‚u Ëk¼ðu ?’ yswo™ yt he‚u ßÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý™t
ð[™{tk yrðïtË ÔÞõ‚ fhu Au; y™u yu{™t MðY…, Mð¼tð, „wý
y™u yiïÞoþÂõ‚ {txu ËkþÞ Œt¾ðu Au íÞthu ƒeòu «Ëk„ ƒ™u Au.
¼„ðt™ ©ef]»ý Mðt¼trðf he‚u s íÞthu VheÚte yswo™™u Úttuztk fzðtk
…ý yu™wk rn‚ fhu yuðtk Ët[tk ð[™tu Ëk¼¤tðu Au. yu fnu Au :
‘yswo™ ! ‚™u ‚tht …tA÷t sL{tu™wk ¿tt™ ™Úte. yhu ! yt sL{™tk
„‚ ð»ttuo™wk …ý ‚™u M{hý ™Úte A‚tk òýu ‚wk ƒÄwk òý‚tu ntuÞ yuðtu
Œu¾tð fhu Au ! ‚tht …tA÷t sL{tu™wk ¿tt™ ‚™u ™Úte …ý {™u yu
¿tt™ Ëk…qýo Au. {tht …tA÷t sL{tu™wk ¿tt™ {™u Au …ý ‚™u ™Úte;
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 321
88888888888888888888888888888888888888
…ý ‚™u {tht ð[™{tk yrðïtË ytÔÞtu y™u ‚tht yk‚h{tk ‚U
ËkþÞ™u MÚtt™ ytÃÞwk, yu Xef ÚtÞwk ™Úte. ‚thu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðwk
½xu Au fu, su™u …h{tí{t, Ëí…whw»ttu y™u Ëíþt†tu™t ð[™{tk rðïtË
ytð‚tu ™Úte Þt su yu{™t MðY…, Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ yk„u
ËkþÞ„úM‚ ƒ™u Au ‚u™u yt ÷tuf{tk fu …h÷tuf{tk õâtkÞ yt …nu÷tk fŒe
Ëw¾ {éÞwk ™Úte fu ytsu {¤‚wk ™Úte (¼.„e. 4, 40). yswo™ ! ‚thu
¾tË æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au : ‘¨¢àæ²æy}ææ ç±Ýà²ç„ J – ËkþÞ„úM‚™t
‚tu ytí{t™tu …ý ™tþ ÚttÞ Au.’ ¼„ðt™™t yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u
yswo™™e ƒwrØ Xuftýu ytðu Au; yux÷u ¼„ðt™ yu™t W…h f]…t fhe™u
yu™wk ft{ fhu Au. ËkþÞ„úM‚™t Œun™tu ™tþ yft¤u ÚttÞ Au yu ðt‚
Ëns Ë{S þftÞ ‚u{ Au; …ý yu™t ytí{t™tu …ý ™tþ ÚttÞ Au
yu ðt‚ «Út{Œþo™eÞ Ë{S þftÞ ‚uðe ÷t„‚e ™Úte. ¼„ðt™
©ef]»ýu „e‚t{tk yswo™™u r™r{¥t ƒ™tðe™u Wå[thu÷e yu [u‚ðýe fuðe
he‚u ËíÞ Au, yu™tu rð[th yt ÷½w ÷u¾{tk fhðt{tk ytÔÞtu Au.
4. ËkþÞ þçŒ{tk yûthtu ‚tu {tºt ºtý s Au; …ý yu{tk
¿tt™ey¿tt™e, ¼õ‚y¼õ‚, Þtu„e¼tu„e, íÞt„e„]nMÚt, htÞhkf,
†e…whw»t, ™t™t{tuxt – su ftuE™t yk‚h{tk yu™u ËtuÞ™e yrý sux÷e
…ý søÞt {¤u Au íÞthu ‚u™tu, {eXt Íuh {tVf h„h„{tk «ðuþe™u
Ëðo™tþ fhðt™e «÷Þfthe þÂõ‚ hnu÷e Au. ËkþÞ þ猙e
ÔÞwí…r¥t{tk s yt yÚto Ë{tÞu÷tu Au. yu þçŒ{tk hnu÷t …nu÷t
Ëfth™tu yÚto ÚttÞ Au Íuhe Ë…o. ƒeò Ëfth™tu yÚto ÚttÞ Au Ëw¾;
…ý ‚u ËtÚtu s yu™tu Ëw¾™tu Ëknth fh™th yuðtu ƒeòu yÚto …ý ÚttÞ
Au. þkfh þ猙tu yÚto ‚uÚte Ëw¾ fh™th y™u Ëknth fh™th yu{ ƒu
«fthu «[r÷‚ Au. Þfth „r‚ðt[f yûth Au. su{ Ë…o {týË™u zkË
Œu Au y™u zkË îtht þheh{tk Íuh Vu÷tðe™u {týË™tu «tý nhu Au ‚u{
ËkþÞY…e Íuhe Ë…o {týË™t yk‚h{tk Œt¾÷ ÚttÞ Au íÞthu ðnu{Y…e
Íuh {týË™t yt¾t þheh{tk ÔÞt…e òÞ Au y™u Äe{u Äe{u …ý
r™rù‚ he‚u yt¾hu {týË™tu ™tþ fhu Au. r…‚t…wºt, {tŒefhe,
r™.{t–4 - 21
88888888888888888888888888888888888888
322 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…r‚…í™e, ¼tEƒnu™, ¼tE¼tE, r{ºtr{ºt y™u „whwrþ»Þ ðå[u
ßÞthu ËkþÞ™t ƒes™wk ythtu…ý ÚttÞ Au íÞthu ËkþÞ„úM‚™e ytk¾
y™u yk‚h ƒL™u «Út{ ðnu{e÷tk y™u rðf]‚ ƒ™u Au. su™t {txu ËkþÞ
òøÞtu ntuÞ ‚u™e ËeÄeËtŒe y™u Ëh¤ ðtýe y™u r¢Þt …ý yu™u
ŸÄe, yð¤e y™u y™Útofthe ¼tËu Au; …tu‚t™wk yrn‚ fhðt™tu s
yu™tu nu‚w Au yuðwk r{ÚÞt Œtu»tthtu…ý yu fhu Au; y™u …Ae Auðxu ‘ftk
yu ™rn ftk nwk ™rn’ yuðe {hwk{thwk™e «ð]r¥t þY ÚttÞ Au, yux÷u Úttuzt
ð¾‚{tk s Ëðo™tþ ÚttÞ Au. ËkþÞ™t {q¤{tk y¿tt™, yýË{s,
ynk y™u y©Øt hnu÷tk ntuÞ Au. su™t {txu ËkþÞ ò„u Au ‚u™wk su
MðY… …tu‚u òuÞwk, òÛÞwk, {tLÞwk ntuÞ ‚u n{ýtk Œu¾tÞ Au ‚u ™Úte
yuðe ¼ú{ýt, y¿tt™™t fthýu Q¼e ÚttÞ Au. Ët{e ÔÞÂõ‚™t
rð[thtu, þçŒtu y™u ð‚o™ {txu „uhË{s y™u þkft-ytþkft™e …hk…ht
ò„u Au – …nu÷tk su ƒÄwk …tu‚t™wk rn‚ fhu yuðwk s ÷t„‚wk n‚wk ‚u nðu
„uhË{s y™u yð¤e Ë{s™t fthýu yrn‚fh ÷t„ðt {tkzu Au; su
ƒÄwk r«Þ y™u ytŒhýeÞ ÷t„‚wk n‚wk ‚u nðu ynk™t yr‚huf™t fthýu
yr«Þ y™u r‚hMfhýeÞ ÷t„ðt {tkzu Au; su™t {txu yk‚h{tk W{¤ft
Q¼ht‚t n‚t íÞtk nðu W…uûtt y™u yð„ý™t™t ¼tðtu ðÄðt {tkzu
Au. su {t™e ntuÞ Au ‚u …tu‚u ƒeò fh‚tk fkEf rðþu»t òýu-Ë{su Au
y™u ƒeò fh‚tk …tu‚u fkEf rðþu»t þÂõ‚ Ähtðu Au yuðwk {t™‚tu ntuÞ
Au y™u ‚uÚte yu™u ƒeò™e r¢Þt{tk n{uþtk ‘Qý… y™u yÄqh…’ ÷t„u
Au; yu ƒeò «r‚ n{uþtk ËkþÞ™e árüyu òu‚tu ntuÞ Au. y©Øt¤w
y™u ™tÂM‚f™e {tVf ËkþÞ„úM‚™wk yk‚h ËŒt ftuhwk y™u þw»f s hnu
Au; ËkþÞ„úM‚™t Sð™{tk ftuE hË hnu‚tu ™Úte.
5. yÂMÚth‚t, yþtkr‚ y™u ysk…tu ‚Útt Œw:¾, f÷uþ y™u
Wîu„ yu ËkþÞ„úM‚™tk Sð™÷ûtýtu ntuÞ Au; [„ztu¤u [Zu÷t
{týË™e {tVf ¼ú{ýt yu yu™t Sð™™wk yuf yk„ ƒ™u Au. ‘yt
¾hwk fu ‚u ¾hwk’ yuðe yr™ýoÞ‚t, ËkþÞ„úM‚™t Sð™{tk ‚týtðtýt
su{ ðýtE „Þu÷e ntuÞ Au. ËkþÞ„úM‚ ÔÞÂõ‚™t Sð™{tk Œk¼ y™u
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 323
88888888888888888888888888888888888888
f…x «Ät™ ð‚o‚tk ntuÞ Au; yu™t rð[th{tk yuf, ðtýe{tk ƒeS y™u
r¢Þt{tk ºteS s ðt‚ h{‚e ntuÞ Au. þwk fhðwk y™u þwk ™ fhðwk yu™tu
rððuf ¼q÷e „Þu÷tu ntuðtÚte, ËkþÞ„úM‚ {týË fhðt™wk ft{ fh‚tu
™Úte y™u ™ fhðt™wk ft{ …nu÷wk fh‚tu ntuÞ Au. su™e ytk¾{tk f{¤tu
ÚtÞtu ntuÞ Au ‚u™u su{ ƒÄwk s …e¤wk Œu¾tÞ Au ‚u{ ËkþÞ„úM‚™u ƒÄt
{týËtu Œtu»ttuÚte s ¼hu÷t ÷t„u Au; Sð™{tk ƒÄwk yu ŒunárüÚte s
òu‚tu ntuÞ Au. ËkþÞ„úM‚ rððufrð[th ¼q÷e „Þu÷tu ntuÞ Au. su{
{t™™e …tA¤ ¢tuÄ y™u E»Þto yð~Þ ytðu Au ‚u{, ËkþÞ™e ËtÚtu
yrð[th y™u yrððuf yð~Þ ytðu Au. {æÞŒrhÞu ‚tuVt™e ‚hk„tu
ðå[u Ë…ztÞu÷wk ðntý su{ Ÿ[u [Zu Au y™u ™e[u …AztÞ Au ‚u{
ËkþÞ„úM‚ ¾tuxt rð[thtu™t ð{¤{tk n{uþtk VËtÞu÷tu hnu Au; y™u
yu{tk s yÚtzt‚tu-fwxt‚tu ntuÞ Au. ËkþÞ„úM‚™u Ëtht, þw¼ y™u rn‚
fhu yuðt rð[thtu ytð‚t ™Úte, …ý ™Xtht, yþw¼ y™u yrn‚ fhu
yuðt s rð[thtu ytð‚t ntuÞ Au. ËkþÞ„úM‚, s„‚{tk ftuE™tu
rðïtË fh‚tu ™Úte; …rhýt{u Sð™{tk ftuE yu™tu rðïtË fh‚wk ™Úte.
yr‚ ÷tu¼e ntuÞ Au ‚u™u EïhuåAtÚte su {¤u ‚u™tÚte fŒe Ëk‚tu»t Út‚tu
™Úte – yu™tu yu Mðefth fh‚tu ™Úte, …ý ðÄw {u¤ððt {txu ynŠ™þ
ð÷¾tk {th‚tu ntuÞ Au ‚u{ ËkþÞ„úM‚™u fþtÚte Ëk‚tu»t Út‚tu ™Úte;
ÔÞ„ú y™u rðnTð¤ ÔÞÂõ‚ su{ n{uþtk ®[‚t, ¼Þ y™u þkftÚte
½uhtÞu÷tu s hnu Au. ËkþÞ„úM‚ ÷wnth™e Ä{ý {tVf ïtË ÷u‚tu ntuÞ
Au – Sð‚tu ntuÞ Au, …ý yu™e yk‚ƒtoÌt Œþt {hu÷t suðe s ntuÞ
Au. y¿tt™, ynk, yýË{s y™u y©Øt™t fthýu ËkþÞ„úM‚ {týË
¼„ðt™, ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»t, ËtÄw, Ë‚e, ƒútñý,
„heƒ ð„uhu™tu ƒtÌt yt[thrð[th òuE™u ËkþÞ„úM‚ ƒ™u Au;
ËkþÞ™t …rhýt{u yð„wý ÷u Au y™u yð„wý ÷uðt™t …rhýt{u –
yu ÿtun™t fthýu yu™e ƒwrØ þtr…‚ ÚttÞ Au; y™u yu™t V¤MðY…u
yu™u Sð™{tk Ët[wk Ëw¾ y™u þtkr‚ {¤‚tk ™Úte. Ët[wk Ëw¾ y™u
Ët[e þtkr‚ su™u Sð™{tk {¤‚e ™Úte ‚u™u ©uÞ …ý Ëtk…z‚wk ™Úte;
88888888888888888888888888888888888888
324 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yux÷u ËkþÞ„úM‚™u ƒeòu sL{ WŒTr¼s Þtur™ suðe MÚttðh Þtur™{tk
Ítz, …ðo‚ ð„uhu™t Œun{tk «t ÚttÞ Au. yu Œun™t fthýu yu
ytí{©uÞ {txu ftuE Wã{ fhe þf‚tu ™Úte. yu ÂMÚtr‚™e «trÂ
ytí{t™tu ™tþ ÚtÞt suðe s fnuðtÞ Au.
6. ¼„ðt™, ¼„ðt™™tk yð‚thMðY…tu y™u Ëí…whw»ttu {txu
{týË™t {™{tk ËkþÞ þtÚte ò„u Au yu™tk fthýtu Ëw¿ts™tuyu òýe-
Ë{S™u æÞt™{tk ht¾ðtk òuEyu. ¼„ðt™™tk …tk[ MðY…tu r™íÞ Au –
ƒúñtrŒf EïhtuÚte …h rðhtx™thtÞý rƒhtsu Au, rðhtx™thtÞýÚte
…h {n¥t¥ð, {n¥t¥ðÚte …h «Ät™…whw»t, «Ät™…whw»tÚte …h
«f]r‚…whw»t, «f]r‚…whw»tÚte …h {tÞt, {tÞtÚte …h yûthƒúñ y™u
yûthƒúñÚte …h …h{tí{t rƒhtsu Au. yt …htí…h MðY…, ¼„ðt™™wk
…nu÷wk MðY… Au. {týË™wk {™ y™u ðtýe yu MðY…™u …t{e þf‚tk
™Úte; r™„{yt„{ Ëðo Ëíþt†tu, yu MðY… {txu ™ur‚™ur‚ fnu Au.
…tu‚t™t ¼õ‚s™tu™t ÷t÷™…t÷™ yÚtuo y™u ‚u ËtÚtu y™uf Sðtu™t
fÕÞtý yÚtuo ¼„ðt™, suðtu Ëuðf, suðwk ftÞo y™u suðwk MÚt¤, ‚u™u
y™wY… ßÞthu ßÞthu sYh …zu íÞthu yð‚th Äthý fhu Au;
¼„ðt™™wk yu ƒeswk MðY… fnuðtÞ Au. s„‚{tk ºtý «fth™t …ŒtÚttuo
y™trŒft¤Úte Au – r[‚T, yr[‚T y™u r[‚r[‚T. yt ºtýu …ŒtÚttuo{tk
…h{tí{t rî¼ws rŒÔÞ Ëtfth MðY…u ËŒt ÔÞt…e™u hnu÷t Au. yt
ËðoÔÞt…f MðY… yu ¼„ðt™™wk ºteswk MðY… Au. Sðtí{t, Eïhtu,
{tÞt, yûthƒúñ y™u {wõ‚ …whw»ttu – yu Ëðo™t yk‚h{tk,
yk‚Š™Þt{fþÂõ‚ MðY…u, rî¼ws, rŒÔÞ ËŒtËtfth …h{tí{t y¾kz
rƒhtS hnu÷t Au; ËðtO‚Þto{eY…u hnu÷wk yt MðY…, ¼„ðt™™wk [tuÚtwk
MðY… fnuðtÞ Au y™u …tu‚t™t ¼õ‚s™tu™t y™u ‚u ËtÚtu ƒeò y™uf
{w{wûtw Sðtu™t fÕÞtý y™u yð÷kƒ™tÚtuo {krŒhtu ð„uhu{tk y[toY…u
«r‚rc‚ fhðt{tk ytðu÷wk MðY… yu ¼„ðt™™wk …tk[{wk MðY… Au. y.
yk. 1, 3 y™u 4 MðY…tu, {týË™u MÚtq¤ árüyu y„tu[h ntuÞ Au,
ßÞthu ƒtfe™tk ƒu MðY…tu ™Þ™„tu[h ð‚o‚tk ntuÞ Au. ¼„ðt™™tk yt
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 325
88888888888888888888888888888888888888
…tk[ MðY…tu MðY…, Mð¼tð, „wý, yiïÞo y™u þÂõ‚ ð„uhu Ëðo
árüyu yuf y™u yr¼L™ Au. …h{tí{t™wk yu yð‚thMðY…u Äthý
fhu÷wk {™w»ÞMðY… ƒtÌt árüyu r™ƒo¤ sýtÞ, þheh™t Ä{tuo™u y™u
÷tufSð™™t Ä{tuo™u y™wËh‚wk sýtÞ; ‚Útt {krŒhtu{tk «r‚rc‚ fhu÷wk
MðY… Ät‚w, …t»ttý y™u r[ºt™tk y™u {qk„tk sýtÞ ‚tu…ý, …nu÷tk
sýtðu÷tk ºtý MðY…tu y™u yu MðY…tu ðå[u ÷ð÷uþ r¼L™‚t ™Úte
yuðe árü Sð™{tk su y¾kz Ëuðu Au, ‚u™wk s Sð™ ËtÚtof y™u ÄLÞ
ƒ™u Au, yu s Sð™ y™u s„‚ ƒL™u™u Œun A‚tk S‚u Au. ‚u s
«{týu, ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»ttu ðýo, yt©{, ðÞ,
òr‚™t fthýu „{u ‚uðt „{u ‚u{ sýt‚t ntuÞ, s„‚ÔÞðnth™t
¼tðtu Þwõ‚ sýt‚t ntuÞ, Œwƒo¤ sýt‚t ntuÞ, …ý yu ¼„ðt™ ËtÚtu
yk‚ƒtoÌt Ëðo he‚u ËŒt Ëkf¤tÞu÷t Ëk÷ø™ Au yuðe árü y™u ¼tð™t
su Ëuðu Au ‚u™wk Sð™ ËtÚtof y™u ÄLÞ ƒ™u Au. y¿tt™, yýË{s,
ynk, y©Øt y™u {t™™t fthýu {týË yt MðY…tu yk„u y™u
yu{™t Mð¼tð, „wý y™u þÂõ‚ yk„u ËkþÞðk‚ ƒ™u Au; yux÷wk s
™rn …ý yu ËkþÞ™u {™{tk Ëk½he™u …tu»tu Au íÞthu yu™tu Ëðo™tþ
ËòoÞ Au. …ý òu yu r™»f…x ƒ™e™u …tu‚t™t {™{tk ò„u÷t ËkþÞ-
þkft™u, ÷tu[tu…tu[tu htÏÞt rð™t Ët[t Ëí…whw»t™t [hý{tk r™ðurŒ‚
fhu Au ‚tu yu™wk {™ Ëk…qýo r™:þkf ƒ™u yuðe he‚u yu™tu ¾w÷tËtu y™u
Ë{tÄt™ ÚttÞ Au; y™u yk‚u yu™wk fÕÞtý ÚttÞ Au.
7. W…h sýtðu÷e rËØtk‚ðt‚ M…ü fh‚t y™uf
Œt¾÷tytu{tkÚte ƒu Œt¾÷tytu™tu yºtu Ëkûtu…{tk rð[th fheyu : (1)
yswo™ ©ef]»ý™u Ëtûtt‚T ¼„ðt™ {t™‚t n‚t. yu y™u ŒwÞtuoÄ™
ßÞthu ©ef]»ý …tËu ÞwØ {txu {ŒŒ {u¤ððt „Þt íÞthu ©ef]»ýu
yu{™e …tËu ƒu rðfÕ…tu hsq fÞto n‚t; y™u yu{tkÚte yuf™e …ËkŒ„e
fhðt™wk fÌtwk n‚wk – ‘ftk yS‚ „ýt‚e ÞtŒðe Ëu™t, þ†Ëhkò{
ËtÚtu …ËkŒ fh; ftk ftuE …ý «fth™wk nrÚtÞth Äthý ™rn fhðt™e
«r‚¿ttðt¤t {™u yuf÷t™u …ËkŒ fh.’ íÞthu yswo™u …tu‚t™t …ûtu
88888888888888888888888888888888888888
326 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yuf÷t ¼„ðt™ ©ef]»ý™u s …ËkŒ fÞto n‚t. yu òý‚t n‚t fu, su
…ûtu Ä{o ntuÞ Au ‚u™u s sÞ Ëtk…zu Au; ‚u{ su …ûtu Þtu„uïh ¼„ðt™
©ef]»ý ntuÞ Au ‚u™u s rðsÞ Ënusu Ëtk…zu Au. yu hý¼qr{ W…h
÷zðt {txu ytÔÞt n‚t íÞthu …ý {™™t rð[thtu™u y¤„t fhe™u
¼„ðt™ ©ef]»ý™e RåAt y™u Ë÷tn™t fthýu s ytÔÞt n‚t. …ý
Þwؼqr{ W…h Auf AuÕ÷e ½zeyu yu{™t rð[th{tk yuftyuf …rhð‚o™
ytÔÞwk. yswo™™t {™{tk yt …rhð‚o™ þt fthýu ytÔÞwk ‚u™tu ftuE
Ëk‚tu»tfthf ¾w÷tËtu Rr‚ntËfthtuyu fhu÷tu ™Úte. …ý yswo™ suðtu
yËtÄthý þÂõ‚ y™u ¿tt™ Ähtð‚tu {týË …ý ßÞthu yËtðÄ ƒ™u
Au íÞthu ËkþÞ yu™t W…h Ëðth ÚtE òÞ Au – yu ËíÞ Ë{òððt
{txu s EïhuåAtÚte yt …rhð‚o™ ytÔÞwk nþu yu{ ÷t„u Au. yswo™™u
{™{tk ÚtÞwk fu, htsË¥tt s òuE‚e ntuÞ ‚tu ‚u yLÞºt ÷ze™u {u¤ðe
þfu ‚uðe þÂõ‚ yu Ähtðu Au; A‚tk ¼e»{, ÿtuý, ŒwÞtuoÄ™ ð„uhu
Mðs™tu™tu ðÄ fhe™u yts htsË¥tt {u¤ððt™tu yt„ún þt {txu ntuðtu
òuEyu ? ytðe fkE rð[thËhýe™u ðþ ð‚eo™u ‘nwk ÞwØ ™rn fhwk’
yuðt þçŒtu Wå[thu Au. …ý ‚u ËtÚtu s …tu‚t™t {™{tk [t÷‚t
rð[thÞwØ™e ƒÄe ƒtsw r™»f…x ƒ™e™u …qhu…qhe yuýu ¼„ðt™
©ef]»ý …tËu r™ðurŒ‚ fhe n‚e. yu{ýu ¼„ðt™™t ð[™{tk
yrðïtË ÔÞõ‚ fhðt A‚tk y™u ¼„ðt™™t MðY… y™u þÂõ‚{tk
ËkþÞ Œt¾ÔÞt A‚tk …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý yu{™t W…h f]…tárü
Œt¾ðu Au y™u „e‚t{]‚ …tÞ Au. „e‚t{]‚™t …t™™t fthýu, yu
‘rAL™ ËkþÞ y™u ™ü {tun’ ÚttÞ Au; y™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™e
yt¿tt™wk …t÷™ yu s …tu‚t™tu Ä{o Au, yuðwk r™:Ëkftu[ Mðefthu Au;
…w™: þ†tu ntÚt{tk ÷u Au y™u ò‚ò‚™tk y™uf rðΙtu y™u
yðhtuÄtu™tu ËV¤ Ët{™tu fhe™u rðsu‚t ƒ™u Au, yux÷wk s ™rn …ý
™thtÞý ËtÚtu MÚtt™ …t{u Au.
(2) Œût «ò…r‚™e …wºte Ë‚e™e fÚtt yswo™™e fÚttÚte ‚Æ™
swŒe Au. ðt‚ ºtu‚tÞw„™e Au …ý yu sux÷e íÞthu Ët[e, {n¥ð™e
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 327
88888888888888888888888888888888888888
y™u W…Þtu„e n‚e ‚ux÷e s, ‚u fh‚tk …ý ðÄthu {n¥ð™e y™u
W…Þtu„e ytsu …ý Au. yuf rŒðË þkfh y™u Ë‚e, Œrûtý ¼th‚{tk
ytðu÷t fwk¼s Ér»t™t yt©{{tkÚte ht{fÚtt Ëtk¼¤e™u fi÷tË …tAtk
Vh‚tk n‚tk íÞthu hM‚t{tk yu{ýu ¼„ðt™ ©eht{[kÿS™u Ëe‚t™e
þtuÄ{tk …t„÷ su{ Vh‚t òuÞt. ‘nu Ëe‚u ! nu Ëe‚u !’ …tufth fh‚t
¼„ðt™ ©eht{[kÿS ð]ût, ðu÷e, …ðo‚, {týË, …þw, …k¾e, su ftuE
{¤u ‚u™u ‘‚{u {the Ëe‚t òuE Au ?’ yuðwk …qA‚t n‚t. þkfhu ‚tu yt
ÂMÚtr‚{tk …ý ¼„ðt™ ©eht{[kÿS™u òu‚tk s ŒqhÚte ƒu ntÚt òuzât
y™u {tÚtwk ™{tðe™u ‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ, «¼tu ! nwk n{ýtk ‚tu yt…™e
fÚtt, Ér»t™t {w¾uÚte Ëtk¼¤e™u [tÕÞtu ytðwk Awk. yux÷t{tk ‚tu yt…u
y™uf Sðtu™t fÕÞtý yÚtuo yð‚th Äthý fhe™u ÷e÷t þY fhe
ŒeÄe. ÄLÞ «¼tu !’ yu{ fne™u ðkŒ™ fÞwO. …z¾u rƒhtsu÷tk
Ë‚e{t‚t, rþð™u ytðe he‚u ðkŒ™ fh‚t òuE™u ytùÞo[rf‚ ƒLÞtk.
yu{ýu fÌtwk : ‘¼„ð™T ! ‚{u ËÂå[Œt™kŒ «¼tu ! fne™u ftu™u ðkŒ™
fh‚t n‚t ? …u÷tu …t„÷ suðtu {týË, su su™u‚u™u ‘{the Ëe‚t ‚{u
òuE Au ?’ yu{ …qA‚tu Vhu Au yu™u ‚{u ‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ «¼tu !’
fne™u ðkŒ™ fÞto ™Úte ™u ?’
‘Œuðe ! yu …whw»t …t„÷ ™Úte, …ý yt…ýu su{™e Sð™÷e÷t™e
fÚtt, fwk¼s Ér»t™t {w¾Úte n{ýtk s Ëtk¼¤e Au ‚u …h{tí{t …tu‚u
Au.’ þkfhu fÌtwk. yu þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s Ë‚e ¾z¾ztx nËe …zâtk
y™u …Ae ƒtuÕÞtk : ‘su™t{tk …tu‚t™e †e™e hûtt fhðt™e þÂõ‚ ™Úte,
su™u þtuÄðt {txu yu ð]ût, ðu÷e, …þw, …k¾e ƒÄt™u …qA‚tu Vhu Au,
yu™u ¼„ðt™ fu{ fnuðtÞ ?’ þkfhu fÌtwk : ‘Œuðe ! ‚{the „k¼eh ¼q÷
Au. ¼„ðt™ ßÞthu {™w»ÞŒun Äthý fhu Au íÞthu …tu‚t™wk MðY…,
Mð¼tð, „wý, yiïÞo y™u þÂõ‚ – ƒÄwk Aw…tðe™u yu {týË suðt
{týË ÚtE™u s ð‚uo Au. …ý yu Au ‚tu …htí…h …whw»ttu¥t{ s.’
‘Œuð ! yu {txu ¾t‚he fÞto rËðtÞ {tºt ‚{tht fnuðtÚte s yu
¼„ðt™ Au yu{ {t™e ÷uðwk {™u ÞtuøÞ ÷t„‚wk ™Úte.’ Ë‚eyu fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
328 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘Œuðe ! yÂø™, Íuh, …h{tí{t, Ëí…whw»t y™u Ë‚e †e™tk …th¾tk
÷uðt™e [uüt fh™th Œw:¾e ÚttÞ Au.’ þkfhu fÌtwk. ‘…ý ¾t‚he ÚttÞ
‚tu yu{™e ¼Âõ‚ rî„wýe ðÄe òÞ ™u ? ‚{u {™u hò yt…tu ‚tu nwk
Ënus …th¾wk fhe òuô.’ Ë‚eyu fÌtwk.
‘…rhýt{ ¼tu„ððt™e ‚iÞthe …nu÷tk fhe™u …Ae ¼÷u …th¾wk
fhe swytu.’ þkfhu fÌtwk.
‘«¼w ! nwk yƒ½ze …tAe ytðwk Awk’, yu{ fne™u Ë‚e ¼„ðt™
©eht{[kÿS Vh‚t n‚t ‚u ‚hV W‚tð¤u „Þtk. …th¾wk fuðe he‚u
fhðwk ? – yu™tu rð[th fh‚tk, yu{ýu Ëe‚t™wk MðY… Äthý fhðt™tu
r™ýoÞ fÞtuo. Ëe‚tS™wk MðY… Äthý fhe™u yu yu{™e …tËu …ntUåÞtk
fu ‚h‚ s ¼„ðt™ ©eht{[kÿS MðMÚt ÚtE „Þt. Ëe‚t™wk Y… Äthý
fhe™u ytðu÷tk Ë‚e{t‚t™u òuE™u yu{ýu ðkŒ™ fÞwO y™u Äeh„k¼eh
Mðhu fÌtwk : ‘Ë‚e{t‚t ! nwk ŒþhÚt™kŒ™ ht{[kÿ yt…™u ntÚt òuze™u
ðkŒ™ fhwk Awk. …ý yt… yuf÷tk fu{ ? ¼„ðt™ þkfh õâtk Au ?’
Ë‚e ‚tu M‚çÄ ÚtE „Þtk. ¼ÞÚte yu ÄúqS QXâtk y™u ‚h‚ s …eX
Vuhðe™u …tu‚t™wk {q¤ MðY… Äthý fhe™u þkfh ‚hV Œtuzâtk. Ë‚e™u
ntkV¤tk-VtkV¤tk ƒ™e™u ytðu÷tk òuE™u þkfhu …qAâwk : ‘Œuðe ! fu{
…heûtt fhe ÷eÄe ?’ þkfh™t «&™Úte Ë‚e™e {qkÍðý ytuh ðÄe „E.
…r‚ yt„¤ sqXwk ƒtu÷ðt™tu yu{ýu r™ýoÞ fÞtuo. ‘™t, ¼„ð™T !
hM‚t{tk {™u rð[th ytÔÞtu fu, …h{tí{t™e …heûtt ™ ÷uðtÞ; yux÷u
nwk ŒqhÚte ðkŒ™ fhe™u …tAe Vhe „E.’ þkfh™u ÷tøÞwk fu, ‘Ë‚e sqXwk
ƒtu÷u Au. yu ½zeðth æÞt™MÚt ÚtÞt. æÞt™{tk yu{™u su ƒLÞwk n‚wk ‚u
ƒÄwk M…ü Œu¾tÞwk. Úttuze ðth …Ae yu{ýu ™uºttu ¾tuÕÞtk y™u fÌtwk :
‘Œuðe ! {U ‚{™u fÌtwk n‚wk fu, …rhýt{ ¼tu„ððt™e ‚iÞthe fhe™u
…Ae s …th¾wk ÷uðt sòu. ‚{u {thwk fnuðwk {tLÞwk ™rn. nþu, suðe
¼„ðŒT RåAt.’ þkfhu fÌtwk. y™u …Ae fi÷tË ‚hV [t÷ðt {tkzâwk.
þkfhu {™{tk r™ýoÞ fÞtuo fu, Ë‚eyu {t‚t™wk MðY… Äthý fÞwO
yux÷u nðu yu {the …ý {t‚t fnuðtÞ; ‚uÚte ytsÚte yu{™e ËtÚtu
88888888888888888888888888888888888888
Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 329
88888888888888888888888888888888888888
…í™e ‚hefu™tu {thtu ËkƒkÄ …qhtu ÚtÞtu. fi÷tË „Þt …Ae þkfhu Ë‚e
ËtÚtu™tu ÔÞðnth ƒŒ÷e ™tÏÞtu; {tuxt ¼t„u yu æÞt™MÚt hnuðt
÷tøÞt. ò„ú‚ ÚttÞ íÞthu …ý Ë‚e ËtÚtu yƒtu÷t ht¾ðt™wk þY fÞwO.
Ë‚e {™{tk ¾qƒ …M‚t‚tk n‚tk, …ý W…tÞ ËqÍ‚tu ™ n‚tu. yuðt{tk
yu{™t r…‚t Œût «ò…r‚yu Þ¿t ÞtußÞtu. ËËht Œût «ò…r‚Úte
s{tE þkfh™e {n¥tt Ën™ Út‚e ™ n‚e; yu{ýu Þ¿t{tk þkfh™wk
MÚtt™ ftZe ™tÏÞwk. yux÷wk s ™rn …ý Þ¿t{tk yu{™u yt{kºtý …ý ™
ytÃÞwk. A‚tk Ë‚e nX fhe™u …r‚™e RåAtrðhwØ, Þ¿t{tk ¼t„ ÷uðt
r…‚t Œût™u íÞtk „Þtk. ¼„ðt™™t y™u Ëí…whw»t™t MðY… yk„u ËkþÞ
ò„u Au íÞthu {týË fuðe „k¼eh ¼q÷tu fhu Au ‚u™tu, Ë‚e™wk Sð™
M…ü Œt¾÷tu Au. Ë‚e, yu …t…™t fthýu …r‚ …tËu sqXwk ƒtuÕÞtk y™u
…r‚™u Au‚hðt™tu «Þí™ fÞtuo; yu ËkþÞY…e …t…™t fthýu yu{ýu
…r‚™e yt¿tt W…h …„ {qfðt™wk Œw:ËtnË fÞwO. Ët{tLÞ he‚u ‚tu
ËtËhuÚte …wºte r…Þh{tk ytðu íÞthu r…ÞrhÞtk yu™u Ÿ[fe™u Vhu yux÷wk
ƒÄwk {t™…t™ yt…ðt{tk ytðu Au; …ý Ë‚e™tu ftuEyu fkE s ¼tð ™
…qAâtu. …rhýt{u Ë‚e, Þ¿t™t Þtu„tÂø™{tk …ze™u ¼M{Ët‚T ƒ™e
„Þtk. þkfh™u ßÞthu yt ¾ƒh …ze íÞthu yu htu»tu ¼htÞt. yu{™e
yt¿ttÚte, yu{™t „ýtu™tu ™tÞf ðeh¼ÿ Œût™t Þ¿tMÚt¤u ytÔÞtu, Þ¿t
rAL™r¼L™ fhe ™tÏÞtu y™u Œût™wk {tÚtwk ft…e ™tÏÞwk. ™Sðt ÷t„‚t
ËkþÞ™wk fuðwk „k¼eh …rhýt{ !
ËkþÞ yu ytí{t™u …ý ŒÍtz™the yt„ Au. su yu™u Ëk½hu Au ‚u
Œw:¾e ÚttÞ Au y™u yk‚u ™tþ …t{u Au.
y fÞwOfthÔÞwk yuf ½ze{tk Äq¤Ätýe ÚtE òÞ Au yu ËíÞ rðïtr{ºt™e
“... Ëw¾ Þt Œw:¾{tk …ý su ¼„ðt™™u s Ëðo
f‚ton‚to òýu Au, ‚u Ëw¾{tk Afe s‚tu ™Úte y™u Œw:¾{tk
zqƒe s‚tu ™Úte. ...”
88888888888888888888888888888888888888
330 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt
Rr‚ntË y™u ft¤™e „ý™t™e árüyu rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt
¼÷u nòhtu ð»to sq™e „ýt‚e ntuÞ …ý ytí{©uÞ ËtÄðt RåA‚e
ÔÞÂõ‚™u yu{tkÚte ytsu …ý ½ýwk òýðt-Ë{sðt™wk y™u þe¾ðt™wk
{¤u ‚u{ Au. {týË hòu„wý y™u ‚{tu„wý«Ät™ f{tuo{tk zqƒu÷tu ntuÞ,
…ý òu yu «ƒ¤ …whw»ttÚto fhu ‚tu, htsŠ»t y™u ‚t{Š»t{tkÚte ƒúñŠ»t
ÚtE þfu Au; yux÷u fu, yÄ{, ne™ y™u ™e[t{tk ™e[e fturx™wk Sð™
Sð‚e ÔÞÂõ‚ …ý ËrL™c …whw»ttÚto fhu Au íÞthu {t™ðSð™™e
Ëðtuoå[ ÂMÚtr‚ «t fhe þfu Au, yu ËíÞ rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt
Ë{òðu Au. {týË ‚…, íÞt„, ËkÞ{, ƒúñ[Þo, ËíÞ, y®nËt,
y…rh„ún, Ä{o, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚ ð„uhu Ëf¤ ËŒT„wýtuÚte
Ëk…L™ ntuÞ, …ý òu yu E»Þto y™u {t™™u ðþ ð‚uo Au ‚tu yu™t Ëðo
„wýtu, yð„wýtu ƒ™e™u yu™u ¼thu ™wfËt™ fhu Au, yu ËíÞ
rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt Ë{òðu Au. {týË ‚…, íÞt„, Ä{o, ¿tt™,
Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e ytuÚt ÷E™u MðÄ{o™e {ÞtoŒt™wk …t÷™ fhðt{tk
Ënus yËtðÄ y™u ƒuŒhfth ƒ™u Au íÞthu yu™t Sð™™wk ƒÄwk
Sð™fÚtt Ë{òðu Au. …Œ y™u «r‚ct, ÿÔÞ, Ë¥tt, rðãt y™u
Y…-„wý™t {Œ{tk ykÄ ƒ™e™u yÚtðt Ä{o, ¿tt™, Þtu„, ¼Âõ‚,
Œt™, Ëuðt ð„uhu™t {t™{tk {M‚ ƒ™e™u, ¼„ðt™, ¼„ðt™™t
yð‚thtu y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu, „heƒ, ƒútñý y™u Ë‚e Ëtæðe
†e™tu ÿtun fhu Au íÞthu yu™e Œþt Ëðo‚tu¼úü ÔÞÂõ‚ suðe ÚttÞ Au,
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt 331
88888888888888888888888888888888888888
yu ËíÞ rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt Ë{òðu Au. ¼„ðŒTÄ{o,
¼„ðíMðY…™wk ¿tt™, ¼„ðŒT¼Âõ‚ y™u ¼„ðŒt©Þ™t …rhýt{u
ÔÞÂõ‚{tk su þÂõ‚ ytðu Au ‚u™e yt„¤ ƒeòk „{u ‚uðtk ËtÄ™tu îtht
{u¤ðu÷e rËrØytu y™u þÂõ‚ytu fkE s rðËt‚{tk ™Úte, yu ËíÞ
rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt Ë{òðu Au. Sð™{tk Ët[wk Ëw¾, þtkr‚ y™u
©uÞ ¼„ðt™™e r™»ft{ ¼Âõ‚ y™u ËíËk„Úte s {¤u Au. y™u Ëðo
ËtÄ™tu{tk ËíËk„ ©uc Au, Ëðo ƒ¤tu{tk ËíËk„™wk ƒ¤ s ©uc Au, yu
ËíÞ rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt Ë{òðu Au. {týË™u Sð™{tk
…qýoft{…ýwk, ƒeòk ftuE ËtÄ™tu fu «trÂÚte {¤‚wk ™Úte, …ý
¼„ðt™™e y™LÞ ¼Âõ‚ y™u ËíËk„Úte s {¤u Au, yu ËíÞ
rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt Ë{òðu Au. rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt ƒnw
÷tkƒe Au; yu{tk ò‚ò‚™t hk„tu ð‚toÞ Au. ƒnw÷ûte yu Sð™fÚtt™t
Úttuzt yr‚ {n¥ð™t y™u W…Þtu„e «Ëk„tu™tu yt ÷u¾{tk rð[th
fhðt{tk ytÔÞtu Au :
ðtÕ{erf ht{tÞý, {nt¼th‚, {íMÞ…whtý, ©e{ŒT¼t„ð‚,
Œuðe ¼t„ð‚, nrhðkþ ð„uhu ½ýt „úkÚttu{tk rðïtr{ºt™e Sð™fÚtt
ðýoðu÷e Au. ðuŒ{kºttu™t ÿüt „ýt‚t ‚uh {wÏÞ Ér»t{wr™ytu{tk
rðïtr{ºt™wk ™t{ ¾tË æÞt™ ¾U[u Au. ytsu ßÞtkíÞtk su™wk y™wct™
y™u …whùhý ÚttÞ Au y™u su™tk {krŒhtu™wk ytÞtus™ ÚttÞ Au yu
„tÞºte™t {kºt™t rðïtr{ºt yuf Ér»t „ýtÞ Au. ™¼tu{kz¤{tk
ynŠ™þ «ftþe hnu÷t ËŠ»tytu{tk y™u ƒútñýtu™t fw¤™t ytrŒ
…whw»ttu{tk …ý rðïtr{ºt™e „ý™t ÚttÞ Au. *1Qso yux÷u ftŠ‚f
{tË{tk, f]r‚ft ™ûtºt{tk ßÞthu ËqÞo rð[h‚tu ntuÞ Au íÞthu yu{™e
ËtÚtu ™ûtºt{kz¤™t yuf yrÄ™tÞf ‚hefu rðïtr{ºt ytsu …ý rð[hu
Au, yuðwk ßÞtur‚»t y™u ¾„tu¤þt† fnu Au. …tihtrýf fÚttftuþ{tk
*1 ð‚o{t™ ftŠ‚f {tË™u ðirŒfft¤{tk Qso fnuðt{tk ytð‚tu n‚tu. ð‚o{t™ft¤™t
{rn™t ðirŒfft¤{tk ™e[u sýtðu÷t ™t{u ytu¤¾t‚t n‚t. ËkMf]‚ ftÔÞtu{tk ytsu …ý
{tË™tk ðirŒf ™t{tu ð…htÞ Au : (1) [iºt-{Äw (2) ðiþt¾-{tÄð (3) suX-þw¢ (4)
yt»ttZ-þwr[ (5) ©tðý-™¼ (6) ¼tŒhðtu-™¼MÞ (7) ytËtu-Eþ (8) ftŠ‚f-Qso (9)
{t„þh-Ën (10) …tu»t-ËnMÞ (11) {nt-‚… y™u (12) Vt„ý-‚…MÞ.
88888888888888888888888888888888888888
332 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt™e fw¤…hk…ht™tk y™u «ðhtu™tk ™t{tu™e ÷tkƒe ÞtŒe yt…u÷e
Au. ¼th‚{tk ÚtÞu÷t ËqÞoðkþe y™u [kÿðkþe htòytu™e Sð™„tÚtt
½ýtk …whtýtu{tk „tÞu÷e Au. rðïtr{ºt [kÿðkþe htò n‚t. [kÿðkþe
htò …whwhðt™t fw¤{tk fwþtkƒe ™t{u yuf htò ÚtE „Þtu yu™t
…ht¢{e …wºt™wk ™t{ „trÄ y™u „trÄ™t …ht¢{e …wºt™wk ™t{
rðïhÚt. …tu‚t™tk Ëíf{tuo™t fthýu yu rðïtr{ºt ™t{u Rr‚ntË{tk
«rËØ ÚtÞu÷t Au.
3. yuf 𾂠htò rðïhÚt Úttuzt Ëir™ftu ÷E™u {]„Þt fhðt
™eféÞtu. ÷tkƒe hͤ…tx fhðt A‚tk ÞtuøÞ rþfth ™ {éÞtu yux÷u
Úttfe-nthe™u yu …tu‚t™t ™„h{tk …tAtu VÞtuo. hM‚t{tk yuf ƒtsw
{nt{wr™ ðrËcS™tu yt©{ n‚tu. htò yu{™wk Œþo™ fhðt „Þtu.
…tu‚t™t «Œuþ™t htò™u yt{ y[t™f ytðu÷tu òuE™u ðrËcu yu{™u
«u{Úte ytðftÞto y™u ytŒhÚte ¼ÔÞ ¼tus™ s{tzâwk. [¢ð‚eo
Ë{útxtu™u íÞtk …ý òuðt ™ {¤u yuðe ðt™„eytu y™u Ët{„úe,
…tu‚t™u ¼tus™{tk …ehËtÞu÷e òuE™u rðïtr{ºt™u ¼thu ytùÞo ÚtÞwk.
ðrËc …tËu r{÷f‚{tk ‚tu „tÞtu y™u rþ»Þtu rËðtÞ ƒeswk fkE s ™
n‚wk, hnuðt {txu Vtxu÷‚qxu÷ Íqk…ze n‚e y™u …tÚthðt {txu Œ¼o y™u
ð]ûttu™tk …tkŒztk s n‚tk; A‚tk ytðe yŒT¼w‚ Ëk…r¥t y™u Ë{]rØ,
r™»fk[™ sýt‚t ƒútñý Ér»t …tËu ytðe õâtkÚte ? yu «&™u htò™wk
{™ {qkÍtE „Þwk; ƒeS …¤u yu {qkÍðý{tkÚte E»Þto™t ykfwhtu Vqxât.
{týË ËnsMð¼tðu yð¤[kztu ntuÞ Au …ý ‚u ËtÚtu yu ¼thu yŒu¾tu
…ý ntuÞ Au. ƒeò …tËu yu ßÞthu yËt{tLÞ Y…, „wý, rðãt,
f¤t, þÂõ‚, Ëk…r¥t fu Ë{]rØ swyu Au íÞthu {™{tk yt™kŒ™t ¼tðtu™u
ƒŒ÷u, yŒu¾tE™t ¼tðtu …uŒt ÚttÞ Au; yu ðM‚w-…ŒtÚto, …tu‚t™e
fhðt™e ft{™t ò„u Au y™u …Ae yu …tu‚t™u nM‚„‚ fhðt {txu
ÞtuøÞ-yÞtuøÞ „{u ‚uðt «Þí™tu yu þY fhu Au. ðrËc ‚tu
…h{tí{t™t MðY…™t ËwáZ ¿tt™, yt©Þ, ¼Âõ‚ y™u ËíËk„™t
fthýu …qýoft{ n‚t; yu{™u …h{tí{t rËðtÞ Sð™{tk ƒeS ftuE s
ft{™t ™ n‚e. yux÷u ßÞthu ßÞthu sYh …zu íÞthu yu{™e
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt 333
88888888888888888888888888888888888888
{™tuft{™tytu …qýo fhðt {txu ¼„ðt™ s yu{™u þÂõ‚ y™u Ë„ðztu
yt…‚t. ¼„ðt™u yu{™u ™krŒ™e ™t{™e yuf ft{Äu™w „tÞ yt…e
n‚e; yu „tÞ™t Ënthu yu htò™e þtne Ëh¼ht y™u Ëífth fhe
þõât n‚t. rðïhÚtu ðrËc …tËu ft{Äu™w „tÞ™e {t„ýe fhe.
yu{™e {t„ýe rðr[ºt y™u yÞtuøÞ n‚e; …ý yu {txu yu{ýu su
fthý ƒ‚tÔÞwk ‚u ðÄthu rðr[ºt y™u ðÄthu yÞtuøÞ n‚wk. yu{tk
ynkfth y™u Ë¥tt™e ƒŒƒtu ytð‚e n‚e. {t„ýe {txu fthý
Œt¾ð‚tk yu{ýu fÌtwk : ‘{wr™hts ! {™tuðtkrA‚ ðM‚w yt…u yuðe yt
ft{Äu™w „tÞ ‚tu htsŒhƒth{tk s þtu¼u.’ htò™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u
ðrËc «Út{ ‚tu nMÞt; …ý …Ae Äeh „k¼eh …ý r™¼oÞ Mðhu fÌtwk :
‘hts™T ! ‚{the ¼q÷ ÚttÞ Au. Ëw…tºt‚t fu¤ðe ntuÞ ‚uðt …whw»t™u
rËrØytu y™u þÂõ‚ {¤u Au ‚tu yu rËrØ y™u þÂõ‚ ËtÚtof ƒ™u Au;
…ý òu yu y…tºt …whw»t™u «t ÚttÞ Au ‚tu ‚uÚte yu™u …tu‚t™u ‚Útt
yu™e ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t yLÞ Ëðuo™u ¼thu ™wfËt™ ÚttÞ Au. Sð™{tk
rËrØ y™u þÂõ‚ {u¤ððe Ënu÷wk Au …ý ‚u™u Shððe y™u Shðe™u
…tu‚t™t {txu ™rn …ý ƒeò™t Ëw¾ y™u rn‚ {txu ðt…hðe yu ft{
yr‚ {w~fu÷ ntuÞ Au.’ {wr™™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u htò™u ¢tuÄ ÔÞtÃÞtu.
yuýu ƒ¤ ðt…he™u „tÞ™u ÷E sðt™tu Ëir™ftu™u nwf{ fÞtuo. …ý suðt
Ëir™ftu „tÞ …tËu „Þt fu ‚h‚ s yuýu {tÚtwk n÷tðe™u Ëir™ftu Wí…L™
fÞto. yu Ëir™ftuyu, htsËir™ftu™u {the ™tÏÞt. htò rðïhÚt Sð
ƒ[tððt {tkz{tkz íÞtkÚte ™tËe Aqxâtu.
4. ÷tuf{tk su™u „heƒ y™u r™ƒo¤ {t™ðt{tk ytðu Au yuðe yuf
„tÞ, yuf …þwÚte …htsÞ …t{ðtÚte htò rðïhÚt™u ¼thu yt½t‚
÷tøÞtu. yu yt½t‚™t …rhýt{u yu{ýu yuf ¼thu Œw:ËtnË fÞwO –
…tu‚t™t Ëtu …wºttu ‚Útt {tuxwk ÷~fh ÷E™u yu{ýu ƒ¤sƒheÚte „tÞ ÷uðt
{txu ðrËc™t yt©{ W…h yt¢{ý fÞwO. htò™u ÷~fh ËtÚtu ÄËe
ytðu÷tu òuE™u ðrËc™u ø÷tr™ y™u Œw:¾ ÚtÞwk. yu{ýu r™¼oÞ‚tÚte
yt„¤ ytðe™u fÌtwk : ‘hts™T ! yuf „tÞ {txu ‚{u yt Œw:ËtnË fhtu
Atu ‚u ‚{tht {txu þtu¼tM…Œ ™ fnuðtÞ; ytÚte {týËtu™e r™hÚtof
88888888888888888888888888888888888888
334 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ntr™ s ÚttÞ. òu „tÞ {txu s ‚{u yt Wí…t‚ ÞtuS hÌtt ntu ‚tu
MðuåAtÚte ytð‚e ntuÞ ‚tu „tÞ™u ‚{u ÷E òð.’ yu{ fne™u ðrËcS
yuf ƒtsw þtk‚ Q¼t hÌtt. „tÞ™e [{ífthe þÂõ‚™tu rðïhÚt™u
…h[tu {¤e „Þtu n‚tu yux÷u „tÞ™u AkAuzðt™wk òu¾{ ¾uzðt™wk ÞtuøÞ ™
÷tøÞwk. yu{ýu ðrËc {wr™™u Sð‚t Þt {hu÷t …fzðt™tu ytŒuþ
ytÃÞtu. yu Ëtk¼¤e™u ðrËcS ƒtuÕÞt : ‘hts™T ! {™u ‚{the ŒÞt
ytðu Au. nwk yt Q¼tu. ‚{tht Ëir™ftu y™u þ†tu {the …tËu …ý
ytðe ™rn þfu,’ yu{ fne™u yu{ýu …tu‚t™tu ntÚt Ÿ[tu fÞtuo. ftuý
òýu õâtkÚte …ý yu{™t ntÚt{tk yuf Œkz ytÔÞtu. Ëir™ftuyu ÞwØ™e
þYyt‚ fhe. ðrËc W…h sux÷tk þ†tu VUftÞ ‚u ƒÄtk s yu yuf ntÚtu
Íe÷e ÷u‚t y™u ƒtswyu Vªfe Œuðt ÷tøÞt. þ†tu™tu {tuxtu Z„÷tu ÚtE
„Þtu íÞthu ðrËcu Œkz™u, su™u yu ƒúñŒkz fnu‚t n‚t ‚u™u …tu‚t™t {tÚtt
W…h ½w{tÔÞtu y™u …Ae ËiLÞ ‚hV VUõâtu. òu‚òu‚t{tk ‚tu Œkz™t
«nthÚte htò™t ™Ôðtýw …wºttu ‚Útt ƒÄt Ëir™ftu™tu ™tþ ÚtE „Þtu.
rðïhÚt yt òuE™u {™{tk ¼thu ¼Þ …tBÞtu. yu{™tu yuf …wºt
ƒúñŒkz™t «nth{tkÚte ƒ[ðt {txu yuf ¾qýt{tk Ëk‚tÞtu n‚tu ‚u™u ËtÚtu
÷E™u htò Sð ƒ[tððt {txu íÞtkÚte ¼tøÞtu.
5. ðrËc™t ƒúñŒkz™wk y«r‚n‚ …ht¢{ òuE™u rðïhÚtu {™{tk
yuðtu ƒúñŒkz, yuðe ƒúñË¥tt, yuðwk ƒúñíð {u¤ððt™tu r™ýoÞ fÞtuo.
…tu‚t™t …wºt™u hts„tŒe ËtU…e ŒE™u ‚… fhðt yu sk„÷{tk „Þt.
¼thu W„ú ‚… fÞwO. Œuðtu y™u Œuðhts «ËL™ ÚtÞt. Œuðtuyu htò™u
rðïtr{ºt ™t{u ËkƒtuæÞtu; y™u RLÿ…Œ rËðtÞ Mð„o{tkÚte su òuE‚wk
ntuÞ ‚u {t„e ÷uðt™wk fÌtwk. rðïhÚt íÞthÚte rðïtr{ºt ™t{Úte
ytu¤¾t‚t ÚtÞt. Œuðtu™t ðhŒt™Úte rðïtr{ºt™u Ëk‚tu»t ™ ÚtÞtu;
yu{ýu ‚… [t÷w htÏÞwk. rðïtr{ºt h¾u™u RLÿtË™ …ztðe ÷u yu ƒefu,
yu{™u ‚…tu¼k„ fhðt {txu RLÿu {u™ft ™t{™e yÃËht™u {tuf÷e.
{u™ftyu ytð‚tk s rðïtr{ºt™wk ytswƒts™wk þw»f ðt‚tðhý ƒŒ÷e
™tÏÞwk; rð»tÞt™kŒÚte-hË{M‚eÚte yu™u ‚hƒ‚h fhe ŒeÄwk. ðt‚tðhý
ƒŒ÷t‚tk rðïtr{ºt òøÞt. yu{™t yk„{tk yŒT¼w‚ þÂõ‚ ð‚to‚e
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt 335
88888888888888888888888888888888888888
n‚e, yu{™e ytk¾{tk ¼thu ‚us Q¼ht‚wk n‚wk; {u™ft™tk
yk„tuyk„{tkÚte {Œ y™u {tun ™e‚h‚tk n‚tk, yu™e ytk¾{tk ysƒ
ft{ý ¼ÞwO n‚wk, yu™t Q¼t hnuðt™e Y…Axt ¼÷¼÷t …whw»t™u
ytf»tuo yuðe rð÷ûtý n‚e, yuýu þheh W…h nðt™t ‚týtðtýt{tkÚte
ƒ™u÷wk ntuÞ yuðwk yuf …thŒþof ytAt „w÷tƒe hk„™wk ð† Äthý fÞwO
n‚wk. Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu Wå[ Mðhu [u‚ðýe yt…‚tk fÌtwk Au fu,
íÞt„e, ‚…Mðe, ¿tt™e, Þtu„e fu ¼õ‚u, Œuð‚t™e «r‚{t rð™t ƒeS
ftuE †e™e «r‚f]r‚™tu M…þo ‚tu ™ s fhðtu òuEyu, …ý yu™wk Œþo™
…ý ™ fhðwk òuEyu. …tu‚u ¼thu ‚…Mðe Au, íÞt„e y™u ¿tt™e Au,
{ntÞtu„e Au yux÷u …tu‚u r™Šðfth y™u r™÷uo… Au, s„‚™t Y…,
„wý, þçŒ …tu‚t™t W…h ftuE rð…he‚ yËh fhe þfu ‚u{ ™Úte yuðwk
{t™e™u Ëíþt†tu™e [u‚ðýe™e rðïtr{ºtu yð„ý™t fhe; yu{ýu
yuf Ÿze ™shu {u™ft Ët{u òuÞwk. ynk {týË{tk ¾tuxtu ytí{rðïtË
Q¼tu fhu Au. rðïtr{ºt, {u™ftÚte {turn‚ ÚtÞt, ykÄ ƒLÞt;
…rhýt{u {u™ft ËtÚtu ÷ø™ fÞto rËðtÞ s yu{ýu ½hËkËth {tkzâtu,
‚… y™u ‚…™tk r¢Þtftkztu rðËhtE „Þtk, rð÷tËe ¼ú{h {tVf yu
{u™ft™e ytswƒtsw s rŒ™ht‚ ¼{ðt ÷tøÞt. þçŒtrŒf
…k[rð»tÞtu{tk „¤tzqƒ …zu÷t {týË™u ßÞtk ËwÄe sƒhe ÷t‚ ðt„‚e
™Úte íÞtk ËwÄe, yu Atý™t fezt {tVf yu{tk zqƒu÷tu s hnu Au.
{u™ftyu yuf rŒðË yuf ËwkŒh …wºte™u sL{ ytÃÞtu. ™ðò‚ …wºte™u
ntÚt{tk ÷E™u yu rðïtr{ºt …tËu ytðe. {u™ft y™u yu™e …wºte™u
òu‚tk s rðïtr{ºt™e ytk¾ Q½ze „E. …ùt¥tt…™t yÂø™{tk
{tun™tk …z¤ ƒ¤e „Þtk. {t-Œefhe™tu ‚íft¤ íÞt„ fhe™u ‘ÐéÝp ãçÚ
ú’ fhðt – ‚… fhðt sk„÷{tk s‚t hÌtt.
6. ŒqÄ™tu ŒtÍâtu Atþ …ý VqkfeVqkfe …e‚tu ntuÞ Au ‚u{ yt ð¾‚u
¼thu ËtðÄt™eÚte y™u ft¤SÚte yu{ýu ‚… fÞwO. nòhtu ð»to ðe‚e
„Þtk. ƒúñtS yu{™e …tËu ytÔÞt y™u ðhŒt™ {t„ðt™wk fÌtwk.
rðïtr{ºtu {tøÞwk : ‘nwk sL{u ûtrºtÞ Awk ‚u yt søÞtyu s ƒútñý
Úttô; {™u ƒúñíð «t ÚttÞ ‚u W…htk‚ ƒúñrðãt y™u ƒúñË¥tt …ý
88888888888888888888888888888888888888
336 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
«t Úttð y™u ƒÄt {™u ƒúñŠ»t ™t{u ƒtu÷tðu y™u ËL{t™u.’
‘‚ÚttM‚w’ fne™u ƒúñtS [tÕÞt „Þt. Ëti ftuE ¼Þ y™u þt…™e
ƒef™u ÷eÄu yu{™u ƒúñŠ»t ‚hefu ËkƒtuÄðt ÷tøÞwk; yuf{tºt
ðrËcSyu yu{™u htsŠ»t ‚hefu ËkƒtuÄðt™wk [t÷w htÏÞwk, yux÷wk s
™rn …ý M…ü þçŒtu{tk fÌtwk : ‘ƒúñíð, ƒúñrðãt, ƒúñË¥tt y™u
ƒúñŠ»t…Œ, ‚… y™u íÞt„ fhðtÚte, Þ¿t y™u Œt™ fhðtÚte, ‚eÚttuo{tk
VhðtÚte, Ëuðt fhðtÚte, Þt Ä{o, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚{tk yt„¤
ðÄðtÚte {¤‚tk ™Úte; yu ‚tu …h{tí{t™e r™»ft{¼Âõ‚ y™u
ËíËk„Úte y™u …h{tí{t™e f]…tÚte {¤u Au. su{™t Sð™{tk …h{tí{t
rËðtÞ ƒeS ftuE ft{™t ™ ntuÞ ‚u s ƒúñŠ»t fnuðtÞ Au; su
Ëðo¼tðu …hƒúñr™c ntuÞ Au ‚u s ƒúñŠ»t fnuðtÞ Au. rðïtr{ºt
yrî‚eÞ ‚…Mðe y™u íÞt„e Au yu ¾hwk, …ý yu{™t ‚… y™u íÞt„
…tA¤ MðtÚto s hnu÷tu Au; {txu yu Ér»t ¾ht …ý htsŠ»t s
fnuðtÞ.’ rðïtr{ºtu ßÞthu ðrËc™t yt þçŒtu fýo…hk…htÚte
Ëtk¼éÞt íÞthu yu{™u htu{ htu{ ¢tuÄ ÔÞt…e „Þtu. íÞthÚte yu
ðrËcS™t fèh rðhtuÄe y™u þºtw ƒ™e „Þt.
7. rðïtr{ºt ‚…Mðe n‚t, ¿tt™e n‚t, ÷tuftu yu{™u ƒúñŠ»t
‚hefu ƒtu÷tð‚t n‚t y™u ËL{t™‚t n‚t A‚tk, yt …Ae ßÞtkíÞtk
y™u ßÞthuíÞthu yu ðrËc™e ®™Œt fhðt ÷tøÞt. ðrËc su ðt‚ fnu
‚u ÞtuøÞ y™u þt†Ëk{‚ ntuÞ ‚tu…ý yu™tu rðhtuÄ s fhðt ÷tøÞt.
ðrËcS yt ƒÄwk ¾qƒ þtkr‚Úte Ëtk¼¤e hnu‚t; yu rðïtr{ºt™u
‚…Mðe y™u ¿tt™e fnu‚t, …ý ƒúñŠ»t ‚hefu ËkƒtuÄ‚t ™rn. yt{
ð»ttuo ðeíÞtk. yuf 𾂠yuf ˼t{tk rðïtr{ºt ntsh n‚t íÞthu
ðrËcu yÞtuæÞt ™huþ nrhùkÿ™e ËíÞr™ct™tk ð¾tý fÞtO.
rðïtr{ºtu yu Ët{u rðhtuÄ WXtÔÞtu. yu{ýu fÌtwk : ‘htòytu ËíÞr™c
ntu‚t s ™Úte. nrhùkÿ™e ËíÞr™ct™e fËtuxe fÞto rËðtÞ yu™u Ëthwk
«{tý…ºt yt…ðwk yu s {tuxwk yËíÞ Au.’ yu …Ae rðïtr{ºtu
ƒútñý™tu ðuþ ÷E™u nrhùkÿ™e ¼thu ytfhe fËtuxeytu fhe – yu™wk
hts ÷E ÷eÄwk; Œrûtýt™e ðËq÷t‚ {txu yu™e …tËu †e y™u …wºt™u
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt 337
88888888888888888888888888888888888888
ðu[tÔÞtk; yuf [tkzt÷™u íÞtk M{þt™{tkÚte fh y™u ð† W½htððt™e
™tufhe fhðt™e Vhs …tze; yu™t …tu‚t™t ntÚtu s …wºt™e níÞt
fhðt™tu «Ëk„ Q¼tu fÞtuo. nrhùkÿu yt ƒÄe fËtuxeytu …th fhe
A‚tk …tu‚t™t ð[™{tkÚte …tAe …t™e ™ fhe íÞthu, rðïtr{ºtu
ðrËc™tk ð¾tý Ët[tk {tLÞtk. …ý ytÚte …ý ƒu [tËýe [Zu yuðtu
yuf «Ëk„ ƒLÞtu.
rðïtr{ºt ßÞthu ‚… fhðt „Þt n‚t íÞthu Œw»ft¤ ð„uhu suðt
«Ëk„tuyu yu{™e †eytu (yu{™u …tk[ †eytu n‚e) y™u …rhðth™wk
ËíÞðú‚ ™t{™t yÞtuæÞt™t yuf htòyu yL™trŒf ðzu Ëk¼tð™t
fhe™u hûtý fÞwO n‚wk. ËíÞðú‚™t yt W…fth™tu ƒŒ÷tu ðt¤ðt™e yu
‚f þtuÄe hÌtt n‚t. y[t™f s yu{™u yu ‚f {¤e „E. {týË™t
Mð¼tð{tk yuf rðr[ºt‚t ntuÞ Au – …tu‚u su {txu …tºt ™ ntuÞ, su
{txu ÷tÞf ™ ntuÞ yuðe ½ýe ƒtƒ‚tu Sð™{tk {u¤ððt™e ðtkÍýe
RåAt yu Ëuð‚tu ntuÞ Au. htò ËíÞðú‚™t {™{tk …ý yuðe yuf
RåAt Rr‚ntË-…whtý™e fÚttytu Ëtk¼¤e™u ò„e n‚e; yu™u ËŒunu
Mð„o{tk sE ytððt™e ½ýe RåAt n‚e. yuf 𾂠yuýu
rðïtr{ºt™u …tu‚t™e yt RåAt sýtðe. yt„¤…tA¤™tu y™u
…rhýt{™tu ËthtËth™tu rð[th fÞto rð™t s, htò™e yt rðr[ºt
RåAt …qhe fhðt rðïtr{ºt ‚iÞth ÚtÞt. yu{ýu yuf Þ¿t™wk ytÞtus™
fÞwO. fux÷tf Ér»t{wr™ytu y™u ƒútñýtu, yu{™t ¼ÞÚte, ‚tu fux÷tf
ÿÔÞ÷tu¼™t MðtÚtoÚte, yu{™e ËtÚtu Þ¿t{tk ËnftÞofh ‚hefu òuztÞt.
ðrËcu yu{tk òuztðt™tu M…ü RLfth fÞtuo; yux÷wk s ™rn …ý
rðïtr{ºt™u fÌtwk : ‘…tºt ™ ntuÞ yuðe ÔÞÂõ‚™u {tºt ‚…tuƒ¤™t
«¼tðÚte ËŒunu Mð„uo {tuf÷ðt™e «ð]r¥t, s„Œeïhu, Ë]rüËso™{tk
«ð‚toðu÷t f{o™t LÞtÞ™t rËØtk‚{tk y™rÄfthu Œ¾÷ fhðt suðe
[uüt fnuðtÞ. ‚{thu yuðe RåAt™u W¥tus™ ™ yt…ðwk. htò™u …nu÷tk
Ëw…tºt ƒ™tðtu.’ ðrËc™e yt Ët[e ðt‚ rðïtr{ºt™u hwr[ ™rn;
yu™e ËŒk‚h yð„ý™t fhe™u yu{ýu Þ¿t fhtÔÞtu. Þ¿t …qhtu ÚtÞt
r™.{t–4 - 22
88888888888888888888888888888888888888
338 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…Ae …ý htò{tk ËŒunu Mð„o{tk MðÞ{uð sðt™e þÂõ‚ ™ ytðe
íÞthu htu»tu ¼htÞu÷t rðïtr{ºtu, …tu‚t™e ‚…þÂõ‚™t ytÄthu htò™u
ËŒunu Mð„o{tk {tufÕÞtu …ý, ‘Ëíf{o™e Ëw…tºt‚t rËðtÞ Mð„o ™rn’
yu LÞtÞ™u y™wËhe™u Mð„o™t yrÄ…r‚yu Mð„o™tk îth htò {txu ƒkÄ
fhe ŒeÄtk. r™hw…tÞu htò …]Úðe W…h …tAtu Vhðt ÷tøÞtu.
rðïtr{ºt™tu ¢tuÄ ytÚte ytuh ¼¼qfe QXâtu. yu{ýu htò™u
yk‚rhût{tk yæÄh s yxftðe ŒeÄtu; y™u yu™t {txu ™ðt Mð„o™e
Ë]rü h[ðt™e ‚iÞthe fhðt {tkze. rðïtr{ºt™e ytðe „tkze «ð]r¥t
òuE™u ®[‚t‚wh ƒ™u÷t ƒúñtS yu{™e …tËu Œtuze ytÔÞt y™u fÌtwk :
‘rðïtr{ºt ! s„‚ÔÞt…th yux÷u Ë]rüËso™™e «ð]r¥t fhðt™e þÂõ‚
yuf {tºt Ëðuoïh ©enrh{tk s hnu÷e Au. Sðtí{t „{u ‚uðtu
Ë{trÄr™c y™u Ë{Úto Þtu„e ntuÞ ‚tu…ý yu™u yu þÂõ‚ fŒe «tÂ
Út‚e ™Úte. su™u …h{tí{t f]…t fhe™u yu þÂõ‚ «Œt™ fhu Au y™u
f]…t fhe™u su™u Ë]rüËso™™wk ft{ ËtU…u Au ‚u™u, …h{tí{t™e f]…tárü
ntuÞ íÞtk ËwÄe – hnu íÞtk ËwÄe s yu þÂõ‚ Ëtk…zu Au; yuðe ÔÞÂõ‚
…ý …h{tí{t™e yt¿tt rðhwØ ftuE ftÞo fhe þf‚e ™Úte. {txu ‚{u
yt ‚{the «ð]r¥t Ëkfu÷e ÷tu. yu{tk s ‚{thwk rn‚ Au.’ ƒúñtS™t
þçŒtu Ëtk¼¤e™u rðïtr{ºt rð[th{tk …zât; …ý …Ae ƒúñtS ‚hV
htu»t¼he árü fhe™u fÌtwk : ‘r…‚tS ! …ý {U htò™u ð[™ ytÃÞwk Au
‚u™wk þwk ?’ Úttuze rð[thýt …Ae ƒúñtyu htò™u ™ Mð„o ™ …]Úðe –
yuðwk yk‚rhût{tk yk‚rhÞt¤ MÚtt™ yt…ðt™wk MðeftÞwO. htòyu fÌtwk :
‘{thu yuðwk yk‚rhÞt¤ MÚtt™ òuE‚wk ™Úte; {™u f]…t fhe™u {tht …]Úðe
W…h™t MÚtt™u sðt Œtu.’ rðïtr{ºtu ‚tzqfe™u fÌtwk : ‘yu ™rn ƒ™u;
‚{u …]Úðe W…hÚte ËŒunu yk‚rhût{tk sðt™e RåAt fhe n‚e. nðu
‚{thu yk‚rhût™t yu MÚtt™{tk s hnuðwk …zþu.’ htò ËíÞðú‚™u
íÞthÚte yk‚rhût{tk yk‚rhÞt¤ hnuðwk …zâwk. íÞthÚte ÷tuftu{tk ‚u htò
ËíÞðú‚™u ƒŒ÷u rºtþkfw (ËtŒe ¼t»tt{tk fneyu ‚tu Ätuƒe™tu fq‚htu su{
™ ½h™tu fu ™ ½tx™tu fnuðtÞ Au ‚u{) ™t{Úte ytu¤¾tðt ÷tøÞtu.
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt 339
88888888888888888888888888888888888888
÷tuftu{tk ‚tu yt «Ëk„ …Ae rðïtr{ºt Äthu ‚u fhu yuðt Ë{Úto Au,
yuðe {tLÞ‚t «[r÷‚ ÚtE; …ý rðïtr{ºt™t {™{tk yt «Ëk„u
ÚtÞu÷e {t™ntr™ ÓŒÞþq¤ {tVf ¾qk[ðt ÷t„e.
9. {týË™u …tu‚t™tu Œt»t – …tu‚t™e ¼q÷ fŒe ËqÍ‚e ™Úte;
…tu‚t™e …eAunX {txu, …htsÞ y™u ™wfËt™ {txu yu n{uþtk ƒeòytu
W…h s Œtu»tthtu…ý fh‚tu ntuÞ Au. …tu‚t™u ¼tu„ððe …zu÷e {t™ntr™
{txu rðïtr{ºt, yt …Ae ðrËc™u s sðtƒŒth „ýðt ÷tøÞt. yt
¾tuxe {tLÞ‚t rŒðËu rŒðËu áZ Útðt ÷t„e. yt¾hu yu{™u ÷tøÞwk fu,
ßÞtk ËwÄe ðrËcS nÞt‚ Au íÞtk ËwÄe s„‚{tk …tu‚t™tu sÞðthtu
Útðt™tu Ëk¼ð ™Úte. yt rð[th …rh…õð Út‚tk yu{ýu ðrËc™e níÞt
fhðt™tu r™ýoÞ fÞtuo. …ý ðrËc™tu ƒúñŒkz nsw yu{™u ™sh Ët{u
Œu¾t‚tu n‚tu; yu{™e þÂõ‚Úte yu …rhr[‚ n‚tu, yux÷u yu ßÞthu
ò„ú‚ ntuÞ íÞthu ™rn …ý htºtu r™ÿtÄe™ ntuÞ íÞthu At™t{t™t
yu{™t yt©{{tk sE™u níÞt fhðt™wk ™¬e fÞwO. ft¤wk ft{ fhðt
{txu {týË Ët{tLÞ he‚u ft¤e ht‚ s …ËkŒ fh‚tu ntuÞ Au. …ý
ftuý òýu fu{ …ý rðïtr{ºtu yt ft¤t ft{ {txu …qŠý{t™e Ëk…qýo
ïu‚ ht‚ …ËkŒ fhe. yu ht‚u {Äht‚ ™Sf ytð‚tk, yuf ntÚt{tk
¾zT„ ÷E™u rðïtr{ºt ÷…t‚tAw…t‚t ðrËc™t yt©{ yt„¤
ytÔÞt. ðrËcS, …í™e yhwkÄ‚e ËtÚtu …ýofwrx™e ƒnth ƒuXt ƒuXt
¿tt™„turc fhe hÌtt n‚t. rðïtr{ºt …ýofwrx™e …tA¤ ¾zT„™u
ntÚt{tk {sƒq‚ he‚u …fze™u Q¼t hÌtt. yuðt{tk y[t™f s yu{™t
ft™u yhwkÄ‚e™t «&™™t þçŒtu …zât. yhwkÄ‚eyu ðrËcS™u …qAâwk :
‘Œuð ! …qŠý{t™t yt [kÿ™t þe‚¤ þtk‚ ‚us su{; ytsu ftu™wk ‚us
«ftþe hÌtwk Au ?’ shtÞu Ëkftu[tÞt rð™t ðrËcSyu ‚h‚ s sðtƒ
ytÃÞtu : ‘Œuðe ! [kÿ™wk ‚us þe‚¤ y™u þtk‚ Au yu ðt‚ ¾he; …ý
yu ‚tu ËqÞo™t ‚us{tkÚte «r‚®ƒrƒ‚ ÚtÞu÷wk Au; ËqÞo™wk ‚us yu s {q¤
‚us Au. yu W„ú y™u «¾h ÷t„u Au …ý s„‚™u Sð™ y™u «ftþ
yu s ‚us yt…u Au. ËqÞo™t ‚us suðwk «¾h y™u s„‚™u Sð™ y™u
88888888888888888888888888888888888888
340 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
«ftþ yt…™thwk ‚us, ytsu ‚tu {wr™ rðïtr{ºt™wk «ftþu Au.’
rðïtr{ºt™t ft™u yt þçŒtu …zât. yu{™t yk‚h{tk ‚h‚ s þw¼
ËkfÕ…tu™e …hk…ht ò„e. ‘yhu ! ðrËcS ‚tu {tht ‚…™tk ð¾tý fhu
Au; {tht ‚…™t ‚us™u, s„‚™u Sð™ y™u «ftþ yt…™thwk fnu Au
y™u nwk ynª yu{™e níÞt fhðt ytÔÞtu Awk. yu{™t suðt {tht
…h{rn‚i»te™e níÞt fhðt suðwk yÄ{ f]íÞ {thtÚte ™ ÚttÞ; {thu
yu{™u Œkzð‚T «ýt{ fhe™u yu{™e ût{t {t„ðe òuEyu.’ yt rð[th
áZ Út‚tk s rðïtr{ºt …ýofwxe™e …tA¤Úte ™ef¤e™u yt„¤ Œtuze
ytÔÞt, ¾zT„™u Œqh VUfe ŒeÄwk y™u ‘{™u ût{t fhtu, {™u ût{t fhtu’
yu{ ƒtu÷‚t ƒtu÷‚t ðrËcS™u Œkzð‚T «ýt{ fhðt ÷tøÞt. yu{™e
ytk¾tu{tkÚte ðne hnu÷tk …ùt¥tt…™tk ytkËwytu ðrËc™t …„™wk
«ûtt÷™ fhðt ÷tøÞtk. ðrËcS ‚h‚ s Q¼t ÚtÞt y™u ƒtuÕÞt :
‘rðïtr{ºtS ! ytsu ‚{u ‚{tht ynk™u ytu„t¤e ™tÏÞtu Au, {t™™u
{the ™tÏÞwk Au; ytsu ‚{u þ†ƒ¤™tu Ënthtu Atuze ŒeÄtu Au; nðu ‚{u
Ët[t yÚto{tk {nŠ»t ƒLÞt Atu. {™u ytsu y™nŒ yt™kŒ ÚtÞtu Au.
QXtu, Q¼t Úttð, ƒúñŠ»t !’ yu{ fne™u ðrËcSyu rðïtr{ºt™u
Q¼t fÞto y™u yr‚ «u{Úte ¼uxe …zât. Úttuze ðth …Ae ðrËcu
yhwkÄ‚e™u fÌtwk : ‘Œuðe ! yíÞthu ¼÷u {Äht‚ ÚtE Au, …ý ƒúñŠ»t
rðïtr{ºtS™t Ëífth™e ÞtuøÞ ÔÞðMÚtt ‚íft¤ fhtu.’ htsŠ»t
rðïtr{ºt, ƒúñŠ»t™t ðhÚte yt{ ƒúñŠ»t ÚtÞt.
10. rðïtr{ºtS™e Sð™fÚtt™e ƒeS ½ýe rð„‚tu ƒtfe hnu
Au. …ý ytsu {t™ðSð™™u ytí{©uÞ™t {t„uo Œtuhe òÞ yuðe ÷t„e
‚ux÷e rð„‚tu yºtu Ëkûtu…{tk hsq fhe Au. rðïtr{ºtS yíÞthu
s„‚™t [tuf{tk Q¼t hne™u …tu‚t™e ytí{fÚtt™tk …t™tk Wfu÷e™u
òýu Wå[ Mðhu fnu‚t ntuÞ ‚u{ þçŒtu Ëk¼¤tÞ Au fu, (1) ßÞtk ËwÄe
E»Þto, ynk y™u {t™ MðÕ…tkþu …ý yk‚h{tk ÷…tÞtAw…tÞt ð‚o‚tk
ntuÞ, íÞtk ËwÄe ƒúñíð, ƒúñrðãt y™u ƒúñŠ»t…Œ fŒe {¤‚wk ™Úte.
{t™, ‚…, íÞt„, Œt™Ä{o, Ëuðtð]r¥t, Ä{o…t÷™, ¿tt™, Þtu„ y™u
88888888888888888888888888888888888888
rðïtr{ºt 341
88888888888888888888888888888888888888
¼Âõ‚ – „{u ‚u ƒtƒ‚™wk ntuÞ ‚tu…ý yu WL™r‚™t Wå[ rþ¾huÚte
yð™r‚™e Ÿze „‚to{tk Vufe Œu Au.
(2) ßÞtk ËwÄe {týË ¼„ðt™™tu y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™tu
ÿtun fhðt™wk, {™, ðtýe Þt f{oÚte fhðt™wk yuf Þt ƒeS he‚u [t÷w
ht¾u Au íÞtk ËwÄe yu™u ƒúñíð, ƒúñrðãt y™u ƒúñŠ»t…Œ fŒe {¤‚wk
™Úte. ƒúñíð, ƒúñrðãt y™u ƒúñŠ»t…Œ «t fhðt™wk Ënu÷wk, Ëw„{
y™u fŒe r™»V¤ ™ òÞ yuðwk ËtÄ™ yuf s Au; y™u ‚u ¼„ðt™
y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™t yk‚h™e «ËL™‚t.
(3) ßÞtk ËwÄe {týË yu{ {t™‚tu ntuÞ Au fu, Sð™{tk rËrØ
y™u þÂõ‚ Þtu„trŒf þt†tu{tk fnu÷tk ËtÄ™tu îtht {u¤ðe þftÞ Au,
íÞtk ËwÄe yu™u ƒúñíð, ƒúñrðãt y™u ƒúñŠ»t…Œ fŒe {¤‚tk ™Úte.
Ët[e rËrØ y™u Ët[e þÂõ‚, yuf{tºt …h{tí{t™t «íÞût MðY…™t
W¥t{ r™ŠðfÕ… r™ùÞ, yt©Þ y™u ¼Âõ‚Úte Út‚t ËíËk„Úte s
{¤u Au.
(4) ßÞtk ËwÄe {týË …tu‚t™u «t ÚtÞu÷e rËrØ y™u þÂõ‚,
…tu‚t™t y™u …tu‚eftk™t Ëw¾ y™u rn‚ {txu ðt…hu Au Þt ðt…hðt™e
RåAt ht¾u Au íÞtk ËwÄe yu rËrØ y™u þÂõ‚ yu™u {txu ¼thY… y™u
½t‚f ™eðzu Au. …ý ßÞthu yu rËrØ y™u þÂõ‚, …tu‚t™t {txu ™rn
…ý ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™t y™u ƒeò s™tu™t Ëw¾ y™u rn‚ {txu yu
ðt…hu Au y™u ðt…hðt™e RåAt fhu Au, íÞthu s yu™u Ët[wk ƒúñíð,
ƒúñrðãt y™u ƒúñŠ»t…Œ «t ÚttÞ Au.
(5) ƒúñíð, ƒúñrðãt, ƒúñË¥tt y™u ƒúñŠ»t…Œ™e
Ëh¾t{ýe{tk ƒeS ƒÄe s «trÂ, rËrØ y™u þÂõ‚ fkE s
rðËt‚{tk ™Úte. Sð™{tk sÞðthtu {tºt ƒúñíð, ƒúñrðãt, ƒúñË¥tt
y™u ƒúñŠ»t…ŒÚte s {u¤ðe þftÞ Au.
y Ët{t [t÷e™u „Þt ntuÞ yuðtu yuf «Ëk„ Rr‚ntË™tk …t™u ™tUÄtÞu÷tu
88888888888888888888888888888888888888
342 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt
…tu‚t™t ¼õ‚s™tu™t ÷t÷™…t÷™ {txu ¼„ðt™ suðtu Ëuðf,
suðwk ftÞo y™u suðwk MÚt¤ – yu™u y™wY… ™t{ y™u Y… Äthý fhe™u
ßÞtk ßÞtk, ßÞthu ßÞthu sYh …zu íÞthu «„x ÚttÞ Au; y™u y™uf
÷tirff y™u y÷tirff ÷e÷tytu fhu Au. yu «Ëk„tu þt†tu, Rr‚ntË
y™u …whtýtu™tk …t™u ™tUÄtÞu÷t Au. ¼õ‚s™tu™t Sð™{tk fux÷ef
𾂠yuðt «Ëk„tu ytðu Au fu ßÞthu þwk fhðwk ÞtuøÞ y™u rn‚tðn
Au, yu {txu ¼thu „qk[ðý y™u {qkÍðý Q¼e ÚttÞ Au íÞthu þwk fhðwk
ÞtuøÞ y™u rn‚tðn Au yu yk„u ¼„ðt™ yr‚ f]…t fhe™u ò‚u
¼õ‚s™tu™u M…ü {t„oŒþo™ y™u W…Œuþ yt…u Au, yuðt «Ëk„tu …ý
Rr‚ntË™tk …t™u ™tUÄtÞu÷t Au. ¼õ‚s™tu™t Sð™ÔÞðnth{tk,
fux÷ef 𾂠¼õ‚™tk ™t{, …Œ y™u «r‚ct™u Ëthe Þt ™hËe
yËh fhu yuðt «Ëk„tu ytðu Au íÞthu ¼„ðt™ yr‚ f]…t fhe™u
…tu‚t™wk ™t{, Y…, …Œ y™u «r‚ct™tu íÞt„ fhe™u ò‚u ¼õ‚™wk ™t{
y™u Y… Äthý fhe™u ¼õ‚™wk ÔÞðnthftÞo fhu Au, yuðt «Ëk„tu …ý
Rr‚ntË™tk …t™u ™tUÄtÞu÷t Au. …ý ¼õ‚™tu ‚Útt Ë‚T, Ä{o, y®nËt
y™u þtkr‚™tu …ût ÷E™u yË‚T, yÄ{o, ®nËt y™u yþtkr‚™t
yð‚thY… y¼õ‚tu y™u yËwhtu™u Sð™{tk Ëk½»to™tu {t„o Atuze™u
Ë{tÄt™™tu {t„o y…™tððt {txu Ë{òððt Ëthw, ¼„ðt™ …tu‚u
Au. ¼„ðt™ MðÞk þtkr‚MðY… Au, s„‚{tk yu yuf s þtkr‚Œt‚t Au;
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt 343
88888888888888888888888888888888888888
þtkr‚™e «r‚ct {txu yþtkr‚™e Ëtûtt‚T {qŠ‚ Ë{t, ytËwhe Mð¼tð,
ð]r¥t y™u f{oðt¤t s™tu™u Ë{òððt {txu ¼„ðt™ ò‚u „Þt ntuÞ
yuðtu yuf Œt¾÷tu Rr‚ntË{tk ™tUÄtÞu÷tu Au. yt ÷u¾{tk yu «Ëk„™e
rð„‚tu™tu Ëkûtu…{tk rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au :
2. {nt¼th‚ {txu fnuðt{tk ytðu Au – ‘su ðt‚ yu{tk fnu÷e
Au ‚u™e yÄf[he ™f÷ s yLÞºt ðtk[ðt-Ëtk¼¤ðt {¤u Au; su ðt‚
yu{tk fnu÷e ™Úte ‚u yLÞºt õâtkÞ òuðt-Ëtk¼¤ðt {¤u ‚u{ ™Úte.’
¼thtu¼th ytí{&÷t½tÚte ¼hu÷t yt rðÄt™{tk ‚ÚÞ fux÷wk Au ‚u™tu
r™ýoÞ fhðt™wk ft{ rððu[ftu, rð[thftu y™u ËkþtuÄftu W…h yt…ýu
Atuze ŒEyu; …ý {nt¼th‚™tk yZth …ðo{tk Wãtu„…ðo ¾hu¾h
hí™tu™e ¾tý Au, yuðtu Mðefth rððufe s™tuyu yð~Þ fhðtu …zu ‚u{
Au. yu …ðo{tk hts™er‚™t „úkÚttu{tk rþhtu{rý fnuðtÞ yuðe rðŒwh™er‚
fnu÷e Au; yu …ðo{tk ƒúñrðãt™tk þt†tu{tk y™w…{ fnuðtÞ yuðt
{nŠ»t Ë™íËwò‚™t ¿tt™tu…Œuþ™u yûthŒun {¤u÷tu Au; yu …ðo{tk
‚¥ð¿tt™™t Ëðo©uc „úkÚt ‚hefu rðï{tk Ëðoºt su™u {tLÞ‚t {¤u÷e Au
yu ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t „qkÚttÞu÷e Au; y™u yu …ðo{tk …tkzðtu y™u
ftihðtu ðå[u Ë{tÄt™ fhtððt {txu ¼„ðt™ ©ef]»ýu fhu÷e
þtkr‚Þtºtt™wk ðýo™ …ý yu™t …uxtrð¼t„, ¼„ðŒTÞt™ …ðo™t 78
yæÞtÞtu{tk fhu÷wk Au; …ý yt 78 yæÞtÞtu{tk 124, 128 y™u
131 yu ºtý yæÞtÞtu, Ëw¾ y™u þtkr‚ {u¤ððt RåA‚t Œhuf rððufe
s™tuyu r™íÞ ©ðý, ðt[™ y™u {™™-yæÞÞ™ fhe™u Sð™{tk
¾tË yt[hðt suðt Au.
3. Ëßs™tu …ý ßÞthu Œwso™tu™e ðtfTò¤{tk VËtÞ Au íÞthu
Œwso™ suðwk s ð‚o™ fh‚t ntuÞ Au. Ä{o™e ytŒþo {qŠ‚ „ýt‚t
Ä{ohts ÞwrÄrch, ŒwÞtuoÄ™ y™u þfw™e suðt Œwso™tu™e {tunf {eXe
ðtýeÚte ÷tu¼tE™u Ä{or™c, ËíÞðõ‚t y™u «t{trýf …whw»ttu {txu
ËŒt r™r»tØ fhu÷wk ãq‚ hts˼t{tk h{u Au y™u ËðoMð nthe òÞ Au;
ãq‚™e þh‚ «{týu ƒth ð»to™tu ð™ðtË y™u yuf ð»to y¿tt‚ðtË,
88888888888888888888888888888888888888
344 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðŒTf]…t, ¼„ðt™™t ¼õ‚s™tu™t ytþeðtoŒ y™u þw¼ ËkMfthtu
y™u f{o™t ƒ¤u, nu{¾u{ …qhtu fhu Au; …ý yu …Ae yu{™tu hts¼t„
ŒwÞtuoÄ™ …tAtu yt…‚tu ™Úte. …tu‚t™t ðuðtE y™u …tk[t÷«Œuþ™t htò
ÿw…Œ™t hts…whturn‚™u …tkzðtu, yt ftÞo rËØ fhðt {txu ŒwÞtuoÄ™ …tËu
{tuf÷u Au; …ý ŒwÞtuoÄ™ yu™wk y…{t™ fhe™u …tAtu ðt¤u Au. Äq‚o
Ä]‚ht»xÙ ytÚte {qkÍtÞ Au. yu ËksÞ™u ÞwrÄrch …tËu {tuf÷u Au.
‘ŒwÞtuoÄ™ y{thtu hts¼t„ …tAtu ËtU…e Œu yÚtðt ÞwØ {txu ‚iÞth
hnu,’ yuðtu ÞwrÄrch™tu ËkŒuþtu ÷E™u ËksÞ …tAtu ytðu Au. Ä]‚ht»xÙ™e
Ÿ½ nht{ ÚtE òÞ Au; þtkr‚ {¤u ‚u {txu {Äht‚u yu {ntí{t
rðŒwh™u ƒtu÷tðu Au. rðŒwhS yu™u rðŒwh™er‚ Ë{òðu Au, yu™t
ytí{t™u þtkr‚ {¤u ‚u {txu rðŒwh {nŠ»t Ë™íËwò‚™wk {kºtƒ¤Úte
ytnTðt™ fhu Au. rðŒwh™e rð™k‚eÚte {nŠ»t ytðu Au y™u Ä]‚ht»xÙ™u
ƒúñrðãt™tu W…Œuþ yt…u Au, …ý yu ƒÄwk r™hÚtof ™eðzu Au. ŒwÞtuoÄ™,
ÞwØ™t {t„uoÚte …tAt ð¤ðt™tu ¼th…qðof RLfth fhu Au, ƒL™u …ût
ËiLÞ y™u þ†Ëhkò{™e s{tðx fhu Au. Ëðorð™tþ fhu yuðt ÞwØ™e
™tuƒ‚ ðt„e hne n‚e íÞthu ƒL™u …ût{tk y™u ËtÚtu ËtÚtu s„‚{tk
þtkr‚ «ð‚uo yuðt …h{ {k„¤ nu‚wÚte ¼„ðt™ ©ef]»ý …tu‚u …tkzðtu™tu
y™u Ë‚T, Ä{o, y®nËt y™u þtkr‚™tu …ût ÷E™u, þtkr‚Œq‚ ‚hefu
ŒwÞtuoÄ™™u Ë{òððt {txu nÂM‚™t…wh òÞ Au. …tkzðtu ‚hVÚte Ëk½»to™u
ƒŒ÷u Ë{tÄt™ y™u yþtkr‚™u ƒŒ÷u þtkr‚™tu ËkŒuþtu ÷E™u ¼„ðt™
©ef]»ý™u ò‚u ytðu÷t òuE™u ŒwÞtuoÄ™ y™u yu™wk yrð[the r{ºt{kz¤
{qkÍtÞ Au …ý Œk¼™tu yk[¤tu ytuZe™u, yu ƒÄt ¼„ðt™ ©ef]»ý™tu
«u{ y™u ytŒh Œt¾ðe™u Ëífth fhu Au. ytŒhËífth™t rþüt[th™u
y¤„tu fhe™u, ¼„ðt™ ©ef]»ý ˼t{tk ŒwÞtuoÄ™™u ËeÄe ðt‚ fhu Au.
¼„ðt™™e y™uf ÷e÷tytu þt†tu, Rr‚ntË y™u …whtýtu™tk …t™u
™tUÄtÞu÷e Au; …ý þtkr‚™e «r‚ct {txu, ytËwhe Ëk…r¥t™e Ëtûtt‚T
{qŠ‚ Ë{t yËwhtu™u ¼„ðt™u …tu‚u Ë{tÄt™ y™u þtkr‚™e ðt‚tu fne
ntuÞ yuðe ÷e÷t, Rr‚ntË-…whtýtu{tk yt yuf s ™tUÄtÞu÷e sýtÞ
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt 345
88888888888888888888888888888888888888
Au. y…qðo {wíËÆe„eheÚte ¼hu÷e ¼„ðt™ ©ef]»ýu fnu÷e hË«Œ
ðt‚tu{tkÚte ðt™„eY…u Úttuze Ëkûtu…{tk yºtu hsq fhe Au :
3. ‘{týË™u yu™t fw¤, „wý, ËkMfth, rðãt, Ëk…r¥t y™u
Ë¥tt™tk ð¾tý n{uþtk ¾qƒ „{u Au; yu «fth™e ðt‚tuÚte yu™wk ynk
Ëk‚tu»ttÞ Au. …tu‚t™e ðt‚™e þYyt‚ fh‚tk ¼„ðt™ ©ef]»ýu
ŒwÞtuoÄ™™u Wå[fw¤{tk, ¾t™Œt™ y™u ËkMfthe {t‚tr…‚t™u ½uh sL{
{u¤ððt yr‚ ¼tøÞþt¤e „ýtÔÞtu; Wå[fw¤{tk sL{, ËkMfth y™u
rðãt™t fthýu yuðt {týË{tk Ëtht „wýtu y™u Ëthtk f{tuo Mðt¼trðf
he‚u s «ð‚uo Au, …ý ßÞthu yuðtu {týË Œwso™tu™tu Ëk„ fhu Au íÞthu
Wå[fw¤{tk sL{, þw¼ ËkMfth y™u rðãtÚte {¤u÷t „wýtu (ƒÄwk s)
Y™t {tuxt Z„÷t{tk yÂø™™tu ™t™tuËh¾tu ‚ý¾tu …zu y™u yu Z„÷tu
su{ ™tþ …t{u Au ‚u{ ƒÄwk s ™tþ …t{u Au y™u yu {týË
Œwso™‚t™e Ëtûtt‚T {qŠ‚ ƒ™e òÞ Au. rþrût‚ y™u ËkMfthe …whw»ttu,
…tu‚t™tk {t‚tr…‚t y™u ðze÷tu™e yt¿tt™wk n{uþtk …t÷™ fhu Au; yu
htS ÚttÞ fw¤™t ËÇÞtu …ý htS ÚttÞ yuðwk s n{uþtk fh‚tu ntuÞ Au.
yuðtu …whw»t n{uþtk rððufe y™u rð™{ú ntuÞ Au; yuðtu …whw»t ËíÞ y™u
«t{trýf‚t, Ëk‚tu»t y™u ËŒt[th, {™™e WŒth‚t y™u Ërn»ýw‚t™t
„wýtu Ähtð‚tu ntuÞ Au; yuðtu …whw»t Ëk… y™u ËÏÞ, «u{ y™u
¼út‚]¼tð™u ðhu÷tu ntuÞ Au. yt «fth™t „wýtu™t fthýu yu …tu‚u Ëw¾e
ÚttÞ Au y™u yu™t fwxwkƒ™t ËÇÞtu …ý Ëw¾e ÚttÞ Au. r…‚t Ä]‚ht»xÙ,
r…‚t{n ¼e»{ y™u „whw ÿtuý suðt Ëkr™c ðze÷tu™t þw¼
rðr™Þtu„Úte ‚{u yt ƒÄt „wýtu™wk ¿tt™ Ëk…tŒ™ fhu÷wk Au, ‚{u þqhðeh
Atu, þ†t†rðãt™t rðþthŒ Atu, rðrðÄ «fth™t yu ¿tt™™u Sð™{tk
W‚the™u ËtÚtof fhðt™e þÂõ‚ …ý ‚{u Ähtðtu Atu.
…tkzðtu r™ƒo¤ ™Úte, ¼thu þÂõ‚þt¤e Au; yu Sð™{tk ËíÞ
y™u Ä{o™wk …t÷™ fhu Au; yu{™u ‚{the …tËuÚte yu{™wk su n¬™wk Au
‚u s òuEyu Au. ÞwØ{tk ÷ze™u yu {u¤ððt™e yu{™e …tËu þÂõ‚ Au;
…ý ‚{u yu{™t Mðs™ Atu, ‚uÚte ‚{the …tËuÚte …tu‚t™t n¬™e yu
88888888888888888888888888888888888888
346 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðM‚w, «u{ y™u Ë{òðxÚte {u¤ððt RåAu Au. yu{™wk yrn‚ ÚttÞ
yuðe ½ýe y½rx‚ r¢Þtytu yt …nu÷tk ‚{u fhu÷e Au – yu{™t
«tý™e níÞt ÚttÞ yuðt r™»V¤ «ÞtËtu …ý ‚{u fÞto Au …ý yu
ƒÄtu ¼q‚ft¤ ¼q÷e sE™u, yu ‚{the …tËu «u{, ¼út‚]¼tð, {iºte
y™u Ë{tÄt™™tu ntÚt ÷kƒtðu Au. yu{™e yu {t„ýe ‚{u «u{Úte
ytðfthtu y™u Mðefthtu yu{tk ‚{thwk rn‚ Au. nwk ytsu ‚{™u su fne
hÌttu Awk ‚u{tk {thtu ftuE MðtÚto ™Úte …ý yu{tk ‚{thwk y™u ‚{tht
fwxwkƒ™wk ©uc rn‚ Ë{tÞu÷wk Au.
Sð™, Ëk½»toÚte fŒe rs‚t‚wk ™Úte, Ë{tÄt™Úte s yu rs‚tÞ Au.
Sð™{tk su Ëk½»to™tu {t„o y…™tðu Au ‚u …tu‚u ‚tu …tÞ{t÷ ÚttÞ Au,
…ý …tu‚t™e ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t yLÞ Ëðuo™u …ý …tÞ{t÷ fhu Au.
ðuhÚte ðuh™wk þ{™ fŒe Út‚wk ™Úte. ût{t y™u þtkr‚Úte s yu™wk þ{™
ÚttÞ Au. yuf ðt‚ ¾tË æÞt™{tk ht¾ðe ½xu Au ‚u yu fu, s„‚{tk,
Sð™{tk ËíÞ y™u Ä{o™tu s n{uþtk rðsÞ ÚttÞ Au; ßÞtk ¼„ðt™
Au y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu Au íÞtk s Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ hnu÷tk Au;
su Sð™{tk yËíÞ, yÄ{o y™u y™t[th™u ð¤„u Au ‚u™tu Ëðo™tþ
yt Sð™{tk s ÚttÞ Au, yu{tk ftuE þkft ™Úte. Sð™{tk su™u Ëw¾e
Útðwk ntuÞ y™u þtkr‚ ¼tu„ððe ntuÞ y™u yk‚u ©uÞ «t fhðwk ntuÞ
‚uýu ytËwhe Mð¼tð, ð]r¥t y™u f{o fh™tht s™tu™t Ëk„™tu Ë{q¤
íÞt„ fhðtu òuEyu. ‚{tht yk„‚ rn‚™tu rð[th fhe™u þtkr‚-
Ë{tÄt™™e yt ðt‚ fnuðt nwk ¾tË ytÔÞtu Awk; yu ‚{u rð™t rð÷kƒu
Mðefthtu yuðe {the RåAt Au.’
4. ¼„ðt™ ©ef]»ýu …tu‚t™e ðt‚ …qhe fÞto …Ae ˼t{tkÚte
Ä]‚ht»xÙ, ¼e»{, ÿtuý, rðŒwh y™u ŒwÞtuoÄ™™t ™t™t ¼tE rðfýuo …ý
yu s yÚto™e yux÷u …tkzðtu™tu hts¼t„ ËtU…e Œuðt™e ðt‚ ŒwÞtuoÄ™™u
fne; …ý ™¾rþ¾ yËwh ƒ™u÷t ŒwÞtuoÄ™™t {™ W…h yu™e fkE þw¼
yËh ™ ÚtE. yuýu …tu‚t™e r™Œtuo»t‚t Ëtrƒ‚ fhðt {txu ™VxtEÚte
fÌtwk : ‘©ef]»ý ! ‚{u {thtu Œtu»t ftZtu Atu ‚u ƒhtƒh ™Úte; ãq‚
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt 347
88888888888888888888888888888888888888
h{ðt™e ÞwrÄrch™u y{u Vhs …tze ™ n‚e, …ý …tu‚t™t ynk™u
Ëk‚tu»tðt {txu Ë{S-rð[the™u yu MðuåAtÚte ãq‚ hBÞt n‚t y™u
yu{tk ËðoMð nthe „Þt. ytðz‚, þÂõ‚ y™u ƒwrØ ™ ntuÞ A‚tk
{týË ftuE r¢Þt fhu ‚tu yu™wk …rhýt{ yu™u ¼tu„ððwk s …zu, ‚u {txu
ƒeò™u Œtu»t Œuðtu yu Ä{o, LÞtÞ y™u ™er‚™e árüyu ÞtuøÞ ™
fnuðtÞ. {U yu{™e htsËk…r¥t ãq‚{tk S‚u÷e Au; yux÷u yu™tu nwk
Mð‚kºt {tr÷f Awk; yu{tk {tht r…‚t fu ƒeò ftuE ðze÷tu™tu ftuE
«fth™tu n¬, rnMËtu fu rn‚ËkƒkÄ ™Úte. {tht r…‚tyu òu …tkzðtu™u
hts¼t„ …tAtu yt…ðt™wk fÌtwk ntuÞ ‚tu ‚u «{týu fnuðt™tu ‚u{™u ftuE
yrÄfth ™Úte; yuðwk ð[™ yt…‚t …nu÷tk yu{ýu {the Ëk{r‚ ÷uðe
òuE‚e n‚e; ‚u ÷eÄu÷e ™Úte. ‚uÚte …tkzðtu™u yu{™tu hts¼t„ ‚tu þwk
…ý ËtuÞ™e yrý hnu yux÷e søÞt …ý nwk yt…ðt ‚iÞth ™Úte.
…tkzðtu™tk ftkztk{tk ƒ¤ ntuÞ ‚tu ÞwØ fhe™u yu ¼÷u {u¤ðu. nwk ÞwØ {txu
n{uþtk ‚iÞth Awk.’ yu{ fne™u ŒwÞtuoÄ™ „wMËt{tk …„ …Atz‚tu …Atz‚tu
˼t„]n Atuze™u [tÕÞtu „Þtu.
5. ˼t„]n™e ƒnth þfwr™, Œw:þtË™ ð„uhu yu™t Œwü
ËtÚteytu yu™e htn òuE™u Q¼t n‚t. yu ƒÄtyu ¼u„t {¤e™u
Ë{tÄt™™e ðt‚ ÷E ytð™th ¼„ðt™ ©ef]»ý™u s fuŒ fhe ÷uðt™e
Þtus™t ‚iÞth fhe. …qh‚e ËkÏÞt{tk Ëir™ftu™u ‚íft¤ ÷E ytððt™e
ŒwÞtuoÄ™u f]…t[tÞo™u yt¿tt fhe.
6. ŒwÞtuoÄ™ ˼t¾kz Atuze™u [tÕÞtu „Þtu ‚uÚte ƒÄt™u ¼thu Œw:¾
y™u ytùÞo ÚtÞwk. fŒt[ „tkÄthe™wk fÌtwk yu {t™þu yu{ {t™e™u
Ä]‚ht»xÙu „tkÄthe™u ˼t{tk ƒtu÷tðe. „tkÄthe™e …tA¤ ŒwÞtuoÄ™
˼t{tk ™ ytÔÞtu, …ý {t þwk fnu Au ‚u Ëtk¼¤ðt {txu yu
˼t„]n™t Œhðtò yt„¤ Q¼tu hÌttu. „tkÄtheyu …ý ŒwÞtuoÄ™u
…tkzðtu™tu hts¼t„ …tAtu ËtU…e Œuðtu òuEyu yuðwk fÌtwk íÞthu, yu
Ëtk¼¤e™u ŒwÞtuoÄ™ ¢tuÄÚte ht‚tu…e¤tu ÚtE „Þtu. ƒhtƒh yu s ð¾‚u
yu™u ft™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™t „k¼eh ½uht þçŒtu Ëk¼¤tÞt :
88888888888888888888888888888888888888
348 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
‘{týË™tu rð™tþft¤ ™Sf ytðu Au íÞthu yu™u yð¤e y™u
rð…he‚ ƒwrØ s ËqÍu Au. ŒwÞtuoÄ™™tu rð™tþft¤ …tËu ytÔÞtu Au. ‚{u
Ä]‚ht»xÙ yu{™t r…‚t Atu ‚Útt ¼e»{ yu{™t r…‚t{n Atu y™u „whw
ÿtuý yu{™t „whw Atu yux÷u yu{™u Ë{òðe™u ÞwØ™t {t„uoÚte …tAt
ðt¤ðt yu ‚{thtu Ä{o Au. òu ‚{u yu ™ fhe þftu ‚tu ‚{u r™{toÕÞ
Atu yux÷wk s ™rn …ý ykŒh¾t™uÚte yu{™e ËtÚtu ¼¤u÷t Atu yuðtu
yÚto Útþu. ‚{u ƒÄt þÂõ‚þt¤e Atu, fw¤™tu ™tþ fhðt ‚iÞth ÚtÞu÷t
Œwü{r‚ ŒwÞtuoÄ™ òu Ë{òðxÚte ™ {t™u ‚tu ‚{thu yu™u ƒkŒe¾t™u
™t¾ðtu òuEyu.’ ¼„ðt™ ©ef]»ýu yt ðt‚ fne ‚u s ð¾‚u ËtíÞrf
ƒnthÚte ˼t{tk ytÔÞtu y™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™t ft™{tk fkEf fÌtwk.
ËtíÞrf™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u ¼„ðt™ ©ef]»ý ¾z¾ztx nËe …zât;
…ý …Ae yr‚ Äeh„k¼eh Mðhu yu{ýu fÌtwk : ‘Ä]‚ht»xÙ ! ‚{thtu …wºt
Œwü{r‚ ŒwÞtuoÄ™ {™u fuŒ fhðt™e ‚sðes fhe hÌttu Au. nwk ytsu
þtkr‚Œq‚ ‚hefu ˼t{tk ytÔÞtu ™ ntu‚ ‚tu {™u fuŒ fhðt™e yu™e
RåAt y™u [uüt™tu ykò{ fuðtu ytðu Au ‚u nwk yíÞthu s yu{™u
ƒ‚tð‚.’ ¼„ðt™ ©ef]»ý™t þçŒtu …qht ÚttÞ ‚u …nu÷tk s ŒwÞtuoÄ™u
˼t{tk «ðuþ fÞtuo; yu™e …tA¤ Úttuzt yk‚hu þfwr™, Œw:þtË™ y™u
Úttuzt Ëir™ftu ytðe hÌtt n‚t. ¼„ðt™ ©ef]»ýu yu™u òu‚tk s fÌtwk :
‘ŒwÞtuoÄ™ ! ‚{u {™u fuŒ …fzðt {t„tu Atu; …ý ‚{u {tht yk„‚
ËkƒkÄe Atu yux÷u nwk yíÞthu ƒeswk fkE fh‚tu ™Úte, …ý {the þÂõ‚™e
‚{™u MðÕ… Ítk¾e fhtðwk. ‚{tht{tk y™u ‚{tht r{ºttu{tk y™u ‚{tht
Ëir™ftu{tk þÂõ‚ ntuÞ ‚tu ytðtu y™u {™u fuŒ fhtu.’ yu{ fne™u
¼„ðt™ ©ef]»ýu rðïY… Œu¾tzâwk. ˼ts™tu M‚çÄ ÚtE „Þt,
ŒwÞtuoÄ™ ¼ÞÚte fk…ðt ÷tøÞtu. ‘ŒwÞtuoÄ™ ! ‚{™u fuŒ fhðt yu {thu
{txu h{‚ðt‚ Au, …ý nwk þtkr‚Œq‚ ‚hefu ytÔÞtu Awk; yux÷u yuðwk fkE
fhðwk {thu {txu þtu¼tM…Œ ™ fnuðtÞ. nwk ˼t{tkÚte òô Awk; …ý
nÂM‚™t…wh{tk rðŒwhS™u ½uh nS Úttuztu Ë{Þ htuftðt™tu Awk. ‚{tht{tk
sux÷e þÂõ‚ ntuÞ y™u sux÷tk ËtÄ™tu ntuÞ ‚u ƒÄwk ÷E™u {™u fuŒ
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt 349
88888888888888888888888888888888888888
fhðt nðu íÞtk ytðòu; y™u òu íÞtk ™ ytðe þftu ‚tu nðu …Ae
Þwؼqr{ W…h yt…ýu sYh {¤eþwk, yu{ fne™u ¼„ðt™ ©ef]»ý
ftihðtu™e ˼t{tkÚte „tihð¼he [t÷u ƒnth ™ef¤e „Þt.
7. …tu‚t™e yt þtkr‚Þtºtt îtht ¼„ðt™ ©ef]»ý s„‚™u ™e[u
Œþtoðu÷tu {n¥ð™tu ËkŒuþtu Ë{òðu Au :
(1) s„‚{tk Ë‚T y™u yË‚T, Ä{o y™u yÄ{o y™u Œiðe
Ëk…r¥t™t Ë„tuo y™u ytËwhe Ëk…r¥t™t Ë„tuo™wk ËnyÂM‚íð
y™trŒft¤Úte [t÷u Au y™u [t÷w s hnuðt™wk Au. …ý yË‚T, yÄ{o
y™u ytËwhe Ëk…r¥t™t {týËtu „{u ‚ux÷e ƒztþtu {thu y™u ytftþ-
…t‚t¤ yuf fhu ‚tu…ý rðsÞ ‚tu Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥t™tu s
ÚtÞtu Au, ÚttÞ Au y™u Útðt™tu Au.
(2) Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥t ËŒt ò„ú‚ y™u ËtðÄ hnu
yux÷t {txu yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…r¥t™wk Ëso™ y™u yÂM‚íð
ÞtuòÞu÷wk Au. Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥t™e ytswƒtsw yË‚T, yÄ{o
y™u ytËwhe Ëk…r¥t™t Ë„tuo ynŠ™þ nh‚tVh‚t s ntuÞ Au; ‚uÚte
‚u{™u ytu¤¾e™u ‚u{™e ðtfTò¤{tk ™ VËt‚tk, yu{™tÚte Œqh hnuðt™e
‚fuŒthe Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥tðt¤tyu n{uþtk ht¾ðe òuEyu.
(3) yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…r¥t, Œk¼ y™u Œu¾tð
fhðt{tk yr‚ fwþ¤ ntuÞ Au; yu{™e {tunf ðtfTò¤{tk Ë‚T, Ä{o
y™u Œiðe Ëk…r¥tðt¤tyu fŒe ™ VËtðwk òuEyu. «u{, ËkƒkÄ,
ytí{¼tð ð„uhu ™t{u yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…r¥t ËtÚtu
¼¤ðt™e ¼q÷ fŒe ™ fhðe òuEyu; yu{™e ËtÚtu Ë{tÄt™Úte
hnuðt{tk n{uþtk òu¾{ Au; yu{™e ËtÚtu ‚tu r™íÞ Ëk½»to ¾u÷ðt™e
sYh Au. yt {n¥ð™e ðt‚ ¼q÷e sE™u yuf Þt ƒeò ƒnt™u su
yu{™e ËtÚtu ¼¤‚tu hnu Au ‚u™e Œþt Ä]‚ht»xÙ, ¼e»{ y™u ÿtuý suðe
ÚttÞ Au.
(4) ¼„ðt™ ©ef]»ý™tu Œt¾÷tu ÷E™u yË‚T, yÄ{o y™u
88888888888888888888888888888888888888
350 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t ËtÚtu Ë{tÄt™ fhe™u hnuðt™t «Þí™tu fŒe ™
fhðt òuEyu. ¼„ðt™ ©ef]»ý ‚tu {tÞt{tk «ðuþ fhu ‚tu {tÞt™u …ý
„wýt‚e‚ ƒ™tðu yuðt Ë{Úto Au; …ý ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e
…htftctyu …ntU[u÷tu …whw»t, òu rððuf ðeËhe sE™u yËtðÄ ƒ™e,
yt yr™ü ‚¥ð™e AtÞt{tk Úttuze ðth …ý Q¼tu hnu ‚tu yu™wk ‚íft¤
…‚™ ÚttÞ Au.
(5) Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu yuf ðt‚ M…ü þçŒtu{tk …tufthe™u
fnu Au fu, yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…r¥tÚte ytYZ ÔÞÂõ‚,
Ëkòu„tuðþt‚T ¼„ðt™, Ëí…whw»ttu y™u Ë‚T Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥t™t
Þtu„{tk ytðu y™u hnu ‚tu…ý ¼„ðt™™t Útt¤{tk {qfðt{tk ytðu÷wk
ðA™t„ su{ ‚u™t Þtu„{tk ytð™th™e ƒwrØ™u ¼úü fhðt™tu y™u
«tý nhðt™tu …tu‚t™tu „wý Atuz‚wk ™Úte ‚u{ ytËwhe ¼tð, ð]r¥t y™u
Ä{o fŒe Atuz‚e ™Úte.
(6) {w{wûtwyu …tu‚t™t niÞt{tk yuf ðt‚™e ð@„tkX ðt¤ðe
òuEyu fu ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»ttu {týË™u Œu¾tÞ fu ™ Œu¾tÞ,
‚tu…ý n{uþtk Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥t™t …ût{tk s hnu Au. su™t
{™-ytí{t{tk yt «fth™tu rðïtË «ðo‚«tÞ y[¤ ð‚uo Au ‚u n{uþtk
Ëw¾e ÚttÞ Au; ytíÞkr‚f rn‚ yu™wk s ÚttÞ Au.
(7) ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»ttu Sð™t
fÕÞtý {txu ŒÞt fhe™u yu™tu ntÚt …fzðt {txu …tu‚t™tu fhwýt{Þ
ntÚt ÷kƒtðu Au íÞthu su™t{tk yÕ…tkþ …ý Ë‚T, Ä{o y™u Œiðe
Ëk…r¥t™t „wýtu ntuÞ Au ‚u, r™{o¤ y™u r™»f…x ƒ™e™u …tu‚t™tu ntÚt
…ý yu{™t ‚hV ytþt¼he {exu ÷kƒtðu Au; íÞthu ¼„ðt™ y™u
Ëí…whw»ttu …tu‚t™wk rƒhwŒ rð[the™u yu™tu ntÚt „úný fhu Au y™u yu™tu
WØth fhu Au; …ý su ŒwÞtuoÄ™ suðt yË÷ yËwhtu ntuÞ Au y™u su
…tu‚t™tu ntÚt fŒe ÷kƒtð‚t ™Úte, ‚u™u ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»ttu
…tu‚t™tk f{tuo™wk V¤ ¼tu„ððt {txu yu™t «thçÄ W…h Atuze Œu Au.
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt 351
88888888888888888888888888888888888888
(8) s„‚{tk yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe Ëk…r¥t™wk ËkÏÞtƒ¤
y™u òuh ðÄw ntuÞ Au; y™u Ë‚T Ä{o y™u Œiðe Ëk…r¥tðt¤t™wk ƒ¤
y™u òuh ytuAwk ntuÞ Au. ftihðtu™e ËkÏÞt Ëtu™e n‚e y™u yu{™wk
ËiLÞƒ¤ yZth yûttirnýe sux÷wk n‚wk; ßÞthu …tkzðtu™e ËkÏÞt {tºt
…tk[ s n‚e y™u yu{™wk ËiLÞƒ¤ {tºt Ët‚ yûttirnýe sux÷wk s
n‚wk. …ý yu{™t …ûtu ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»ttu ntuðtÚte rðsÞ yu{™tu
s ÚtÞtu Au. yË‚T, yÄ{o y™u ytËwhe ‚¥ðtu™wk òuh y™u ËkÏÞtƒ¤
rðþu»t ntuÞ ‚tu…ý yu{™tu ™tþ s Útðt™tu Au, yuðtu áZ rðïtË
rððufe s™tuyu {™{tk r™:þkf ht¾ðtu òuEyu.
(9) ŒwÞtuoÄ™ suðtu ytYZ Œwü ntuÞ ‚tu…ý, òu MðuAtÚte yt„¤
ytðu ‚tu yu™wk {k„¤ ÚttÞ yuðt þw¼nu‚wÚte yu™u ËíËk„{tk «ðuþ
yt…ðtu ÞtuøÞ Au; …ý ËíËk„{tk ytÔÞt …Ae …ý òu yu …tu‚t™tu
ytËwhe Mð¼tð, ð]r¥t y™u f{o [t÷w ht¾u ‚tu ferzÞtht™tu htu„ su
ytk„¤e™u ÚtÞtu ntuÞ ‚u yk„™wk AuŒ™ fhe™u ƒeòk yk„tuÚte yu™u Œqh
fhu Au ‚u{ yu™u ‚íft¤ Œqh fhðtu òuEyu; y™u yu™e ËtÚtu ftuE
«fth™tu ËkË„o ™ ht¾ðtu òuEyu. …ý ftuE …ý ƒnt™u òu yu™tu
Þtu„ [t÷w h¾tÞ Au ‚tu yu™tu Þtu„ [t÷w ht¾™th Ëthtk ‚¥ðtu™u «tý
nhe ÷u yuðwk ™wfËt™ ÚtÞt rËðtÞdharma
hnu‚wk ™Úte.
na swaroop nu gyaan? dharma to bhagwan
¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt™tu yt ËkŒuþtu rððufe s™tuyu
n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðtu òuEyu.
y Mð‚kºt rð[hðt™e þÂõ‚ ntuÞ; y™u ðÄtht{tk s™fÕÞtý {txu
“... ftuE …ý «fth™e þw¼ {™tuft{™t …qýo fhðt
{txu W¥t{ ©Øt, yuft„ú‚t y™u r™Þ{tu™wk [wM‚ …t÷™ yu s
{wÏÞ ËtÄ™ ntuÞ Au. ...”
* yïíÚtt{t suðt ytYZ yËwhtu {t™ðY…{tk ytsu ßÞtkíÞtk nh‚tVh‚t
“... yirnf rðãt y™u yirnf Ëw¾™tu …th{tŠÚtf rðãt
y™u …th{tŠÚtf Ëw¾™e «tr™t ËtÄ™ ‚hefu W…Þtu„ fhðtu
rn‚tðn Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
352 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t
{nt¼th‚™e fÚtt, ît…hÞw„ y™u fr¤Þw„™t ËkrÄft¤™e
Rr‚ntËfÚtt Au; yux÷u ½ýe «t[e™ Au; …ý yu™tk ƒu …tºttu –
ŒwÞtuoÄ™ y™u yïíÚtt{t, ytsu …ý Ëðth{tk Sð‚tkò„‚tk rð[h‚tk
sýtÞ Au. Ä{o™t MðY…™wk ¿tt™ ntuÞ y™u Ä{o™t …t÷™Úte þwk ÷t¼
ÚttÞ Au ‚u òý‚t ntuÞ A‚tk, su Sð™{tk Ä{o™wk fŒe …t÷™ fh‚t
™Úte; y™u Ä{o™t MðY…™wk ¿tt™ ntuÞ y™u yÄ{o™t yt[hýÚte þwk
™wfËt™ ÚttÞ Au ‚u òý‚t ntuÞ A‚tk, Sð™{tk su n{uþtk yÄ{o™wk s
yt[hý fh‚t ntuÞ Au; ‚Útt su™u s„‚{tk ftuE s Ëßs™ sýt‚wk ™
ntuÞ …ý ƒÄt s Œwso™ sýt‚t ntuÞ ‚uðt ŒwÞtuoÄ™tu ytsu Xuh Xuh
Vh‚tnasýtÞ
charno
Au.ma
‚u rahyu che.
s «{týu, what
Wå[ does
y™u ËkitMmean?
fthe {t‚tr…‚t™u ½uh
sL{ ÚtÞtu ntuÞ, Ëðo þt†tu y™u þ†t†™e rðãt{tk Wå[fturx™e
rËrØ {u¤ðe ntuÞ, Ä™Ëk…r¥t™e f{e ™ ntuÞ y™u MðuåAt {wsƒ
{™w»ÞY…u rð[he hnu÷t ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™tu
ƒtÌtÞtu„ ntuÞ A‚tk, su Ë‚T™t íÞt„e y™u yË‚T™t y™wht„e ntuÞ
y™u ytËwhe Mð¼tð, ð]r¥t y™u f{o™e Ëtûtt‚T {qŠ‚ ntuÞ yuðt
sýtÞ Au. ™ðtE …{tzu yuðe ðt‚ yu Au fu, {týË™e ytÞw»Þ{ÞtoŒt
Ëtu ð»to™e „ýtÞ Au, …ý ytðt yïíÚtt{tytu r[hkSð ntuÞ Au.
ðÄthu ®[‚t W…òðu yuðe ðt‚ yu Au fu ytðt ŒwÞtuoÄ™tu y™u
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t 353
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{tytu {týË sht yËtðÄ ƒ™u Au fu ‚h‚ s, yu™t
þheh{tk Œt¾÷ ÚtE òÞ Au y™u òu‚òu‚t{tk yu™wk Sð™ Äq¤Ätýe
fhe ™t¾u Au. {týË™u þYyt‚{tk yt yËwhtu™t «ðuþ™e ¾ƒh
…z‚e ™Úte; …ý ßÞthu rð…he‚ …rhýt{tu ¼tu„ððt™tu «Ëk„ ytðu
Au íÞthu yu ËVt¤t ò„u Au; …ý íÞthu ½ýwk {tuzwk ÚtE „Þwk ntuÞ Au.
rððufe s™tuyu ‚uÚte ytðt ŒwÞtuoÄ™tu y™u yïíÚtt{tytu™u ƒhtƒh
ytu¤¾e ht¾ðt òuEyu y™u Sð™{tk yu{™tu Ëk„ ‚tu þwk, …ý
yu{™e nðt Ëh¾eÞ ™ ÷t„u yuðe ¾tË ft¤S ht¾ðe òuEyu. yt
÷u¾{tk yïíÚtt{t™t Sð™¢{™tu …rh[Þ fhtððt{tk ytÔÞtu Au.
2. ¼th‚eÞ ËŠ»tytu{tk ¼hîts Ér»t™wk ™t{ yt„¤ …z‚wk
«r‚¼tËk…L™ „ýtÞ Au. {nt‚…Mðe y™u {nt¿tt™e ¼hîts Ér»t™wk
Ä]‚tÞe ™t{™e yÃËht™t Þtu„™u fthýu M¾÷™ ÚtÞwk y™u …rhýt{u
yu{™u …wºt «t ÚtÞtu. ‚…, íÞt„, ¿tt™, Þtu„, Ä{o y™u ¼Âõ‚™e
W¥t{ Œþt …tu‚u «t fhe Au, yux÷u yþw¼ Œuþ, ft¤Ëk„ y™u
r¢Þt™e …tu‚t™u fkE {tXe yËh ÚtE þfu ‚u{ ™Úte, yuðwk
r{ÚÞtr¼{t™ ½ýt {týËtu Ëuð‚t ntuÞ Au; yu yr¼{t™™t fthýu
{týË yËtðÄ ƒ™u Au íÞthu ytðwk …rhýt{ ytðu Au. ßÞthu ytðwk
…rhýt{ ytðu Au íÞth …Ae {týË™u ¼thu …ùt¥tt… ÚttÞ Au.
¼hîts {wr™™u yuðtu …ùt¥tt… ÚtÞtu. ™ðò‚ …wºt™u yu{ýu {™™e
yuðe ÂMÚtr‚{tk ¾t¾h™tk {tuxtk ÷e÷tk …tkŒztk{tkÚte ƒ™tðu÷t {tuxt
ÿtuý{tk {qfe ŒeÄtu – ÿtuý yux÷u f¤þ ytfth™tu …ntu¤tu …rzÞtu.
…wºt™wk ™t{ ytÚte yu{ýu ÿtuý …tzâwk. Ér»tyu …tA¤Úte …wºt™u
y…™tÔÞtu y™u þt†¿tt™ y™u Þtu„rðãt{tk …thk„‚ ƒ™tÔÞtu;
…hþwht{ suðt þ†t†rðãt™t ytrŒ „whw …tËu {qfe™u yu™u
þ†t†rðãt™tu yt[tÞo ƒ™tÔÞtu; …ý ÿtuý™u yt rËrØÚte Ëk‚tu»t ™
ÚtÞtu. r…‚t™e Ëk{r‚ {u¤ðe™u yu{ýu W„ú ‚… ytŒÞwO; ƒúñtS
«ËL™ ÚtÞt; ÿtuýu y{híð {tøÞwk. ƒúñtSyu fÌtwk : ‘ÿtuý ! ‚wk ¿tt™e
y™u Þtu„e Au, A‚tk ytðe yÞtuøÞ {t„ýe fu{ fhu Au ? ‚wk òýu Au
r™.{t–4 - 23
88888888888888888888888888888888888888
354 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fu, nwk …tu‚u y{h ™Úte; …Ae nwk ‚™u y{híð þe he‚u yt…e þfwk ?
…ý ‚™u ðh yt…wk Awk fu ßÞtk ËwÄe ‚wk MðuåAtÚte þ†™tu íÞt„ ™rn
fhu íÞtk ËwÄe ‚thwk {]íÞw ™rn ÚttÞ.’ ƒúñtS yu{ fne™u yá~Þ ÚtE
„Þt. ÿtuýu fux÷tf Ë{Þ …Ae þhît™ Ér»t™e …wºte f]…e ËtÚtu ÷ø™
fÞwO. fux÷tkf ð»ttuo ƒtŒ yu{™u yuf …wºt ÚtÞtu. sL{ ÚtÞt …Ae ‚h‚
s ƒt¤f hwŒ™ fhu Au; yt …wºtu …ý hwŒ™ fÞwO, …ý hwŒ™{tk {týË™t
yðts fh‚tk yï™tu nýnýtx ðÄthu Ëk¼¤t‚tu n‚tu. ‚uÚte …wºt™wk
™t{ ƒÄtyu yïíÚtt{t …tzâwk. ÿtuý ¿tt™e n‚t, yu{™u …wºt™t
™t{™tu yu yÚto …ËkŒ ™ …zâtu. ™t{™tu yÚto swŒtu fh‚tk yu{ýu fÌtwk :
‘fXtu…r™»tŒ{tk …hƒúñY…e ð]ût™u yïíÚt ™t{ yt…u÷wk Au; yu ð]ût™u
Ë™t‚™ yux÷u fu r[hkSð fÌtwk Au (fX. 2. 3-1). ¼„ðŒT„e‚t{tk
ËkËthY…e ð]ût™u yïíÚt fnu÷wk Au, ‚u™u þtï‚ y™u r[hkSð fnu÷wk Au
(„e. 15/1). {thtu yt …wºt …ý r[hkSð Au, {txu yu™u yïíÚtt{t
fnwk Awk.’ Þtu„t™wÞtu„, …wºt™u sL{Úte s ÷÷tx™t W…h™t ¼t„{tk
{tÚtt{tk yuf ~Þt{ ‚usMðe {rý sztÞu÷tu sýt‚tu n‚tu; yu ƒ‚tðe™u
yu{ýu fÌtwk : ‘swytu, yt ƒt¤f r[hkSð Au, yu™e yt {rý r™þt™e
Au.’ rðît™tu y™u þt†e …krz‚tu n{uþtk þçŒtu™e h{‚ h{‚t ntuÞ Au;
rîyÚteo yÚtðt y™uftÚteo þçŒtu™e ¼t»tt{tk yu ðt‚ fh‚t ntuÞ Au –
ÿtuýu r[hkSð þ猙tu swŒtu yÚto fÞtuo n‚tu. Ët{tLÞ‚: r[hkSðe
yux÷u su™wk {]íÞw Út‚wk ™Úte ‚u, yuðtu yÚto ÚttÞ Au; …ý su yËtÄthý
ft¤…ÞO‚ ÷tkƒw Sðu ‚u …ý r[hkSðe fnuðtÞ. {nt¼th‚™e
Rr‚ntËfÚtt «{týu ÿtuý …tu‚u 400 ð»to SÔÞt n‚t; …tu‚t™tu …wºt
yuÚte …ý ðÄw ð»ttuo ËwÄe Ëk¼ð‚: Þw„ …rh{tý ËwÄe Sðu yuðe
þõâ‚t ntuðtÚte yu{ýu r[hkSð™t yt yÚto{tk yïíÚtt{t ™t{ „útÌt
htÏÞwk n‚wk. ÿtuý {nt ¿tt™e y™u {nt Þtu„e n‚t A‚tk «thçÄðþt‚T
{nt Œrhÿe n‚t. {nt¼th‚™tu Rr‚ntË fnu Au fu, {t‚t f]…e,
ŒqÄ™t y¼tðu [tu¾t™t ytuËt{ý™u ŒqÄ fhe™u ‚u ƒt¤f yïíÚtt{t™u
…eðztð‚e n‚e.
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t 355
88888888888888888888888888888888888888
3. ¿tt™ y™u Þtu„™t …rhýt{u, {týË ût{tþe÷ Útðtu òuEyu;
…ý yt Mðt¼trðf ¢{rðhwØ, ÿtuý ¼thu÷t yÂø™ suðt ¢tuÄe n‚t.
yu{™e Sð™fÚtt W…hÚte sýtÞ Au fu, rðãtÇÞtË Œhr{Þt™
…tk[t¤™huþ ÿw…Œ yu{™tu r{ºt n‚tu; …tu‚t™wk Œtrhÿ htsðe r{ºt ÿw…Œ
Œqh fhþu yuðe ytþtÚte yu …tk[t¤ „Þt, …ý htò ƒ™u÷t ÿw…Œu ‚tu
ÿtuý ËtÚtu r{ºt‚t fu …rh[Þ ntuðt™tu s RLfth fÞtuo y™u fzf þçŒ
ðt…he™u y…{t™ fÞwO. ÿtuý ƒútñý n‚t, ¿tt™e y™u Þtu„e n‚t;
A‚tk yt y…{t™™tu «Ëk„ yu ¼q÷e þõât ™rn. yt «Ëk„ …Ae yu
nM‚e™t…wh ytÔÞt y™u íÞtk ftihðtu y™u …tkzðtu™u ¼ýtððt {txu þY
fhu÷e …tXþt¤t™t yt[tÞo ÚtÞt, htßÞt©Þ yogyata
{¤‚tk ane laykaat
Œtrhÿ karta
Œqh ÚtÞw k, vadhare kimtifhechijþftu
…ý ÿw…Œ ËtÚtu™tu ðihtÂø™ {™{tk s÷‚tu hÌttu. yuf rŒðË ftihðtu-
…tkzðtu îtht, ¾tË fhe™u ‚tu yswo™ îtht, ÿw…Œ™u nhtðe™u yu™wk yÄwo
hts Ae™ðe ÷eÄwk íÞthu yu{™u fkEf þtkr‚ ð¤e. …wºt yïíÚtt{t{tk
…ý ht„îu»t y™u ðih ÷uðt™e ð]r¥t yt he‚u ðthËt{tk Q‚he n‚e.
ÿtuý ‚…Mðe y™u ¿tt™e n‚t, …ý ŒwÞtuoÄ™ suðkusangi
t Œwso™™tunoËksang
„ ÚtÞtu, ,ane anaj ; antahkaran
yu™wk y™ts …ux{tk „Þwk, yu™wk ÿÔÞ ½h{tk ytÔÞwk yux÷u ÿtuý™e
ƒwrØ{tk rð…he‚ …rhð‚o™ ytÔÞwk. ŒwÞtuoÄ™ Œwü Au y™u ™¾rþ¾
yËwh Au, yuðwk yu òý‚t-Ë{s‚t n‚t A‚tk, Œqr»t‚ yL™ y™u
ÿÔÞ™t Ëuð™™t …rhýt{u yu yu™tu íÞt„ ™ fhe þõât; …ý …wºt
yïíÚtt{t ‚tu ŒwÞtuoÄ™™t hk„u …qhu…qhtu hk„tE „Þtu. htsŒhƒth{tk
r…‚t{n ¼e»{, ÿtuý, fýo ð„uhu {nthÚteytu ntuðtÚte htsŒhƒth{tk
‚u™u ftuE …Œ fu yrÄfth {éÞtk ™rn, …ý ŒwÞtuoÄ™u yu™u …tu‚t™t
yk„‚ r{ºt y™u «r‚r™rÄ ‚hefu MðeftÞtuo. …rhýt{u yïíÚtt{t{tk
hÌtwkËÌtwk ƒútñýíð y™u ƒúñíð …ý ÷tu… ÚtE „Þwk.
4. hts…Œu yr¼»tuf ÚtÞu÷tu ™rn ntuðt A‚tk, ¾hu¾h htò
‚hefu s ft{ fh‚t ŒwÞtuoÄ™™t r{ºt y™u «r‚r™rÄ ‚hefu, yïíÚtt{t
½ýt 𾂠swŒt swŒt «Œuþtu™t «ðtËu s‚tu. yu «{týu yuf 𾂠yu
îthft „Þtu. ÿtuýt[tÞo suðt „whw™t …wºt y™u ¿tt™e ƒútñý ntuðt™t
88888888888888888888888888888888888888
356 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
fthýu ¼„ðt™ ©ef]»ýu yïíÚtt{t™tu ¼thu ytŒhËífth fÞtuo.
{týË™u ßÞthu yu™e ÷tÞft‚ fh‚tk ðÄthu …Œ y™u «r‚ct {¤u Au
íÞthu yu {åAh {tVf Vq÷tÞ Au y™u …Ae rððufne™ ƒ™e Afe òÞ
Au. yïíÚtt{tyu ¼„ðt™ ©ef]»ý …tËu ƒtsX W…h {qfu÷wk ËwŒþo™[¢
òuÞwk y™u yu™e ytËwhe ð]r¥t ò„ú‚ ÚtE. yuýu fÌtwk : ‘©ef]»ý ! yt
ËwŒþo™[¢ ‚tu {tht suðt …tËu þtu¼u yuðwk Au, yu {™u yt…e Œtu.’
ƒeòu «Ëk„ ntu‚ ‚tu ¼„ðt™ ©ef]»ýu ƒútñý y™u „whw…wºt™e {t„ýe
Mðefthe ntu‚, …ý {t„ýe …tA¤ hnu÷wk ½{kz yu{™u ¾qkåÞwk; A‚tk ÄiÞo
Äthý fhe™u ©ef]»ýu fÌtwk : ‘ÿtuýe ! ‚{u òu yt ËwŒþo™[¢ Äthý
vastu
‚u{ni ichha
ntu ‚tu, nukshankarak
¾wþeÚte yu ÷Eche.
òð.’ ©ef]»ý™t þçŒtu{tk
…zfth n‚tu. yr¼{t™e yïíÚtt{t ‚h‚ s Q¼tu ÚtÞtu y™u ƒu ntÚt
ðzu [¢™u W…tzðt™tu «Þí™ fÞtuo …ý [¢ ƒtòuX W…hÚte yuf Œtuhtðt
…ý Ÿ[ftÞwk ™rn. yïíÚtt{tyu þheh{tk n‚wk yux÷wk òuh fÞwO; …ý
yt ð¾‚u [¢™u Ÿ[fðt™e ðt‚ ‚tu ƒtswyu hne, …ý òýu [¢u s
Ĭtu {tÞtuo ntuÞ ‚u{ yïíÚtt{t ™e[u …ze „Þtu. ¼„ðt™ ©ef]»ýu
brasht kare che.
yu™u ƒuXtu fÞtuo y™u …Ae fÌtwk : ‘Sð™{tk …tºt‚t y™u þÂõ‚ {u¤ÔÞt
y™u fu¤ÔÞt rËðtÞ, y÷tirff ðM‚w y™u ÂMÚtr‚ {¤‚e ™Úte y™u
{¤u Au ‚tu …[‚e ™Úte y™u xf‚e ™Úte ({nt. Ëti. …. 12).
þh®{Œtu ƒ™u÷tu yïíÚtt{t ðnu÷e ‚fu îthft Atuze „Þtu; …ý íÞthÚte
yu ¼„ðt™ ©ef]»ý™tu y™u ‚u{™t M™une-ËkƒkÄe y™u ¼õ‚tu™tu fèh
rðhtuÄe y™u ÿtune ƒ™e „Þtu.
5. …tkzðtu™u ºttË yt…e™u yu{™e níÞt fhðt {txu ŒwÞtuoÄ™u su
su W…tÞtu ys{tÔÞt n‚t ‚u ƒÄt …tA¤ yïíÚtt{t™e Ë÷tn y™u
Ëk{r‚ n‚tk : (1) …tkzðtuyu ãq‚™e þh‚ «{týu hts …tAwk {tøÞwk
íÞthu ‚u …tAwk ™rn yt…ðt™e ŒwÞtuoÄ™™u Ë÷tn yt…ðt{tk yïíÚtt{t
y™u fýo …zŒt …tA¤ {tu¾hu n‚t. (2) Auðxu ßÞthu ¼„ðt™
©ef]»ý …tu‚u Ë{tÄt™™tu ËkŒuþtu ÷E™u ytÔÞt íÞthu yïíÚtt{t™u
îthft™tu «Ëk„ ÞtŒ ytÔÞtu y™u ðihtÂø™ ¼¼qfe QXâtu; ˼t{tk
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t 357
88888888888888888888888888888888888888
¼„ðt™ ©ef]»ý™e ðtsƒe ðt‚ Ëtk¼¤e™u ßÞthu Ä]‚ht»xÙ, ¼e»{,
ÿtuý, rðŒwh ð„uhuyu ŒwÞtuoÄ™™u …tkzðtu™tu hts¼t„ ÞwrÄrch™u ËtU…e
Œuðt™wk fÌtwk íÞthu htu»tu ¼htÞu÷t ŒwÞtuoÄ™, Œw:þtË™ ð„uhu™u ˼tíÞt„
fhðt™tu Ëkfu‚ fh™th {nt¼th‚ fnu Au fu yïíÚtt{t …tu‚u n‚tu.
(3) rðrüfth htsŒq‚™u fuŒ ™ fhðt òuEyu fu ‚u™u ƒeS ftuE rþûtt
™ fhðe òuEyu yuðtu hts™er‚þt†™tu M…ü ytŒuþ Au A‚tk yu
rðhwØ sE™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™u fuŒ fhðt™e Þtus™t, ˼t Atuze™u
ƒnth „Þu÷t ŒwÞtuoÄ™u, yïíÚtt{t™e Ë÷tnÚte fhe n‚e. yu ÔÞðMÚtt
fhe™u ŒwÞtuoÄ™ …tAtu ˼t{tk ytÔÞtu íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý yu™tu Œwü
RhtŒtu f¤e „Þt. shtÞ ¢tuÄ™u ðþ ÚtÞt rð™t ¼„ðt™ ©ef]»ý
˼t{tk Q¼t ÚtÞt y™u …tu‚t™e yiïÞoþÂõ‚ Œt¾ðe™u ŒwÞtuoÄ™™u
fÌtwk : ‘ŒwÞtuoÄ™ ! rð™tþft¤ ™Sf ytðu Au íÞthu {týË™u ‚tht
suðe s ƒwrØ ËqÍu Au; {™u fuŒ fhðt™e Ë÷tn yt…™th îthft{tk
…tu‚t™e su ÂMÚtr‚ ÚtE n‚e ‚u ¼q÷e „Þtu ÷t„u Au. ŒwÞtuoÄ™ ! nwk ‚™u
y™u ‚tht Ë÷tnfth r{ºttu™u ytnTðt™ yt…wk Awk fu, ‚{tht{tk ‚tft‚
ntuÞ ‚tu {™u ƒkŒeðt™ ƒ™tððt yt„¤ ytðtu; nwk ˼t Atuze™u òô
Awk, …ý nS Úttuzt f÷tf rðŒwh™u íÞtk htuftðt™tu Awk; ‚{the þÂõ‚
ys{tððt {txu ‚{™u …qh‚tu Ë{Þ yt…wk Awk. hts™T Ä]‚ht»xÙ !
r…‚t{n ¼e»{ ! „whw ÿtuý ! ӌޙe y™u ytí{t™e r™{toÕÞ‚t™t
fthýu ‚{u ŒwÞtuoÄ™™u yÄ{o™t {t„uoÚte …tAtu ðt¤e þf‚t ™Úte yu
¼thu fhwýts™f f{™Ëeƒ Au. ŒwÞtuoÄ™™tu Œwht„ún fwxwkƒ™t rð™tþ{tk
…rhý{u ‚tu ‚u {txu ‚{the …ý sðtƒŒthe Au yuðwk Rr‚ntË{tk
™tUÄtþu, yu ¼q÷þtu ™rn.’ yu{ fne™u ¼„ðt™ ©ef]»ý „tihð¼uh
r™¼oÞ‚tÚte ˼t¾kz Atuze „Þt. ˼t{tk ƒuXu÷tu ŒwÞtuoÄ™ y™u
˼t¾kz™e ƒnth Œhðtò …tËu Q¼u÷tu yïíÚtt{t ftuE y„BÞ
¼ÞÚte M‚çÄ ƒ™e, sz …q‚¤t™e {tVf yu{™u s‚t òuE hÌtt.
6. yt¾hu rðrÄyu ™¬e fÞwO n‚wk ‚u ÚtE™u s hÌtwk. ftihðtu y™u
…tkzðtu ðå[u ¼e»tý ÞwØ ÚtÞwk. …nu÷t ŒË rŒðË ËwÄe ¼e»{ ftihð
88888888888888888888888888888888888888
358 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ëu™t™t Ëu™t…r‚…Œu hne™u ÷zât; yu {]‚«tÞ ½tÞ÷ ÚtE™u
ƒtýþGÞt W…h Ëq‚t íÞthu ÿtuýt[tÞo Ëu™t…r‚…Œu ytYZ ÚtÞt. [th
rŒðË y™u yuf htrºt ËwÄe, yu{ýu Ëk„út{ ¾uÕÞtu. yu ƒútñý n‚t,
¿tt™e, ‚…Mðe y™u Þtu„e n‚t; …ý ytËwhe Ëk…r¥t™t Ëtûtt‚T MðY…
ŒwÞtuoÄ™™t Ëk„hk„Úte, ÞwØþt†™t ƒÄt r™Þ{tu yu{ýu ™uðu {qõât
n‚t; …ý EïhuåAt {wsƒ ÂMÚtr‚ yuðe ËòoE fu, ÿtuýu Úttfenthe™u
Þwؼqr{{tk s MðuåAtÚte ntÚt{tk™tk nrÚtÞth nuXtk {qfe ŒeÄtk. ðuh™wk
þ{™ ðuhÚte Út‚wk ™Úte. ÿtuýt[tÞuo …tk[t÷™huþ ÿw…Œ™e su {t™ntr™
fhe n‚e ‚u™tu ƒŒ÷tu ÷uðt {txu ÿw…Œu yuf Þ¿t fhe™u ÿtuý™e níÞt
fhu yuðtu yuf …wºt {u¤ÔÞtu n‚tu – ‚u™wk ™t{ Ä]üãwB™. yu
…tkzðËu™t™tu Ëu™t…r‚ n‚tu. ÿtuýt[tÞuo suðtk nrÚtÞth nuXtk {qõâtk fu
‚h‚ s yu yu{™e ™Sf Œtuze „Þtu y™u ¾zT„™t yuf s Ítxfu
yu{™wk {M‚f AuŒe ™tÏÞwk. ÿtuý™wk yt «{týu {hý Út‚tk,
yïíÚtt{t™u htu{uhtu{ ¢tuÄ ÔÞt…e „Þtu. Ä]üãwB™™e níÞt fhðt {txu
yu{ýu rððufrð[th fÞto ð„h …tkzðËiLÞ Ë{M‚ W…h ™thtÞýt†™tu
«Þtu„ fÞtuo; …ý ¼„ðt™ su{™e {ŒŒu ntuÞ Au ‚u{™tu ðt¤ Ëh¾tuÞ
ftuE ðtkftu fhe þf‚wk ™Úte. ¼„ðt™ ©ef]»ýu ™t™t{tuxt Ëðo Ëir™ftu™u
þ†tu ™e[tk {qfe™u {tÚtwk ™{tðe™u Q¼t hnuðt™tu ytŒuþ ytÃÞtu.
s„‚{tk r™Þ{ Au fu su ™{u Au ‚u Ëti™u „{u Au. {tÚtwk ™{tðe™u
Q¼u÷t Ëir™ftu™u ftuE …ý «fth™e Eò fÞto rËðtÞ ™thtÞýt†
yu{ ™u yu{ yt„¤ [t÷e „Þwk. yïíÚtt{t yt òuE™u M‚çÄ ÚtE
„Þtu. ™thtÞýt†™tu Ë{™tu ftk ™thtÞý ftk ™thtÞý™t ¼õ‚tu s
fhe þfu Au. ™thtÞýt† r™»V¤ s‚tk rŒø{qZ ƒ™e Q¼u÷t
yïíÚtt{t …tËu yuftyuf s ÔÞtË™thtÞý «„x ÚtÞt. yu{ýu fÌtwk :
‘yïíÚtt{t ! …tkzðtu™t …ût{tk su ©ef]»ý Q¼t Au ‚u Ëtûtt‚T
™thtÞý Au; yswo™ Au ‚u ™h Au. nS 𾂠Au, Ë{s. Ëw¾e Útðwk
ntuÞ ‚tu ŒwÞtuoÄ™™u Ë{òðe™u ‚{u ƒL™u yu ™h™thtÞý™u þhýu òð’
({nt. ÿtu. 5. 201). ‘ŒtŒtS ! ©ef]»ý ™thtÞý Au yu nwk òýwk
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t 359
88888888888888888888888888888888888888
Awk, …ý {thtÚte yu ðt‚™tu Sð™{tk Mðefth ÚtE þf‚tu ™Úte.’
yïíÚtt{tyu fÌtwk; …ý íÞthu ‚tu ÔÞtËS yk‚Äto™ ÚtE „Þt n‚t.
7. …ý ÔÞtËSyu yt…u÷e yt [e{fe™t …rhýt{u ntuÞ fu ƒeò
ftuE „{u ‚u fthýu ntuÞ …ý yïíÚtt{tyu yu htºtu ŒwÞtuoÄ™™u
yuftk‚{tk ƒuËtze™u fÌtwk : ‘ŒwÞtuoÄ™ ! {ntË{Úto r…‚t{n ¼e»{ y™u
„whw ÿtuý suðt {nthÚteytu hý{tk htu¤tE „Þt. nðu …tkzðtu ËtÚtu ÞwØ
fhðwk rn‚tðn ÷t„‚wk ™Úte. ÞwØ ¾hu¾h s rĬthðt …tºt ƒtƒ‚
Au. …tkzðtu ËtÚtu Ë{S™u, ðnU[e™u ‚{u ƒL™u hts fhtu’ ({nt. fýo
5. 88/20-21). ytx÷wk fne™u …tu‚t™t {txu „uhË{s ™ ÚttÞ yu
¾t‚h W{uÞwO : ‘nwk yðæÞ yux÷u r[hkSð Awk; yux÷u yt ðt‚ ‚{™u
nwk {]íÞwÚte zhe™u fh‚tu ™Úte.’ …ý yïíÚtt{t™t yt þçŒtu r«Þ
r…‚t™t {]íÞw™t þtufÚte Œw:¾e ÚtE™u fnu Au yu{ „ýe™u, ŒwÞtuoÄ™u
yu™e yt ðt‚ {t™e ™rn. ƒeò rŒðËu Ëðthu ftihðËiLÞ™wk
Ëu™t…r‚…Œ ŒwÞtuoÄ™u fýo™u ytÃÞwk. ÿtuý …Ae Ëu™t…r‚…Œ …tu‚t™u
{¤þu yuðe yïíÚtt{t™e „ý‚he ¾tuxe Xhe; yïíÚtt{t™u ½ýwk ¾tuxwk
÷tøÞwk. ŒwÞtuoÄ™™u yuýu …tu‚t™u ÷t„u÷t y…{t™™e ðt‚ fhe íÞthu
ŒwÞtuoÄ™u fÌtwk : ‘nwk ‚tu ‚{™u s Ëu™t…r‚…Œu r™Þwõ‚ fhðt™tu n‚tu,
…ý ‚{u htºtu ÞwØ ™rn fhðt™e y™u …tkzðtu ËtÚtu Ë{sq‚e fhðt™e
ðt‚ {™u fne n‚e, yux÷u {U {tLÞwk fu, ‚{™u yu ÞwØ{tk ÍtÍtu hË
hÌttu ™Úte. fýo™e Ëu™t…r‚…Œu r™ÞwÂõ‚ ònuh ÚtE „E Au y™u yuýu
ft{„ehe þY fhe ŒeÄe Au. yux÷u yíÞthu ‚tu nwk ÷t[th Awk.’ …ý
y…{t™™tu yt ½qkxztu yïíÚtt{t „¤u W‚the þõâtu ™rn. yu rŒðËu
ÞwØ Œhr{Þt™ y™u …Ae yuýu fýo™u fxtût¼Þto þçŒtu Ëk¼¤tððt{tk
ƒtfe ™ ht¾e. ftihðËiLÞ™t Ëu™t…r‚…Œ {txu fýo y™u yïíÚtt{t
ðå[u ÚtÞu÷t W„ú ËkðtŒ yk„u {nt¼th‚{tk ‚tu Rþthtu s fhu÷tu Au;
…ý ðuýeËknth ™txf™t ºteò ykf{tk yu ËkðtŒ ËrðM‚h yt…u÷tu Au.
yt «Ëk„ …Ae yïíÚtt{tyu ÞwØ{tk ftihð…ûtu ÷zðt™wk [t÷w htÏÞwk
n‚wk. ºteò rŒðË™t ÞwØ yk‚u ßÞthu fýo™wk {]íÞw ÚtÞwk íÞthu
88888888888888888888888888888888888888
360 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yr™åAtyu …ý ŒwÞtuoÄ™™u htò þÕÞ™u ftihðËiLÞ™wk Ëu™t…r‚…Œ
yt…ðwk …zâwk. yïíÚtt{t™u ytÚte ðÄthu ¾htƒ ÷tøÞwk A‚tk yuýu
ŒwÞtuoÄ™™tu Ëk„ y™u …ût Atuzâtu ™rn.
8. Ëu™t…r‚ þÕÞ™wk {hý Út‚tk, {nt¼th‚™t ÞwØ™tu yk‚
ytÔÞtu. ¼e{™t „Œt«nthÚte ŒwÞtuoÄ™™e òk½ ¼tk„e „E, Sð
ƒ[tððt {txu yu Ëhtuðh™t …týe{tk Aw…tE „Þtu. Ë„t ftft™t …wºttu
– ftihðtu y™u …tkzðtu ðå[u ytÚte yZth rŒðË [t÷u÷t yu ½tuh
Ëk„út{{tk ytk„¤e™t ðuZu „ýtÞ, yux÷u ŒË ÔÞÂõ‚ytu rËðtÞ,
yZth yûttirnýe ËiLÞ™tu Ëknth ÚtE „Þtu. yZth{t rŒðË™e
ËkæÞtft¤u ßÞthu ÞwØ™e Rr‚ ytðe „E íÞthu yïíÚtt{t, f]‚ð{to
y™u f]…t[tÞo ÷…t‚tAw…t‚t ËhtuðhftkXu „Þt. yu{ýu ŒwÞtuoÄ™™u
…týe™e ƒnth ƒtu÷tÔÞtu. yïíÚtt{tyu fÌtwk : ‘ŒwÞtuoÄ™ ! …tk[
…tkzðtu, ©ef]»ý y™u ËtíÞrf {¤e Ët‚ sý …tkzð…ûtu y™u yt…ýt
…ûtu nwk, f]‚ð{to y™u f]…t[tÞo yu ºtý sý Sð‚t hÌtt Au, ƒtfe™t
ƒÄt s ™tþ …tBÞt Au. nS òu ‚wk {™u Ëu™t…r‚…Œu r™Þwõ‚ fh‚tu
ntuÞ ‚tu, Sð‚t hnu÷t …tkzðtu™tu ™tþ fhðt™e nS …ý …¤ Au’
({nt. Ëti. …. 9). {]íÞw™t ythu Q¼u÷t ŒwÞtuoÄ™u rV¬wk nËe™u
Ëk{r‚ Œt¾ðe. yux÷u yïíÚtt{t …tu‚t™t ƒL™u ËtÚteŒthtu ËtÚtu
…tkzðtu™e rþrƒh ‚hV „Þtu. yïíÚtt{t {™{tk r™:þkf òý‚tu n‚tu
fu, ßÞtk ËwÄe ©ef]»ý …tkzð…ûtu nþu íÞtk ËwÄe ftuE™tuÞ ðÄ fhðtu
þõâ ™Úte. ‚uÚte yuýu {Äht‚u ßÞthu ƒÄt Ÿ½‚t ntuÞ íÞthu
rþrƒh{tk sE™u ƒÄt™e níÞt fhðt™e Œh¾tM‚ hsq fhe; f]‚ð{to
y™u f]…t[tÞuo, þºtw™u {thðtu ntuÞ ‚tu rŒðËu ÞwØ fhe™u s {thðtu
òuEyu yu{ fne™u yu Œh¾tM‚™tu yMðefth fÞtuo. yux÷u yïíÚtt{t
ntÚt{tk ¾zT„ ÷E™u …tu‚u yuf÷tu {Äht‚u rþrƒh ‚hV „Þtu.
rþrƒh{tk ytÔÞtu ‚u …nu÷tk íÞtk yuf rðr[ºt ½x™t ƒ™e – ÞwØÚte
Úttfu÷t y™u r™ÿtÄe™ ÚtÞu÷t …tk[u …tkzðtu™u ht‚u yr„Þth ðtøÞu
¼„ðt™ ©ef]»ýu s„tzât; y™u …tk[ sý™u …tu‚t™e ËtÚtu ÷E™u ™Œe
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t 361
88888888888888888888888888888888888888
‚hV Vhðt „Þt. Ëu™t…r‚ Ä]üãwB™, rþrƒh™t Œhðtò …tËu Ëq‚tu
n‚tu; yïíÚtt{tyu …tu‚t™t r…‚t™e níÞt fh™th™u ykÄtht{tk …ý
ytu¤ÏÞtu. ‚h‚ s yïíÚtt{tyu Ä]üãwB™™wk {tÚtwk ¾zT„Úte ft…e
™tÏÞwk. W‚tð¤t …„u, yu …Ae™e …Úttheytu …tËu ytÔÞtu …ý yu
¾t÷e n‚e. yu™u ytùÞo ÚtÞwk. ðÄw rð[th fÞto rËðtÞ yu yt„¤
ðæÞtu; yu …Ae™e …tk[ …Útthe{tk ÿti…Œe™t …tk[ …wºttu Ëq‚t n‚t.
{týË{tk ðihtÂø™ ˤ„u Au íÞthu yu rððufrð[thne™ ytkĤtu ƒ™e
òÞ Au – yïíÚtt{tyu yt …tk[ …wºttu™tk {tÚttk ¾zT„Úte ft…e
™tÏÞtk. …Ae ßÞthu ŒwÞtuoÄ™™u …tu‚t™t …ht¢{™e ¾t‚he fhtððt
{txu yuýu yu …tk[™tk {tÚttk W…tzâtk íÞthu yu™u …tu‚t™u {™tu{™ ÷tøÞwk
fu yt …tkzðtu™tk {tÚttk ™Úte, …ý …tkzðtu™t …tk[ …wºttu™tk {tÚttk Au.
yïíÚtt{t™t {™{tk ¼thu r™htþt ÔÞt…e „E. …ý yu r™htþt™u
{™{tk Œtƒe ht¾e™u …tkzðtu™t …tk[ …wºttu™tk {tÚttk ÷E™u Œtuz‚tu yu
ËhtuðhftkXu ytÔÞtu. ŒwÞtuoÄ™™u …týe™e ƒnth ƒtu÷tÔÞtu. ŒwÞtuoÄ™u
ßÞthu òuÞwk fu, {tÚttk …tkzðtu™tk ™Úte, …ý …tkzðtu™t …tk[ …wºttu™tk Au
íÞthu yuýu òuhÚte f…t¤u ntÚt Xtuõâtu y™u fÌtwk : ‘yïíÚtt{t ! ‚U ƒnw
¾tuxwk fÞwO; yt r™Œtuo»t ƒt¤ftu™e níÞt fhðt {txu …tkzðtu – ¾tË
fhe™u yswo™ y™u ¼e{, nðu ‚™u Sð‚tu ™rn Atuzu,’ yu{ fne™u
ŒwÞtuoÄ™ …tAtu Ëhtuðh{tk Ëhfe „Þtu.
9. yïíÚtt{tyu fhu÷t níÞtftkzÚte …tkzðtu™e rþrƒh{tk ntntfth
ÔÞt…e „Þtu. ht‚™t ƒu ðtøÞu, ßÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý y™u …tkzðtu
™ŒeftkXuÚte rþrƒh{tk …tAt VÞto íÞthu yu{™u yt níÞtftkz™e ¾ƒh
…ze. htu‚eff¤‚e ÿti…Œe Ë{ût, yswo™™u níÞtht™u …fze™u ‚u™tu ðÄ
fhðt™e «r‚¿tt fhe™u, yswo™ y™u ¼e{ ƒL™u sý ‚h‚ s
níÞtht™e þtuÄ{tk ™eféÞt. Ëðth …z‚tk ‚tu Sð ÷E™u ™tË‚t-
Aw…t‚t yïíÚtt{t™u yu{ýu …fze ÷eÄtu y™u [tux÷eÚte Ít÷e™u yu™u
ÿti…Œe …tËu ÷tÔÞt. hz‚e ytk¾u ÿti…Œeyu òuÞwk fu, …tu‚t™t r«Þ
…wºttu™e níÞt fh™th „whw…wºt yïíÚtt{t …tu‚u Au. ÿti…Œe ¼thu
88888888888888888888888888888888888888
362 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{qkÍðý{tk …ze …ý …Ae ‚h‚ s MðMÚt ÚtE™u yuýu yswo™™u WÆuþe™u
fÌtwk : ‘ytÞo…wºt ! yïíÚtt{t™u ût{t yt…e Atuze {qftu, yu „whw…wºt
Au, ƒútñý Au yux÷u yu™e níÞt ™ fhtÞ. ð¤e yu™e níÞt fhðtÚte,
{tht …wºttu nðu …w™Šsðe‚ Útðt™t ™Úte; ð¤e, yu™e {t‚t f]…e™u
yïíÚtt{t yuf™tu yuf …wºt Au; …wºtrðÞtu„Úte suðwk Œw:¾ yíÞthu {™u
ÚttÞ Au ‚uðwk yïíÚtt{t™e níÞt fhðtÚte f]…eS™u …ý ÚttÞ; {txu
f]…t fhe™u yu™u Atuze Œtu.’ ¼e{u fÌtwk : ‘ÿti…Œe ! ‚the RåAt™u {t™
yt…e™u y{u yt Œwü™u Atuze ŒEyu, …ý yswo™u «r‚¿tt ÷eÄu÷e Au
‚u™wk þwk ? yu™tu ðÄ ™ fhu ‚tu yswo™™u «tý íÞt„ fhðtu …zu.’ ™e[wk
{tU ht¾e™u ¼ÞÚte {™{tk fk…e hnu÷tu yïíÚtt{t yt ðt‚[e‚
Ëtk¼¤e hÌttu n‚tu. ¼e{™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u; ƒtsw{tk Q¼u÷t
¼„ðt™ ©ef]»ýu fÌtwk : ‘yswo™ ! ÿti…Œe™e ðt‚ ðtsƒe Au, ‚u ËtÚtu
¼e{™e ðt‚ …ý rð[thðt suðe Au. ðeh y™u rðît™™tu ‚uòuðÄ ÚttÞ
yu yu™t {]íÞw Ë{t™ „ýtÞ Au. yïíÚtt{t™wk ‚us y™u þtu¼t yu™t
{tÚtt{tk hnu÷t …u÷t {rý™t fthýu Au; yswo™ yu {rý ftZe ÷u,
yux÷u yuýu yïíÚtt{t™e níÞt fÞto ƒhtƒh f]íÞ fÞwO „ýtþu.’ ‘yt…
fntu Atu ‚u ËwÞtuøÞ Au,’ yu{ fne™u yswo™u …tu‚t™t ƒtý™e yýe ðzu
yïíÚtt{t™t {tÚtt{tk hnu÷tu {rý yuf s Ítxfu ftZe ÷eÄtu y™u …Ae
yïíÚtt{t™u Atuze ŒeÄtu.
10. yïíÚtt{t íÞtkÚte [q…[t… „Þtu ‚tu ¾htu, …ý yu ¢tuÄÚte
ht‚tu…e¤tu ÚtE „Þtu. Úttuzu Œqh sE™u …tkzðtu Ë{M‚™tu ™tþ fhðt {txu
yuýu ƒúñrþht†™tu «Þtu„ fÞtuo. yr¼{LÞw™e …í™e W¥tht Ë„¼to
n‚e, yu™t WŒh{tk hnu÷t „¼o™tu …ý yu þ†Úte ™tþ ÚttÞ ‚u{
n‚wk. ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™ ©ef]»ýu ƒúñrþht†™u …tu‚t™t r™þt™
‚hV ytð‚wk òuÞwk; ‚h‚ s yu{ýu yu þ† Ët{u ËwŒþo™[¢ Atuzâwk.
ƒúñrþht†™t xwfzt ÚtE „Þt ({nt. Ëti. 5. 13/15), …ý yu
xwfzt …tAt ð¤e™u yïíÚtt{t W…h ytððt ÷tøÞt. ¼ÞÚte rðb¤
ƒ™e™u yïíÚtt{t nÂM‚™t…whÚte ¼tøÞtu. ¼„ðt™ ©ef]»ýu ßÞthu
88888888888888888888888888888888888888
yïíÚtt{t 363
88888888888888888888888888888888888888
ƒúñrþht† Ët{u ËwŒþo™[¢ ÞtußÞwk íÞthu yu{ýu yïíÚtt™u yk‚rhût{tk
WÆuþe™u ½ýt ytfht þçŒtu Wå[the fÌtwk : ‘yïíÚtt{t ! ‚wk ƒútñý
Au, „whw ÿtuý™tu …wºt Au, yux÷u ‚U {týË™u ™ Atsu yuðtk f]íÞtu fÞtO
Au A‚tk, ‚wk y{tht {txu yðæÞ Au; …ý ƒeòu ît…hÞw„ ytð‚t ËwÄe
‚wk …t„÷™e {tVf sk„÷u sk„÷u h¾z‚tu Vheþ; ‚™u „¤‚ ftuZ
™ef¤þu, ‚thwk ftuE Ëßs™ Œþo™ ™rn fhu. yu{ fh‚tk fh‚tk
…ùt¥tt…™tu yÂø™ ‚™u þwØ fhþu íÞthu ‚thtu yt ¼xftht{tkÚte
Awxfthtu Útþu.’ Rr‚ntË fnu Au y™u ÷tuftu ‚u™u …wrü yt…u Au fu,
ytsu …ý yïíÚtt{t W¥th«Œuþ, {æÞ«Œuþ y™u „wsht‚™tk
sk„÷tu{tk, ftuEf ftuEf 𾂠ytrŒðtËeytu™e ™shu …zu Au;
{tÚtt{tkÚte su søÞtyuÚte {rý ftZe ÷uðt{tk ytÔÞtu n‚tu íÞtk yËkÏÞ
{t¾eytu ƒýƒý‚e ntuÞ, Ëðt „s ÷tkƒwk su™wk …„÷wk ntuÞ y™u su
Œw„OÄÚte ¼hu÷tu ntuÞ yuðtu rƒnt{ýtu ð]Ø, sk„÷{tk y[t™f {¤u ‚tu,
yu yïíÚtt{t Au, yuðwk ð]Ø y™u y™w¼ðe ÷tuftu fnu Au.
¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu rðhtuÄ y™u ÿtun fh™th
ytðt yïíÚtt{tytuÚte ¼„ðt™ ƒ[tðu ! !
y yu™wk þwk fthý ? yt «&™ ytrŒft¤Úte {týË™u {qkÍðe hÌttu Au.
“... hòu„wý ËkƒkÄe {r÷™ ½tx xt¤ðt ntuÞ ‚uýu
{™, f{o, ð[™u r™»f…x…ýu ËíËk„ fhðtu òuEyu.
ËíËk„™t «‚t…Úte Ëðo {r÷™ ½tx™e r™ð]r¥t ÚtE òÞ Au.
ËíËk„Úte Ë¥ðþwrØ ÚttÞ Au y™u Ë¥ðþwrØ ÚttÞ Au yux÷u
ƒúñ™wk ¿tt™ ÚttÞ Au y™u …hƒúñ™wk Œþo™ ÚttÞ Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
364 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…t…™wk fthý – «thçÄ, «f]r‚, ðtË™t fu
rð»tÞtËÂõ‚ ?
she yk‚{wo¾ ƒ™e™u rð[th fhðt{tk ytðu ‚tu ‚h‚ s «‚er‚
ÚttÞ ‚u{ Au fu, {týË ytsu, þw¼ ËkfÕ…tu fh‚tk ¼qkzt ½tx,
«{tý{tk ðÄthu fh‚tu ntuÞ Au; Ä{o y™u MðÄ{o™t …t÷™ fh‚tk yÄ{o
y™u …hÄ{o™wk yt[hý «{tý{tk ðÄthu fh‚tu ntuÞ Au; …wÛÞf{o fh‚tk
…t…f{o «{tý{tk ðÄthu fh‚tu ntuÞ Au. she ðÄw Ÿzt Q‚he™u rð[th
fheyu ‚tu ‚h‚ s ¾t‚he ÚttÞ ‚u{ Au fu, …tu‚t™e RåAt ™ ntuÞ
A‚tk òýu ftuE ƒ¤tífthu Þtus‚wk ntuÞ ‚u{ {týË …t… fh‚tu ntuÞ Au.
nòhtu ð»to …nu÷tk ît…h y™u fr¤Þw„™t ËkrÄft¤{tk fwhwûtuºt™e
Þwؼqr{ W…h yswo™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™u yt «&™ …qAâtu n‚tu :
‘¥ƒ ÜïUÝ Ðí²éQUæïù²¢ ÐæТ ™Úç„ ÐéL¯: J
¥çÝÓÀ‹ÝçÐ ±æc‡æïü² ÏæHæçα çݲæïç…„: JJ
(„e. 3-36)
– …tu‚t™e RåAt ™ ntuÞ A‚tk òýu ftuE ƒ¤tífthu fhtð‚wk ntuÞ
‚u{ {týË, ftu™tu «uÞtuo …t… fhu Au ?’ íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ýu yt
«&™™tu su Wfu÷ Œt¾ÔÞtu n‚tu ‚u {týË ftk ‚tu ƒhtƒh Ë{ßÞtu ™
ntuÞ, ftk yð¤tu Ë{ßÞtu ntuÞ Þt ¼q÷e „Þtu ntuÞ, „{u ‚u{ ntuÞ
…ý {týË™u yt «&™ ytsu ¾qƒ {qkÍðe hÌttu Au. Ëíþt†tu,
88888888888888888888888888888888888888
…t…™wk fthý – «thçÄ, «f] r‚, ðtË™t fu rð»tÞtËÂõ‚ ? 365
88888888888888888888888888888888888888
Rr‚ntË, …whtýtu y™u Ëí…whw»ttu yuf{‚u fnu Au fu, ßÞtk ËwÄe
{týË™t {™{tk ¼qkzt ½tx «ƒ¤ «ð‚o‚t ntuÞ Au y™u ßÞtk ËwÄe
yÄ{to[hý y™u …t…f{o fhðt™e ð]r¥t «ƒ¤ ð‚o‚e ntuÞ Au íÞtk
ËwÄe Sð™{tk yu™u Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ fŒe {¤‚tk ™Úte. yt þçŒtu
Ëtk¼¤e™u ð¤e yu™e {qkÍðý ytuh ðÄu Au. rððufe s™tuyu ‚uÚte þtk‚
y™u MðMÚt r[¥tu yt «&™™tu Wfu÷ þtuÄe-Ë{S™u Sð™{tk
yt[hðt™e sYh Au.
2. fux÷tf fnu Au fu, {týË «thçÄðþ ð‚eo™u …t… fhu Au;
fux÷tf fnu Au fu, {týË «f]r‚™u ytÄe™ ƒ™e™u …t… fhu Au. «thçÄ
yux÷u su Útðt™wk Au Þt ¼tu„ððt™wk Au ‚u ¼rð‚ÔÞ‚t y™u «f]r‚
yux÷u Mð¼tð. yt ƒL™u «fth™e {tLÞ‚t Ähtð™thtytu™e ËkÏÞt
ytsu s„‚{tk ½ýe ðÄthu Au y™u ‚u{tk «r‚rŒ™ ðÄthtu Út‚tu s òÞ
Au. fux÷tf fnu Au fu, …t…™wk fthý ðtË™t y™u rð»tÞtËÂõ‚ Au.
Œhuf sý …tu‚t™e {tLÞ‚t™t Ë{Úto™ y™u …t…f{o™t ƒ[tð {txu
þt†tu™tk ð[™tu y™u …qðuo ÚtE „Þu÷t yÚtðt ð‚o{t™ {nt…whw»ttu™t
Sð™™t fux÷tf «Ëk„tu xtkfu Au. yu fnu Au fu, ™¤ …wÛÞ&÷tuf htò
n‚t, ÞwrÄrch Ä{o{qŠ‚ fnuðt‚t n‚t; ƒL™u ¿tt™e n‚t, ãq‚ h{ðwk
yu yÄ{o y™u …t… Au yuðwk ƒL™u òý‚t n‚t A‚tk «thçÄ™u ðþ
ð‚eo™u ƒL™u ãq‚ hBÞt y™u …rhýt{u {ntfü …tBÞt. Ä{or™c y™u
ËkMfthe {tƒt…™t ƒu …wºttu{tkÚte yuf ËŒt[the y™u ƒeòu Œwht[the
™eðzu Au, íÞthu yu™wk fthý ftk «thçÄ ftk «f]r‚™u s „ýðt{tk ytðu
Au. Ë{ts{tk «r‚rc‚ „ýt‚e ÔÞÂõ‚ ßÞthu ytƒY™t ftkfht ÚttÞ
yuðwk f]íÞ fhu Au íÞthu yu {txu «thçÄ Þt «f]r‚™u s sðtƒŒth
„ýtðtÞ Au.
3. †e, ÿÔÞ, hËtMðtŒ y™u {t™…t™{tk ht[‚t {týËtu ßÞthu
…tu‚t™t …t…f{o™u Ä{o, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™t ðt½t Ëòðu Au
y™u ƒ[tð{tk þt†tu™tk ð[™tu xtkfu Au íÞthu ‚tu {týË™e r™÷oßs‚t,
MðtÚto…xw‚t, rð»tÞr……tËt y™u Œk¼÷e÷t™e nŒ ytðe òÞ Au : yt
88888888888888888888888888888888888888
366 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
nfef‚ M…ü fh‚e yuf ËíÞ½x™t Úttuztk ð»ttuo …nu÷tk ‘fÕÞtý’
™t{™t ®nŒe ÄtŠ{f {trËf{tk «„x ÚtE n‚e. ytí{t™kŒS ™t{™t
yuf rðît™ ËtÄw nhîth{tk hnu‚t n‚t. yu{™e Ëuðt{tk ºtý rþ»Þtu –
yuf Þwð‚e y™u ƒu …whw»ttu ËtÚtu hnu‚t n‚t. Mðt{e yuf Ëtht fÚttfth
W…htk‚ Wå[ fturx™t Ëk„e‚ Ëkfe‚o™fth …ý n‚t. yu ßÞthu
nrhËkfe‚o™ fh‚t íÞthu yu{™t rþ»Þtu swŒtk swŒtk ðt®sºttu ð„tze™u
yu{™u ËwkŒh ËtÚt yt…‚t n‚t. Þwð‚e {tºt {kSht s ð„tz‚e …ý
{kSht ð„tzðt™e yu™e þi÷e þt†eÞ, fýor«Þ y™u r[¥ttf»tof n‚e.
htus «ð[™ …nu÷tk y™u …Ae yu ßÞthu {kSht ð„tze™u ©enrh™tk
y™uf ™t{tu™e Äq™ fhtð‚e íÞthu ©tu‚ts™tu ¼Âõ‚¼tðÚte
yt™kŒrð¼tuh ƒ™e s‚t n‚t. ¿tt™ðt‚to Ë{òððt™e Mðt{eS™e
þi÷e Ëh¤, {Äwh, ÷tuf¼tuøÞ y™u ƒwrØ™u Ëk‚tu»tu yuðe {™tunh n‚e.
Mðt{eS …tËu …nu÷tk ‚tu yuf s …whw»t rþ»Þ n‚tu. Þwð‚e y™u ƒeòu
…whw»t rþ»Þ ƒL™u ¼tEƒnu™ n‚tk; Mðt{eS™e fÚtt Ëtk¼¤‚tk
Ëtk¼¤‚tk ƒL™u yu{™tk r«Þ rþ»Þ ÚtE „Þtk n‚tk.
«ð[™ ð¾‚u Ëqft y™u ÷e÷t {uðt™tu ‚Útt htufz hf{™tu ‚tu
ðhËtŒ ðhË‚tu n‚tu. Ëqft y™u ÷e÷t {uðt™tu «ËtŒ ˼t{tk AqxÚte
ðnU[t‚tu n‚tu. swŒtk swŒtk MÚt¤tuyu {qfu÷t „Õ÷t y™u …uxeytu{tk ¼u„e
Út‚e htufz hf{, «ð[™ …qhwk ÚtÞt …Ae ‚h‚ s Mðt{eSyu, yu ft{
{txu ¾tË htufu÷t {týËtu ¼u„e fhe ÷u‚t y™u Mðt{eS™e yt¿ttÚte
Þwð‚e rþ»Þ™u yt…e Œu‚t; yu™tu ftuE rnËtƒ {t„‚wk ™ n‚wk.
s„‚{tk fux÷tf Ä{to[tÞtuo, ËtÄwËk‚tu, fÚttfthtu ð„uhu yuf Þt ƒeS
he‚u y™u ™t{u ÿÔÞ ¼u„wk fh‚t ntuÞ Au. yt yuf ¼thu Œq»tý Au,
yuðwk Ëti ftuE òýu Au A‚tk, ÷tuftu Úttuze ðt‚tu fhe™u …ý yu Œq»tý
Ën™ fhe ÷u Au. …ý [trhºt™e rþrÚt÷‚t™tu Œtu»t swŒt «fth™tu Au;
yu Œtu»t yËÌt ƒ™e òÞ Au. Mðt{eS y™u rþ»Þt Þwð‚e ðå[u™tu
ËkƒkÄ „whw-rþ»Þt suðtu …rðºt ™Úte yuðe þkft ½ýt ð¾‚Úte fux÷tf
©tu‚ts™tu™t {™{tk ½h fhe ƒuXe n‚e. «ð[™ …nu÷tk y™u …Ae
88888888888888888888888888888888888888
…t…™wk fthý – «thçÄ, «f] r‚, ðtË™t fu rð»tÞtËÂõ‚ ? 367
88888888888888888888888888888888888888
˼t{kz…{tk ÷tuftu yt ðt‚ AqxÚte {tkntu{tknu fh‚t …ý yu yk„u
Mðt{eS™u fnuðt™e fu …qAðt™e ftuE ®n{‚ fh‚wk ™ n‚wk.
yuf Ëtksu, «ð[™ …qhwk ÚtÞt …Ae ƒu ©tu‚ts™tu Mðt{eS™t
ytðtË{tk „Þt. yuf …tx W…h „tŒe‚rfÞt W…h yuf {tuxt ÔÞt½ú[{o
W…h Mðt{eS ƒuXt n‚t. ƒŒt{, fuËh, R÷tÞ[e y™u Ëtfh ™t¾e™u
Þwð‚e Mðt{eS {txu ŒqÄ „h{ fh‚e n‚e; ƒtsw{tk yuf Útt¤e{tk Ëqftu
y™u ÷e÷tu {uðtu ËtV fhe™u {qfu÷tu n‚tu. ƒL™u …whw»ttu «r‚rc‚
©tu‚ts™tu n‚t; Ë{sw y™u yt„uðt™tu n‚t. Mðt{eSyu ‚u{™u
ytðfthe ytË™ ytÃÞwk. Úttuze rþüt[th¼he ðt‚tu fÞto …Ae yuf
sýu Mðt{e y™u Þwð‚e ðå[u™t ËkƒkÄ™e ðt‚ Auze. Mðt{eS™u yu
„BÞwk ™rn; …ý yhwr[™t ¼tðtu {w¾ W…h Œt¾ÔÞt rð™t yu{ýu
„k¼eh ðŒ™u fÌtwk : ‘ËtÄwytu™t ytk‚rhf Sð™{tk Q‚hðwk rn‚tðn
™Úte; þt†tu yu {txu M…ü {™t Vh{tðu Au. yu ðt‚ Atuze™u
¿tt™tu…Œuþ yk„u ‚{thu su fkE òýðwk ntuÞ ‚u ¾wþeÚte …qAtu.’ …ý
ƒL™u ©tu‚ts™tu fkEf r™ýoÞ fhe™u s ytÔÞt n‚t. Mðt{e y™u
Þwð‚e ðå[u™t ËkƒkÄtu …rðºt ™Úte, yuðwk Œt¾ð‚t ƒuºtý «kË„tu
yu{ýu fÌtt. yu Ëtk¼¤e™u [ftuh Mðt{e yMðMÚt ÚtE „Þt; …ý
‚h‚ s MðMÚt‚t Äthý fhe™u yu{ýu fÌtwk : ‘swytu, ¼tE ! ‚{u
ßÞthu y{tht ËkƒkÄtu{tk ytx÷t ƒÄt Ÿzt Q‚Þto Atu íÞthu {thu
‚{™u fux÷ef ðt‚tu M…ü fnuðe òuEyu. ËtiÚte …nu÷e ðt‚ yu Au fu
‚{u {t™tu Au ‚u{ y{tht ËkƒkÄtu{tk þt†rðhwØ fu Ä{orðhwØ fnuðtÞ
yuðwk fkE s ™Úte; y{thtu ËkƒkÄ Ëþt† y™u ÄBÞo s Au. ƒeS ðt‚
yu fu, ÷tuf{tk su™u «thçÄÞtu„, …qðo™tu Éýt™wƒkÄ, ÷nuýtŒuýe,
Þtu„t™wÞtu„, ¼rð‚ÔÞ‚t ð„uhu ™t{u ytu¤¾tððt{tk ytðu Au, yu
«fth™tu y{thtu ËkƒkÄ Au. ÷tkƒe rð[thýt yk‚u y{™u ƒL™u™u
¾t‚he ÚtE Au fu, y{u ƒL™u „‚ sL{{tk …r‚…í™e n‚tk;
«thçÄðþt‚T suðe he‚u íÞthu y{u Aqxtk …zâtk n‚tk ‚uðe s he‚u,
ytsu «thçÄðþt‚T y{u Vhe ¼u„tk ÚtÞtk Aeyu. ºteS ðt‚ yu fu,
88888888888888888888888888888888888888
368 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
þt†tu ¼th…qðof fnu Au fu, {týË ¿tt™e, Þtu„e fu ¼õ‚ ntuÞ ‚tu…ý
yuýu «thçÄ yð~Þ{uð ¼tu„ððwk s …zu Au; Eïh …ý yu{tk VuhVth
fh‚t ™Úte. MÚtq¤ árüyu y{thtu ËkƒkÄ „whw-rþ»Þt™tu fnuðtÞ Au,
…ý «thçÄ™e árüyu yu ËkƒkÄ …r‚…í™e™tu Au; y{the RåAt ntuÞ
fu ™ ntuÞ …ý «thçÄ™tu yu ËkƒkÄ y{thu ¼tu„ððtu s hÌttu. [tuÚte
ðt‚ yu fu, s„‚™t y™u ŒunÔÞðnth™t ƒÄt s ËkƒkÄtu fÚt™{tºt
y™u r{ÚÞt Au, yux÷u y{thtu yt ËkƒkÄ …ý yuðtu s fnuðtÞ.
…tk[{e ðt‚ yu fu, nwk ŒunRrLÿÞtuÚte ‚Æ™ rð÷ûtý ytí{t Awk; nwk
¿tt™e Awk; nwk ƒúñ Awk; nwk ftuE r¢Þt fh‚tu ™Úte fu ‚u™wk V¤ ¼tu„ð‚tu
™Úte; r¢Þt fhðe y™u V¤ ¼tu„ððwk yu ‚tu RrLÿÞtu™wk ft{ Au; nwk ‚tu
yu ƒÄtÚte ËŒt yr÷ Awk; {thu yu™e ËtÚtu fkE s ÷uðtŒuðt ™Úte.
y™u Aêe ðt‚ yu fu, nwk ‚{™u ytsu su fkE fne hÌttu Awk ‚u {tht
fnuðt‚t y…f]íÞ™t ƒ[tð {txu W…òðe™u y™u fÕ…™t™t òuhu fnu‚tu
™Úte, …ý þt†tu{tk su fÌtwk Au ‚u s ‚{™u fne hÌttu Awk. ‚{u
rðãthÛÞ Mðt{e™wk ™t{ Ëtk¼éÞwk nþu s. …k[Œþe ™t{™e …tu‚t™e
Ëðtuo¥t{ f]r‚{tk yu{ýu M…ü þçŒtu{tk fÌtwk Au :
‘¥Ð‰²¨ïç±ÝpæïÚ: ÐÚÎæÚÚ„æ: ¥çÐ J
…æÝ¢„ »± S±æ݃üç}æÓ™y²æÚÏ{ÜU}æü‡æ: JJ
Ý ™æ~æï„Îì ±æÚ粄é}æèpÚï‡ææçÐ àæv²„ï J
²„ §üEÚ: »±æã xæè„æ²æ}æ…éüÝ¢ Ðíç„ JJ
¨Îëàæ¢ ™ïC„ï S±S²æ: ÐíÜëU„ï ¿ææݱæÝçÐ J
ÐíÜëUô„ ²æ¢ç„ |æê„æçÝ çÝxæíã: ôÜU ÜUçÚc²ç„ JJ
– fw…ÚÞ yux÷u yÄ{o yt[h™tht, [tuh, ÔÞr¼[the ð„uhu ƒÄt
…tu‚t™t Œwü f{o™t …rhýt{u su ntr™ Útðt™e Au ‚u òý‚t ntuÞ Au
A‚tk, Œw»f]íÞ fhðt™e RåAt™u htufe þf‚t ™Úte. Eïh …ý yu{™u
yuðe RåAt y™u f{o fh‚tk htuf‚tu ™Úte. yt ðt‚, „e‚t{tk ¼„ðt™u
…tu‚u yswo™™u fnu÷e Au fu, ¿tt™e, Þtu„e Þt ¼õ‚ …ý n{uþtk …tu‚t™e
88888888888888888888888888888888888888
…t…™wk fthý – «thçÄ, «f] r‚, ðtË™t fu rð»tÞtËÂõ‚ ? 369
88888888888888888888888888888888888888
«f]r‚™u ytÄe™ ƒ™e™u yt[hý fh‚tu ntuÞ Au. Sð«týe{tºt
¾hu¾h, …tu‚…tu‚t™e «f]r‚ «{týu s f{o fhu Au; yu{tk r™„ún ftuý,
fuðe he‚u fhu ?’ {txu yt Þwð‚e ËtÚtu™t {tht ËkƒkÄ yk„u, „{u ‚uðwk
Œtu»tthtu…ý fhe™u ‚{u …t…™t ¼t„eŒth ™ ƒ™tu, yuðe {the ‚{™u
¾tË Ë÷tn Au. Mðt{eS™t ¼thu Ä]ü‚t¼Þto yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u
ƒL™u sý «Út{ ‚tu M‚çÄ ÚtE „Þt; …ý …Ae yu{™tu ¢tuÄ ¼¼qfe
QXâtu. ¢tuÄÚte fk…‚t Mðhu yu{ýu fÌtwk : ‘Mðt{e ! ‚{u {nt Œk¼e
y™u f…xe ‚tu Atu s …ý ËtÚtu ËtÚtu ¼thu r™÷oßs …ý Atu; ‚{the
…t…÷e÷t™t ƒ[tð{tk ‚{u rðãthÛÞ Mðt{e™t þçŒtu xtkõât Au. …ý
y{™u ¾t‚he Au fu yu þçŒtu rðãthÛÞ Mðt{e™t ™Úte, …ý ‚{tht
suðt ftuE MðtÚto…xw y™u rð»tÞrð÷tËe rðît™u …k[Œþe{tk W{uhu÷t Au.
‚{u ƒúñ¿tt™e ™Úte …ý ƒúñ™wk sz{q¤{tkÚte W¾tze™u r™fkŒ™ fh™th
‘ƒúñftuŒt¤’ Atu. y{u ‚{™u yt¾he [u‚ðýe yt…eyu Aeyu fu,
ytð‚eft÷u ƒ…tuhu ƒth ðtøÞt ËwÄe{tk òu ‚{u ‚{the rþ»Þ{kz¤e
ËtÚtu nhîth Atuze™u [tÕÞt ™rn òð ‚tu Ëtks™e ˼t{tk ‚{u «ð[™
™rn fhe þftu; …ý ‚u™t ƒŒ÷u ‚{the …t…÷e÷t™e fÚtt ÷tuftu™u
fnuðt{tk ytðþu y™u …Ae …rhýt{u ‚{tht ò™™e Ë÷t{‚e ™ hnu
‚tu ‚u {txu y{™u sðtƒŒth ™ „ý‚t,’ yu{ fne™u ƒL™u sý [tÕÞt
„Þt. ƒeò rŒðËu Ëðthu ŒË ðtøÞu Mðt{eS rðîí˼tr™r{¥tu
nhîth Atuze™u ftþe [tÕÞt „Þt.
4. ¼th‚eÞ Ä{o y™u ‚¥ð¿tt™™t ûtuºtu ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t y™u
Sð™™u WL™r‚™t {t„uo Œtuhu yuðe ËwƒtuÄ ™er‚fÚttytu™t ûtuºtu …k[‚kºt
– yt ƒu ¼th‚eÞ „úkÚttu™t s„‚™e ½ýe ¼t»ttytu{tk y™wðtŒtu y™u
Y…tk‚htu ÚtÞtk Au. ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t ‚tu rðï{tLÞ y™u rðïr«Þ
¼th‚eÞ þt† Au; …ý s„‚™t fux÷tf …krz‚tuyu, yu™t …tu‚t™u
y™wfq¤ ntuÞ yuðt yÚttuo fÞto Au. ‚u{tk …ý ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t™t
ftuE &÷tuf™tu òu ðÄw{tk ðÄw y™Úto ÚtÞtu ntuÞ Þt fhðt{tk ytð‚tu ntuÞ
‚tu ‚u ºteò yæÞtÞ™tu AºteË{tu &÷tuf Au. Ä{o™t ™t{u yÄ{o yt[he
r™.{t–4 - 24
88888888888888888888888888888888888888
370 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
hnu÷t y™u ¿tt™™t ™t{u …t¾kz Vu÷tðe hnu÷t ½ýt þt†e…krz‚tu
…tu‚t™tk Œw»f]íÞtu {txu n{uþtk yt &÷tuf™tu ytÄth ÷u‚t ntuÞ Au. yu
fnu Au fu, «f]r‚ (yux÷u Mð¼tð) yu yuðe ƒ¤ðt™ ntuÞ Au fu, {tuxt
¿tt™e y™u Þtu„e ¼õ‚tu …ý Mð¼tð™u ðþ ð‚o‚t ntuÞ Au;
Mð¼tð™tu r™„ún fhðtu r™hÚtof Au; †e, ÿÔÞ, hËtMðtŒ y™u
{t™…t™™e RåAt ht¾ðe, yu {u¤ððtk y™u ¼tu„ððtk yu {týË{tºt
{txu yuf Mðt¼trðf Sð™r¢Þt Au. ytí{t™kŒ Mðt{e suðt ½ýt
ËtÄw-íÞt„eytu ‚Útt „]nMÚttu yt «fth™t ÞwÂõ‚ðtŒ™tu yt©Þ fhe™u
…t…t[hý™u ËeÄwk Þt ytzf‚hwk «tuíËtn™ yt…‚t ntuÞ Au.
5. «thçÄ y™u «f]r‚ yu þ猙tu su yÚto Ët{tLÞ‚: fhðt{tk
ytðu Au ‚u Äh{q¤ ¾tuxtu Au. «thçÄ yux÷u ð‚o{t™ Œun. …tu‚t™t
f{tuo™t rn{t÷Þ suðt Ÿ[t, …]Úðe suðt …ntu¤t y™u …ntu¤t y™u
«þtk‚ {ntËt„h suðt Ÿzt {nt…wks{tkÚte su f{tuo™wk V¤ ¼tu„ððt
{txu Sð™u su Þtur™{tk Œun {¤u Au ‚u™u «thçÄ fnuðt{tk ytðu Au.
Sð, r™»ft{ y™u r™»f…x ¼tðu …h{tí{t™t þhýu òÞ Au, Ët[t
Ëí…whw»t™tu yt©Þ fhu Au íÞthu ð‚o{t™ Œun îtht ¼tu„ððt™tk f{tuo
y™u f{oV¤ rËðtÞ …qðo™tk Ëkr[‚ f{tuo y™u f{oV¤™tu W…¼tu„
fhðt™wk yu™u hnu‚wk ™Úte; Þt ðÄthu M…ü‚t y™u [tu¬ËtEÚte fneyu
‚tu {w÷‚ðe hnu Au. …qðo™tk Ëkr[‚ f{tuo y™u f{oV¤ ¼tu„ððt™tu Þt
™rn ¼tu„ððt™tu ƒÄtu ytÄth, yuýu ð‚o{t™Œun îtht su f{tuo y™u
f{oV¤ ¼tu„ððt™tk Au ‚u yu fuðe he‚u ¼tu„ðu Au yu™t W…h
yð÷krƒ‚ hnu Au. òu ð‚o{t™Œun îtht fhðt™tk f{tuo y™u
¼tu„ððt™tk f{oV¤ ynk, {{íð y™u ytËÂõ‚™tu yk‚hÚte Ë{q¤
íÞt„ fhe™u, ¼„ðt™™e yt¿tt «{týu, fu𤠅h{uïh «eíÞÚtuo fhu
Au y™u ¼tu„ðu Au ‚tu, …qðo™tk Ëkr[‚ f{tuo y™u yu™tk V¤tu™tu
W…¼tu„ – ƒÄwk s yu™u {txu ™ü ÚttÞ Au. yu ËtÚtu s ð‚o{t™Œun
su™u «thçÄ fnuðt{tk ytðu Au ‚u™tk f{tuo yuýu fhðtk …zu Au y™u yu™wk
f{oV¤ yuýu ¼tu„ððwk …zu Au. yu …ý òu ynk, {{íð y™u
88888888888888888888888888888888888888
…t…™wk fthý – «thçÄ, «f] r‚, ðtË™t fu rð»tÞtËÂõ‚ ? 371
88888888888888888888888888888888888888
ytËÂõ‚hrn‚ ÚtE™u …h{uïh™e «ËL™‚tÚtuo, …h{uïh™e yt¿tt
«{týu fhu ‚tu yu™wk f{oƒkÄ™ ™tþ …t{u Au y™u yu™wk ytíÞkr‚f
fÕÞtý ÚttÞ Au.
6. «f]r‚ yux÷u Mð¼tð. …ý Mð¼tð yux÷u þwk ? ðýo, yt©{
y™u òr‚™tu Mð¼tð yux÷tu s yÚto „úný fhðtu rn‚tðn ™Úte;
Mð¼tð yu ðtË™t™t Ë{qn{tkÚte su ð]r¥t ð‚o{t™ Œun{tk «ƒ¤
ð‚o‚e ntuÞ Au ‚u, yÚtto‚T Mð¼tð™t {q¤{tk ðtË™t hnu÷e Au. Sð™u
su MÚtq¤ y™u Ëqû{ þheh «t ÚttÞ Au ‚u™wk fthý ðtË™t Au.
ðtË™t™u yux÷t {txu fthýŒun fnuðt{tk ytðu Au. Sð yu{tk ðËu÷tu
Au yux÷u yu™u ðtË™t fnuðtÞ Au. yt{÷e™t r[[qft™u su{ At÷
ð¤„u÷e ntuÞ Au – r[[qft™t xwfzt fhðt{tk ytðu ‚tu…ý Œhuf
xwfztÚte At÷ Aqxe …z‚e ™Úte ‚u{ ðtË™t Sð™u ð¤„u÷e ntuÞ Au.
þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu{tk ytËÂõ‚™t ™t{u y™u Y…u, ðtË™t Sð™u
ð¤„u÷e ntuÞ Au. {týË su rð[thu Au, ƒtu÷u Au Þt r¢Þt fhu Au ‚u™t
{q¤{tk ðtË™t hnu÷e Au. rð»tÞtËÂõ‚ yu ðtË™t™wk ¼tðMðY… Au.
þt†{tLÞ, yt ði¿ttr™f nfef‚™tu yÚto yu ÚttÞ Au fu, {týË ¼qkzt
½tx, yÄ{to[hý Þt …t… fhu Au ‚u™wk fthý «thçÄ fu «f]r‚ ™Úte,
…ý ðtË™t y™u rð»tÞtËÂõ‚ Au.
7. ßÞtk ËwÄe ðtË™t y™u rð»tÞtËÂõ‚ ™tƒqŒ Út‚tk ™Úte íÞtk
ËwÄe ¼qkzt ½tx, yÄ{to[hý y™u …t…f{o x¤‚tk ™Úte. ¼qkzt ½tx,
yÄ{to[hý y™u …t…f{o ™tƒqŒ fhðt {txu {týË Þtu„ËtÄ™t y™u
ŒunŒ{™ fhu Au, ‚… y™u íÞt„ fhu Au, y™u ò‚ò‚™tk ËtÄ™tu fhu
Au yu ËtÄ™tu ¾tuxtk ™Úte, …ý htu„™u ™tƒqŒ fhðt {txu yu …qh‚tk
þÂõ‚þt¤e ™Úte. ¼„ðt™ ©ef]»ýu „e‚t{tk fÌtwk Au :
‘籯²æ ç±çݱ„Z„ï çÝÚæãæÚS² ÎïçãÝ: J
Ú¨±Á²ü Ú¨æïùŒ²S² ÐÚÎëC±æ çݱ„ü„ï JJ
– ‚…, íÞt„ y™u Þtu„ËtÄ™t ð„uhu ËtÄ™tu™t …rhýt{u
ËtÄf™e ð]r¥t, þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu{tkÚte …tAe ð¤u Au …ý rð»tÞtu
88888888888888888888888888888888888888
372 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{txu ytËÂõ‚-ðtË™t yk‚h{tk Aq…e [t÷w hnu Au. …ý ËtÄf òu Mð-
MðY…™u ytu¤¾u y™u yu MðY…{tk ËŒt ÂMÚt‚ hne™u, yu MðY…{tk
yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u – þheheY…u y¾kz rƒhtS hnu÷t …h{tí{t
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™tu {tntíBÞ ¿tt™Þwõ‚ r™ùÞ y™u yt©Þ
fhu Au ‚tu, ðtË™t y™u rð»tÞtËÂõ‚ – ƒL™u Ëk…qýo ™tþ …t{u Au.
s„‚{tk r™ðtoËr™f y™u r™»ft{ ‚tu yuf{tºt …hƒúñ …whw»ttu¥t{
™thtÞý s Au. yuf{tºt yu{™t r™íÞ Ëk„Þtu„™t …rhýt{u s Sð
…ý ðtË™thrn‚, r™ðtoËr™f y™u ft{™thrn‚ r™»ft{ ƒ™u Au.
þt†tu{tk fnu÷tk ËtÄ™tu ¼÷u fhðt{tk ytðu …ý rððufe s™tuyu yuf
ðt‚™e yk‚h{tk „tkX ðt¤e ht¾ðe òuEyu fu, Sð{tkÚte ðtË™t y™u
rð»tÞtËÂõ‚, ft{™t y™u ht„îu»t, ft{, ¢tuÄ, y™u ÷tu¼ – yu ƒÄwk
RüŒuð …hƒúñ …whw»ttu¥t{ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t MðY…™tu
sux÷tu {tntíBÞ ¿tt™Þwõ‚ …rh…õð r™ùÞ y™u yt©Þ ntuÞ Au
‚ux÷t «{tý{tk s ™tƒqŒ ÚttÞ Au. ð[™t{]‚{tk ‚uÚte s fnuðt{tk
ytÔÞwk Au fu, ¼„ðt™™t MðY… rËðtÞ ƒeS ftuE ðtË™t y™u
ft{™t ™ ntuÞ, ‚u s Ët[tu ¿tt™e, Þtu„e y™u yuftkr‚f ¼õ‚ Au.
y
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðsÞ 373
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðs Þ
©e{ŒT¼t„ð‚™t ytX{t MfkÄ™t 15Úte 23 ËwÄe™t ™ð
yæÞtÞtu{tk yËwhtrÄ…r‚ htò ƒr÷ y™u ¼„ðt™ ðt{™™e fÚtt
fnu÷e Au. fux÷tf fÚttfthtu yu™u ŒuðtËwh Ëk½»to™e …ht…qðoÚte [t÷‚e
ytð‚e Ët{tLÞ …tihtrýf fÚtt fnu Au …ý yu yuf „k¼eh ¼q÷ Au.
W…Þwoõ‚ ™ð yæÞtÞtu{tk Ëk½»to fu Ëk„út{ yk„u yuf þçŒ …ý
Wå[thðt{tk ytðu÷tu ™Úte. fux÷tf fnu Au fu, ¼„ðt™ Œuðtu™tu …ût
÷E™u yËwhtu™tu Ëknth fhu Au yu™e yu fÚtt Au. yt {tLÞ‚t …ý
¼q÷¼hu÷e Au; ¼„ðt™ Œuðtu™tu …ût ÷E™u yËwhtu™tu Ëknth fhu Au
yuðwk fnuðwk Þt {t™ðwk ƒhtƒh ™Úte – ¼„ðt™ Œuð, Œt™ð fu {t™ð
ftuE™tuÞ …ût ÷u‚t ™Úte, …ý n{uþtk Ë‚T, Ä{o, …wÛÞf{o y™u Œiðe
Ëk…r¥t™tu s …ût ÷u Au. ¼„ðt™ ßÞthu yu he‚u Ë‚T, Ä{o, …wÛÞf{o
y™u Œiðe Ëk…r¥t™tu …ût ÷u Au íÞthu ËqÞo™tu WŒÞ Út‚tk su{ ykÄfth™tu
™tþ yt…tuyt… s ÚttÞ Au, su{ yk‚h{tk ¿tt™™tu «ftþ Út‚tk
y¿tt™™tu ™tþ yt…tuyt… s ÚttÞ Au ‚u{ yË‚T, yÄ{o, …t…f{o
y™u ytËwhe Ëk…r¥t™tu ™tþ yt…tuyt… s ÚttÞ Au. yu ¾hwk Au fu
ƒr÷htò sL{u, ò‚u yËwh n‚tu; yu ¾hwk Au fu ytËwhe Mð¼tð,
ð]r¥t y™u f{oðt¤t yËwhtu™tu yu yrÄ…r‚ htò n‚tu; yu ¾hwk Au fu,
‚u 𾂙e ™er‚her‚ «{týu ÞwØ{tk ÷ze™u yuýu Œuðtu™u nhtÔÞt n‚t
y™u Mð„o™wk hts S‚e ÷eÄwk n‚wk; yu ¾hwk Au fu, ¼„ðt™u ðt{™Y…u
yu™e …tËuÚte ºtý z„÷tk …]Úðe™wk Œt™ {t„e™u, yu he‚u Mð„o™wk hts
…tAwk {u¤ÔÞwk n‚wk y™u ‚u Œuðhts RLÿ™u …tAwk ytÃÞwk n‚wk. …ý
88888888888888888888888888888888888888
374 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Rr‚ntË y™u …whtýtu™e yt nfef‚ ËtÚtu s yu nfef‚ …ý «rËØ
Au fu ƒr÷htò {nt¿tt™e, …h{¼õ‚ n‚t. yt …whtýfÚtt™wk hnMÞ
Ë{òð‚tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au :
‘¼„ðt™u ‚tu ƒr÷htò™u ½zeðth ƒtkæÞtu n‚tu, …ý ¼„ðt™ yu™t
…tþ{tk yuðt ƒkÄtÞt fu, nS ytsu …ý yu™t îth yt„¤ îth…t¤
‚hefu [tufe fh‚t Q¼t Au.’ ð[™t{]‚™t yt þçŒtu M…ü Ëq[ðu Au
fu, ƒr÷htò sL{u ò‚u yËwh ntuðt A‚tk, ¼„ðt™™tu …h{¼õ‚
n‚tu. ‚uÚte yt fÚtt ¾hu¾h ‚tu ¼õ‚ ƒr÷htò™t rðsÞ™e y™u
ðÄthu [tufËtEÚte fneyu ‚tu ¼„ðt™™t …htsÞ™e fÚtt Au.
¼„ðt™ Ëðo‚kºt Mð‚kºt Au, ËðoÚte Ë{Úto Au, Ëðo™t r™Þt{f y™u
Ëðuoïh Au, A‚tk ƒr÷™u ƒtkÄðt s‚tk, yu fuðe he‚u ƒr÷™t ƒkÄ™{tk
ytÔÞt ‚u™e hË«Œ rð„‚tu {w{wûtw{tºtu òýe-Ë{S™u Sð™{tk
yt[hðt suðe Au. yt ÷u¾{tk yu fÕÞtýfthe rð„‚tu™tu Ëkûtu…{tk
rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. {týË ßÞthu Ë‚T, Ä{o, …wÛÞf{o y™u Œiðe Ëk…r¥t™u
Sð™{tkÚte y¤„tk fhu Au y™u ¼tu„rð÷tË{tk zqƒu Au íÞthu yu™wk
…‚™ þe½ú ÚttÞ Au. Œuðtu MðÄ{o™u [qfe™u ¼tu„rð÷tË{tk „¤tƒqz
…zât yux÷u yËwhtrÄ…r‚ ƒr÷yu ÞwØ{tk yu{™u nhtÔÞt y™u Mð„o™wk
hts ÷E ÷eÄwk, Œuðtu hM‚t{tk h¾z‚t ÚtÞt. {t‚t yrŒr‚™u …tu‚t™t
…wºttu™e yt ŒwŒoþt òuE™u ¼thu yt½t‚ ÷tøÞtu; Sð™{tk Ë‚T, Ä{o,
…wÛÞf{o y™u Œiðe Ëk…r¥t™tu htn Atuze™u ¼tu„rð÷tË{tk ht[ðt
ƒŒ÷ X…ftu yt…e™u …wºttu™u ËL{t„uo ðt¤ðt™u ƒŒ÷u {t‚t yrŒr‚yu
ƒr÷™u ÞwØ{tk nhtðe™u Mð„o™wk hts …tu‚t™t …wºttu {txu …tAwk {u¤ðe
yt…u yuðt «‚t…e …wºt™e «tr {txu, …r‚ f~Þ…™e Ë÷tnÚte
…Þtuðú‚ ytŒÞwO. ðú‚™t …rhýt{u, yu{™u {™tuðtkrA‚ V¤ yt…u yuðt
…wºtY…u ¼„ðt™ ðt{™ ™t{u yu{™u ½uh «„x ÚtÞt. yrŒr‚ htS
htS ÚtE „Þtk.
3. yuf rŒðËu ‚f òuE™u yrŒr‚yu …wºt ðt{™™u fÌtwk : ‘ƒuxt
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðs Þ 375
88888888888888888888888888888888888888
ðt{™ ! ƒr÷htò™u ÞwØ{tk nhtðe™u Mð„o™wk hts …tAwk {u¤ððt™e
y™u ‚u ‚tht {tuxt ¼tE RLÿ™u …tAwk yt…ðt™e «ð]r¥t nðu ‚thu
fhðe òuEyu.’ sðtƒ{tk Äeh„k¼eh Mðhu ðt{™Syu fÌtwk : ‘ÞwØ{tk
þ†t†tu ðzu ƒr÷htò™u nhtððtu yu þõâ ™Úte ‚u{ ÞtuøÞ …ý ™Úte.
yu yËwh Au …ý Ë‚T, Ä{o, …wÛÞf{o y™u ¿tt™™u ðhu÷tu ¼õ‚ Au.
Œuðtu …tu‚t™tu Ä{o ¼qÕÞt y™u rð»tÞtu™t W…¼tu„™u ËðoMð {t™e™u
[t÷ðt ÷tøÞt; yux÷u …rhýt{u, yu{™t ntÚt{tkÚte hts÷û{e „E,
yu{tk fkE ¾tuxwk ÚtÞwk ™Úte. {týËu …tu‚u fhu÷tk f{tuo™wk V¤ yð~Þ
¼tu„ððwk s òuEyu. …ý ‚{u {™u ðú‚ îtht «t fhu÷tu Au, ðú‚™t
ƒkÄ™u nwk ƒkÄtÞu÷tu Awk; yux÷u ÞtuøÞ Ë{Þu nwk ƒr÷htò …tËuÚte Mð„o™wk
hts …tAwk {u¤ðeþ …ý ‚u yu™e ËtÚtu ÞwØ fhe™u ™rn, …ý yu™e
…tËuÚte Œt™{tk hts™e r¼ûtt {t„e™u {u¤ðeþ y™u ‚{tht …wºt
Œuðhts™u hts …tAwk yt…eþ.’
4. r…‚t f~Þ…u ðt{™S™u s™tuE ŒeÄwk. yu …Ae yuf rŒðË
ßÞthu ƒr÷htò ™{oŒt‚ehu, W¥th rf™thu ytðu÷t ¼]„wfåA ûtuºt{tk
Þ¿t fh‚tu n‚tu íÞthu ðýeo ðt{™ íÞtk „Þt. htòyu yu{™u «u{Úte
ytðftÞto, ytË™ ytÃÞwk, …qò fhe y™u Œt™{tk su òuEyu ‚u {t„e
÷uðt rð™k‚e fhe. Äeh„k¼eh Mðhu ðt{™Syu fÌtwk : ‘hts™T ! ÷tu¼
Ëðo …t…f{o™wk y™u Œw:¾™wk {q¤ Au; {týË …tu‚t™e sYrhÞt‚ fh‚tk
ðÄthu ÿÔÞ ‘Þu™ fu™ «fthuý’ ¼u„wk fhu Au y™u …Ae Œw:¾e ÚttÞ Au.
Sð™{tk Ëk‚tu»t yu s …h{ Ëw¾ Au; {thu ‚tu {tht …„Úte {t…u÷e
{tºt ºtý z„÷tk …]Úðe s òuEyu Au.’ ðt{™S™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u
ƒÄt™u ytùÞo ÚtÞwk. htòyu fÌtwk : ‘ƒxwfS ! ºtý z„÷tk …]ÚðeÚte
‚{the ytSrðft þe he‚u [t÷þu ? Sð™¼h f{tððwk ™ …zu yuðwk
fkE {t„tu.’ ðt{™S …tu‚t™e {t„ýe™u {¬{…ýu ð¤„e hÌtt.
ƒtsw{tk ƒuXu÷t þw¢t[tÞo™u ytÚte {™{tk þkft ò„e. Ët[e ðt‚ þwk Au
‚u òýðt {txu yu æÞt™MÚt ÚtÞt.
5. æÞt™{tkÚte ò„e™u ¢tuÄÞwõ‚ yðtsu yu{ýu ƒr÷htò™u
fÌtwk : ‘hts™T ! yt f~Þ… {wr™™tu …wºt ðt{™ ™Úte, …ý ¼„ðt™
88888888888888888888888888888888888888
376 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
rð»ýw …tu‚u Au. ‚the …tËuÚte Mð„o™wk hts ÞwØ{tk ÷ze™u …tAwk {u¤ðe
þftÞ ‚u{ ™Úte. yux÷u A¤f…xÚte ºtý z„÷tk …]Úðe™t Œt™™t
ƒnt™u yu hts Ae™ðe ÷uðt …tu‚u ytðu÷t Au. su …tu‚t™wk yË÷
MðY… Aw…tðe™u ƒeò™u Au‚hðt {txu ytðu ‚u™u Œt™ yt…ðt™tu
RLfth fhðtu yÄ{o ™Úte, yu ®™ã f{o „ýt‚wk ™Úte; ‚wk yu{™u Œt™
yt…ðt™tu RLfth fh. þt†tu fnu Au fu, ytSrðft {txu r™ðton …qh‚wk
Ä™ ntuÞ íÞthu «tý™e ntr™ ÚttÞ ‚u{ ntuÞ íÞthu, „tÞ, ƒútñý fu
ƒeò™t «tý™e hûtt fhðt™tu «Ëk„ ntuÞ íÞthu y™u ftuE RhtŒt…qðof
Au‚hðt {txu ytÔÞtu ntuÞ íÞthu Ä™ yt…ðt™tu RLfth fhðt{tk ƒtu÷u÷wk
™ …t¤ðt{tk Þt yËíÞ ƒtu÷ðt{tk ftkE Œtu»t Út‚tu ™Úte.
6. „whw þw¢t[tÞo™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u ƒr÷ rð[th{tk …ze „Þtu;
…ý Úttuze ðthu MðMÚt ÚtE™u Äeh„k¼eh Mðhu yuýu fÌtwk : ‘„whwŒuð !
yt…™wk fnuðwk ÞÚttÚto Au, yt…™e yt¿tt {thu rþhtu{tLÞ fhðe s
òuEyu; …ý nt÷™tu «Ëk„ she rð÷ûtý Au – (1) ËtiÚte …nu÷e
rð÷ûtý‚t yu Au fu, Sðtu, Œuðtu, Eïhtu, …whw»ttu ð„uhu …tu‚t™tu ntÚt
÷tkƒtu fhe™u ¼„ðt™ …tËu Œt™-r¼ûtt {t„u yu Ë]rü™tu ¢{ ntuÞ Au;
…ý ytsu Ëðo Œt‚th™t …ý Œt‚th Ëðuoïh ©enrh {the …tËu ntÚt
÷tkƒtu fhe™u Œt™ {t„e hÌtt Au íÞthu {tU Vuhðe ÷ô y™u Œt™
yt…ðt™tu RLfth fhwk yu {tht {txu ÞtuøÞ y™u rn‚tðn ™ fnuðtÞ.
(2) ƒeS rðr[ºt‚t yu Au fu, ºtý z„÷tk …]Úðe™t Œt™™t ™t{u yu
{the …tËuÚte Mð„o™wk hts …tAwk ÷E ÷uðt {t„u Au; yux÷wk s ™rn
…ý ‚u ÷E™u Œuðhts RLÿ™u yt…ðt {t„u Au. …ý Ët[e ðt‚ ‚tu yu
Au fu, yt ƒÄe hts÷û{e ¼„ðt™u s {™u yt…u÷e Au, yu ¾hu¾h
yu{™e s Au; …ý yu nfef‚ ðeËhe sE™u {U yu{tk {{íðƒwrØ
ƒtkÄe y™u {™u yu r«Þ y™u Ëw¾fh Au yuðe ytËÂõ‚ ƒtkÄe Au yu
{the ¼q÷ Au. ºtý z„÷tk …]Úðe™t Œt™™t ™t{u yu òu {the …tËuÚte
hts÷û{e ÷E ÷u‚t ntuÞ y™u ‚u ËtÚtu s {the {{íðƒwrØ y™u
ytËÂõ‚ …ý Œqh fh‚t ntuÞ ‚tu ‚u{tk {thwk ‚tu rn‚ s Ë{tÞu÷wk Au.
yuÚte nwk yt…™e yt¿tt™wk …t÷™ ™ fhwk ‚tu yt… {™u ût{t yt…þtu.’
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðs Þ 377
88888888888888888888888888888888888888
yu{ fne™u ƒr÷htòyu ËkfÕ… fhðt {txu Ëwðýo™e s¤Íthe ztƒt
ntÚt{tk ÷eÄe. yu òuE™u þw¢t[tÞo™tu ¢tuÄ ¼¼qfe QXâtu. ¢tuÄÚte
fk…‚t Mðhu yu{ýu fÌtwk : ‘™tŒt™ htsðe ! {nt Œt™uïhe „ýtðt™t
{tun y™u r{ÚÞtr¼{t™™u ðþ ð‚eo™u ‚wk {the yt¿tt™e yð„ý™t
fhu Au …ý nwk ‚™u þt… yt…wk Awk, ‘‚wk ytsÚte hts÷û{ene™ ƒ™.’
„whw þw¢t[tÞuo yt…u÷t þt…Úte sheÞu rð[r÷‚ ÚtÞt rð™t ƒr÷htòyu
s{ýe nÚtu¤e{tk s¤ ÷eÄwk y™u ðt{™S™u yu{™e {t„ýe «{týu
ºtý z„÷tk …]Úðe Œt™{tk yt…ðt™tu ËkfÕ… fÞtuo. *1
7. ƒr÷yu suðtu ËkfÕ… fÞtuo fu ‚h‚ s ðt{™S ytË™ W…hÚte
Q¼t ÚtÞt; yu ðt{™ {xe™u rðhtx ÚtÞt. yu rðhtx MðY…™u ½ýtk
{tÚttk y™u ½ýt ntÚt n‚t, …ý …„ ƒu s n‚t. yswo™S™u ßÞthu
rðhtx MðY…™wk Œþo™ ÚtÞwk íÞthu ‚u yu MðY…™wk W„ú ‚us Ën™ fhe
þõât ™ n‚t – „Îï± }æï Îàæü² Îï± MÐ}æì („e‚t y. 11, &÷tu.
45 y™u 46); ‚uÚte ¾hwk «Út{ n‚wk ‚uðwk Y… Äthý fhðt™e rð™k‚e
fhe n‚e. …ý ƒr÷htòyu MðMÚt y™u þtk‚ r[¥tu, ytùÞo, yntu¼tð
y™u yt™kŒÚte rðhtx MðY…™wk Œþo™ fÞwO y™u ðkŒ™ fÞwO. ðt{™{tkÚte
rðhtx ÚtÞu÷t ¼„ðt™u …nu÷wk z„÷wk ¼ÞwO y™u Ë{„ú …]Úðe™u {t…e
*1 fux÷tf fÚttfthtu fnu Au : ‘…tu‚t™e RåAt y™u yt¿tt rðhwØ ƒr÷htò ËkfÕ… ™
fhu yu {txu þw¢t[tÞo Ëqû{ MðY… Äthý fhe™u s¤Íthe™t ™t¤[t™e ykŒh ytzt ËqE
„Þt. ™t¤[t{tkÚte …týe ƒnth ™ ytÔÞwk yux÷u ðt{™Syu Œ¼o™e yuf ˤe ÷E™u
™t¤[t{tk ƒnthÚte ¾tuËe. …rhýt{u þw¢t[tÞo™e yuf ytk¾ Vqxe „E. …ezt …t{e™u
þw¢t[tÞo ™t¤[t{tkÚte ƒnth ™ef¤e „Þt. yux÷u htòyu Œt™ yt…ðt {txu nÚtu¤e{tk s¤
÷E™u ËkfÕ… fÞtuo. …ý ©e{ŒT¼t„ð‚ ð„uhu þt†tu{tk ytðtu ftuE r™Œuoþ fhu÷tu sýt‚tu
™Úte. ftýt™u ÔÞk„{tk þw¢t[tÞo fnuðt{tk ytðu Au; …ý Rr‚ntË-…whtý «{týu ‚tu
þw¢t[tÞo™u yuf ™rn …ý ƒu ytk¾tu n‚e. yu{™u yuf ytk¾ðt¤t fnuðtÞ Au ‚u™wk fthý
swŒwk Au : þw¢t[tÞo {nt¿tt™e, ‚…Mðe, Ë{Úto y™u ËkSð™e rðãt™t òýfth „]nMÚtt©{e
ƒútñý {nŠ»t n‚t; ‚uÚte Œuðtu y™u Œt™ðtu ‚hV yu{ýu Ë{árü ht¾ðe òuE‚e n‚e.
‚u™t ƒŒ÷u yu{ýu Œt™ðtu™tu s …ût ÷eÄtu; yuf‚hVe s òuÞwk. Œuðtu™wk yt[tÞo…Œ–„whw…Œ,
yu{™u ƒŒ÷u ƒ]nM…r‚™u yt…ðt{tk ytÔÞwk; ‚uÚte yu{™t ¢tuÄ{tk ½e W{uhtÞwk; y™u yu
Œuðtu™u Œw~{™ ‚hefu òuðt ÷tøÞt. yux÷u yu{™u ‘yuftûte’ fnu÷t Au. rððuf y™u Ë{árü
su™u ntuÞ ‚u ƒu ytk¾ðt¤tu fnuðtÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
378 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
÷eÄe; …]Úðe™t ¾qýu ¾qýu ŒþturŒþ Ëðoºt yu …„÷wk ÔÞt…e „Þwk. yu
÷tuftu{tk hnu™thtytuyu yt …nu÷tk …h{tí{t™tk …Œth®ðŒ™tk fŒe Œþo™
fÞtO ™ n‚tk; ytsu yu [hý™tk Œþo™ fhe™u ÄLÞ ƒ™e „Þt.
ƒr÷htò ¼„ðt™™e yt y÷tirff ÷e÷t rŒÔÞ¼tðu r™nt¤e hÌttu
n‚tu íÞtk s yèntMÞ¼Þtuo „k¼eh ½uhtu yðts yu™t ft™u Ëk¼¤tÞtu :
‘ƒr÷ ! {thtk ƒu z„÷tk{tk …]Úðe y™u ‚u W…h™t Ët‚ ÷tuftu™e ¼qr{
Ë{tE „E Au; nðu ºteswk z„÷wk {qfðt {txu ƒúñtkz{tk ‚the fnuðtÞ
yuðe ftuE ¼qr{ þu»t hne ™Úte. ƒ‚tð, ºteswk z„÷wk {thu õâtk {qfðwk ?
hts™T ! ‚the …tËu {thtk ºtý z„÷tk sux÷e …]Úðe ™ n‚e A‚tk ‚U
ºtý z„÷tk …]Úðe™wk Œt™ yt…ðt™tu ËkfÕ… fÞtuo yuÚte ‚U {™u Au‚Þtuo
Au. …ý {™u su Au‚hu Au ‚u™u nwk ½ýe ¼thu rþûtt fhwk Awk.’ yu{ fne™u
ðt{™ ¼„ðt™u ƒr÷htò™u ðhwý…tþ ðzu ƒtkæÞtu.
8. ðhwý…tþ{tk ƒkÄtÞu÷t htò ƒr÷yu ™uºtËkfu‚Úte ¼„ðt™™u
ðkŒ™ fÞwO y™u …Ae ™{ú Mðhu fÌtwk : ‘¼„ð™T ! nwk ‚tu yuf …t{h
«týe Awk, yt…™u Au‚hðt™e þÂõ‚ fu ËqÍ {tht{tk yt …nu÷tk fŒe ™
n‚e, ytsu …ý ™Úte; nwk r™rù‚ {t™wk Awk fu s„‚{tk yt…™u Au‚he
þfu yuðwk ftuE s ™Úte. {U yt…™u Au‚Þto ™Úte, {U su ËkfÕ… fÞtuo Au
‚u ƒhtƒh Ë{S™u fÞtuo Au; y™u yu™wk …t÷™ fhðt nwk ‚iÞth Awk.
yt…u ƒu z„÷tk ¼he™u su ¼qr{ {t…e ÷eÄe ‚u ‚tu {the ¼tir‚f Ëk…r¥t
Au; yt…u f]…t fhe™u yu Ëk…r¥t {™u yt…e n‚e, yt…©eyu yu
Ëk…r¥t ytsu …tAe ÷E ÷eÄe Au; ‚u ËtÚtu yu Ëk…r¥t {txu y¿tt™ðþ
ÚtE™u nwk su {{íðƒwrØ y™u ytËÂõ‚¼tð Ähtð‚tu n‚tu ‚u™u …ý
yt…u nhe ÷eÄtu Au; {tht W…h yt…u fhu÷tu yt W…fth suðtu‚uðtu
™Úte. ¿tt™Þtu„, ¼rõ‚Úte su {{íðƒwrØ y™u ytËÂõ‚ x¤u ‚u{ ™
n‚tk ‚u fuð¤ yt…™e f]…tárüÚte xéÞtk Au. ¼„ð™T ! {U ºteswk z„÷wk
¼hðt {txu søÞt ƒ‚tððt™tu RLfth fÞtuo ™Úte, yux÷u nwk r™h…htÄe
Awk; A‚tk yt…u {™u ðhwý…tþÚte ƒtkæÞtu Au; …ý yt…™t ntÚt™wk
ƒkÄ™, ƒkÄ™ ™Úte …ý {wÂõ‚™t {ntËw¾ fh‚tk yrÄf Au. nwk yt…™u
ºteswk z„÷wk {qfðt™e søÞt ƒ‚tðwk Awk, ‚u yt… f]…t fhe™u Mðefthtu.
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðs Þ 379
88888888888888888888888888888888888888
{thtu yt Œun, yu{tk nwk ßÞtk ËwÄe hÌttu Awk íÞtk ËwÄe {the r{÷f‚
„ýtÞ Au. yu Œun™t {M‚f W…h yt… ºteswk …„÷wk {qftu.
{t™ðþheh{tk {M‚f rþh‚ts y™u «tý „ýtÞ Au; ð¤e, yu
{týË™t ynk™wk …ý «‚ef „ýtÞ Au; yu™t W…h yt…™wk
[hýth®ðŒ yt… {qftu. yt…™t [hýth®ðŒ™t M…þoÚte {the ynkð]r¥t
…ý ™tþ …t{þu. ºtý z„÷tk ¼he™u yt…u {the ynkƒwrØ, {{íðárü
y™u ytËÂõ‚¼tð™t – ºtýu™tu ™tþ fÞtuo Au. yuðe f]…t ¼„ð™T !
yt… n{uþtk {tht W…h fh‚t hntu yux÷e s {the rð™k‚e Au.’ yu{
fne™u ƒr÷yu …tu‚t™wk {tÚtwk ™{tÔÞwk. ðt{™{tkÚte rðhtx ÚtÞu÷t
¼„ðt™u yu {tÚtt W…h ºteswk z„÷wk {qõâwk.
9. ht{tÞý fnu Au fu ¼„ðt™ ©eht{[kÿS™t …tŒM…þoÚte
r™Soð þÕÞt ËSð ynÕÞt ƒ™e n‚e. ©e{ŒT¼t„ð‚trŒ Ëíþt†tu
fnu Au fu, ¼„ðt™ ©ef]»ý™t …tŒM…þoÚte sz y™u MÚttðh „ýt‚tk
ð]kŒtð™™tk ð]ûtðu÷e r™„woý y™u Ëti ftuE™u …tð™ fh™thtk ƒLÞtk
n‚tk. ‚tu ¼„ðt™ ©eðt{™™t …tŒM…þoÚte yËwh „ýt‚tu ƒr÷
r™ðtoËr™f yuftkr‚f {wõ‚ ƒ™u yu{tk þe ™ðtE ! r™„woý, r™hks™
y™u r™»ft{ …h{tí{t™tk [hý™tu M…þo Út‚tk s ƒr÷™tk Ëðo «fth™tk
ƒkÄ™tu ‚qxeVqxe™u x¤e „Þtk; y™u Œun A‚tk s yu …h{tí{t™t …h{
rŒÔÞ Ëw¾ y™u yt™kŒ™tu yrÄfthe ƒLÞtu. …ý …whtý™e yt fÚtt™e
…htftct nðu …Ae s þY ÚttÞ Au :
ðt{™Syu ƒr÷htò™e Ëðo htsËk…r¥t ºtý z„÷tk …]Úðe™t
Œt™{tk ÷E ÷eÄe; yux÷wk s ™rn …ý ‚u{tkÚte Mð„o™wk hts
ƒr÷htò™t Œw~{™ „ýt‚t Œuðhts RLÿ™u yt…e ŒeÄwk ‚tu…ý ƒr÷™t
{w¾ W…h ÔÞ„ú‚t, ÔÞtfw¤‚t, Wîu„ fu þtuf™e ftuE hu¾t Œu¾t‚e ™
n‚e; …ý {týË™t {tÚtt W…h ¼thu Œuðwk ntuÞ y™u ‚u …qhu…qhwk
¼h…tE Út‚tk suðe n¤ðtþ, Ëw¾ y™u þtkr‚ {týË y™w¼ðu Au ‚uðe
þtkr‚ ƒr÷™t {w¾ W…h hu÷tÞu÷e n‚e. ¼„ðt™ yu òuE™u ƒr÷
W…h yZ¤f ZéÞt. yr‚ «ËL™ ðŒ™u y™u Mðhu yu{ýu fÌtwk :
‘ƒr÷ ! ËðoMð {™u Ë{…oý fhðt™t ‚tht ¼Âõ‚¼tðÚte nwk yr‚
88888888888888888888888888888888888888
380 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
«ËL™ ÚtÞtu Awk. {U ‚tu ‚™u ðhwý…tþÚte ½zeðth {txu ƒtkæÞtu n‚tu,
…ý rŒÔÞ«u{ y™u Ë{…oý¼tðÚte ‚U {™u ftÞ{™tu ƒtkÄe ÷eÄtu Au; nwk
ntÞtuo Awk y™u ‚wk SíÞtu Awk. ¿tt™eytu, Þtu„eytu y™u ¼õ‚tu nòhtu
ð»ttuo ËwÄe æÞt™Äthýt fhu ‚tu…ý {tht MðY…™e yu{™u Ítk¾e
Ëh¾eÞ Út‚e ™Úte; …ý nðu nwk ‚the ytk¾ yt„¤Úte yuf ûtýðth
{txu …ý y¤„tu ™rn hnwk. {U ‚the hts÷û{e Ae™ðe ÷eÄe Au. nwk
su™t W…h y™w„ún fhwk Awk ‚u™e Ä™Ëk…r¥t, Ëw¾ËtÌtƒe y™u ÷tirff
ËkƒkÄtu nwk nhe ÷ô Awk; ÷tirff ËkƒkÄtu, Ëw¾ËtÌtƒe y™u Ä™Ëk…r¥t,
su™t W…h nwk y™w„ún fh‚tu ™Úte ‚u™u s yt…wk Awk. …ý ‚the ðt‚
LÞthe Au. nwk ‚™u Ëw‚÷™wk hts…Œ y™u ÷û{e yt…wk Awk. s„‚™t
r™Þ{ «{týu ‚tu Ëw‚÷™wk hts…Œ y™u ÷û{e, ft¤, f{o y™u {tÞt™u
ytÄe™ ð‚uo Au; …ý yu Ët{tLÞ r™Þ{ ‚™u ÷t„w ™rn ÚttÞ. ‚tht
ð‚o{t™ ytÞw»Þ Œhr{Þt™ Ëw‚÷ W…h ft¤, f{o fu {tÞt ftuE™tuÞ
«¼tð ™rn [t÷u; ‚wk Mð‚kºt he‚u ‚the RåAt «{týu yu hts÷û{e
¼tu„ðe þfeþ. ‚wk {™u ½ýtu r«Þ Au. nðu nwk ‚the RåAt «{týu s
n{uþtk ð‚eoþ.’
‘¼„ð™T ! yt…u {tht W…h ¼thu y™w„ún fÞtuo Au. {tht
Sð™{tk yt…™e RåAt y™u yt¿tt yu s {the RåAt y™u Sð™
ƒ™e hnu yuðe f]…t fhðt nwk ™{ú rð™k‚e fhwk Awk.’ ƒr÷yu „ŒT„Œ fkXu
fÌtwk.
‘‚the RåAt «{týu ƒÄwk Útþu.’ ¼„ðt™u y¼Þðh Œt¾ð‚tk fÌtwk.
…whtý fnu Au fu ƒr÷htò Ënfwxwkƒ Ëw‚÷{tk [tÕÞt „Þt …Ae
¼„ðt™ ðt{™S™e yt¿ttÚte þw¢t[tÞo …tu‚u Þ¿t™t yt[tÞo n‚t
A‚tk Þs{t™ ƒ™e™u ‚u{ýu Þ¿t …qhtu fÞtuo.
10. ƒr÷htò™e …whtý«rËØ fÚtt ðtk[‚tk-Ëtk¼¤‚tk s „Zzt™t
ŒtŒt ¾t[h ‚Útt Sðwƒt, ÷tzwƒt ð„uhu nrh¼õ‚tu y™u ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™e fÚtt árü yt„¤ «íÞût ÚttÞ Au. ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý, Vq÷ztu÷™t {ntuíËð {txu ðz‚t÷ sðt {txu
{týfe ½tuze W…h Ëðth ÚttÞ Au; {wr™, ðýeo, …Œtr‚ ð„uhu™u ‚iÞth
88888888888888888888888888888888888888
¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðs Þ 381
88888888888888888888888888888888888888
Útðt™e ‚tfeŒ fhu Au. y„tWÚte fÌttfthÔÞt rð™t y[t™f s
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý «ðtË {txu ‚iÞth ÚtÞt yux÷u «u{e
nrh¼õ‚tu™u {™{tk Vt¤ …zu Au. ‘¼„ð™T ! fu{ y[t™f sðt ‚iÞth
ÚtÞt ?’ ‘htuftE sðt™e’ rð™k‚e fhðt {txu «u{e nrh¼õ‚tu
Œhƒth{tkÚte Œtuze ytðu Au, …ý {w¾u fkE ƒtu÷t‚wk ™Úte, ntÚt òuze™u
…Ae …tAt Œhƒth{tk òÞ Au; ð¤e …tAt ytðu Au, ntÚt òuzu Au.
{týfe W…h Ëðth ÚtÞu÷t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý [t÷ðt {txu
½tuze™u yuze W…h yuze {thu Au, …ý ½tuze Œhƒth{tkÚte z„ ¼h‚e
™Úte. ¼õ‚tu™e «u{¼Âõ‚™u ¼„ðt™ ‚tu ðþ ð‚o‚t s ntuÞ Au; …ý
ynª ‚tu ‚Œw…htk‚ {týfe ½tuze …ý yu «u{™u ðþ ð‚eo™u z„
¼hðt™tu RLfth fhu Au. íÞthu {kŒ {Äwh ntMÞ fh‚tk fh‚tk ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý Ët{u ntÚt òuze™u Q¼u÷t «u{e nrh¼õ‚tu …tËu
ðz‚t÷ sðt {txu yt¿tt {t„u Au : ‘yt¿tt yt…tu, y{u òEyu
ðú‚…whe.’ ƒúñtkztrÄ…r‚ Eïhtu, rðhtx, «f]r‚…whw»t, yûthƒúñ y™u
{wõ‚…whw»ttu su{™e yt¿tt{tk n{uþtk ð‚uo Au ‚u Ëðuoïh ©enrh ¼õ‚tu
…tËu ðz‚t÷ sðt™e yt¿tt {t„u yu á~Þ ¾hu¾h y÷tirff fnuðtÞ.
ntÚt òuze™u Q¼u÷t «u{e nrh¼õ‚tu ‚h‚ s ðkŒ™ fhe™u fnu Au :
‘òytu «¼w, ht{™ð{e ™Úte Œqhe.’ ¼õ‚tuyu ßÞthu hò yt…e íÞthu
{týfe y™u {týfeËðth ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ðz‚t÷ sðt
{txu Œhƒth{tkÚte ƒnth ™eféÞt. ¼õ‚ ßÞthu ¼„ðt™™tk [hýtu{tk
Ëk…qýo ytí{Ë{…oý fhu Au íÞthu ¼„ðt™ ¼õ‚™e RåAt y™u
yt¿tt™u ðþ ð‚uo Au.
ƒr÷htò™e fÚtt™tu Ëth yu Au fu, {w{wûtw …tËu ¼„ðt™ n{uþtk
ºtý z„÷tk …]Úðe™wk Œt™ yux÷u ºtý ƒtƒ‚tu™wk Œt™ – Œun y™u Œun™t
ËkƒkÄtu {txu ynkƒwrØ, {{íð y™u ytËÂõ‚ yu ºtý ƒtƒ‚tu™tu íÞt„
fhðtY…e y™u yu ºtý ƒtƒ‚tu ¼„ðt™ ËkƒkÄe s ht¾ðt™wk Œt™
{t„u Au. su yu «{týu Œt™ yt…u Au ‚u™e árü yt„¤Úte ¼„ðt™
r™r{»t{tºt …ý y¤„t hnu‚t ™Úte.
y ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ÷tuft[th, rþüt[th yÚtðt ÷tuftu™wk
88888888888888888888888888888888888888
382 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…k[tÞ‚™ Œuð…qò
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu rþûtt…ºte{tk ‘rð»ýw, rþð,
„ý…r‚, …tðo‚e y™u ËqÞo – yu …k[tÞ‚™ Œuð™u …qßÞ…ýu {t™ðt™e
ytr©‚tu™u yt¿tt fhu÷e Au (&÷tu. 84). ð¤e, yu{ýu ©ef]»ý,
rþðS y™u „ý…r‚™t sL{tuíËð ‚Útt ðú‚ Qsððt™e …ý yt¿tt
fhu÷e Au (&÷tu. 79 y™u 127). ð¤e, yu{ýu ‘{t„o{tk [t÷‚tk
rþðt÷ÞtrŒf Œuð{krŒh (ytrŒ þçŒ{tk …k[tÞ‚™™t ƒtfe™t [th
Œuðtu™tk {krŒhtu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au) ytðu ‚tu ‚u {krŒh{tk sE™u Œuð™wk
ytŒhÚte Œþo™ fhðt™e yt¿tt …ý fhu÷e Au (&÷tu. 23). yt
yt¿ttytu™t fthýu fux÷tf ytr©‚tu {™{tk ¼thu rîÄt y™w¼ð‚t
sýtÞ Au. yu{™u {™{tk «&™ ÚttÞ Au fu, ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý ËðoÚte Ë{Úto, Ëðo‚kºt Mð‚kºt, Ëðuoïh, Ëðo
fthý™t fthý, Ëðo f‚to™t f‚to y™u Ëðo yð‚th™t yð‚the Au;
yu{™tÚte …h ƒeswk ftuE s ‚¥ð ™Úte. A‚tk yu{ýu ytr©‚tu™u ƒeò
Œuðtu™u – …k[tÞ‚™ Œuðtu™u …qßÞ…ýu {t™ðt™e y™u yu{™t
sL{tuíËðtu Qsððt™e yt¿tt þt {txu fhe nþu ? yu{™u {™tu{™
ÚttÞ Au fu, yt yt¿ttytu™wk …t÷™ fhðtÚte yLÞt©Þ Œtu»t ÷t„u ‚u{
Au; ßÞthu yu™e yð„ý™t fhðtÚte RüŒuð™e yt¿tt™tu ¼k„ fÞto™tu
{ntŒtu»t ÷t„u ‚u{ Au. þwk fhðwk ? – yu™e rð{tËý{tkÚte M…ü
{t„oŒþo™ ™ {¤‚tk fux÷tf yuðwk {t™ðt ÷tøÞt Au fu yt yt¿ttytu
88888888888888888888888888888888888888
…k[tÞ‚™ Œuð…qò 383
88888888888888888888888888888888888888
{™tuhks™ fhe™u Ëk«ŒtÞ ‚hV ytf»toðt {txu fhu÷e Au; yux÷u fu yu
yt¿ttytu yti…[trhf Au. …ý yt {tLÞ‚t „k¼eh ¼q÷¼hu÷e Au.
yt {tLÞ‚t™e …tA¤ Rü ythtæÞ ¼„ðíMðY…™e r™ct™e ¾t{e
…ý M…ü ð‚toÞ Au. yt yt¿ttytu rþûtt…ºte{tk þt fthýu fhðt{tk
ytðe Au ‚u™tu ¾w÷tËtu þtuÄðt-Ë{sðt™tu yt ÷u¾{tk «ÞtË fhðt{tk
ytÔÞtu Au.
2. rþûtt…ºte{tk fhu÷e yt¿ttytu ÷tuft[th, rþüt[th,
÷tufhks™tÚtuo yÚtðt ÷tuftu™u ytf»toðt {txu fhu÷e Au yuðwk {t™ðwk ÞtuøÞ
y™u rn‚tðn ™Úte; yux÷wk s ™rn …ý yuðe {tLÞ‚t ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™t yð‚hý™wk fthý, yu{™e Sð™÷e÷t, yu{ýu
«ð‚toðu÷t rËØtk‚tu ‚Útt yu{ýu «MÚttr…‚ fhu÷e Ä{oSð™-
«ýtr÷ftytuÚte {q¤¼q‚ he‚u rðhwØ Au. rþûtt…ºte{tk fhu÷e yt¿ttytu
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu …tu‚t™t Sð™{tk ys{tðu÷e y™u
y™w¼ðu÷e nfef‚ W…h ytÄtrh‚ Au. yt yt¿ttytu ytr©‚tu™t
Ä{tuo™wk hûtý fh™the ‚tu Au s …ý ‚u ËtÚtu Ëíþt†tu ËtÚtu Ëk…qýo
ËwËk„‚ …ý Au. &÷tu. 6{tk yt nfef‚ M…ü fnuðt{tk ytðe Au. yu
yt¿ttytu {tºt Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tu {txu s ™rn …ý Ëðo {w{wûtw
™h™the {txu …ý ytSð™ Ëw¾ yt…™the y™u Ä{o, yÚto, ft{
y™u {tuût yu [thu …whw»ttÚto rËØ fhtð™the Au yuðe ¾t‚he –
ƒtknuÄhe yu{tk «r‚¿tt…qðof yt…ðt{tk ytðu÷e Au (&÷tu. 7 y™u
206). ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e Sð™÷e÷t™tu Rr‚ntË fnu Au
fu, yu …tu‚u «íÞût …hƒúñ …whw»ttu¥t{ n‚t. yu{™u ftuE Ä{o, LÞtÞ fu
™er‚™t r™Þ{tu fu ƒkÄ™tu ™zu ‚u{ ™ n‚tk. A‚tk ytr©‚tu™u W…Œuþ
yt…‚t …nu÷tk y™u yt¿tt fh‚t …nu÷tk yu{ýu …tu‚u yu yt¿ttytu™wk
y™u ¿tt™tu…Œuþ™wk Sð™{tk …t÷™ fhe ƒ‚tÔÞwk Au.
3. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™u Sð™{tk ‚…, íÞt„, Ëuðt
y™u ¼Âõ‚ yr‚ r«Þ n‚tk. ytX ð»to™e ô{hu ßÞthu yu{™u s™tuE
Œuðt{tk ytÔÞwk íÞthu rðãtÇÞtË™t ƒnt™u ½h Atuze™u [tÕÞt sðt™e
88888888888888888888888888888888888888
384 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yu{™e «ƒ¤ RåAt n‚e; …ý {t‚tr…‚t™e Ëuðt fhðt {txu yu{ýu
…tu‚t™e {™tuft{™t {™{tk ht¾e y™u ºtý ð»to ËwÄe yu{ýu
{t‚tr…‚t™e Ëuðt yr‚ «u{ y™u ytŒhÚte fhe n‚e. yu ƒL™u™tu
Œunrð÷Þ ÚtÞtu y™u yu{™e W¥thr¢Þt …qhe ÚtE yu …Ae Úttuzt rŒðËtu
…Ae Ëðtyr„Þth ð»to™e fw{¤e ðÞu yu{ýu rð.Ëk. 1849™t y»ttZ
ËwŒ 10™t htus „]níÞt„ fÞtuo n‚tu. „]níÞt„ fhe™u yu{™u …tu‚t™u
ftuE ft{™t rËØ fhðt™e ™ n‚e …ý {w{wûtw{tºt™u Sð™{tk ‚…,
íÞt„, Ëuðt, Ë{…oý, ¼Âõ‚ y™u ‚eÚtoŒþo™™tu {rn{t, ytð~Þf‚t
y™u W…Þtur„‚t Ë{òððt {txu yu{ýu „]níÞt„ fÞtuo n‚tu. íÞthu
½uhÚte ðnu÷e Ëðthu, «t‚:M™t™ r™r{¥tu ™ef¤‚t …nu÷tk yu{ýu
rðΙrð™tþf „ýuþ™e ‘ç±ÍÝ¢ }æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU ! y±}æì !’ yu
yr‚ ËwkŒh ¼tððtne M‚tuºtÚte M‚wr‚ fhe n‚e (Ë.S. 1-42-4/
11). yu …Ae …w÷nt©{{tk sE™u [¢t y™u „kzfe ™Œeytu™t Ëk„{
W…h, yuf …„u Q¼t hne™u yu{ýu yr‚ W„ú ‚… þY fÞwO. yt
ð¾‚u yu{™e ðÞ {tºt Ëtzt yr„Þth ð»to™e n‚e. yu{™tu nu‚w,
r™»ft{ðú‚™e {n¥tt Ë{òððt™tu n‚tu. y™u ßÞthu rð. Ëk.
1849™t ftŠ‚f ËwŒ 11™t htus ËqÞoŒuðu yu{™u Œþo™ ŒeÄtk íÞthu
™e÷fkX ðýeo™t ™t{u y™u ðuþu, Ëðuoïh ©enrh ËqÞo™e M‚wr‚ fhu Au
– ‘…² ! …² ! …xæÎæy}æ‹|ææSÜUÚæãSÜUÚ y±}æì J (Ë.S. 1, 44,
20/24). yu …Ae W¥th y™u …qðo ¼th‚™tk ‚eÚttuo{tk rð[he™u yu
Œrûtý ¼th‚{tk ËwkŒhhts, su rð»ýwûtuºt™t ™t{Úte ytsu …ý «rËØ
Au íÞtk ytÔÞt. íÞtk rð»ýw™wk Œþo™ y™u M‚wr‚ fhe™u ¼q‚…qhe „Þt.
{t„o{tk ¼q÷t …zât, [th rŒðË™t W…ðtË ÚtÞt íÞthu rþðS y™u
…tðo‚e, Þtrºtfðuþu yu{™u {éÞtk y™u yr‚ «u{Úte ËtÚtðtu s{tzâtu.
…hƒúñ…whw»ttu¥t{, ™e÷fkX ðýeo íÞthu ‘¨Îæçàæ±¢ àææE„}æèçàæ„æÚ}æì J’
yu M‚tuºtÚte rþðS™e y™u ‘}ææ„: ! çàæ±ï ! }æ¢xæH±ë‹ÎÎæ~æè}æì J’ yu
M‚tuºtÚte …tðo‚e™e M‚wr‚ fhu Au (Ë.S. 1, 49, 67/74 y™u 76/
83). ¼„ðt™u fhu÷tk yt M‚wr‚„t™tu™e ðt‚ r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
…k[tÞ‚™ Œuð…qò 385 386 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

¼õ‚®[‚t{rý{tk …ý ™tUÄu÷e Au (¼.®[.«. 29 y™u 34). ytsu ßÞthu ™ðtk {krŒhtu ÚttÞ Au íÞthu …k[tÞ‚™ Œuð{tkÚte yuf™e
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý ‚u …Ae rþ¾hƒkÄ {krŒhtu fhtðu Au y™u «Ät™…Œu «r‚ct ÚttÞ Au; …ý ËtÚtu s ƒtsw{tk Þt r™Þ‚* MÚtt™u
‚u{tk MðnM‚u Œuð{qŠ‚ytu™e «r‚ct fhu Au íÞthu rð. Ëk. 1884™t ƒeò [th Œuðtu™e …ý «r‚ct fhðt{tk ytðu Au. sq™tk {krŒhtu™t
ðiþt¾ ðŒ 2™t htus sq™t„Z{tk Ë…rhðth rËØuïh {ntŒuð™e ‚Útt SýtuoØth «Ëk„u …ý Ë„ðz y™u þõâ‚t ntuÞ ‚tu yt «ýtr÷ft
rð.Ëk. 1885™t ytËtu ËwŒ 12™t htus, „Zzt{tk ©eËqÞoŒuð™e y…™tðtÞ Au. Rr‚ntË«rËØ yt nfef‚ W…hÚte M…ü ÚttÞ Au fu,
{qŠ‚ytu™e MðnM‚u «r‚ct fhu Au. Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk ™tUÄtÞu÷e ¼th‚{tk …k[tÞ‚™ Œuð…qò, ytrŒft¤Úte «[r÷‚ n‚e, ytsu …ý
yt nfef‚ M…ü fhu Au fu, ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu Sð™{tk ò‚u Au. …k[tÞ‚™ Œuð…qò ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™wk yuf «‚ef y™u „tihð Au.
…k[tÞ‚™ Œuðtu™e …qò y™u «r‚ct fhu÷e Au. 5. ¿tt™e …whw»ttu fnu Au fu yt s„‚ …k[¼q‚tí{f Au; yux÷u fu
4. …ý Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tu {txu …k[tÞ‚™ Œuð™u …qßÞ…ýu …]Úðe, s¤, ‚us, ðtÞw y™u ytftþ™wk ƒ™u÷wk Au y™u yu ðzu ˼h
{t™ðt™e rþûtt…ºte{tk yt¿tt fhðt Ëthw W…h sýtðu÷tk fthýtu ¼hu÷wk Au. {t™ðŒun …ý …k[¼q‚tí{f Au; yu fthýu yu™u …k[¼q‚™wk
W…htk‚ ƒeòk …ý ˃¤ fthýtu yt…e þftÞ ‚u{ Au. …k[tÞ‚™ …q‚¤wk fnuðt{tk ytðu Au. …k[tÞ‚™ Œuð, yt …k[¼q‚™t yrÄct‚t
Œuð…qò ytÄwr™f Au yux÷u fu EËðeË™ …Ae Œt¾÷ ÚtÞu÷e Au, yuðe Œuð Au. ytftþ™t yrÄct‚t Œuð rð»ýw Au; ytftþ su{ ËðoÔÞt…f
{tLÞ‚t ¼q÷¼hu÷e Au. ðirŒf ËtrníÞ™tu Rr‚ntË fnu Au fu, yu Au ‚u{ rð»ýw …ý ËðoÔÞt…f Au. ytftþ™e ‚L{tºtt þçŒ Au; þçŒ
ytrŒft¤Úte–r™Œt™ ðirŒfft¤ …nu÷tkÚte Ë{ts{tk «[r÷‚ n‚e. ©tuºt RrLÿÞ îtht „úný fhðt{tk ytðu Au. ytftþ su{ ƒeòk ¼q‚
ðuŒtu{tk su ‚uºteË fturx Œuð‚tytu „ýtððt{tk ytÔÞt Au ‚u{tk ‚¥ðtu™tu ytÄth fnuðtÞ Au ‚u{ rð»ýw …ý s„‚™tu ytÄth,
…k[tÞ‚™ Œuð™wk MÚtt™ {tu¾hu Au. þçŒfÕ…ÿw{ suðt «t[e™ …tu»týf‚to y™u hûtýf‚to „ýtÞ Au. ðtÞw‚¥ð™t yrÄ…r‚ ËqÞo Au,
{ntftuþ{tk …ý …k[tÞ‚™ Œuð …ife ftuE yuf Œuð™wk …ý …qs™-y[o™ ðtÞw su{ s„‚™u ÔÞðMÚtt y™u Sð™ yt…u Au ‚u{ ËqÞo …ý s„‚™u
™ Út‚wk ntuÞ yuðwk ½h y™u ftuE yuf Œuð™wk …ý {krŒh ™ ntuÞ yuðwk ÔÞðMÚtt y™u Sð™ yt…u Au. ðtÞw su{ Ëðo ‚¥ðtu y™u RrLÿÞtu™tu
„t{, ¼th‚{tk ¼tøÞu s òuðt {¤þu. yuf ft¤ yuðtu n‚tu fu ßÞthu ytí{t „ýtÞ Au ‚u{ ËqÞo …ý s„‚™tu ytí{t fnuðtÞ Au.
ƒÄu …k[tÞ‚™™t ƒÄt s Œuðtu™e …qò Út‚e n‚e. rð…he‚ Œuþ, ft¤, ÞswðuoŒ{tk ‚uÚte fÌtwk Au, ‘¨ê²ü ¥æy}ææ …xæ„Sƒê¯: (ÞswðuoŒ 1/42).
r¢Þt y™u Ëk„™t …rhýt{u yu …Ae ÷tuftu{tk, …tk[{tkÚte „{u ‚u ðtÞw™e ‚L{tºtt M…þo fnuðtÞ Au. M…þo, íð[t RrLÿÞ ðzu „úný
yuf™e …qò Útðt ÷t„e. Úttuzt Ë{Þ …Ae, …k[tÞ‚™ …ife su Œuð™e * r™Þ‚ MÚtt™ yux÷u yuf™u {wÏÞMÚtt™u {æÞ{tk MÚttr…‚ fhe™u ƒeò [th™u [th
…qò Út‚e ntuÞ ‚u rËðtÞ™t ƒtfe™t [th Œuðtu™e yð„ý™t Útðt ¾qýu MÚttr…‚ fhðt{tk ytðu Au ‚u. yu MÚtt™ ™e[u «{týu ntuÞ Au :
÷t„e. yð„ý™t …Ae ®™Œt Útðt ÷t„e y™u …Ae, ytsu su{ þtýt yk. ykf {æÞu Rþt™ yÂø™ ™iÉoíÞ ðtÞw
y™u Ë{sw „ýt‚t ®nŒw, {wÂM÷{, r¾úM‚e, þe¾ ð„uhu Ä{o y™u 1 rð»ýw rþð „ýuþ ËqÞo Œuðe
Eïh™t ™t{u yufƒeò ËtÚtu yuf Þt ƒeS he‚u ÷zu Au ‚u{ ði»ýðtu, 2 rþð rð»ýw ËqÞo „ýuþ Œuðe
3 ËqÞo rþð „ýuþ rð»ýw Œuðe
þiðtu, þtõ‚tu, „tý…íÞtu y™u ËtiÞtuo yufƒeò ËtÚtu Mð-ËhËtE {txu 4 Œuðe rð»ýw rþð „ýuþ ËqÞo
÷zðt ÷tøÞt. ËŒT¼tøÞu ytsu nðu …rhÂMÚtr‚{tk …÷xtu ytÔÞtu Au. 5 „ýuþ rð»ýw rþð ËqÞo Œuðe
r™.{t–4 - 25
88888888888888888888888888888888888888
…k[tÞ‚™ Œuð…qò 387
88888888888888888888888888888888888888
fhðt{tk ytðu Au ‚us – yÂø™™e yrÄctºte þÂõ‚ Au, ‚us su{
«ftþ yt…u Au ‚u{ þÂõ‚ …ý «ftþ yt…u Au. ‚us (yÂø™)
yL™trŒf™u …[tðu Au, ftc y™u nq‚ ÿÔÞtu™e ytnwr‚, y®nËf Þ¿ttu
îtht „úný fhu Au, ûtwÄt y™u ‚]»tt ÷„tzu Au y™u ‚u™wk r™ðthý …ý
fhu Au ‚u{ þÂõ‚ yu ƒÄtk ftÞtuo™e s™™e Au. y®nËf Þ¿ttu îtht,
þÂõ‚™wk Þs™ fhðt™wk ‚uÚte þt†tu{tk rðÄt™ Au. Y… ‚us™e ‚L{tºtt
fnuðtÞ Au y™u ‚u ™uºt ðzu „úný fhðt{tk ytðu Au. s¤™t yrÄ…r‚
„ýuþ Au. s¤ s„‚™wk Sð™ Au ‚u{ „ýuþ …ý s„‚™wk Sð™ Au.
Ë]rü™t ythk¼ft¤u ËtiÚte …nu÷wk Ëso™ s¤™wk ÚtÞu÷wk fnuðtÞ Au.
{™wM{]r‚{tk ‚uÚte fÌtwk Au, ‘¥Ð »± ¨}樅æüÎæï’ (1/8). Ëðo Œuðtu{tk
„ý…r‚™wk …qs™ yt fthýu …nu÷wk fhðt{tk ytðu Au. ƒÄtk ¼q‚ÿÔÞtu™wk
®…zefhý s¤ fhu Au ‚u{, Œuð„ý™wk yufºtefhý „ýuþ fhu Au;
yux÷t {txu yu „ý…r‚ fnuðtÞ Au. hË, s¤™e ‚L{tºtt Au. SnTðt
ðzu yu „úný fhðt{tk ytðu Au. …]Úðe‚¥ð™t yrÄ…r‚ rþð Au.
…]Úðe s„‚™u Äthu Au ‚uðe s he‚u yu™t rð¼t„ …ý fhu Au. rþðS
s„‚™u Äthu Au ‚u{ Ëknth …ý fhu Au. …]Úðe ¼q‚«týe{tºt™t
þheh™u «„x fhu Au ‚u{ rþðS …ý ¼q‚™tÚt „ýt‚t ntuðtÚte, Ëðo
¼q‚«týe™u «„x fhu Au. rþð …]Úðe‚¥ð™t yrÄ…r‚ ntuðtÚte …]Úðe
yux÷u {txe{tkÚte ƒ™tðu÷e yu{™e {qŠ‚(®÷„)™e …tŠÚtð …qò fhðt™wk
fnuðt{tk ytÔÞwk Au. „kÄ …]Úðe™e ‚L{tºtt „ýtÞ Au, ™tf ðzu yu™tu
y™w¼ð ÚttÞ Au. …k[¼q‚‚¥ðtu sz, Œw:¾Y… y™u ™tþðk‚ „ýtÞ Au
…ý yu™t ytÄthY…, yk‚h{tk hnu÷t …k[tÞ‚™ŒuðY…e [i‚LÞ ‚¥ðtu™u
÷eÄu yu …ý [u‚™, Ëw¾Y… y™u þtï‚ Œu¾tÞ Au. Sð«týe{tºt™u
…tu‚t™t Sð™{tk f{tuo fhðt Ëthw y™u rð»tÞtu™tu W…¼tu„ fhðt
Ëthw, …k[¼q‚™t ƒ™u÷t Œun™wk Sð yð÷kƒ™ fhu Au. yu yð÷kƒ™
æÞuÞ ™Úte, …ý {tºt r™ðton s Au – yux÷u fu æÞuÞ rËØ fhðt™wk
ËtÄ™ {tºt Au. rððufe s™tu yt nfef‚ ƒhtƒh Ë{su ‚u {txu
…k[tÞ‚™ Œuð…qò «[r÷‚ fhðt{tk ytðu÷e sýtÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
388 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
6. …ý ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu rþûtt…ºte îtht …k[tÞ‚™
Œuð…qò {tLÞ fhu÷e Au ‚u {txu yuf rðrþü fthý …ý hnu÷wk Au.
Ëíþt†tu, Rr‚ntË y™u …whtýtu fnu Au fu, …k[tÞ‚™ Œuðtu{tk su
rðrþü «fth™e þÂõ‚™wk ythtu…ý fhðt{tk ytÔÞwk Au ‚u yu{™e
Mð‚kºt y™u Mð‚:rËØ þÂõ‚ ™Úte …ý …hƒúñ …h{tí{t
©eMðtr{™thtÞýu …tu‚u f]…t fhe™u y…uo÷e y™u «uhu÷e þÂõ‚ Au.
ƒúñËqºtfth {nŠ»t ÔÞtËu, rËØtk‚Y…u …tu‚t™tk Ëqºttu{tk fÌtwk Au fu,
s„‚ÔÞt…th yux÷u Ë]rü™e «ð]r¥t fhðt™e þÂõ‚, ¿tt™, Þtu„ y™u
¼Âõ‚™e …htftct ËtÄe™u {wõ‚Œþt …t{u÷t …whw»ttu{tk ytð‚e ™Úte.
yt ðt‚ ƒúñËqºt{tk 4-4-17{tk M…ü þçŒtu{tk fnu÷e Au. ©e{ŒT
ytrŒþkfht[tÞo suðt fuð¤tîi‚ðtŒe „ýt‚t yt[tÞuo …ý yt
rËØtk‚ðt‚™tu yËkrŒøÄ þçŒtu{tk Mðefth fhu÷tu Au. Ë]rüËso™™tu
Rr‚ntË fnu Au fu, yu «ð]r¥t y™uf Sðtu™t fÕÞtý {txu fhðt™e
RåAt Út‚tk ¼„ðt™u yûthƒúñ Ët{wk òuÞwk y™u yu{™t{tk …tu‚t™e
þÂõ‚ «uhe. yûthƒúñu …tu‚t™u «t ÚtÞu÷e yu þÂõ‚ {tÞt{tk,
{tÞtyu «f]r‚…whw»t{tk, «f]r‚…whw»tu «Ät™…whw»t{tk, «Ät™…whw»tu
{n¥t¥ð{tk, {n¥t¥ðu rðhtx{tk y™u rðhtxu ƒúñtrŒf Eïh rºt…wxe{tk
yu þÂõ‚ «uhe. yt he‚u …hƒúñ …h{tí{tyu «uhu÷e–y…uo÷e þÂõ‚™t
…rhýt{u Ë]rü™e «ð]r¥t þY ÚtÞu÷e Au, su ytsu …ý [t÷w Au.
…k[tÞ‚™ Œuð{tk …ý yu þÂõ‚ «urh‚ ÚtÞu÷e Au. {týË, «Út{
Œþo™eÞ …k[tÞ‚™ Œuðtu{tk rðrþü «fth™e þÂõ‚ swyu Au – y™w¼ðu
Au yux÷u yu yu™e …qò fhu Au. …ý yu ßÞthu r™rù‚ òýu-Ë{su Au
fu, su þÂõ‚™t fthýu yu …k[tÞ‚™™e …qò fhu Au ‚u ¾hu¾h ‚tu
…h{tí{tyu «uhu÷e y™u y…uo÷e Au íÞthu …k[tÞ‚™Y…e «‚ef îtht
yu, yu …h{þÂõ‚™wk s Œþo™ y™u …qs™y[o™ fh‚tu ÚttÞ Au.
„e‚t{tk fÌtwk Au :
‘²ÎæçÎy²xæ„¢ „ï…æï …xæÎì|æ樲„ïùç¶H}æì J
²Ó™‹Îí}æç¨ ²Ó™æxÝæñ „œæï…æï ç±çh }ææ}æÜU}æì JJ
88888888888888888888888888888888888888
…k[tÞ‚™ Œuð…qò 389
88888888888888888888888888888888888888
¥ã¢ ±ñEæÝÚæï |æêy±æ Ðíæç‡æÝæ¢ Îïã}ææçŸæ„: J
Ðíæ‡ææÐæݨ}ææ²êQU: Йæ}²‹Ý¢ ™„é<±{}æì JJ
– s„‚™u «ftþ yt…‚wk su ‚us ËqÞo{tk ð‚toÞ Au, [Lÿ{tk y™u
yÂø™{tk ð‚toÞ Au ‚u ‚usþÂõ‚ {the «uhu÷e y™u y…uo÷e Au.
¼q‚«týe{tºt™t yk‚h{tk ðiït™h yÂø™Y…u nwk «„x Úttô Awk y™u
«tý y…t™trŒ …tk[ «týtu™u Ë{ ð‚toðe™u ¼ûÞ, ¼tußÞ, ÷uÌt y™u
[tu»Þ – yu [th «fth™tu su ¾tuhtf, Sð«týeytu htus ¾tÞ Au ‚u™u
nwk …[tðwk Awk’ (15/12-14). ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu rþûtt…ºte
y™u ð[™t{]‚ îtht M…ü Ë{òÔÞwk Au fu, s„‚{tk ¼„ðt™™tk
yð‚thMðY…tu Þt þÂõ‚MðY…tu fnuðtÞ Au, su su y÷tirff ‚us,
yiïÞo y™u þÂõ‚{Þ sýtÞ Au ‚u Ëðo{tk þÂõ‚Y…u, …h{tí{t …tu‚u
yk‚Š™Þt{f þÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtsu÷t Au. …hƒúñ …h{tí{t
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý yuf s Au y™u yu s Mð¼õ‚tu™t
÷t÷™…t÷™ {txu y™u y™uf Sðtu™t fÕÞtý {txu yt ƒÄtk
MðY…tu{tk Mð‚kºt he‚u rƒhtsu Au – yu™e «‚er‚ y™u y™w¼ð ßÞthu
ytr©‚™u ÚttÞ Au íÞthu …k[tÞ‚™ Œuð…qò{tk yu™u yLÞt©Þ ÷t„‚tu
™Úte; fthý fu, rð»ýw, rþð, „ý…r‚, …tðo‚e y™u ËqÞoY…u
™Þ™„tu[h ð‚o‚tk MðY…tu{tk yk‚hþÂõ‚Y…u hnu÷t …hƒúñ …whw»ttu¥t{,
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™wk s yu Œþo™, …qs™ y™u y[o™ fh‚tu
ntuÞ Au. …k[tÞ‚™ Œuð…qò™t r™r{¥t îtht rþûtt…ºte yt…ý™u fuðt
¼ÔÞ y™u WŒt¥t yufuïhðtŒ™e ¼tð™t™tu y™w¼ð fhtðu Au ‚u
rððufe ytr©‚tuyu n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au.
y þYyt‚{tk fÚtt fnuðt{tk ytðe Au fu, Ëtðo¼ti{ Ë{útx r«Þðú‚u
“... su{ {t …tA¤ ƒt¤f y™u „tÞ …tA¤ ðtAhzwk ‚ýt‚wk
[t÷‚wk ytðu Au, ‚u{ «íÞût …h{tí{t™t MðY…™wk ytu¤¾tý ÚttÞ,
‚u{™tu W¥t{ r™ŠðfÕ… r™ùÞ ÚttÞ, yux÷u ytí{t™wk ¿tt™ ‚u™e
…tA¤ yt…tuyt… ‚ýt‚wk [tÕÞwk ytðu Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
390 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w
1. ¼th‚eÞ Rr‚ntË y™u …whtýtu «{týu htnw y™u fu‚w, swŒt
swŒt Ë{Þu ÚtÞu÷e ƒu swŒe swŒe ÔÞÂõ‚ytu™tk ™t{tu Au; …ý
ßÞtur‚»tþt†, su A ðuŒtk„tu{tk yuf {n¥ð™wk ðuŒtk„ „ýtÞ Au ‚u™t
rðÄt™ «{týu yu yuf s ÔÞÂõ‚™tk ƒu yk„tu, {tÚtwk y™u Äz™tk ™t{tu
Au – {tÚttðt¤tu ¼t„ htnw fnuðtÞ Au; y™u Äzðt¤tu ¼t„ fu‚w ™t{u
ytu¤¾tÞ Au. Rr‚ntË «{týu htnw y™u fu‚w™u ÚtÞu ytsu nòhtu
ð»ttuo–Þw„tu ðe‚e „Þt Au; …ý þt†fthtu, Ëí…whw»ttu y™u s„‚™t
y™w¼ðe Ëßs™tu fnu Au fu, htnw y™u fu‚w, ytsu …ý Sðk‚ Au;
yux÷wk s ™rn …ý yu ƒL™u swŒt ™t{u y™u swŒt Y…u {týË™t
þheh{tk …ý hnu÷t Au. yt AuÕ÷e ðt‚ «Út{Œþo™eÞ {t™e ™ þftÞ
yuðe Au, …ý yu ðt‚ Ët[e Au; yu ðt‚ fuðe he‚u Ët[e Au ‚u
Ë{sðt™tu y™u Ë{òððt™tu yt ÷u¾{tk «Þí™ fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. Rr‚ntË{tk fu‚w ™t{™e ytuAt{tk ytuAe ºtý ÔÞÂõ‚ytu™tu
™t{r™Œuoþ òuðt-ðtk[ðt {¤u Au : ©e{ŒT¼t„ð‚™t …tk[{t MfkÄ™e
Ë{„ú …]Úðe™t …tu‚t™t Ët{útßÞ™u, Ët‚ Ët„h ðªxât Ët‚*1
îe…tu{tk ðnU[e™u …tu‚t™t Ët‚ …wºttu™u – Œhuf™u yuf îe…™wk hts
ytÃÞwk n‚wk. yu{tk {tuxt …wºt ytø™eÄ™t ¼t„u skƒwîe…™wk hts ytÔÞwk
*1 Ët‚ îe…tu™tk ™t{ ™e[u {wsƒ „ýtðtÞ Au : (1) skƒwîe… (2) Ã÷ût (3)
þtÕ{r÷ (4) fwþ (5) ftI[ (6) þtf y™u (7) …w»fhîe….
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w 391
88888888888888888888888888888888888888
n‚wk. yuýu skƒwîe…™t hts™u ™ð¾kz{tk*2 ðnU[e™u …tu‚t™t ™ð …wºttu
Œhuf™u yuf yuf ¾kz™wk hts ytÃÞwk. ‚u{tk su™t ™t{u fu‚w{t÷ ™t{™t
¾kz™wk hts ytÔÞwk ‚u™kw ™t{ fu‚w n‚wk. yu™t ™t{ W…hÚte ¾kz™wk ™t{
fu‚w{t÷ …zâwk n‚wk. Rr‚ntË-…whtý™e yt ðt‚, ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞýu …ý Ëk. 1863™t ftŠ‚f {tË{tk ytr©‚tu™u
WÆuþe™u ÷¾u÷t yuf …ºt{tk sýtðu÷e Au. yt …ºt Ëk«ŒtÞ{tk
‘¼q„tu¤-¾„tu¤™tk ð[™t{]‚’ ™t{u «rËØ Au. ð[™t{]‚ „úkÚt™e
Auðxu, yu «„x …ý ÚtÞu÷tu Au.
‚t{Ë ™t{™t {™w™t*3 yuf …wºt™wk ™t{ …ý ‘fu‚w’ n‚wk.
htûtËhts Œ™w™t yuf …wºt™wk ™t{ …ý fu‚w n‚wk; …ý yt ºtý fu‚w
ËtÚtu yt ÷u¾{tk ðýoðu÷t fu‚w™u ftuE ËkƒkÄ ™Úte. fu‚w þ猙t ƒeò
…ý ½ýt yÚttuo ÚttÞ Au : suðt fu æðs, r™þt™, r[ö, ™u‚t
(ËhŒth), ‚us, AkŒ ð„uhu. …ý yt ÷u¾{tk fu‚w þçŒ yt «fth™t
yÚto{tk ð…htÞu÷tu ™Úte.
3. htnw ™t{™tu Rr‚ntË hË«Œ Au. {nŠ»t f~Þ…™u ƒu
…í™eytu n‚e – yrŒr‚ y™u rŒr‚. yrŒr‚™t …wºttu Rr‚ntË{tk Œuð
‚hefu ytu¤¾tÞ Au; rŒr‚™t …wºttu Œt™ðtu ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. yuf
s r…‚t™t …wºttu{tk Y…, „wý, Mð¼tð, þÂõ‚ y™u r¢Þt{tk W¥th
y™u Œrûtý Äúwð sux÷wk yk‚h ntuÞ Au, ƒL™u ðå[u yýƒ™tðtu y™u
yÚtzt{ýtu …ý htus [t÷‚e ntuÞ Au ‚u «{týu Œuðtu y™u Œt™ðtu
*2 ™ð¾kztu™tk ™t{tu ™e[u {wsƒ „ýtðtÞ Au : (1) R÷tð‚o (2) fu‚w{t÷ (3)
hBÞf (4) rnhÛÞ{Þ (5) fwþ (6) ¼ÿtï (7) nrhð»to (8) ®f…whw»t y™u (9)
ys™t¼ Þt™u ¼th‚ð»to. ð‚o{t™ ¼q„tu¤ ËtÚtu yt™tu {u¤ fuðe he‚u {¤u Au ‚u òýðt
{txu swytu ‘skƒwîe…u, ¼h‚¾kzu’ ™t{™tu ÷u¾ (ËíËk„ «Œe… : ð. 4, yk. 7).
*3 ƒúñt™tu yuf rŒðË y™u yuf ht‚ fÕ… fnuðtÞ Au. yu{™t yuf fÕ…{tk Ë‚T
Þw„trŒ [th Þw„tu ƒu 𾂠ðe‚e òÞ Au. yu{™t yuf fÕ…{tk Mð„o{tk [tiŒ RLÿtu y™u
…]Úðe W…h [tiŒ {™wytu ƒŒ÷tÞ Au. Rr‚ntË«rËØ yt ðt‚ W…hÚte Ëns M…ü ÚttÞ Au
fu, {™w rðþu»t ™t{ ™Úte, …ý yxf Œþtoð‚wk Ët{tLÞ ™t{ Au. nt÷™t {™w™wk ™t{
ðiðMð‚ Au. yu{™t …nu÷tk ÚtÞu÷t {™w™wk ™t{ ‚t{Ë n‚wk.
88888888888888888888888888888888888888
392 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ðå[u r™íÞ Ëk½»to [t÷‚tu – ytsu …ý yu Ëk½»to [t÷w Au. rŒr‚™t
yuf …wºt™wk ™t{ rnhÛÞfrþ…w; yu™e ƒnu™™wk ™t{ ®Ërnft. yu
rð«[e¥te ™t{™t yuf htûtËhts™u …hýe n‚e. yu{™t …wºt™wk ™t{
htnw. {t‚t™t ™t{ W…hÚte htnw ‘ËIrnfuÞ’ ™t{Úte …ý ytu¤¾tÞ
Au. ®Ën™e ytk¾{tk …e¤t hk„™wk ¼thu ¾wL™Ë¼ÞwO y™u rƒnt{ýwk
‚us ntuÞ Au. htnw™e ytk¾{tk …ý yuðwk rƒnt{ýwk y™u Œtnf ‚us
ð‚to‚wk n‚wk.
4. Œuðtu, Œt™ðtu y™u {t™ðtu – ftuE yshy{h ntu‚t ™Úte;
…tu‚t™e ytÞw»Þ{ÞtoŒt …qhe ÚttÞ yux÷u Œhufu …tu‚t™t Œun™tu ‚íft¤
íÞt„ fhðtu …zu Au. …ý Œt™ðtu{tk y…ðtŒY…u ƒu sý y{h „ýtÞ
Au – yuf Au ƒr÷htò. «u{÷ûtýt¼Âõ‚ y™u Ë{…oý™t fthýu
¼„ðt™™e f]…tÚte ƒr÷htò y{h ƒ™u÷t Au. htnw fuðe he‚u y{h
ƒ™u÷tu Au ‚u™e rð„‚tu òýðt-Ë{sðt suðe Au :
5. rððufe s™tu, Sð™u yr¼{t™™e ËSð {qŠ‚ fnu Au.
yr¼{t™e A‚e ytk¾u ykÄ su{ ð‚o‚tu ntuÞ Au; yu™t{tk ËthtËth
rððuf™tu Atkxtu Ëh¾tuÞ ntu‚tu ™Úte. {]íÞw÷tuf su{ Mð„o÷tuf™t Œuðtu™u
ytÞw»Þ{ÞtoŒt …qhe ÚttÞ y™u …wÛÞ™tu Ëk[Þ ¾÷tË ÚttÞ yux÷u
f{tuo™tk V¤ ¼tu„ððt {txu sL{tk‚h fhðwk s …zu Au; …ý
r{ÚÞtr¼{t™ y™u y¿tt™™t fthýu Œuðtu …tu‚t™u y{h {t™u Au y™u
Mð„o÷tuf™u y{h÷tuf fnu Au. ðÄthu ytùÞos™f ðt‚ ‚tu yu Au fu,
Ëtht ËtrníÞfthtu …ý yu{™tu …rh[Þ y{h ‚hefu s fhtðu Au.
Rr‚ntË™t …t™u yuf ƒeS ytùÞos™f ðt‚ ™tUÄtÞu÷e Au; ‚u yu Au
fu, s„‚{tk Ë‚T y™u yË‚T, Ä{o y™u yÄ{o ‚Útt Œiðe y™u ytËwhe
Ëk…r¥t ðå[u Ëk½»to r™íÞ [t÷‚tu ntuÞ Au. yuf rŒðËu ƒr÷htò™t
™u‚]íð ™e[u Œt™ðtuyu, Œuðtu™u Mð„o÷tuf{tkÚte ntkfe ftZât. Mð„o™t
®ËntË™ – RLÿtË™ W…h ƒr÷htò rƒhts{t™ ÚtÞt; Œuðtu hM‚t{tk
h¾z‚t ÚtÞt. Mð„o™wk hts …tAwk {¤u yu {txu yu{ýu ¼„ðt™™u ½ýt
ft÷tðt÷t fÞto, ½ýe «tÚto™tytu fhe íÞthu yuf rŒðËu ¼„ðt™u
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w 393
88888888888888888888888888888888888888
yu{™u Mð„o™wk hts …tAwk {u¤ððt {txu yuf W…tÞ ƒ‚tÔÞtu. W…tÞ
ƒnw Ëthtu n‚tu …ý ‚u ËtÚtu yr‚ f…htu n‚tu. ¼„ðt™u fÌtwk :
‘Ë{wÿ™wk {kÚt™ fhtu.’ yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s Œuðtu™tk {w¾ ytùÞoÚte
…ntu¤tk ÚtE „Þtk. ƒÄt™t {™{tk yufËtÚtu yuf þkft ò„e, ‘Ë{wÿ™wk
…týe ð÷tuÔÞtÚte fkE Mð„o™wk hts …tAwk {¤‚wk nþu ?’ Œuðtu™t {™™e
þkft òýu Ë{S „Þt ntuÞ ‚u{ ¼„ðt™u fÌtwk : ‘Ë{wÿ ‚tu hí™tfh
Au. ©ÿt…qðof yu™wk {kÚt™ fhþtu ‚tu yu{tkÚte y{]‚ {¤þu. y{]‚™wk
‚{u …t™ fhþtu yux÷u ‚{tht{tk y¼q‚…qðo ƒ¤ ytðþu y™u ‚{u
Mð„o™wk hts …tAwk {u¤ðe þfþtu.’ y{]‚ ‚Útt Mð„o™t hts™e …w™:
«tr™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u Œuðtu ‚tu htS™t huz ÚtE „Þt. …ý ¼„ðt™u
…Ae yuf þh‚ hsq fhe™u fÌtwk : ‘Ë{wÿ{kÚt™™wk ftÞo Œt™ðtu™t Ëk…qýo
ËtÚt y™u ËnfthÚte fhþtu ‚tu s ËV¤‚t {¤þu.’ þh‚ ¼thu ytfhe
y™u yf¤tð™the n‚e, …ý y{]‚™e y™u Mð„o™t hts™e «tr™e
ðt‚ ¾qƒ ÷÷[tð™the n‚e. y{]‚ {u¤ððt {txu Ë{wÿ{kÚt™™wk ftÞo
ËrnÞtht «ÞtËÚte fhðt™e Œuðtu™e Œh¾tM‚ Œt™ðtuyu ‚h‚ s
Mðefthe ÷eÄe. s„‚{tk y{]‚ Útðwk ftu™u ™ „{u ? Ëti ftuE™u y{]‚
Útðwk Au. …ý y{]‚ Útðt {txu su ÷tÞft‚ fu¤ððt™e sYh ntuÞ Au ‚u
fu¤ððe ftuE™uÞ „{‚e ™Úte.
6. Œuðtu y™u Œt™ðtu, yufƒeò™t ytsL{ þºtw „ýtÞ Au. ƒL™u
{™tu{™ Ëthe he‚u Ë{s‚t n‚t fu, òu y{]‚ {¤u y™u Œuðtu y™u
Œt™ðtu, Œhuf™u ‚u Ëh¾t rnMËu …t™ fhðt™wk ËŒT¼tøÞ Ëtk…zu ‚tu ƒÄt
s y{h ƒ™u; y™u òu ƒÄt s y{h ƒ™u ‚tu ƒL™u ðå[u [t÷‚tu
Ëk½»to …ý y{h ƒ™u. yux÷u …rhýt{ yu ytðu fu, Ëk½»to{tk ftuE
S‚u ™rn fu ftuE nthu ™rn. yuðe ÂMÚtr‚ RåA™eÞ ™ fnuðtÞ. yux÷u
ƒL™u …ûtu {™tu{™ ™¬e fÞwO n‚wk fu, y{]‚ {¤u yux÷u yu™wk …t™,
yuf{tºt …tu‚t™t …ût™t s ËÇÞtu fhu y™u Ët{tu …ût yuÚte Ëk…qýo
ðkr[‚ hnu, yuðwk „{u ‚u ¼tu„u, ÞwÂõ‚-«ÞwÂõ‚Úte …ý fhðwk. {™tu{™
yt r™ýoÞ fhe™u ƒL™u …ûtu nË‚wk {tU ht¾e™u y™u «ËL™r[¥t
88888888888888888888888888888888888888
394 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Œt¾ðe™u Ë{wÿ{kÚt™™t ftÞo {txu yufƒeò ËtÚtu ntÚt r{÷tÔÞt. Œuðtu
y™u Œt™ðtuyu, Ë]rü™t ythk¼ft¤Úte yíÞth ËwÄe{tk ftuE ft{
ËrnÞthtu …whw»ttÚto fhe™u fÞwO ntuÞ yuðtu yuf …ý Œt¾÷tu Rr‚ntË™tk
…t™u ™tUÄtÞu÷tu ™ n‚tu. Œuðtu y™u Œt™ðtuyu yufƒeò™tu îu»t fhðt™wk
s ft{ fÞwO n‚wk; yux÷u y¼q‚…qðof fnuðtÞ yuðt yt «Ëk„™e ðt‚
Ëtk¼¤e™u rºt¼wð™™t ÷tuftu …tu‚…tu‚t™wk ft{ …z‚wk {qfe™u yt
ftÞo«Ëk„ òuðt {txu Ë{wÿrf™thu y™u yu™e ytswƒtsw ¼u„t ÚtÞt.
íÞthu y„tÄ y™u y…th s¤htrþ Ähtð‚t Ët„h™wk ð÷tuýwk þe he‚u
fhðwk yu™e {qkÍðý¼he rð[thýt fh‚t Œuðtu y™u Œt™ðtu,
yufƒeò™t {w¾ Ët{wk òuE™u Ë{wÿftkXu Q¼t n‚t.
7. su™t{tk ƒwrØ™tu Atkxtu Ëh¾tuÞ ntuÞ ‚u Ëti ftuE òýu-Ë{su
Au fu, …týe ð÷tuððtÚte {týË™u yt …nu÷tk Sð™{tk fkE {éÞwk ™Úte,
ytsu {¤‚wk ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk …ý {¤u yuðtu Ëk¼ð ™Úte. Œuðtu
y™u Œt™ðtu yt nfef‚ òý‚t n‚t. A‚tk ¼„ðt™™t ð[™{tk
rðïtË ht¾e™u Œuðtu y™u Œuðtu™t ð[™{tk rðïtË ht¾e™u Œt™ðtu,
yt yþõâ ft{ fhðt ‚iÞth ÚtÞt n‚t. Ëíþt†tu, Rr‚ntË y™u
…whtýtu{tk Ë™t‚™ ËíÞ rËØtk‚ ‚hefu yuf ðt‚ ¼th…qðof ònuh
fhðt{tk ytðe Au fu, ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t
Ëí…whw»t™t ð[™{tk {týË ßÞthu …qýo rðïtË ht¾u Au íÞthu yþõâ
y™u Œw÷o¼ Œu¾t‚e ðt‚ …ý yu™t {txu þõâ y™u Ëw÷¼ ƒ™u Au.
Rr‚ntË fnu Au fu, Ë{wÿ{kÚt™ fÞto™t …rhýt{u y{]‚ Ëtk…zâwk n‚wk.
Ëti ftuE òýu Au fu, Ë{wÿ{tk Œwr™Þt¼h™tu {u÷, f[htu, „kŒðtz y™u
yuXðtz ¼thu {tuxt «{tý{tk htus s{t ÚttÞ Au; A‚tk yuXðtz{tkÚte
y{]‚ {éÞwk n‚wk yuðwk Rr‚ntË fnu Au. Ë{wÿ{kÚt™™wk ft{ fuðe he‚u
fhðwk yu yk„u {qkÍtÞu÷t Œuðtu y™u Œt™ðtuyu, ŒÞt{ýwk {w¾ fhe™u
¼„ðt™ Ët{wk òuÞwk. ¼„ðt™u íÞthu f]…t fhe™u fÌtwk : ‘{kÚt™ftÞo {txu
{kŒht[¤ …ðo‚™tu hðiÞtu ƒ™tðtu y™u ðtËwrf ™t„™u ™u‚hwk ƒ™tðtu
yux÷u {kÚt™ftÞo Ëh¤‚tÚte ÚtE þfþu.’ {kŒht[¤ suðt {ntftÞ
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w 395
88888888888888888888888888888888888888
…ðo‚™u hðiÞtu þe he‚u ƒ™tðtÞ ? ðtËwrf suðt {nt¼Þkfh Íuhe
™t„™u ™u‚hwk þe he‚u ƒ™tðtÞ ? …ý Œuðtu y™u Œt™ðtuyu,
¼„ðt™™t ð[™{tk rðïtË ht¾e™u ƒL™u sý™u yu ftÞo fhðt
rð™k‚e fhe. y{]‚™t ÷tu¼u ƒL™u sý {kÚt™ftÞo{tk hðiÞtu y™u ™u‚hwk
ƒ™ðt Ëk{‚ ÚtÞt.
8. y™u …Ae {kÚt™ftÞo þY ÚtÞwk. …ý þYyt‚{tk s ¼thu rðΙ
ytÔÞwk. ¼„ðt™™wk M{hý fÞto rËðtÞ y™u ¼„ðt™™u yt„¤ fÞto
rËðtÞ, {týË …tu‚t™tk ftkztk™t ƒ¤ W…h „w{t™ ht¾e™u ft{ fhu Au
íÞthu ytðtk rðΙtu yð~Þ ytðu Au. hðiÞtu ƒ™u÷tu {kŒht[¤, …týe™e
ykŒh xuft ‚hefu ftuE ytÄth ™rn ntuðtÚte …týe{tk Äe{u Äe{u ™e[u
Q‚h‚tu „Þtu. ð¤e, Œuðtu y™u Œt™ðtuyu Úttuzu Œqh Q¼u÷t yrs‚
¼„ðt™ Ët{wk òuÞwk. Rr‚ntË fnu Au fu, Œuðtu, Œt™ðtu y™u {t™ðtu™e
yð¤[kztE y™u yr¼{t™™u ftuE ythtu s ntu‚tu ™Úte, yu ¼thu
f]‚Ιe …ý ntuÞ Au. …ý ¼„ðt™ fhwýtËt„h, f]…tr™Ät™ y™u
ŒÞtr™rÄ Au. f]‚Ιe W…h …ý W…fth fhðt™e yu{™e Sð™her‚
Au. ¼„ðt™u ‚íft¤ {ntftÞ y™u rŒÔÞ fq{o™wk Y… Äthý fÞwO; y™u
{kŒht[¤™u …tu‚t™e …eX W…h Äthý fhe™u ÂMÚth fÞtuo. ¼„ðt™u
yt{ yuf÷t {kŒht[¤™tu ¼th ™rn …ý Ë{wÿ™t y…th s¤htrþ™tu
¼th …ý f]…t fhe™u ðn™ fÞtuo. {kÚt™™wk ftÞo Íz…Úte [t÷ðt ÷tøÞwk.
Œuðtu y™u Œt™ðtuyu ¾qƒ ¾qƒ …rh©{ fÞtuo íÞthu yuf rŒðË,
{kÚt™™t …rhýt{ MðY…u, ŒËu rŒþt™u ŒÍtz‚wk {nt ftr‚÷ Íuh
Ë{wÿ™t …týe{tkÚte ƒnth ytÔÞwk; Íuh™e W„ú‚t y™u ðuÄf Œtnf‚t™tu
y™w¼ð Út‚tk s Œuðtu y™u Œt™ðtu ™u‚hwk Atuze ŒE™u Sð ƒ[tððt
{txu yt{‚u{ ™tËðt ÷tøÞt; yrs‚ ¼„ðt™u ‚u{™u yxftÔÞt y™u
fÌtwk : ‘yt ft¤fqx ™t{™wk yr‚ rð»t{ Íuh Au. ‚{u ƒÄt ¼u„t ÚtE™u
yt Íuh „úný fhðt {txu rþðS™u «tÚto™t fhtu. yu Ëknth™t Œuð Au.
¼thu Ëknthf þÂõ‚ Ähtð‚t yu Œuð yt Íuh™u Ënu÷tEÚte „úný fhþu
y™u Shðe þfþu.’ ƒÄt™e «tÚto™t W…hÚte ÷tufrn‚tÚtuo rþðSyu f]…t
fhe™u ft¤fqx Íuh …tu‚t™t fkX{tk Äthý fÞwO.
88888888888888888888888888888888888888
396 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
9. …Ae ‚tu {kÚt™™t …rhýt{u ò‚ò‚™e yŒT¼w‚ ðM‚wytu
Ë{wÿ{tkÚte ƒnth ytððt ÷t„e. Œuðtu y™u Œt™ðtu™tu ËrnÞthtu
…whw»ttÚto ßÞthu …htftctyu …ntUåÞtu íÞthu ¼„ðt™ ÄLðk‚rh ™t{u y™u
Y…u ntÚt{tk y{]‚fwk¼ ÷E™u, Ë{wÿ{tkÚte «„x ÚtÞt. Œuðtu y™u
Œt™ðtu™tu Ë{wÿ{kÚt™™tu ËrnÞthtu …whw»ttÚto òuðt yufºt ÚtÞu÷t
Ëðos™tu{tk yt™kŒ yt™kŒ ÔÞt…e „Þtu; yu{ýu ¼„ðt™ ÄLðk‚rh
W…h …w»…tu™e ð»tto fhe. Œt™ðtu ‚tu y{]‚fwk¼ òu‚t{tk s Œtuzât y™u
ÄLðk‚rh™t ntÚt{tkÚte fwk¼ Íqkxðe ÷E™u Œtuze „Þt. ytðt «Ëk„tuyu
‚tu ƒr¤Þt™t ƒu ¼t„ suðwk ƒ™u Au. Œt™ðtu þhehu ƒ¤ðt™ n‚t, yu
‚…, íÞt„, ËkÞ{, Œt™, Þ¿t ð„uhu …ý fh‚t n‚t; ßÞthu Œuðtu
¼tu„rð÷tË{tk håÞt…åÞt hnu‚t n‚t. …rhýt{u Œt™ðtu þtherhf
árüyu ˃¤ y™u Œuðtu Œwƒo¤ n‚t. ¼„ðt™ ÄLðk‚rh …tu‚u
y{]‚fwk¼™wk hûtý fhðt Ë{Úto n‚t; …ý fkE rð[th fhe™u yu{ýu
Œt™ðtu™u fwk¼ Íqkxðe ÷uðt ŒeÄtu n‚tu. fwk¼ ÷E™u Œtuz‚t s‚t ƒu
Œt™ðtu yufƒeò™u fnuðt ÷tøÞt : ‘yt…ýu ƒL™u yt y{]‚™wk yuf
ðth …t™ fhe ÷Eyu; …Ae ƒeò s¾ {thu Au.’ …ý yu …tu‚t™t
rð[th™u y{÷{tk {qfu ‚u …nu÷tk ƒeò Œt™ðtuyu yu{™u …fze ÷eÄt
y™u y{]‚fwk¼™u hM‚t ðå[u {qfe™u ‚u™e ytswƒtsw xtu¤u ð¤e™u Q¼t
Q¼t ‘nwk yuf÷tu s y{]‚…t™ fheþ’ yuðwk ƒtu÷‚t ƒtu÷‚t yufƒeò
Ët{wk ½qhrfÞtk fhðt ÷tøÞt. Œt™ðtu{tk su ztÌtt n‚t ‚u{ýu fÌtwk : ‘yt
«{týu òu yt…ýu ykŒh ykŒh ÷zeþwk ‚tu ftuE y{]‚…t™ ™nª fhe
þfu. …ý yt…ýu Ë{S™u ƒÄt™u Ë{t™ ¼t„u ðnU[e™u y{]‚…t™
fheyu ‚tu ƒÄt™u ÷t¼ Útþu.’ yt Œh¾tM‚ ƒÄt™u …ËkŒ …ze; …ý
y{]‚™e ðnU[ýe fhu ftuý ? ftuE™u ftuE™tu rðïtË ™ n‚tu. Úttuzu Œqh
Q¼u÷t Œuðtu yt ƒÄwk, r™{toÕÞ y™u r™ƒo¤ …whw»t su{ òuE hÌtt
n‚t. ‚u{ýu ntÚt òuze™u fkEf fhðt {txu ¼„ðt™™u «tÚto™t fhe.
10. ¼„ðt™u ‚h‚ s rºt¼wð™ ËwkŒh, rðï{turn™e™wk Y… Äthý
fÞwO; y™u ntÚt{tk Vq÷™tu Œztu ÷E™u h{ðt ÷tøÞt. su Œt™ðtu ztÌtt
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w 397
88888888888888888888888888888888888888
n‚t ‚u{ýu fÌtwk : ‘yt …u÷e ËwkŒhe Q¼e Au ‚u ‚xMÚt ÷t„u Au. yu òu
yt…ý™u ðnU[e™u y{]‚…t™ fhtðu ‚tu ͽzt™wk …Ae ftuE fthý ™
hnu.’ ¼wð™{™tunh †e™t ntÚt™e ÷…ztf ¾tðt™wk …ý Œuðtu, Œt™ðtu
y™u {t™ðtu™u „{u, ‚tu yt ‚tu yu™t ntÚtu y{]‚…t™ fhðt™e ðt‚
n‚e. ƒeò Œt™ðtuyu ‚tu ‚t¤eytu™t „z„ztxÚte yu Œh¾tM‚ ðÄtðe
÷eÄe. y{]‚fwk¼ ÷E™u Œt™ðtu rðï{turn™e …tËu ytÔÞt y™u fwk¼{tk
su y{]‚ Au ‚u™wk ðnU[e™u …t™ fhtððt {txu rð™k‚e fhe. {tuxt
¿tt™e-{ntí{tytu™u …ý {turn‚ fhu yuðtu ÷xftu fhe™u rðï{turn™eyu
fÌtwk : ‘‚{tht ͽzt{tk …zðt nwk ™ðhe ™Úte. yt fwk¼{tk ‚{u fntu Au
fu y{]‚ Au; …ý yu{tk su ntuÞ ‚u™wk …t™ ‚{™u {tht ntÚtu fhtððt™tu
{the …tËu Ë{Þ ™Úte.’ Œt™ðtu r™htþ ÚtE „Þt. rðï{turn™eyu
ð¤e fÌtwk : ‘…ý ‚{u ƒÄt „¼htÞu÷t y™u W~fuhtÞu÷t ÷t„tu Atu;
ð¤e n‚tþ ÚtÞu÷t …ý ÷t„tu Atu, yux÷u {™u ‚{the ŒÞt ytðu Au.
òu {the þh‚tu ‚{u {tLÞ fh‚t ntu ‚tu y{]‚…t™ fhtððt™tu nwk
rð[th fhwk.’ Œt™ðtu yu þh‚tu òÛÞt rËðtÞ s ‚u «{týu fhðt
fƒq÷ ÚtÞt. rðï{turn™eyu fÌtwk : ‘swytu, ‚{thu ƒÄtyu y™u …u÷t
Œqh Q¼t Au ‚u Œuðtuyu, Ët{Ët{e …kÂõ‚{tk ƒuËðt™wk, ytk¾tu ytftþ
Ët{u ¾wÕ÷e ht¾ðt™e, {tU {tht Ët{wk ¾wÕ÷wk ht¾ðt™wk. nwk ƒL™u
…ût™t ƒÄt ËÇÞtu™u ƒhtƒh òuE™u ytu¤¾e ÷Eþ. …Ae …kÂõ‚{tk
Vh‚tk Vh‚tk {™u ÞtuøÞ ÷t„u ‚u™u, ÞtuøÞ ‚u he‚u y{]‚…t™ fhtðeþ.’
yu{ fne™u rðï{turn™eyu {eXe {tunf ™shu Œt™ðtu Ët{wk òuÞwk.
Œt™ðtu™u ÷tøÞwk fu, rðï{turn™e Œt™ðtu™u s y{]‚…t™ fhtðþu.
s„‚™e ËwkŒh †e, ftuE ðt‚ hsq fhu ‚u „{u ‚uðe rðr[ºt y™u
rð…he‚ ntuÞ ‚tu…ý {týË ‚u™tu nË‚t {w¾u Mðefth fhu Au.
Œt™ðtuyu þh‚tu fƒq÷ fhe.
11. y™u …Ae y{]‚™e ðnU[ýe™wk f…hwk ftÞo þY fÞwO. Œhuf™u
òuðt-ytu¤¾ðt {txu rðï{turn™eyu rðãw‚ðu„u ƒL™u …kÂõ‚{tk Vhðt
{tzâwk. su™e …tËuÚte yu …Ëth ÚttÞ ‚u Œhuf™u yu{ ÷t„‚wk fu, ‘{tht
88888888888888888888888888888888888888
398 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{w¾{tk y{]‚®ƒŒwytu n{ýtk …zâtk fu …zþu.’ ƒu 𾂠¾t÷e ytkxt
{tÞto …Ae rðï{turn™eyu ºteò Vuhu Œuðtu™t {w¾{tk Äe{uÚte y{]‚®ƒŒw
…ehËðt {tkzât. Œt™ðtu™e …kÂõ‚{tk ¾t÷e ytkxt s {thðt {tkzât,
Œt™ðtu™e …kÂõ‚{tk ƒuXu÷t htnw™e Äehs ¾qxe. yuýu ytk¾tu ™e[e
fhe™u òuÞwk ‚tu rðï{turn™e Œuðtu™e …kÂõ‚{tk y{]‚ …ehËu Au, ßÞthu
Œt™ðtu™e …kÂõ‚{tk ¾t÷e ytkxt {thu Au. yu ‚h‚ s Äe{uÚte QXâtu.
W…hýwk, …e‚tkƒh, {w„x, {t¤t ð„uhu Œuð suðtu ðuþ Äthý fhe™u yu
Œuðtu™e …kÂõ‚{tk „Þtu y™u ËqÞo y™u [kÿ™e ðå[u Úttuze søÞt ¾t÷e
n‚e íÞtk ƒuËe „Þtu. ËqÞo y™u [kÿu yu™u ytu¤ÏÞtu yux÷t{tk …kÂõ‚{tk
Vh‚tk rðï{turn™e íÞtk ytðe …ntUåÞtk. ËqÞo y™u [kÿu htnw™e
f…xf÷t™e rðï{turn™e™u òý fhe, …ý ‚u …nu÷tk ‚tu fwk¼{tkÚte
y{]‚®ƒŒwytu htnw™t {w¾{tk …ze [qõâtk n‚tk. ¼„ðt™u ‚h‚ s
þk¾, [¢trŒ ytÞwÄtuÞwõ‚ …tu‚t™wk [‚w¼wos MðY… Äthý fÞwO y™u
ËwŒþo™[¢ ðzu htnw™wk {tÚtwk ÄzÚte swŒwk fhe ™tÏÞwk. htnw™t {tÚtt{tk ‚tu
y{]‚ ÔÞt…e „Þwk n‚wk. yu™t Äz™u …ý Úttuztu ytMðtŒ {éÞtu n‚tu.
{tÚtwk y{híð …tBÞwk. Rr‚ntË{tk ‚u htnw ™t{Úte ytu¤¾tÞwk. Äz …ý
yÄoy{híð …tBÞwk. Rr‚ntË{tk ‚u fu‚w ™t{Úte ytu¤¾tÞwk.
12. þt†tu y™u …whtýtu{tk ¼„ðt™™t y™uf yð‚thtu™e y™uf
÷e÷tytu™e fÚtt fnuðt{tk ytðe Au …ý yu{tk Ë{wÿ{kÚt™™e fÚtt
rðrþü he‚u yŒT¼w‚ Au. ftuE yuf «Ëk„{tk ¼„ðt™u, yuf ™rn …ý
…tk[ yð‚thtu Äthý fÞtuo ntuÞ ‚tu ‚u Ë{wÿ{kÚt™™t «Ëk„u ƒ™u÷wk Au.
{t™ðSð™™u ytí{©uÞ™t {t„uo WL™‚ ƒ™tðu yuðe fux÷ef
rËØtk‚ðt‚tu Ë{wÿ{kÚt™™e fÚtt îtht fnu÷e Au. ËtiÚte …nu÷e ðt‚ ‚tu
yu Au fu fux÷ef ¾tuxe {tLÞ‚tytu™wk yt fÚtt îtht r™hË™ fhðt{tk
ytÔÞwk Au. yuðe yuf {tLÞ‚t «ð‚uo Au fu, ¼„ðt™ n{uþtk Œuðtu™tu s
…ût ÷u Au, Œt™ðtu™tu …ût fŒe ÷u‚t ™Úte; …ý Ët[e ðt‚ yu Au fu,
¼„ðt™™u ÔÞÂõ‚ ËtÚtu fkE s ËkƒkÄ ntu‚tu ™Úte; ÔÞÂõ‚™tu ðýo,
òr‚ fu yt©{™tu yu fŒe rð[th fh‚t ™Úte, yu yu™tk f{o y™u
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w 399
88888888888888888888888888888888888888
¼tð s swyu Au. Rr‚ntË ‚uÚte fnu Au fu, ¼„ðt™ Œuðtu™t ™rn …ý
Œiðe Ëk…r¥t, Ë‚T y™u Ä{o™tu s …ût ÷u Au; ytËwhe Ëk…r¥t, yË‚T
y™u yÄ{o™tu …ût yu fŒe ÷u‚t ™Úte. ƒeS {n¥ð™e ðt‚ yu
fnuðt{tk ytðe Au fu, ƒwrØ y™u þÂõ‚™wk yr¼{t™ ¼„ðt™™u fŒe
„{‚wk ™Úte. ÔÞÂõ‚ sux÷e r™htr¼{t™e y™u ™{ú ƒ™u Au ‚u yu{™u
ðÄthu «ËL™ fhu Au; Sð™f{o{tk ¼„ðt™™u ¼u¤ðe™u …h{uïh
«eíÞÚtuo su f{o fhu Au ‚u s yu{™u „{u Au. ºteS ðt‚ yu fnuðt{tk
ytðe Au fu, ßÞthu ¼„ðt™™e f]…t ÚttÞ Au íÞthu {qk„tu ntuÞ ‚u
ƒtu÷‚tu ÚttÞ Au y™u ÷k„ztu ntuÞ ‚u …ðo‚ W…h [ZQ‚h fh‚tu ÚttÞ
Au; yu{™e f]…tÚte yËtæÞ, ËtæÞ y™u yþõâ, þõâ ƒ™u Au. [tuÚte
ðt‚ yu Œt¾ððt{tk ytðe Au fu, Sð MðY…, Mð¼tð y™u „wýu
yAuã, y¼uã, ysh y™u y{h fnuðtÞ Au, …ý yu™u Ët[t
yÚto{tk y{híð ‚tu yu ßÞthu Œe™ ƒ™e™u ¼„ðt™™t [hýþhýu
òÞ Au íÞthu s {¤u Au. s„‚{tk y{híð, r™íÞíð, …h{tí{t
rËðtÞ ƒeswk ftuE s yt…e þf‚wk ™Úte. …tk[{e ðt‚ yu M…ü ÚttÞ Au
fu, Œuðtu y{h ™Úte …ý Œiðe Ëk…r¥t y{h Au, yË‚T r™íÞ ™Úte …ý
Ë‚T r™íÞ Au, yÄ{o y{h ™Úte …ý Ä{o s y{h Au. Aêe ðt‚ yu
fnuðt{tk ytðe Au fu, ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t
Ëí…whw»t™t ð[™{tk rðïtË ht¾e™u su yu{™e yt¿tt «{týu …whw»ttÚto
fhu Au ‚u n{uþtk y{]‚V¤ …t{u Au. Ët‚{e ðt‚ yu rËØ fhðt{tk
ytðe Au fu, Ët[t f‚to yuf{tºt …h{tí{t s Au y™u f{o fhðt™e
y™u «uhðt™e þÂõ‚ yuf{tºt yu{™t{tk s hnu÷e Au; ft¤, f{o,
{tÞt, Mð¼tð fu ftuE Œuð fu Eïh{tk yu þÂõ‚ {q¤¼q‚ hnu÷e ™Úte.
y™u AuÕ÷e ytX{e …ý yr‚ {n¥ð™e ðt‚ yu Ë{òðe Au fu,
Mð¼tð „wý y™u f{uo, su ™¾rþ¾ yËwh ntuÞ …ý MðY…u su ËtiBÞ
y™u Œuð sýt‚tu ntuÞ, ‚tu…ý ‚u™tu M…þo fu Ëk„ ‚tu þwk …ý ‚u™e
AtÞt{tk þtýt y™u Ë{sw {týËu fŒe Q¼t ™ hnuðwk òuEyu. yu™e
AtÞt{tk …ý Ëßs™™u Œwso™ ƒ™tðu yuðe þÂõ‚ Aq…e hnu÷e ntuÞ
88888888888888888888888888888888888888
400 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Au. ytðe y™uf rËØtk‚ðt‚tu, ¼tððtne «Ëk„tu îtht Ë{wÿ{kÚt™™e
fÚtt Ë{òðu Au. rððufe s™tuyu yu™wk r™íÞ M{hý fhðwk ½xu Au.
13. Ë]rü™t ¢{, ÔÞðMÚtt y™u MÚtt™ yk„u Œt™ð htnw y{h
ƒLÞtu yu™t …rhýt{u yuf {qkÍðý¼he ÂMÚtr‚ Q¼e ÚtE. htnw™u nðu
MÚtt™ õâtk yt…ðwk ? Œt™ðtu{tk fu Œuðtu{tk ? Mð„o÷tuf{tk fu
{]íÞw÷tuf{tk ? Ëí…whw»ttuyu yt «&™™tu ºteòu s Wfu÷ Œt¾ÔÞtu. htnw™u
Œt™ðtu fu Œuðtu{tk MÚtt™ ™ yt…‚tk, ËqÞo{kz¤™t „úntu{tk Auðx™wk
MÚtt™ yt…ðt{tk ytÔÞwk; yu™e òuzu, Äz™u yux÷u fu‚w™u …ý MÚtt™
ytÃÞwk. htnw™u ËqÞo y™u [kÿ «r‚ þºtw‚t n‚e, yu™wk f…x yu{ýu
¾wÕ÷wk …tzâwk n‚wk y™u yuÚte yu™wk MðY…, Äz rËðtÞ™t {tÚtt suðwk
ƒLÞwk n‚wk; yux÷u yu™u ßÞthu ËqÞo{kz¤{tk MÚtt™ {éÞwk íÞthu yu
{™tu{™ ¾wþ ÚtÞtu; ËqÞo y™u [kÿ™u ðthkðth nuht™ fhðt™e y™u yu
he‚u ðuh™tu ƒŒ÷tu ÷uðt™e ËwkŒh ‚f y™u ËwrðÄt yu™u ytÚte {¤e
„E. ËqÞo ¿tt™ y™u «ftþ™wk MðY… Au; [kÿ þtkr‚ y™u þe‚¤
ÂMÚth‚t™wk MðY… Au; ßÞthu htnw ykÄfth y™u ‚{tu„wý™wk MðY… Au.
¿tt™ y™u «ftþ W…h, þtkr‚ y™u ÂMÚth‚t W…h, ykÄfth …tu‚t™tu
ytu¤tu ÷kƒtðe™u yðhtuÄtu Q¼t fhðt™t, «ftþ™u Ítk¾tu fhðt™t
y™u þtkr‚{tk yþtkr‚ Q¼e fhðt™t «ÞtËtu n{uþtk yu fh‚tu s
ntuÞ Au yu Ëti ftuE …tu‚t™t y™w¼ðÚte òýu Au.
14. htnw y™u fu‚w {t™ðþheh{tk fuðe he‚u hnu Au ‚u™tu nðu
yt…ýu Ëkûtu…{tk rð[th fheyu. ßÞtur‚»tþt†, {tºt rËØtk‚tu™wk
«r‚…tŒ™ fhe™u Ëk‚tu»t {t™‚wk ™Úte; …ý «Þtu„ îtht, „rý‚ îtht
yu rËØtk‚tu™u Ëtrƒ‚ fh™thwk …ý þt† Au. yu ði¿ttr™f þt† Au.
ytsu ‚tu yu ði¿ttr™ftu …ý Mðefth fhu Au fu, ytftþ{tk rð[h‚t
ËqÞtorŒf „úntu™e Ëthe{tXe yËh …]Úðe W…h rðnh‚t «týeytu W…h
…ý ÚttÞ Au. ËqÞo„úný ™he ytk¾u ™ òuðt™e ònuh ‚tfeŒ nðu ‚tu
Ä{o y™u Eïh{tk ™ {t™™the Ëhfthtu …ý fhu Au. ßÞtur‚»tþt† fnu
Au fu, sL{Ë{Þu su „úntu ð‚o‚t ntuÞ Þt su™e árü …z‚e ntuÞ, yu
88888888888888888888888888888888888888
htnw y™u fu‚w 401
88888888888888888888888888888888888888
„úntu™e þw¼tþw¼ yËh ò‚f W…h ÚttÞ Au. yu þt†ytÄthu „rý‚
„ýe™u ò‚f™e su sL{fwkz¤e ‚iÞth fhðt{tk ytðu Au ‚u{tk ËqÞo,
[kÿ, {k„¤, „whw, ƒwÄ, þw¢ y™u þr™ – yu Ët‚ „úntu ËtÚtu htnw
y™u fu‚w™wk MÚtt™ …ý ƒ‚tððt{tk ytðu Au. ßÞtur‚»tþt† fnu Au fu,
{k„¤ y™u þr™ …t…„ún fnuðtÞ Au A‚tk fux÷ef 𾂠ò‚f™wk þw¼
ÚttÞ yuðwk yu fhu Au. htnw y™u fu‚w …ý …t…„ún „ýtÞ Au, …ý ‚u
W…htk‚ yu ¢qh „ún …ý „ýtÞ Au. su MÚtt™ W…h htnw y™u fu‚w™e
árü Ëh¾e …ý …zu yux÷u …zAtÞtu …ý …zu, íÞtk yu fkE ™u fkE
Wí…t‚ yð~Þ fhu Au. htnw™tu Mð¼tð, ßÞtur‚»tþt† fnu Au fu, ¼thu
{thfýtu y™u Œwü Au; yu™t ntÚtu yu ftuE™wk ¼÷wk fŒe fh‚tu ™Úte –
yu{tk …ý ËqÞo y™u [kÿ ò‚f™wk þw¼ fh‚t ntuÞ íÞthu ‚tu htnw yu{tk
…Úthtu ™t¾ðt™tu «Þí™ yð~Þ fhu Au.
15. …ý {t™ðþheh{tk ¼¤e sE™u yufY… ÚtE™u htnw
rn‚þºtw™wk ft{ fhu Au, yu ðt‚ ‚tu rððufe s™tuyu ¾tË òýðt-
Ë{sðt™e sYh Au. {t™ðþheh{tk ŒË RrLÿÞtu, [th yk‚:fhý
({™, ƒwrØ, r[¥t y™u ynkfth) W…htk‚ yu™t Œuð‚tytu …ý hnu‚t
ntuÞ Au. rð¿tt™ …ý yt nfef‚™tu ytzf‚he he‚u Mðefth fhu Au.
ytk¾ yu ¿tt™ y™u «ftþ™e ðtnf RrLÿÞ Au; yu™t Œuð‚t ËqÞo Au.
{™ yu þtkr‚ y™u ÂMÚth‚t™wk yk„ Au; yu™t Œuð‚t [kÿ Au. ßÞtk ËqÞo
y™u [kÿ ntuÞ íÞtk yuf Þt ƒeò Y…u Þt ™t{u htnw y™u fu‚w …tA¤
ntuÞ Au s. {týË{tk su{ ¿tt™ y™u «ftþ ntuÞ Au, þtkr‚ y™u
ÂMÚth‚t ntuÞ Au, ‚u{ y¿tt™ y™u ykÄfth ‚Útt yþtkr‚ y™u
yÂMÚth‚t …ý ntuÞ Au. y¿tt™ y™u ykÄfth, yþtkr‚ y™u
yÂMÚth‚t yu htnw y™u fu‚w™tk «‚efMðY…tu „ýtÞ Au. ðÄthu
[tufËtEÚte fneyu ‚tu htnw y™u fu‚w, ht„ y™u îu»t ™t{u y™u Y…u
{t™ðþheh{tk hnu÷t Au. yLÞ™wk Sð™ rAL™r¼L™ fhðwk, Œw:¾,
ŒhŒ y™u f÷uþÚte ¼he Œuðwk, yu htnw y™u fu‚w™wk Sð™f{o Au. ht„
y™u îu»t™wk …ý yu s ft{ ntuÞ Au. ht„ yux÷u ytËÂõ‚. ytËÂõ‚
r™.{t–4 - 26
88888888888888888888888888888888888888
402 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
{t™ðSð™{tk y¿tt™ y™u ykÄfth Vu÷tðu Au; îu»t, yþtkr‚ y™u
yÂMÚth‚t «ð‚toðu Au. ht„ y™u îu»t™t fthýu {týË™wk ¼tir‚f
Sð™ ™ü¼úü ÚttÞ Au. ht„ y™u îu»t ¿tt™e, Þtu„e y™u ¼õ‚™u
…ý Atuz‚t ™Úte; …h{tí{t™t y™u Ëí…whw»t™t ËtrL™æÞ{tkÚte ht„
y™u îu»t …tAt ¾U[e ÷tðu Au. ht„ y™u îu»t Ët{t ytðe™u ËeÄtu
«nth fŒe fh‚t ™Úte; rn‚Mðe™tu ðuþ ¼sðe™u yu …eX …tA¤
{hý‚tu÷ ½t fhu Au. ht„ y™u îu»tÚte yr÷ y™u …h hnuðwk ½ýwk
{w~fu÷ ntuÞ Au. {tÞt su{ ƒnwhk„e y™u ƒnwYr…ýe Au, ‚u{ ht„
y™u îu»t …ý y™uf hk„ y™u y™uf Y… Äthý fhe™u {týË{tk hnu
Au. ht„ y™u îu»t™t fthýu s Sð«týe sL{sL{tk‚h{tk h¾z‚t
ntuÞ Au. ËqÞo y™u [kÿ™e „r‚ y™u f{o{tk htnw y™u fu‚w ËŒt
yðhtuÄtu y™u W…trÄytu fh‚t ntuÞ Au ‚u{ Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ™e
rËrØ{tk ht„ y™u îu»t ËŒtÞ yk‚htÞtu y™u rðΙtu Q¼t fh‚t ntuÞ
Au. ht„ y™u îu»t MÚtq¤ ytk¾u Œu¾t‚t ™Úte, …ý ßÞthu yu™t Þtu„Úte
{týË …Aztx …t{u Au íÞthu yu™u yu™t yÂM‚íð™wk ¼t™ ÚttÞ Au;
…ý yu ¿tt™ Úttuze ûtýtu s xfu Au. ht„ y™u îu»t™t «¼tðÚte Sð,
ð¤e …tAtu …‚™™t ÷…Ëýt {t„uo ð¤u Au. ht„™t fthýu s ¼h‚
suðt ¿tt™e htsŠ»t™u ºtý sL{ ÷uðt …zât n‚t; ht„™tu hk„ ™ ÷t„e
òÞ yux÷t {txu s ¼h‚™u sz su{ ð‚oðwk …zâwk n‚wk. {týË,
…h{tí{t™t ƒ¤™e ytuÚt ÷E™u Ë‚‚ ò„ú‚ hnu ‚tu s ht„ y™u
îu»t™u S‚e™u …th fhe þfu Au. yuf{tºt …h{tí{t s ht„ y™u îu»tÚte
hrn‚ y™u …h ntuÞ Au. ƒúñY… ÚtÞu÷tu Sð, r™îOî yuðt …h{tí{t
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t rŒÔÞÞtu„Úte ht„ y™u îu»thrn‚ y™u
…h ƒ™u Au.
y
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
™ðt ð»to™t {k„¤«¼t‚u 403 404 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888

÷u¾tðwk òuEyu. yt ytŒuþ „]nMÚtt©{e ytr©‚tu W…htk‚ ƒeò

ytr©‚tu™u …ý ÷t„w ÚttÞ Au yuðwk {t™ðt {txu ½ýtk Ë{Útof fthýtu
yt…e þftÞ ‚u{ Au. yt &÷tuf{tk ‘Yzt yûthu …tu‚u ò‚u htus ™t{wk
÷¾ðt™tu’ ytŒuþ yt…u÷tu Au. s„‚{tk su™u ÿÔÞ fnuðt{tk ytðu Au
‚u™tu rnËtƒ ‚tu yuf™t ð‚e ƒeòu …ý ÷¾e þfu Au, …ý ¾h[‚tk
fŒe ¾qxu ™rn y™u [tuh fŒe ÷qkxe ™ þfu yuðt yt Ët[t ™týt™tu
™ðt ð»to™t {k„¤«¼t‚u rnËtƒ ‚tu {týËu ò‚u s ÷¾ðtu …zu ‚u{ Au. rnËtƒ Yzt yûthu
÷¾ðt™wk fnuðt{tk ytÔÞwk Au, ‚u™tu yÚto yu Au fu, ‚u Ëk…qýo y™u Ët[tu
ntuðtu òuEyu, yu™e rð„‚tu™e Ët[e {trn‚e {týË™u …tu‚t™u
rð.Ëk. 2030™t {k„¤ «¼t‚u, ‘ËíËk„«Œe…’™t Ëðo ËÇÞtu™u
yuf÷t™u ntuÞ Au, yux÷u ‚u yuýu ò‚u s ÷¾ðtu …zu ‚u{ Au. Ët[wk
‚Útt ðt[ftu™u, Ëðuoïh ©enrh™t …h{ {k„¤{Þ M{hý…qðof Ë«u{
™týwk yux÷u Rü W…tMÞŒu𠼄ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t «íÞût
sÞ©eMðtr{™thtÞý y™u ™q‚™ ð»ttor¼™kŒ™ …tXð‚tk, yíÞk‚
MðY…™e y[¤ r™ct y™u ËíËk„ – ËíËk„ yux÷u Ë‚T yuðtu
yt™kŒ ÚttÞ Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu rþûtt…ºte™t 146{t
…tu‚t™tu ytí{t, Ë‚T yuðt „whw, Ë‚T yuðt Ëk«ŒtÞ™t yt[tÞo y™u
&÷tuf y™u „.«. «.™t 38{t ð[™t{]‚ îtht Sð™ËkSð™e Ë{t
íÞt„e„]nMÚt Ëðo ytr©‚tu, Ë‚T yuðtu Ä{o y™u Ë‚T yuðtk þt†tu
su y{qÕÞ ytŒuþtu yt…u÷t Au ‚u yt þw¼rŒ™u yk‚h™e ytk¾ Ët{u
yu{™tu Ëk„ yu ËíËk„ fnuðtÞ – yu ƒu ƒtƒ‚tu. rnËtƒ Ët[tu
{qŠ‚{k‚ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au; yu{tk Sð™{tk Ëw¾ y™u þtkr‚ ¼tu„ðe™u
÷¾ðtu, yux÷u ftuE …ý «fth™wk yk‚hf…x htÏÞt rËðtÞ suðtu Au
{tuût {u¤ððt RåA‚t {w{wûtws™tu™u yk‚{wo¾ ƒ™e™u Sð™ Sððt™tu
‚uðtu ÞÚttÚto y™u …qhe rð„‚u ÷¾ðtu ‚u. yt ƒL™u ftÞo, {týËu …tu‚u
ytŒuþ yt…ðt{tk ytðu÷tu Au. rþûtt…ºte™t 146{t &÷tuf{tk fnuðt{tk
ò‚u s fhðwk …zu ‚u{ Au; yÚtto‚T, hnMÞtÚto™e árüyu rþûtt…ºte™t
ytÔÞwk Au fu, ‘ytr©‚u, …tu‚t™u sux÷t ÿÔÞ™e ytðf ntuÞ y™u sux÷tu
146{t &÷tuf™tu ytŒuþ ytr©‚{tºt™u-{w{wûtw{tºt™u ÷t„w ÚttÞ Au.
¾[o ntuÞ ‚u ƒhtƒh Ëk¼the™u …tu‚u ò‚u, Yzt yûthu ‚u™wk r™íÞ™t{wk
yt þw¼ rŒ™u, Ëti ftuEyu yk‚{wo¾ ƒ™e™u rð[th fhðtu ½xu Au fu,
÷¾ðwk òuEyu.’ yt &÷tuf „]nMÚt ytr©‚tu™t rðþu»tÄ{o rð¼t„{tk
Rü W…tMÞ ¼„ðíMðY…™e r™ct, «r‚rŒ™ ƒ¤ð¥th y™u …rh…õð
Œþtoðu÷tu ntuðtÚte ‚u {tºt „]nMÚt ytr©‚tu™u ÷t„w ÚttÞ Au y™u
Út‚e òÞ Au fu ‚u{tk yÂMÚth‚t ytð‚e òÞ Au ? y™u ËíËk„{tk
s„‚{tk su™u ÿÔÞ fnuðt{tk ytðu Au ‚u™t rnËtƒ …qh‚tu s {ÞtorŒ‚
«er‚™tk {q¤ ytí{t{tk Ÿztk Q‚h‚tk òÞ Au yux÷u fu, yu «er‚
Au – yuðwk ½ýt {t™u Au. þçŒtÚto «{týu yt {tLÞ‚t ƒhtƒh
«r‚rŒ™ ytí{¼tðÞwõ‚ ðÄ‚e òÞ Au fu Œun¼tðÞwõ‚ ƒ™e ½x‚e
fnuðtÞ. …ý Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu™tu y™w¼ð ƒtu÷u Au fu,
òÞ Au ? òu yk‚h‚…tË{tk yt ƒL™u ƒtƒ‚tu {kŒ ÚtÞu÷e fu Út‚e
‘s„‚{tk Ë„…ý yuf{tºt nrhðh™wk s Ët[wk Au, ‚u{ Ët[wk ™týwk …ý
sýtÞ ‚tu ‚u™u WL™‚ ƒ™tððt {txu ðnu÷e ‚fu yËhfthf …„÷tk
s„‚{tk yuf {tºt nrhðh s Au.’ òu s„‚™t ™ïh ™týt™tu rnËtƒ
¼õ‚s™tuyu ÷uðtk òuEyu.
htusuhtus ÷¾ðtu yu ytð~Þf y™u rn‚fh Au ‚tu, nrhðhY…e Ët[t
™týt™tu rnËtƒ ‚tu …¤u …¤u ÷¾ðtu yr™ðtÞo y™u …h{ rn‚fh 2. yt þw¼rŒ™u „.«.«. 38{t ð[™t{]‚{tk fnu÷e ƒu yr‚
88888888888888888888888888888888888888
™ðt ð»to™t {k„¤«¼t‚u 405
88888888888888888888888888888888888888
{n¥ð™e ƒtƒ‚tu™e …ý yk‚{wo¾ ƒ™e™u ‚…tË fhðe òuEyu :
…nu÷e ƒtƒ‚ Au ðtË™t. r‚÷…w»… su{ ‚u÷Úte ðËtÞu÷wk ntuÞ Au ‚u{
Sð ðtË™tÚte ðËtÞu÷tu Au. yt{÷e™t r[[qft™u, yu™e At÷ (Atuzwk)
yuðwk ð@Ëth ð¤„u÷e ntuÞ Au fu ‚eûý nrÚtÞth ðzu r[[qft™t ƒu
ffzt fhðt{tk ytðu ‚tu…ý ‚u ‚u™tÚte Aqxe …z‚e ™Úte, ‚u{ Sð™u
ð@Ëth ð¤„u÷e ðtË™t, ft¤™t „{u ‚uðt «nthtu ÚttÞ ‚tu…ý
SðÚte Aqxe …z‚e ™Úte. fhtu¤eytu …tu‚t™e ÷t¤ Vu÷tðe™u ò¤ h[u
Au y™u …Ae ‚u{tk s VËtE™u yxðt‚tu Vhu Au, ‚u{ Sð …ý …tu‚u
…uŒt fhu÷e ðtË™t™e ò¤{tk yxðt‚tu Vhu Au. yt ðtË™t s Sð
{txu sL{-{hýY…e ËkË]r‚™wk fthý Au; ¼„ðt™Úte Sð™u swŒtu
…tz™th ‚¥ð òu ftuE ntuÞ ‚tu ‚u ðtË™t s Au. s„‚™e ðtË™t
½xtze™u r™{qo¤ fhðe y™u ¼„ðt™™t MðY…™u ytu¤¾ðt y™u
…t{ðtY…e ðtË™t ðÄthðe y™u ð@Ëth áZ fhðe – yu s ËíËk„
fhðt™tu nu‚w Au. „‚ ð»to Œhr{Þt™ fE ò‚™e ðtË™t ðÄe Au –
s„‚™e fu ¼„ðt™™e ? yu™tu yt þw¼rŒ™u þtk‚ r[¥tu rð[th fhðtu
òuEyu; y™u s„‚™e ðtË™t ½xu y™u r™{qo¤ ÚttÞ y™u yuf{tºt
¼„ðt™™e s ðtË™t ðÄu y™u …ðo‚«tÞ ËwáZ ÚttÞ yuðtk …„÷tk
‚íft¤ ¼hðtk òuEyu.
3. yt ð[™t{]‚{tk ƒeS su {n¥ð™e ðt‚ sýtðu÷e Au, ‚u Au
{™™e «ð]r¥t™e r™hk‚h ‚…tË. Ëíþt†tu{tk {™™u Sð™t r{ºt ‚hefu
ytu¤¾tððt{tk ytðu÷wk Au; …ý ftuE …ý Ëkòu„tu{tk y™u ftuE …ý
ÂMÚtr‚{tk su™tu rðïtË ™ fhe þftÞ yuðtu yu r{ºt Au; ‚uÚte s
þt†tu{tk ‚u™tu rðïtË ™ fhðt™wk ¼th…qðof fnuðt{tk ytðu÷wk Au. {™
Mð¼tðu [k[¤ y™u yÂMÚth Au, yux÷u yu™u {fox™e W…{t yt…u÷e
Au; Ëthe™hËe …ý «ð]r¥t fhðe yu s yu™tu Mð¼tð Au. {™™tk yt
÷ûtýtu òýe-Ë{S™u, {™ fÞt «fth™e «ð]r¥t fhu Au – yu
s„‚™t rð»tÞtu™t ËkfÕ…tu fhu Au fu ¼„ðt™ y™u ËíËk„™t ËkfÕ…tu
fhu Au, ‚u™e yt þw¼rŒ™u «r‚ûtýu Ë{sw {týËu ‚…tË fhðe ½xu
88888888888888888888888888888888888888
406 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Au. „{u ‚uðtu ‚kŒwhM‚ {týË ntuÞ, „{u ‚uðtu ÄŠ{c ntuÞ, …ý ‚u™u
þw¼tþw¼ ËkfÕ…tuY…e {kŒðtz ð¤„u÷tu s ntuÞ Au. yt þw¼rŒ™u,
ËkfÕ…tu™t {kŒðtz™tu ðu„ ðæÞtu Au fu ½xâtu Au ? ‚u™e rððufe s™tuyu
yð~Þ yk‚h‚…tË fhðe ½xu Au. nhtÞwk Ztuh „{u íÞtk h¾zu Au, „{u
‚u ¾tÞ Au …eyu Au, y™u „{u íÞtk ht‚ðtËtu fhu Au; ÔÞÂõ‚Mðt‚kºÞ
‚Útt {wõ‚ yt[thrð[th y™u ytnthrðnth™t ™t{u, {týË …ý
ytsu „{u íÞtk h¾zu Au, „{u ‚u ¾tÞ Au, …eyu Au, y™u „{u íÞtk hnu
Au; {™, ƒwrØ™e {ŒŒÚte ‚u™e yt «fth™e ytí{½t‚f «ð]r¥tytu™u
ËtÚt y™u «tuíËtn™ yt…u Au. yt þw¼ rŒ™u {tuûttÚteo {týËu yk‚{wo¾
ƒ™e™u rð[th fhðtu ½xu Au fu, …tu‚u Rü W…tMÞ ¼„ðt™™t
MðY…Y…e ¾e÷tu Þt {t¤t{tk s nhu Au, Vhu Au y™u rðht{ fhu Au, fu
s„‚{tk su ¾hu¾h ftuE™uÞ rðht{ fu rð©tkr‚ yt…‚tk ™Úte, …ý
Ÿ½ nht{ fhu Au y™u yk‚h{tk ysk…tu y™u yþtkr‚ ðÄthu Au yuðtk
MÚtt™tu{tk nhu Au, Vhu Au y™u rðht{ fhu Au ? òu …tu‚u nhtÞwk Ztuh
ƒLÞtu ntuÞ, fu ƒ™u ‚uðe s «ð]r¥tytu fh‚tu ntuÞ ‚tu ‚u{tkÚte …tAt
ð¤e sE™u ¼„ðíMðY…Y…e r™¼oÞ yt©ÞMÚtt™{tk s ðËðt™tu –
ðËe þftÞ yuðe ÷tÞft‚ {u¤ððt™tu «Þí™ ‚íft¤ fhðtu òuEyu.
yu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðwk òuEyu fu, Ëtht™hËt, Ërðþu»t ‚tu ™hËt
rð»tÞtu™wk „úný fhðwk yu s …tk[ ¿tt™urLÿÞtu™e «ð]r¥t ntuÞ Au. yu
ftÞo{tk {™, ¿tt™urLÿÞtu™wk yt„uðt™ y™u {t„oŒþof ntuÞ Au. yt
þw¼rŒ™u {tuûttÚteo ¼õ‚s™u yk‚{wo¾ ƒ™e™u ‚…tË fhðe ½xu Au fu
{™ Ën …tk[ ¿tt™urLÿÞtu, su rð»tÞtu ËkË]r‚s™f Au ‚u™wk s „úný fhu
Au, Þt su fÕÞtý fhu Au ‚uðt rð»tÞtu™wk „úný fhu Au ? òu yu sqÚt,
ËkË]r‚s™f rð»tÞtu™wk „úný fh‚wk sýtÞ ‚tu, ‚u{™u ‚h‚ s yxftðe
ŒE™u yuf {tºt ¼„ðt™ ËkƒkÄe rð»tÞtu™wk s „úný fhu, yuðe ft¤S
˾‚tE…qðof ht¾ðe òuEyu. «ð]r¥t fhðe, ËkfÕ…tu fhðt yu s
{™™tu Mð¼tð Au, rð»tÞtu „úný fhðt yu s …tk[ ¿tt™urLÿÞtu™tu
Mð¼tð Au; …ý yk‚u Œw:¾ ÚttÞ y™u ËkË]r‚ {¤u yuðe «ð]r¥t Þt
88888888888888888888888888888888888888
™ðt ð»to™t {k„¤«¼t‚u 407
88888888888888888888888888888888888888
ËkfÕ…tu fhðt y™u yuðt s rð»tÞtu „úný fhðt™u ƒŒ÷u ¼„ðt™ fu
su r™íÞ r™„woý y™u Ëw¾fh Au yu{™t ËkƒkÄe s «ð]r¥t y™u ËkfÕ…tu
fhðt y™u yu{™t ËkƒkÄe s rð»tÞtu „úný fhðt™e xuð …tzðt™tu yt
þw¼rŒ™u Ëti ftuEyu r™ŠðfÕ… r™ùÞ fhðtu òuEyu.
4. ¼„ðt™u {týË™u ƒwrØ yt…e Au ‚u ÞtuøÞ y™u yÞtuøÞ,
rn‚fh y™u yrn‚fh ƒtƒ‚tu™tu rððuf…qðof r™ýoÞ fhe™u, ÞtuøÞ
y™u rn‚fh ðM‚w™wk s „úný fhðt{tk ytðu ‚u {txu s yt…u÷e Au.
ytk¾ yt…u÷e Au ‚u òuE-rð[the™u Sð™{tk …„÷tk ¼hðt {txu
yt…u÷e Au; su ytk¾ ƒkÄ ht¾e™u Vhu Au, Þt W½tze ht¾e™u …ý
{™™u yLÞºt h¾z‚wk ht¾e™u Vhu Au ‚u ðnu÷tu{tuztu …ý Sð÷uý
yfM{t‚{tk yð~Þ Ë…ztÞ Au. ‚uÚte s yuf ËtŒt sýt‚t
™er‚Ëqºt{tk ‘ÎíçCÐê„¢ ‹²¨ï„ ÐæÎ}æì J’ – òuErð[the™u …„÷wk ¼hðt™wk
fnuðt{tk ytðu÷wk Au. {týË …„u [t÷e™u Þt ðtn™{tk s‚tu ntuÞ íÞthu
yuýu yt„¤…tA¤ y™u ƒtsw{tk fkE ™wfËt™ fhu yuðe ðM‚w ™ ntuÞ
yu™e ¾t‚he fhðt {txu òuE™u [t÷ðwk òuEyu; òu yu «{týu
òuErð[the™u …„÷tk ¼hu Au ‚tu, r™Ätorh‚ MÚt¤u yu r™ŠðΙu Ëw¾Y…
…ntU[e òÞ Au; ‚u{ {tuût™e «tr {txu s„‚™t Äqr¤Þt y™u
ftŒrðÞt {t„o W…h ™ef¤u÷t {týËu n{uþtk ®Ëntð÷tuf™ fh‚t hnuðwk
òuEyu – n{uþtk yk‚h‚…tË fh‚t hnuðwk òuEyu fu {tuût yux÷u
…h{tí{t™t MðY…™u ytu¤¾ðwk y™u …t{ðwk yu Y…e æÞuÞ y™u r™þt™
[qfe sE™u, Ÿzt …týe{tk W‚the™u, y™Úto fhu yuðe ftuE ðM‚w ‚hV
‚tu yu sE hÌttu ™Úte ™u ? ¼„ðíËðY…™u ytu¤¾ðt y™u …t{ðt
{txu Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu su Ätuhe{t„o ytkfe yt…u÷tu Au yu {t„o
W…h sht …ý ytztuyð¤tu ¾MÞt rËðtÞ …tu‚u [t÷e hÌttu Au fu fu{
? yu™e ‚…tË y™u rð[th yuýu z„÷u…„÷u fhðtu òuEyu. yuÂLs™
„{u ‚ux÷wk Ëthwk ntuÞ, zƒt „{u ‚ux÷t ËwkŒh y™u Ë„ðz¼Þto ntuÞ
…ý òu ‚u …txt W…hÚte Q‚he „Þt ntuÞ ‚tu ‚u{™u ‚tu ™wfËt™ ÚttÞ
Au s, …ý yu{™tu yt©Þ fhe™u su ykŒh ƒuXt ntuÞ ‚u{™t …ý «tý
88888888888888888888888888888888888888
408 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
òu¾{{tk ytðe …zu Au; ‚u{, þheh „{u ‚ux÷wk MðMÚt ntuÞ, ¿tt™ „{u
‚ux÷wk Wå[ ntuÞ, ¼Âõ‚ „{u ‚ux÷e Wíf]ü ntuÞ, ðihtøÞ „{u ‚uðtu
‚eðú ntuÞ, …ý òu ¼„ðíMðY…™t r™ùÞY…e …txt W…hÚte y™u
¼„ðt™u ytkfe yt…u÷t {t„oY…e …txt W…hÚte {týË sht Ëh¾tuÞ
[r÷‚ ÚttÞ ‚tu ‚u™e Œþt ¼ðtxðeY…e „e[ sk„÷{tk ¼q÷t …zu÷t
«týe suðe ÚttÞ Au. yt þw¼ rŒ™u, ‚uÚte þtýt {týËu yk‚{wo¾
ƒ™e™u rð[th fhðtu ½xu Au fu, …tu‚u ¼„ðt™u ytkfe yt…u÷t …txt
W…h [t÷e hÌttu Au fu ftuE {™:fÂÕ…‚ {t„o W…h [t÷e hÌttu Au ?
òu …tu‚u ftuE {™:fÂÕ…‚ {t„o W…h [t÷e hÌttu Au yu{ sýtÞ ‚tu yu
{t„oÚte ‚íft¤ …tAt ð¤ðt™tu y™u Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttuyu su
{t„o–…txt™u «{trý‚ fhu÷tu Au ‚u {t„o–…txt W…h ytðe sðt™tu
…tftu r™Ätoh fhðtu òuEyu.
5. y™u su AuÕ÷e …ý yr‚ {n¥ð™e ðt‚ Sð™{tk W‚thðt™tu
yt þw¼rŒ™u …tftu r™ùÞ fhðtu òuEyu ‚u yu Au fu, yk„‚ rn‚™u
ƒŒ÷u, Ëk«ŒtÞË{M‚–Ëk«ŒtÞ þçŒ{tk Œuð, {krŒh, ytr©‚tu yux÷u
yt[tÞo, íÞt„e, „]nMÚt y™u ËÄðtrðÄðt †eytu – Ëðo ytr©‚tu,
þt† y™u Ä{o«ýtr÷ft™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au – yu Ë{M‚™wk rn‚
Ë[ðtÞ yuðe s «ð]r¥t fhðt™tu ytsu r™Ätoh fhðtu òuEyu.
‘{tht‚tht rn‚™e ¼tð™t’™u ƒŒ÷u ‘yt…ýt rn‚™e ¼tð™t’ s
Ëk«ŒtÞ{tk Ëðtuo…he ð‚oðe òuEyu. yu æÞt™{tk ht¾ðwk òuEyu fu, su{
htsfthý y™u Ë{ts{tk ÔÞÂõ‚ ©uc ™Úte, …ý ht»xÙ ©uc Au –
Ë{ts ©uc Au ‚u{ Ëk«ŒtÞ{tk …ý ÔÞÂõ‚ ©uc ™Úte, …ý Ëk«ŒtÞ
©uc Au. ðirŒf {kºtÿüt Ér»t{wr™ytuyu „tÞwk Au fu, ‘¨ãÝæñ |æéÝQUæñ JJ
¨ãÝæ±±„é J ¨ã±è²Z ÜUÚ±æ±ãñ JJ’ – yt…ýu ¼u„t {¤e™u ¼tus™
÷Eyu; yt…ýu ¼u„t {¤e™u yuf{uf™wk hûtý fheyu y™u yt…ýu
¼u„t {¤e™u Sð™f{o fheyu – yu ¼tð™t Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tu{tk
yð~Þ «ð‚oðe òuEyu. ™t™t{tuxt Ëðo ytr©‚tuyu ¾tË æÞt™{tk
ht¾ðwk ½xu Au fu, {tuût yu ÔÞÂõ‚„‚ rËrØ sYh Au, …ý Ëk«ŒtÞ™e
88888888888888888888888888888888888888
™ðt ð»to™t {k„¤«¼t‚u 409
88888888888888888888888888888888888888
árüyu ‚u Ët{qrnf rËrØ …ý „ýtÞ Au. þt†tu, Rr‚ntË y™u
…whtýtu{tk ¼õ‚s™tuyu ¼„ðt™ …tËu ò‚ò‚™e {t„ýeytu fÞto™t
y™uf Œt¾÷t ™tUÄtÞu÷t Au; …ý su{tk ¼„ðt™u ¼õ‚s™tu …tËu
{t„ýe fhe ntuÞ yuðtu ftuE Œt¾÷tu ™tUÄtÞu÷tu sýt‚tu ™Úte. yt
Ëk«ŒtÞ™e y™uf rðrþü‚tytu{tk yuf rðrþü‚t yu Au fu, yºtu
¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ¼õ‚s™tu …tËu ònuh ˼t{tk {t„ýe
fhu÷e Au : yu{ýu {tøÞwk Au fu ‘ytr©‚tuyu …tk[ ¿tt™urLÿÞtu™tu ytnth
þwØ ht¾e™u y™u ¼„ðt™™t «íÞût MðY…™e r™ct Ëðtuo¥t{,
Ëðtuo…he y™u r™ŠðfÕ… ƒ™tðe™u y™u ËíËk„ Ë{M‚ ËtÚtu yiõâ
ËtÄe™u y{thtu Œt¾ztu – y™uf Sðtu™t ytíÞkr‚f fÕÞtý {txu y{u
su …rh©{, ftuE …ý «fth™t yk„‚ nu‚w rËðtÞ fhu÷tu Au ‚u Œt¾ztu
– ËV¤ fhðtu ½xu Au.’ ¼„ðt™™tu yt Œt¾ztu yt…ýu ËV¤ fÞtuo Au
fu rðV¤ ƒ™tÔÞtu Au, ‚u™e ytr©‚{tºtu yts™t þw¼rŒ™u yk‚{wo¾
ƒ™e™u ‚…tË fhðe òuEyu.
™ðt ð»to™t {k„¤ «¼t‚u Ëðuoïh ©enrh Ëðo™u W…h sýtðu÷t
Sð™ftÞo {txu ytð~Þf ƒwrØ y™u þÂõ‚ y…uo yu s yÇÞÚto™t.
y …qh‚tu yk„‚ „ýtÞ; …ý òu yu þçŒtu™u ƒŒ÷u ‘ytr©‚ ËíËk„e,
“... f{o ¿tt™Þwõ‚ fhðtk òuEyu; yux÷u, f{o fh‚e
ð¾‚u rð[th fhðtu òuEyu fu, ‚u fhðtÚte ¼„ðt™ fux÷t
«ËL™ y™u fux÷t y«ËL™ Útþu. {krŒh{tk Œþo™ fhðt
sEyu Aeyu ‚u f{o, ¼„ðt™™e «ËL™‚t {u¤ððt {txu
fhðt{tk ytðu Au; …ý ‚u fh‚tk, òu †eytu™tu M…þo Út‚tu
ntuÞ ‚tu ‚uÚte ¼„ðt™ fwhtS ÚttÞ Au. ...”
88888888888888888888888888888888888888
410 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…tk[ S𙂥ðtu
[E.Ë. 1924 yux÷u ytsÚte ytu„ýËtX ð»to …nu÷tk
…q. {tuxt¼tE ßÞthu {wkƒE{tk ðfe÷t‚™tu yÇÞtË fh‚t n‚t íÞthu
ðztuŒht{tk [t÷‚t ©eËíËk„ rðãtÚteo yt©{™t ßÞuü ƒkÄw …. ¼.
©e {tun™÷t÷ ÷. þtn™u ËkƒtuÄe™u ÷¾u÷t ‚t. 25-8-1924™t
…ºt{tk yu{ýu {kz¤™t Ëðo ËÇÞtuyu Sð™{tk yð~Þ W‚thðt suðtk
…tk[ S𙂥ðtu™e r™íÞ yæÞÞ™ fhðt suðe ðt‚ ËrðM‚h
Ë{òðe n‚e. …ºt{tk ‘yt…ýu, yt…ýt, yt…ýt {kz¤™t, ŒÞt¤w©e
„whwS’ þçŒtu ðt…hu÷t Au yux÷u …ºt «Út{Œþo™eÞ {kz¤™t ËÇÞtu
Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tu y™u Ëðuoïh ©enrh™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»t’
yu þçŒtu ðt…hðt{tk ytðu ‚tu, yu …ºt yk„‚ {xe™u ytr©‚
ËíËk„e{tºt–{w{wûtw{tºt {txu ËŒtËðoŒt W…Þtu„e ÚttÞ ‚uðtu
ËðoSðrn‚tðn ƒ™u Au. Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ Útðt {txu {w{wûtwyu ŒtY,
{txe, [tuhe, yðuhe ‚Útt ðx÷ðwk y™u ðx÷tððwk – yu …tk[
ƒtƒ‚tu™tu íÞt„ fhðtY…e ðú‚{t™ Äthý fhðtk …zu Au. íÞt„e
ytr©‚ ËíËk„e Útðt RåA‚t {w{wûtwyu W…Þwoõ‚ …tk[ ðú‚{t™ W…htk‚
r™»ft{, r™÷tuo¼, r™:M™un, r™:MðtŒ y™u r™{to™ yu …tk[ ðú‚tu™wk
…ý …t÷™ fhðt {txu «r‚¿tt ÷uðe …zu Au. yt …ºt{tk su …tk[
ƒtƒ‚tu sýtðe Au ‚u yt ðú‚tu W…htk‚ …t÷™ fhðt™e Au. suýu yt
Sð™{tk s Ët[t ËíËk„e Útðwk ntuÞ y™u Œun A‚tk s …whw»ttu¥t{
88888888888888888888888888888888888888
…tk[ S𙂥ðtu 411
88888888888888888888888888888888888888
™thtÞý™e Ëuðt{wÂõ‚™tu y÷tirff yt™kŒ y™w¼ððtu ntuÞ ‚uýu yt
…ºt{tk sýtðu÷tk …tk[ Sð™ðú‚tu™wk ƒhtƒh …t÷™ fÞuo s Aqxftu Au.
yu{™t ÷u¾tu y™u …ºttu™e VtE÷{tkÚte yt …ºt suðtu Au ‚uðtu
™e[u «„x fhðt{tk ytðu Au :
h.÷t. …kzât]
©enrh
{tunheƒtE {thðtze ƒk„÷tu,
þtk‚t¢qÍ, ‚t. 25-8-24
ŒÞt¤w {tun™¼tE,
yt…™t f]…t…ºttu {éÞt Au. ðtk[e yt™kŒ ÚtÞtu Au.
2. yt…ýu ©eS™u «ËL™ fhðt™t «Þí™tu su{ su{ ðÄtheyu
Aeyu ‚u{ ‚u{ {tÞt …ý …tu‚t™e rðΙfh þÂõ‚ rðM‚th‚e òÞ Au
yu{ sýtÞ Au. ©eSyu su{ su{ ËØ{o™wk «ð‚o™ fhðt {tkzâwk y™u
Ëk‚tu (‚Útt nrh¼õ‚tu) su{ su{ ©eS™e yt¿tt™wËth Mð-ð‚o™ áZ
fh‚t „Þt, ‚u{ ‚u{ {tÞt™t „tu÷tytu – ƒtðtytuyu …tu‚t™wk MðY…
yrÄf y™u yrÄf ðu„Úte «ftþðt {tkzâwk n‚wk; …ý yk‚u yÄ{o™tu
™tþ ÚtÞtu y™u ËØ{o™e «r‚ct y™u «[th áZ‚h ÚtÞtk. MÚtq¤árüyu
òu‚tk, Ëk‚tu™u ‚u{ s ©eS™u, yr‚ fü Ën™ fhðwk …zâwk n‚wk. yu
Ëðo ðt‚u Ë{Úto ntuðt A‚tk ût{t Œt¾ðe™u ytËwhe Sðtu™tu …ý WØth
fÞtuo. yt Ëðo …hk…ht„‚ …wht‚™ Rr‚ntË òu‚tk ™u Ëðo {nt™
…whw»ttu™tk Sð™[rhºttu™tu yÇÞtË fh‚tk, yt…ý™u …ý yt…ýe
©eS«ËL™‚t™e «trÂ{tk W…ÂMÚt‚ Út‚tk y™u Útðt™tk rðΙtu™tu ÏÞt÷
ytðu Au; ™u ‚u ËtÚtu Ä{o™t Ë„o™wk ™u ©eS™e MðY…r™ct™wk ƒ¤,
yt…ýu yrÄf‚{ fu¤ððt™wk Au yu ÷ûÞ árü ƒnth ™ òÞ yu{ …ý
…tX …tXðu Au. fuËrhÞtk fhðt™tu áZ ËíËkfÕ… Ëðuoyu fhðtu yu s
yíÞtð~Þf y™u ©eS™e «ËL™‚t™e «tr™tu y{tu½ W…tÞ sýtÞ
Au. yt…ýt W…h r{ÚÞt ytûtu…tu [zþu, yt…ýt rðþu yËíÞ
88888888888888888888888888888888888888
412 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
®fðŒk‚eytu™tu «[th Útþu, yt…ýt hM‚t{tk ™rn Äthu÷tk «r‚ƒ¤tu
W…ÂMÚt‚ fhðt{tk ytðþu, ytí{ƒwrØ™e …heûtt ÞÚttÚto fhðt{tk
ytðþu, „{u ‚uðe „uhË{òu Vu÷tððt{tk ytðþu, Œun„un™tk Œw:¾
Ën™ fhðtk …zþu, ÷tuftu ‚hVÚte {t™ …ý {¤þu y™u y…{t™ …ý
Útþu – ‚u ð¾‚u Œuntr¼{t™™e [wk„t÷{tk yt…ýu ™ VËtEyu ‚u …ý
ò¤ððwk …zþu – yt Ëðo W…trÄytu, ËíËk„e™t ðuþ{tk Aw…tÞu÷t
yËwhtu ‚hVÚte s Útþu yu ¾t‚heÚte {t™ðwk. {txu yt …rhÂMÚtr‚ytu
Ët{u ÍÍq{ðt™e ‚iÞtheytu yt…ýu fhe ht¾ðt™e Au. yt…ýt{tk
…hM…h f÷uþ fhtððt™e fturþþtu þY ÚtE Au y™u Útþu; ‚uÚte yt…ýu
yíÞk‚ Ëtð[u‚ hnuðt™wk Au. ËtÚtu ËtÚtu f‚oÔÞ fhðt{tk yt…ý™u
ht„îu»t™t Œtu»ttu f‚oÔÞ¼úü ™ fhu ‚u …ý Ët[ððt™wk Au. yt…ýu su
«ð]r¥t fhe hÌtt Aeyu ‚u™wk …tu»tý fhe ‚u™u «„r‚{t™ fhðt™e
yt…ýe Vhs yt…ýu ¼q÷ðe ™ òuEyu.
3. yt…ýe ‚iÞtheytu ™e[u «{týu ntuðe òuEyu :
(1) ytí{ƒwrØ : {kz¤{tk su ÞtuøÞ‚tðt¤t ntuÞ ‚u{tk
ytí{ƒwrØ™e Wå[ Œþt ÂMÚth fhðe òuEyu. {kz¤™t Œhuf ËÇÞ{tk
ytí{ƒwrØ™e {æÞ{ Œþt ‚tu áZ…ýu fhe™u rËØ ÚtÞu÷e ntuðe s
òuEyu; ™u su yr‚ ÞtuøÞ‚t Ähtð‚t ntuÞ ‚uytu™u W¥t{ Œþt{tk áZ
fhðt ytð~Þf Au. ytí{ƒwrØ yux÷u suðe Œun y™u Œun™t ËkƒkÄeytu
y™u {t÷r{÷f‚{tk ynk y™u {{íðƒwrØ Au ‚uðe, …ý she
y÷tirff árüðt¤e ynkƒwrØ y™u {{íðƒwrØ, ¼„ðt™™t ¼õ‚{tk
áZ y™u ÂMÚth Útðe ‚u. Œun„un™t ËkƒkÄ{tk su ynk y™u {{íðƒwrØ
Au ‚u MðtÚto™t fthýu ntuÞ Au; ¼„ðt™™t ¼õ‚{tk yu, r™:MðtÚto
ntuðe òuEyu. Œun„un™t ËkƒkÄtu{tk su ynk-{{íðƒwrØ Au ‚u, yu
ËkƒkÄtu™tu {rn{t ¾tuxe he‚u ËwáZ Ë{sðt™t fthýu «ð‚uo÷e ntuÞ Au;
¼„ðt™™t ¼õ‚{tk, ßÞthu yu{™tu {rn{t Ët[e he‚u Ë{sðt{tk
ytðu Au íÞthu su ynk-{{íðƒwrØ ò„u Au ‚u s xfu Au y™u ‚u s
Ëw¾ y™u þtkr‚ yt…u Au. ytíÞkr‚f fÕÞtý™t {t„uo yt„¤ ðÄðt
88888888888888888888888888888888888888
…tk[ S𙂥ðtu 413
88888888888888888888888888888888888888
RåA™th Œhuf ÔÞÂõ‚yu r™:þkf Ë{sðwk ½xu Au fu ËíËk„ y™u
ËíËk„e{tk r™:MðtÚto y™u {rn{tÞwõ‚ ytí{ƒwrØ fu¤ÔÞt rËðtÞ y™u
ÂMÚth fÞto rËðtÞ, ytæÞtÂí{f Sð™{tk ftuE «„r‚ þõâ ™Úte.
(2) MðY…r™ct : {kz¤{tk Ëðo{tk MðY…r™ct áZ ntuðe s
òuEyu ™u ‚u Ëthw, ¢{þ: Ä{to[hý Œhuf™u rËØ fhtððwk òuEyu.
ßÞthu ËŒt[th …t¤e™u ÞtuøÞ ÚttÞ ‚u Ë{Þu MðY…r™ct™wk ®Ë[™ fhðwk
òuEyu y™u Ëuð™ fhtððwk òuEyu. ©enrh™wk Ëðtuo…he…ýwk,
Ëðtoð‚the…ýwk ™u Ëðof‚to…ýwk, r™„woýË„wý…ýwk, Ëtfthr™htfth…ýwk
ytrŒ™wk y™w¼ðtí{f ¿tt™ ©enrh™t {rn{t ËtÚtu yt…ðwk òuEyu.
nt÷ Ëk«ŒtÞ{tk ‘W…tË™t’ þ猙tu yÚto s swŒtu ÚttÞ Au, su yr‚
þtu[™eÞ Au. ©eS™u yð‚the fnuðt{tk s W…tË™t™e Rr‚
Ë{sðt{tk ytðu Au yu yr‚ þtu[™eÞ Au. ©eS™u yð‚the òýðt
yu ‘MðY…r™ct’ Au ™u yu{™u yð‚the òýe yu{™e Ëuðt{tk hnuðwk,
yu{™e Ë{ût …tËu ƒuËðwk yu W…tË™t (¥æ¨ì with ©Ð – to sit
near) Au – yuðtu W…tË™t þ猙tu ÄtíðÚto sýtÞ Au. nt÷ ‚tu
W…tË™t™e ðt‚ ÚttÞ íÞtk ¾kz™{kz™™tk s rððu[™tu ÚttÞ Au; suÚte
…t…¼tf ÚtE, y¿tt™{Þ ƒ™e™u ð‚o™ y™u [trhºt{tk þqLÞ‚t ð‚uo
Au. MðY…r™ct yux÷u ©eS™t MðY…™tu r™ùÞ. ‘©eS fuðt Au,
ft¤t Au fu „tuht Au, ÷tkƒt Au fu xqkft Au, Ëtfth Au fu r™htfth Au,
rî¼ws Au fu [‚w¼wos Au, Mð‚kºt Au fu …h‚kºt Au, Ë{Úto Au fu yË{Úto
Au, þhehe Au fu þheh Au, ÔÞt…f Au fu ÔÞtÃÞ Au, Ëðtuo…he Au fu
yÕ…tu…he Au, …h{tí{t yuf Au fu y™uf Au, ©eS yu s …h{tí{t
Au fu yLÞ Au’, ytrŒ «&™tu™wk r™htfhý fhe™u, ©eS™t MðY…™u su
ÞÚttÚto Ë{sðwk yu™u MðY…r™ct fnuðtÞ; ™u íÞthu s MðY…r™ct
þ猙tu ÄtíðÚto ƒkăuË‚tu ytðu ™u ©eS™u yuðe he‚u Ë{S™u y¾kz
yu{™e …tËu ƒuËðwk yu s W…tË™t, yu{ sýtÞ Au. yt «{týu
fhðtÚte ¾kz™{kz™™wk á~Þ s hnu‚wk ™Úte ™u ntu‚wk …ý ™Úte, ©eS™e
yt¿tt …ý ÞÚttÚto …t¤e þftÞ Au. ©eS™tu ËkŒuþtu Ëðo Sðtu™u Ëðo
88888888888888888888888888888888888888
414 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Œuþtu{tk «r‚…ûte™e ƒef rð™t …ntU[tze þftÞ Au ™u yæÞtí{ƒ¤
yr‚ ©uc he‚u fu¤ðtE Ëþt† ð‚o™, …X™ ™u fÚt™ ÚttÞ Au. nt÷
‚tu Ëk«ŒtÞ{tk su {tht{the Au ‚u Võ‚ þ猙e ™u ðtåÞtÚto‚t™e s
sýtÞ Au. su ©eS™tu ÞÚttÚto W…h fÌtt «{týu™tu W…tËf ntuÞ ‚tu
‚u™u ftuE™t W…h ht„îu»t hnu‚tu s ™Úte. Ëðo{tk yu ©eS™u swyu Au;
ßÞtk ßÞtk yu™e árü …zu Au íÞtk íÞtk yu™u ©eS s sýtÞ Au yux÷u
Ëðo «r‚ yu™u «¼w«u{ s Wí…L™ ÚttÞ Au; ™u ‚u «u{Úte s yu
yò‚þºtwíð «t fhe, …h{ rŒÔÞƒwrØ™tu yŠ[(‚us){t„o™tu
¼tu{eytu ÚtE, y™k‚™u yu …h{ „r‚Y… yûthÄt{{tk ÷E sE,
©eSËuðt{tk ¾zt fhe þfu Au. {txu Ëk«ŒtÞ{tk ¼÷u ykÄ…hk…ht
[t÷‚e ntuÞ …ý yt…ýwk f‚oÔÞ Au fu, yu ykÄ…hk…ht Œqh fhðt{tk
yt…ýu þqhðeh Útðwk òuEyu ™u þqhðeh Ëir™f™e {tVf Þtntu{ fhe,
©eS™e yt¿tt™wËth ð‚o™ fhðt{tk …tAe …t™e ™ fhðe òuEyu. su
þqhðeh Au ‚u hýntf Ëtk¼¤e™u þqht‚™™t y{÷{tk [f[qh ÚttÞ Au;
su ftÞh Au ‚u ÞwØ™tŒ Ëtk¼¤e™u Ëk‚tE òÞ Au.
(3) ¿tt™eíð…ýwk : {kz¤™tu Œhuf ËÇÞ ŒÞt¤w©e™t y™u ©eS™t
rËØtk‚tu™wk ƒhtƒh ¿tt™ Ëk…tŒ™ fhu ™u ‚u rËØtk‚tu™u …tu‚t™t Sð™{tk
ytu‚«tu‚ fhu yuðwk Útðwk òuEyu; yu ËtÚtu s Œwr™Þt™tk Ëðo þt†tu™wk
¿tt™ …ý Œhuf …tu‚t™e þÂõ‚ y™wËth Ëk…tŒ™ fhu yuðwk …ý Útðwk
òuEyu. yu {txu su™e suðe þÂõ‚ ‚u «{týu Œhuf þt†™wk Ëuð™ fhðwk
òuEyu. …ý ‘rþûtt…ºte’, ‘ð[™t{]‚’, ‘ËíËkr„Sð™’ ytrŒ
©eSf]‚ þt†tu™t rŒÔÞ …X™Úte ytí{t hk„tE òÞ ™u ‚hƒtu¤ ÚtE
òÞ ‚u …Ae s yLÞ þt†tu™wk …X™ fhtððt{tk ytðu ‚tu yr‚þÞ
Wíf]ü …rhýt{ ÷tðe þftÞ.
(4) ð‚o™ : {kz¤™t Œhuf ËÇÞu ‘Light-Brigadier’™e frð‚t™tu
yÚto y™u {{o ƒhtƒh Ë{S™u Sð™{tk W‚thðtu òuEyu :
‘Cannons infront of them,
cannons to the right of them,
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
…tk[ S𙂥ðtu 415 416 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888
cannons to the left of them, ©eS™e «r‚¿tt :
Into the valley of death they rode.
There’s not to reason why 1. çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ¨ÜUHæ<„㢄æ J
There’s but to do and die.’ 2. ¨{}æü|æQïUڱݢ ç±{æ„æ J
– yt WÆuþ Œhuf™t ytí{t{tk ËwáZ ÂMÚth Útðtu òuEyu. {kz¤{tk 3 Îæ„æ ¨é¶æÝæ¢ }æݨï猨„æÝæ}æì J
Aq…wk ™tÂM‚f…ýwk ht¾‚t ntuÞ, r™»f…x…ýu ™ hnu‚t ntuÞ, [trhºt{tk 4 „Ýæï„é ÜëUc}ææïùç¶H}æ¢xæH¢ Ý: J
™u ƒúñ[Þo{tk rþrÚt÷ ntuÞ, ðtýe ™u rsbt™e yL™÷tu÷w…‚t y™u ©eS™e ytrþ»t :
[k[¤‚tðt¤t ntuÞ, Œq‚f{o fh™th ntuÞ, [tze[w„÷e…ýwk fh™th S±{}æüÚçÿæÜUæ}æï„ñ: ¨±ñü±æüÓ²æ: ¨Îæçàæ¯: J
ntuÞ, r™{to™e…ýt™tu ztu¤ fh‚t ntuÞ ™u yþwØ ytnth fh‚t ntuÞ Ÿæè}æóææÚ沇æS}æëy²æ ¨çã„æ: àæ曨¢}æ„æ: JJ
yuðe ÔÞÂõ‚ytu™e rðrf‚ …tze Œuðe ™u ‚u{™u ftk ‚tu ƒrn»f]‚ fhðt ©eSŒtËt™wŒtË Ëuðf
òuEyu ðt yu{™tÚte rðhwØ „wýtu Ähtð‚e ÔÞÂõ‚ytuÚte yu{™u y÷„ Eïh÷t÷™t Ë«u{ sÞ©eMðtr{™thtÞý
…tze ht¾ðt òuEyu; yux÷wk s ™rn, yuðe ÔÞÂõ‚ytu™u ©eS™t y™u
ŒÞt¤w©e™t rËØtk‚tuÚte ðtfuV …ý ™ fhðt òuEyu; fthý fu yÞtuøÞ
y
…tºt{tk ¿tt™ huzðtÚte ¿tt™ yþwØ ÚttÞ Au. Ët…™t {w¾{tk Mðtr‚
™ûtºt™wk s¤®ƒŒw …zðtÚte Íuh ÚttÞ Au ™u Ae…{tk …zðtÚte {tu‚e ÚttÞ
Au. Œhuf Þwðfu swŒe …Útthe{tk Ëqðwk òuEyu – yuf …Útthe{tk ™ Ëqðwk
òuEyu. „tuŒztk™e ÔÞðMÚtt ™ ntuÞ ‚tu …tÚthýtk Þt Auðxu s{e™ W…h
Ëqðwk …ý yuf …Útthe{tk ™ Ëqðwk yuðtu r™Þ{ ÷uðtu òuEyu. ƒúñ[Þo™e
Wíf]ü‚t sux÷t «{tý{tk Ÿ[e nþu ‚ux÷t «{tý{tk s ©eS™e
«ËL™‚t y™u Ët{eÃÞ «t ÚttÞ Au.
(5) Mðt…oý : W…h sýtðu÷t „wýtu Sð™{tk su rËØ fhu Au ‚u
s Ët[t yÚto{tk Mðt…oý fhe þfu Au. ŒÞt¤w©e™tu y™u ©eS™tu fŒe
r™»V¤ ™ òÞ yuðtu {nt{q÷tu ytþeðtoŒ Au fu, ‘su ƒúñ[Þo™wk rðþwØ
…t÷™ fhþu y™u su ËíËk„{tk rŒÔÞƒwrØ fu¤ðþu ‚u™u ©eS yð~Þ
Œþo™ Œuþu.’ su ftuE yt Ëqºt …tu‚t™t ytí{t{tk ftu‚he ht¾þu ‚u™wk
Sð™ ËV¤ Útþu; ‚u™u Þtu„¼úü Útðt™tu Œw:¾Œ Ë{Þ fŒtr… ™rn
ytðu. ©eSyu rþûtt…ºte{tk su «r‚¿tt y™u ytrþ»t Wå[thu÷tk Au
‚u™tu þçŒtÚto y™u ¼tðtÚto Ëti ftuE ÞÚttþÂõ‚ Ë{su y™u Ë{òðu
yuðe rð™k‚e Au.
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh–n™w{k‚uïh 417
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh – n™w{k‚uïh
¼th‚™e Œrûtý rŒþt{tk Auzu ytðu÷t ©eht{uïh {krŒh{tk
rþð®÷„™e «r‚ct ¼„ðt™ ©eht{[kÿSyu fhu÷e Au fu fu{ ? y™u
òu yu{ýu fhu÷e ntuÞ ‚tu ‚u htðý™tu ðÄ fÞtuo ‚u …nu÷tk fhu÷e Au fu
…Ae fhu÷e Au ? – yu «&™™tu sðtƒ rðît™tu y™u ËkþtuÄ™fthtu swŒtu
swŒtu yt…u Au; nS ytsu …ý yu™tu yuf{‚e sðtƒ yu yt…e þf‚t
™Úte. yt rððtŒ„úM‚ «&™™e rð[thýt fhðt™wk yt…ýu rðît™tu W…h
Atuze ŒEyu; y™u yt ÷u¾ …qh‚wk, yu {krŒh{tk rþð®÷„™e «r‚ct
¼„ðt™ ©eht{[kÿu htðý™tu ðÄ fÞtuo ‚u …nu÷tk fhu÷e Au yuðtu
Mðefth fheyu yu ðÄthu ÞtuøÞ ÷t„u Au. yu Rr‚ntËfÚtt «Ëk„{tk
{týË™u yt Sð™{tk ytíÞkr‚f fÕÞtý™t {t„uo yt„¤ ðÄðt Ër¢Þ
ËntÞ¼q‚ ÚttÞ yuðtk su ‚¥ðtu hnu÷tk Au, ‚u™tu yºtu rð[th fhðt{tk
ytÔÞtu Au.
2. htðý™tu ðÄ fhe™u Ëe‚tS™u …tAtk {u¤ððt {txu ¼„ðt™
©eht{[kÿ ßÞthu ðt™h y™u hªA ™t{u ytu¤¾t‚t Ëir™ftu™wk rðþt¤
ËiLÞ ÷E™u ÷kft™u Œw„oY…u ðªx¤tE hnu÷t Ët„h™t ftkXu ytÔÞt íÞthu
y™uf Ér»t{wr™ytuyu ‚Útt Œuðtuyu yu{™u yk‚h™t W{¤ftÚte
yíÞt™kŒÚte ytðftÞto. {wr™ytu{tk y„ú„ÛÞ yuðt yuf {wr™yu fÌtwk :
‘¼„ð™T ! htðý suðt {nt…t…e yËwh™tu ™tþ fhðt {txu yt…
f]…t fhe™u yºtu …ÄtÞto yuÚte y{tu ƒÄt™u ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu Au;
htðý™tu ™tþ Út‚tk ƒÄtk Ëw¾ y™u þtkr‚{tk hne þfþu; …ý yt… yu
r™.{t–4 - 27
88888888888888888888888888888888888888
418 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ftÞo fhtu ‚u …nu÷tk Ëknth™t Œu𠼄ðt™ ©eþkfh™e yºtu «r‚ct
fhtu, yuðe {the rð™k‚e Au. s„‚{tk Ëso™, Ëk…tu»tý y™u Ëknth
fhðt™e þÂõ‚ yuf{tºt …h{tí{t{tk s hnu÷e Au. …tu‚t™t{tk yu
þÂõ‚ MðÞ{uð hnu÷e Au, yuðwk {t™e-{™tðe™u Sðtu, Œuðtu y™u
Eïhtu Vq÷u Au yu yuf „k¼eh ¼q÷ Au. su ftuE yuðe {tLÞ‚t Ähtðu
Au ‚uytu Sð™{tk Œw:¾, f÷uþ y™u ƒkÄ™ s …t{u Au. þt†Ëk{‚
y™u Rr‚ntË«rËØ Ët[e ðt‚ yu Au fu, …h{tí{tyu …tu‚t™e
Ëso™þÂõ‚ ƒúñt{tk y™u Ëk…tu»tý þÂõ‚ rð»ýw{tk «uhu÷e Au; y™u yu
þÂõ‚™t Ënthu yu Ëso™ y™u Ëk…tu»tý™wk ft{ fhu Au. ‚u s «{týu
yu{ýu …tu‚t™e ËknthþÂõ‚ þkfh{tk «uhu÷e Au y™u ‚u þÂõ‚™t ƒ¤u
yu ËknthftÞo fhu Au, ytðwk r™rù‚ Ë{S™u su {týË, su ‚u Œuð™u
yt„¤ fhe™u su ‚u Œuð™e yt¿tt™wËth …tu‚u {tºt r™r{¥t ƒ™e™u yt
ftÞtuo fhu Au, ‚u™u ftuE Œtu»t ™z‚tu ™Úte; Q÷xwk ËkƒkÄf‚to Œuð «ËL™
ÚttÞ Au y™u …h{tí{t …ý «ËL™ ÚttÞ Au; y™u …rhýt{u yu™u
Sð™{tk Ëw¾, þtkr‚ y™u ©uÞ {¤u Au. {txu Ëknthf{o fh‚t …nu÷tk
¼„ðt™ ©eþkfh™e yºtu «r‚ct fhtu yuðe {the rð™k‚e Au.’ ytx÷wk
fne™u yu™t fuðt «íÞt½t‚tu …zât Au ‚u òuðt {txu {wr™yu ytswƒtsw
òuÞwk. ÷û{ý, n™w{t™, yk„Œ, Ëw„úeð, òkƒwðt™ ð„uhu™u {wr™™e
ðt‚ …ËkŒ …ze ™ n‚e; yu{™t {w¾ W…h ËtùÞo htu»t y™u
™thtS™e hu¾tytu ykftÞu÷e sýt‚e n‚e; …ý yu ƒÄt rðhtuÄ ÔÞõ‚
fhu ‚u …nu÷tk s yu{™t {™{tk ò„u÷e þkftytu òýu òýe „Þt ntuÞ
‚u{ {wr™yu yu™t ¾w÷tËtY…u yt„¤ fÌtwk : ‘¼„ð™T ! yt… ‚tu
Ëtûtt‚T …whw»ttu¥t{ Atu, ft¤™t …ý {ntft¤ Atu, yt…™u ftuE
Œtu»tt…r¥t ™z‚e ™Úte; …ý W…h sýtðu÷e {ÞtoŒt y™u
Sð™«ýtr÷ft, yt…u s «ð‚toðu÷e Au; yux÷u yt… …tu‚u yu
{ÞtoŒt™wk …t÷™ fhtu yu RåAðtòu„ fnuðtÞ. ð¤e, ¼„ðt™ ßÞthu
…]Úðe W…h yð‚th Äthý fhu Au íÞthu …tu‚t™wk {q¤ Y…, „wý,
Mð¼tð, yiïÞo y™u þÂõ‚ Ërn‚ s yð‚th Äthý fhu Au; …ý
yu™u Aw…tðe™u suðwk ftÞo, suðwk MÚt¤ y™u suðtu ¼õ‚, yu™u y™wY… s
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh – n™w{k‚uïh 419
88888888888888888888888888888888888888
ð‚uo Au. yu yuðe he‚u ð‚uo Au ‚u, …tu‚t™t ¼õ‚™u Ë{tË ÚttÞ, Ëw¾
ÚttÞ y™u ‚u™wk rn‚ ÚttÞ yux÷t {txu s ð‚uo Au. ð¤e yu ßÞtk
yð‚th Äthý fhu Au íÞtk ¼„ðt™u þÂõ‚ ytÃÞt™t fthýu, su Œuð
«Ät™ ð‚o‚t ntuÞ ‚u Œuð™u …ý ¼„ðt™ yt„¤ ht¾u Au y™u ‚u{™e
{ÞtoŒt Ët[ðu Au; ‚u …ý {týË yu{™tu {rn{t Ë{su yux÷t {txu
fhu Au. yt ƒÄe nfef‚™t fthýu {U yt…™u yt rð™k‚e fhe Au.
3. {wr™yu fhu÷t ¾w÷tËtÚte Ëðo «fth™e þkftytu™wk r™htfhý
ÚtE sðt A‚tk ÷û{ý ð„uhu™t {™™wk Ë{tÄt™ ÚtÞwk ™ n‚wk. …ý yu
…tu‚t™tu ðtkÄtu-rðhtuÄ ÔÞõ‚ fhu ‚u …nu÷tk s ¼„ðt™ ©eht{[kÿu
{wr™™e ðt‚ ËtÚtu …tu‚t™e Ëk{r‚ ÔÞõ‚ fhe ŒeÄe; yux÷wk s ™rn.
…ý «r‚ctrðrÄ {txu yt[tÞo™e ðhýe fhðt™wk, «r‚ct {txu {wnq‚o
™¬e fhðt™wk ‚Útt «r‚ct {txu õâtkÚte, fuðt fŒ y™u ytfth™wk
rþð®÷„ ÷tððwk; yu ƒÄwk ™¬e fhðt™wk ft{ …ý {wr™™u s ËtUÃÞwk.
{wr™yu fÌtwk : ‘¼„ð™T ! htðý {ntŒwü Au yu ðt‚ ¾he, …ý þkfh
«r‚ct™e ðirŒfrðrÄ™tu òýfth rðît™ yu™t suðtu yt rðM‚th{tk
ƒeòu ftuE s ™Úte; yux÷u «r‚ctrðrÄ™t Ä{oftÞo {txu yu™e s
yt[tÞo ‚hefu ðhýe fheyu; «r‚ct {txu {wnq‚o y™u Ë{Þ …ý yu
fnu ‚u ht¾eyu y™u rþð®÷„ …ý yu fnu íÞtkÚte {„tðeyu, ‚tu {™u
÷t„u Au fu, ƒÄwk ƒnw Yzwk y™u þt†rðrÄ «{týu Útþu.’
4. {wr™™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u ƒÄt htu»tÚte Q¼t ÚtE „Þt.
‘{wr™ðh ! ‚{u ‚{the {ÞtoŒt™wk yr‚¢{ý fhe hÌtt Atu. su™tu ™tþ
fhðt {txu yt ËiLÞ ÷E™u {tuxt¼tE ynª ytÔÞt Au ‚u fèh þºtw
htðý™u s yt[tÞo…Œu MÚtt…e™u, yu fhtðu ‚u{ «r‚ctrðrÄ fhðt™wk
fnu‚t …nu÷tk ‚{thu rð[th fhðtu òuEyu. þºtw™u ½uh ƒtu÷tðe™u, ‚u™t
ntÚt{tk …tu‚t™wk {tÚtwk {qfe Œuðt suðe ‚{the ðt‚ Au.’ ÷û{ýu ¼thu
¢tuÄÞwõ‚ yðtsu fÌtwk. ¼„ðt™ ©eht{[kÿu ÷û{ý™u þtk‚ Útðt Ëkfu‚
fÞtuo. ‘÷û{ýS ! ‚{u fntu Atu Þt {t™tu Atu ‚uðe ftuE ðt‚ {the
Œh¾tM‚{tkÚte Vr÷‚ Út‚e ™Úte. ¼„ðt™ ©eht{[kÿ ðnu÷t{tk ðnu÷e
‚fu htðý™tu ðÄ fhu y™u ‚u{ fhðt{tk yu{™u ftuE rðΙ ™ ™zu y™u
88888888888888888888888888888888888888
420 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytuAt{tk ytuAwk fü …zu, yu {txu ‚tu y{u ƒÄt r™hk‚h ¼„ðt™™e
«tÚto™t fheyu Aeyu; y{tht yk‚h™e yu ðt‚ ÔÞõ‚ fhðt y™u
yu{™u rðsÞ ðhu yuðt ytþeðtoŒ yt…ðt {txu ‚tu y{u yºtu ytÔÞt
Aeyu. {U su Œh¾tM‚ hsq fhe Au ‚u «{týu htðý fhu Þt ™ fhu
‚tu…ý yu™tu ¼„ðt™ ©eht{[kÿ™t ntÚtu ™tþ Útðt™tu s Au. yu{tk
{e™{u¾ ÚttÞ ‚u{ ™Úte. …ý ¼„ðt™ ©eht{[kÿ y™u htðý ðå[u
Út™thwk ÞwØ ƒeòk ÞwØtu suðwk Ët{tLÞ ÞwØ ™Úte; yu ÞwØ™t yk‚u
htðý™tu ðÄ ÚttÞ ‚u ËtÚtu s yu™wk …ý rn‚ ÚttÞ, yuðwk fhðt{tk s
¼„ðt™ ©eht{[kÿ™e {n¥tt Au. htðýu W„ú ‚…ùÞto, ¼thu íÞt„,
fü y™u frX™ …rh©{ fhe™u rðãt y™u ¿tt™ {u¤ðu÷tk Au; yu rðãt
y™u ¿tt™™t …rhýt{u yu™u yËtÄthý yiïÞo y™u þÂõ‚ {¤u÷tk Au.
rðãt y™u ¿tt™ su™u {éÞtk ntuÞ, ‚u òu …tu‚u {u¤ðu÷e rðãt y™u
¿tt™ ƒeò™u …qýo he‚u ¼ýtððt™tu RLfth fhu Þt yu rðãt y™u
¿tt™Úte Ä{oftÞo™e rðrÄ fhtððt™tu RLfth fhu Þt yð¤e he‚u fu ftuE
{r÷™ nu‚w Þt …tu‚t™tu MðtÚto ht¾e™u rðrÄ fhtðu ‚tu yu™e rðãt y™u
¿tt™ ûteý ÚttÞ Au, rðãt y™u ¿tt™ ûteý ÚttÞ yux÷u yu™t …rhýt{u
yu™u su ƒ¤ {éÞwk ntuÞ – {¤‚wk ntuÞ ‚u ûteý ÚttÞ Au. htðý™u
yt[tÞo ‚hefu ƒtu÷tðe™u, yu™e …tËu Ä{orðrÄ fhtððt …tA¤ yt
yuf nu‚w hnu÷tu Au. ð¤e, yu rþðS™tu …h{¼õ‚ Au; òu ‘…tu‚t™t
RüŒuð™e «r‚{t™e rðrÄ fhtððt™tu RLfth fhu ‚tu yu™e MðY…r™ct
yux÷e ™ƒ¤e …zu; yu «r‚ctrðrÄ fhtðu …ý ‚u ƒhƒh ™ fhtðu ‚tu
RüŒuð ™thts ÚttÞ y™u …rhýt{u yu™wk ƒ¤ ûteý ÚttÞ; yt …ý yuf
fthý Au. ð¤e ƒeS …ý yuf {n¥ð™e ðt‚ æÞt™{tk ht¾ðe ½xu Au
‚u yu fu {týË™u su rþûtt ÚttÞ Au ‚u yu™t f{o™t V¤Y…u ÚttÞ Au;
…ý ¼„ðt™ ‚tu „wý„útnf Au. {týË™t f{o Ët{wk yu òu‚t ™Úte;
yu™t f{o Ët{wk swyu ‚tu fÕÞtý™u …tºt s„‚{tk ftuE sýtÞ ‚u{
™Úte. yux÷u ¼„ðt™ ‚tu {týË{tk yÕ…„wý ntuÞ ‚tu…ý ‚u™u {tuxtu
{t™e™u yu™u rƒhŒtðu Au, yu{tk s yu{™e {n¥tt, „tihð y™u
…h{uïh…ýwk Au. ð¤e, Ä{oftÞo «Ëk„u þºtw ytðu ‚tu ‚u™u …ý
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh – n™w{k‚uïh 421
88888888888888888888888888888888888888
ytðfthðtu yu ¼th‚eÞ ËkMf]r‚, Ä{o, ‚¥ð¿tt™ y™u
Sð™«ýtr÷ft™wk yuf W¥t{ ÷ûtý Au. yu ÞtŒ ht¾ðwk ½xu Au fu,
yºtu ÞwØ ÷zðt {txu ¼u„t Út™tht ƒu …ûttu{tk yuf …ûtu ¼„ðt™ …tu‚u
Au; yu{™e Sð™her‚ su{ ÞwØ™er‚ …ý Sðtu™u W¥t{ ytŒþo …qhtu
…tzu yuðe ntuÞ yu{tk s yu{™e þtu¼t y™u „tihð hnu÷tk Au.’
5. fkEf ÷kƒtýÚte {wr™yu fhu÷tu ¾w÷tËtu Ëtk¼¤e™u ÷û{ý
ð„uhu ƒÄt {qk„t ƒ™e „Þt. ¼„ðt™ ©eht{[kÿu {Äwh ntMÞ fÞwO;
y™u …Ae ‚h‚ s þkfh«r‚ct™wk rðrÄftÞo fhtððt {txu yt[tÞo
‚hefu …Äthðt™wk yu{ýu htðý™u he‚Ëh™wk yt{kºtý …tXÔÞwk; ‚u ËtÚtu
s {wnq‚o™tu rŒðË y™u Ë{Þ sýtððt™wk y™u rþð®÷„ õâtkÚte, fuðt
fŒ y™u ytfth™wk ÷tððwk yu™e rð„‚tu sýtððt …ý rð™k‚e fhe.
ËkŒuþðtnf ÷kft{tk „Þtu y™u Úttuze ðth{tk s …tAtu VÞtuo. htðýu
«r‚ctrðrÄ™wk ftÞo yt[tÞo ‚hefu fhtððt™wk Ën»to MðeftÞwO, «r‚ct
{txu ºteò rŒðËu Ëðthu ƒth ðtøÞt™wk {wnq‚o ytÃÞwk y™u ftþe{tkÚte
÷tððt™t rþð®÷„™t fŒ y™u ytfth™e rð„‚tu …ý sýtðe. ftþe
sE™u {wnq‚o þY ÚttÞ ‚u …nu÷tk rþð®÷„ ÷E ytððt {txu ¼„ðt™
©eht{[kÿu n™w{t™™u ‚h‚ s rðŒtÞ fÞto.
6. {wnq‚o™t rŒðËu yt…u÷t Ë{Þ fh‚tk htðý yuf f÷tf ðnu÷tu
ytÔÞtu. n™w{t™ y™u yk„Œ rËðtÞ yt …nu÷tk ftuEyu htðý™u
«íÞût òuÞtu ™ n‚tu; yux÷u, Ëti ftuE ytùÞo[rf‚ ƒ™e™u yu™u òuE
hÌtt. ËðoþÂõ‚{t™ Ë{útx™t htòþtne XtX™u ƒŒ÷u yu yuf
ƒútñý©uc™e ðuþ¼q»tt Äthý fhe™u ytÔÞtu n‚tu – ÷÷tx, ƒu ƒtnw,
ƒu ntÚt y™u ðût:MÚt÷ W…h fuËh[kŒ™™wk rºt…wkzÙ y™u „¤t{tk hwÿtût™e
{t¤t yuýu Äthý fhe n‚e; ztƒt ¾¼u s™tuE, þheh W…h ËtŒwk
W…hýwk y™u [thu Auzu Ätur‚Þwk yuýu …nuÞwO n‚wk. s{ýt ntÚt{tk …qò™e
Ët{„úe ¼hu÷e Útt¤e y™u ztƒt ntÚt{tk s¤ ¼hu÷tu fwk¼ yuýu ÷eÄtu
n‚tu. {w¾{tkÚte ‘ú Ý}æ: çàæ±æ² J’ – {kºt™tu „k¼eh ½uhtu sÞ™tŒ
™ef¤e hÌttu n‚tu. yu™u òuE™u ƒÄt™u ¾qƒ ytùÞo ÚtÞwk; …ý ƒÄtyu
ßÞthu yu™e …tA¤ Úttuzt yk‚hu rð¼e»tý™e …í™e ËtÚtu Ëe‚tS™u
88888888888888888888888888888888888888
422 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytð‚tk òuÞtk íÞthu ‚u ƒÄt™t ytùÞo™e ftuE Ëe{t ™ hne. ƒÄt™tk
yk‚h yt™kŒÚte ™t[e QXâtk.
7. ¼„ðt™ ©eht{[kÿu Ët{t [t÷e™u htðý™u yt[tÞo ‚hefu
ytðfth ytÃÞtu y™u ytË™ ytÃÞwk. htðýu …nu÷wk ft{ rþð®÷„™e
«r‚ct {txu ¼qr{ ™¬e fhe™u, ‚u™wk …qs™ fhðt™wk fÞwO y™u …Ae
fÌtwk : ‘©eht{ ! ‚{u ËknthY…e ÞwØftÞo þY fh‚t …nu÷tk ¼„ðt™
©eþkfh™e «r‚ct fhðt™wk ™¬e fÞwO yu ¼thu Œe½oárüðt¤wk
þtý…ý¼ÞwO …„÷wk ¼ÞwO Au. ¼„ðt™ ©eþkfh™e «r‚ct yu {nt
Þ¿tftÞo Au; Þ¿tftÞo n{uþtk Ë…í™e s fhðwk òuEyu. ‚{u yu
{ntftÞo Ë…í™e fhe þftu yu {txu nwk Ëe‚tŒuðe™u ËtÚtu ÷u‚tu ytÔÞtu
Awk; …ý nwk yu{™u ÷E ytðwk yu yrþü „ýtÞ; ‚uÚte, {tht ¼tE
rð¼e»tý™e …í™e yu{™u ÷E™u ytðe Au. {U …h{ rŒðËu fnuðztÔÞwk
n‚wk ‚u «{týu ‚{u „Eft÷u y™u ytsu W…ðtË fÞtuo s nþu;
Ëe‚tŒuðe ‚tu ÷kft{tk ytÔÞtk íÞthÚte r™íÞ W…ðtËe s Au,
yþtufðtrxft™tk V¤tu yuf xkf ¾tðt rËðtÞ yu{ýu yts rŒ™ ËwÄe
ƒeswk fkE s ¾tÄwk ™Úte. nk, …ý rþð®÷„ õâtk Au ?’ ytswƒtsw
òuE™u rþð®÷„ ™ sýt‚tk yu{ýu …qAâwk. ‘n™w{t™ yu ÷uðt ftþe
„Þt Au n{ýtk ytðe …ntU[þu.’ ÷û{ýu fÌtwk. ‘su fŒ y™u ytfth™wk
rþð®÷„ ÷tððt™wk {U fÌtwk Au ‚u þtuÄ‚tk yu{™u ðth ÚttÞ yu
Mðt¼trðf Au. …ý ytsu «r‚ct {txu su {wnq‚o yt…u÷wk Au ‚u yuf
ð»to ËwÄe VheÚte ytðu ‚u{ ™Úte. n™w{t™™e htn òuE™u yt {wnq‚o
ðe‚e sðt Œuðwk yu rn‚tðn ™Úte. ©eht{ ! Ëe‚tŒuðe yt hu‚e{tkÚte
{U su fŒ y™u ytfth fÌttu Au ‚u «{týu rþð®÷„ ƒ™tðu y™u ‚u™e
yt …qs™ fhu÷e ¼qr{{tk MÚtt…™ fhðt{tk ytðu ‚tu Ëðtuo¥t{ Útþu.
rþð®÷„ hu‚e™wk ntuðt™t fthýu ÂMÚth y™u {sƒq‚ ™rn hnu yuðe
þkft ht¾ðt™wk fthý ™Úte. þt†rðrÄ «{týu, ÞtuøÞ he‚u «r‚ctftÞo
Útðt™wk Au, yux÷u yu «r‚ct Þtðå[kÿrŒðtfhti hnuþu, yu™e {™u
¾t‚he Au. [t÷tu s÷Œe fhtu. ‚{u Ëe‚tŒuðe™u rþð®÷„ ƒ™tððt™e
yt¿tt fhtu.’ yt[tÞo htðýu fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh – n™w{k‚uïh 423
88888888888888888888888888888888888888
8. ¼„ðt™ ©eht{[kÿu Ëe‚tŒuðe™u hu‚e{tkÚte rþð®÷„
ƒ™tððt™e yt¿tt fhe. Ëe‚tŒuðeyu yt¿tt rþhËtðkã fhe™u
rþð®÷„ ƒ™tÔÞwk. htðýu, ¼„ðt™ ©eht{[kÿ™t ntÚtu …qs™ fhu÷e
¼qr{{tk yu MÚtt…™ fhtÔÞwk; …Ae yr¼»tuf fhtÔÞtu; …tu»ttf Ähtðe™u
™iðuã y…oý fÞwO y™u …Ae «r‚ct™e yth‚e Q‚htðe; y™u …Ae
ƒtsw{tk ¾tË ‚iÞth fhu÷t Þ¿tfwkz{tk ©eV¤ ntu{tÔÞwk. yt{
«r‚ctrðrÄ …qhe Út‚tk s yt[tÞo htðý …tu‚t™t ytË™ W…hÚte
Q¼tu ÚtÞtu. yuýu ‘©e ht{uïh {ntŒuð™tu sÞ ntu’, yu «{týu ƒw÷kŒ
yðtsu sÞ™tŒ …tuftÞtuo y™u …Ae «r‚rc‚ rþðS™u Ëtütk„ Œkzð‚T
«ýt{ fÞto; yu …Ae, yu …tu‚t™t ytË™u ƒuXtu y™u Þs{t™
¼„ðt™ ©eht{[kÿS™u, Sð™{tk Œe½o ytÞw»Þ Ëw¾, þtkr‚, ©e,
þÂõ‚ y™u rðsÞ {¤u yuðtu þw¼tþeðtoŒ ytÃÞtu. ytþeðtoŒ™t þçŒtu
Ëtk¼¤e™u ƒÄt ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt. …ý yu …Ae Þs{t™
¼„ðt™ ©eht{[kÿu yt[tÞo htðý™u ÞÚtuåAt Œrûtýt {t„ðt™wk fÌtwk
íÞthu ƒÄt™t Sð yæÄh ÚtE „Þt. ‘htðý y{híð {t„þu ‚tu ? yu
Ëe‚tS™e {t„ýe fhþu ‚tu ? ÞwØ{tk rðsÞ {¤u yuðe {t„ýe fhþu
‚tu ?’ yu «fth™e rð[th…hk…htÚte ƒÄt™tk yk‚h ®[‚tÚte Q¼htE
„Þtk. fux÷tf™u {™{tk ÚtÞwk fu, htðý™u yt[tÞoŒrûtýt {t„‚tu
yxftððtu òuEyu; …ý ftuE fkE fhu Þt ƒtu÷u ‚u …nu÷tk s htðý™tu
„k¼eh ½uhtu yðts Ëk¼¤tÞtu : ‘©eht{ ! ‚{u {the …tËu
þkfh«r‚ct™e ÄtŠ{f rðrÄ fhtðe Au yux÷u ‚{thu {™u ÞÚtuåA
yt[tÞoŒrûtýt yt…ðe òuEyu y™u {thu ‚u ÷uðe òuEyu, yu yt…ýtu
W¼Þ™tu Ä{o Au; …ý ‚{the …tËuÚte yt[tÞoŒrûtýt{tk nwk þwk {t„wk ?
{the …tËu rðãt Au, ¿tt™ Au, yZ¤f Ä™Ëk…r¥t y™u r™hkfwþ Ë¥tt
Au, Ëk‚r‚ …ý Au; s„‚{tk su Œuðtu ¼„ðt™ ‚hefu …qòÞ Au ‚u ƒÄt
{thu íÞtk ŒtËíð fhu Au, ÞwØ{tk {™u ftuE {the þfu ‚u{ ™Úte. {the
…tËu ntuÞ yu nwk ‚{the …tËu {t„wk, yu ÞtuøÞ ™ fnuðtÞ; ‚u{, ‚{u
™ yt…e þftu yuðwk fkE nwk {t„wk ‚u …ý ÞtuøÞ ™ fnuðtÞ. þwk {t„ðwk ?
– yu™e {™u {qkÍðý ÚttÞ Au. {™u ÷t„u Au fu, yuf ðM‚w ‚{u {™u
88888888888888888888888888888888888888
424 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yt…e þftu ‚u{ Atu, {the rðãt, ¿tt™ y™u þÂõ‚Úte nwk su {u¤ðe
þfwk ‚u{ ™Úte y™u su s„‚{tk Sð™{tk yuf{tºt ‚{u s yt…e þftu
‚u{ Atu; y™u ‚u ðM‚w s„‚{tk ƒeò ftuE …tËuÚte {¤e þfu ‚u{
™Úte, yu ðM‚w ‚{u {™u yt[tÞoŒrûtýt{tk yt…tu.’ htðý™e {t„ýe
Ëtk¼¤e™u ƒÄt™t {™{tk ¼thu „qk[ðtztu Q¼tu ÚtÞtu; yu þwk {t„u Au
yu ftuE Ë{S þõâwk ™rn, ƒÄt yufƒeò Ët{wk Ët[e Ë{sý {¤u
yu {txu òuðt ÷tøÞt.
9. íÞtk s ¼„ðt™ ©eht{[kÿS™tu rðsÞÄ™w»Þ™t xkfthð suðtu
yðts Ëk¼¤tÞtu : ‘÷kfuþ ! ¼„ðt™ ©eþkfh™e «r‚ct™wk rðrÄftÞo
fhtððt {txu ‚{u su Q÷x y™u W{¤ftÚte yt[tÞo…Œ MðeftÞwO,
yux÷wk s ™rn …ý Ë{ÞËh yºtu ytðe™u Ëðtuo¥t{ {wnq‚o{tk
«r‚ct™e rðrÄ Ëþt† fhtðe, ‚uÚte nwk ½ýtu «ËL™ ÚtÞtu Awk. ‚u ËtÚtu
{the …tËuÚte yt[tÞoŒrûtýt {t„ðt{tk ‚{u su ƒwrØ[t‚wÞ*1 o y™u
rððufárü Œt¾ÔÞtk, ‚uÚte …ý {™u ½ýtu yt™kŒ ÚtÞtu Au. ‚{u su {tøÞwk
Au ‚u ÞÚtt Ë{Þu ‚{™u yð~Þ {¤þu, yuðwk nwk ytÚte ð[™ yt…wk Awk’,
yu{ fne™u ¼„ðt™ ©eht{[Lÿu yt[tÞo htðý™t s{ýt ntÚt{tk
yt[{™e ¼he™u s¤ huzâwk. htðýu yu s¤ rþhËtðkã fhe™u …tu‚t™u
yt[tÞoŒrûtýt {¤e „E Au, yuðwk Ëkfu‚Úte Œt¾ÔÞwk; y™u …Ae ‚h‚
s Q¼tu ÚtÞtu; y™u rðŒtÞ Út‚tk …nu÷tk htðýu s{ýtu ntÚt Ÿ[tu
fhe™u Þs{t™ ¼„ðt™ ©eht{[kÿ™u y™u yu{™e ƒtsw{tk ƒuXu÷tk
Ëe‚tS™u þw¼tþeðtoŒ ytÃÞt; y™u …Ae {kŒ {kŒ nË‚tu nË‚tu,
„tihð¼Þto z„÷u ÷kft ‚hV [t÷ðt {tkzâwk; yu™e …tA¤ rð¼e»tý™e
…í™eyu …ý Ëe‚tS™u ËtÚtu ÷E™u [t÷ðt {tkzâwk. Ëe‚tS™u yt he‚u
s‚tk òuE™u yk„Œ, Ëw„úeð, òkƒwðt™ ð„uhu fux÷tf yu{™u htufðt
{txu yt„¤ ytÔÞt; …ý ¼„ðt™ ht{[kÿu yu{™u yt„¤ ™ ðÄðt™tu
ntÚtÚte Ëkfu‚ fÞtuo, yux÷u ƒÄt …tAt nXe „Þt.
*1 htðýu „whwŒrûtýt{tk …tu‚t™wk fÕÞtý {tøÞwk; …ý …tu‚t™wk ynk …tu»ttÞ ‚u ¾t‚h
‚u ËeÄe he‚u M…ü þçŒtu{tk ™ {t„‚tk Ëq[f þçŒtu{tk {tøÞwk. yux÷t ¾t‚h ¼„ðt™
©eht{[kÿu yt þçŒ ðt…hu÷tu sýtÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh – n™w{k‚uïh 425
88888888888888888888888888888888888888
10. htðý ÷kft{tk …ntUåÞtu ™rn ntuÞ yux÷t{tk n™w{t™S
rþð®÷„ ÷E™u ytðe …ntUåÞt. yr‚ ðu„Úte «ðtË fhðt™t fthýu
yu{™tu ïtË {t‚tu ™ n‚tu. yu{ýu ©eht{™t [hý yt„¤ rþð®÷„
{qõâwk y™u …Ae ytswƒtsw òuÞwk. Úttuztk …„÷tk™t yk‚hu, yu{ýu ƒeò
rþð®÷„™e ‚tS «r‚ct y™u …qs™ ÚtÞu÷tk òuÞtk. yu Ë{S „Þt
fu, þkfh«r‚ct™wk rðrÄftÞo …qhwk ÚtE „Þwk Au. yu{™t {™{tk ƒu «&™tu
QXât : ‘òu ƒeò rþð®÷„Úte «r‚ctrðrÄ™wk ftÞo fhe þftÞ yu{
n‚wk ‚tu {™u ftþe ËwÄe™tu Ĭtu þt {txu ¾ðztððt{tk ytÔÞtu ? {tht
…tAt ytððt{tk Úttuze ðth ÚttÞ ‚tu…ý htn òuðt{tk þwk ðtkÄtu n‚tu ?’
yu{™u {™tu{™ ¾tuxwk ÷tøÞwk; …ý yu ðt‚ ÔÞõ‚ ™ fh‚tk, yu{ýu
fÌtwk : ‘¼„ð™T ! su fŒ y™u ytfth™wk rþð®÷„ ÷tððt™wk n‚wk ‚u
þtuÄ‚tk sht ðth ÚtE, yux÷u Úttuzwk {tuzwk ÚtÞwk; s‚tk-ytð‚tk hM‚t{tk
ftuE MÚt¤u nwk yzÄe ûtý {txu …ý htuftÞtu ™Úte.’
‘n™w{™T ! yt[tÞo htðýu «r‚ctftÞo {txu su {wnq‚o ytÃÞwk n‚wk
‚u yuf ð»to ËwÄe VheÚte ytðu ‚u{ ™ n‚wk. {wnq‚o Ëðtuo¥t{ n‚wk. ‚™u
rþð®÷„ ÷E™u ytð‚tk ðth ÚtE yux÷u {wnq‚o Ët[ððt {txu
Ëe‚tS™t ntÚtu hu‚e{tkÚte rþð®÷„ ƒ™tðztÔÞwk y™u ‚u™e «r‚ct
fhe-fhðe …ze.’ ©eht{u fÌtwk.
n™w{t™™wk {™ ¼thu ÔÞ„ú ‚tu ÚtÞwk n‚wk s ‚u{tk ¼„ðt™
©eht{[kÿu htðý™u su {n¥ð ytÃÞwk ‚uÚte yu{™u ðÄthu ¾tuxwk ÷tøÞwk.
yu Œt˼Âõ‚™t W¥t{ ytŒþo ¼õ‚ n‚t; ¼„ðt™ ©eht{[kÿ™e
RåAt yu s …tu‚t™e RåAt, yuðwk yu{™wk Sð™«týËqºt n‚wk.
©eht{™e yt¿tt™wk nÙMðŒe½o™tu rð[th fÞto rð™t yûthþ: …t÷™ fhðwk
yu yu{™u {™ Sð™™tu …h{Ä{o n‚tu. …ý, {tuxt ¿tt™e ¼õ‚tu …ý
fux÷ef 𾂠¼q÷ fhe ƒuËu Au – yu{ýu su{™u …tu‚t™t Ëðuoïh Rü
ythtæÞ Eïh {tLÞt n‚t – {t™‚t n‚t yu{ýu MðnM‚u «r‚ct
fhe n‚e yux÷u ƒeòu ftuE «&™ W…ÂMÚt‚ Útðtu òuE‚tu ™ n‚tu; …ý
htðý suðt {nt…t…e™t þ猙t fthýu …tu‚t™e htn òuðtE ™ n‚e,
88888888888888888888888888888888888888
426 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yu{ yu{™u ÷tøÞwk. ‚uÚte yu{™tÚte ƒtu÷e sðtÞwk : ‘htðý suðt
{nt…t…e yËwh™t ð[™™u ytx÷wk ƒÄwk «tÄtLÞ y…tþu yuðe {™u
fÕ…™t ™ n‚e. nþu, yt…™u ÞtuøÞ ÷tøÞwk ‚u ¾hwk. nðu òu yt… fntu
‚tu, yt rþð®÷„ ßÞtkÚte ÷tÔÞtu Awk íÞtk …tAwk {qfe ytðwk.’
n™w{t™S™t yðts{tk ‚e¾tþ y™u htu»t n‚tk. ‘n™w{™T ! ‚the ¼q÷
Au; htðý™t ð[™ «{týu fhðt{tk ytÔÞwk ™Úte; …ý, Ä{orðrÄ
ftÞo™t yt[tÞo™t ð[™ «{týu «r‚ct fhðt{tk ytðe Au;
Ä{oftÞorðrÄ {txu su{™e yt[tÞo ‚hefu ðhýe fhðt{tk ytðe ntuÞ,
‚u™e yt¿tt™wk Þs{t™u …t÷™ fhðt{tk s rn‚ hnu÷wk Au. ‚thu ™thts
Útðt™e sYh ™Úte; yt rþð®÷„ ‚tu hu‚e{tkÚte Ëe‚tyu ƒ™tðu÷wk Au,
yu™u ƒtswyu ¾Ëuze™u yu MÚtt™u ‚wk su rþð®÷„ ÷tÔÞtu Awk ‚u™e «r‚ct
‚tht ntÚtu s fh, nwk ¾wþe Awk.’ ©eht{u fÌtwk. «r‚rc‚ ÚtÞu÷wk
rþð®÷„, Ëe‚tS™t ntÚtu ƒ™tððt{tk ytÔÞwk Au, yu ðt‚ VheÚte
fnuðt{tk ytðe íÞthu n™w{t™™t {™{tk ðes¤e™t ¼thu ̓ftht su{
rð[th òøÞtu, ‘su rþð®÷„ s„‚s™™e Ëe‚tSyu ƒ™tÔÞwk ntuÞ ‚u
¾hu¾h y…qðo ntuÞ !’ …ý yu rð[th suðtu [{õâtu ‚uðtu s yá~Þ
ÚtE „Þtu. ynk ½ðtÞt™t fthýu su htu»t «„xâtu n‚tu ‚u ¼tðtu nS
Q¼ht‚t n‚t. yu{ýu htu»t…qýo ™uºtu, «r‚rc‚ fhu÷t rþð®÷„ ‚hV
òuÞwk. Ëe‚tSyu MðnM‚u ‚u ƒ™tðu÷wk n‚wk y™u ¼„ðt™ ©eht{[kÿu
MðnM‚u yu™e «r‚ct fhe n‚e yu nfef‚ yu ¼q÷e „Þt; rþð®÷„
{tºt hu‚e™wk Au, yuðwk yu{™u ÷tøÞwk. {tuxt {tuxt …ðo‚tu W¾tze™u yuf
ntÚtu Ÿ[fðt suðe þÂõ‚ yu{™t{tk n‚e; yu þÂõ‚™t yr¼{t™™u
ðþ ÚtE™u, yu{ýu rþð®÷„™u ¾Ëuzðt {txu yu™e Vh‚t …tu‚t™t
ƒL™u ntÚt òuhÚte „tuXÔÞt y™u …Ae þheh{tk n‚wk yux÷wk òuh fÞwO,
…ý rþð®÷„ yuf Œtuhtðt …ý ¾MÞwk ™rn. yr¼{t™™u ðþ ƒ™e™u
ßÞthu {týË fkE r¢Þt fhu Au y™u ‚u{tk yu r™»V¤ òÞ Au íÞthu
ƒ{ýt ðu„Úte VheÚte yu r¢Þt yu fhu Au. yu{ýu …tu‚t™t …qAzt™t
ƒuºtý ytkxt rþð®÷„ Vh‚t ðªxât y™u …Ae òuhÚte rþð®÷„™u
88888888888888888888888888888888888888
ht{uïh – n™w{k‚uïh 427
88888888888888888888888888888888888888
…tu‚t™t ‚hV ¾UåÞwk; …ý rþð®÷„ yu{™e ‚hV ¾U[tðt™u ƒŒ÷u yu
…tu‚u s rþð®÷„ ‚hV ¾U[t‚t ntuÞ yuðwk yu{™u ÷tøÞwk. yu{™e
{qkÍðý™tu …th ™ hÌttu. Rr‚ntË-…whtýtu fnu Au fu, ¼„ðt™
©eþkfh™tk yr„Þth MðY…tu Au ‚u{tk n™w{t™ …ý yuf MðY… Au. yu
nfef‚ yu{™u yt …nu÷tk òkƒwðt™ suðt ðÞtuð]Ø ðze÷u fne n‚e;
…ý yu ¼q÷e „Þt n‚t. …ý {týË …tu‚t™e ò‚™u …tu‚u s ¾U[u
yuðe rðr[ºt …rhÂMÚtr‚ Q¼e ÚtE. ƒeS s ûtýu n™w{t™S
rþð®÷„ ‚hV ¾U[tE „Þt y™u òýu Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ ™ fh‚t
ntuÞ ‚u{ rþð®÷„ ËL{w¾ ÷tkƒt ÚtE™u …zât. yt ¼thu Ĭtu
÷t„‚tk s n™w{t™S™wk yr¼{t™ ytu„¤e „Þwk, {tun ™tþ …tBÞtu,
ƒwrØ Xuftýu ytðe „E, …tu‚t™e ¼q÷ yu{™u Ë{òE „E. ‚h‚ s
QXe™u, yu ¼„ðt™ ©eht{[kÿ™tk [hý{tk yt¤tuxe …zât. ©eht{u
yu{™u WXtzât y™u …Ae ðtkËt W…h «u{ y™u fhwýt¼Þtuo ntÚt
Vuhð‚tk fÌtwk : ‘n™w{™T ! ‚wk {thtu y™LÞ ¼õ‚ Au, ‚thwk ÷t÷™…t÷™
fhðt™wk {™u ¾qƒ „{u Au. yu{ fh, yt «r‚rc‚ fhu÷wk rþð®÷„
¼÷u ÞÚttð‚ hÌtwk; ‚wk su rþð®÷„ ÷tÔÞtu Awk ‚u™e «r‚ct yu™e
ƒtsw{tk s {the yt¿ttÚte ‚wk fh; nwk ‚tht W…h yr‚ «ËL™ Awk.’
©eht{u fÌtwk.
n™w{t™u …Ae ntÚt òuze™u ¼„ðt™ ©eht{™e yt¿tt «{týu
ƒtsw{tk …tu‚u ÷tðu÷t rþð®÷„™e «r‚ct fhe. yt «r‚ct fhtððt{tk
yt[tÞo ‚hefu ¼„ðt™ ©eht{[kÿu y™u Þs{t™ ‚hefu n™w{t™u ¼t„
¼sÔÞtu.
fnu Au fu, íÞthÚte ytsu ÷kft ™Sf™t Ët„hftkXu, yuf ‚hV
¼„ðt™ ©eht{[kÿu …tu‚u «r‚rc‚ fhu÷t {ntŒuðS ‘©eht{uïh’ ™t{u
y™u ¼õ‚ n™w{t™u, ¼„ðt™™e yt¿ttÚte ¼„ðt™™e ntshe{tk,
«r‚rc‚ fhu÷t {ntŒuðS ‘©en™w{k‚uïh’ ™t{u ©Øt¤w {w{wûtwytu™u
Œþo™ yt…e hÌtt Au.
y ƒÄt ¼h˼t{tk yu™t ¿tt™™tu s {rn{t „t‚t n‚t. yu™e Ë¥tt
88888888888888888888888888888888888888
428 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
r{ÚÞt ðtËwŒuð
©e{ŒT¼t„ð‚™t Œþ{MfkÄ™t AtËX{t yæÞtÞ{tk fnu÷e htò
…tIzÙf ðtËwŒuð™t Sð™™e fÚtt, ft¤„ý™t™e árüyu nòhtu ð»to
…nu÷tk ƒ™u÷e «t[e™ Rr‚nt˽x™t fnuðtÞ; …ý ¾hu¾h ‚tu yu
yts™t {týË™t Sð™™e fÚtt Au. y¿tt™, ynk, {tun y™u
r{ÚÞtr¼{t™™t Þtu„Úte {týË ßÞthu …tu‚u su ¾hu¾h ™Úte ‚u …tu‚u
Au yuðtu yÚtðt su …Œ …tu‚u «t{trýf he‚u {u¤ðe fu ¼tu„ðe þfu ‚u{
™Úte ‚u …Œ {u¤ððt™tu y™u ¼tu„ððt™tu yÚtðt ‚u {u¤ÔÞwk Au y™u
¼tu„ðu Au yu™tu Œtðtu-Œk¼ fhu Au íÞthu yu™t Sð™™tu, …whtý«rËØ
htò ðtËwŒuð™t Sð™ su{ ¼thu rð™tþ ËòoÞ Au. htò ðtËwŒuð™t
Sð™™e rð„‚tu fkEf ™e[u «{týu Au :
‘{tuûtŒtrÞ™e’ {™t‚e ftþe™„heÚte Úttuzt yk‚hu ytðu÷t fhw»t
™t{™t yuf ™t™fzt «Œuþ{tk, ît…h y™u fr¤Þw„™t ËkrÄft¤{tk
ðtËwŒuð ™t{u yuf htò hts fh‚tu n‚tu. …tIzÙf ™t{™t {nt …ht¢{e
…qðos™t ðkþs ‚hefu „tihð ÷uðt {txu, yu hts{tk …tA¤Úte ÚtÞu÷t
htòytu …tu‚t™t ™t{™e yt„¤ …tIzÙf rðþu»tý n{uþtk ðt…h‚t
n‚t. htò ðtËwŒuð Úttuzwk ¼ÛÞtu n‚tu, …ý yu …tu‚t™u Ëðo ¿tt™e
…whw»ttu{tk ©uc Ëðo¿t {t™‚tu-{™tð‚tu n‚tu. …tu‚t™t Œhƒth{tk yu
Ëtht Ëtht þt†e…krz‚tu y™u frðs™tu™u …tu»t‚tu n‚tu. Ë¥tt yt„¤
Ëti ftuE rþh ™{tðu Au Þt …iËt™u Ëti ftuE …qsu Au, yu LÞtÞu yu
88888888888888888888888888888888888888
r{ÚÞt ðtËwŒuð 429
88888888888888888888888888888888888888
hts™e {ÞtorŒ‚ ËhnŒ …qh‚e s Ëer{‚ n‚e A‚tk yu …tu‚t™u
‘Ëtðo¼ti{ Ë{útx’ ‚hefu {t™‚tu-{™tð‚tu n‚tu. sL{htrþ™t fthýu
yu™wk ™t{ ðtËwŒuð …tzðt{tk ytÔÞwk n‚wk, …ý yu …tu‚t™u ¾hu¾h s
ðtËwŒu𠼄ðt™ {t™‚tu-{™tð‚tu n‚tuu. …tu‚u Ëtûtt‚T ðtËwŒuð
¼„ðt™ Au yuðwk Œu¾tzðt ¾t‚h yu ðuþ¼q»tt …ý ðtËwŒu𠼄ðt™
suðe s Äthý fh‚tu n‚tu – fuzu …e¤t hk„™wk huþ{e …e‚tkƒh, ¾¼u
÷t÷ hk„™wk huþ{e Þt srhÞt™ W…hýwk, ntÚtu …w»…™t „sht y™u
ƒtswƒkÄ, „¤t{tk ðisÞk‚e suðe {t¤t, ft™ W…h {fhtf]r‚ fwkz¤
y™u {tÚtu {tuh{w„x. yu™u ntÚt ‚tu ƒu s n‚t …ý ƒeò ƒu ntÚt
ƒ™tðxe Äthý fhe™u yu [‚w¼wos ƒ™‚tu y™u [th ntÚt{tk [th
rŒÔÞ ytÞwÄtu – þk¾, [¢, „Œt y™u …È Äthý fh‚tu n‚tu.
Ë¥tt™e þun{tk ŒƒtE™u ÷tuftu yu™u ‘nsqh, hts™T’ ð„uhu þçŒtuÚte
™rn …ý ‘¼„ðt™, «¼w, Mðt{e’ ð„uhu «fth™t þçŒtuÚte s
ËkƒtuÄ™ fh‚t. …tu‚t™e ƒu htýeytu™tk ™t{ ƒŒ÷e™u yuýu htrÄft
y™u ÷û{e ™t{ htÏÞtk n‚tk. hts{tk Ëti ftuE yu™e ¼„ðt™ ‚hefu
s …qò y™u «þkËt fh‚t n‚t.
yuf rŒðËu ˼t{tk yuf Œhƒtheyu Q¼t ÚtE™u ntÚt òuze™u
VrhÞtŒ fhe fu, ‘¼„ð™T ! s„‚{tk ðtËwŒu𠼄ðt™ ‚tu yt…
yuf÷t s Atu. A‚tk îtrhft{tk ©ef]»ý ™t{™tu yuf ÞtŒð, …tu‚t™u
ðtËwŒu𠼄ðt™ ‚hefu {™tðu Au y™u …qòðu Au, ðuþ …ý yu
¼„ðt™ suðtu s …nuhu Au y™u þheh W…h ƒu ntÚt ƒ™tðxe [tUxtze™u
[th ntÚt{tk þk¾, [¢trŒf ytÞwÄtu Äthý fhu Au. yu he‚u yu yt…™t
™t{ y™u ðuþ™e ™f÷ fhu Au y™u yt…™wk ½tuh y…{t™ fhu Au. yu™u
‚tfeŒu ynª …fze {„tðe™u VheÚte ytðwk ™ fhu yuðe ¼thu{tk ¼thu
rþûtt fhðt™e rð™k‚e fhwk Awk.’
‘nU ! þwk fntu Atu ? yt ðt‚ ‚{u {™u yt …nu÷tk fu{ fhe
™rn ?’ htu»t¼Þto Mðhu ðtËwŒuðu …qAâwk.
‘«¼tu ! {™u yt ðt‚™e „Eft÷u ht‚u s ¾ƒh …ze.’
Œhƒtheyu fÌtwk.
88888888888888888888888888888888888888
430 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
htò ðtËwŒuðu hts{kºte …tËu ‚h‚ s ¼„ðt™ ©ef]»ý W…h
™e[u «{týu ytŒuþ…ºt ÷¾tÔÞtu :
‘y{tht òýðt{tk ytÔÞwk Au fu, ‚{u y{tht ðtËwŒuð ™t{™e
™f÷ fhe™u yu ™t{ Äthý fÞwO Au. ðuþ …ý y{tht suðtu yux÷u
¼„ðt™ suðtu Äthý fhtu Atu y™u þk¾-[¢trŒf rŒÔÞ ytÞwÄtu …ý
y{the ™f÷ fhe™u Äthý fhtu Atu. yt y{thwk ½tuh y…{t™ Au.
‚uÚte ‚{™u ytÚte ytŒuþ yt…ðt{tk ytðu Au fu, ‚{thu ‚íft¤
y{the ËL{w¾ ntsh Útðwk y™u W…h sýtðu÷t f]íÞ ƒŒ÷ y{the
÷u¾e {tVe {t„ðe. òu ‚{u ‚u{ fhðt{tk [qf fhþtu ‚tu Úttuzt
rŒðËtu{tk s y{u îtrhft ytðeþwk y™u ‚{thtu, ‚{tht …rhðth Ën
™tþ fheþwk.’ yuf ¾tË Œq‚ îtht yt ytŒuþ…ºt ‚h‚ s îtrhft
{tuf÷ðt{tk ytÔÞtu.
¼„ðt™ ©ef]»ýu ßÞthu yt ytŒuþ…ºt ðtkåÞtu íÞthu «Út{ ‚tu yu
¾qƒ nMÞt. …ý …Ae „k¼eh ðŒ™u …ý áZ Mðhu yu{ýu Œq‚™u fÌtwk :
‘‚tht htò ðtËwŒuð™u fnusu fu, Úttuzt rŒðËtu{tk s y{u íÞtk ytðeþwk
y™u ÞwØ{tk yu™tu ™tþ fheþwk.’ yu …Ae Úttuzt rŒðËtu ƒtŒ ¼„ðt™
©ef]»ýu ÞtŒðËu™t ÷E™u htò ðtËwŒuð W…h yt¢{ý fÞwO. ftþe™huþ
su htò ðtËwŒuð™tu r{ºt Út‚tu n‚tu ‚u …tu‚t™e Ëu™t ÷E™u yu™e {ŒŒu
ytÔÞtu. ÞwØ{tk ¼„ðt™ ©ef]»ýu ƒL™u™tu ™tþ fÞtuo. htò ðtËwŒuð™e
Sð™Þtºtt yt he‚u …qhe ÚtE. …ý ‚u …Ae Sð™{tk su ftuE
¼„ðt™™e ™f÷ fhu y™u ¼„ðt™ ÚtE™u …tu‚t™u …qòðu ‚u™u ‘r{ÚÞt
ðtËwŒuð’ ™t{u ytu¤¾ðt™tu rhðts þY ÚtÞtu sýtÞ Au.
htò ðtËwŒuð™e Sð™fÚtt ðtk[‚tk-rð[th‚tk fux÷tf «&™tu
Mðt¼trðf he‚u s W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au : (1) …nu÷tu «&™ yu ÚttÞ Au fu
{týË™wk Sð™æÞuÞ þwk ntuðwk òuEyu ? fux÷tf fnu Au fu, ‘òu yu
æÞuÞ, {týËu Mð-MðY…™u ytu¤¾ðwk y™u yu MðY…u ÂMÚth hne™u
ð‚oðwk, yu s ntuÞ y™u ðÄw{tk yu æÞuÞ, ytí{MðY…u ËŒt ÂMÚt‚
hne™u ytí{MðY…{tk yk‚Þto{eþÂõ‚Y…u Mð‚kºt he‚u ËŒt rƒhtS
88888888888888888888888888888888888888
r{ÚÞt ðtËwŒuð 431
88888888888888888888888888888888888888
hnu÷t …h{tí{t™t MðY…™u ytu¤¾ðwk y™u ‚u™wk ËtÄBÞo …t{ðwk – yu
MðY… ËtÚtu òuztE sðwk yu s ntuÞ ‚tu {týË yu æÞuÞ rËØ fÞto …Ae
…tu‚t™u ¼„ðt™ ‚hefu …qòðu, yu{tk yþt†eÞ y™u ¾tuxwk þwk Au ?’
fux÷tkf þt†tu y™u Ëí…whw»ttu fnu Au fu, ‘Sð y™u s„Œeïh yuf s
Au; ¼„ðt™ ßÞthu ƒnwY…u–s„‚Y…u ÚttÞ Au íÞthu yu Sð fnuðtÞ
Au. Sðtí{t y™u …h{tí{t ðå[u ™t{ y™u þçŒtu™t yt VuhVth
rËðtÞ ƒeòu ftuE ‚tÂ¥ðf ¼uŒ fu r¼L™‚t ð‚o‚e ™Úte.’ íÞthu
fux÷tf ð¤e fnu Au fu, ‘Sðtu y™uf Au …ý s„Œeïh yuf y™u
yrî‚eÞ Au. Sðtí{t y™u …h{tí{t ðå[u ðtM‚rðf ¼uŒ y™u
r¼L™‚t «ð‚uo Au.’ íÞthu fux÷tf ð¤e fnu Au fu, ‘Sðtí{t y™u
…h{tí{t ðå[u ¼uŒ y™u r¼L™‚t Au, yu ðt‚ sux÷e Ët[e Au ‚ux÷e
s yu ƒL™u ðå[u ftuE ¼uŒ y™u r¼L™‚t ™Úte, yu ðt‚ …ý Ët[e
Au.’ …hM…h rðhwØ yÚttuo Œt¾ð‚tk yt rðÄt™tu{tk Ët[wk þwk Au ?
þt†tu, …whtýtu y™u Rr‚ntË, ‚xMÚt árüyu ðtk[‚tk-rð[th‚tk yu{
sýtÞ Au fu, su …tu‚t™u nwk ƒúñ Awk – ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ J’ yuðwk {t™u Au
‚u ßÞthu Œun {qfu Au íÞthu, ‘yu ƒúñ÷e™ ÚtÞt’ yu{ fnuðt{tk ytðu
Au. ‘ƒúñ÷e™ Útðwk’ yux÷u þwk ? ƒúñ þ猙t ½ýt yÚttuo ÚttÞ Au :
ƒúñ yux÷u s„‚, yuðtu yÚto ÷Eyu ‚tu yu s„‚{tk ÷e™ ÚtÞt yu{
fnuðtÞ ; ƒúñ yux÷u {™ yuðtu yÚto ÷Eyu ‚tu yu {™{tk ÷e™ ÚtÞt
yu{ fnuðtÞ; ƒúñ yux÷u …tu‚t™tu ytí{t yuðtu yÚto ÷Eyu ‚tu yu
…tu‚t™t ytí{t{tk ÷e™ ÚtÞt yu{ fnuðtÞ; ƒúñ yux÷u yûthƒúñ
…whw»t yuðtu yÚto ÷Eyu ‚tu yu yûthƒúñ…whw»t{tk ÷e™ ÚtÞt yu{
fnuðtÞ y™u ƒúñ yux÷u …hƒúñ …whw»ttu¥t{ yuðtu yÚto ÷Eyu ‚tu yu
…hƒúñ …whw»ttu¥t{{tk ÷e™ ÚtÞt yu{ fnuðtÞ. …ý ftuE …ý þt†{tk
ftuE …ý Xuftýu, ftuE …ý {kºtÿüt {wr™yu yu …h{tí{t™t …Œu …tAt
«r‚rc‚ ÚtÞt, yuðwk fnuðt{tk ytðu÷wk sýt‚wk ™Úte. òu Sðtí{t,
¾hu¾h s …h{tí{t ntuÞ ‚tu Œunrð÷Þ Út‚tk Sðtí{t …tu‚t™t yË÷
…Œu «r‚rc‚ ÚtÞtu Au – ÚttÞ Au, yu{ fnuðwk, {t™ðwk y™u ÷¾ðwk
88888888888888888888888888888888888888
432 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
òuEyu; …ý yuðwk fkE fnuðt‚wk, {™t‚wk fu ÷¾t‚wk ™Úte; {tºt ƒúñ÷e™
rðþu»tý s ðt…hðt{tk ytðu Au. ÷e™ Útðwk yux÷u þwk ? ÷e™ Út™th
‚¥ð ƒeò ‚¥ð{tk ÷e™ ÚttÞ íÞthu, ÷e™ Út‚tk, …tu‚t™wk yÂM‚íð
y™u ÔÞÂõ‚íð ¾hu¾h „w{tðe Œu Au, yuðtu yu™tu yÚto ÚttÞ Au ? fu
ðtkrÍÞt™wk {™ su{ …wºt{tk ÷e™ ÚttÞ Au, ft{e™wk {™ su{ …tu‚t™t
r«Þ…tºt{tk ÷e™ ÚttÞ Au y™u fksqË™wk {™ su{ Ä™{tk ÷e™ ÚttÞ Au
– yuðtu yÚto ÚttÞ Au ? yt ƒÄt «&™tu™t ƒwrØ„BÞ Wfu÷™tu rð[th,
Ëw¿t s™tuyu ytsu y™u yíÞthu s yÚtðt ytð‚eft÷u …ý yt
Sð™™tu yk‚ ytðu ‚u …nu÷tk yð~Þ fÞuo s Aqxftu Au. òu yt
sL{{tk yu™tu «‚er‚sLÞ Ët[tu Wfu÷ ™ Ëtk…zu ‚tu, ßÞtk ËwÄe yu ™
Ëtk…zu íÞtk ËwÄe, ‘ÐéÝÚçÐ …ÝÝ¢, ÐéÝÚçÐ }æÚ‡æ¢, ÐéÝÚçÐ …ÝÝè…ÆÚï
àæ²Ý}æì J’ – yu ËkË]r‚™t [¢{tkÚte Sðtí{t™tu Awxfthtu Út‚tu ™Úte,
yuðwk ƒÄtk s Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu M…ü þçŒtu{tk ¼th…qðof fnu Au.
yt ÷u¾™e {ÞtoŒt{tk hne™u W…Þwoõ‚ «&™tu™tu rð[th fheyu ‚u
…nu÷tk yuf Ët{tLÞ «&™™tu rð[th fhðtu ÞtuøÞ sýtÞ Au. «&™ yu
Au fu, {týË, ¼„ðt™ Útðt™wk y™u ¼„ðt™ ‚hefu …qòðt™wk fu{
RåAu Au ? {t™ðSð™™tu Rr‚ntË òu‚tk sýtÞ Au fu, {týË™t
Sð™{tk su{ ‚]»ýt™tu …th fŒe ytÔÞtu ™Úte – ytð‚tu ™Úte ‚u{
{n¥ðtftkûttytu™tu …ý fŒe …th ytÔÞtu ™Úte – ytð‚tu ™Úte;
Sð™{tk su{ ‚]»ýt «r‚ûtýu ðÄ‚e s‚e ntuÞ Au ‚u{ {n¥ðtftkûttytu
…ý r™‚™ðtk Y… Äthý fhe™u ðÄ‚e s‚e ntuÞ Au. Sð™{tk yL™,
ð† y™u rð©tkr‚MÚtt™ ÞÚtuåA y™u …qh‚t «{tý{tk {¤u yuðe RåAt
{týË{tºt fh‚tu ntuÞ Au, …ý yu™e yu RåAt …qhe Út‚tk yÚtðt …qhe
ÚttÞ ‚u …nu÷tk ‚tu yu htò Útðt™e RåAt fhu Au; htò Útðt™e
{n¥ðtftkûtt …qhe Út‚tk, yu Œuðuïh RLÿ Útðt™e RåAt fhu Au; Œuðuïh
Út‚tk ƒúñt, rð»ýw y™u {nuþ Útðt™e y™u yu …Ae rðhtx Útðt™e
{n¥ðtftkûtt yu Ëuð‚tu ÚttÞ Au; yu{ yu™e {n¥ðtftkûtt yt„¤
ðÄ‚e ðÄ‚e yt¾hu ¼„ðt™™t …Œu …ntU[e òÞ Au. ¼„ðt™™t
88888888888888888888888888888888888888
r{ÚÞt ðtËwŒuð 433
88888888888888888888888888888888888888
…ŒÚte ðÄthu Ÿ[wk ƒeswk ftuE …Œ Au yuðwk yu™t òýðt{tk ytðu ‚tu yu
y¿tt‚…Œu …tu‚t™e «r‚ct fhðt™t «Þí™tu …ý yu sYh fhu, yu{tk
ftuE þkft ™Úte. yu{ sýtÞ Au fu, {týË Sð™{tk ½ýe 𾂠su™tu
ftuE …tÞtu ™ ntuÞ yÚtðt su™u {tU-{tÚtwk fkE s ™ ntuÞ yuðe
{n¥ðtftkûttytu Ëuð‚tu ntuÞ Au. rððufrð[th™t …tÞt ð„h™e yt
«fth™e {n¥ðtftkûttytu™t …rhýt{u yu™t {txu Sð™{tk yk‚u
…M‚tðt™wk y™u hzðt™wk s þu»t hnu, yu{tk þe ™ðtE ?
{týË ßÞthu ftuE ÔÞÂõ‚{tk yËtÄthý Y…, „wý, f¤t, ƒ¤,
ƒwrØ, ¿tt™, Ë¥tt, Ëk…r¥t, þÂõ‚, Þtu„ ð„uhu swyu Au íÞthu,
Mðt¼trðf he‚u s yu ÔÞÂõ‚ {txu yu™t {™{tk yntu¼tð, ytŒh,
ytf»toý y™u «u{ ò„u Au. «u{ y™u ytf»toý™t …rhýt{u yu, yu
ÔÞÂõ‚™tu …qsf y™u «þkËf ƒ™e òÞ Au. s„‚{tk yt «fth™e
…qò y™u «þkËt™u ðeh…qò(Hero Worship) fnuðt{tk ytðu Au. …ý
yuðe …qò y™u «þkËt{tkÚte, s‚u Œntzu {týË™t {™{tk, yŒu¾tE™t
fthýu Þt ƒeò ftuE fthýu, yËtÄthý „wýþÂõ‚ Ähtð™th ÔÞÂõ‚
suðt Útðt™wk {™ ÚttÞ Au. yt ÏÞt÷ áZ Út‚tk {týË yu™e ™f÷
fhðt™wk þY fhu Au. yuðt{tk yu ðtk[u-Ëtk¼¤u fu, s„‚{tk ¾hu¾h ‚tu
…h{tí{t yuf s Ëti ftuE™e …qò y™u «þkËt {txu …tºt Au; yu{tkÚte
yu …tu‚t™t{tk ¼„ðt™ suðt „wý y™u þÂõ‚™wk Äe{u Äe{u ythtu…ý
fh‚tu ÚttÞ Au; y™u yu{ fh‚tk fh‚tk yuf rŒðË ‚f òuE™u
¼„ðt™™t …Œu …tu‚t™u «r‚rc‚ fhe Œu Au. {týË™u ¼„ðt™ Útðt™wk
fu{ „{u Au, yu {txu yt nfef‚ …ý yuf fthý ntuE þfu.
þheh y™u {™™t þt†eytu fnu Au fu, {týË™u Ëns Mð¼tðu
s …qò y™u «þkËt r«Þ ntuÞ Au. Œuð, Œt™ð, {t™ð, †e, …whw»t,
…þw, …k¾e, ¿tt™e, y¿tt™e, Þtu„e, ¼tu„e – Ëti ftuE …qòr«Þ y™u
«þkËtr«Þ ntuÞ Au; ‚u{tk …ý ßÞthu yu …qò y™u «þkËt, yu™e
…tu‚t™e s ntuÞ Au íÞthu ‚tu, ‚u yu™u «týtrÄf r«Þ ÷t„‚e ntuÞ Au.
ÞtuøÞ …whw»t™wk ÞtuøÞ he‚u ËL{t™ ÚttÞ yu n{uþtk RåA™eÞ y™u
r™.{t–4 - 28
88888888888888888888888888888888888888
434 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ytðftÞo „ýtÞ Au; …qò y™u «þkËt™t …rhýt{u {týË™u ðÄthu
Ëthwk, Ëðtuo¥t{ ft{ fhe ƒ‚tððt™wk «tuíËtn™ y™u ƒ¤ {¤u Au. …ý
yu ËtÚtu s Ëw¿t s™tuyu yuf ðt‚ ¼q÷ðe ™ òuEyu fu {týË ¿tt™e
ntuÞ fu y¿tt™e ntuÞ, …ý …qò y™u «þkËt™tu yr‚huf Út‚tk,
…rhýt{u yu™t yk‚h{tk òÛÞuyòÛÞu …ý yr¼{t™™t ykfwhtu sL{u
Au. yu{tkÚte ðt‚ yt„¤ ðÄu Au íÞthu ƒu yr‚ rðr[ºt y™u rð»t{
fnuðtÞ yuðt {wÆt …uŒt ÚttÞ Au – su™e …qò y™u «þkËt fhðt{tk
ytðu ‚u {™tu{™ yu{ {t™‚tu ÚttÞ Au fu, Ëti ftuEyu ftuE y…ðtŒ
rËðtÞ yu™e s …qò y™u «þkËt n{uþtk fhðe òuEyu. …ý ðt‚
yux÷uÚte yxf‚e ™Úte; yu {™tu{™ yu{ …ý {t™‚tu ÚttÞ Au fu,
…tu‚t™t rËðtÞ ƒeò ftuE™e …qò y™u «þkËt ftuEyu fŒe ™ fhðe
òuEyu, yÚtto‚T …qò y™u «þkËt {u¤ððt™tu y™u ¼tu„ððt™tu
yrÄfth yuf{tºt …tu‚t™u s ntuðtu òuEyu – hnuðtu òuEyu. {™™e
ytðe ÂMÚtr‚ ð‚o‚e ntuÞ Au íÞtk Ëíþt†tu y™u Ëí…whw»ttu™e „k¼eh
½uhe ðtýe Ëtk¼¤u Au fu s„‚{tk yuf{tºt …h{tí{t s Ëti ftuE™e
…qò y™u «þkËt™t yrÄfthe Au; {txu Ëw¿t s™tuyu …h{tí{t™e s
…qò y™u «þkËt fhðe òuEyu. yt ðt‚ Ëtk¼¤u Au íÞthu yu
yuf{tºt …tu‚t™u s Ëðo„wýËk…L™ {t™‚tu ntuðtÚte …tu‚t™t{tk
¼„ð‚…Œ™wk ythtu…ý fh‚tu ÚttÞ Au.
nðu yt…ýu {q¤ «&™tu™tu rð[th fheyu. f…t¤u f…t¤u su{ ƒwrØ
swŒe ntuÞ ‚u{ {týËu {týËu Sð™æÞuÞ™wk MðY… y™u ÔÞtÏÞt swŒe
ntuÞ Au. su™t Sð™{tk ftuE æÞuÞ s ™ ntuÞ yu™u s„‚{tk ®þ„ztk
y™u …qAzt ð„h™tu {t™ð…þw {t™ðt{tk ytðu Au. yt ËtÚtu su{ýu
Sð™{tk ftuE ™u ftuE ƒtƒ‚™u Sð™æÞuÞ ‚hefu Mðefthu÷e Au ‚u{tk
{tuxt ¼t„™t «Ëk„tu{tk ¼ª‚ ¼qÕÞt suðe …tÞt™e {tuxe ¾tuz ntuÞ
Au, yu nfef‚™tu …ý yt…ýu Mðefth fhðtu òuEyu. {tuxt ¼t„™t
{týËtuyu Sð™æÞuÞ ‚hefu ¼tir‚f Ëw¾Ë„ðz, Ë¥tt y™u Ëk…r¥t™e
«tr y™u ¼tu„ðxt™tu Mðefth fhu÷tu ntuÞ Au; yt yuf ¼thu {tuxe
88888888888888888888888888888888888888
r{ÚÞt ðtËwŒuð 435
88888888888888888888888888888888888888
y™u „k¼eh ¼q÷ Au. Sð™æÞuÞ rËØ fhðt {txu Ëðtuo¥t{ ËtÄ™
‚hefu {týË™u þheh {¤u÷wk Au. ËtÄ™Y… yu þheh™u s su ËtæÞ
y™u æÞuÞ…Œu ƒuËtze™u [t÷u yu™u þwk fnuðwk ? {týË™u Ëðthe fhðt
{txu ½tuztu yt…ðt{tk ytðu íÞthu òu ½tuzt W…h Ëðthe fhðt™t ƒŒ÷u
½tuzt™u s Ÿ[fe™u {týË [t÷u ‚tu yu {nt{q¾o fnuðtÞ.
{t™ðSð™™tu Rr‚ntË fnu Au fu, ¼tir‚f Ëw¾Ë„ðz, Ë¥tt y™u
Ëk…r¥t ‚tu Sð«týe{tºt™u …tu‚t™tk f{tuo y™wËth ytuAtð¥tt
«{tý{tk yt …nu÷tk {éÞtk s Au, ytsu …ý {¤u Au y™u ¼rð»Þ{tk
…ý {¤ðt™tk s Au. yux÷u Sð™æÞuÞ ‚hefu yu ƒtƒ‚™u „úný ™
fhtÞ – ™ fhðe òuEyu. Sð™æÞuÞ ‚tu yuðwk ntuðwk òuEyu fu, su
òuÞtòÛÞt …Ae {týË™u ƒeswk òuðt-òýðt™e sYh s ™ hnu;
Sð™æÞuÞ ‚tu yuðwk ntuðwk òuEyu fu su {u¤ÔÞt …Ae {týË™u ƒeswk
{u¤ððt™e sYh s ™ hnu; Sð™æÞuÞ ‚tu yuðwk ntuðwk òuEyu fu, su
{u¤ððt y™u ¼tu„ððt {txu f{o fÞto …Ae Sð™{tk {týË™u ƒeswk
ftuE f{o fhðt™e s sYh ™ hnu. …ý {t™ðSð™™e {tuxt{tk {tuxe
fhwý‚t yu Au fu, Sð™{tk su òuðt-òýðt™e ¾tË sYh Au ‚u
{týË òu‚tu-òý‚tu ™Úte, …ý su òuðt-òýðt™e sYh ™Úte ‚u s
n{uþtk òu‚tu-òý‚tu ntuÞ Au; Sð™{tk su Ëtk¼¤ðt™e ¾tË sYh Au
‚u Ëtk¼¤‚tu ™Úte, …ý su Ëtk¼¤ðt™e sYh ™Úte ‚u s r™hk‚h
Ëtk¼¤‚tu ntuÞ Au; Sð™{tk su f{o fhðt™e sYh Au ‚u f{o yu fh‚tu
™Úte, …ý su f{o fhðwk ™ òuEyu yu f{o s yu htus òýe™u fh‚tu
ntuÞ Au. ¾hu¾h ‚tu Sð™æÞuÞ þtuÄðt-{u¤ððt {txu {týËu yLÞºt
VtkVtk {thðt™e sYh ™Úte, …ý {tE÷tu ËwÄe rðM‚hu÷e …tu‚t™t
{™™e ð]r¥t™u {týËu «Þí™…qðof, Ë{S-rð[the™u …tu‚t™t ytí{t{tk
furLÿ‚ y™u ÂMÚth fhðt™e sYh Au, yÚtto‚T, {týË yk‚h{tk Ÿzt
Q‚he™u á~ÞŒunÚte rð÷ûtý yuðt …tu‚t™t MðY…™u ytu¤¾u y™u
r™íÞ y™w¼ðu, yu s yu™t Sð™™wk æÞuÞ ntuðwk òuEyu ; …ý {týË
ytí{Œþeo ƒ™e™u íÞtk s yxfe òÞ, yu rn‚tðn ™Úte. yu
Sð™æÞuÞ yÄqhwk „ýtÞ Au; fthý fu, á~Þ þheh{tk MðY…, Mð¼tð,
88888888888888888888888888888888888888
436 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
„wý y™u þÂõ‚ – Ëðoárüyu rð÷ûtý yuðtu ytí{t su{ hnu÷tu Au
‚u{ yu ytí{tY…e þheh{tk yu þhehÚte rð÷ûtý yuðt …h{tí{t
yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u y¾kz rƒhtS hnu÷t Au. ‚uÚte Mð-MðY…{tk ËŒt
ÂMÚt‚ hne™u, yu MðY…{tk yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u Mð‚kºt he‚u y¾kz
hnu÷t …h{tí{t™t MðY…™u ytu¤¾ðwk y™u yu MðY…™wk ËtÄBÞo …t{ðwk
– yu MðY… ËtÚtu òuztE sðwk, yu s Ëw¿t y™u rððufe s™tu™t
Sð™™wk yuf{tºt Ët[wk Sð™æÞuÞ ntuðwk òuEyu. …ý {t™ðSð™™e
yð¤[kztE yu Au fu, yt Sð™æÞuÞÚte ŒqhËwŒqh sðtÞ – hnuðtÞ
yÚtðt fux÷ef 𾂠yu Sð™æÞuÞ rËØ fhðt™t {t„uo yuf z„÷wk
yt„¤ ðÄtÞ ‚tu ‚u ËtÚtu [th z„÷tk …tAt …ztÞ yuðe s «ð]r¥tytu
y™u ÔÞðnthtu yu fh‚tu ntuÞ Au.
{týË yuf ðth Sð™æÞuÞ ‚hefu W…h sýtðu÷e ðt‚ r™:þkf
{™u Mðefthu Au y™u …Ae yu æÞuÞ rËØ fhðt {txu, MðÄ{o™e
{ÞtoŒt™wk …t÷™ fhe™u, r™ùÞ y™u ©Øt…qðof yu {t„uo yt„¤ ðÄu
Au íÞthu, ‘Ëk„ ‚uðtu hk„’ yu ËðoËt{tLÞ LÞtÞu, ËtÄf Sð™u
…h{tí{t™t ËtÄBÞo™t …h{ rŒÔÞ yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚttÞ Au.
ËtÄBÞo™t …rhýt{u, {eXt s¤™t {ntËt„h{tkÚte {týË su{ …tu‚t™e
þÂõ‚ «{týu s¤ „úný fhu Au A‚tk Ët„h y…th y™u y…th s
hnu Au ‚u{, yu …h{tí{t suðwk Y…, „wý, Mð¼tð, yiïÞo y™u
þÂõ‚ «t fhu Au …ý …h{tí{t ‚tu y…th y™u y…th s hnu Au.
yºtu yuf ðt‚ Ëti ftuEyu MðMÚt r[¥tu n{uþtk ™sh Ë{ût ht¾ðe ½xu
Au – ‚u yu fu, ‘…è±æï Ïæíræñ± ÝæÐÚ: J Sðtí{t yu s …h{tí{t Au –
Sð …h{tí{tÚte r¼L™ ™Úte’ – yuðtu ¿tt™{‚ «ð‚toð™tht …whw»ttuyu
…ý yËkrŒøÄ þçŒtu{tk Mðefth fÞtuo Au fu, Sðtí{t yt «fth™e
Ëðtuo¥t{ ƒúñŒþt «t fhu Au A‚tk yu™u s„‚ÔÞt…th fhðt™e
þÂõ‚* «t Út‚e ™Úte, yÚtto‚T, Ë]rüËso™™t ÔÞðnth™e þÂõ‚,
* ƒúñËqºt™t …xæm²æÐæÚ±…ü ÐíÜUÚ‡ææΨçóæçã„y±æÓ™ J 4-4-17 yu Ëqºt™t
¼t»Þ{tk Ëti ftuEyu yt yÚto Mðefthu÷tu Au.
88888888888888888888888888888888888888
r{ÚÞt ðtËwŒuð 437
88888888888888888888888888888888888888
ƒúñŒþt «t fh™th ËtÄf™u {¤‚e ™Úte, …ý yuf{tºt
…h{tí{t{tk s ðurü‚ hnu Au. …h{tí{t su™t{tk sux÷t ft¤ {txu yu
þÂõ‚™wk «Œt™ fhu Au ‚u …whw»t, ‚ux÷t ft¤ …qh‚wk, …h{tí{t™e
yt¿tt™u ytÄe™ ð‚eo™u, …h{tí{t™e «ËL™‚t {txu yu þÂõ‚
¼tu„ð‚tu ntuÞ Au. þt†tu{tk ßÞtk ßÞtk ‘yt ƒÄwk ƒúñ Au – ¨±ü
¶ç˱΢ Ïæíræ J’ yu «fth™t þçŒtu ð…htÞu÷t Au ‚u Ëqºttu,
{ntËt„h™t {æÞ{tk [t÷e s‚t snts{tk ƒuXu÷tu {týË su{, ‘Ëðoºt
s¤ s Au, s¤ rËðtÞ ƒeswk fkE s ™Úte, yuf{tºt s¤ s ËíÞ Au’
yuðt þçŒtu Wå[thu Au ‚u{ su™e árü …h{tí{t{Þ ÚtÞu÷e ntuÞ Au, su
sz[u‚™ MÚttðh-sk„{ Ëðo{tk Ëðoºt …hƒúñ …h{tí{t™u s òu‚tu
ntuÞ Au, ‚uðt …whw»ttu™t þçŒtu Au yu{ r™rù‚ Ë{sðwk òuEyu. …ý
yuðt …whw»ttu …ý …h{tí{t™e ™t™e{tuxe Ëðo yt¿ttytu™wk ft¤S…qðof,
ËtðÄt™e y™u «u{Úte …t÷™ fh‚t ntuÞ Au. ¿tt™e¼õ‚ Ëðoºt
…tu‚t™t Rü ythtæÞ ŒuðMðY…™u s òu‚tu ntuÞ A‚tk, yu {™tu{™
…tu‚t™u Ëuðf y™u ythtæÞ ¼„ðíMðY…™u Mðt{e ‚hefu s òu‚tu-
y™w¼ð‚tu ntuÞ Au. yt ƒÄe ðt‚™tu Ëth yu Au fu, {w{wûtw Sð
…h{tí{t™e ¼Âõ‚-W…tË™t r™»ft{¼tðu Ë‚‚ fhu Au íÞthu yu f{o
y™u ðtË™t, {tÞt y™u ft¤™tk ƒkÄ™tu{tkÚte Aqxe™u …h{tí{t suðwk
MðY…, Mð¼tð, „wý, yiïÞo y™u þÂõ‚ …t{u Au; …ý yu
¼„ðt™™t …Œu ƒuËe s‚tu ™Úte …ý ¼õ‚ s hnu Au.
{týË ‚… y™u íÞt„, ðú‚ y™u Œt™, Þ¿t y™u ‚eÚto, ¿tt™,
¼Âõ‚ y™u Þtu„, Ëuðt y™u Ë{…oý™t hk„u ƒhtƒh hk„tÞ Au íÞthu
yu™t{tk yËtÄthý þÂõ‚ y™u yiïÞo MðÞk{uð ytðu Au. A‚tk yu,
yu þÂõ‚ y™u yiïÞo™u „úný fh‚tu ™Úte fu yu™wk «Œþo™ fh‚tu ™Úte.
yu ‚tu, Ëðo þÂõ‚«Œt‚t …h{tí{t ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t
MðY…™e ¼Âõ‚-W…tË™t y™u yu{ýu ytkfu÷e Ä{o{ÞtoŒt™t …t÷™{tk
s n{uþtk yrýþwØ ÂMÚt‚ hnu‚tu ntuÞ Au. ytkƒt™t ð]ût W…h ðÄthu
fuheytu ytðu Au íÞthu su{ yu ð]ût ðÄthu rð™{ú ƒ™‚wk ntuÞ Au ‚u{
88888888888888888888888888888888888888
438 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yuðtu …whw»t ðÄw rð™{ú y™u ðÄw rððufe ƒ™‚tu òÞ Au, Ëðuoïh
©enrh™e ¼Âõ‚{tk yu ðÄthu WíËtnÚte y™u r™‚™ðt yt™kŒÚte
Ëk÷ø™ Út‚tu òÞ Au. yu™e yuf árü Rr‚ntË™tk …t™tk W…h ntuÞ
Au. yu …t™tkytu{tk M…ü þçŒtu{tk {tuxt yûthu ÷¾u÷wk ntuÞ Au fu, yt
…nu÷tk suýu suýu ¼„ðt™™e ™f÷ fhðt™tu y™u ¼„ðt™ ‚hefu
…qòðt™tu sheËh¾tuÞ «Þí™ fhu÷tu Au ‚u rnhÛÞfrþ…w y™u htðý
suðt ƒÄt s, r{ÚÞt ðtËwŒuð su{ ¼qkze he‚u ™tþ …tBÞt Au.
Rr‚ntË «r‚¿tt…qðof fnu Au fu, ytsu …ý su ¼„ðt™™e ™f÷ fhe
hÌtt Au y™u …tu‚t™u ¼„ðt™ ‚hefu …qòðe hÌtt Au ‚u ƒÄt s
…h{tí{t™t …Œ y™u Ät{™u ƒŒ÷u, ft¤ y™u {tÞt™t ¼e»tý
Ĭt™t s yrÄfthe ƒLÞt Au, ƒ™e hÌtt Au – ƒ™ðt™t Au, yu{tk
ftuE þkft ™Úte.
y
“... ¼„ðt™™t MðY…™t ¿tt™{tk y™u ‚u{™e
¼Âõ‚{tk «r‚rŒ™ ðÄthtu ÚttÞ yu{ fh‚t hnuðwk òuEyu; yu
{txu ËŒtËðoŒt ËíËk„ fhðtu òuEyu. {týË f{tÞ Au
‚u{tkÚte sYh …qh‚wk ¾[o fhe™u, ƒtfe™tu Ëk[Þ fh‚tu hnu Au
‚tu, yýÄtÞtuo ¾[o ytðu fu fkE «Ëk„ ytðu íÞthu rð™t
Ëkftu[u ‚u ðt…he þftÞ Au; ‚u{, Œuþft¤ rð…he‚ ytðu
íÞthu, ¿tt™tkþ™tu Ëk[Þ fÞtuo ntuÞ, ‚tu Œuþft¤ ÷t„u ™rn
y™u hûtý ÚttÞ. ...”
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ? 439
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ?
ht{tÞý™tk …tºttu{tk fifuÞe™wk …tºt ¼thu rðr[ºt y™u hnMÞ¼hu÷wk
sýtÞ Au. ytsu nòhtu ð»ttuo ð‚e „Þtk Au A‚tk fifuÞe™wk …tºt ftk
…whw»tY…u ftk †eY…u ytsu ½h½h{tk Sð‚wkò„‚wk òuðt {¤u Au yu
y™w¼ð, yu …tºt™e Sð™her‚ {týË™e WL™r‚ Þt yð™r‚{tk
fuðtu {n¥ð™tu ¼t„ ¼sðu Au yu nfef‚ Œt¾ðu Au. fifuÞe™t
Sð™™e ®™Œt fh™tht ½ýt Au, …ý yu™e «þkËt fh™tht™e ËkÏÞt
…ý ytuAe ™Úte. fux÷tf fnu Au fu, fifuÞe suðe Œwü, Œk¼e y™u
fw…tºt ƒeS ÔÞÂõ‚ ¼tøÞu s òuðt {¤u ‚u{ Au; íÞthu fux÷tf fnu Au
fu, yu ©eht{™e …h{¼õ‚ n‚e; …tu‚t™t …wºt ¼h‚ fh‚tk …ý
fifuÞe™u ©eht{ yrÄf r«Þ n‚t. ‘{thtu ht{, {thtu ht{’ yuðwk hxý
yu™e S¼ n{uþtk fh‚e n‚e. rŒðË{tk yuf ðth …ý ht{™wk Œþo™ ™
ÚttÞ ‚tu yu™u [u™ …z‚wk ™rn. fux÷tf fnu Au fu, yu ©eht{™e
sL{ò‚ þºtw n‚e; fifuÞe ™ ntu‚ ‚tu ©eht{™u [tiŒ ð»to ð™{tk
hnuðt ™ sðwk …z‚; ©eht{ ð™{tk hnuðt ™ „Þt ntu‚ ‚tu Ëe‚tS™wk
y…nhý ™ Útt‚; Ëe‚tS™wk y…nhý ™ ÚtÞwk ntu‚ ‚tu ©eht{ y™u
htðý ðå[u ÞwØ ™ Útt‚; y™u ©eht{ y™u htðý ðå[u ÞwØ ™ ÚtÞwk
ntu‚ ‚tu …t…{qŠ‚ htðý™tu ™tþ ™ ÚtÞtu ntu‚. fifuÞe ™ ntu‚ ‚tu
©eht{™wk yð‚thftÞo yÄqhwk hÌtwk ntu‚; fifuÞe ™ ntu‚ ‚tu ht{tÞý™wk
fŒt[ Ëso™ s ™ ÚtÞwk ntu‚.
2. fux÷tf fnu Au fu, fifuÞe ™ ntu‚ ‚tu ¼h‚™tu sL{ ™ ÚtÞtu
88888888888888888888888888888888888888
440 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ntu‚; ¼h‚™tu sL{ ™ ÚtÞtu ntu‚ ‚tu s„‚™u ¼út‚]¼tð™tu Wå[
ytŒþo òýðt-Ë{sðt ™ {¤‚; ¿tt™e ¼õ‚™e íÞt„«Ät™
Eïhr™c Sð™her‚ þe¾ðt ™ {¤‚; y™u ¼„ðt™ y™u
¼„ðt™™t ¼õ‚™wk yr™ü RåA™th, ƒtu÷™th y™u fh™th ÔÞÂõ‚
yk‚h‚{ ytÂs™ ntuÞ ‚tu…ý ‚u™tu Q÷xe ÚtÞu÷t yL™™e su{
íÞt„ fhðt{tk s ©uÞ Au, yu ËíÞ s„‚™u òýðt ™ {¤‚. fux÷tf
fnu Au fu †e yƒ¤t ™Úte, …ý ¾hu¾h ˃¤t Au, yu ËíÞ fifuÞe™wk
…tºt ™ ntu‚ ‚tu, s„‚™u ™ Ë{ò‚. …í™e™wk MÚtt™ Ëw¾{tk Þt
Œw:¾{tk n{uþtk …tu‚t™e …z¾u s ntuÞ Au – ntuðwk òuEyu yu
Sð™ËíÞ fifuÞe™wk …tºt s Œt¾ðu Au. íÞthu fux÷tf fnu Au fu,
s„‚{tk ËkƒkÄ™wk {tuxt{tk {tuxwk fthý – yk‚h‚{ nu‚ MðtÚto s ntuÞ
Au, yu y™w¼ð fifuÞe™wk …tºt s fhtðu Au. fux÷tf fnu Au fu, …whw»t™t
{]íÞw™e …tA¤ fthý¼q‚ {tuxt ¼t„u †e s ntuÞ Au; Rr‚ntË™e yt
«rËØ ðt‚ fifuÞe™wk …tºt ™ ntu‚ ‚tu s„‚™u ™ Ë{ò‚. fux÷tf fnu
Au fu, Sð™{tk yirnf y™u ytæÞtÂí{f {t„uo «uÞ y™u ©uÞ™t {t„uo
yt„¤ ðÄ™th {w{wûtw {txu fifuÞe™wk …tºt ¾qƒ W…Þtu„e y™u W…fthf
Au; ‚tu fux÷tf fnu Au fu, ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™wk yr™ü
fh™th – yr™ü fhðt™tu ËkfÕ… Ëh¾tuÞ fh™th™wk fuðwk yÄ:…‚™
ÚttÞ Au yu fifuÞe™wk …tºt Ë{òðu Au. yuf{ufÚte rðhwØ sýt‚tk yt
ƒÄtk rðÄt™tu y™u {tLÞ‚tytu ƒhtƒh Ë{sðt {txu fifuÞe™t
Sð™™e Rr‚ntËfÚtt òýðt-Ë{sðt™e sYh Au.
3. yÞtuæÞt™t htò ŒþhÚt™u ºtý htýeytu n‚e – ftiþÕÞt,
Ëwr{ºtt y™u fifuÞe. fifuÞe ðÞ{tk ËtiÚte ™t™e y™u ºteò ™kƒh™e
htýe n‚e, A‚tk htò ŒþhÚt™e yr‚ {t™e‚e n‚e. yu™wk Y…
y™w…{ n‚wk. Y… ËtÚtu, ‚týtðtýt {tVf ðýtÞu÷t „ðo y™u
y‚ztE-ytztE™t Œw„woýtu …ý ËtÚtu ËtÚtu yu™t{tk n‚t. yu ¼thu
ƒwrØþt¤e n‚e; …ý fu𤠃wrØ{¥tt ËtÚtu yr¼{t™ y™u yrððuf
ËŒt òuztÞu÷tk Au yu LÞtÞu yu Œtu»ttu …ý yu™t{tk n‚t.
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ? 441
88888888888888888888888888888888888888
hts™er‚þt†™e árüyu yu {wíËÆe …ý n‚e; htsfts™e ½ýe
ƒtƒ‚tu{tk htò ŒþhÚt yu™e Ë÷tn ÷u‚t n‚t. þt†rðãt y™u
þ†rðãt …ý yu ¼ýe n‚e. yu yr‚ þqhðeh n‚e; hts{nu÷{tk,
htsŒhƒth{tk y™u Sð™ÔÞðnth™tk ftÞtuo{tk yu su{, …r‚ htò
ŒþhÚt™e …z¾u n{uþtk hnu‚e ‚u{ ÞwØ«Ëk„u …ý yu …r‚™e …z¾u
hnu‚e y™u y™uf he‚u ÞwØ{tk …r‚™u ËntÞ¼q‚ Út‚e n‚e.
4. yuf 𾂠Œuðtu y™u Œt™ðtu ðå[u ÚtÞu÷t Ëk„út{{tk Œuðtu™t
…ûtu ÷ze hnu÷t htò ŒþhÚt Sð÷uý ½tÞ÷ ÚtÞt íÞthu …tu‚t™t
«tý™e …ý …hðt fÞto rð™t fifuÞeyu yòuz Äehs, ®n{‚ y™u
ftiþÕÞ Œt¾ðe™u htò ŒþhÚt™e ‚tíftr÷f Ëuðtþw©q»tt fhe™u Úttuzt
ð¾‚{tk s …w™: ÞwØ fhðt þÂõ‚{t™ ƒ™tÔÞt. Œuðtu™tu rðsÞ ÚtÞtu.
ŒþhÚt yr‚ «ËL™ ÚtÞt. yu{ýu su òuEyu ‚u {t„e ÷uðt fifuÞe™u
ƒu ðth yt„ún fÞtuo. {eXwk {tunf ntMÞ fhe™u fifuÞeyu íÞthu fÌtwk :
‘™tÚt ! sYh …zþu íÞthu nwk yt…™e …tËuÚte ƒu ðh {t„e ÷Eþ.
íÞtk ËwÄe {tht ™t{u yt…™e …tËu f]…t fhe™u yu ðh y™t{‚
ht¾tu.’ ‘¼÷u ! ‚the RåAt ÚttÞ íÞthu su òuEyu ‚u {t„e ÷usu. nwk
‚u yt…ðt «r‚¿tt…qðof ƒkÄtô Awk.’ htòyu fÌtwk.
5. yt ½x™t™u ð»ttuo ðe‚e „Þtk. htò™u ºtý htýeytu ntuðt
A‚tk ftuE Ëk‚r‚ ™ n‚e. „whw ðrËc™e Ë÷tnÚte yu{ýu …wºtft{urü
Þ¿t fÞtuo. yu …Ae ¼„ðíf]…tÚte htò™u [th …wºthí™tu Ëtk…zâtk.
ftiþÕÞtÚte ©eht{, Ëwr{ºttÚte ÷û{ý y™u þºtwΙ y™u fifuÞeÚte
¼h‚. Ë{Þ s‚tk fw{thtu {tuxt ÚtÞt. þt† y™u þ† ƒÄe rðãt
¼ÛÞt, yu{™tk ÷ø™ ÚtÞtk. yuf rŒðË htò ŒþhÚt Œ…oý{tk …tu‚t™wk
{w¾ òu‚t n‚t íÞthu yu{™u ‘…tu‚u ð]Ø ÚtE „Þt Au – ÚtE hÌtt Au,’
yuðtk r[ötu þheh W…h ð‚toÞtk; yux÷u {tuxt …wºt ©eht{™u hts„tŒe
ËtU…e ŒE™u r™ð]r¥t ÷uðt™tu yu{ýu ‚íft¤ r™ýoÞ fÞtuo. hts{kºte
Ëw{k‚ y™u „whw ðrËc™u ‚h‚ s ƒtu÷tÔÞt y™u …tu‚t™t r™ýoÞ™e
òý fhe. ƒL™u sýu yu r™ýoÞ™u ðÄtðe ÷eÄtu. ©eht{™t
88888888888888888888888888888888888888
442 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
htßÞtr¼»tuf {txu „whw ðrËcu ƒeò rŒðËu Ëðth™wk {wnq‚o ytÃÞwk.
{wnq‚o Ët[ðe™u htßÞtr¼»tuf fheþ, yu «{týu htòyu fÌtwk y™u „whw
ðrËc™t {t„oŒþo™ ™e[u ƒÄe ‚iÞtheytu fhðt™e htòyu {kºte™u
yt¿tt fhe. ÔÞðnth™t «Ëk„tu{tk ft{ þY fh‚tk …nu÷tk ºtýu htýeytu
ËtÚtu {kºtýt-rð[thýt fhðt™e ŒþhÚtu «ýtr÷ft y…™tðe n‚e; …ý
ytsu W‚tð¤{tk yu «ýtr÷ft™wk …t÷™ ÚtE þõâwk ™ n‚wk.
htßÞtr¼»tuf™e ‚iÞtheytu {txu ò‚ò‚™t y™uf ytŒuþtu yt…ðt{tk
{æÞtöft¤ …qhtu Útðt ytÔÞtu íÞthu yt {k„¤ Ë{t[th htýeytu™u
yt…ðt ™{‚t …ntuhu htò ŒþhÚt htýeytu™t {nu÷{tk „Þt. Ëti
«Út{ {t™e‚e htýe fifuÞe™t {nu÷{tk „Þt; …ý íÞtk yu{ýu su á~Þ
òuÞwk ‚uÚte yu rŒø{qZ ƒ™e „Þt; htýe fifuÞe ytðt {k„¤ «Ëk„u
ftu…¼ð™{tk „E n‚e.
6. ™„hs™tuyu ßÞthu òÛÞwk fu, ytð‚eft÷u Ëðthu ©eht{™tu
htßÞtr¼»tuf Útðt™tu Au íÞthu ÷tuftu htS™t huz ÚtE „Þt; {k„¤
ðtãtu ð„tze™u Ëti ftuE yt™kŒÚte ™t[ðt ÷tøÞt; ònuh {t„tuo y™u
MÚt¤tu htßÞËuðftu Äò…‚tft y™u ‚tuhýtuÚte þý„thðt ÷tøÞt.
™t„rhftu …tu‚t™tk ½hytk„ýtk þý„thðt ÷tøÞt; ðu…theytu y™u
ŒuðËuðftu …ý …tu‚t™e …uZeytu y™u Œuðt÷Þtu þý„thðt ÷tøÞt.
htýe fifuÞe™e r«Þ rðïtËw ŒtËe {kÚtht™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze.
©eht{ {txu yu{™t yk‚h{tk {t™ y™u ytŒh n‚tk; …ý yuf yþw¼
rð[th yu™t {™{tk òøÞtu : ‘©eht{ „tŒeyu ƒuËþu yux÷u
ftiþÕÞtŒuðe hts{t‚t Útþu y™u htòS™e {t™e‚e htýe Útþu; fifuÞe
yý{t™e‚e ƒ™þu; y™u ‚u{ ÚttÞ ‚tu fifuÞe™tk {t™…t™ ½xþu; ËtÚtu
…tu‚t™wk {t™…t™ ½xu; y™u ‚u{ ÚttÞ ‚tu …tu‚t™wk ð‚™ Atuze™u fifuÞe
ËtÚtu yÞtuæÞt ytðe™u hnuðt™tu fkE yÚto ™ hnu.’ yuýu {™tu{™ fkEf
r™ýoÞ fÞtuo y™u fifuÞe …tËu sE™u ©eht{™t htßÞtr¼»tuf™e {k„¤
ðÄtE yt…e. ¾ƒh Ëtk¼¤e™u fifuÞe yt™kŒÚte ™t[ðt ÷t„e; yuýu
…tu‚t™t „¤t{tkÚte fe{‚e hí™nth ftZe™u {kÚtht™u ƒrûtË ytÃÞtu.
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ? 443
88888888888888888888888888888888888888
{kÚthtyu nth ÷uðt™tu RLfth fÞtuo y™u ytk¾{tk ytkËw ÷tðe r™ËtËt
™t¾ðt ÷t„e. fifuÞe yu òuE™u ytùÞo[rf‚ ƒ™e „E. yuýu fÌtwk :
‘{kÚtht ! ©eht{™t htßÞtr¼»tuf™t {k„¤ «Ëk„u ‚wk hzu Au fu{ ?
y™u r™ËtËt ™t¾u Au fu{ ? ©eht{ hts„tŒe W…h ƒuËu yu ‚tu
yt…ýt {txu yt™kŒ-WíËð™tu Ë{Þ fnuðtÞ.’ {kÚthtyu hz‚tk hz‚tk
fÌtwk : ‘htýeƒt ! su{tk ‚{thwk y™u ‚{tht …rhðth™wk yrn‚ Út‚wk ntuÞ
‚u™u yt™kŒ-WíËð™tu «Ëk„ fu{ fnuðtÞ ? ©eht{™tu htßÞtr¼»tuf,
{™u ÷t„u Au fu ‚{thwk yrn‚ fhðt {txu ‚íft¤ Þtusðt{tk ytÔÞtu
Au.’ fifuÞeyu sðtƒ{tk fÌtwk : ‘{kÚtht ! ‚the {tuxe ¼q÷ ÷t„u Au.
©eht{ „tŒeyu ƒuËu ‚u{tk {thwk rn‚ s hnu÷wk Au. yuÚte {thwk yrn‚
Útþu yuðe fÕ…™t Ëh¾eÞ {™u Út‚e ™Úte.’ ytkËw ÷qA‚tk ÷qA‚tk
{kÚthtyu fÌtwk : ‘htýeS ! ‚{u ¾qƒ ¼tu¤tk Atu; yux÷u htòS y™u
ftiþÕÞtŒuðe™e h{‚ ‚{u Ë{S þf‚tk ™Úte. yts ËwÄe htòS ƒÄtk
ftÞtuo ‚{™u …qAe™u …Ae s fh‚t n‚t; ytsu {æÞtöft¤ ðe‚e sðt
ytÔÞtu A‚tk, htßÞtr¼»tuf suðe {n¥ð™e ƒtƒ‚™e htòSyu ‚{™u
òý Ëh¾eÞ fhe ™Úte yu™wk þwk fthý ? [th htsfw{thtu …ife ƒu –
¼h‚hts y™u þºtwΙ htsƒnth {tuËt¤{tk „Þu÷t Au. yu{™e
„uhntshe{tk y™u yu{™u òý fÞto rËðtÞ y[t™f yt r™ýoÞ
÷uðt™wk þwk fthý ?’ {kÚtht™t þçŒtu Ëtk¼¤e™u fifuÞe {qkÍtE; …ý ‚h‚
s MðMÚt ÚtE™u yuýu fÌtwk : ‘htsfts™tk ƒeòk ft{tu{tk htuftÞt nþu
yux÷u htòS {™u nS ËwÄe yt r™ýoÞ™e òý fhe þõât ™rn
ntuÞ; htßÞtr¼»tuf™wk {wnq‚o ¾qƒ xqkfwk nþu ‚uÚte ¼h‚™u ¾ƒh yt…ðt
sux÷tu fu yu™u ƒtu÷tððt sux÷tu Ë{Þ ™rn hÌttu ntuÞ.’ {kÚthtyu rV¬wk
ntMÞ fh‚tk {¬{ Mðhu fÌtwk : ‘htòS™t {nu÷ y™u ‚{tht {nu÷
ðå[u ftuE yk‚h ™Úte; ƒeòk ft{tu™u ÷eÄu htòS ynª ytðe þfu
‚u{ ™ ntuÞ ‚tu ‚{™u htòSyu …tu‚t™t {nu÷{tk ƒtu÷tÔÞtk ntu‚; …ý
‚{the yð„ý™t RhtŒt…qðof fhðt{tk ytðe Au. ©eht{™tu
htßÞtr¼»tuf Út‚tk s ‚{thwk {t™…t™ Q‚he sþu. ‚{u „Eft÷ ËwÄe
88888888888888888888888888888888888888
444 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
htòS™e {t™e‚e htýe n‚tk ‚u …Œ …Ae ftiþÕÞt™u {¤þu.
¼h‚hts™u …Ae {tuËt¤{tk s hnuðwk …zþu. htýeS ! ‚{thwk r«Þ
y™u rn‚ fhðt ¾t‚h, nwk ð‚™ Atuze™u ‚{the ËtÚtu ynª ytðe Awk.
{™u ‚{thwk rn‚ niÞu ðËu÷wk Au; ‚uÚte, ‚{thwk yrn‚ Út‚wk ntuÞ yuðwk
ftuE ftÞo nwk òuE þf‚e ™Úte fu Ën™ fhe þf‚e ™Úte. {tht
yk‚h™e ðt‚ {U ‚{™u fne. nðu ‚{u òýtu.’ yu{ fne™u {kÚtht ð¤e
hzðt ÷t„e. fifuÞeyu {kÚtht™u …tu‚t™t …z¾t{tk ÷eÄe y™u yu™u þtk‚
fhðt™tu «Þí™ fhðt ÷t„e. {kÚtht™t yk„™tu M…þo Út‚tk s fifuÞe™t
yk‚h{tk ðes¤e™t ytk[ft suðwk rðr[ºt …rhð‚o™ ytÔÞwk. {kÚtht™e
…eX W…h ntÚt Vuhð‚tk Vuhð‚tk yuýu fÌtwk : ‘{kÚtht ! {the {r‚
¾hu¾h {qkÍtE „E Au; {thu þwk fhðwk òuEyu yu {™u Ë{ò‚wk ™Úte.’
fifuÞe™t yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s {kÚthtyu …tu‚t™e ò‚™u yu™t
…z¾t{tkÚte y¤„e fhe™u fÌtwk : ‘‚{u fnu‚tk ntu ‚tu nwk hM‚tu ƒ‚tðwk.’
yu{ fne™u yuýu fifuÞe™u ftu…¼ð™{tk sðt™wk y™u htòS {™tððt
{txu íÞtk ytðu íÞthu fnu÷tk ƒu ðhŒt™ {t„e ÷uðt™wk – yux÷u fu
©eht{™u hts„tŒe™u ƒŒ÷u ðÕf÷ …nuhtðe™u [tiŒ ð»to {txu ð™{tk
{tuf÷ðt™wk y™u ¼h‚hts™u ‚íft¤ hts„tŒeyu ƒuËtzðt™wk {t„e
÷uðt™wk Ë{òÔÞwk. fifuÞe™u {kÚtht™tu ƒ[…ýÚte s Ëk„ n‚tu, yu™t{tk
nu‚ n‚wk y™u yu™t ð[™{tk ytkĤtu rðïtË n‚tu; yux÷u ‚h‚ s
yu™t fnuðt «{týu fhðt yu ‚iÞth ÚtE „E.
7. htò ŒþhÚt ytÔÞt íÞthu yu yuf ð† þheh W…h
yM‚ÔÞM‚ …nuhe™u ftu…¼ð™{tk ðå[u [¥tt…tx …ze n‚e. {tÚtt™t
fuþ Aqxt n‚t, Ëðo y÷kfthtu [thu ‚hV ðuhtÞu÷t …zât n‚t, heË
y™u ¢tuÄ™t ¼tðtuÚte yu™wk Y…t¤wk {w¾ rðf]‚ ÚtE „Þwk n‚wk. htò
ŒþhÚtu yu™wk {tÚtwk ¾tu¤t{tk ÷E™u yu™u {™tððt «Þí™tu þY fÞto.
½ýe {Útt{ý …Ae yuýu htò …tËu …tu‚t™t ÷nuýt ƒu ðh yt…ðt™e
Ëtu„™ W…h ¾t‚he {u¤ðe; y™u …Ae „k¼eh ½uht …ý {¬{ y™u
r™cwh yðtsu yuýu {tøÞwk : ‘ytð‚eft÷u Ëðthu ©eht{™u
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ? 445
88888888888888888888888888888888888888
htßÞtr¼»tuf™u ƒŒ÷u ðÕf÷ …nuhtðe™u [tiŒ ð»to {txu hts™e nŒ
ƒnth ð™{tk hnuðt {tuf÷tu y™u ¼h‚™u ‚íft¤ hts„tŒe W…h
ƒuËtztu.’ {t„ýe™t þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s htò ŒþhÚt {qŠåA‚ ÚtE
„Þt. {kÚtht™e Ë÷tnÚte fifuÞeyu ‚h‚ s hts{kºte Ëw{k‚™u y™u „whw
ðrËc™u ƒtu÷tÔÞt. ƒL™u sý ytÔÞt yux÷u Äeh„k¼eh ðŒ™u,
fifuÞeyu htòSyu …tu‚t™u W…h sýtðu÷t ƒu ðh yt…ðt™wk fÌtt …Ae
{qŠåA‚ ÚtE „Þt ntuðt™wk fÌtwk. htsðiã™u ƒtu÷tððt{tk ytðu ‚u …nu÷tk
htò ŒþhÚt ¼t™{tk ytÔÞt. f…t¤u ntÚt Xtufe™u yu{ýu fifuÞeyu
{t„u÷t ƒu ðh™e rð„‚tu fne y™u …tu‚u ðh yt…ðt {txu y„tWÚte
ƒkÄtÞu÷t ntuðt™wk MðeftÞwO. ¼h‚™u hts„tŒeyu ƒuËtzðt ƒÄt Ëk{‚
ÚtÞt, …ý ©eht{™u ðÕf÷ …nuhtðe™u [tiŒ ð»to ð™{tk {tuf÷ðt™e
{t„ýe …tAe ¾U[e ÷uðt™e fifuÞe™u yt„ún¼he rð™k‚eytu fhe.
fifuÞe™wk ÓŒÞ òýu …t»ttý™wk ™ ƒLÞwk ntuÞ ‚u{ yt rð™k‚eytu™e ‚u™t
W…h fkE s yËh ™ ÚtE; yu …tu‚t™e ƒL™u {t„ýeytu W…h {¬{
hne. yu{ fh‚tk fh‚tk ht‚ ðe‚e „E. htßÞtr¼»tuf™t rŒðË™wk
«¼t‚ ÚtÞwk. fifuÞe™e Ëq[™tÚte ©eht{™u ƒtu÷tððt{tk ytÔÞt.
©eht{™u íÞtk ytðu÷t òu‚tk htò ŒþhÚt VheÚte ƒu¼t™ ÚtE „Þt.
Úttuze ðth …Ae yu ¼t™{tk ytÔÞt yux÷u fifuÞeyu yu{™t ð‚e, òýu
yu{™e yt¿ttÚte fnu‚e ntuÞ ‚u{ ©eht{™u fÌtwk : ‘ht{ !
htßÞtr¼»tuf™tu rðrÄ ytsu ™rn ÚttÞ. ‚{thu ðÕf÷ …nuhe™u [tiŒ ð»to
ËwÄe htßÞ™e nŒ ƒnth ð™{tk hnuðt sðt™wk Au; y™u ¼h‚™tu
htßÞtr¼»tuf fhðt{tk ytðþu. yt htò¿tt Au.’ ©eht{u r…‚t
ŒþhÚt™t [hý™tu M…þo fhe™u fÌtwk : ‘¼÷u, suðe r…‚t, htò™e
yt¿tt. nwk yíÞthu ð™{tk sðt ™ef¤wk Awk. r…‚tS™e–htòS™e
rðŒtÞ ÷uðt nwk Úttuze ðth{tk s ytðwk Awk.’ yu{ fne™u ntÚt òuze™u
Ëðo™u ðkŒ™ fhe™u ©eht{ {nu÷™e ƒnth ™ef¤e „Þt. Úttuze ðth{tk
s ©eht{ htßÞtr¼»tuf™t ð†t÷kfthtu™u ƒŒ÷u þheh W…h ðÕf÷
Äthý fhe™u ytÔÞt. yu{™e …tA¤ yuðt s ðuþ{tk Ëe‚tS y™u
88888888888888888888888888888888888888
446 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
÷û{ý …ý n‚tk. ðÕf÷ ðu»t{tk ©eht{™u òu‚tk s htò ŒþhÚt VheÚte
ƒu¼t™ ÚtE „Þt; „whw ðrËc ‚tu {qk„t hÌtt …ý {kºte Ëw{k‚Úte ™
hnuðtÞwk. yuýu fifuÞe™u fÌtwk : ‘htýeS ! htòS ¼h‚hts™u
hts„tŒeyu ƒuËtzðt ‚iÞth Au …Ae ‚{u ©eht{ ðÕf÷ …nuhe™u [tiŒ
ð»to ð™{tk hnuðt òÞ yuðtu yt„ún þt {txu ht¾tu Atu ? Ëðo™wk Ëw¾
y™u Ëðo™e þtkr‚™tu rð[th fhe™u, f]…t fhe™u yu yt„ún ‚{u Atuze
Œtu yuðe {the ™{ú rð™k‚e Au.’ htýe fifuÞeyu ftu…¼ð™™e A‚ Ët{u,
òýu ytftþ Ët{u òu‚e ntuÞ ‚u{ òuÞwk y™u …Ae ftuE yt»toÿüt™e
yŒtÚte ðtýe Wå[the : ‘{kºteS ! {™u ©eht{ ¼h‚ fh‚tk …ý
ðÄthu ðnt÷t Au; …ý yu ð™{tk hnuðt òÞ yu yu{™t Sð™ftÞo
{txu y™u s„‚™tk Ëw¾-þtkr‚ y™u ©uÞ {txu ytð~Þf Au.’ ¼t™{tk
ytðu÷t htò ŒþhÚtu yt þçŒtu Ëtk¼éÞt y™u r[ífth fhe™u ƒtuÕÞt :
‘f…t¤ {thwk ! {kºteS ! rð™tþft¤ ™Sf ytÔÞtu Au yux÷u yu™u yt
ƒwrØ ËqÍe Au.’ ©eht{u r…‚t Ët{u ƒu ntÚt òuze™u fÌtwk : ‘r…‚tS !
[tiŒ ð»to ‚tu […xe{tk ðne sþu; yt… {™u ¾wþeÚte rðŒtÞ yt…tu.’
ŒþhÚtu fÌtwk : ‘fifuÞe™e {t„ýe ‚tu ‚™u yuf÷t™u ð™{tk {tuf÷ðt™e
Au; Ëe‚t y™u ÷û{ý ð™{tk sðt þt {txu ‚iÞth ÚtÞtk Au ?’ fifuÞe
VheÚte ƒtu÷e QXe : ‘©eht{™u …tu‚t™wk Sð™ftÞo fhðt {txu yu
ËntÞ¼q‚ ÚttÞ ‚u{ Au.’ Ënw yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u M‚çÄ ÚtE „Þtk.
©eht{u rðŒtÞ ÷uðt r…‚t htò ŒþhÚt™t [hý™tu M…þo fÞtuo; Ëe‚t
y™u ÷û{ýu …ý rðŒtÞ ÷uðt {txu ‚u{™t [hý™tu M…þo fÞtuo.
ŒþhÚtÚte yt «Ëk„ Ën™ ™ ÚtE þõâtu. ‘nu ht{ !’ fne™u yu VheÚte
ƒu¼t™ ÚtE „Þt. htò ŒþhÚt™u ðkŒ™ fhe™u; fifuÞe, „whw ðrËc
y™u {kºte Ëw{k‚™u ðkŒ™ fhe, ºtýu sý {nu÷ ƒnth ™eféÞtk.
©eht{™tu htßÞtr¼»tuf hŒ ÚtÞt™e y™u yu ð™{tk hnuðt òÞ Au yu
ðt‚ „t{{tk ðtÞwðu„u Vu÷tE „E n‚e. Ëðoºt yt™kŒ™u ƒŒ÷u þtuf
y™u htu»t ÔÞt…e „Þtu. ÷tuftu™tk xtu¤uxtu¤tk {nu÷ ƒnth hM‚tu htufe™u
Q¼tk n‚tk. ‘r…‚]yt¿tt™wk …t÷™ fhðt{tk y™u MðÄ{o™wk hûtý
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ? 447
88888888888888888888888888888888888888
fhðt{tk …tu‚t™u {ŒŒ fhðt’, ©eht{u W~fuhtÞu÷t ÷tuftu™u ntÚt òuze™u
rð™k‚e fhe. òýu òŒwE ÷tfze Vhe ntuÞ ‚u{ ©eht{™t {w¾{tkÚte
þçŒtu ƒnth ™ef¤‚tk s ÷tuftu™tk xtu¤tk ðå[u yuf ™t™e fuze …ze
„E. fuze{t„uo yt„¤ ©eht{, ðå[u Ëe‚tS y™u …tA¤ ÷û{ý yu{
[t÷‚tk ºtýu sý Äe{u Äe{u ™„h™e ƒnth ™ef¤e „Þtk.
8. {nŠ»t ðtÕ{erf fnu Au fu, fifuÞeyu ÷tkƒt ð¾‚Úte {™{tk
Ëk„úne ht¾u÷tk ƒu ðhŒt™tu ‚tu {tøÞtk y™u {u¤ÔÞtk; …ý yu™u
Sð™{tk Ëw¾ fu þtkr‚ ftkE s ™ {éÞtk. ©eht{™t yÞtuæÞt Atuze
„Þt …Ae htò ŒþhÚtu «týíÞt„ fÞtuo. [th [th Atufhtytu ntuðt
A‚tk {t™ðSð™™e fhwý rðr[ºt‚t yu fu, {]íÞw ðu¤tyu ŒþhÚt™e
…Útthe …tËu yufuÞ …wºt ntsh ™ n‚tu – ™ hne þõâtu. ðh {u¤ððt
s‚tk, htýe fifuÞe™u ðiÄÔÞ {éÞwk, …wºt™u „tŒe y…tððt™t ÷tu¼ y™u
{tun{tk …wºt™u „tŒe ‚tu ™ {¤e …ý …tu‚u …r‚ y™u …wºt …ý ¾tuÞt.
…wºt ¼h‚u yÞtuæÞt ytðe™u ßÞthu ƒÄe nfef‚ òýe íÞthu hts„tŒe
W…h ƒuËðt™tu ËtV RLfth fÞtuo; ¼h‚u hts„tŒe W…h ©eht{™e
…tŒwft™e «r‚ct fhe y™u yu{™t Ëuðf ‚hefu, ©eht{ ð™ðtË{tkÚte
…tAt Vhu ‚ux÷e {wŒ‚ …qh‚wk yÞtuæÞt™e ƒnth hne™u, yÞtuæÞt™t
hts™tu ðneðx Ëk¼téÞtu. yt «Ëk„ …Ae Rr‚ntË{tk ™tUÄtÞwk Au fu,
¼h‚u yuf htshtýe ‚hefu fifuÞe™e ÞtuøÞ {t™-{ÞtoŒt Ët[ðe n‚e;
…ý …tu‚t™e {t‚t ‚hefu™t ËkƒkÄ W…h ‚u{ýu Ëk…qýo rðht{ {qfe ŒeÄtu
n‚tu. yt «Ëk„ …Ae yu{ýu fifuÞe™u ‘{t‚t’ ‚hefu ËkƒtuÄ™ fŒe fÞwO
™Úte. {kÚtht™t Ëk„Úte, yu™t{tk nu‚ htÏÞtÚte y™u yu™t þçŒ{tk
rðïtË {qõâtÚte, htýe fifuÞeyu …r‚ „w{tÔÞtu, …wºt „w{tÔÞtu, ‚u{ s
…Œ y™u «r‚ct …ý „w{tÔÞtk.
9. yuf «&™ þu»t hnu Au – fifuÞe™t …tºt îtht {nŠ»t ðtÕ{erf
{t™ðò‚™u þwk ƒtuÄ…tX ¼ýtðu Au ? (1) …nu÷tu ƒtuÄ…tX yu Au fu,
Y…{tk ytkĤwk ƒ™u÷wk …‚kr„Þwk su{ …tu‚t™tu «tý „w{tðu Au ‚u{ þçŒ,
M…þo, Y… ð„uhu rð»tÞtu{tk ÷wçÄ ÚtÞu÷tu {týË …t„÷ htò ŒþhÚt
88888888888888888888888888888888888888
448 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
su{ «tý „w{tðu Au. þçŒtrŒf rð»tÞtu™tu Þtu„ y™u W…¼tu„
r™ðton™e árüyu y™u ‚u …ý ytíÞkr‚f ©uÞ™e rËrØ{tk ftuE yðhtuÄ
Q¼tu ™ ÚttÞ yu he‚u s fhðtu òuEyu. (2) ƒeòu ƒtuÄ…tX yu Au fu,
hts„tŒe, htsË¥tt, htsði¼ð y™u htsÄ™ suðtu ¼thu {tuxtu ÷t¼
Út‚tu ntuÞ, …ý òu Sð™ftÞo, Sð™Ä{o y™u Sð™æÞuÞ™e rËrØ{tk
yu ytzu ytðu ‚u{ ntuÞ ‚tu, ©eht{™e {tVf, hts„tŒe ð„uhu™tu
÷tu¼ y™u {tun Ëw¿t s™tuyu ËŒk‚h s‚tu fhðtu òuEyu. (3) ºteòu
ƒtuÄ…tX yu Au fu, Sð™{tk yirnf y™u ytæÞtÂí{f Ëw¾ y™u þtkr‚
{u¤ððt RåA™thu, yt Sð™{tk s «uÞ y™u ©uÞ ƒL™u rËØ fhðt
RåA™thu, n{uþtk ËíËk„ y™u ËíËk„e™tu s Ëk„ fhðtu òuEyu,
ËíËk„ y™u ËíËk„e{tk s nu‚ ht¾ðwk òuEyu y™u ËíËk„™t y™u
ËíËk„e™t ð[™{tk s rðïtË ht¾ðtu òuEyu. ¼q÷u[qfu …ý yË‚T
y™u fwËk„e™tu Ëk„, yË‚T y™u fwËk„e{tk nu‚ y™u yË‚T y™u
fwËk„e™t þçŒ{tk rðïtË ™ ht¾ðtu òuEyu; A‚tk òu ftuE yuðwk …„÷wk
¼hu Au y™u yu {txu ËkfÕ… Ëh¾tuÞ fhu Au ‚tu yu™e ŒwŒoþt fifuÞe
fh‚tk …ý ƒqhe ÚttÞ Au. (4) [tuÚttu ƒtuÄ…tX yu Au fu ¼„ðt™ y™u
¼„ðt™™t ¼õ‚™wk yr™ü RåA™th, ƒtu÷™th Þt fh™th,
ÔÞðnthárüyu yk‚h‚{ ytÂs™ ntuÞ, Þt „{u ‚uðtu {tuxtu ntuÞ
‚tu…ý yt Sð™{tk s {tuût ËtÄðt {t„™thu, yu™t Ëk„ y™u
ËkƒkÄ™tu, ¼h‚u fifuÞe™tu íÞt„ fÞtuo n‚tu ‚u{, ‚íft¤ íÞt„ fhðtu
òuEyu. òu ÷tu¼, {tun Þt ƒeò ftuE fthýu yu{ fhðt{tk yu Ënus
ƒuŒhfth hnu Þt rð÷kƒ fhu ‚tu, fifuÞe™e su{ yu™wk yÄ:…‚™ ÚtÞt
rËðtÞ hnu‚wk ™Úte. (5) …tk[{tu ƒtuÄ…tX yu Au fu, …tu‚t™tu MðtÚto
ËtÄðt Ëthw ƒeò™wk ƒqhwk RåA™th, ƒtu÷™th Þt fh™th™e Œþt fifuÞe
suðe ÚttÞ Au. fifuÞeyu …tu‚t™t …wºt {txu hts„tŒe y™u …tu‚t™t {txu
hts{t‚t™wk …Œ {u¤ððt™t {tun{tk, ©eht{™u ð™{tk hnuðt {tufÕÞt,
‚tu …rhýt{u yuýu …r‚ ¾tuÞtu, …wºt ¾tuÞtu, hts„tŒe ¾tuE y™u
hts{t‚t…Œ …ý ¾tuÞwk. ‚uÚte {w{wûtwyu ƒeò™wk n{uþtk þw¼ RåAðwk
88888888888888888888888888888888888888
fifu Þe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ?
88888888888888888888888888888888888888
òuEyu, þw¼ ƒtu÷ðwk òuEyu y™u þw¼ s fhðwk òuEyu. (6) Aêtu
ƒtuÄ…tX yu Au fu, Sð™{tk {tuût{t„uo [t÷™th {týËu Ë‚‚ ò„ú‚
hnuðwk òuEyu. MðÄ{o™t …t÷™{tk y™u Eïhr™ct™t «íÞût y{÷{tk
sht ƒuŒhfthe ht¾ðt{tk ytðu y™u ‘yu{tk þwk ?’ yu{ fne™u MðÄ{o
rðhwØ y™u ¼„ðíMðY…r™ct™t þwØ y{÷ rðhwØ, sht Ëh¾tuÞ
rð[th, ðtýe fu ð‚o™ ÚttÞ ‚tu, {kÚtht™t M…þoÚte fifuÞe™t Sð™{tk
su{ Ëðo™tþ ËòoÞtu ‚u{ {w{wûtw, …Ae ‚u {wõ‚ ntuÞ Þt rËØ y™u
WL™r‚™t Wå[ rþ¾hu ƒuXu÷tu ntuÞ ‚tu…ý yð™r‚™e Ÿze „‚to{tk
‚h‚ s …ze òÞ Au, yu{tk ftuE þkft ™Úte. (7) Ët‚{tu ƒtuÄ…tX yu
Au fu, ¼„ðŒT{t„uo [t÷‚tk ¼„ðíMðY…™wk ¿tt™ {u¤ðe™u ¼Âõ‚-
W…tË™t fh‚tk, {týË™u y÷tirff þÂõ‚ Ëtk…zu Au; …ý òu yu yu{tk
÷tu¼tE òÞ ‚tu su fthýu yu™u þÂõ‚ {¤e ntuÞ ‚u ™tþ …t{u Au;
…ý yu{tk ™ ÷tu¼t‚tk, ¼h‚™e su{ íÞt„«Ät™ y™u Ëuðf™e su{
hnu ‚tu yu™wk Sð™ ËtÚtof y™u ÄLÞ ƒ™u Au. she rð[th fh‚tk
sýtþu fu, Sð fifuÞe s Au. {kÚtht suðe {tÞt™t Ë„tuo, Œun y™u
Œun™t ËkƒkÄtu y™u þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™t ÔÞðnthtu™tu Þtu„ ÚtðtÚte
yu MðY…u, Mð¼tðu Ë‚T, [u‚™, yrð™tþe y™u yrðfthe ntuðt A‚tk
òýu yË‚T, sz, rð™tþe y™u rðfthe ntuÞ ‚u{, ËkË]r‚™t [¢{tk
h¾z‚tu ÚtÞtu Au. òu yu™u …tu‚t™wk yË÷ MðY… y™u Mð¼tð, „wý
y™u þÂõ‚ …tAtk {u¤ððtk ntuÞ y™u …hƒúñ …h{tí{t ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý ËtÚtu …tu‚t™tu ËkƒkÄ …tAtu òuzðtu ntuÞ ‚tu Sð™{tk
z„÷u y™u …„÷u Ët{e ytð‚e Ëðo «fth™e {kÚthtytu™t Ëk„-
ËkƒkÄ™tu yuýu íÞt„ fÞuo s Aqxftu Au.
y nòh ð»to {¤e ‚U‚t¤eþ ÷t¾ ðeË nòh ð»to™tu yuf {ntÞw„ ƒ™u Au. yu {ntÞw„™u
“... þƒhe™tk yuXtk ƒtuh, ËwŒt{t™t ‚tkŒw÷ y™u rðŒwh™e
¼tS, ¼„ðt™u ¾qƒ MðtŒ ƒ‚tðe™u hË…qðof ythtu„e. ‚u þwk MðtŒ
y™u hË yu ƒtuh, ‚tkŒw÷ y™u ¼tS{tk n‚tk ? ™t. MðtŒ y™u hË
‚tu yu s{tz™th™t ¼tð{tk n‚tk. {týË fuðt ¼tðÚte ¼Âõ‚ fhu
Au, yu s ¼„ðt™ swyu Au. ...”
r™.{t–4 - 29
88888888888888888888888888888888888888
449 450 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e
þçŒtÚto «{týu ‚tu ÞtŒðtMÚt¤e yux÷u ¼„ðt™ ©ef]»ýu
ËthMð‚*1 fÕ…™t «Út{ ît…hÞw„™t yk‚{tk ÞtŒð ™t{™t su
ûtrºtÞfw¤{tk yð‚th Äthý fÞtuo n‚tu yu fw¤™t ËÇÞtu™wk hnuðt™wk
MÚt¤, yux÷tu s yÚto ÚttÞ Au. ðt{™S™t ™t{ W…hÚte yu{™e
hnuýe-fhýe™wk MÚt¤ su{ ðt{™MÚt¤e fnuðtÞwk n‚wk ‚u{. …ý
Rr‚ntË-…whtý «{týu ‚Útt ÷tuf{tLÞ‚t «{týu yu þ猙tu yÚto swŒtu
ÚttÞ Au. …whtý «{týu ÞtŒðtMÚt¤e yux÷u ¼th‚™e …rù{u,
Ët„hrf™thu «¼tË…txý ™t{™t ûtuºt{tk ®…zthf ™t{™t ‚eÚtoMÚt¤{tk,
¼„ðt™ ©ef]»ý su ûtrºtÞfw¤{tk sLBÞt n‚t ‚u fw¤™t ËÇÞtu –
ÞtŒðtu, ŒtY …e™u WL{¥t ƒLÞt y™u ykŒhtuykŒh {tht{the y™u
ft…tft…e fhe™u {hýþhý ÚtÞt yu yr‚ fhwý ½x™t yuðtu yÚto ÚttÞ
Au. yt …whtýfÚtt W…hÚte ßÞthu fwxwkƒ, òr‚, ð„o, yt©{, Ë{ts,
þnuh, Œuþ, …ût, Ä{o, {X, {krŒh, Œuð¤ fu Ëk«ŒtÞ™t ËÇÞtu y¿tt™
*1 Ë]rü™t Ësof {™t‚t ƒúñtS™wk ytÞw»Þ Ëtu ð»to „ýtÞ Au. yu{™tu yuf rŒðË
yux÷u ƒth f÷tf, fÕ… fnuðtÞ Au. Ë‚Þw„™tk Ë¥th ÷t¾ yêtðeË nòh, ºtu‚t™tk ƒth
÷t¾ AL™w nòh, ît…h™tk ytX ÷t¾ [tuËX nòh y™u fr¤Þw„™tk [th ÷t¾ ƒºteË
[tufze fnuðtÞ Au. yuðe yuf nòh [tufzeytu yux÷u [th yƒs y™u ƒºteË fhtuz ð»to™tu,
ƒúñt™tu yuf rŒðË „ýtÞ Au. fÕ…™tk ™t{tu Ët‚ Au : ƒútñ, …È, ËthMð‚, ïu‚ðthtn
ð„uhu. ytsu ïu‚ðthtn fÕ… [t÷u Au. ¼th‚eÞ ft¤„ý™t «{týu ytsu ƒúñtS™tu
yuftð™{tu rŒðË [t÷u Au. ©e{ŒT¼t„ð‚ (3-11) y™u ð[™t{]‚™e Auðxu yt…u÷t
¼q„tu¤¾„tu¤™wk ð[™t{]‚ ðtk[ðt-rð[thðtÚte yt ft¤„ý™t™tu Úttuztu ÏÞt÷ ytðþu.
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e
88888888888888888888888888888888888888
y™u {tun, ynk y™u {{íð ‚Útt E»Þto™u ðþ ƒ™e™u ykŒhtuykŒh ÷zu
y™u yufƒeò™tu ™tþ fhu íÞthu yu «Ëk„™u ÷tuf{tk ÞtŒðtMÚt¤e
fnuðt{tk ytðu Au. …whtý«rËØ ÞtŒðtMÚt¤e™e fÚtt, ©e{ŒT¼t„ð‚™t
yuftŒþ MfkÄ{tk fnu÷e Au. ÷tuf{tLÞ‚t «{týu™e ÞtŒðtMÚt¤e ‚tu
Sð™{tk Ëti ftuE™u yðth™ðth òuðt-y™w¼ððt {¤u Au. {týË
¼q÷u[qfu …ý ÞtŒðtMÚt¤e™t {t„uo ™ ð¤u, …tu‚u {t™ð ƒ™u y™u
ƒeò™u {t™ð Ë{su, y…™tðu y™u yu he‚u ytí{©uÞ ËtÄu, yu nu‚w
Sð™{tk rËØ fhe þftÞ yu {txu …whtý«rËØ ÞtŒðtMÚt¤e™e
rð„‚tu™tu yt ÷u¾{tk Ëkûtu…{tk rð[th fhðt{tk ytÔÞtu Au.
2. ÞtŒðtMÚt¤e™e fÚtt ©e{ŒT¼t„ð‚{tk fnu÷e Au ‚uÚte, Ëti
«Út{ ©e{ŒT¼t„ð‚™tu Úttuztu …rh[Þ {u¤ððtu ÞtuøÞ Útþu. yZth
{nt…whtýtu{tk fŒ y™u rðM‚th™e árüyu ©e{ŒT¼t„ð‚ ™t™wk „ýtÞ
Au; yu™t &÷tuftu™e fw÷ ËkÏÞt {tºt yZth nòh s „ýtÞ Au.
ð‚o{t™ft¤u W…÷çÄ Út‚t ©e{ŒT¼t„ð‚ „úkÚt{tk ‚tu &÷tuftu™e fw÷
ËkÏÞt yuÚte …ý ytuAe sýtÞ Au; …ý „wýð¥tt yux÷u ËØ{o, ¿tt™,
Þtu„, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚™wk hnMÞŒþo™, Rr‚ntË y™u ¼q„tu¤-
¾„tu¤™wk r™Y…ý ‚Útt ¼„ðt™™t yð‚thtu™tk ÷e÷t[rhºttu™wk „t™
yu árüyu òuEyu ‚tu, ‘©e{ŒT¼t„ð‚…whtý ©uc’ Au, yuðtu Mðefth
fhðtu …zu ‚u{ Au. ¼th‚™t ‚¥ð¿tt™™e «MÚtt™Þºte{tk*
©e{ŒT¼t„ð‚™tu Ë{tðuþ Út‚tu ™Úte A‚tk, swŒt swŒt ¿tt™{‚tu
Ähtð‚t, ©e{ŒT ytãþkfht[tÞo, ©e{ŒT ðÕ÷¼t[tÞo suðt
Ä{to[tÞtuoyu …tu‚t™t ¿tt™{‚™t Ë{Úto™ {txu ©e{ŒT¼t„ð‚™tk
ð[™tu™tu …ý Ënthtu ÷eÄu÷tu Au. ©e{ŒT ðÕ÷¼t[tÞo ‚tu yu™u …tk[{tu
ðuŒ {t™u Au y™u yu™tk ð[™tu ©wr‚ðtõâtu ntuÞ ‚u{ {wÏÞ «{tý {t™u
Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au fu,
‘©e{ŒT¼t„ð‚ suðwk ƒeswk ftuE þt† (¼Âõ‚þt†) ™Úte;’ yu™t
* «MÚtt™ºtÞe{tk (1) ŒË yÚtðt yr„Þth {wÏÞ W…r™»tŒtu (2) ƒúñËqºt y™u (3)
©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t yu ºtý „úkÚttu™t Ë{qn™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
451 452 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
…k[{ y™u Œþ{MfkÄ™u y™w¢{u …tu‚t™t Rü yux÷u r«Þ Þtu„þt†
y™u ¼Âõ‚þt† ‚hefu {tLÞ fhu÷t Au. (rþûtt. &÷tu. 99), yu™tu
yuftŒþMfkÄ ‚tu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t Œeûtt„whw ht{t™kŒ
Mðt{e™t ¿tt™™wk {q¤ {™tÞ Au. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™tk y™uf
™t{tu{tk þ‚t™kŒ {wr™yu ‘©h±æŠ± Ðí±„üÜU J yux÷u WØðSyu
W…Œuþu÷t ¿tt™ y™u Ä{o™u «ð‚toð™tht’ yuðwk yuf ™t{ „tÞu÷wk Au.
(s. {k. 43). …tu‚t™t Œeûtt„whw ht{t™kŒ Mðt{e …qðtoð‚thu WØðS
n‚t, yuðwk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu …tu‚u ð[™t{]‚{tk fnu÷wk Au
(ðz‚t÷ «. 18). ‘¼„ðt™ ©ef]»ý yk‚Äto™ ÚtÞt ‚u …nu÷tk yu{ýu
WØðS™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðe™u …tu‚t™t ¿tt™™tu Ëk…qýo W…Œuþ
ytÃÞtu n‚tu; y™u ¼rð»Þ{tk ÞtuøÞ Ë{Þ «t ÚttÞ íÞthu yu
¿tt™™tu W…Œuþ y™u «[th fhðt™e yt¿tt fhe n‚e; y™u ÞtuøÞ
Ë{Þ «t ÚttÞ íÞtk ËwÄe ƒŒrhft©{{tk ËŒunu sE™u
©e™h™thtÞýŒuð™e Ëuðt{tk hnuðt™wk fÌtwk n‚wk.’ – yt nfef‚
©e{ŒT¼t„ð‚™t yuftŒþMfkÄ{tk 2Úte 29 ËwÄe™t yêtðeË
yæÞtÞtu{tk ËrðM‚h fnu÷e Au. ht{t™kŒ Mðt{e™u ð]kŒtð™{tk ¼„ðt™
©ef]»ýu Œþo™ ŒE™u, yu …qðtoð‚thu WØðS n‚t yu™e òý fhe n‚e
y™u yu ð¾‚u …tu‚u yt…u÷t ¿tt™tu…Œuþ™tu «[th fhðt {txu ‘™ðe™
y™u r™¼oÞ Ëk«ŒtÞ’™e MÚtt…™t fhðt™tu ytŒuþ ytÃÞtu n‚tu – yt
ðt‚ ËíËkr„Sð™{tk fnu÷e Au (Ë.S. 1-15/8Úte 12). yt
nfef‚™e árüyu yuftŒþMfkÄ ht{t™kŒ Mðt{e™t–WØðS™t ¿tt™™wk
{q¤ {™tÞ Au.
3. ©e{ŒT¼t„ð‚ Ë{trļt»tt™tu „úkÚt „ýtÞ Au yux÷u fu yu™tu
þçŒtÚto fh‚tk hnMÞtÚto fkEf swŒtu y™u y÷tirff „ýtÞ Au.
¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{u÷t ¼„ðíËuðf Ëí…whw»ttu îtht s yu hnMÞtÚto
Ë{S þftÞ Au. yu ¾hwk Au fu, ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t W…h suðe-sux÷e
xeftytu™e h[™t ÚtE Au ‚uðe-‚ux÷e xeftytu™e h[™t ©e{ŒT¼t„ð‚
W…h ÚtE ™Úte; A‚tk, ¼th‚{tk ytƒt÷ð]Ø Ëðo{tk Ëðoºt yu™e fÚtt
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e 453
88888888888888888888888888888888888888
¾qƒ ÷tufr«Þ ntuÞ Au. ÷tuftu yu fÚtt «u{ y™u ytŒhÚte ðthkðth
ðtk[u-Ëtk¼¤u Au. {nŠ»t ÔÞtËu „¼oÞtu„uïh þwfŒuðS™tu Œt¾÷tu
xtkfe™u fÌtwk Au fu, su …whw»t nÚtu¤e{tk s¤™t ®ƒŒw su{, Mð-MðY…™u
Œu¾‚tu ntuÞ ‚uýu …ý ©e{ŒT¼t„ð‚{tk fnu÷tk ¼„ðt™™tk
÷e÷t[rhºttu™wk r™íÞ„t™ fhðt™e sYh Au. Ëíþt†tu Sð™‚thf
rËØtk‚Y…u fnu Au fu, ¿tt™, Þtu„ y™u ¼Âõ‚™e …htftctyu …ntU[u÷e
ÔÞÂõ‚yu …ý ¼„ðt™™tk ÷e÷t[rhºttu™wk ©ðý, ðt[™ y™u „t™
r™íÞ fhðwk ytð~Þf Au. f{o y™u ðtË™t ‚Útt ft¤ y™u {tÞt™t
…tþ{tkÚte {wõ‚ Útðt {txu y™u ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo …t{ðt {txu,
¼õ‚ y™u W…tËf¼tðu ¼„ðt™™tk ÷e÷t[rhºttu™wk ©ðý, ðt[™
y™u „t™ fhðwk yu yuf s ‚hýtu…tÞ Au. Sð™{tk ‘{]‚ y™u
rð™tþe’ Útðt™u ƒŒ÷u ‘y{]‚ y™u yrð™tþe’ Útðt {txu yt rËðtÞ
ƒeòu ftuE s {t„o ™Úte.
4. ©e{ŒT¼t„ð‚™e fÚtt™e Wí…r¥t™wk fthý y™u yk‚™e fÚtt™wk
fthý MÚtq¤ Œrüyu òu‚tk, yuf s «fth™wk sýtÞ Au – Ér»t™tu þt…
– ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu þt… yu yu™e Wí…r¥t™wk fthý Au; ‚tu yu™e
yk‚fÚtt …ý Ér»t™t þt…™t V¤MðY…u s fnuðt{tk ytðu÷e Au.
Wí…r¥t y™u yk‚™tk fthýtu yt{ yuf s «fth™tk sýtÞ Au, …ý
ƒL™u™wk …rhýt{ yuf{ufÚte ‚Æ™ swŒwk sýtðu÷wk Au. Wí…r¥t™e fÚtt™e
rð„‚tu ™e[u «{týu Au : {nt¼th‚™t ÞwØ™t rðsu‚t …tkzðtu™t
yuf{tºt ðkþs ‚hefu …herût‚™tu sL{, yïíÚtt{t suðt yËwh{qŠ‚
ƒútñýðehu Þtusu÷t ƒúñt²t™t «nth™t …rhýt{u {]‚tðMÚtt{tk ÚttÞ Au;
…ý ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™ ©ef]»ý yu™u ËSð™ fhu Au. ¼„ðt™™e
f]…tÚte ËSð™ ÚtÞu÷tu …herût‚, htò ÚtÞt …Ae yuf rŒðËu Ë¥tt™t
{Œ{tk rððuf ¼q÷e™u ¼„ðt™™t æÞt™{tk {ø™ ÚtÞu÷t þ{ef ™t{™t
Ér»t™t „¤t{tk {hu÷tu Ët… ™t¾u Au. Ér»t™tu …wºt þ]k„e ytÚte
…herût‚™u ‘Ët‚ rŒðË{tk ‚ûtf ™t„™t ŒkþÚte {]íÞw …t{tu’ yuðtu
þt… yt…u Au. „¼htÞu÷tu …herût‚ {ntí{t þwfŒuðS™u þhýu òÞ
88888888888888888888888888888888888888
454 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Au. þwfŒuðS, Ér»t™t þt…™wk r™ðthý swŒe he‚u fhu Au : yu
…herût‚™wk {]íÞw xt¤‚t ™Úte …ý ËwÄthu Au, yu™u ©e{ŒT¼t„ð‚™e
fÚtt Ëk¼¤tðu Au. ©Øt…qðof ¼„ðífÚtt Ëtk¼¤ðtÚte …herût‚ {]íÞw
y™u {tÞt ƒL™u™u ‚he òÞ Au; yu™tu WØth ÚttÞ Au. ¼t„ð‚™e
Wí…r¥t™e yt fÚtt Au.
5. yu™e yk‚fÚtt™e rð„‚tu ™e[u «{týu Au : {nt¼th‚™t ÞwØ
…Ae îthft …tAt ytðu÷t ¼„ðt™ ©ef]»ý, yuf rŒðËu ƒÄt
ÞtŒðtu™u ¼u„t fhe™u fnu Au, ‘rð™tþft¤ ™Sf ytðe hÌttu ntuÞ
yuðtk r[ötu ð‚toÞ Au; ‚u{tkÚte hûtý ÚttÞ yu {txu ‚eÚto{tk sE™u ðú‚,
‚… y™u Þ¿tftÞo fhðwk òuEyu. ðú‚, ‚… y™u Þ¿t yux÷u MðÄ{o™wk
…t÷™ y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚-W…tË™t fhðe y™u yu{™tk
÷e÷t[rhºttu™wk y¾kz ©ðý, ðt[™ y™u „t™ fhðwk ‚u. yt ft{
fhðt {txu ƒÄt™u «¼tËûtuºt{tk sðt™wk fnu Au. ÞtŒðtu «¼tËûtuºt{tk
òÞ Au; …ý íÞtk sE™u ðú‚, ‚… y™u Þ¿t fhðt™u ƒŒ÷u hk„ht„
y™u rð÷tË{tk …zu Au. yu ò‚u ‚tu ¼„ðt™™wk ¼s™, fe‚o™ y™u
™t{M{hý fh‚t ™Úte …ý su ¼s™¼Âõ‚ fhe hÌtt n‚t yuðt
Ér»t{wr™ytu™u nuht™ fhðt™wk þY fhu Au. yuf rŒðË, Ëtkƒ ™t{™t
yuf Y…t¤t ÞtŒð™u †e™tu ðuþ …nuhtðu Au; yu™t …ux W…h ‚tkˤwk
ŸÄwk ƒtkÄu Au y™u yu yuf Ë„¼to †e Au yuðtu Œu¾tð fhu Au.
Ér»t{wr™ytu™e {~fhe fhðt {txu ƒÄt yu{™e …tËu òÞ Au y™u
…qAu Au, ‘yt †e Ë„¼to Au. yu™u þwk yð‚hþu ?’ „wMËu ÚtE Ér»t
fnu Au : ‘yu™u Ë{M‚ ÞtŒðfw¤™tu Ëknth fhu yuðwk Ëtkƒu÷wk yð‚hþu.’
Ér»tytu™u ¼tUXt …tzðt {txu ÞtŒðtu, Ëtkƒ™tu †e™tu ðuþ W‚the™u
‚tkˤwk Atuze ™t¾u Au. ‚tkˤwk Atuze ™t¾‚tk s, yu{tkÚte ÷tu¾kz™wk yuf
™t™wk Ëtkƒu÷wk ™e[u …zu Au. Ëtkƒu÷wk òu‚tk s ÞtŒðtu „¼htÞ Au.
Ér»t{wr™ytu™e ût{t Þt[ðt™u ƒŒ÷u y™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™e Ë÷tn
÷uðt™u ƒŒ÷u yu ƒeò ð]Ø ÞtŒðtu …tËu òÞ Au y™u ‚u{™e Ë÷tn
«{týu, Ëtkƒu÷t™tu ¾tkzefqxe™u ¼qftu fhu Au y™u …Ae yu ¼qft™u
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e 455
88888888888888888888888888888888888888
Ë{wÿ™t QA¤‚t ‚hk„tu{tk VUfe Œu Au. yu þtr…‚ ¼qft™e Ët„h™u
…ý ƒef ÷t„u Au. yu yu™u rf™thu ftZe ™t¾u Au. yu ¼qft{tkÚte
‚÷ðth™e yrý fh‚tk …ý ðÄthu Äthðt¤wk Œ¼o™e ˤe suðwk ÷tkƒwk
½tË Q„e ™ef¤u Au. ŒtY …e™u WL{¥t ƒ™u÷t ÞtŒðtu ykŒhtuykŒh
{tht{the y™u ft…tft…e þY fhu Au. ¼„ðt™ ©ef]»ý y™u ƒ÷ht{
yu{™u þtk‚ Útðt™wk fnuðt òÞ Au íÞthu ‚u{™u Äw‚fthe™u {thðt ÄËu
Au. ÞtŒðtu™u …tu‚t™t f{o™wk V¤ ¼tu„ððt {txu Atuze ŒE™u, ƒL™u
sý íÞtkÚte Œqh òÞ Au. þ†tu ¾qxu Au íÞthu yt ½tË™u Ë{q¤ W¾uze
‚u ðzu ÷zu Au y™u yufƒeò™tu ™tþ fhu Au. ÞtŒðtu™tu yt he‚u ™tþ
ÚtÞu÷tu òuE™u ƒ÷ht{ ¼thu r¾L™ ÚttÞ Au; Þtu„™e «r¢Þt îtht yu
…tu‚t™t «tý™tu íÞt„ fhu Au. ¼„ðt™ ©ef]»ý …ý WŒtË ÚtE™u
yuf …e…¤t™t ð]ût ™e[u …„ W…h …„ [Ztðe™u ytht{tðMÚtt{tk
æÞt™{ø™ ƒ™u Au; íÞtk yu{™t …„{tk yuf …thÄe ƒtý {thu Au.
…rhýt{u yu yk‚Äto™÷e÷t fhu Au. yt fhwý ½x™t yu
©e{ŒT¼t„ð‚™e AuÕ÷e fÚtt Au.
6. «&™ yu ÚttÞ Au fu, Ér»t™t þt…™u fthýu …herût‚™e
[tux÷e ßÞthu {]íÞw …fzu Au íÞthu þwfŒuðS, yu™t W…h f]…t fhe™u
yu™u ©e{ŒT¼t„ð‚™e fÚtt Ëk¼¤tðu Au y™u …rhýt{u yu™wk {]íÞw
ËwÄhe òÞ Au – yu™tu WØth ÚttÞ Au. ÞtŒðtu™u Ér»tytu™tu þt… ÚttÞ
Au íÞthu yu{™tu WØth fhðt {txu ytðtu ftuE W…tÞ ÞtuòÞtu ™Úte.
yu™wk þwk fthý ? ÞtŒðtu ‚tu ¼„ðt™ ©ef]»ýu su ûtrºtÞfw¤™u …tu‚t™t
yð‚hýÚte …tð™ fÞwO n‚wk ‚u fw¤™t Mðs™tu n‚t; yu ƒÄt
¼„ðt™™e ËtÚtu r™íÞ ¾t‚t…e‚t, nh‚t-Vh‚t y™u hnu‚t n‚t,
yux÷u yu{™t hûtý {txu ÔÞðMÚtt ‚tu Mðt¼trðf he‚u «Út{ Útðe
òuE‚e n‚e. A‚tk, Ët{tLÞs™tu {tVf yu{™u …tu‚t™tk f{tuo™wk V¤
¼tu„ððt Œuðt{tk ytðu Au. yu{™e þe „r‚ ÚttÞ Au yu yk„u yuf
þçŒ Ëh¾tuÞ ¼t„ð‚{tk fnuðt{tk ytÔÞtu ™Úte. yu™wk þwk fthý ? yt
«&™tu™tu sðtƒ ¼t„ð‚{tk s yt…ðt{tk ytÔÞtu Au.
88888888888888888888888888888888888888
456 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
©e{ŒT¼t„ð‚™t 12 MfkÄ, 335 yæÞtÞtu y™u 18,000 &÷tuftu{tk
yu™tu yuftŒþMfkÄ Ëw¿t y™u rððufe s™tuyu r™íÞ {™™ y™u
yæÞÞ™ fhðt suðtu Au. yu yuftŒþMfkÄ{tk …ý yu™tu …nu÷tu y™u
ºteË{tu – yu ƒu yæÞtÞ r™íÞ „t™ fhðt suðt Au; y™u yt ƒu
yæÞtÞtu{tk …ý …nu÷t yæÞtÞ™tu ºteòu, [tuÚttu y™u …tk[{tu – yu
ºtý &÷tuftu r™hk‚h æÞt™{tk ht¾e rð[the™u Sð™{tk rððuf…qðof
W‚thðt suðt Au.
‘¼õ‚hks™e’ xeftÞwõ‚ ©e{ŒT¼t„ð‚™t yu ºtý &÷tuftu ™e[u
«{týu Au :
‘|æê|ææÚÚæ…Ðê„Ýæ ²Îéç|æ<ÝÚS² J
xæ錄ñ: S±Ïææãéç|æÚ癋„²ÎÐí}æï²: JJ
}拲ïù±ÝïÝü„é xæ„æïùŒ²xæ„æï çã |ææÚ: J
²læα¢ ÜéUH}æãæï s籯s}ææS„ï JJ3JJ
Ýñ±æ‹²„: ÐçÚ|æ±æïùS² |æ±ï„ì ÜUƒ¢ç™„ì J
}æy¨¢Ÿæ²S² ç±|æ±æï‹ÝãÝS² çÝy²}æì JJ
¥‹„: ÜUôH ²ÎéÜéUHS² ç±{æ² ±ï‡æé: J
„}ÏæS² ±çqç}æ± àææ‹„}æéÐñç}æ {æ}æ JJ4JJ
»±¢ ò±ç¨„æï Úæ…‹¨y²¨¢ÜUËÐ §üEÚ: J
àææÐòæ…ïÝ ç±Ðíæ‡ææ¢ ¨¢…qï S±ÜéUH¢ ç±|æé: JJ5JJ’
– y…rhr{‚ þÂõ‚ Ähtð‚tu yuðtu nwk ‚uýu, …q‚™t, fkË,
rþþw…t¤ ð„uhu y™uf yËwhtu™tu ™tþ fhe™u …]Úðe™tu ¼th W‚tÞtuo Au;
y™u …]Úðe™wk y™u ÷tuftu™wk hûtý fÞwO Au. …ý ßÞtk ËwÄe s„‚{tk
ysuÞ {™t‚t ÞtŒðfw¤ fu su{™tk ytËwhe f{tuo yËÌt ƒ™e „Þtk Au
‚u{™tu ßÞtk ËwÄe ™tþ ÚtÞtu ™Úte, íÞtk ËwÄe …]Úðe™tu ¼th ytuAtu ÚtÞtu
Au y™u yu™wk y™u ÷tuftu™wk hûtý fÞwO Au yu{ fnuðtÞ ™rn. ÞtŒðtu
{tht fw¤™t ytr©‚tu Au. {tht ytr©‚ Au yux÷u, {tht Þtu„™t
fthýu, yu{™tu …ht¼ð – ™tþ, {tht rËðtÞ ƒeswk ftuE s fhe þfu
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e 457
88888888888888888888888888888888888888
‚u{ ™Úte. …ý nwk …tu‚u yu{™tu ™tþ fhwk yu yÞtuøÞ ÷u¾tÞ, fthý fu
yu {tht Mðs™ Au. …ý yu{™t{tk ykŒhtuykŒh f÷n Wí…L™ fhwk y™u
yu he‚u yu yufƒeò™tu ™tþ fhu – Y™t Z„÷t{tk ˤ„‚tu yÂø™
su{ Z„÷t™tu ™tþ fhu Au ‚u{ ™tþ ÚttÞ, …Ae nwk þtkr‚Úte {tht
Ät{{tk òô yu ÞtuøÞ Útþu. yuðwk rð[the™u ¼„ðt™u Ér»t{wr™ytu™t
þt…™t r™r{¥t îtht, Mðfw÷–ÞtŒðfw¤{tk ÞtŒðtMÚt¤e fhðt™tu
ËkfÕ… fhe™u ÞtŒðfw¤™tu ™tþ fÞtuo.
W…Þwoõ‚ «&™tu™tu sðtƒ yt ºtý &÷tuftu{tk yt…ðt{tk ytðu÷tu
Au. {nt¼th‚™t ÞwØ …Ae ¼„ðt™ ©ef]»ý îtrhft ytðu Au. yu
…Ae yuf rŒðË, …tu‚t™t yð‚thftÞtuo™wk ®Ëntð÷tuf™ fhu Au :
‘fkË, rþþw…t÷ ð„uhu ytËwhe Ëk…r¥t™e ËSð {qŠ‚ Ë{t,
{™w»ÞMðY…u hnu÷t y™uf yËwhtu™tu {U ™tþ fÞtuo Au; …ý nS yuf
{tuxwk ftÞo ‚tu ƒtfe s hÌtwk Au. …tu‚t™tu r™íÞ Þtu„ ntuðt A‚tk,
ÞtŒðtuyu …tu‚t™t ytËwhe Mð¼tð, ð]r¥t y™u f{o™tu shtÞ íÞt„
fÞtuo ™Úte; Q÷xwk ¼„ðt™™t Þtu„™e ytuÚt ÷E™u, yu yÄ{‚t™e
[h{ Ëe{tyu …ntUåÞt Au; ‚uÚte yu{™tu ™tþ fhðtu òuEyu y™u yu
ftÞo {thu s fhðwk òuEyu. yu ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe {thwk yð‚thftÞo
yÄqhwk „ýtþu.’ yt rð[th áZ Út‚tk, ¼„ðt™ ©ef]»ý ÞtŒðtu™tu
™tþ ÚttÞ yu {txu ËkfÕ… fhu Au. A‚tk ËwÄhðt {txu yuf AuÕ÷e ‚f
yt…ðt {txu yu ÞtŒðtu™u ðú‚, ‚… y™u Þ¿t fhðt {txu «¼tËûtuºt
suðt ‚eÚto{tk sðt™e yt¿tt fhu Au. ÞtŒðtu «¼tËûtuºt{tk sðt™e
yt¿tt rþhtu{tLÞ fhu Au; …ý íÞtk sE™u ðú‚, ‚… y™u Þ¿t fhðt™e
yt¿tt™u ytuxe{tk {thu Au. ÞtŒðtu™u «¼tË {tuf÷e™u …Ae ¼„ðt™
©ef]»ý WØðS™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðu Au y™u fnu Au : ‘yð‚th
Äthý fhe™u {U y™uf yËwhtu™tu ™tþ fÞtuo Au …ý Œiðe Ëk…r¥tðt¤t
íÞt„e y™u „]nMÚt ËtÄws™tu™t hûtý {txu ¼t„ðØ{o™tu su W…Œuþ
y™u «[th fhðtu òuE‚tu n‚tu ‚u ftÞo ƒtfe hÌtwk Au. {txu {tht
¿tt™™wk hnMÞ nwk ‚{™u Ë{òðwk Awk. ÞtŒð Ë{M‚™u Út™tht Ér»t™t
88888888888888888888888888888888888888
458 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
þt…™t ƒkÄ™{tkÚte {the yLÞÚttf‚wo{T þÂõ‚™tu W…Þtu„ fhe™u ‚{™u
{wõ‚ fhwk Awk. ‚{u ynªÚte ËeÄt ƒŒrhft©{ òð. íÞtk
©e™h™thtÞýŒuð™e Ëuðt{tk hnuòu y™u ÞtuøÞ Ë{Þ «t ÚttÞ
íÞthu, {tht yt ¿tt™™tu W…Œuþ y™u «[th fhòu.’ yu{ fne™u
WØðS™u ƒŒrhft©{ {tuf÷u Au y™u …tu‚u ƒ÷ht{ ËtÚtu
«¼tËûtuºt{tk òÞ Au y™u Ér»t™tu þt… yk„efth fhe™u Auðxu …tu‚u
…ý ŒuníÞt„ fhu Au. yt ¼t„ð‚™t yk‚™e fÚtt Au.
7. ÞtŒðtMÚt¤e™e fÚtt {w{wûtwytu™u þwk ƒtuÄ yt…u Au ? yu fnu Au
fu, su™u yt Sð™{tk s ytíÞkr‚f fÕÞtý ËtÄe ÷uðwk ntuÞ ‚uýu ™e[u
sýtðu÷e ƒtƒ‚tu™u Sð™{tk ‚týtðtýt su{ ðýe ÷uðe òuEyu : (1)
{týËu, Ërðþu»t ‚tu {w{wûtwyu, ¼„ðt™™tu ¼õ‚, „whw, íÞt„t©{e
y™u „]nMÚtt©{e ËtÄw, ƒútñý, Ë‚e †e y™u „heƒ – yt A
sý™wk yk‚h Œw¼tÞ yuðtu ftuE rð[th fŒe ™ fhðtu òuEyu; yuðe
ðtýe fŒe ™ ƒtu÷ðe òuEyu fu yuðwk ð‚o™ fŒe ™ fhðwk òuEyu;
yu{™tu ÿtun ÚttÞ Þt yu{™wk y…{t™ ÚttÞ Þt yu{™tu yð„wý ytðu
yuðwk fkE s ™ fhðwk òuEyu. ¼„ðt™, …tu‚t™tu ftuE y…htÄ fhu ‚tu
‚u {tV fhu Au; …ý yt A sý™tu y…htÄ yu {tV fh‚t ™Úte.
…herût‚u Ér»t{wr™ ƒútñý™tu y…htÄ fÞtuo n‚tu …ý yu™u ËŒTƒwrØ
ËqÍe yux÷u ‚h‚ s yuýu ™{ú ƒ™e™u r™»f…x¼tðu yt A …ife
¼„ðŒT¼õ‚ y™u Ëí…whw»t™t þhý{tk Sð™ Ë{…oý fhe ŒeÄwk y™u
Ëí…whw»tu su fkE fÌtwk ‚u ©Øt…qðof Ëtk¼¤e™u Sð™{tk W‚tÞwO. …rhýt{u
Ëí…whw»t™e ŒÞt y™u ¼„ðt™™e f]…tÚte yu™tu WØth ÚtÞtu. ÞtŒðtuyu
¼„ðŒT¼õ‚ Ér»tytu™wk ½tuh y…{t™ fÞwO, …ý yu y…htÄ™t
r™ðthý {txu ¼„ðt™, ¼õ‚ fu Ëí…whw»t™u þhýu sðt™u ƒŒ÷u,
yr¼{t™™u ðþ ð‚eo™u …tu‚t™e ytËwhe ƒwrØ y™u …tu‚t™t suðe
ƒwrØðt¤t ƒeòytu™e Ë÷tn «{týu ðíÞto, …rhýt{u yu{™tu Ëðo™tþ
ÚtÞtu. (2) þwfŒuðS suðt Ët[t Ëí…whw»t™tu s n{uþtk Ëk„«Ëk„ y™u
Ë{t„{ fhðtu òuEyu. Œþ{MfkÄ{tk fnu÷tk ¼„ðt™™tk ÷e÷t[rhºttu
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e 459
88888888888888888888888888888888888888
Ëtk¼¤e™u, …herût‚™t {™{tk yuf 𾂠y™wr[‚ þkft ò„e íÞthu
yu htò, ©e{k‚ y™u Ë¥ttÄeþ Au yuðe ftuE þun{tk ™ ‚ýt‚tk,
þwfŒuðSyu yu™u ¼thu X…ftu ytÃÞtu n‚tu. …herût‚u …ý íÞthu yu
X…ft™t þçŒtu™tu Ëð¤tu yÚto „úný fhe™u …tu‚t™e þkft {txu ût{t
Þt[e n‚e. …rhýt{u yu™wk {™ r™{o¤ hÌtwk y™u yt¾hu yu™u þtkr‚
{¤e. (3) {tuût{t„uo yt„¤ ðÄðt RåA™th ÔÞÂõ‚yu Ë‚‚ ò„ú‚
hnuðwk òuEyu. ft¤u …tu‚t™e [tux÷e …fzu÷e Au y™u „{u ‚u ûtýu yu
«nth fhþu, yuðwk y™wËkÄt™ r™hk‚h ht¾ðwk òuEyu. yt
y™wËkÄt™™t fthýu, {w{wûtwyu Œunr™ðton {txu „{u ‚u «ð]r¥t fhðt{tk
ytð‚e ntuÞ íÞthu …ý {™™e yuf ð]r¥t™u …h{tí{t™t [hýth®ðŒ{tk
y¾krz‚ òuztÞu÷e ht¾ðe òuEyu. su ûtýu ¼„ðíMðY…™wk y™wËkÄt™
¾krz‚ ÚttÞ Au ‚u ûtýu s, ytËwhe ‚¥ðtu™wk yt¢{ý ÚttÞ Au y™u
…rhýt{u {w{wûtw™wk ƒÄwk fÞwOfthÔÞwk Äq¤Ätýe ÚtE òÞ Au. ¼„ðt™™e
yt¿ttY…e Ä{o™wk …t÷™, ¼„ðt™™t MðY…™wk æÞt™ y™u ¼„ðt™™tk
÷e÷t[rhºttu™wk „t™ yu yuf ðth rËØ fÞto …Ae {w{wûtwyu y¾kz
ò„ú‚ hne™u yu™u r™íÞ ™ðtk ht¾ðtk òuEyu. s„‚{tk yt ºtý
ƒtƒ‚tu s yuðe Au fu, su{tk Œhuf ð¾‚u ËtÄf ¼õ‚™u ™ðe™‚t y™u
h{rýÞ‚t™tu y™w¼ð ÚttÞ Au. (4) ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™wk ËtÄBÞo
…t{u÷t Ëí…whw»t™u ft{, ÷tu¼, {t™ y™u hËtMðtŒ – yu [th ‚tu
ŒeXtÞ „{‚tk ™Úte. Ä{o, ¼Âõ‚ y™u ¿tt™™e ytuÚt ÷E™u yu [th™tu
yuf Þt ƒeò ƒnt™u ¼q÷u[qfu …ý su Þtu„ fhu Au ‚u™t{tk fÕÞtý™t
{t„o{tk yðhtuÄ fhu yuðt ƒeò ƒÄt s yð„wýtu rðïtË…qðof ðtË
fhu Au. yu ™¾rþ¾ y¼õ‚ yËwh ƒ™e òÞ Au y™u …tu‚u ËtÄw…whw»t
y™u ¼õ‚ ntuðt™tu Œk¼ ðÄw y™u ðÄw «{tý{tk yu fh‚tu ÚttÞ Au.
ytðt Œk¼e Ëí…whw»t-¼õ‚™tu su Þtu„ fhu Au ‚u …ý yuðtu s Œk¼e
ƒ™u Au. ytðe Œk¼e ÔÞÂõ‚, ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t™t Þtu„{tk r™íÞ
hnu‚e ntuÞ ‚tu…ý ¼„ðt™ y™u yu™wk yk‚Š{÷™ fŒe Út‚wk ™Úte.
ÞtŒðtu™u {nŠ»t ÔÞtËu ‘n‚¼t„eytu™t ËhŒth’ fÌtt Au ‚u «{týu
88888888888888888888888888888888888888
460 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
yuðe Œk¼e ÔÞÂõ‚ …ý n‚¼t„e s hnu Au; yu™wk Ä{o…t÷™, ¿tt™
y™u ¼Âõ‚ – ƒÄwk s yu™t {txu ËkË]r‚fthf s ƒ™u Au. (5)
s„‚{tk ƒu «fth™t Sðtu ntuÞ Au – (1) Œiðe Ëk…r¥tÞwõ‚ y™u (2)
ytËwhe Ëk…r¥tÞwõ‚. ƒL™uÞ «fth{tk ƒu …uxtð„tuo ntuÞ Au – (1)
Ët{tLÞ y™u (2) YZ. su Ët{tLÞ Œiðe Ëk…r¥tÞwõ‚ ntuÞ Au ‚u
Ë‚T™t Ëk„-Ë{t„{{tk òu ©Øt…qðof y™u …h{ ¼tðÞwõ‚ y¾krz‚
ð¤„u÷tu hnu Au ‚tu, {w{wûtw{tkÚte {wõ‚ ƒ™e òÞ Au. òu yu ytËwhe
Ëk…r¥tÞwõ‚ ÔÞÂõ‚™t Ëk„-Ë{t„{{tk hnu ‚tu Œiðe {xe™u ytËwhe ÚtE
òÞ Au. su YZ Œiðe Ëk…r¥tÞwõ‚ ntuÞ Au ‚u Ët{tLÞ ytËwhe
Ëk…r¥tytu™tu ËV¤‚tÚte Ët{™tu fhe þfu Au y™u rðsÞe ƒ™u Au; …ý
YZ ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t™tu Ët{™tu fhðt{tk yu {w~fu÷e y™w¼ðu Au;
yu, ftk ‚tu yu Ëk„™tu íÞt„ fhe™u Œqh s‚tu hnu Au Þt «tý™tu íÞt„
fhu Au. òu yu™u Ëí…whw»t™tu Ënthtu ™ ntuÞ ‚tu yu™wk …‚™ …ý ÚttÞ
Au y™u Þtu„¼úü ƒ™u Au. su Ët{tLÞ ytËwhe Ëk…r¥tÞwõ‚ ntuÞ Au ‚u
ßÞthu Ëí…whw»t™t Þtu„{tk ytðu Au y™u yu Þtu„{tk ©Øt…qðof ð¤„u÷tu
hnu Au ‚tu yu Œiðe Ëk…r¥tÞwõ‚ ¼õ‚ ƒ™u Au. …ý su YZ ytËwhe
Ëk…r¥tÞwõ‚ ntuÞ Au ‚u ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t™t «íÞût Þtu„{tk r™íÞ
hnu‚tu ntuÞ ‚tu…ý su{ ðA™t„™t Íuh™u XtftuhS™t Útt¤{tk {qfðt{tk
ytÔÞwk ntuÞ ‚tu…ý yu™tu Íuhe Mð¼tð y™u f{o s‚tk ™Úte ‚u{, yËwh
s hnu Au. …qðuo ftuE ¼thu Ëíf{o ¼q÷u[qfu ÚtÞwk ntuðt™t fthýu ÞtŒðtu™u
sL{Úte ¼„ðt™ ©ef]»ý™tu Þtu„ «t ÚtÞtu n‚tu; …ý yu YZ yËwhtu
ntuðtÚte Auðx ËwÄe yËwhtu s hÌtt n‚t. ¼„ðt™ {tÞt{tk «ðuþ fhu
Au íÞthu {tÞt™u y{trÞf y™u r™„woý ƒ™tðu Au, yuðe yòuz þÂõ‚
yu{™t{tk hnu÷e Au; …ý YZ ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t™u yu Œiðe
Ëk…r¥tðt¤t ƒ™tðe þf‚t ™Úte – ƒ™tð‚t ™Úte …ý yu ¼„ðt™™e
™ƒ¤tE ™Úte, …ý Œiðe Ëk…r¥tðt¤t y™u Ä{o¼Âõ‚ðt¤t Ëðos™tu™t
hûtý {txu ‚Útt Ëw¾þtkr‚ {txu, yu{ýu yu ™ƒ¤tE™u MðuåAtyu
Mðefth fhu÷e Au. (6) Ä{o, ¿tt™ y™u ¼Âõ‚™t ¼thu Œk¼ðt¤tytu™t
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e 461
88888888888888888888888888888888888888
yk‚h{tk ynk, {{íð, ytËÂõ‚, hËtMðtŒ y™u {t™ ðÄ‚tk s‚tk
ntuÞ Au; yu™t …rhýt{u yu …tu‚t™u ©uc y™u ƒeò™u Q‚h‚t {t™‚t
ntuÞ Au. W…Þwoõ‚ …tk[ ƒtƒ‚tu yk‚h{tk Vq÷eVt÷e ð]rØ …t{‚e
ntuðtÚte yu{™t{tk Mðt¼trðf he‚u s E»Þto, M…Äto y™u nheVtE™wk
ƒ¤ ðÄ‚wk s‚wk ntuÞ Au. yu™t …rhýt{u yu rððufrð[th „w{tðu Au;
yu yÄ{o™u Ä{o, yrððuf™u rððuf, y¿tt™™u ¿tt™, ¼úüt[th™u ¼Âõ‚
y™u ht„™u ðihtøÞ {t™‚t-{™tð‚t ÚttÞ Au; y™u yuf rŒðË
ÞtŒðtu™e su{ ykŒhtuykŒh Ëk½»to{tk Q‚he™u yufƒeò™tu ™tþ fh‚t
ntuÞ Au. htsfeÞ ûtuºtu ‚Útt ÄtŠ{f ûtuºtu ytðt y™uf Œt¾÷tytu
s„‚™t Rr‚ntË™tk …t™u ™tUÄtÞu÷t Au. ytðt …whw»ttu Ä{o, ¿tt™,
Þtu„, ¼Âõ‚ ð„uhu™wk …t÷™ fh‚t ntuÞ Au ‚u …tu‚t™t ynk{{íð,
ytËÂõ‚, {t™ y™u hËtMðtŒ™u …tu»tðt Ëthw fh‚t ntuÞ Au. ytðt
…whw»ttu yk‚u …tu‚t™tu ‚tu Ëðo™tþ fhu Au, …tu‚t™e ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷tk Ëðo
ƒtE¼tE™wk Sð™ …ý ƒhƒtŒ fhu Au. Ëw¿t y™u rððufe s™tuyu
ytðe ÔÞÂõ‚ytu™u ytu¤¾ðe òuEyu y™u ytu¤¾e™u yu{™tÚte Ëtu
„tW Œqh hnuðwk suEyu. (7) ytíÞkr‚f fÕÞtý yt sL{{tk s rËØ
fhðt RåA™thu yuf þh‚™wk «Út{ …t÷™ y™u ftÞ{ …t÷™ fhðwk
sYhe Au : yuýu …tu‚t™t {™{tk – ytí{t{tk „tkX ðt¤e r™rù‚
òýðwk-Ë{sðwk òuEyu fu, ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t, {w{wûtw {™w»Þ
ŒunÄthe ntuðtÚte {™w»Þð‚T ð‚uo Au; …ý yu{™wk ¾hu¾hwk Y…, „wý,
Mð¼tð, yiïÞo y™u þÂõ‚ yrî‚eÞ y÷tirff Au. ‚uÚte yu{™wk
ƒtu÷ðwk[t÷ðwk, ¾tðw…eðwk y™u nhðwkVhðwk {™w»Þ suðwk ntuÞ ‚tu…ý
yu{™tu Ëk„ y™u Ë{t„{ n{uþtk …h{ rŒÔÞ¼tðÞwõ‚ s fhðtu,
yu{™t{tk {™w»Þ¼tð fu Œun¼tð MðÙ{tk …ý ™ ð‚toÞ yuðe r™hk‚h
ft¤S ht¾ðe òuEyu. ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t™tu, {™w»Þ¼tðÞwõ‚
fhðt{tk ytðu÷tu Ëk„-Ë{t„{ fŒe ËV¤ Út‚tu ™Úte. yt …nu÷tk,
yæÞtí{{t„o{tkÚte su …tAt …zât Au – ytsu …tAt …zu Au, ‚u™t
{q¤{tk yu{™t{tk {™w»Þ¼tð …hXðt™e ŒwƒworØ s fthý¼q‚ ntuÞ Au.
88888888888888888888888888888888888888
462 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
(8) y™u AuÕ÷e …ý yr‚ {n¥ð™e ƒtƒ‚ yu Au fu, {týË ßÞthu
‚…, Œt™, ‚eÚto, Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ, Þtu„, ¼Âõ‚, Ëuðt yu ¼„ð‚T
{t„uo su{ su{ yt„¤ ðÄu Au ‚u{ ‚u{ yu™t{tk yt…tuyt… yËtÄthý
fne þftÞ yuðe þÂõ‚ytu ytð‚e òÞ Au. yuðe þÂõ‚ytu ytðu
íÞthu {týËu ðÄw rððufe, rð™{ú y™u r™{to™e ƒ™ðwk òuEyu; ‚u™t
ƒŒ÷u …tu‚t™t yu „wýtu y™u þÂõ‚ytu™t …rhýt{u, òu yu yrððufe,
WØ‚ y™u yr¼{t™e ƒ™u ‚tu Úttuzt ð¾‚{tk s yu™e þÂõ‚ytu™tu
nÙtË ÚttÞ Au; ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t yu™t …whw»ttÚtoÚte htS ÚtE™u
yu™e ðÄw r™fx ytÔÞt ntuÞ ‚u Œqh s‚t hnu Au. {týË{tk ßÞthu
…tu‚t™t „wýtu y™u þÂõ‚ytu™t fthýu yr¼{t™ ytðu Au íÞthu yu
¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t™e …tËu ¾qƒ r™fx{tk ntuÞ ‚tu…ý yu™u, yu{™wk
{tntíBÞ …tu‚t™t fh‚tk ytuAwk ÷t„u Au; yu …tu‚t™tu s …qsf y™u
«þkËf ƒ™e òÞ Au y™u íÞthu ÞtŒðtu™e {tVf yu™wk …‚™ ÚttÞ Au.
þÂõ‚ su{ ût{tÚte þtu¼u Au, ‚u{ ¿tt™ rððufÚte þtu¼u Au y™u ¼Âõ‚
Ëuðt™t …h{¼tðÚte þtu¼u Au. ÞtŒðtMÚt¤e™t yt ƒtuÄ…tX, Ëw¿t
s™tuyu n{uþtk æÞt™{tk ht¾ðt™e sYh Au.
8. …whtý«rËØ ÞtŒðtMÚt¤e™e fÚtt™e Auðxu yuf ðt‚ fnuðt™e
hnu Au :
¼„ðt™ ©ef]»ýu, ÞtŒðtuyu ßÞthu yu{™e Ë÷tnËq[™t ™ {t™e
íÞthu yu{™u yu{™t ™Ëeƒ W…h Atuze ŒeÄt n‚t yu nfef‚ yt…ýu
òuEðtk[e „Þt. ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu …ý fkEf yu s «fth™e
ðt‚ fnu÷e sýtÞ Au. Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ ËíËk„eytu™u su RüŒuð™e
«tr ÚtÞu÷e Au yu ‘yûthÚtfe …ý …h’ Au, yuðwk r™ŠðfÕ… r™rù‚
{t™ðt™wk fne™u …Ae ƒeS …ý yuf ðt‚ yux÷e s r™rù‚ {t™ðt™wk
fnu Au, ‘…ý ðú‚ (yux÷u MðÄ{o™wk y™u RüŒuð™e yt¿ttytu™wk
…t÷™), xuf (yux÷u …tu‚t™u «t ÚtÞu÷wk Rü ythtæÞ MðY… Ëðo
fthý™wk fthý y™u Ëðo f‚to, Ëðtuo…he Au, yuðtu r™hwíÚtt™ r™ùÞ,
y™LÞ yt©Þ y™u r™»ft{ ¼Âõ‚-W…tË™t) òu xt¤þu ‚tu,
88888888888888888888888888888888888888
ÞtŒðtMÚt¤e
88888888888888888888888888888888888888
¼tu„ðþtu Ëti Ëti ‚ýwk.’ yt [u‚ðýe ËtÚtu yr‚ f]…t fhe™u yu{ýu
fÌtwk Au, ‘‚{u {tht ytr©‚ Atu, yux÷u {thu ‚{tht{tk ÷uþ …ý Œtu»t
hnuðt Œuðtu ™Úte. ‚{u òu ð‚o{t™ Œun îtht Ëk…qýo þwØ y™u r™Œtuo»t
™rn ƒ™tu ‚tu ‚{u Ëk…qýo þwØ y™u r™Œtuo»t ƒ™tu yu nu‚wÚte ‚{tht{tk
ftuE …ezt «uhe™u yÚtðt þwØ y™u r™Œtuo»t ƒ™ðt {txu y™wfq¤ ‚…,
íÞt„, ¼Âõ‚ ‚{u fhe þftu yuðt MÚt¤u ‚{™u sL{ yt…e™u …ý
‚{™u Ëk…qýo r™Œtuo»t ƒ™tðe™u …Ae s {tht Ät{{tk ÷E sEþ.’ ðú‚
y™u xuf {qfe™u ÞtŒðtMÚt¤e fh™th Ëti ftuE™u …tu‚t™tk f{tuo™wk V¤
¼tu„ððt W…h Atuze Œuðt™e M…ü [u‚ðýe yt…e™u ¼õ‚ðíË÷
¼„ðt™u …tu‚t™t ytr©‚tu™u, yt sL{{tk ™rn ‚tu ƒeò sL{tu{tk
…ý Ëk…qýo þwØ y™u r™Œtuo»t ƒ™tðe™u …Ae s …tu‚t™t Ät{{tk ÷E
sðt™e su f]…t Œt¾ðe Au ‚u ¼thu htn‚Y… ytþeðtoŒ Au, yu
fnuðt™e ¼tøÞu s sYh ntuÞ. ðú‚ y™u xuf™wk Ëk…qýo …t÷™ fhe™u yt
sL{u s ¼„ðt™™t Ät{{tk sðwk Au, fu þwØ y™u r™Œtuo»t Útðt {txu
xe…t‚tk, xe…t‚tk, sL{sL{tk‚hu ¼„ðt™™t Ät{{tk sðwk Au, yu™tu
r™ýoÞ rððufe ytr©‚u …tu‚u s fhðt™tu hnu Au.
y rð¼t„™tu ÷u¾, ð[™t{]‚, ËíËkr„Sð™ y™u ¼õ‚®[‚t{rý – yu
“... {kºt™t þçŒtu™t yÚto fhtu ‚tu, fkE {n¥ð ™
sýtÞ; …ý ‚u{tk ‚u™t {kºtÿüt {tuxt …whw»ttu™t rðr™Þtu„™wk
ƒ¤ ntuÞ Au. yux÷u, ‚u{™tu {rn{t Ë{S™u, {kºt™wk Ëuð™
fhðt{tk ytðu ‚tu, ‚u™e rËrØ ÚttÞ Au. ÷tuZwk yuf÷wk ntuÞ ‚tu
…týe{tk zqƒe òÞ Au, …ý òu ‚u ÷tfzt™t Þtu„{tk ntuÞ ‚tu
‚u …ý …týe{tk ‚hu Au. ...”
* MðÕ…tkþu …ý òu Œt¾÷ ÚttÞ ‚tu, ‚u Ëk«ŒtÞ™t {q¤™tu ûtÞ fhe
“... x…t÷e x…t÷ ðnU[ðt ytðu íÞthu, su™t ™t{™tu
ft„¤ ntuÞ, ‚u™u ft„¤ yt…u, …ý òu yt…ýt ™t{™tu ft„¤
s ™ ntuÞ ‚tu ‚u yt…ýtu Ë„tu, M™une ntuÞ ‚tu…ý ft„¤ yt…e
þfu ™rn; ‚u{ ¼tøÞ{tk r™{toý ÚtÞwk ntuÞ yux÷wk s r{ºt ntuÞ
fu Œw~{™, ‚u yt…u Au; yux÷u ƒeò™u fkE {¤u y™u yt…ý™u
fkE ™ {¤u, íÞthu Wîu„ ™ fhðtu òuEyu. ...”
88888888888888888888888888888888888888
463 464 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
Ä{oËtrníÞ{tk ðxt¤«ð]r¥t™u zt{e Œuðe òuEyu
[Ëk«ŒtÞ™tk Ëíþt†tu{tk {™Vtðu ‚uðt VuhVthtu fu «ûtu…tu Út‚t ntuÞ Au
y™u {tir÷f „úkÚttu{tk ytðt «ûtu…™u …rhýt{u ðtŒrððtŒ y™u ytûtu…tu Q¼t
Út‚t ntuÞ Au y™u Œuþtr¼{t™ …„…uËthtu þY fhe Œu Au y™u ŒuþðtŒ ðfhu
‚uðu ð¾‚u ËíËk„eytuyu ËtðÄt™e ht¾ðt™e y™u yuðe ðxt¤«ð]r¥t™u
yxftðe™u r™{qo¤ fhðt™e ÷u¾f©e y.r™. Eïh÷t÷ ÷t. …kzât
({tuxt¼tE)yu hsqyt‚ ytsÚte ƒu ŒtÞft …qðuo ÷u¾ ÷¾e™u fhe n‚e ‚u
yts™t Ë{Þ{tk ¾qƒ rð[thðt suðe Au ‚u yºtu hsq fhwk Awk. – ‚kºte]
ËíËk„{tk þt†tu „ý‚he™e árüyu …tk[ : rþûtt…ºte, Œuþ
…tk[ Au, …ý ¾hu¾h yuf s Au – ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™t
MðY…™wk ¿tt™ y™u yu{™tk ÷e÷t[rhºttu™wk „t™; ËíËk„{tk ËíËk„eytu
y™uf Œu¾tÞ Au, …ý ‚u ƒÄt s yuf Au – ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý™t Ëuðf. Ëti ftuEyu r™hk‚h æÞt™{tk ht¾ðwk ½xu Au
fu, yt{tk ŒuþðtŒ, «tk‚eÞðtŒ, ÔÞÂõ‚ðtŒ y™u y÷„‚tðtŒ
™t¾‚tk rð»t{ rð»t suðwk Au. yu «fth™t ðtŒtu, s„‚™t ÔÞðnth{tk
ÔÞÂõ‚, ½h, fwxwkƒ, Ë{ts y™u Œuþ™u ðuhrð¾uh y™u rAL™r¼L™
fhe ™t¾u Au, ‚tu fwËw{tuÚte …ý ftu{¤ „ýt‚t Ä{oËk«ŒtÞ™t «tý™u
ntr™ fhu yu{tk þe ™ðtE ? yt «fth™t ðtŒtuÚte, fŒe ftuE™eÞ
WL™r‚ fu «„r‚ ÚtE ™Úte, Út‚e ™Úte. yu™t …rhýt{u ‚tu E»Þto,
88888888888888888888888888888888888888
Ä{oËtrníÞ{tk ðxt¤«ð]r¥t™u zt{e Œuðe òuEyu 465
88888888888888888888888888888888888888
{t™ y™u f÷uþ ðÄu Au y™u yufƒeò™t yk‚h{tk «u{™u ƒŒ÷u yk‚h
ðÄu Au. …rhýt{u, Ëðo™e Ëðo «fthu ntr™ s ÚttÞ Au.
Ëk«ŒtÞ™e Ët[e …wrü yZ¤f Ëk…r¥t, ¼ÔÞ {krŒhtu y™u
ytr©‚tu™e rðþt¤ ËkÏÞtÚte Út‚e ™Úte, …ý yu™tk Ëíþt†tu y™u
‚u™t «[thÚte s ÚttÞ Au. ¼„ðt™ y™u Ëí…whw»t ™sh Ët{u Ëtûtt‚T
Q¼t ntuÞ …ý ‚u{™tu …rh[Þ y™u ËkƒkÄ ‚tu Ëíþt†tu ðzu s ÚttÞ
Au. Ëk«ŒtÞ™tu Rr‚ntË fnu Au fu, Ëk«ŒtÞ{tk ËkMf]‚ y™u «tf]‚
(„wsht‚e) ¼t»tt™wk su ËtrníÞ rð…w÷ «{tý{tk árü„tu[h ÚttÞ Au,
‚u™t Ëso™ y™u «[th {txu Ëk«ŒtÞ™t Ëí…whw»ttuyu, …qðuo ht‚ y™u
rŒðË yuf fhu÷tk Au; yu{ýu yu …rh©{, feŠ‚ fu f÷Œth {txu fhu÷tu
™Úte; …ý …tu‚t™t Rü W…tMÞŒu𠼄ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e
fu𤠫ËL™‚t {u¤ððt {txu s fhu÷tu Au. ‚u ð¾‚u ÷u¾™ y™u
At…ft{™e ËwrðÄt, ytsu «t ÚttÞ Au yuðe ™ntu‚e, A‚tk
Ëk«ŒtÞ™t rðît™tu – frðytu y™u ÷u¾ftuyu, yuf ŒËft sux÷t xqkft
„t¤t{tk «íÞût «uhýt{qŠ‚ ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu fhu÷e
y{]‚árü™wk …t™ fhe™u „ã…ãtí{f, rðrðÄhk„e y{qÕÞ „úkÚttu™t
{nt„ks™wk su Ëso™ fhu÷wk ‚u {tºt, yt Ëk«ŒtÞ™t s ™rn …ý
s„‚™t Ëk«ŒtÞtu™t Rr‚ntË{tk yuf ™ ¼q‚tu ™ ¼rð»Þr‚ fnuðtÞ
yuðe ½x™t Au.
fnuðtÞ Au fu, Ëk«ŒtÞ{tk rðãt ¾qƒ Au, rðît™tu ½ýt Au,
ÿÔÞ™e hu÷{Au÷ ðnu Au y™u þÂõ‚ …ý ½ýe Au, A‚tk W…h™e
½x™t™u ytsu yufËtu rË¥tuh ð»to sux÷tu ÷tkƒtu „t¤tu ðe‚e „Þt …Ae
…ý Ëk«ŒtÞ™e Ët[t yÚto{tk …wrü fhu yuðt yuf …ý {tir÷f „úkÚt™wk
Ëso™ ÚtÞu÷wk sýt‚wk ™Úte yu nfef‚ Ëti ftuEyu Ÿ½{tk …ý fŒe
¼q÷ðe ™t òuEyu. Ëk«ŒtÞ™t ¼ÔÞ ¼q‚ft¤™t ðthËt Ë{t ½ýt
ËkMf]‚-…tf]‚ „úkÚttu™wk yt Ë{Þ ŒhBÞt™ «ftþ™ ÚtÞwk Au, ÚttÞ Au.
…ý ‚u òýu ftuE hýeÄýe ™ ntuÞ ‚u{ yÚtðt òýu …tu‚t™e f]r‚
ntuÞ y™u ‚u™u „{u ‚u{ ÞÚtuåA…ýu ðÄthe þftÞ Au ‚u{ su™u su{
r™.{t–4 - 30
88888888888888888888888888888888888888
466 r™r{¥t {tºt – 4
88888888888888888888888888888888888888
VtÔÞwk ‚u{ y™u ‚uðe he‚u ½ýe 𾂠{q¤ {tir÷f f]r‚™e ytf]r‚ …ý
ƒhtƒh ™ ð‚toÞ yu he‚u ðÄtht fhe «ftþ™ ÚtÞwk Au ™u ÚttÞ Au.
ytðe {™tuð]r¥t yu yuf «fth™e Ëk«ŒtÞ™t ËtrníÞ™u ðxt¤ðt™e
«ð]r¥t Au. ‚uÚte {the ‚tu ƒL™u Œuþ™t …. …q. Ä. Äw. yt[tÞo
{nthts©eytu™u, rðît™ íÞt„e {ntþÞtu™u ™{ú rð™k‚e Au fu ŒuþðtŒ
¼q÷e sE™u yt ðxt¤«ð]r¥t™u zt{e Œuðt «Þí™þe÷ Úttð. ‚u{tk
ËV¤‚t {u¤ðtÞ ‚tu, yt s„‚ W…h y™u rðþu»t fhe™u Ëk«ŒtÞ
W…h yuf y{qÕÞ W…fth fÞtuo „ýtþu !! yt ðxt¤«ð]r¥t™u r™{qo¤
fhðt{tk «{tŒ Ëuðtþu ‚tu þtuÄfð]r¥tðt¤t yÇÞtËeytu™u
©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ËkfÕ… y™u yt¿ttÚte ÷¾tÞu÷t
‘ËíËkr„Sð™’ y™u ‘ð[™t{]‚’ suðt yrî‚eÞ, y÷tirff y™u
y{qÕÞ „úkÚttu™t ÷u¾f y™u Ëk„útnftu™e {q¤ f]r‚ytu fE Au, ‚u
þtuÄðt™wk {w~fu÷ …zþu. Rr‚ntË fnu Au fu «¾h {e{tkËf {kz™r{©™wk
½h þtuÄðt{tk ytãþkfht[tÞo™u ftuE {w~fu÷e ™ze ™ n‚e; yu{™wk ½h
{tuxt ™„h{tk õâtk ytÔÞwk ‚u …ý ‚u{™u …qAðwk …zâwk ™ n‚wk; fthý fu
yu{™t ½h™t ytk„ýt{tk ÷xftðu÷t …tksht{tk hnu÷tk {u™t-…tu…x™tk
sw„÷tu s Ä{oþt†tu™e [[to {ksw÷ Mðhu fhe hÌttk n‚tk. …ý ytsu
Ëk«ŒtÞ{tk ËŒTrðãt™tu «[th fh‚e ËkMf]‚ …tXþt¤tytu™tk MÚtt™
þtuÄðtk ntuÞ ‚tu ¼thu {w~fu÷e …zu ‚u{ Au. Ä{oþt†tu™t WŒT½tu»t™t ftuE
Mðhtu ‚u™e ™Sf Q¼t hnu™th™u …ý Ëtk¼¤ðt {¤‚t ™Úte. yt
ƒÄe nfef‚ W…hÚte Þt ƒeS ftuE he‚u Ë¥ttðth {trn‚e W…÷çÄ
Út‚e ntuÞ ‚tu ‚u W…hÚte Ëk«ŒtÞ{tk ËŒTrðãt™tu «[th ytsu …nu÷tk
fh‚tk ðÄthu Ëthe he‚u [t÷u Au fu fu{ ? – ‚u™tu r™ýoÞ ËíËk„es™tu
…tu‚u s fhu, yu RåAðt òu„ ÷u¾tþu.
Q
 ©enrh «ftþf :
©eMðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{ > y. r™. ©e þwõ÷ ™tÚtS¼tE RåAtht{ Ëtðosr™f xÙMx, ™rzÞtŒ

r™r{¥t {tºt «Út{ ytð]r¥t : 2002

«‚ : 1,000
¼t„ – 4

®f{‚ : Y. 75-00

: ÷u¾f :
…kzât Eïh÷t÷ ÷t¼þkfh
ƒe.yu., yu÷yu÷.ƒe. ÷uËh xtR… Ëu®x„ :
r÷r…ft rËMxBË
5, ðuýwÄh ËtuËtÞxe,
„w÷ƒtE xufht,
y{ŒtðtŒ - 380 015
Vtu™ : 6448368, 6300931

: «ftþf : {wÿf :
y. r™. ©e þwõ÷ ™tÚtS¼tE RåAtht{ htìÞ÷ r¢yuþ™ fk…™e
Ëtðosr™f xÙMx, ™rzÞtŒ ðËk‚ [tuf, ¼ÿ,
E.Ë. 2002 rð.Ëk. 2058 y{ŒtðtŒ
Y y…oý…rºtft
Z
yt ÷u¾Ëk„ún{tk ¾hu¾h {thwk fkE s ™Úte, nwk ‚tu
r™r{¥t {tºt Awk. su fkE Ëthwk Au ‚u ¼„ðt™
©eMðtr{™thtÞý y™u ŒÞt¤w©e „whwS™e f]…tárü y™u
«uhýtþÂõ‚™wk …rhýt{ Au. yt ÷u¾Ëk„ún, ‚uÚte, yu
su{™tu Au ‚u Ëðuoïh ©enrh y™u ŒÞt¤w©e „whwS™t
[hýf{¤{tk y…oý fhe™u f]‚f]íÞ Úttô Awk.

19 ËÃxuBƒh, 1980 Eïh÷t÷ …kzât

y z
 5 6
«ftþf™wk r™ðuŒ™
…hƒúñr™c y.r™. ©e ™tÚtS¼tE RåAtht{ þwõ÷ – suytu
‚u{™t rþ»Þ{kz¤{tk ‘ŒÞt¤w©e’™t ËtÚtof ™t{u ytu¤¾tÞ Au – yuðt
‘ytŒþo „whw’™t ‘ytŒþo rþ»Þ’ yux÷u ….…q.y.r™. ©e Eïh÷t÷
÷t¼þkfh …kzât. ….…q. Eïh¼tE{tk ytŒþo „whw¼Âõ‚™t «‚t…u
©enrh y™u „whwf]…tÚte ‘ŒÞt¤w©e’™t {k„¤fthe „wýtu Q‚he ytÔÞt
y™u ‚uytu {tºt ™tÚtS¼tE™t rþ»Þ{kz¤{tk s ™rn …ý Ë{„ú
Ëk«ŒtÞ y™u Ët{tLÞ Ë{ts{tk …ý ‘{tuxt¼tE’™t …h{ ytŒhýeÞ
y™u ðnt÷ËtuÞt ËtÚtof ™t{u ytu¤¾tÞt y™u ‚u{ýu y™uf {w{wûtwytu™tk
Sð™…rhð‚o™ fhe ‚u{™u ¼„ð‚T«ËL™‚t…qðof™t ËŒt[th{Þ Sð™
‚hV ðtéÞt.
….…q. {tuxt¼tE{tk ytŒþo „whw¼Âõ‚™t ƒ¤u „whwf]…tÚte
©eMðtr{™thtÞý {nt«¼wS™t ËtÄBÞo™u …rhýt{u Ëk«ŒtÞ™tk þt†tu™wk
¿tt™ Ÿzwk y™u Ëns n‚wk. ð¤e „whwf]…tÚte ‚u{™wk Ëk«ŒtÞu‚h þt†tu™wk
¿tt™ …ý W¥t{ fturx™wk n‚wk.
….…q. {tuxt¼tE Ë{„ú ËíËk„ Ëuðt™t WÆuþÚte MÚt…tÞu÷
‘©eMðtr{™thtÞý ËíËk„ Ëuðt {kz¤’™t ytã «{w¾ n‚t. Sð™…ÞO‚
‚u{ýu ‚u™wk Ëwft™ Ëk¼t¤u÷wk. yt {kz¤ îtht ËíËk„ ËtrníÞ
«[thËuðtÚte ƒnws™Ë{ts{tk Sð™{t„oŒþof ËkMfth®Ë[™™t WÆuþÚte
‘ËíËk„ …rºtft’ ™t{f {w¾…ºt™wk «ftþ™ þY fhðt{tk ytðu÷wk su™wk
™t{ …tA¤Úte ‘ËíËk„-«Œe…’ ht¾ðt{tk ytðu÷wk su™wk «ftþ™ yãtr…
…ÞO‚ [t÷w Au. ‘ËíËk„…rºtft’ y™u ‘ËíËk„-«Œe…’{tk ….…q.
{tuxt¼tE™t ËkMfth«uhf, yÇÞtË…qýo, ®[‚™eÞ y™u {™™eÞ
y™ufrðÄ ÷u¾tu A…tÞu÷t.
….…q. {tuxt¼tEyu ‘ŒÞt¤w©e’ „whwS ©e™tÚtS¼tE RåAtht{
þwõ÷™e …wÛÞM{]r‚{tk „whwS™u r«Þ yuðtk {t™ðËuðt™tk ftÞtuo suðtk fu
fu¤ðýe «Ëth, ðiŒfeÞ ËntÞ, „heƒ {ŒŒ ð.™u Ë‚‚ [t÷w ht¾ðt™t
WÆuþÚte „whw¼tEytu™t ËtÚtËnfthÚte ‘y.r™. þwõ÷ ™tÚtS¼tE
RåAtht{ Ëtðosr™f xÙMx’™e MÚtt…™t fhu÷e – su™t îtht ftuE …ý
«fth™t ¼uŒ¼tð ð„h {t™ðËuðt™e …hƒ yrðh‚…ýu yíÞthu …ý
[t÷w Au. yt xÙMxu Ëtðosr™f ËtrníÞ fu¤ðýe Ëuðt™t WÆuþÚte
‘ËíËk„-…rºtft’ y™u ‘ËíËk„-«Œe…’{tk A…tÞu÷ …q. {tuxt¼tE™t ÷u¾tu
…ife fux÷tf ÷u¾tu ‘r™r{¥t {tºt’ ™t{Úte …wM‚fY…u 1980{tk «„x
fÞto. ‘r™r{¥t {tºt’ ¾qƒ s ÷tuf¼tuøÞ y™u ÷tufr«Þ „úkÚt ƒLÞtu.
‘r™r{¥t {tºt’™t yt{w¾{tk „wsht‚ ntEftuxo™t ‚u 𾂙t
LÞtÞ{qŠ‚ ©e ™thtÞý¼tE rn. ¼èu ÷ÏÞwk Au : ‘yt „úkÚt yuf {nt™
‘¨±ü„: ¨¢ŒHé„æïÎÜU:’ – {ntËt„h Au. yt „úkÚt ðtk[‚tk-rð[th‚tk
{nt{tLÞ Ëðo…Õ÷e htÄtf]»ý™™t ‘Indian Philosophy’™t „úkÚttu Ënusu
ÞtŒ ytðu ‚uðtu yt {nt™ „úkÚt Au. ‚u™wk yuf yuf «fhý, yuf yuf
{ntðtõâ yÇÞtËe™u {rn™t™t {rn™t ËwÄe [t÷u ‚uðtu yÇÞtËËk¼th
…qhtu …tze þfu ‚u{ Au. nwk ™{ú‚t…qðof fne þfwk fu ‚¥ð¿tt™™t yÇÞtË
{txu M.A. fûttyu ¼ýtðe þftÞ ‚uðtu yt rðh÷ „úkÚt Au. ‚u™wk …X™,
…tX™, ®[‚™ y™u {™™ yt…ýtk Sð™™u Wò¤u ‚u s yÇÞÚto™t.’
‘r™r{¥t {tºt’ „úkÚt™t «ftþ™ ð¾‚u «ftþf xÙMx™t xÙMxe{kz¤u
….…q. {tuxt¼tE™t {tuxe ËkÏÞt{tk ƒtfe hnu÷t «„x-y«„x ÷u¾tu™u
¼rð»Þ{tk y™wfq¤‚tyu „úkÚtMÚt fhðt™tu ËkfÕ… fhu÷tu. yt ËkfÕ…
rËrØ™e rŒþt{tk yt„¤ ðÄe, ….…q. {tuxt¼tE™t yûthr™ðtË ƒtŒ
1984{tk ‘r™r{¥t {tºt ¼t„ - 2’ A…tðe fux÷tf ðÄw ÷u¾tu „úkÚtMÚt
fÞto. yt{ A‚tk ytþhu 80 sux÷t ƒnw{qÕÞ «„x-y«„x ÷u¾tu
„úkÚtMÚt ÚtE þõât ™ntu‚t. ‚u …ife ytþhu 40 sux÷t ÷u¾tu 2000™e
Ët÷{tk ‘r™r{¥t {tºt ¼t„-3’™t «ftþ™ îtht „úkÚtMÚt ÚtÞt. ƒtfe
hnu÷t 40 ÷u¾tu yt …wM‚f ‘r™r{¥t {tºt ¼t„-4’™t «ftþ™Úte
„úkÚtMÚt fhe, Ë{„ú xÙMxe {kz¤ n»to y™u „tihð™e ÷t„ýe y™w¼ðe,
…q. {tuxt¼tE™t «„x-y«„x ‚{t{ ÷u¾tu „úkÚtMÚt fhðt™wk MðÙwk
Ëtfth ÚtÞt™tu Ëk‚tu»t y™w¼ðu Au.
 7 8
…. …q. {tuxt¼tE™t ÷u¾tu þçŒ{tÄwÞo, yÚto„tk¼eÞo, {tir÷f‚t y™u yt …wM‚f{tk ….…q. {tuxt¼tE™t ÷u¾tu™wk Ëkf÷™ ¼tE©e ¼t÷[kÿ
Ëh¤‚tÚte ¼h…qh Au. ‚u{™e ÷u¾™þi÷e ËtŒe …hk‚w «ðtne, árü®ƒŒw fuþð÷t÷ þtnu fÞwO Au. ¼tE©e ¼t÷[kÿ y{tu „whw¼tEytu …ife™t s
rðþt¤, yr¼„{ Ë{LðÞfthe y™u hsqyt‚ «t{trýf Au. ytí{t™t yuf ntuE yu{™tu yt¼th {t™ðt™tu ntuÞ s ™rn. …hk‚w ©enrh,
Ÿztý{tkÚte ÷¾tÞu÷ ‚u{™t ÷u¾tu {{oM…þeo y™u Ë[tux ntuE ðt[ftu™tk ŒÞt¤w©e „whwS, …q. {tuxt¼tE, Ëti „whw¼tEytu ‚Útt yt …wM‚f
ÓŒÞ …h Ÿze yËh fhu Au. ÷u¾f …. …q. {tuxt¼tE ©e Eïh÷t÷ ðtk[™th Ëti ftuE ‚u{™t W…h ËŒt «ËL™ hnu yuðe y{the ©enrh™t
÷t¼þkfh …kzât Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t y™LÞ ytr©‚ y™u [hýf{¤{tk yk‚h™e «tÚto™t Au.
y„ú„ÛÞ ËíËk„e ntuðt A‚tk ‚u{™tk árü®ƒŒw y™u ÷u¾™nu‚w Võ‚ ¾qƒ ft¤S ht¾ðt A‚tk …ý yt „úkÚt «ftþ™{tk hne „Þu÷e
Ëtk«ŒtrÞf ™ n‚tk. ‚xMÚt árüyu þtk‚ r[¥tu „úkÚt ðtk[™th™u yt „úkÚt ûtr‚ytu™u WŒth árü y™u ûteh™ehrððufÚte ûtBÞ „ýe ËwÄthe™u „úný
ytr©‚-y™tr©‚ Ëti ftuE™u W…Þtu„e yux÷u fu ËðoSðrn‚tðn fhðt ™{ú rð™k‚e Au.
÷t„þu. ‘„whwf]…t’ y.r™. þwõ÷ ™tÚtS¼tE RåAtht{ Ëtðosr™f
{w. LÞtÞ{qŠ‚ ©e ™thtÞý¼tE ¼è Ëtnuƒu ‘r™r{¥t {tºt’™t ™t„hðtzt xÙMx™t {ì™u®s„ xÙMxe ÷û{e«ËtŒ Rïh÷t÷
yt{w¾{tk yt…u÷tu yr¼«tÞ ‘r™r{¥t {tºt ¼t„-2’ 3 y™u 4 {txu …ý ™rzÞtŒ …kzât y™u yLÞ xÙMxeytu
[iºt ËwŒ - 15 Ëk. 2058
yux÷tu s ÞÚttÚto Au. ytŒþo {t™ðSð™™t {t„uo «„r‚ fhðt{tk ‘r™r{¥t
27-4-2002
{tºt’ „úkÚt{t¤t y¾kz …Út«Œþof ™eðzþu yuðe y{the ©Øt Au.
Ÿ[e ò‚™t ft„¤, Ëtht xtR…, Ëw½z A…tE, …tfwk …qXwk,
Ã÷tÂMxf™wk Ëkhûtf fðh, A…t{ýe, ƒtkÄýe™t ¼tðtu, «r‚rŒ™ ðÄ‚e
{tU½ðthe™t fthýu ¾[o™wk ðÄ‚wk s‚wk «{tý – yu ƒÄwk ntuðt A‚tk ™Vtu
{u¤ððt™e árü ht¾e ™Úte. „úkÚt®f{‚ …z‚h ht¾e Au. „úkÚt ðu[tý™e
ytðf xÙMx™t yuf nu‚w – ËtrníÞ «ftþ™, {ŒŒ y™u «Ëth {txu s
ðt…hðt{tk ytðþu.
yt „úkÚt «ftþ™™tk ‚{t{ …tËtkytu™e «u{¼he {tðs‚
….…q. ft™S ¼„‚ ‚Útt …q. ÷t÷S ¼„‚(ðz‚t÷)yu fhe Au. y{tu
yu ƒk™u™tu ӌޅqðof yt¼th {t™eyu Aeyu.
Ë{ÞËh y™u Ëthwk «ftþ™ ÚttÞ ‚u Ëthw y{ŒtðtŒ™t
©e s„Œeþ¼tE rºtðuŒeyu «u{˼h snu{‚ WXtðe «qVðt[™ Ërn‚
™t™e{tuxe Ëk¼t¤ ht¾e Au ‚u ¾hu¾h «þkË™eÞ Au. y{tu ‚u{™tu
yt¼th {t™e ©enrh ‚u{™e W…h «ËL™ hnu yuðe «tÚto™t fheyu
Aeyu.
 9 10
y™w¢{rýft 26 rðïtr{ºt 330
1 {t™ 1 27 ¼„ðt™ ©ef]»ý™e þtkr‚Þtºtt 342
2 …t…{qŠ‚ r…ƒif 14 28 yïíÚtt{t 352
3 htsÞtu„e Äúwðfw{th 35 29 …t…™wk fthý – «thçÄ, «f]r‚, ðtË™t fu rð»tÞtËÂõ‚ ? 364
4 ðú‚ y™u WíËð™e r‚rÚt™tu r™ýoÞ 46 30 ¼õ‚ ƒr÷htò™tu rðsÞ 373
5 ¥Ýæp²æïü …²S„ï¯æ¢ ²ï¯æ¢ Ýæƒæïùç¨ ÜïUàæ±: J 63 31 …k[tÞ‚™ Œuð…qò 382
6 ¥‹²ƒæ ²æ¢ç„ ç±Îæïùc²Íæ: J 77 32 htnw y™u fu‚w 390
7 ™ðt ð»to™t {k„¤ «¼t‚u 86 33 ™ðt ð»to™t {k„¤ «¼t‚u 403
8 „S}ææÁ…æxæëçã …æxæëçã J 88 34 …tk[ S𙂥ðtu 410
9 r™»ft{ ¼õ‚hts {tk[t ¾t[h 100 35 ht{uïh – n™w{k‚uïh 417
10 ÿtuýt[tÞo 114 36 r{ÚÞt ðtËwŒuð 428
11 ©enrh «t„xâ™tu rîþ‚tçŒe {ntuíËð þt {txu ? 127 37 fifuÞe, ht{¼õ‚ fu ht{þºtw ? 439
12 f]‚Ιe Ëuðfht{ 131 38 ÞtŒðtMÚt¤e 450
13 ƒtrÄ‚t™wð]r¥t 141 39 Ä{oËtrníÞ{tk ðxt¤«ð]r¥t zt{e Œuðe òuEyu 464
14 ytŒþo Œt˼õ‚ – ©en™w{t™S 153
15 htsŠ»t ¼h‚ 171
16 ¨}æöcÅKæ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüòç„RU}æ: J 180
17 r…‚t{n ¼e»{ 193
18 ŒË ÷t¾ Yr…Þt™tk [th Ëqºttu 210
19 ¼õ‚rþhtu{rý «nT÷tŒS 238
20 ht{ rƒ{w¾ yË nt÷ ‚wBntht 251
21 Úæ}æÚ汇æ²æï²éüh¢ Úæ}æÚ汇æ²æïçÚ± J 265
22 M…þorððuf 279
23 Ëuðt{qŠ‚ þƒhe 294
24 Œt™uþhe (?) fýo 307
25 Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ: J 318