DOMINI NOSTRI SACRATISSIMI PRINCIPIS IVUSTINIANT JORIS ENUOLEATI EX OMNI VETERE TORE COLLECTI DIGESTORUM SEU: PANDECTARUM PARS PRIMA (IPQTA) PARTE PRIMERA DEL DIGESTO PANDECTAS DEL DERECHO CORREGLDO ‘YSACADO DE TODO EL ANTIGUO DERECHO DEL SACRATISIMO PRINCIPE NUESTRO SENOR JUSTINIANO (PRELIMINARES) LIBER PRIMUS TIT. I De TUSTITIA BT TURE 1, Uneraxus libro I. Institutionum.—Turi ope- ram daturum prius nosse oportet, unde nomen juris descendat. Est autem a iustitia appellatum; nam, wt eleganier Celsus definit, ius est ars bon! et acqui. § 1.—Cuius merito quis nos sacerdotes appel- et; Suatisiam namque colimus, et boni et aequi notitiam profitemur, aequum ab iniquo separan- ‘es, lieitdm ab illicit diseornentes, bonos non solum metu poenarum, verum etiam praemiorum Guoque exhortationo efficere eupicntes, veram, nisi fallor, philosophiam, non simulatam affe- ctantes, '§ 2,—Huius studii duse sunt positiones, publi- cum et privatum. Publicum ius est, quod ad statum rei Romanae spectat, privatum, quod ad singulorum utilitatem; sunt enim quaedam pu- Dlice utilia, quaedam privatim. Publicum ius in saeris, in'sacerdotibus, in magistratibus con- sist G). Privatum ius tripertitum ests colle- ctum etenim est ex naturalibus praeceplis, aut gentium, aut eivilibus. § 8—Tus naturale est, quod natura omnia ani ‘malia docuit; nam ius istud non humani generis proprinm, sed omnium animalium, quae in terra, (), quae in mari nascuntur, avium quoque com- intine est. Hine descendit maris atque feminae (0) Hot, consitit, F, ‘Towo 1-98, LIBRO PRIMERO ‘TITULO 1 DE LA JUSTICIA ¥ DEL DERECHO 1. Unpraxo; Instituciones, libro I. — Conviene que el que haya de estudiar ¢l derecho, conozea primero de dénde proviene la palabra ius (de. Tocho). Llamase ast de iustitia (justicia); porque, fergin jo ‘define elogantemente Celso, evel arce de jo bueno y equi "Por cuyo motivo alguien nos llama sacer. dotes; pues cultivasmos la justicia, profesamos el conocimiento deo bueno ¥ equitativo, separando Jo justo delo injusto, discerniendo lo licito delo ilt. cio, deseando hacer buenos 4 los hombres no s6lo por el miedo de las penas sino también cou la in. titaeién de los premios, buscando con ansia, sino me engaflo, la verdaders filocofia, no la aparente, '§ 2.—-Dos son los aspectos de este estudio, el p buico y el privado. Es derecho publico, el que se estado de Ja eosa romana; privado, el que Ala utilidad de cada individuo; pues unas cosas son utiles publica, y otras privadamente. El dere. plblico consiste en las cosas sagradas, las de los sacordotes, y Ins de los magistrados. El dere. cho privado consta de tres partes, pues esta com- puesto de los preceptos naturales, 6 de los de Kentes, 6 de los eiviles. 8.-Derecho natural es aquel que 1a naturale- anensefié & todos los animales, pues este derecho ho es peculiar del género humano, sino comin & todos loa animales, que nacen en la tierra 6 en el mar, y también alas aves, De aqui procede la (@) quae n cost, fuerte te Yulg.piansro.—utpro 1: ttrvLo 1 rant adinvandi, vel supplendi, vel corri- auxgrefaeis civiie gratia, propler’ uulitatem Seivicauy quod et honoraria Geitur, ad hono- Pabl({) plascoram sie norinatum 8. Mancraxus libro I. Institutionwm, — Nam et ipsum jus honorarium viva vox est iuris ci wills. 9. Gave Tidro I. Institutionum (2).— Omnes popul, qui legibus et moribus reguatur, parti, fan proprio, parti communi omnium bominum ire utuntur. Nam quod quisque populus ipse Sibi ius coustitnit, id ipsius proprium civitatis fst, voraturgue ius eivile, quasi jus proprium fpslus eivitatis; quod vero naturalis ratio. inter caones homines constituit, id apud omnes perac- Que custoditur, vocaturgue ius gentinm, quasi quo jure omnes gentes utuntur. 10, Unexasvs libro 1. Regularwm.—Tustitia est corsinos ci perpetan volutes jus suum euique fnbuenes @). '§ J.-Turis praccepta sunt hace: honeste vive- ref alierum non lacdere, suas euigue tribuere. § 2—Turisprudenti manarum rerum notitia, seientia. est divinaram atque hu- justi atque iniusti i. Pavzua libro XIV. ad Sabinum.—Ius plu ribus modis dieitur. Uno modo, quum id, quod Semper aequum ac bonum est, ius dicitur, ut est ius naturale; altero modo, quod omnibus aut pluribus in quaque eivitate ucile est, ut est ius Civile; nee minus ius (4) reote appellatur in ci- Vitate nostra ius honorarium. Praetor quoque ius reddere dicitur, etiam quum inique decernit, relatione scilicet facta non ad id, quod ita Prae- tor feeiiy sed ad ilud, quod Praetorem facere convent. Alia significatione ius dicitur loeus, in quo ius redditur, appellatione collata ab eo, quod ft, in eo, ubi fit; quem locum determi are hoe modo possumus: ubieunque (6) Praetor salva maiestate imperii sui salvoque more maio. rum ius dicere constituit, is locus recte ius ap- pellatur. 12, Manctanus Wiro I. Institutionum.— Non- nunguam ius etiam pro necessitadine dicimus, ‘voluti: ost mihi ius eognationis vel affinitatis. ‘TT. 11 DB ORIOINE TURIS BT OMNIUM MAGISTRATUUM, BT suooEssioNE PRUDENTUM (6) Cod 4, Const do ng. Cod. fs: Cont, Oma 7 ‘a dniaes Procem: faa) = 4. Garus libro I. ad legem XI. Tadularum.— Facturus legam vetustarum interpretationem, 5 seem a) seas a, 4 Bea a nay 198 utilidad publica introdujeron los pretores, ayudar, 6 suplir, 6 corregir el dereeho civil; cual se ilamatambien honorario, habiéndosele de- hominado ast on honor de los pretores. 8. Manctano; Instituciones, libro I.—Porque tambien oste mismo derecho honorario es viva, vor del derecho eivil. 9. Gavo; Instituciones, libro I.—Todos los pue- bios, que se rigen por leyes y costambres, usan en parte del suyo propio, y en parte del derecho co- nin 4 todas los hombres. Porque el derecho que cada pueblo constituyd 61 mismo para al, e3 pro- pio de 1a misma ciudad, y se lama derecho civil, tomo derecho peculiar de aquella misma ciudad; pero el que Ia razon natural establece entre todos los hombres, es observado igualmente por todos, ¥ se llama derecho de gentes, como derecho dé ue se valen todos los pueblos. 10. Usrraso; Reglas, libro I.—Justicia os 1a coustante y perpétua voluntad de dar & cada uno bu derecho. '§ 1.—Los prineipios del derecho son estos: vi vir honestamente, no hacer datio 4 otro, dar é ca- a uno lo suyo. § 2.—Jurigprudencia es el conocimiento de las cosas divinas y humanas, y la ciencia de lo justo y de To injusto. 11, Pavto; Comentarios d Sabino, libro XIV.— Diese derecho en varias acepeiones. En una, cuando se Mama derecho fo que es ‘ tative y bueno, como €6 el dere otra, 1o que en'cada ciudad es auil para todos 6 os inds, cual es el derecho eivil; y no menos rec- ‘tamenté se llama derecho en nuestra ciudad el Gerecho hionorario. Dicese también que el pretor fadminisira derecho, aun etiando decide injusta- micnte, atendiéndose, por supuesto, no & lo que de tal manera hizoel pretor,sino alo que convinc que el protor hiciera. En otra signideactén Ildmae derecho al lugar on que se administra el derecho, vando el nombre de lo que se hace al lager en Gonde se hace; cuyo Tugar podemos determinat de este modo: donde quiera que el Pretor, salva in majestad de su jurisdiceiOn y salva Ja eustum- bre de los mayores, determina pronuneiar dere- cho, este lugar se llarma con razon ius (derecho). 12. Manctano; Institueiones, libro Tambien, decimos algunas veces derecho por parenteseo, por ejemplo: tengo derecho de cognacién 6 de afinidad. TITULO TT DEL ORIGHN DEL DEEECHO Y DE ‘TODAS LAS MAGISTRATURAS, ¥ DE LA SUCESION DB Los JURISCONSULTOS 41 094, I, 17 Oonat de nov. Cod. fac; 1a Const, ("Gf Sn ed Prapesoesy a Proendo dele iat 4. Gavo; Comentarios d ta ley de tas Doce Ta- ts, ibrok“Hablende de interpretartasleyesan- () utableunane — applletur, Hal. () st Tar, Aablendo sepuide al C62. Flor. yd Hoke feta Fl. ontiondo pradentony, dics eorum, (acoso 1etor ‘Tum agregado rectontomente. Br.200 necessario prius ab Urbis initiis repetendum existimavi, non quia velim verbosos commen- tarios facere, sed quod in omnibus rebus ani- madverto id pexfectum esse, quod ex omnibus Suis partibus eonstaret. Bt cevte ealusque rei po- tissima pars principium est, Deinde, si in foro causas dicentibus nefas, ut ita dixerim, videtur ‘esse, nulla praefatione facta iudici rem exponere, quanto magis interpretationem promittentibus Inconvenions crit, omissis initiis atque origine non repetita atque illotis, ut ita dixerim, mani. bus protinus materiam interprotationis tractare? Namque nisi fallor, istae praofationes et liben- ‘tius nos ad leetionem propositae materiae pro ducunt, et quum ibi yenerimus, evidentiorem praestant intelleetum, 2. Pourowivs libro singulari Enchiridii.—Ne- cessarium itague nobis videtur, ipsius iuris ori- ginem atquo procossum demonstrare. '§ 1.—Et quidem initio civitatis nostrae popu- las sine lege certa, sine iure certo primum age- yo institut, omniaque manu a Regibus (1) gu- bernabantur. § 2.—Postea aucta ad aliquem modum eivita- te, ipsum Romulum (2) traditur populum in tri- inte partes divisise; ques partes curias appel javit propterea, quod tune reipublicae curam per sobtettias partum enrum expedicbat, Et ita loges quasdan: et ipse euriatas ad populum tulit; tulerunt et sequentes Reges; quae omnes con- seriptae exstant in libro Sexti Papirli, qui fuit ‘lis temporibus, quibus Superbus, (3) Demarati Corinth Sliug, ex prineipalibus viris. Ts liber, ut diximus, appellatur ius civile Papirianum; non quia Papirius de suo quidquam ibi adiecit, Sed quod leges sine ordine latas in unum com: posait. 8.—Exactis deinde Regibus lege Tribunicia ‘omnes loges hae (4) oxoleverunt, iterumque coe- pit populus Romanus incerto magis iure et con- Suefudine ali, (6) quam per latam legem; idque prope viginti annis passus es § 4.—Postea ne diutius hoe fleret, placuit pu- dlica auctoritate decem constitui vitos, per quos peterentur leges a Graecis civitatibus, et eivitas fundaretur legibus; quas in tabulas eboreas per~ scriptas pro rostris composuerunt, ut possint leges apertius pereipi (6). Datumque est iis ius ‘eo anno in civifate summum, uti leges et co gerent, si opus esset, et interpretarentur, neque provocaiio ab is, sicut a reliquis magiatratibus ieret. Qui ipsi_animadverterunt aliquid deesse istis primis legibus; ideoque sequenti anno alia duas ad casdem tabulas adiecerunty ot ita ex (2) accidentia appellatae sunt leges duodecitn taba- larum, quarum ferendarum auctorem fuisse do- cemviris Hermodoram quendam Ephesium, exsu- Jantem in Tialia, quidam retulerunt. § 5.—His legibus latis coepit, ut maturaliter (4) mana regs, Hat plebemlas a af, aver cmtitaa DIGEST0.—LIBRO f: TiTULO tiguas, he juzgado necesario remontarme antes ‘Tos principios de Roma, no porque pretenda es- cribir dilatados comentarios, sino porque conside- Foque en todas las cosas es perfecto lo que consta, ‘de todas sus partes. ¥ en verdad, el principio es In parte mas prineipal de cualquiera cosa. Ade- mds, si parece que no es licito, por decirlo ast, & Jos quo en ol foro defienden causas expo: juez el asunto sin haber hecho ningin exordio, gendnto mas inconveniente sera para los que pro- meten una interpretacién, tratar desde luego In materia de la interpretacién, omitiondo los co- mienzos, sin hacer mencidn del origen, y, por asi decirlo, sin haberse lavado las manos? Porque, si no me ongafio, estos prefacios nos lievan también con mas gusto d la Jectura de la materia propues- ta, y cuando 4 ella legamos, facilitan sumas cla- ra inteligencia. 2. Pouvowto; Manual, libro sinfeo—Asl pues, nog parece nectsario exponer el origen y el dose’ rrollp del mismo deseeho. Ciertamento en el comienzo de nuestra ciudad ol pueblo dotermind primero vivir ain ley Siorts, sin derecho cierto, 7 tode a0. gobernabs con le fuerza por los reyes, 2. Aumentada después In cindad algrin ten- topdicese que el misino Romulo dividié elpueblo fn treinta parser; a cuyas partes llam6 cures, por Suanto enionces atendia al enidado do 1a repa- biiea por loe parecores de aquellas partes. Yast romulgé mismo para ol pueblo algunas leyes famadas curiadas; tambien Ins promalgaron tom siguientes reyex, todas las que se hallan reunidas en'un libro de Sexto Papitio. que faé ano do los Sarones principaigs de aquelics tempor, en que reiné Soberbio, hijo de Demarato Corintio. Este Tibro eo llama, segun dijimos, derecho civil Pa- Pirlano;_ao porque Papirio aad en el cosa al- una viya, sino porque reunio en CUSrpo Les {eyes sia orden promulgades .~Expulsattos despues ios reyes por Is ley Tribunicia, cayeron en desuso todas estas leyes, y comenzd ofra vexel pueblo Romano Aregires mao bien por nn derecho ineicrto y por la costambre, que poriey alguna promulgaday y toler esto cast Yeinte altos, '4.-Después, para que esto no continuase por mis tiempo, plugo que se constituyeraa con, 8a- toridad publica diez varones, por los que se bus- tasen leyes on las ciudades griegas, y lo ciadad de Roma ee fundara en leyos; lav cuales, graba- das ou tables de marti, pusteron en los Rasira del foro, para que sods clatamente pudieran conocer- se. X'por aqael afo-se les did nsuprema potostad tn le cindad, para que, si fuese nécesario, corri- iiesen las eyes, vias interpretasen, y de ellos no Svapetase, como de los desis magitirados. Ellos snismos advirtieron que algo fait meras leyes;y por esio-el sho siguiente al Fon otcas doo 4 las mismae tables; ast por fecidente se liamaron leyes do ins Doce Tables, de cuya,promalgacion, dijeron algunos, habia tito iepitador pelos docenin® ere Hermer doro de Efeso, desterrado en Tvalie. Promalgadas estas leyes, coment, sogiin 9g maene i comets mt (BeepIORATO.—LimRO 1: TEPULO 1 arora nn treat drt Spt ene ecm preaent mee ee ae a eel Se Eas Ko stb en gana a eoa soi rs Res, § 6—Deinde ox his legibus codem tempore fere acisues compositae sunt, quibus inter se homi- eb Gusceptaront; quas actiones ne populus, prout ‘Shut nmiture, eevtan solleenge she vo- setser et appeliatur hee para ‘ari legis acio- InerUPF oe lagitimne aetiones (3). Et ite eodem echo tempore tria tiace iura aia sunt: leges Reodecim fabularum; ex his tere coepit ius cl- Giles ex lisdem, logis sctiones compositne sunt. Dantiges tamen harum et snterpretands seientia, SCastlonee apud collegitm Poutiicum erant, e¥ Guibus constituebatur, quis quoquo anno praves- Ui privatis; et fere populus annls prope centum ftleonsustudine usus eat § 7-—Postea quum Appius Claudius proposuis- set et ad formam redegisset has actiones, Cneius (@ Flavius, seriba eius, libertini filius, surre- pfum librum populo tradidit; et adeo gratum fuit [a manus populo, ut tribunus plebis fleret, et se- nator, et acdilis curralis. Hic liber, qui actiones continet, appelletur ius civile Flavianum, sicut file ius civile Papirianum; nam nec Cneius Fla- vis de suo quidquam adieeit libro, Augescento civitate quia deerant quaedam genera agendi, non (5) post multam temporis spatium Sextus ‘Aeling alias actiones composuit, et librum popu- Jodedit, qui appellatur ius Aelianum. § 8.—Deinde quum estet in civitate lex duode- cim tabularum et ius civil, esseut et legis actio Ses, evonit, ur plebs in discordiamm cum pairibus pervenirety et secederet sibique ura constitue- Tet, quae iura plebiscita voeantur. Mox quuim Fevocata est plebs, quia maine discordiae ns- fecbantur de his plcbiseitis, pro legibus placa tien observart lege Hrtensia; et it facturm ext, Ut inter plobsssita e¢ legem species constiruendl Interessent, potestas autem endem esact. §9.—Deinde, quia difficile plebs convenire it, populus certe multo difficilius in tanta turba hominum, necessitas ipsa curam reipubli- cae ad Senstum deduxit. Ita eoepit Senatus se interponere, et quidquid constituisset, observ batur; idqué ius appellabatur senatusconsultum. § 10.—Eodem tempore et magistratus iura red- asbant, ot ut geiront cives, quod ins de quaque re quisque dicturus esset, seque praemunizet, deta proponebant; quee dicta Practoram ins 1) Per aap mua teen fetta lentes 201 naturalmente suele acontecer, & requerir Ia in- Yerpretacion que la discusion én el foro fuese ne- eesaria, apoyandose en la antoridad de los juris- ‘consultos. Esta discusion y este derecho, que sin fettar escrito results formado por los juriseousul- tos, no toma sunombre de alguna parto propia, ‘cual las demas partes del derecho se designan por sus nombres, pues 4 todas ellasse les did nombres apeciaies; sino gue con Ia denominacion comin § 6.--Después, casi al mismo tiempo se forma: ron de estas leyes Ins acciones, por las que los hombres litigasen entre si; cuyas uccioned, para que el pueblo no las instituyese a su arbittio, uisieron que fueran ciertas y solemnes; y 4 exta Parte del derecho se In llama acciones de la ley, sto es, acciones legitimas. Y de este modo, east fun mismo tiempo nocieron estos tres derechos: las layes de las Doce Tablas; de ellas comencé & derivarse el derecho civil; de las mismes g¢ for- smaron las acciones de ia ley. Pere In clencia de todas ellas, y la de interpretarlas, y lee acciones residian en 1 Colegio de los Pontiices, de los cuales #0 nombraba uno que cada afio presidiese el conoeimiento de las ceusas particnlares, y esta Soatumbre siguid el pueblo chsi por espacio de tien ation §-7.—Después, cuando Apio Claudio hubo pro- wiesto y reducido 4 forma estas acciones, Cneye "lavio, su escribiente, hijo de un libertino, eutreg® al pueblo el libro que habia sustraido; y tan grato faé al puoblo este regalo, que le hizo tribuno de Ia plebe, senador, y edil currul. Este libro, que contiene las accionés, #6 ama derecho civil Fia- viano, al modo que el otro derecho civil Papiria- 1g; porque tempoco Cueyo Flavio afiadié al libro cota alguna de suyo. Aumentindose la ciudad, como faltaran algunas especies de acciones, Sex: {o Elio compuso, no mucho espacio de tiempo des- pués, otras acciones, y entreg al pueblo el libro, ue ge llama dorecho Elian. '§ 8.—Posteriormente, cuando habia en Ia cine dad 1a ley de las Doce Tablas y cl derecho civil Y ademas las acciones de le ley, acontecid que Ia plebe se ‘puso en discordia con os patricios, y 60 Soparé y establecid leves para si, cuyas loves se Taman plebiscitos. Después, cuando la plebe fub atralda de nuevo, como quiere que nactan mu- chaz discordias por ceusa de estos plebiscitos, 50 determing por Ia ley Hortensia que tambien 80 observasen como leyex; y se hizo de modo que, ‘aun cuando entre los plebiecitos y le ley mediasen diferencias de constithcidn, faese, sin embargo, Ia misme su autoridad. 9. Después, como empezd a cer dificil quela plebe se conviniera, y el pueblo ciertamente con Inucha mas dificultad en medio de tanta multitud ‘do hombres, In misma necesidad transfirio al Se- nadoel gobierno dela repiblica. De este manera comenzé & interponerse el Senado, y se observa Daeuanto determinaba; y este derecho sellamaba senadoconsulto. 3 10—Por esie mismo tiempo también I istradosestitulan derechos, ¥ para que supieran fos cludadanos qué derecho deciararia cada uno sobre cada asunto, ¥ 8 previniesen, promulgaban ma- ieee peer ee208 bana mox eodem se contulit; populique consensu, pertim in carcere necatt (1). Ita rursus respa- Tica. suum statum recepit. Deinde quum post aliquot annos, (quam) duadecim tabuise lotae sunt, et plebs contende- ret cum patribus, et vellet ex sua quoque corpo- Fe Consutles create, et patres rocusaront, factum est; ut ‘Tribani militum eresrentur partim ex plcbes pastim 'ex patsibus, consular: potastate. iqué constituti sunt vario aumeros interdum enim vigioti fuerunt, interdum plures, nomnun- quam paueiores. §38,—Deinde quum placuisset creari_otiam ex plebe Consules, coeperunt ex utroque eorpore constitai, Tune ut aliquo pluris patres haberent, plsguit ups ox untro’ patra constitu i sunt Aedes eurrules: § 97.—Quumque Consules avocarentur bellis finitimis, neque esset, qui in civitate ius reddere posset, factum est, ut Practor quoque crearetury qui Urbanus appellatus est, quod in urbe ius Tedderet (2). § 28.—Post_ aliquot deinde annos, non sufa- ciente eo Practore, quod multe turba etiam pere- grinorum in civitatem veniret, creatus est et ‘lius Praetor, qui Peregrinus appellatas est ab 0, quod plerumque inter peregtinos ius dicebat, § 29,-Deinde quum essot necessarius magi- stratus, qui hastae praeesset (3), Decemviri in () litibus judicandis sunt constituti. § 80.—Eodem tempore et Quatuoryiri, qui cu- ram viarum gererent, et Triumviri monetales, ‘aeris, argonti, auri fiatores, et Triumviri capita les, qui carceris custodiam’haberent, ut, quam animadverti oporteret, interventu eorum fleret. § 81.—Et quie magistratibus vespertinis tem- poribus in publicum esse inconveniens erat, Quin- ‘queviri constituti sunt cis Tiberim et ultis Tibe- Tim, qui possint pro magistratibus fungi. § 82.—Capta deinde Sardinia, mox Sicilia, item Hispania, deinde Narbonensi provincia, tolidem Practores, quot provincia in ditionem venerant, ereati sunt, partim qui urbanis rebus, partim qui provincialibus praeessent. Deinde Cornelius Sulla quscationes publicas constitut, veluth do tals, le parvicidio, de sicariis (6), et Practores qua tuor adiecit.” Deinde Caius {ulus Caesar duos Practores, et duos Aediles, qui frumento pr essent, et & Cerere Cereales constituit. Ita duo- decim Practores, sex Aediles sunt creati. Divus deinde Augustus sedecim Praetores constituit. Post deinde Divus Claudius duos Praetores adie- cit, qui de fideicommisso ius dicerent; ex quibus ‘unum Divus Titus detraxit, et adiecit Divus Ner- (yout ta pc. p, decemviris in 6. neat, partn ja ceiigm wots rutin, ak =r © eeat pat a) dlecba, Hol DICESTO.—LIBuO I: TETULO 11 objeto, con el de evitar con ia muerte de la don- eellala afrenta del estupro; y tan pronto como hizo la muerte, y no seca ain Ia sangre desu hija, se acogio a sus camaradas. Todos los que, abandonados sus antiguos jefes, trasladaron sus ‘banderas al Aventino desde Algido, en donde a 1a sazon se hallaban las legiones con’ motivo de la guerra; después se dirigio también alli toda lo plebe uebant;y con el consentimiento del pueblo jeron muertos on Ia carcel algunos de los decen- ‘vires, Asirecobré donnevo la repiblicn su estado. § 25.—Posteriormente, despues de algunos afios que se promulgaron las Doce Tablas, como la ple- Decontendiese con los patricios, v quisiera crear tambien de entre ella Consules, yYorelmusaran los pattcios go resolvi¢que ae eregran Tribune ml fares, parte jebe, ¥ parte de los patricios, con potesind consular. se constituyeron on Mi mero variable, pues unas veces fueron veinte, otras mas, y algunas menos. 36.—Luego, cuando plugo que también de la plebe se nombraran Cinsules, comenzése & cle- fies de uno de otro cuerpo, Entonces, para que fos patricios tuvieran algo més, se dotermind cons- tituir desma mimero dos magistrados; y asi se crea ron Jos Ediles currules. § 22.—Y como d los Céusules los lamaran 4st las ferras fronterizas, y no hubiese quien en Jaciu- iad pudiera pronuiiciar sentencias, se determind que se creara ademés un Pretor; que se llamo Ur- ano, porque administrate justicia en la cindad. ‘$8.—Después, transeurridos algunos afios, no dastando aquel Protor, porgue también gran ‘m- mero de extranjeros acudia 4 la ciudad, se creé otro Protor, que se lla) Peregrino, en razén & que ordinariamente proferia sentencias entre ex- ‘tranjeros. § 29.—Siendo lucgo necesario un magistrado ie prepidiese las ventas publices, se nombraron jecenviras para que conociesen do estos iigis, '§ 00.—En aquel mismo tiempo se erearon tam: ign Cuatuorviros, que cuidasen de los caminos, Triunvirosdela moneda, forjadoresde bronce, pla- ta y oro, y Triunviros capitales que custodiasen a daveal, & di. de que cuando continiora ejecutar Ja pent capital, se hiclase eon su intervencién. ‘B1,—Y como era inconveniente para los 1a- gistrados presentarse en publico desde el anoche- fer, se nomnbraron Quingueviros de una y dootra patie get Tiber, quo pudiesen vustituir 4 losme- istrados, ‘1p 32. Tomada después Cerdefia, Inego Sicilia. y también Espaha, y posteriormente Ia provincia de Narbona, se crearon tantos Pretores cuantas provincias se hablan sometido, para que enten- ‘Giesen, parte en los negocios urbanos, y parte en los provinciales, Después, Cornelio Sulla instituys los juicios publicos, come los de falsedad, de pa- rricidio, y de asesinos, y afiedio cuatro Pretores. ‘CayoJulio Cesarered Inego dos Pretores, ydosEdi- es, que cuidasen deltrigo, y los que, del nombre de Ceres, se llamaron Cereales. Y asige erearon doce Pretores, ¥ seis Eidiles. Después, el divino Augus- to establecio diez y scis Pretorés. Posteriormen- te, el Divino Claudio aumentd dos Pretores, que conoeiesen de los fdeieomisos; de ellos suprimio He; prasessent, Ft cimlace Bal” 18) Geta, teers Ha.DIOWBTO,—LIBRO I: THTULO 11 va, qai inter fiseum et privatos ius diceret. Ta Jodeln et octo Practores in civitate ius dicunt, § 98.—Bt haec omnia, quoties in republica sunt mfgistratus, observantur, quoties autem prof Giscuntur, unus relinquitur, qui ius dicat; is vo- Satur Praefoctus urbi. Qui Praefectus olim con. Stimebatur, posts fere (1) Latinarum feriarum ‘Shuse introduetus est, et quotannis. observatur; fam @) Pracfoetus annonae et vigilam @) non fant magistratus, sed extra ordinem utilitatis ‘Sausa coustituti sunt; et tamen hi, quos Cistibe- fer, (i) dizi, ports Aedils senstnacontalto ereabantur, § 94.—Ergo ex his omnibus decem Tribuni ple- bis, Consules duo, deeem et octo Practores, sex ‘Acdiles in civitate iura reddebant. § 85.—Iuris eivilis seientiem plurimi et ma: mj viri professi sunt; sed qul eorum maximac fgustionis apud popuiom Romanum fuerunt, corm (3) im praésentia mentio habenda est, nt appareat, a quibus et qualibus hace iura orta ¢ tradite sua. Et quidemex omnibus, qui scien- iam nacti suni, ente Tiberium Corucanium (6) publice professum eminem traditury ceter! au- Yom ad hunc (2) vel in latenti ius civile retine Te cogitabant, dolumque consultatoribus vacare {Bypotio, "quan aiscere Volentibus ge pracsta at. § 26.—Fuit autem in primis peritas Publias Papirius, qui leges regias in unum eontulit. Ab hoc Appius Claudius, unus ox Decemviris, euius maxiatm consilium in duodecim tabulie seriben- dis fait. Post hune Appius Claudius einsdem ge- neris maximam scientiam habuit; bie Contemma- ‘nus (9) appellatus est. Appiam viam stravit, et aguam Claudiam induxit, et de Pyrrto in urbe non recipiendo sententiam tulit; hune etiam ctiones s¢ripsisse traditum est, primum de usurpa- onibus, qui liber non extat, Idem Appius Clau- dius, qui videtur ab (10) hoc processisse, Bliteram ur pro Valesit Valerii escent, et pro § 97.—-Fuit post eos maximae scientise Sem- ronius, quem populus Romanus cogév [sapien- jem) appellavit; ec quisquam ante hune, aut hunc (11) hoe nomine cognominatus est. Cains , qui Optimus a senatu appellatus ‘publice domus in sacra via data est, quo facilius consuli possot, Deinde Quintus Mucins (12), qui ad Carthaginienses missus lega- tas, qaum dosent duae tesgerae positac, una pa- cis, altera belli, arbitrio sibi dato, utrem vellet, referret (13) Romam, uiramgue sustulit etait, Garthginienee pose debete, aire satlnt aceipere. § 88.—Post hos fuit Tiberius Coruncanias, ut © ym Mae { qbeeiqoum sete at (© Ge'Tybertm, Her (3 Sige Bes thede por ln copes; orem), Toe. sites Ba” ‘Tomo Ist 205, uno el Divino Tito, y agregé otro el Divino Ner- ‘Ya, para quo fallase Jas cucstiones entre el fi covy'los particulates. ¥ ast, diez y ocho Pretores Adininisttan Justicia en la ciudad. '§ 39.—Y todo estose observa micntraslosmagis. twhdos residen on In republica; pero cuando se an- sentan, se deja uno que adminiatre justicia; llama. 80 este Profecto de Ia ciudad. Este Prefecto, que antiguamente se constitula, se introdujo despuss ‘casi por razon de las forias latinas, y se nombra cada ato; porque el Prefecto de los viveres y el de los vigilentos noctumnos no son magi sino que se hallan establecidos extraordit te por causa de Ia utilidad comdn y sin em. bargo, los que amamos Cistiberes (de aquende el ‘Tiber|, eran creados después Ediles por senado- consulto, '§ S4.—En au consecuencia, de todos estos ad- inistraban justicia en la ciadad diez, Tribunos dele plebe, dos Cnsules, diez y ocho Pretares y seis Ediles. '§ 85.—Muchisimos y muy grandes varones han profesado In ciencia del derecho civil; pero al presente so ha do hacer menciOn de aquellos que Kieron de mayor estimacion pare el pueblo Ro- mano, para que aparozea de quiénes y de qué Iidades de individuos nacid y se transmitié este derecho. ¥ 4 la verdad, de todos los que aleanza- ron esta ciencia, dicese que nadie In profesd pi- tlieamente antes que Tiberio Corancanio; pues los demés anteriores & éste procuraban mantener en secreto el derecho eivil, ¥ solamente ¢ pres daha @ cracua conulias, nas bien que & ense jar & los que querian aprenderlo. '§ 86--Mas fas en primer Inger perito Publio Baptio, que recopil gun bro Ine eves rogas, Después de este, Appio Claudio, uno de los Decen: viros, euyo superior eriterio _ acelin de Ins Doce Tablas, Después, Appio Claw dio de Ia misma familin, alesord grandisimo co- nocimiento; este fué apellidado Centommeno. Hizo la via Appia, levé # la ciudad el agua Clau- din, y dictaminé que no se Tecibiese & Pirro ena ciudad; dicese que también escribid acciones, primeramente do las usurpaciones, euyo libro ya ho existe. También Appio Claudio, que parece baber procodido de eate, inventd la letra H, para guesieencribiee Valeri on Inger de Vale, 7 ruriis por Fusiis. § St-— Después de estos, fué de grandisima ciencia Sempronio, & quien él pueblo romano lla- mé cozéy (Sabio); y nadie antes & después de ¢] fg mpellidado ‘con ent sobrenombre, Cayo Sek jin Nasiea, que fué llamado Optimo por el Sena- jo & quien también publicamente se did casa en In'via Bacra, para que con mas facilidad pudiese ser consultado. Después Quinto Mucio, quien en. viado por legado & los Cartagineses, como se le Iubiesen presentado dos tablitas, Ia una de pax, y ils otra de guerra, dejandose é’su arbitrio que Teportace A Roma In que quisiera, tomé las dos, y aie gue os Cartagineses debian poairIn que pie riesen recibir. '§ 38.— Despues de estos, existié Tiberio Co- @) pecare quiet a Seene, a clo) TerApp. Ch uso, g,v. ad boc, Hol. (a) sui pon buna omstae Fa is) Gatbeus Fai, Hel {3} Soterse Pt206 Aixi, qui primus profiteri coepit; euius tamen Seriptum dullum extat, sed response complura ft memorabilia eius fuerant. Dende Sextua Ae- ihus (1) et feater elas, Publius Aelius, et Publius ‘Abilius masimam scientiam in profitendo habue- Tanbyue @) due elt cuss Eonsniee fuera. iitus auton primus « populo sapiens appelle fae est. Sextam" Actin etiam Enaius taddavit, etextet illius liber, qui inseribitur ‘Tripertital qu liber veluti cunabula juris continet. Tripert fa outem dicitur, quoniam loge duodecim tabu- HSvinpragonte ngsturincepretatio den aa texitur legis ectio. Eiustem esse tres ali libri Feferuntur, qulos tamen quidam negant eiusdem esse, Hos detiatus ad aliquid est Cato. Deinde Marcus Gato, princeps Porcine familine, euius et Tibet extant; 90d plurimai fit eius, ex quibus ce teri oniuntur. § 89.—Post hos fuerant Publius Mucius, et Brutus, ot Manilius, qui fundaverunt ius civile. Ex his Publius Mucus etiam decem libellos reli- quit, Brutus septem, Manilius tres; et extant vo- Fesnfoa seripta (8) Manili monumnenta. Ti duo consulares fuerunt, Brutus praetorius, Publius ‘autem Mucius etiam Pontifex maximus. § 40.—Ab his profecti sunt Publius Rutilius Rufus, qui Romae Consul et Asiae Proconsul fuit, Paulus Virginius, et Quintus Tabero, ille Stoi- us, Pansae (4) auditor, qui et ipse Consul. Etiam Sextus Pompeius, Cneli Pompeli patruus, fuit eodem tempore, et Coelius Antipater, qui histo- jas conseripsit, sod plus eloquentiae, quam seion- jae {aris operam dedit; etiam Lucius Crassus, frater Pablii Mucii, qui Mucianus (3) dictus est; une Cicero ait iurisconsultorum disertissimum: § 41.—Post hos Quintus Mucius, Publii fins, Pontifex maximus, ius civile primus constituit, generatim in libros decem et octo redigendo. § 42.—Muci! auditores fuerunt complares, sea peacoat aucontaie Agung elite (9, Ba re Laclting, Sextus Papisius, Caius Tavensun ex quous Gallum maliamac’ anctorcats. apud spdlum fuase Servius dest Omnes tamen BetvioSulpicio nominantur, alioguin per se corm seipinnok alin extant, uv ou dome appotant Sealque nee versantur mine sripee corm in for nhtus Somitum, sed Servius Ubros supe com> Bevit pro () cules sorpeere ipeorume auoque Bemerid baveror $i Servius qoum in cautis orandis primum lofum, aat pro cet post Marcum Tullius, obt neret, traditur ad consulendum Quintum Mucium Beanie! aut porvenisecs guumgue eum sil Fepoudises do tere Servius phorum fatelloxsne, iterum Quintum interrogasse, et a Quinto Mucio Heqpouran "cose, ge tamnen’ percepase, ts Sorgutm osee a Gainio Mucio: Namgue eum dicta tunpo cave patricio, et nebily et Sousa Srout Toa, fy quo versutevar, ignorate; ex velut eneuustia Befviug taciatas Sporan Weds tut Seale pluviarens goer de quivus focal ua, fndily npteuius a Balbo Lafilio, instructus ai (2) Chet, toys Br en cbice Ft. $B eee Sg a tates {Boeri dat Basan piGEsTO.—LIBRO &: TITULO HL rancanio, quien, como he dicho, fué el primero ‘que coménzo & éjercer 1a profesidu; del cual, sin Embargo, no qucda ningun libro, si bsen sus rea- puestas fueron nuchas y memorables. Lueso Sex- to Elio y su hermano Publio Elie, ¥ Pablio Atilio mostraron grandisima ciencia on Ia profesion, de Suerte que. ambos Blios fueron tambien Consu- 1s. Mas Atilio fué el primero Namado Sablo por el pueblo. Tainbién Ennio alabé & Sexto Elio, y do 61 queda un libro, que ve intitula Trépertita, gapoyibrecontiono come os primmeros rudimentos del derecho. Liamase Tripertifa, porque puesta imero una ley de Ins Doce Tablas, 56 le a fe interpretactin, y le sigue después la necion do In ley. Diese que de este mismo con otros tr0s Ii bros, que, sin embargo, tlgunos niegan fuesen de al, Siguié & estos en nlgo Caton, Después Marco Caton, Jefe de te familia Porela, de quien tambien hay libvos; pero de su hijo muchisimos, de los que tomen origon Jos demas, § 89-—Siguieronse 4 estos Publio Mueio, Bru to'y Manlio, que fundaton el derecho civil. De elias, Publio Mucio dejé también diez pequefios tratddos, Bruto siete, Manlio tres; y se conservan unos vollimenes escritos, titulados Manitit monu- menta (Monumentos de Manilig). Aquellos dos fueron Consules, Bruto Pretor,y PublioMuciotam- bién Pontifice Maximo. '§ 40.—De estos provinioron Publio Rutilio Ru- fo, que fué Cénsul'en Roma y Procéngul en Asi Pénlo Virginio y Quinto Tuberon, aguel estdieo, diseipulo de Pansa, que también fué Consul. Tam bién faé del mismo, tiompo Sexto Pompeyo, tio patemo de Cneyo Pompeyo, ¥ Celio Antipstro, ‘age compuso historias, pero que atendio mas & In Glocuoncla que 4 Ta ciencia del derecho; tambien Lucio Craso, hermano de Publio Mucio, que fué apollidade Muciano; “& ésto Io llams Ciceron el ‘mas eloenente de los jurisconsultos. § 41.— Después de estos Quinto Mfueio, hijo a Publio, Pontifice Maximo, fué el primero que or- dens too a derecho, compilandolo en ex y cho bros, §-43.—Muchos fueron los discipulos de Mucio, pote ae mde nota fuerop Aqui" Galo, Balbo wuelio, Sexte Papirio, ¥ Cayo Juvencio; de los ceuales dice Servio que Galofué el de mayor autori- Gad para el pueblo. Todos estos, sin embargo, son mencionados por Servio Sulpicio, aunque no que daseserttostiyos tales que & todos agraden; limamente sus eseritos de ningdn modo corren ya en manos, pero Servio complet sus libros, ¥ orlososcritos de estose guarda también momorie "De Servio, que ocupé el primer lugar en ln'elocuencia, 6, para decit verdad, dospuss do Mareo Tulio, 8 Cuenta que fue A’ consultar & Quinto Mucle sobre un negocio de tun amigo su- Yo, ¥ como Servio hubiess comprendido poco al hhaberle eontestado aquél sobre la cuestidn de de- echo, interrog6 por segunda vez & Quinto, y ba- diéndosele respondido por Quinto Mucio, tampoco, sin embargo, le entendic; y que por e6v0 fue ro: prendido por Quinto Mueto. Porque dijo éste que tra vergonzoso para ua pairielo, noble y orador, ignorar el derecho en que s® ocupabay tratado rvio con aquella como nfrenta, Re consagrd al (8) Tours Munlanus n FL; Tour, on Lae natas. (8 Gang tayo Br. on at code Fi. (ex, Hatpraeero.—urpRo 1: TtruLo 1 tom maxime a Gallo Aquilio, qui fuit Cercinae (). Teaque libri complures eitus extant Cereinae Oafects: He quum in legatione periisset, siatuam ipopalus Romanus pro rostris posuit, et hodie- Gb 'G) oxtat pro rostris Augusti, Huius volumi- Ei Gomplure extant; reliquit autem prope centum et octoginta Libros. § 44.—Ab hoe plurimi profeccrunt, fere tamen aiStibros conserdpeerant? Alfenus Varus, Catus (Aulus OBlius, Titus (4) Cnesins, Auidius Ricca’ (@), Auddlus Nawusa, Flavius Priscus Gajus Alelus Pacavius (8), Labeo Antistius, La: Seonls Antistii pater, Cinna, Publicius Geiius (). Ex hie decem libros oeto (8) conseripserunt, (Qoram omnes, qui fuerunt, libri digest sunt. ab Tutidio Namusa in contum quadraginte libros Ex his auditoribus plorimum auctoratis haba ‘Sifenus Varus ¢t Aulus Oflius; ex quibus Varus 3% Consul faity Oftus im equeste! ordine perseve- gavit- Is fut Gacsari fariliavissimus, et libros de Tare civili plurimos, et qui omnem partem operis fandarent, reliquity nam de legibus Vieesimas primus ‘couseribit, de turisdictione; idem edi- Shum Practoris primus diligenter composuit, nam fante cum Servius daoe bros ad Bratum perquam brevissimos ad edictam subscriptos reliquit. § 45.—Pait codem tempore et Trebatiug, gui idem Cornelii Maximi auditor fuit, Aulus Casce- ius, Quintus Mueius, Volusii auditor, denique (3) inillius lonorem testamento Publium Mucium, ne~ potem eius, reliquit heredem; fuit autem quae Etorius, nee ultra proficere voluit, quum illi etiam ‘Augustus consuletum offerret. Ex his Trebatius peritior Cascelio, Cascelins Trebatio eloquentior aisse dicitur, Ofilius utroque doctior. Cascelii scripta non extant, nisi unus liber bene dietorum; ‘Trebatii complures, sed minus frequentatur. 46.—Post hos (10) quoque Tubere fuit,qui Oft- lio operam dedit; fuit autem patricius, ef trans: ita eausis agendis ad ius civile, maxime post quam Quintum Ligarium accusavit, nee obtinuit apud Cainm Caesarem. Is ost Quintus Ligarius, qui quum Africae oram teneret, infirmum Tube Fonem applicare non permisit, nee aquam hau Fe; quo nomine eum aceusavit, et Cicero dofendit; ‘extat eius oratio eatis puleborrima, quae inseri- itur pro Quinto Ligario. Tubero doetissimus quidem habitus est furis publiei et privati, et complures utriusque operis libros reliquit; sermo- ne etiam (11) antiquo usus affectavit seribere, et ideo parum libri e1us grati habentur. § 47.—Post hune maximac auctoritatis fuerant Afeins Capito, qui Ofilium secutus est, et Anti- stius Labeo, qui omnes hos audivit; institutns est autem a Trebatio. Ex his Ateius Consul fuit; La- beo noluit, quum efferretur ei ab Augusto consu- latus, quo’ suffectus fierst, et honorem suscipere (12); fed plurimum studiisoperam dedit, et totam { Cotslonss, Hat; Crna, Ya @ Fer notte, dlr Hal Rea sodas pariet, Gat io Ree Sa 8 Coreyra (Corti, Br. ‘coma; ademas, e60ce FL dice agut y en a 307 derecho eivil, y estudié muchisimo con estos do quienes hemos’ habindo, siendo Inicindo en, los Principios por Balbo Lucilio, pero instruido ma- Formente por Galo Aquilio, que estuvo en Cercl Ba. Por esto quedan muchos libros sayos com. puestos on Cereina. Habiendo muerte siendo Le- ‘ado, el pueblo romano colocé su eatétua on los tra, y hoy se halla en los Rostra de Augusto. ‘Quedan de él muchos voldmenes, poro dejé cerca de ciento ochenta libro § 44.—De este salicron muchos discipulos, pe- zo escribioron libros cast solo estos: alfeno Varo, Cayo, Aulo Oflio, Tito Cesio, Aufidio Tucca, AX: fidio Namusa, Flavio Prisco, Cayo Ateyo Bact vio, Labeon Antistio, Cinma,padre delabeon Ai tistlo, v Publicio Gelio. De estos diez, ocho escr!- Ddieroh libros, todos los que fueron eompilados en ciento cuarenta libros por Aufdio Namuse. De ‘estos diacipulos tuvieron muchisima autoridad Al- feno Varo y Aulo Ofilio, de los enales Varo 208 también Clnsul, y Oflio eontinus en el orden eonestre. Fue este muy auiigo de Cesar, ¥ dejo iuchisimos libros de derecho eivil, tales que si- viesen de fundamento de una obra; pues fue el primero que eacribié sobre las leyes del impuesto Veintemal, ¥ sobre la jurisdiceiény tambien fue el Be primero compuso con mas amiplited al edicto lel pretor, porque antes que él dejo Servio dedi- eados al edleto dos libros sumamente breves, di- rigidos & Bruto. =‘Contemporaneo de estos fae también ‘Trebacio, discipulo de Cornelio Maximo, AwO Caseelio ¢ Quinto Mucio, diseipulo de Volisio; ¥ alfin en honor de él dejo en su testamento por heredero 4 Publio Mueio, eu nieto; fae Cuestor, F no quiso ascender @ mds, aunque Angusto 16 Strecin también ol Consulado. Digese que de es fos Trebacio fue mas perito que Careclio, Casce- lio mis elocuente quo’ Trebacio, ¥ Ofilio mas doc- to que ambos. No quedan los escritos de Case sal¥o un Iibro de dichos oportunos; de Trebacio, ero oe menos Leldo- 3 ASeepués de estos forecié también Tu beron, que siguid la doetrina de Olio; fué petri- clo, y paso de defensor de enusas al derecho civil, mayormente después que acusd 4 Quinto Lig Ho, y no gand in causa ante Cayo Cesar. Bste es el Quinto Ligario que cuando gobernaba is costa de Aftiea, nopermitio que Tuderon enfermo sal- tase A tierra, ai se proveyese de agua; por cuyo motivo le acus6, 7 Cieeron le defendi¢s existe to- devia su muy clegante oracton que se intivula ‘Pro Quinto Ligarto. Taberon fué eiertamente r rato come dovusime on derecho publico ¥ pri Vado, ¥ dejo muchos libros de ambas materia3; ect tapoien cacribis nt eotilo antigao, y Por eso agradan poco sus libros. '§ di-—-Después de é] fueron de grandisime 2u- toridad Ateyo Capiton, que siguld-a Oflio, y An- tistio Labeon, que aprendié. de todos estos; pero fue ingruido ‘oh loo prineipios por Trebacio. De ellos Ateyo fae Consul; Labeon no quiso aceptsr lp dignidad, cuando por Augusto se le ofrecid el Consulado para que sustituyera & otro; pero (7) Publias Cacitug, Yul (8) dees tock ti, Fatp. (8) gut deiades tal ao) Brashee, Fawr. ie (8) Rovet st Rosorem sussiperet, al,8 annum ite diviserat, ut Romae sex mensibus cum Sludiosie exset, sox’ mensibus secederet, ot con- Seribendis libris operam daret. Itaque veliguit quadringenta (1) volumina, ex quibus plurima inter manus versantur. Hi duo primum veluti di versag sectas fecerunt; nam Aterus Capito in his, guse ei tradita fuerant, persoverabat; Labeo in” Zenii qualitate ot fiducla doctrinae, qui ctceter oporis sapientiae operam dederat, plurima inno- Ware instivait, Et ite Ateio Capitont Massurius ('Sebinas accent, Ladeoni Rerva () adaue fas dissensiones auxérunt. Bie etiam Nerva Cae- Sari familiarissimus fuit. Massurius: Sabinus in equeste! ordine fuit, et publice primus respondit, Gy ortenque hoe coeplt benefiium dari a ibe io Gaesare; hoe temen ill eoncesvura erat. Bt ut obiter sciamus, ante tempora August: publice respondendi iué non e Prineipibas dabatur, sed guy Aduciam studiorun egora hebebant, const: Rutibus respondebent. Neque responsa’atique signata dabant, se plorumdue iudieibus ips! ©) scribebant, aut testabantur, qui illos consulebant. Primus Divus Augustus, ui maior furis auctori- tas haberetur, constiruit, ut ex auctoritate eins reaponderont. Bt ex illo tempore peti hoe pro be nellelo coepit; et ideo optimus Princeps Hadri hus, quuim ab eo viri praetorii peterent, ut sit Hoeket respondere, reseripsit ils: hoe mon peti, sed pracstari solere; et ideo, si quis ductam sul Habéroty delectar, 0) popalo ad respondendun se pracpararet. Etgo Sabino concessum est « Ti bbofio Cuesare, ut populo responderet; qui in equ stri ordine im grandis natu eb fere aunorum Guinquaginta receptus est; huic nec amplac. f0- Cultater fuerant, sed plurimum a suis auditor thus sustentatus est. Huic successit Caius Cassius Longinus, natus ex fie Tuberonis, quae fuit neptis Servii Sulpiei et ideo proavum sun Ser- viam Sulpicium appelia:. Hie Consul tuit cum Quartino “temporibus Tiberi, ed plurimum in civitate euctoritatis habuit ecusque, donee eum Caesar eivitate pelleret; expuleus ab eo in Sard iam, vevocatus 8 Vespasiano diem suum obiit. Nervac succossi¢ Proculus. Fuit sodem tempore et Nerva filias. Fuit et allus Longinus ex eque- Siri quidem ordine, qui postea ad. Praeturam ‘usque pervenit. Sed Procult auetoritasmaior fuit, ham etiam pluriaum potuit, appellatique sunt artim Cassiaui, parti Proculiam (7); quae origo 2 Capitone et Labeono coeporat. Cassio Caclins Sabinus successit, qui plurimum temporibus Ve- siani pobult; Proculo Pegagus, qui temporibus Fespasiani Practectus Uroi fuity Caelio Sabino Priscus Tavolenus; Pegaso Celsus; patri Celso Gelgus ilius et Priscus Neratius, qui utrique Con- sules fuerunt, Celsus quidem et iterum; lavoleno © Prise Abiraus @) Vatons et Tuscianns, stem alvius Tulianus. 9 geben a (@)_ Sin goer od mdrgen; ene texto, seripsit; Hal. respond posteeanam, omit noc—erat, aia G) Gore Brie; Tour, ve; Hat. eragpone Bion de ete DI¢MBTO,—LIBRO 1: TTULO IE dedicé muchisimo & los estudios, y habla dividi- do el aio de manera, que estaba en Roma seis ‘meses con sus discipuios, y los otros seis meses se retiraba, y se consagraba 4 escribir libros. Y a1 dejo eurizocientos volumenes, de los que co- tren muchisimos en manos. Estos dos fueron los ‘que primeramente crearon como dos di ec tas; porque Ateyo Capiton perseveraba en lo que se le habia ensefiado; y Labeon por la exeelencia de su talento y In conflanza de su doctrina, como quien habia éstudiado los demas ramos dal er, comenzd & innovar muchas cosas. Y asl & Ateyo Capiton sucedié Massurio Sabino, y Nerra 4 Labeon; y aumentaron mas aquellas’disensio- hes Tambien este Neva fue muy amigo de Ce- tar. Massurio Sabine perteneciO al orden ecu tre, y fuel primero que respondié piblicamente, cuyo beneficio comenzd después 4 darse por Ti- derio Cesar; pero 4 él yale estabe concedido, ¥ sepamos de paso, que antes de los tiempos de Au- gusto el derecho de responder publicamente 4 la Consults no se daba por los Principes, sino que los que tenfan confanza en sus estudios respon- dian 4 10s que les consultaban. Y tampoco en ver- dad daban firmadas sus respuestas, sino que Por loreguiar escribian ellos mismos 4 los jueces, 6 Jo manifestaban los mismos que les consultaban. El Divino Augusto fué el primero que para que fuese mayor Is autoridad del derecho, determing gga respondione on virtud de nuterizacion saya, ‘deade entonces comenz5 A pedirse esto como un benedisios y por esto a dpm Principe Adri no, eowo de él solicitaran los que hablan sido pre- toes que les fuera leito responder, Jes contest por rencripto: que esto no suele pedirse, sino con- Cederse; ¥ que por io tanto, si alguno tenia con- fianza en st propio, le agradaba ai se preparaba pizatosponder al pueblo, Se concedi, puts, por Dario Cesar 4 Sabino, que respondiése al pue~ bio; y ya de bastante edad, casi de cincuenta fos, fue admitido en el Orden eenestre; no tuvo tampoco grandes bienes, pero fué muy suficien- temente sustentado por sus diseipulos. Sucedidle Gayo Cassio Longino, nacido ja de Ta- beron, que faé nieta de Servio Sulpicio; y por es- to llama disabuelo suyo 4 Servio Sulpicio. Fué este Consul con Cuartino en tiempos de Tiberio, ¥ tavo muchisimo valimiento en le ciudad, haste jue lo echd de ella Cesar; expulsado por éate & jefe, acabé sus dies habiéndole alzado el des- tierro Vespasiano. A Nerva sucedié Préculo, Al mismo tlempo floreci6 también Nerva, hijo. Hubo Ademés otro Longino del Orden ecuestre, que denpatsHlegs asa ia Protura, Perglaautoridad de Proculo fué mayor, porque también tuvo gran- Aisimo poder, y unos se apellidaron Cassianos, ‘otros Proculiasios; cuya division comenzé & tener ‘orien en Capiton y Labeon. Sucedis & Cassio Ce- Vio Sabino, que tavo grandisima autoridad en tiompos de’ Vespasiano; & Proculo, Pegaso, quien. en los mismos tiempos de Vespesiano fué Prefec- to de la Ciudad; & Gelio Sabino, Prisco Javolen A Pegaso, Celso; & Gelsn padre, Celso hijo y Prit co Neracio, que ambos fueron Consules, y Cele porsesundaiven:& Javoleng Prisco, Aburno Vi fente 7 Tusciano, y ademée Salvio Juliano, aa palabras: solere Bt 1, del. se: slqul aut hab, pop. a lapse . Beer peices nace FREE seta omty te pe 3 Soe