per gcberasian kendaraan HINO serta pedoman Pemeriksaan dan Sebelum anda menghidupkan kendaraan tect er° fie telah membaca manual ini, ‘sehingga, arae dapat ‘mengendarai dengan aman, nyaman, dan tidak ‘membahayakan lingkungan sekitar * Baca dengan tei bagian yang citandai * Anda harus tahu pentingnya tanda tersebut, “©” As PERINGATAN”, « PERHATIAN” Gan PETUNJUK”. Hal tersobut penting untuk neta 98 NS PERINGATAN | PERHaTIAN PETUNJUK | * Kelengkapan yang ditandai dengan tanda*dalam manual kendaraan anda, J gfe anda menemukan hal-hal yang belum elas silahkan bhubun, { Simpan selalu manual ini dalam kendaraan ands * Jika Kendaraan dipindah t *arkan manual bersama kendaraan pada pemiik baru, © 3hg anda kurang memahami manual inijangan moletuken Perubahan yang tidak sesuai dengan spesifkas! kendaraan anda, * Semua informasi dan spesifikasi dalam manual ini ‘adalah yang terbaru pada saz ‘muta Produk, HINO MOTORS dapat molakukan pewkerey tanpa pemberitahuan dicetak, untuk meningkatkan lebih dahulu, PT. HINO MOTORS SALES INDONESIA Petre Petro Tek LPL 2 09 SetMODEL KENDARAAN YANG DIJELASKAN DALAM MANUAL INI Cmmasre | ae ee | xevonna | KENDARAAN ‘TPE MESIN \ | ross JO8E-UG | FL — | ZF9SI110 r FSO ZFasit16 | EATON FS 82098BE | \ | FM THDI7 sHI7 ZF9s1310 | |_ EATON | sc | sG20) | JO8E-UF | 9 | 9 bo09BBE | SHI7 esman Prin ia Tt PESO 600 KeOwners manual ini dilengkapi dengan index yang berbeda untuk memudahkan anda menggunakannya. Gunakan sesuai dengan kebutuhan anda. ‘DAFTAR ISI nda dapat menemukan isi owners manual ini ‘erciri dari beberapa item. ‘VISUAL INDEX ¢ Visual index ini akan membantu anda saat anda tahu itemnya fak tahu namanya, 1 lokesi =. ———— kapankabn, = ~ =e ~ = SSN ae DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI Last Page m. * Daftar item menggunakan order * Index ini mengunakan nama item atau kelengkapan yang ~ porlu anda ketahui Wed vw ‘Semua hal-hal penting teringkas dalam manual ini ‘= Anda dengan mudah dapat menemukan bahasan yang anda inginkan. B = toh PU 8600)KONDIS! DARURAT. Page 10-1 ‘TROUBLESHOOTING... « Silahkan buka bahasan ini, saat anda membutuhkan bantuan karena masalah mekar * Dalam bahasan ini pada kondisi mendesai jentang solusi jika anda berada dapat dengan mudah menemukan di halaman’ yang ‘membutuhkan bantuan. ‘membahas troubleshooting, PERAWATAN BERKALA.. yenting untuk pemeriksaan dan per iksean dan perawatan harian 19a memungkinkan performa_ker ga dan umur Kendaran lebih panjang, Page iskan di sini in anda tetap Pas an Hr Tok UA 09 ee)DAFTAR ISI VISUAL INDEX DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI MEMBUKA DAN MENUTUP PINTU KENDARAAN SERTA MENIRINGKAN KABIN = TEMPAT DUDUK DAN SABUK PENGAMAN a. (2._DASAR SERVICE KENDARAAN & ( MENGOPERASIKAN KELENGKAPAN MENGEMUDI METER, GAUGE DAN LAMPU. (Z_VENTILASI, PEMANAS DAN AIR CONDITIONING (8._AKSESORIS (8. MENGEMUDI YANG BAIK (10. KoNDIS! DARURAT. (11. PEMERIKSAAN HARIAN DAN PERAWATAN (12. PERAWATAN BERKALA (43. TROUBELSHOOTING (invex Pm Panik ro Tot FL LL 8 0S)VISUAL INDEX INTERIOR KABIN DIMANA TIAP-TIAP ITEM DISEBUTKAN DI HALAMAN INI] + Console box.. ~- PBAB 4 Lampu ruangan Pe-46 + Kaca spion dalam x 8-46: 0 ; * Sun visor. Pe46. + Kontrol panel . P72 # Heater aon Pra Uf — + Tuas pemindah gi P58 / ' \ + Handle regulator window sine PO ‘+ Tempat duduk crew. pag——_| ] + Tuas dump. : P5-21 + Sabuk pengaman P46 + Tuas kontrol mixer + P5283 * Tempat duduk tengah i... Pad + Pedal gas. P57 + Tuas rem park sou PEAS + Pedal rem P57 + Tempat duduk pengemudi Pan + Pedal kopling P57 Fema aire Tek NA 6 0Sa VISUAL INDEX ITEM ~ ITEM YANG ADA DISEKITAR RODA KEMUDI |Lampu ingikator dan peringatan .... Fuel gauge Speedometer Switch lampu hazard Tuas rem trailer Switch wiper dan washer ‘Switch exhaust brake Pematik rokok # ‘Switch lock differential Inter Axle Brake lock kontrol knob* ... ‘Switch kontrol PTO * Roda kemu. ~ P&T .. P5-26 oOo sve P22 P63 P5-17 ~. P59 . PRAT wo» P5-24 ~ PB24 P5-21 P51] ‘Temperatur coolant gauge... Tachometer . ‘Switch tanda belok. ‘Switch lampu.... Switch kontrol beam .. Tekanan udara indicator Kontrol knob throttle. ‘Tuas pembuka panel depan.. ‘Switch lampu kabut& ... ‘Switch lampu parkirs.. Switch starter P6-19 P64 . PS-18 1 PEAB PSB . P62 PST P36 5-20 P5.20 P5-16VISUAL INDEX KELENGKAPAN BAGIAN DEPAN YANG PERLU DIPERHATIKAN ‘© Lampu peringatan sabuk pengamanX. eos P48 © Tempat duduk datar® .... ae PAB (Seat tempat duduk crew dlipat, akan menjadi bagian dari tempat ur) Pan anne FN 6569 SsDASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI 1 Tergantung dari spesifikasi kendaraan anda, kele dengan tanda® tidak selalu tersedia dalam manu pan yang disebutkan © SEBELUM MENGEMUDI..... MENGEMUDI DENGAN AMAN DAN NYAMAN, ¢ MENJAGA ANAK YANG BERADA DALAM KENDARAAN srs © BAHAYA | HATI-HATI (@ MELINDUNGI LINGKUNGAN 0000 eam anit Took, MA Sts1-2 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI| = JANGAN MEMBAWA MUATAN GUNAKAN BAHAN BAKAR SESUAI — ue MELEBIHI DARI KAPASITAS ‘SPESIFIKASI Halaman 9-7 ~ZNPERINGATAN Jangan mengisi —tangki dengan vlika anda menuangkan f ZX PERINGATAN Keiebihan muatan tidak hanya merusak komponen-komponen kendaraan dan memperpendek umur Kendaraan tapi juga dapat | | mesin dengan gasoline didalam menyebabkan berkurangnya gaya | | tangki —berbahaya, dapat Pengereman yang. dapat |_| mengakibatkan kebakaran atau mesin mengakibatkan kecelakaan. | (rusake - PERTAMA, LAKUKAN PEMERIKSAAN HARIAN SEBELUM MENGHIDUPKAN Page 11-1 kendara lakukan _pemeriksaan G sebelum — menghidupkan mesin. J Peta ai iro rk PAKS nS13 PASTIKAN POSISI PENGEMUDI BENAR Penyetelan sabuk pengaman Halaman 4-2 ‘ZNPERINGATAN JANGAN GUNAKAN : PERIKSA APAKAH TERDAPAT BENDA MENGGELINDING DI SEKITAR [__PERHATIAN |—SsPENGEMI Jangan menggunakan bahan bakar | yang berkualitas = rendah atau ZKPERINGATAN _ menggenti bahan bakar. *Kaleng atau botol___mungkin Hal tersebut menyebabkan perforr nt Hal itu berbahaya. *Gunakan alas lantal yang cocok untuk kendaraan setir kanan. Jika alas lantal diatas pedal gas berbahaya. Hal itu. akan menyebabkan pedal gas tidak bisa dibebaskan. JANGAN MEMBAWA WADAH YANG BERISI BAHAN BAKAR ATAU KALENG PENYEMPROT — PERINGATAN _ ‘Jangan membawa wadah yang ber bahan bakar atau kaleng penyempr didalam —kendaraan. Berbahaya karena dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran. ‘Saat menyetel tempat duduk, yang periu diperhatikan adalah ; + Anda dapat melepas pedal. | ‘+ Anda dapat mengoperasikan roda kemudi dengan mudah. ‘* Anda dapat bersandar dengan nyaman. ‘© Anda dapat menggunakan sabuk Pengaman * dengan benar. + Kepala anda dapat —bergerak dengan mudah.4-4 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHU! == SSES JANGAN MEMASANG AKSESORIS DI Penyetelan sabuk pe a KACA DEPAN DAN DITEMPAT LAIN. laman 5-16... 2SPERINGATAN _ ‘Aksesoris dapat —_‘menganggu yang paling nyaman untuk pengopersian Tinggi dan kemiringan oda kemudi dapat dirubah dengan membebaskan tuas Setelah penyetelan, pastikan tuas pengunci didaerah perut pada saat terjadi foda kemudi terkunci kembali.. JL tabrakan. Patan evo Tek, 850660 SeeJANGAN MELETAKAN BENDA-BENDA DI PANEL INSTRUMEN ATAU DASHBOARD JANGAN MEMASANG DEKORAS! ATAU STICK FILM DI KACA DEPAN ‘ZX PERINGATAN. f ZX PERINGATAN cE Z\ PERINGATAN Penman Peer ask FMA 8950 Jangan_ memé stick film di kaca depan. mengganggu pandangan dan dapat mengakibatkan | _kecelakaan, Periksa dan pastikan rem tuas_pemindah dapat menyebabkan kecelakaan yang tidak di duga, [conToH] e wea, f K Be1-6 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHU! MENGEMUDI DENGAN AMAN DAN NYAMAN UNTUK KESELAMATAN LAKUKAN : PEMERIKSAAN SEBELUM dengan pipa gas buang, MENGHIDUPKAN MESIN perbaiki kendaraan anda 7 authorized dealer__——_‘HINO. Menggunakan aan dengan | kondisi seperti tersebut di atas, r dapat menyebs gas buang HATI-HATI TERHADAP GAS BUANG Se ee Toe ean mengakibatkan racun karbon ‘monoksi © Jika anda _menemukan yang masuk ke dalam k ls bala ondela aga + Selaluperhatikan dan untuk ko sebelum menghi Setelah kendaraan berhent! tanda, sdika anda tidak dapat _melthat kebelakang karena terutup sesuatu, segera Keluar dan periksa bagi | buang tidak berwama dan tapi sangat merusak. Gas sangat berbahaya karena | menghasilkan racun —_karbon Cc ZXPERINGATAN ra_dan posisikan tuas switch udara masuk. belakang kendaraan anda. di dalam suatu ruangan sangat karena ruangan tersebut menghs racun ‘oleh gas buang yang monoksida yang keluar dari | mengandung = racun Karbon -buang. Be enn (fl SCD Cp pO oH eka Folk oak, MAS 9 SsYANGAN MEMUTAR KUNCI KONTAK PADA POSISI OFF SAAT KENDARAAN DIOPERASIKAN. «Halaman 5-2 SAAT LAMPU PERINGATAN MENYALA : Halaman 6-2 ZXPERINGATAN 17 SAAT KONDISI JALAN MENURUN, cURAM aman 9-5 QS PERINGATAN *Jangan = memindah posisi kunci posisi “ON” inci Kontak pada atau “ACG” saat akan menyebabkan fan akan menimbulkan * Gaya pengereman berkurang « Perputaran roda kemudi dan pedal + kopling akan menjadi sangat berat. elektronik seperti gatan dan meter gauge tidak dapat befungsi. ‘*Memindah posisi kunci kontak pada posisi “LOCK” pada saat mengemudi akan menyebabkan roda kemudi terkunci dan anda akan kesulltan mengendalikan kendaraan anda. Ta IE BS a ‘Saat lampu peringatan menyala dan buzzer bunyi, segera—_parkir kendaraan anda di tempat yang aman dan lakukan pemeriksaan. Jika anda memaksa ‘mengoperasikan kendaraan pada saat instrumen tain menyal akan mengakibatkan yang tak terduga. Saat anda tidak dapat menemukan Penyebabnya atau anda tidak bisa memperbaiki —_sendi bawa kendaraan anda ke authorized de: HINO untuk diperiksa dan diperbé Konfigurasi dari lampu_perin Tmungkin berbeda tergantung dari | ssi kendaraan anda. kecelakaan [CONTOH] | © pie | TEKANAN TEKANAN OL! UDARA PENGISIAN ZXPERINGATAN_ Gunakan engine brake dan auxiliary brake ( exhaust brake % dan trailer brake * ) secara bersama. Menekan rem kaki secara terus menerus jatkan rem tidak dengan balk, dan berfungsi berbahaya.4-8 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI MENGURANG! KECEPATAN SAAT PERHATIKAN KACA SPION SAAT BAN BOCOR ATAU MELEDAK PADA BELOK MENGEMUDI DIJALAN YANG SEMPIT. KECEPATAN TINGGI. aman 10-10,12-58 L (ZX PERINGATAN L ZX PERINGATAN Kurangl’KecepatanKendaraan| [+Kacaspion dari _bodi | Socukepnyazebelum ~belok. | |” Kendarean. Pet Pengereman mendadak dan belok secara tibatiba bisa berakibat kecelakaan, alnya — muatan terjatuh, ban atau kendaraan Untuk kemanan mengemudi saat mengemudi sempit, *Saat_mengemudi sambil melihat anda harus memperhatikan 9 anda. Untuk keamanan panjang roda bagian dalam semakin {panjang. [CONTOH] kemudian operasikan rem turunkan kecepatan secara perlahan dan hentikan kendaraan di tempat yang ZX PERINGATAN = oda kemudi dengan kuat kendaraan padi tersebut dapat menyebabkan kecelakaan —_misal timbul api karena overheat ban, hal itu sangat berbahaya. Peanan Pant i Task RAS SeMENGEREM KENDARAAN SAAT MENARIK TRAILER jalaman 9-8 SETELAH MENCUCI ATAU BERKENDARA DIJALAN YANG BASAH Cc ZXPERINGATAN ZQPERINGATAN Jika_pengerem: | toda terkunci berkurang atau *Tekan pedal rem secara perlahan In periksa efisiensi pengereman. tidak berfungsi dengar nkankendaraan and: kecepatan —_rendah, agian depan dan 1g kendaraan anda, dan tekan Pedal rem beberapa saat untuk mengeringkan rem —_sampai engereman yang baik tercapal, 19 PEMERIKSAAN DAN PERAWATAN UNTUK KENDARAAN YANG. DILENGKAPI DENGAN TURBOCHARGER* ZS PERINGATAN *Sebelum ‘menjalankan —_mesin anda, panaskan mesin biarkan mesin beberapa saat untuk mesin — sebelum hidup harger4-10 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI MENGEMUDI SAAT CUACA BURUK ZX PERINGATAN: PASTIKAN MESIN HIDUP SAAT KENDARAAN BERJALAN SAAT TIDUR DI DALAM KABIN Cc ZX PERINGATAN 4 (eraeesucraseger aon_pan | Seat cuaca buruk. Pada kondlsi semikian membutunkan waktu Untuk berhent, menjadi Buruk pat | menyebabkan kendaraan__ slip. Pengereman secara tiba-tiba akan menyebabkan _kendaraan slip. Gunakan engine brake dan exhaust brake * bersama untuk mengurangi kecepatan kendaraan. 7X PERINGATAN Janganmenggerakan kendaraan di | aerah yang menurun. vJika mesin tidak hidup, wungkin tidak ‘*Pastikan mesin matiAPAKAH ANDA MEMERIKSA ? SAAT MENINGGALKAN KENDARAAN ‘ZX PERINGATAN tt SAAT MEMBUKA PINTU c Halaman 3-2 Periksa apakah ada benda yang | mudah terbakar seperti kertas atau kain kering disekitar pipa gas buang. vika ada buang benda tersebut. | Pema: ern nok 8 0S) Untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan bergerak atau akan mening: Q PERINGATAN | curian,jika kendaraan ikuti | mesin, tutup dan kunci jendel tempat yang miring atau dalam waktu yang lama, kan barang- dalam kabin pintu dan jendela tidak cl. ikan rem parkir dan ‘ZX PERINGATAN Periksa kondisi sekeliling kendaraan, Membuka pintu. dengan dapat mengenai kendaraar41-12 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHUI MENJAGA ANAK KECIL SAAT JANGAN BIARKAN ANAK-ANAK JANGAN BIARKAN ANAK-ANAK BERADA DI DALAM KENDARAAN MEMBUKA ATAU MENUTUP PINTU MENYENTUH PERALATAN YANG ADA .Halaman 3-2,3 DI DALAM KENDARAAN. Pakai sabuk pengaman anak-anak * laman 4-6 ZX PERINGATAN 7 Kenakalan anak dapat ‘ZX PERINGATAN —| |dan menutup —pintu bisa ngakibatkan kecelakaan yang Jika anak kecil tidak memakal sabuk lak terduga atau kerusakan, pengaman, pada saat pengereman mendadak’ atau di jalan yang menurun anak kecil bisa terdorong dan terluka. Jika sabuk pengaman mengenai ia sabe encima, epee atau’ dia terlalu Kecil untuk dipasangkan sabuk pengaman di lingkar pinggangnya, —Gunakan tempat duduk dan_gunakan |_sabuk pengaman. dan bisa mengekibatkan luka yang serius. | arora Tangan atau kepata | |JANGAN BIARKAN ANAK-ANAK MENGELUARKAN ANGGOTA BADAN DARI JENDELA. JANGAN MENINGGALKAN ANAK KECIL SENDIRIAN SAAT ANDA. MENINGGALKAN KENDARAN f _ ZX PERINGATAN ‘ZX PERINGATAN seauatu benda dapat —meng tangan_ atau ‘wajahsehingga dapat Psa antkre Task 8 9 St ‘*Kenakalan —anak-anak dapat berakibat kecelakaan misalnya \9gi dibawah sinar mate itu sangat berbahaya kare 1-13 BERBAHAYA ! HATI-HATI JANGAN MEMBIARKAN ASTHRAY TERBUKA . Halaman 8-47 ZX PERINGATAN ‘Ambil_korek api dan rokok, dan tutup asthray setiap saat setelah ‘menggunakan ashtray Meninggalkan ashtray —_terbul ‘menggunakannya dapat ‘Jangan meletakan benda yang mudah terbakar di asthray. ‘sJangan _mengumpulkan rokok di asthray. *Jangan membuang api rokok dan Puntung rokok lewat jendela, karena dapat menyebabkan kebakaran. puntung4-14 DASAR-DASAR PENTING YANG HARUS ANDA KETAHU! === SSS HATL-HATI JANGAN SAMPAI TUBUH ANDA TERBAKAR OLEH UAP PANAS DARI TUTUP RADIATOR. F Halaman 12-4 JIKA KAPASITAS BATERE MENURUN (TEKOR) Halaman 10-2 ‘SAAT MENGGUNAKAN DONGKRAK, ATUR POSISI KENDARAN DENGAN ZA PERINGATAN, ZA PERINGATAN, [7h FERINGATAN | Zi 15 pembuka panel depan yang agian bawah instrumen panel di samping anda, Panel depan dapat dibuka dan ditutup untuk memudahkan pemeriksaan, untuk, manambah dan membersihkan item dibawah a. Tangki cadangan radiator MEMBUKA PANEL DEPAN b.Brake valve 1. Lepas kunci cc. Tangki cadangan oli kopling wiper pada posi Z, .Motor wiper @.Motor engine stop PERINGATAN f. Filter udara ‘Jika kunel Kontak diposisikan pada} 4g. Pemeriksaan volume refrigerant * “ON” atau “ACC ine stop motor PERHATIAN > ih Hamess chassis box atau_motor wiper secara tibatiba | [Jangan membuka panel depan pada | i. Tangki washer dapat bekerja. Hal tersebut dapat | | saat tangkal wiper diatas. Panel {CONTOH] bkan kesalahan operasi dari |_| depan dan wiper akan rusak. gine stop dan sambungan 3. Setelah membuka panel depan, pasang | wiper bisa sak penyangga untuk Kemanan dan posisikan switch ‘OF. * Periksa panel depan, harus terkunci,3-6 MEMBUKA DAN MENUTUP PINTU SERTA MEMIRINGKAN KABIN === SSS MENUTUP PANEL DEPAN L ‘ZX PERINGATAN — MENIRINGKAN KABIN Vika” kkendaraan i [AN PERINGATAN dengan_ transmis jangan sampai tergen anda | HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN ZF9S1115/ ZF9S1310 Posielkan tuas: ‘SEBELUM MEMIRINGKAN KABIN 4.Lepas penyangga panel dan kembalikan [AX PERINGATAN ke posisi semula HParkir Kendaraan anda ditempat | tekan bagian Dawah sampal terkunc!. | | R1i3\s7 | C24 68 | iow HGH ANGE — RANGE a panel depan, pastkan sudah * eure Dalam hal ini Kendaraen anda engkapi “dengan. transmisi ser tempat ZF9S1110/ ZF9S1115) ZF9S1310, ‘mengunei ‘memiringkan kal [_—~ZAPERINGATAN Sebelum mengemudi, periksa dan pastikan panel depan _ terkunci. Mengemudi dengan kondisi panel 2. Operasikan rem parkir dan pos! depan tidak —terkunci_ dapat tuas pemindah gigi pada posisi mengekdbtian | panel depen “NEUTRAL”. ka dengan tiba-tiba dan dapat terjadi Kecelakean.03-07 NAMA JENIS KOMPONEN MENGANGKAT KABIN 3. Tarik tit latch rod kearah anda. Tit 1. Putar stopper pin 90° dan tark keluar. latch akan lepas dan kabin akan terangkat. — / Ae fy bs 2. Tarik keatas tuas pengunci secara O—~ exroanr penuh sampai tuas pengunci masuk ke Upper catch, Pada saat ini, kabin akan mengambang ingan oleh tenaga ‘ZX PERINGATAN spring dan berhenti saat menyentuh tilt latch. Periksa untuk melihat apabila tuas engunci secara ke upper catch. atu muatan erat idalam kabin, ini mungkin tidak dapat mengapung.03-08 MEMBUKA DAN MENUTUP PINTU DAN MENGANGKAT KABIN === MENURUNKAN KABIN 4, Pegang grip cab tlt dan dengan pelan angkat kabin sampai kabin secara automatis berhenti oleh stopper stay. Ketika kabin secara sempumna miring, lock pin akan berhubungan pada stopper stay dan kabin akan miring, TOPPER 5. Setelah pasti bahwa lock pin telah terpasang pada stopper stay, dorong kebawah safety stopper untuk ‘menjamin lock pin. QS PERINGATAN Ketika_kabinsudah _terangkat, pastikan untuk menjamin lock pin dengan safety stopper. vika lock pin tidak tepat duduk, kabin akan turun, dan mungkin menyebabkan kecelakaan pada ‘orang dibawahnya atau dekat kabin. . Peringatan sebelum menurunkan kabin ZX PERINGATAN ‘Apabila_mesin hidup, matikan in bahwa tidak ada orang kabin atau disekitar ruangan mesin. Jangan lupa memeriksa anda telah meninggal Barang-barang yang = mudah terbakar seperti kain atau sarung tangan, dapat —_menyebabkan kebakaran. Begitu juga alat yang tertinggal diruang mesin dapat bergerak dan =—merusak Komponen. Jangan membuka panel depan terluka peralatan. 2S PERINGATAN Pastikan untuk stopper pin tersel dapat mengakibatkan seseorang dan atau merusak cab tilt ketika latch rod dapat ‘menyebabkan cidera. © Jangan — memegang —tuas pengunel ketika menurunkan kabin, Karena tuas pengunci mungkin secara tidak terduga bergerak dan dapat menyebabkan cideré (CONTOHN Fra seMetode menurunkan 1. Lepaskan safety stopper. 03-09 QS PERINGATAN PERHATIAN, Jangan lupa_mendorong tombol demi keamanan stay selanjutnya 3. Dorong kebawah tuas pengunci sampal operasikan penguncian sn stopper pin dan inat jika stopper pin Setelah menurunkan Kabin, pastikan untuk menggerakkan tuas gigi dapat dipindahkan secara normal.03-10 MEMBUKA DAN MENUTUP PINTU DAN MENGANGKAT KABIN MENGHIDUPKAN MESIN MEMATIKAN MESIN SWITCH SUB STARTER [MODEL MESIN JOBE-T1 ‘ZX PERINGATAN | Jangan _menyentu mesin. © Jangan = menyentuh atau menggunakan switch sub starter kecuall untuk tujuan pemeriksaan atau perbaikan. ‘* Anda dapat menghidupkan mesin pemindah * Tekaniah switch sub starter untuk oe menghidupkan mesin. ‘© Switch sub starter digunakan_ untub Cw menghidupkan mesin_setelah AN PERINGATAN memiringkan kabin. Jad, pastikan | Seelah_menghidupkan mes, melinat "MEMIRINGKAN KABIN' pada | Memegang kabel Kontrol transmi halaman 3-6. | berbanaya, ‘SEBELUM MENGHIDUPKAN MESIN —____ ty Periksa banwa rem patkr pasang —[ pERHATAN | Tat dan tahan tuas_pemati mesin (engine stop) sampai mesin mati. [ PERHATIAN | Ketika mesin dimatikan dengan tuas ‘dan Melakukan hal menyebabkan kerus: baterai tekor. tuas gigi pemindah tidak dalam posisi “NETRAL’, Momblarkan Kuncl Ke postsl “Ol “aco” dapat menyebabkan | batorattekor.TEMPAT DUDUK DAN SABUK PENGAMAN 4 Tergantung spesifikasi kendaraan anda, perlengkapan dengan tanda % yang disebutkan dalam manual ini tidak selalu tersedia. ‘© TEMPAT DUDUK .... P42 © SABUK PENGAMAN wo PAB04-02 TEMPAT DUDUK DAN SABUK PENGAMAN === TEMPAT DUDUK ‘TEMPAT DUDUK PENGEMUDI Penyetelan tempat duduk [UNTUK INDONESIA] © Posisi yang diinginkan dapat dipilth dengan penyetelan pada _bagian tempat duduk. Setelan penyetelan, tempat dudul tempat duduk terjamin AX PERINGATAN | PERHATIAN | ‘Seteliah tempat duduk hanya ketika . Kendaraan bortot ka dete saat Serenara in dapat menggeracan tempat dude dengan tidak trduga don’ monyooablan Koil rena nang dan tangan mengakibatkan cidera. Setelah menyetel tempat duduk ke posisi yang diinginkan, bahwa tempat duduk belakang. Jika tempat duduk tidak terjamin dan bergerak, ini dapat mengakibatkan kecelakaan. Jangan menaruh tangan anda dibawah tempat duduk dan dekat bergerak saat menyetel tempat duduk. Hal ini dapat menyebabkan Jari dan anda terjepit dan Menggeser tempat duduk ke depan & belakang * Tarik tuas keatas dan gerakkan tempat duduk kedepan dan kebelakang untuk menyetelnya. Setelah penyetelan ini, lepaskan tangan anda dart ‘tuas dan gerakkan kedepan dan kebelakang untuk menguncinya.04-03 TEMPAT DUDUK SUSPENS! ANGIN * ‘Tuas pengunci suspensi angin Untuk mencegah ayunan yang berlebihan saat kondisi jalan rusak, kunciiah kursi_ dengan mengunci suspensi angin. Setelah _terkur periksalah dengan menggerakkan kursi keatas dan kebawah sedikit. Ketka tuas penguncl susah untuk dilepaskan, gerakkan badan keatas dan kebawah saat sedang duduk ikursi. Posisi kedepan dan kebelakang # Tarik tuas keatas dan kursi kedepan dan kebelakang untuk _penyetelan. Setelah penyetelan, lepaskan tangan dari tuas dan gerakkan kursi kedepan dan kebelakang untuk mengunci ‘Sudut sandaran Tarik tuas untuk penyetelan sudut sandaran kursi TIPE-B* Tinggi rendah kursi © Putar penyetel untuk penyetelan tinggi dan rendah kursi Putarkekii — : turun Putar kekanan : naik ‘TUAS PENGUNCI SUSPENSI ANGIN ‘SAAT DIKUNC! MELEPAS Sudut k © Putar penyetel untuk penyetelan sudut kursi, Putar kekiri = bagian depan naik keatas Putar kekanan : bagian depan turun kebawah04-04 TEMPAT DUDUK DAN SABUK PENGAMAN === Tuas pengunei susponsi angin di lepas [ ‘ZX PERINGATAN Ketika seat back dilipat_kedepan, ‘© Ketika melipat seat back tempat duduk jangan lupa_ untul ‘acmnnans | kau, tarik' secara Kuat tuas penyetel Sabuk. Jika tidak, seat back akan seat back, ° pergerak, yang. menyebabkan | © Ketke mengangkat seat back, taric masalah’ serius dalam mekanis dengan kuat tuas penyetel. Lpengunc, Sebelum _mengendarai kendaraan, —— __jangan lupa mengembalikan seat back ke posisi semula, ‘TEMPAT DUDUK KRU ‘TEMPAT DUDUK TENGAH * JUNTUK INDONESIA] [UNTUK INDONESIA] seaTBAcK terlalu maju atau mundur dan menyebakan kecelakaan. tempat duduk ‘aman sehingga tidak menyebal kecelakaan. Jangan memposisikan tar dibawah tempat duduk bagian yang _ bergere ‘tangan atau jarl anda akan © Ketika mengangkat seat back, seat back harus ditekan kebelakang dan terjamin kuat.MEKANIS TEMPAT TIDUR (CONTOH) © Ketika seat back tempat duduk kru dilipatturun, tempat datar akan tersedia. tina ek 2k FV 8069 St) SABUK PENGAMAN *& Sebelum mengendarai kendaraan, selalu pasang sabuk pengaman pada’ posisi yang benar. Jika digunakan tidak benar, fefek pemasangan sabuk pengaman akan berkurang, dimana sangat berbahaya, _—— ‘AX PERINGATAN ‘© Passing sabuk pengaman sebelum ‘mengendaral, ‘© Jangan’ menyetel sabuk _pengamen ‘sambil__mengendaral. berbahaya. © Gunakan sobuk pengaman dengan bbagian atas body lurus dan duduklah ‘Int sangat endaraan tabrakan dan jatkan cider. Pakelsabuk pengaman sedemikian tidak menyentun leher, dagu dan muka anda. 04-05 ‘AX PERINGATAN Ketika anda memakai jenis sabuk Sabuk pengaman didesain untuk | satu orang dan tidak boleh digunakan oleh dua orang atau lebih. Jangan mengendarai dengan seat back dimiringkan berlebihan. Hal ini dapat menyebabkan bodi anda slip dengan sabuk pengaman saat tabrakan. Ini sangat berbahaya Wanita hamil dan orang yang 6: harus berkonsultasi dengan dol parts yang rusak.04-06 TEMPAT DUDUK DAN SABUK PENGAMAN === SS [ ‘AX PERINGATAN © Setelah — terjadi _Kecelakaan, ‘mengganti sa ik pengaman. ‘menggunakan pengaman dengan yang baru. pengaman pada anak-anak = ‘@ Jangan memodifikasi atau melepas yang ada. jangan menyelipkan menggunakan — deterjen ‘menggunakan seperti bensin, » yang melemahkan materi: z i Pengereman tabrakan, dan anak dapat cidera. vika_sabuk pengaman menyentuh mendadak atau | | anak atau ukuran kecil dan |__qunakan sabuk pengaman._ ce te | SABUK PENGAMAN JENIS 3 TITIK ‘© Sabuk pengaman untuk tempat duduk Pengemudi maupun knu dilengkapi dengan ELR. (Kecuali untuk Indonesia) SYARAT: ELR (Emergency Locking Retractor): © Dalam kondisi normal, ELA memanjang dan mengkerut secara gerakan _bodi. in, bodi pengemudi dan kru secara automatis menjadi cocok ke tempat duduk dan terlindungl, saat kendaraan tibe-tiba berhenti, 1u saat tabrakan dengan sesuatu. Tarik keluar sabuk pengaman secara pelan saat anda menggunakan. an _mungkin sesuai ‘saat anda # Pogang sabuk “fengaman sesuai prosedur berkut seat anda menggunakannya. Memasang Duduklah pada tempat duduk dengan seat back pada posisi yang benar. Pegang tongue sabuk —pengaman dengan. satu tangan untuk menarik keluar dengan pelan, selipkan dengan benar kedalam buckle sampai bunyi n bahwa sabuk pengaman tidak Pakai sabuk pengaman pada yang serendah mungkin pada Pe © Momakai sabuk pengaman jangan ‘menyentuh pada leher. Melepas © Tekan tombol pembebas. Sabuk pengaman akan mengkerut secara automatis. ene Fea nce, 8800 Se‘Shoulder belt anchor dapat disetel (Hanya untuk bagian tempat duduk Pengemudi) ‘TOMBOL PENOORONG Gunakan anchor ini saat sabuk tidak ‘c0cok untuk shoulder anda. Ketinggian sabuk dapat disetel dalam 5 posisi © Untuk memindahkan posisi sabuk keatas, pegang anchor dan pindahkan keatas. © Untuk momindahkan posisi sabuk turun, tekan dan pegang kebawah tombol pendorong dan pindahkan anchor. Pada posisi yang paling cocok untuk shoulder anda, bebaskan tombol Untuk mengunei anc! ZX PERINGATAN bahwa sabuk cocok untuk jangan menyentuh leher, sabuk sesual untuk shoulder anda. 04-07 SABUK PENGAMAN JENIS 2 TITIK ‘TEMPAT DUDUK JENIS 2 TITIK [TEMPAT DUDUK TENGAH] TONGUE \ y peutAce auc burrow Memasang 1, Duduk pada tempat duduk 2. Pegang tongue dan tarik keluar sabuk ikan bahwa sabuk tidak terlipat. sabuk yang enak terhadap pinggang anda. Melepas © Tekan melepaskan sabuk pengaman anda. Selipkan tongue pembebas kedalam tombol pembebas untuk buckle dan tarik pada sabuk ketika anda meninggalkan.MEMOCARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA 9. Tergantung spesifikasi kendaraan anda, perlengkapan dengan SQ tanda % yang disebutkan dalam manual ini tidak selalu tersedia, © SWITCH STARTER . ome seesnie PBe 2 <== MENGHIDUPKAN ME: osnine P Be 8 TUAS PEMINDAH GIGI ‘TUAS REM PARKIR, RODA KEMUDI - ‘SWITCH WIPER DAN WASHER, MEMANASKAN MESIN ... P54 © MEMATIKAN MESIN P5-5 ‘® KNOB KONTROL THROTTLE P57 © PEDAL... -P5- 7 Bee cee Ml P5-16 . -P 5-17 © SWITCH LAMPU BAHAYA. 5.17 © SWITCH KOMBINASI....... . P 5-18 © SWITCH REM GAS BUANG *..... P5-20 © SWITCH LAMPU KABUT DEPAN +... 5-20 SWITCH LAMPU PARKIR A ee. 5-21 © PTO TRANSM : 5-21 © DUMP . = 5-22 © MIXER 5.24 © INTER AXLE DIFFERENTIAL LOCK © P 5-25 © BRAKE LOCK (PENGUNCI REM) oe PS 25, © TUAS REM TRAILER & -P 5-27 PERLENGKAPAN SAMBUNGAN & P5-28 Pasa Pei Tek PA 8 005-02 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA, 7 SYARAT: ‘SWITCH STARTER __4S PERINGATAN Pastikan untuk memasukkan kunci Jangan- menggerakian Keni setelah melepas kunci kont ‘saat_kuncl kontak pada p% “LOCK". Hal ini sangat berbal karena roda kemudi terkuncl dan kendaraan tidak dapat ringan kekiri atau kekanan dan kunci ‘akan dapat diputar dengan mudah. dan akan menyebabkan masalah serius seperti berikut. © Gaya pengereman berkurang imana mesin hidup. START” “START” digunakan untuk LOCK”, kunci kontak imasukkan atau dilepaskan dan mudi terkunei Kotika memutar kunci kontak ke posisi *LOCK’, tekanlah kunci sambil ‘memutarnya ke posisi “LOCK”. ‘mengendalikan kendaraan. menghidupkan mesin. Kunci secara satis akan kembali ke posisi PERHATIAN ‘Jangan_memutar_kunel_ke posisi “START” setelah mesin telah hidup. tn Pio Tack S80 Se)MENGHIDUPKAN MESIN PERHATIAN .Masukkan kunci kontak dan putariah ke posisi “ON'. Periksa kondisi MENGHIDUPKAN SECARA NORMAL ATAU SAAT MESIN DIPANASKAN Pengoperasian pada meter dan gauge. (ON) pada usaha_ pertar kurang lebih 30 de ‘mengembalikan arus _bateral sebelum mencoba lagi. Jangan mengoperasikan starter lebih dari 15 detik. Hal ini dapat menyebabkan starter rusak atau baterai tekor. ir dipasang an dan tuas pemindah dalam —posisi (CONTOH) . Tekan pedal kopling secara penuh. Putar dan tahan kunci Kontak dalam posisi “START” untuk menghidupkan mesin. ‘@ Jangan menekan pedal gas QS PERINGATAN [Gangan-memutar Kuncl Kontak ke menghidupkan —mesin, jada tempat duduk pengemudi lakukan seperti disebutkan pada nomor 1 diatas. + Secata normal, ini tidak perlu menekan pedal gas. Bagaimanapun, Jka _mesin tidak dapat hidup pada musim dingin atau saat mesin dingin, tekan pedal gas sedikt Pana eto Tsk 90 9 Stes05-04 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA MENHIDUPKAN MESIN DALAM MUSIN DINGIN + “4, Secara bersama dengan padamnya lampu indikator preheat, tekan secara penuh pedal kopling dan pedal gas, putar kunci kontak ke posisi "START" dan hidupkan mesin. [ PERHATIAN ; .Jikasuhu air pendi MEMANASKAN MESIN 4..Ketika mesin sudah hidup, bebaskan pedal gas secara bertahap, menekan pedal gas. Kemudian, gunakan tombol pengatur stasioner Untuk mengatur putaran stasioner. 0°C {82°F}, lampu indikal akan menyala. dan mati saat permanasan awal selesal ‘ena preheat memerlukan tenaga yang besar, —_hindari ikator preheat akan memudahkan timbuinya putaran mesin. Putar kunci Kontak ke posisi “ON” .Blarkan mesin borputar stasioner sampai jarum penunjuk pada gauge suhu air pendingin mulai bergerak. PPL 50X PERINGATAN PERHATIAN Jika_ kendaraan idak digunakan 1a, semua oli penggunaan beban yang mendadak, atau memacu dapat menyebabkan kerusakan mesin. @ Jangan memacu mesin atau memacu terus menerus mesin tanpa beban menghidupkan mesin atau menjaga putaran me: dapat menyebabkan tidak hanya masalah mesin tetapi juga boros bahan bakar. ¢ Saat kendaraan tidak digunakan sebelum untuk bersirkulasi ‘secara penuh ke semua parts. ‘START dan putar me detik tanpa menekan pe vika_mesin akan hidup, stasioner 15 detik tanpa pedal gas. Putar_kunci Kontak ke posisi | 05-05 MEMATIKAN MESIN STASIONER SEBELUM MEMATIKAN MESIN Pasang rem parkir dengan kuat dan tempatkan tuas pemindah gigi dalam mematian —_mesin, stasionerkan mesin 3 — 5 merit. Jika anda sehabis berkendara pada kecepatan tinggi dan atau naik tanjakan, dinginkan mesin secukupnya Piso Feit roast FILES Ss) dengan stasioner. [ PERHATIAN Jangan lupa ‘melakukan pendinginan dengan _ stasioner, terutama mesin yang dilengkapi dengan turbocharger * .05-06 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA | === SSS MEMATIKAN far_kunci_kontak ke posisi “ACC” tuk mematikan mesin 4, tuk melepaskan kunci__kontak, “LOCK”. PERHATIAN Pada kasus mesin berputar terbé tekan secara penuh pedal rem pedal Kopling dan putar kunci kontak ke posisi “ACC” untuk) 5, mematikan mesin. 3. JIKA DALAM KASUS, KUNCI KONTAK DIPOSISIKAN DALAM “ACC”, MESIN TIDAK MATI. Periksa bahwa rem parkir dipasang dengan aman. Periksa bahwa tuas gigi pemindah dalam posisi ‘NETRAL Kembalikan segera kunci kontak ke posisi “ON’ Pastikan kunci kontak dalam posisi ‘ON Buka panel depan dan lepas konektor pada motor engine stop. Lepas penutup motor engine stop. 6. Terus tarik kawat engine stop kearah panah sampai macin mati Pasang kembali penutup motor engine stop ke posisi awal dan sambungkan konektor, kemudian putar kunci kontak ke posisi "LOCK’. Pomeriksaan dan _perbaikan dipertukan.Hubungi authorized dealer Hino anda, [____A\Perncatan Kawat dengan ki kawat saat Lmendadak dal:KNOB KONTROL THROTTLE © Tombol ini untuk mengatur putaran stasioner pada mesin. Putaran mesin akan bertambah dengan memutar tombol searah jarum jam. Setel putaran—mesin dengan menaikkan ke level lebih tinggi dan kemudian turunkan ke putaran normal stasioner. Model mesin | Putaran stasioner JO8E-Th ‘550 r/min PHC ‘525 r/min AM PERINGATAN © Seal putaran mesin pada putaran normal stasior dengan menggunakan — tombol _ kontrol throttle sebelum —menjalankan kendaraan. vJika_ putar ‘mengendaral dalam kondis| seperti ini, kendaraan berjalan menyentak, konsumsi bahan bakar boros dan ‘memperpendek umur kopling. © Jangan_menyetel putaran mesin lebih rendah dari putaran norm stasioner, arena menyebabkan Jalan kendaraan —_ menyental ‘getaran bodi bertambah dan mesin 1m gaya manuver roda © Untuk mengoperasikan masing-masing pedal dengan berar, Yarunlan alas lartal pada poss yang benar. PEDAL GAS \ PERINGATAN Jika_anda me normal dengan pengoperasian pada pedal gas (seperti tekanan pedal yang terlalu ringan, jelek atau pngembalian terlambat, _dsb.), periksa dan perbaiki kerusakan sebelum berkendara ke authorized dealer HINO anda. ini berbehaya pada pengendaraan. PERHATIAN Jangan memacu _mesin. Ini memboroskan bahan bakar.05-08 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA PEDAL REM 2s PERNGATAN | jahwa alas fantail maupun atau benda asing lainnya dapat © Bagaimana menekan pedal rem, hat “TINDAKAN | PENCEGAHAN SAAT BERKENDARA’ pada halaman 9-4. PEDAL KOPLING. PERHATIAN ga enna — earn ay mentee B pedal kop! yenyebabkan ko} berhubungan, mens berkurang dan memperpendek umut kopling. Ini akan in kaki =| tekan peda menyebabkan ond kopling yang mongakibatkan kegagatan transmis TUAS PEMINDAH GIGI Memindahkan tuas pemindah gigi ke mundur (R) menyalakan lampu munc dan buzzer mundur % be i. Saat switch lampu kombinasi “ON’, buzzer mundur * tidak berbunyi PERHATIAN © Saat memindahkan, tokan pedal kkopling secara penuh. Penekanan yang Kurang pada pedal kopling memindahkan dari maju ke mundur atau dari mundur ke maju. Jika tidak, ‘TRANSMIS! 6 KECEPATAN [SERI MFO6S) « © Posisi gigi ditunjukkan pada tombol tuas pemindah gigi (CONTOH)‘ZS PERINGATAN ‘Jangan inkan_kendaraan dengan: © Mesin mati ‘* Kopling tidak berhubungan. Kondisi ini sangat berbahaya dan dapat_mengakibatkan kehilangan kendalikendaraan dan sesor cidera dan atau merusak per dengan alasan sebagai berikut : * Anda tidak boleh mengerem dengan mesin menggunakan ter mengendalikan kem © uikakerusakan panggilan Authorized |___anda untuk membantu. Pann Prd Tok UR 0 50S) TRANSMIS! 9 KECEPATAN [EATON SERI FS 8209886) * Transmisi synchromesh Eaton 9 kecepatan mempunyai 5 kecepatan bagian depan dan 2 range kecepatan. 1 ratio dibagian depan hanya digunakan sebagai low atau gigi start hanya low range. Sisa 4 kecepatan utama digunakan dalam LOW range dan lainnya HIGH range, Pemindah gigi ak UNTUK HH RANGE ‘uns RANGE, PRESELESTION B= TURUNUNTUKLOW RANGE J MD) DS OB Tipe Single-H shit LOW range; Low-1-2-3-4 Reverse HIGH range; 5-6-7-8 Lampu indikator 05-09 - fm Pengoperasian pada gigi © Saat__memindahkan, kopling secara penuh. tuas_pemindah tekan pedal05-10 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA === Permulaan start * Gerakan tuas pemindah gigi ke Netral. * Hidupkan mesin dan tunggu agar sistem udara_ kendaraanmencapai tekanan normal operasi © Pastikan bahwa —tuas range preselection pada posisi LOW range. Start © Tekan pedal kopiing © Gerakkan tuas start (LOW atau Berpindah ke gigi atas (Low ke gigi 4) ‘Tekan pedal kop! Gerakkan tuas pemindah gigi ke posisi m9 pedal kopling dan berikan gas aksoleras Mengganti range (gla 4 ke 5) + Saat dalam gigi 4 pindahkan tuas range preselection ke posisi HIGH range. TTokan pedal kopling. Gerakkan tuas pemindah gigi ke posisi gigi Babaskan pedal kopling dan berikan gas aksoleras Berpindah ke gigi atas (gigi 5 ke 8) Tekan pedal kopling © Gorakkan tuas pemindah gigi Ke posisi lebih tinggi © Bebaskan pedal kopling dan berikan jas akselerasi PENTING: ‘Menggantl range dari LOW ke range dan berpindah secar tuas pemindah Jangan meng preselection pemindah gigi dalam netral sambil |__ kendaraan berjalan. Berpindah ke gi Tekan pedal ko ‘© Gerakkan tuas pemindah gigi ke posisi lebin rendah + Bebaskan pedal kopling dan berikan gas akselerasi Menggantl range (gigi 5 ke 4) + Saat dalam gigi § pindahkan tuas range preselection ke posisi LOW range. Tekan pedal kopling. + Gerakan tuas pemindah gigi 4. ‘© Bebaskan pedal kopling dan berikan gas akselera 6 posisi Berpindah ke gi Low) ‘© Tekan pedal koy '* Gerakkan tuas pi lebih rendah, Bebaskan pedal kopling dan berikan gas akselerasi Gigi mundur [RENTING vJangan menggerakkan tuas range preselection sementara —_tuas. pemindah gigi dalam gigi mundur. bawah (gigi 4 ke indah gigi ke posisiMundur LOW © Pindahkan tuas range preselection ke posisi LOW range dengan tuas perindah gigi dalam netral. ‘© Tekan pedal kopl ‘© Gorakkan tuas pemindah gigi ke posisi gigi mundur. © Bobaskan pedal kopling dan berikan gas akselerasi Memindahkan gigi metompat igi dapat melompat dalam berpindah keatas dan kebawah. Pada saat berpindah _kebawah tentunya bahwa putaran mesin pada posisi rendah cukup untuk berpindah tanpa melebihi putaran mesin PERHATIAN TEMPERATUR OPERASI Ini penting bahwa temperature operasi idak melebihi 120°C {250°F} ode waktu yang lam: iatas 120°C (250° kan kerusakan beri menyebabkan tempera melebihi 120°C (250°F}. Saat mender aft diantara axle dan transmisi harus kendaraan, propeller 05-11 TRANSMIS! 9 KECEPATAN [ZF SERI 981110, 981115 dan 9S: cepatan dengan gigi wundur dan range change dibelakang oleh dalam pola pernindah Range spring menahan pada perbedaan beban dan menjamin led rang-change group semua synchromesh, ‘Synchromesh beroperasi dalam arah yang sama seperti gigi. Hal ini mampu dengan juga mempunyai kul: '® Tidak menggunakan double kopling saat memindahkan gigi ke atas, © Tidak perlu mengurangi rpm saat berpindah turun gigi05-12 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA === ZX PERINGATAN Gigi_mundurmenggunakan dog clutch. Untuk mencegah kerusakan dog teeth, gunakan gigi mundur hanya pada saat kendaraan dalam kondisi berhenti. Gigi crawler (juga dengan dog clutch) hanya digunakan untuk gigi fan curam atau saat mengendarai_ pada _—_kecepatan sangat Bagaimanapun, pengemudi dapat menggunakan gigi crawler dalam kondisi kendaraan berjalan, menggunakan prosedur standar pengoperasian transmisi throttle blipping dan double koplit PERHATIAN Prosedur perpindahan gigi memberikan pengaruh positip pada nggunaan bahan bakar. © Gigi-gig! disusun dalam pola double-H. Pola perpindahan terdii 2 posisi netral dalam gate 3/4 (low range-change group) dan 5/6 (gigh range-change group). © Tuas pemindah gigi menekan balik ke posisi netral jika dibebaskan kedalam area tengah. Untuk memilih gigi 1/2 atau 7/8, gerakkan tuas pemindah gig wan gaya spring ke arah yang ‘dan tahan tuas terhadap ‘melakukan langkah dling! gaya ini memasukkan gigl © Gale 9/4 dan 5/6 dipisahkan oleh penahan spring. Range change group berpindah secara automatis saat tuas pemindah gigi digerakkan diantara gate ini, Range spring menahan pada perbedaan beban dan menjamin dengan sempura melalui orientasi ola pemindahan, yang terletak akurat Pada setiap giginya. Gate_mundur dipasang dengan dibebani spring van harus melawan gava. Pengoperasian pada tuas pemindah fekan secara penuh pedal kopling. Patan Pi i To FL, LR05-43 Pola pemindah i 2 posisi range- atau 7/8, gerakkan tuas pemindah gigi melawan gaya spring kearah yang dlinginkan dan tahan tuas terhadap gaya ini saat membuat langkah area tengah. memisahkan low dan high range. Spring penahan PERHATIAN @ Lampu indikator “** menyala pada @ Lampu indikator “% menyala pada (high range. —______| Lampu indikator HIGH RANGE Memindahkan © Gerakkan diantara gate 3/4 dan 5/6 (ctu sebalinye) dengan ‘memukal menggerakkan tuas pemindah gigi dengan cepal, tetapi anda tidak peri menggerakkannya dengan tenaga beriebihan. Kami menyarankan kondisi tangan anda tetap terbuka saat memilin PERHATIAN Jangan ragu-ragu ‘saat memindahkan gate, _sebaliknya banyaknya perbedaan kecepatan dapat menambah usaha perpindahan. Ini penting torutama sebelum —transmisi_ — mencapai temperatur pengoperasian. © Saat _memasukkan gigi, tahan_tuas pemindah gigi hingga penuh sampai Unit synchromesh telah berhubungan, AS PERINGATAN ‘Jangan berpindah gigi kebawah jika kecepatan mesin dan kendaraan tidak dibawah rpm maksimum gigi yang akan digunakan. Kegagalan ebut dapat mempercepat 2.500 rpm. |e Womindahkan gigi dengan copat | PERHATIAN untuk mengurangi gaya perpind Hal ini penting terutama st05-14 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA Pengoperasian darurat igh range (gate 5/6 atau 7/8) NETRAL"” maksimum yang diperbolehkan menderek 100 km {60 © Kecepatan maksimum menderek yang inkan harus dibawah 10 kmjam (6 ivjam) QS PERINGATAN Lepasiah propeller shaft pada axle belakang. vika ada alasan indikasi bahwa transmisi rusak, maka belakang. a Menderek © Hidupkan mesin saat penderekan dengan gigi masuk dalam high range pada range change group. 2S PERINGATAN Menjalankan kendaraan pada temperatur dibawah nol Dengan’ dap: digunakan pada dibawah -30 °C {-22°F}. Perhati item berik sete ah jengan daftar ELUMASAN 12.8. Pada temperatur dibawah -20°C {-4°1 Transmisi_memerlukan fase pemanasan mesin —_dihidupkan. Hidupkan mesin dibawah _setengah beban pada putaran rendah untuk memanaskan li transmisi © Pada temperatur_luar dibawah -30°C (-22°F} Gunakan udara_ panas untuk memanaskan transmis! sampai mencapai__ temperatur diatas -30°C (-22°F}. Pastikan bahwa temperature luar pada transr ik melebini 160°C {30°F}. Patan eit Ho Tk MK 50 San)TUAS REM PARKIR temperatur pastikan bahwa low range digunakan ZX PERINGATAN pada tuas pemindah gigi - dalam gigi tau posisi "NETRAL” © Hindarlpenggunasn rem parkir dalam gate Saat bora fecuall untuk tjuan © Jika ‘anda dengan _terpaksa menggunakan rem parklr saat » gunaken bersama rem mengendaral dengan inl dapat penurunan rasi dan overheating pada rem yang mengakibatkan —__pengurangan efektifitas — pengereman atau dapat terbakar. © Saat memarkir kendaraan, tarik tuas rem parkir dengan kuat dan pastikan bahwa kendaraan tidak _bergerak. Pecan Pei r TekF, FUR 8 0 St) 05-15 AX PERINGATAN mencegah timbulnya bah kendaraan. © Pada kasus darurat, jika kendaraan dengan gigi kunet harus —diparkir transmisi terhubung, { menyala, ng. Tarik.05-16 CARA KERJA PERLENGKAPAN BERKENDARA © Rem —parkir berfungsi_ dengan menaikkan tuas rem parkir dan lampu peringatan menyala pada saat bersamaan. @ Saat mengembalikan tuas, naikkan sedikit dan kembalikan dengan meneken tombol pendorong pada ujung tuas. Lampu peringatan BILA KENDARAAN —_ BERHENTI DENGAN TIBA-TIBA AKIBAT REM PARKIR BEKERJA DENGAN SENDIRINYA KARENA —TERJADI MASALAH Membebaskan rem parkir secara manual ¢ Bila tokanan udara pada tangki angin terlalu rendah, rem parkir tidak dapat dibebaskan walaupun tuas rem parkir ‘sudah kembali ke posisi semula. © Dalam hal rem parkir harus dibebaskan dengan mengikuti ppetunjuk : ZA PERINGATAN ls Didalam spring brake chi spring dengan penuh akan menekan pushrod. Jad membongkar br beresiko ke pembongkaran ‘memerlukan keter authorizhed deal mendapatkan manual _maka_berikan oda serta tempatkan Kendaraan pada tempat yang rata. membebaskan rem parkir berhati-hati saat 3 3 i 8 g 3 3 3 4 5 berhentt di jalan tikungan. leJangan _senantiasa membebaskan rem parkir periksa dan perbalkilah kendar ida di authorizhed dealer HINO. dlifungstkan. Periksa dan perbail endaraan anda di autorizhed dealer HNO