Chủ đề: Kinh tế
Link: https://www.reuters.com/world/china/china-halts-over-40-ipos-amid-regulatory-probe-2021-08-23/
English
China halts over 40 IPOs as it investigates law
firm and broker
Chinese bourses have halted processing more
than 40 initial public offering (IPO) plans in
Shanghai and Shenzhen amid an investigation
into four intermediaries in the deals including a
law firm and a broker, according to exchange
disclosures.
The Shenzhen Stock Exchange suspended more
than 30 IPO plans on Aug. 18 slated for its
ChiNext board, including a public share sale
application from BYD Co's semiconductor
business, according to the official exchange
filings.
The Shanghai Stock Exchange, meanwhile, has
pressed the pause button on eight IPOs targeting
the city's tech-focused STAR Market since Aug.
19, exchange filings showed.
The companies attributed the halt to an
investigation by the China Securities Regulatory
Commission (CSRC) into Tian Yuan Law Firm in
Beijing, China Dragon Securities Co, CAREA
Assets Appraisal Co and Zhongxingcai Guanghua
Certified Public Accountants LLP.
Tighter scrutiny on IPOs comes as Beijing
launches a flurry of regulatory crackdowns
against sectors ranging from the internet to
tutoring. It also comes as China is stepping up
efforts to channel household savings into capital
markets to fund innovation and economic
recovery.
On Monday, China said it would tighten scrutiny
over accounting firms in a fight against financial
forgery, vowing "zero tolerance" toward
misconduct.
Over the weekend, the CSRC said it would
require IPO disclosures to be of a higher quality
and urged intermediaries to be accountable.
The companies whose IPO process have been
suspended by the Shenzhen Stock Exchange
include Chongqing Yuxin Pingrui Electronic Co
Ltd, Suzhou Future Electrical Company and
Vietnamese
Trung Quốc tạm dừng hơn 40 thương vụ IPO khi
điều tra công ty luật và môi giới
Các sàn giao dịch chứng khoán Trung Quốc đã
tạm dừng xử lý hơn 40 đợt phát hành cổ phiếu lần
đầu ra công chúng (IPO) ở Thượng Hải và Thâm
Quyến. Trong bối cảnh Trung Quốc đang điều tra
về 4 vụ môi giới giao dịch bao gồm một công ty
luật và một nhà môi giới.
Hôm 18/8, sở giao dịch chứng khoán Thâm
Quyến đã đình chỉ hơn 30 thương vụ IPO, dự kiến
cho sàn giao dịch ChiNext của mình, bao gồm cả
đơn đăng ký bán cổ phần công khai từ mảng kinh
doanh bán dẫn của BYD Co.
Trong khi đó, theo hồ sơ trao đổi, Sở Giao dịch
Chứng khoán Thượng Hải đã tạm dừng tám
thương vụ IPO nhắm vào sàn STAR Market, tập
trung vào công nghệ của thành phố kể từ ngày 19
tháng 8.
Các công ty cho rằng việc dừng điều tra của Ủy
ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (CSRC)
đối với Công ty Luật Tian Yuan ở Bắc Kinh,
Công ty Chứng khoán Rồng Trung Quốc, Công ty
Thẩm định Tài sản CAREA và Công ty Kế toán
Công chứng Zhongxingcai Guanghua LLP.
Việc giám sát chặt chẽ hơn đối với các đợt IPO
được đưa ra khi Bắc Kinh tung ra một loạt các
cuộc đàn áp quy định đối với các lĩnh vực khác
nhau, từ internet đến dạy thêm. Nó cũng diễn ra
khi Trung Quốc đang đẩy mạnh nỗ lực chuyển các
khoản tiết kiệm của các hộ gia đình vào thị trường
vốn để tài trợ cho sự đổi mới và phục hồi kinh tế.
Hôm thứ Hai, Trung Quốc cho biết họ sẽ thắt chặt
giám sát các công ty kế toán trong cuộc chiến
chống giả mạo tài chính, cam kết "không khoan
nhượng" đối với các hành vi sai trái.
Cuối tuần qua, CSRC cho biết họ sẽ yêu cầu các
tiết lộ về IPO có chất lượng cao hơn và kêu gọi
các bên trung gian phải có trách nhiệm.
Các công ty có quá trình IPO đã bị Sở giao dịch
chứng khoán Thâm Quyến đình chỉ bao gồm
Chongqing Yuxin Pingrui Electronic Co Ltd,
Suzhou Future Electrical Company và Beijing
Beijing BlueSky Technologies Co.
The Shanghai Stock Exchange has halted
processing IPO applications from companies
including Guangdong Baihe Medical Technology
Co, Jiangsu Gao Kai Precision Fluid Technology
Co and Obio Technology (Shanghai) Corp.
BlueSky Technologies Co.
Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải đã tạm
dừng xử lý đơn đăng ký IPO từ các công ty bao
gồm Công ty Công nghệ Y tế Quảng Đông Baihe,
Công ty Công nghệ Jiangsu Gao Kai và Công ty
Công nghệ Obio (Thượng Hải).