https://nongnghiep.vn/cao-su-viet-nam-nhap-khau-vao-trung-quoc-dat-15-ty-usd-d307845.

html
500 words
 Kim ngạch xuất khẩu (Export turnover) là tổng giá trị xuất khẩu của các (hoặc một) hàng hoá xuất khẩu của quốc gia
(hoặc một doanh nghiệp) trong một kì nhất định thường là quý hoặc năm, sau đó qui đổi đồng nhất ra một loại đơn vị
tiền tệ nhất định
 Raw rubber: cao su thô, cao su tự nhiên
 Khai thác cao su: rubber tapping

Cao su Việt Nam nhập Vietnam's rubber exports

khẩu vào Trung Quốc đạt to China reachs $ 1.5
1,5 tỷ USD billion
(China spent nearly $ 1.5 billion on
importing rubber from Vietnam)
$1.5 billion/$1.5bn
reach/get/earn
Nhờ tăng mạnh về giá, cao su Việt Trong 9 tháng đầu năm 2021, kim In the first nine months of 2021,
Nam nhập khẩu vào Trung Quốc ngạch xuất khẩu cao su của Việt Vietnam's rubber turnover exported to
trong 9 tháng đầu năm nay đã Nam sang Trung Quốc đạt 1,5 tỷ China reached $ 1.5 billion due to a
chạm mốc 1,5 tỷ USD về kim ngạch. USD do giá tăng mạnh. sharp price increase.
Kim ngạch xuất nhập khẩu: Export-import turnover.
Theo Cơ quan Hải quan Trung Quốc, Theo Cơ quan Hải quan Trung According to the General
trong 9 tháng đầu năm 2021, kim ngạch Quốc, kim ngạch nhập khẩu cao su Administration of Customs China, its
nhập khẩu cao su của Trung Quốc đạt của nước này đạt 9,18 tỷ USD trong rubber import turnover reached $ 9.18
9,18 tỷ USD, tăng 19,7% so với cùng kỳ 9 tháng đầu năm 2021, tăng 19,7% billion in the first nine months of 2021,
năm 2020. so với cùng kỳ năm 2020. a 19.7 % increase over the same period
in 2020.
Trong 9 tháng đầu năm 2021, Việt Nam In the first 9 months of 2021, Vietnam
là thị trường cung cấp cao su lớn thứ 2 is China's second-largest rubber
cho Trung Quốc với kim ngạch đạt 1,5 tỷ supplier, with a $1.5 billion turnover,
USD, tăng 37% so với cùng kỳ năm up 37 % from the same period in 2020.
2020.

Thị phần cao su Việt Nam trong tổng trị In the first nine months of 2021,
giá nhập khẩu của Trung Quốc trong 9 Vietnam's rubber market share in
tháng đầu năm 2021 chiếm 16,4%, tăng China's total import value accounted for
so với mức 14,3% của cùng kỳ năm 16.4%, up from 14.3% in the same
2020. period of 2020.
 Thị phần => market share
o break into/enter a market: thâm nhập thị trường
o capture/dominate a market: chiếm lĩnh/ thống lĩnh thị trường
o capture/gain/grab/take/boost/lose market share: chiếm/tăng/nắm giữ/nắm bắt/tăng/giảm thị phần.
 account for thường được sử dụng với nghĩa là: Chiếm, giữ bao nhiêu (%)
Ở chủng loại hỗn hợp cao su tự nhiên và Việt Nam là thị trường cung cấp cao Vietnam is the second-largest supplier
cao su tổng hợp, Việt Nam là thị trường su thiên nhiên và cao su tổng hợp of mixed natural and synthetic
cung cấp lớn thứ hai cho Trung Quốc, lớn thứ hai cho Trung Quốc, đạt rubber to China, with $1.32 billion, a
đạt 1,32 tỷ USD, tăng 38% so với cùng 1,32 tỷ USD, tăng 38% so với cùng 38 % increase over the same period in
kỳ năm 2020. Thị phần hỗn hợp cao su kỳ năm 2020. Riêng cao su thiên 2020. Particularly, Vietnam's natural
tự nhiên và cao su tổng hợp của Việt nhiên và tổng hợp của Việt Nam and synthetic rubber contributed for
Nam chiếm 36,9% trong tổng trị giá đóng góp 36,9% tổng giá trị nhập 36.9 % of China's total import value, up
nhập khẩu hỗn hợp cao su tự nhiên và khẩu của Trung Quốc, tăng từ from 27.1 % in the first nine months of
cao su tổng hợp của Trung Quốc, tăng 27,1% trong chín tháng đầu năm 2020.
mạnh so với mức 27,1% của 9 tháng đầu 2020.
năm 2020.
Cao su tổng hợp: synthetic rubber
Thị trường cung cấp/nhà cung cứng: supplier
accounted for=contributed for
Theo Tổng cục Hải quan Việt Nam, 9 Theo Tổng cục Hải quan Việt Nam, According to the General Department
tháng đầu năm 2021, cao su Việt Nam xuất khẩu cao su Việt Nam sang of Vietnam Customs, Vietnam's rubber
xuất khẩu sang Trung Quốc đạt 902,78 Trung Quốc vượt 902,78 nghìn tấn, exports to China exceeded 902.78
nghìn tấn, trị giá 1,46 tỷ USD, tăng 5% trị giá 1,46 tỷ USD trong 9 tháng thousand tonnes, valued at $ 1.46
về lượng và tăng 35,5% về trị giá so với đầu năm 2021, tăng 5% về lượng và billion in the first nine months of 2021,
cùng kỳ năm 2020; giá xuất khẩu bình tăng 35,5% về giá trị so với cùng indicating a 5 % increase in volume and
quân đạt 1.617 USD/tấn, tăng 29% so kỳ. năm 2020. Giá cao su xuất a 35.5 % increase in value over the
với cùng kỳ năm 2020. khẩu bình quân đạt 1.617 USD / same period in 2020. The average
tấn, tăng 29% so với cùng kỳ năm export rubber price reached $1,617 per
2020. tonne, representing a 29 % increase
over the same period in 2020.

Trong đó, hỗn hợp cao su tự nhiên và In which, the mixture of natural rubber
cao su tổng hợp chiếm 88% tổng lượng and synthetic rubber accounted for 88%
cao su xuất khẩu sang Trung Quốc, với of the total rubber exported to China,
794,45 nghìn tấn, trị giá 1,3 tỷ USD, with 794.45 thousand tonnes, worth $
tăng 8,6% về lượng và tăng 39% về trị 1.3 billion, up 8.6% in volume and
giá, giá xuất khẩu bình quân đạt 1.639 increased by 39% in value, with the
USD/tấn, tăng 28% so với cùng kỳ năm average export price reaching $ 1,639
2020. per tonne, up 28% over the same period
in 2020.

Trong 9 tháng đầu năm 2021, phần lớn Most types of rubber supplied to China
các chủng loại cao su xuất khẩu sang gained in both volume and value over
Trung Quốc đều tăng cả về lượng và trị the same period in 2020, with RSS1
giá so với cùng kỳ năm 2020, trong đó increasing by 2.100% in volume and
đáng chú ý như: RSS1 tăng tới 2.100% 2.775% in value; synthetic rubber
về lượng và tăng 2.775% về trị giá; cao climbed by 525% in volume and
su tổng hợp tăng 525% về lượng và tăng 405.2% in value... These products,
405,2% về trị giá… Tuy nhiên các mặt however, account for a minor part of
hàng này chỉ chiếm tỷ trọng nhỏ trong overall rubber exports to China.
tổng lượng cao su xuất khẩu sang Trung
Quốc.
 Cao su xông khói rss1 được sản xuất từ mủ cao su tự nhiên kết tủa với axit, phơi khô,xông khói.
Giá bình quân xuất khẩu các chủng loại The average export rubber price of all
cao su sang Trung Quốc trong 9 tháng types increased significantly in the first
đầu năm 2021 hầu hết đều tăng mạnh so nine months of 2021 compared to the
với cùng kỳ năm 2020. Trong đó, giá same time in 2020. RSS3 climbed by
tăng mạnh nhất là RSS3 tăng 34,2%; 34.2 %, SVR CV60 increased by 33.3
SVR CV60 tăng 33,3%; SVR 3L tăng %, and SVR 3L increased by 32.3 %.
32,3%...
 Cao su tấm xông khói RSS 3: sản xuất lốp xe và ruột xe, công nghiệp giày dép
 SVR CV60 là loại cao su được ứng dụng rộng rãi trong các ngành kỹ thuật, hay những sản phẩm phục vụ trong đời
sống hằng ngày. (giày dép, ruột xe đạp, bắng keo vòng đệm,…)
 SVR 3L là cao su thiên nhiên chất lượng cao. Nó được sản xuất hoàn toàn từ mủ.