FN˛ÁF-|

II
4. úÁåy ∫z úÁåy
ÃÁzuYL-§Ázu¬L

ü≈å:
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “{?
2. b{ÊN˛∫ Nz˛ úÁà ßy‰g MÆÁı ¬Ty “{?
3. EÁ\ ßy úyåz N˛Á úÁåy ç Nz˛ u¬L Gú¬£á å“Î “{@ FÃNz˛ MÆÁ N˛Á∫m “Áz ÃN˛oz “¯?

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ:

1. úÁe úu‰jL@ N˛ueå ∆£t EÁ{∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@
2. N˛ueå ∆£tÁı EÁ{∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@
3. N˛ueå ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

24
 N˛“Á Ãz EÁoÁ “{ “™Á∫Á úÁåy EÁ{∫ u¢˛∫ N˛“Á Y¬Á \ÁoÁ “{ “™Á∫Á úÁåy? “™åz N˛ßy Fà §Á∫z
™ı NÏ˛Z ÃÁzYÁ “{? ÃÁzYÁ oÁz å“yÊ “ÁzTÁ ∆ÁÆt, ú∫ Fà §Á∫z ™ı ú‰jÁ „\ø∫ “{@ ßÓTÁz¬ N˛y uN˛oÁ§ ú‰joz
Ã™Æ \¬-YN¿˛ \{Ãy §Áoı “™ı §oÁF| \Áoy “¯@ LN˛ ÃÏÊt∫-ÃÁ uYfi ßy “ÁzoÁ “{, Fà úÁe Nz˛ ÃÁs@
ÃÓ∫\, Ùϸ, §Át¬, “ƒÁ, á∫oy u¢˛∫ §∫ÃÁo N˛y §ÓÂtzÊ EÁ{∫ ¬Áz §“oy “ÏF| LN˛ åty EÁ{∫
GÃNz˛ uN˛åÁ∫z §ÃÁ oÏ©“Á∫Á, “™Á∫Á V∫, TÁƒ ÆÁ ∆“∫@ uYfi Nz˛ tÓÃ∫z ßÁT ™ı Æ“y åty
Eúåz YÁ∫Áı o∫„¢˛ N˛Á úÁåy ¬zN˛∫ GÃy Ùϸ ™ıÊ u™¬oy tzQoy “{@ uYfi ™ı NÏ˛Z oy∫ ßy
§åz ∫“oz “¯@ Ùϸ Ãz Gey ßÁú §Át¬ §åN˛∫ úÁåy ™ı §t¬oy “{ EÁ{∫ u¢˛∫ Få oy∫Áı Nz˛
ÓÁ∫z \¬ N˛y ÆÁfiÁ LN˛ o∫„¢˛ Ãz ∆Ïø “ÁzN˛∫ Ùϸ ™ı ƒÁuúà u™¬ \Áoy “{@ \¬-YN¿˛ úÓ∫Á
“Áz \ÁoÁ “{@
Æ“ oÁz “ÏF| \¬-YN¿˛ N˛y uN˛oÁ§y §Áo@ ú∫ E§ oÁz “™ çNz˛ V∫Áı ™ı, ÀNÓ˛¬
™ı, ™ÁoÁ-uúoÁ Nz˛ t„°o∫Áı ™ı, N˛Á∫QÁåÁı EÁ{∫ QzoÁı ™ı úÁåy N˛Á NÏ˛Z E\y§-ÃÁ YMN˛∫
ÃÁ™åz EÁåz ¬TÁ “{@
å¬Áı ™ı E§ úÓ∫z Ã™Æ úÁåy å“Î EÁoÁ@ å¬ QÁz¬Áz oÁz GÃÃz úÁåy Nz˛ §t¬z
ÃÂÓ-ÃÓ N˛y EÁƒÁ„\ EÁåz ¬Toy “{@ úÁåy EÁoÁ ßy “{ oÁz §zƒMo@ N˛ßy tz∫ ∫Áo N˛Áz
oÁz N˛ßy ßÁz∫ çz∫z@ ™yey åÎt ZÁzz‰gN˛∫ V∫ ß∫ N˛y §Áu¡bÆÁÂ, §o|å EÁ{∫ V‰gz
ß∫oz u¢˛∫Áz@ úÁåy N˛Áz ¬zN˛∫ N˛ßy-N˛ßy, N˛“Î-N˛“Î EÁúà ™ı
oÓ-oÓ ™¯-™¯ ßy “Ázåz ¬Toy “Ê{@
∫Áz„\-∫Áz„\ Nz˛ Få ^T‰gz-bÊbÁzÊ Ãz §Yåz Nz˛ u¬L N˛F| V∫ÁÊz ™ı
¬ÁzT å¬Áı Nz˛ úÁF|ú ™ı ™Ázb∫ ¬TƒÁ ¬zoz “¯@ FÃÃz
N˛F| V∫Áı N˛Á úÁåy uQÊYN˛∫ LN˛ “y
V∫ ™ı EÁ \ÁoÁ “{@ Æ“ oÁz

2525 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

Eúåz EÁÃ-úÁà N˛Á “N˛ Zyååz \{ÃÁ N˛Á™ “{@ ¬zuN˛å ™\§Ó∫y ™ÁåN˛∫ Fà N˛Á™ N˛Áz ™Áz“¡¬z ™ı N˛ÁzF|
LN˛ V∫ N˛∫ §{ez oÁz u¢˛∫ EÁ{∫ N˛F| V∫ Æ“y N˛∫åz ¬Toz “¯@ úÁåy N˛y N˛™y EÁ{∫ §‰j \Áoy “{@ ∆“∫Áı
™ı oÁz E§ N˛F| Yy„\ÁzÊ N˛y o∫“ úÁåy ßy u§N˛åz ¬TÁ “{@ Æ“ N˛™y TÁƒ ∆“∫Áı ™ı “y å“Î §u¡N˛ “™Á∫z
ütz∆Áı N˛y ∫Á\áÁuåÆÁı ™ı EÁ{∫ ut¡¬y, ™ÏʧF|, N˛Áz¬N˛ÁoÁ, YzãåF| EÁ{∫ §{¯T¬Áz∫ \{Ãz §‰gz ∆“∫Áı ™ı ßy
¬ÁzTÁı N˛Áz ßÆÁåN˛ N˛…b ™ı gÁ¬ tzoy “{@ tz∆ Nz˛ N˛F| u“ÀÃÁı ™ı oÁz EN˛Á¬ \{Ãy “Á¬o §å \Áoy
“{@ Æ“ oÁz “ÏF| T™y| Nz˛ ™Á{Ù N˛y §Áo@
¬zuN˛å §∫ÃÁo Nz˛ ™Á{Ù ™ı MÆÁ “ÁzoÁ “{? ¬Áz, ç o∫„¢˛ úÁåy “y §“åz ¬ToÁ “{@ “™Á∫z-
oÏ©“Á∫z V∫, ÀNÓ˛¬, ÉgN˛ÁÊz, ∫z¬ N˛y úbu∫ÆÁı ú∫ úÁåy ß∫ \ÁoÁ “{@ tz∆ Nz˛ N˛F| ßÁT §Á‰j ™ı gÓ§ \Áoz
“¯@ Æ“ §Á‰j å TÁƒÁı N˛Áz ZÁz‰goy “{ EÁ{∫ å ™ÏʧF| \{Ãz §‰gz ∆“∫Áı N˛Áz@ NÏ˛Z utåÁı Nz˛ u¬L ç NÏ˛Z
s™ \ÁoÁ “{, ç NÏ˛Z §“ \ÁoÁ “{@
Æz “Á¬Áo “™ı §oÁoz “¯ uN˛ úÁåy N˛Á §z“t N˛™ “Áz \ÁåÁ EÁ{∫ úÁåy N˛Á §z“t „[ÆÁtÁ “Áz
\ÁåÁ, ÆÁåy EN˛Á¬ EÁ{∫ §Á‰j LN˛ “y uÃMNz˛ Nz˛ tÁz ú“¬Ó “¯@ Æut “™ Få tÁzåÁı N˛Áz eyN˛ Ãz Ù^
ÃNı˛ EÁ{∫ ÃÂßÁ¬ ¬ı oÁz Få N˛F| ÙÀÆÁEÁı Ãz ZÏbN˛Á∫Á u™¬ ÃN˛oÁ “{@
Y¬Áz, sÁz‰gy tz∫ Nz˛ u¬L “™ úÁåy Nz˛ Fà YMN˛∫ N˛Áz ßÓ¬ \ÁL EÁ{∫ ÆÁt N˛∫ı Eúåy TÏ¡¬N˛
N˛Áz@ \§ “™ı N˛ÁzF| ú{ÃÁ tzoÁ “{, “™ QÏ∆ “ÁzN˛∫, tÁ{‰gN˛∫ GÃz ^b Ãz Eúåy TÏ¡¬N˛ ™ı gÁ¬ tzoz “¯@

26
 LN˛ ªúÆÁ, tÁz ªúÆÁ, úÁÂY ªúÆÁ, Nßy uÃMNz˛, oÁz N˛ßy ZÁzbz-§‰gz åÁzb ç FÙı áy∫z-áy∫z
\™Á “Ázoz \Áoz “¯@ u¢˛∫ N˛ßy “™ı NÏ˛Z ú{ÃÁı N˛y „\ø∫o ú‰goy “{ oÁz Fà TÏ¡¬N˛ N˛y §Yo N˛Á
GúÆÁzT N˛∫ ¬zoz “¯@
“™Á∫y Æ“ á∫oy ßy FÃy o∫“ N˛y QÓ§ §‰gy TÏ¡¬N˛ “{@ u™bΩby N˛y §åy Fà uƒ∆Á¬ TÏ¡¬N˛
™ı üNw˛uo ƒ Á| Nz˛ ™Á{Ù ™zı QÓ§ úÁåy §∫ÃÁoy “{@ o§ ªúÆÁı Ãz ßy N˛F| TÏåy N˛y™oy Fà ƒ Á| N˛Áz
“™ı Fà §‰gy TÏ¡¬N˛ ™ı \™Á N˛∫ ¬zåÁ YÁu“L@ “™Á∫z TÁƒ ™Êz, ∆“∫ ™ı \Áz ZÁzbz-§‰gz oÁ¬Á§, ^y¬
EÁut “¯ ƒz á∫oy N˛y TÏ¡¬N˛ ™ı úÁåy ß∫åz N˛Á N˛Á™ N˛∫oz “¯@ Få™ı \™Á úÁåy \™yå Nz˛ åyYz uZúz
\¬ Nz˛ ßÊgÁ∫ ™ı áy∫z-áy∫z u∫ÃN˛∫, ZåN˛∫ \Á u™¬oÁ “{@ FÃÃz “™Á∫Á ßÓ\¬ ßÊgÁ∫ ÙwÚ “ÁzoÁ \ÁoÁ
“{@ úÁåy N˛Á Æ“ Q„\ÁåÁ “™ı utQoÁ å“Î, ¬zuN˛å FÃy Q„\Áåz Ãz “y §∫ÃÁo N˛Á ™Á{Ù §yo \Áåz
Nz˛ §Át úÓ∫z ÃÁ¬ ß∫ oN˛ Eúåz GúÆÁzT Nz˛ u¬L V∫ ™ı,QzoÁı ™ı,úÁe∆Á¬Á ™ı úÁåy uåN˛Á¬ ÃN˛oz
“¯@
¬zuN˛å LN˛ tÁ{∫ LzÃÁ ßy EÁÆÁ \§ “™ ¬ÁzT Fà uZúz Q„\Áåz N˛Á ™“nƒ ßÓ¬ TL EÁ{∫ „\™yå
Nz˛ ¬Á¬Y ™ı “™åz Eúåz oÁ¬Á§ÁzzÊ N˛Áz N˛Y∫z Ãz úÁb N˛∫, ß∫ N˛∫ Ùo¬ §åÁ utÆÁ@ tzQoz-“y-tzQoz
Få ú∫ oÁz N˛“Î ™N˛Áå, N˛“Î §Á„\Á∫, ÀbzugÆ™ EÁ{∫ uÃåz™Á EÁut Q‰gz “Áz TL@
Fà §‰gy T¬oy N˛y Ä\Á E§ “™ çN˛Áz u™¬ ∫“y “{@ T™y| Nz˛ utåÁı ™ı “™Á∫z å¬ ÃÓQ \Áoz
“¯ EÁ{∫ §∫ÃÁo Nz˛ utåÁı ™ı “™Á∫y §uÀoÆÁ gÓ§åz ¬Toy “¯@ FÃyu¬L Æut “™ı EN˛Á¬ EÁ{∫ §Á‰j Ãz
§YåÁ “{ oÁz Eúåz EÁÃ-úÁà Nz˛ \¬œÁÁzoÁı N˛y, oÁ¬Á§Áı N˛y EÁ{∫ åutÆÁı N˛y ∫QƒÁ¬y EXZz jÊT
Ãz N˛∫åy ú‰gzTy@ \¬-YN¿˛ “™ eyN˛ Ãz Ù^ı, \§ §∫ÃÁo “Áz oÁz GÃz sÁ™ ¬ı, EúåÁ ßÓ\¬ ßÊgÁ∫
ÃÏ∫uqo ∫Qı, Eúåy TÏ¡¬N˛ ß∫oz ∫“ı oßy “™ı \ø∫o Nz˛ Ã™Æ úÁåy N˛y N˛ÁzF| N˛™y å“Î EÁLTy@
Æut “™åz \¬-YN¿˛ N˛Á eyN˛ GúÆÁzT å“Î uN˛ÆÁ oÁz “™ úÁåy Nz˛ YMN˛∫ ™ı ¢Â˛Ãoz Y¬z \ÁLÂTz@
EåÏú™ u™»

27 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 ÃÏuåL-§Ázu¬L
1. EÁúNz˛ V∫ ™ı úÁåy N˛“Á Ãz EÁoÁ “{? V∫ N˛Á ™{¬Á úÁåy §“N˛∫ N˛“Á \ÁoÁ “{?
2. úÁåy N˛y u„¢˛\Ó¬QYy| Ãz MÆÁ ™o¬§ “{? FÃÃz MÆÁ “ÁzoÁ “{?
3. MÆÁ EÁúN˛Áz ÆÁ EÁúNz˛ ™Áz“¡¬z ƒÁ¬Áı N˛Áz ∫Áz\™∫Á| N˛y „\ø∫ozÊ úÓ∫y N˛∫åz Nz˛ u¬L úÁåy
Q∫ytåÁ ú‰goÁ “{? uN˛oåz ¬yb∫ úÁåy Q∫ytÁ \ÁoÁ “{? Fà ú∫ uN˛oåÁ QY| “ÁzoÁ “{?

úu‰jL
I. (1) úÁe ™ı EÁL “ÏL ÆÏS™ ∆£tÁı N˛Áz ∫zQÁÊuN˛o N˛∫ u¬uQL@
\{Ãz- \¬-YN¿˛, ZÁzbz-§‰gz
(2) úÁe ™ı EÁL NÏ˛Z úÁåy Nz˛ œÁÁzoÁı N˛Áz ZÁÂbN˛∫ u¬uQL@

II. uå©åu¬uQo ƒÁMÆÁı N˛Áz úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N¿˛™ ™ı u¬uQL@

(1) úÁåy N˛y N˛™y EÁ{∫ §‰j \Áoy “{@ ( )
(2) Fà §‰gy T¬oy N˛y Ä\Á E§ “™N˛Áz u™¬ ∫“y “{@ ( )
(3) ßÓTÁz¬ N˛y uN˛oÁ§ ú‰joz Ã™Æ \¬-YN¿˛ \{Ãy §Áoı ( )
“™ı §oÁÆy \Áoy “{@
(4) EN˛Á¬ EÁ{∫ §Á‰j LN˛ “y uÃMNz˛ Nz˛ tÁz ú“¬Ó “¯@ ( )
(5) tz∆ Nz˛ N˛F| u“ÀÃÁı ™ı oÁz EN˛Á¬ \{Ãy “Á¬o §å \Áoy “{@ ( )
III. ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
(1) \¬-YN¿˛ N˛Á N¿˛™ §oÁFL@
(2) á∫oy N˛y TÏ¡¬N˛ uN˛å-uN˛å ÃÁáåÁı Ãz ß∫oy “{?
(3) úÁåy EÁoÁ ßy “{ oÁz §zƒMo@ LzÃÁ “Ázåz Ãz MÆÁ ú∫z∆ÁuåÆÁ “Ázoy “{Ê?
úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Àú…b N˛yu\L@

u¬uQL
1. <<Eúåz V∫ Nz˛ å¬ Nz˛ úÁFú ™ı ™Ázb∫ ¬TƒÁåÁ tÓÃ∫Áı N˛Á “N˛ Zyååz Nz˛ §∫Á§∫
“{@>> ¬zQN˛ LzÃÁ MÆÁı ™Áåoz “¯? ÃÁzYN˛∫ u¬uQL@
2. §∫ÃÁo ™zÊ EÁÆy §Á‰j Nz˛ §Á∫z ™ı u¬uQL@

28
3. <<\™yå Nz˛ ¬Á¬Y ™ı “™åz Eúåz oÁ¬Á§Áı N˛Áz N˛Y∫z Ãz úÁb N˛∫, ß∫ N˛∫
Ùo¬ §åÁ utÆÁ@>> FÃÃz “™ı uN˛å ÃÊN˛bÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰g ∫“Á “{?

∆£t ßÊgÁ∫
1. úÁåy N˛“ÁÂ-N˛“Á Ãz üÁõo “ÁzoÁ “{? NÏ˛Z úÁåy Ãz œÁÁzoÁı Nz˛ åÁ™ u¬uQL@
(úÁe Nz˛ Euou∫Mo)
\{Ãz- NÏ˛EÁ ,..............., .................., ...............,
2. NÏ˛Z üÁmy úÁåy ™ı “y ∫“oz “¯@ NÏ˛Z úÁåy úyN˛∫ \yuƒo ∫“oz “¯@ FåNz˛ åÁ™
ty TF| oÁu¬N˛Á ™ı u¬uQL@
úÁåy ™ı ∫“åz ƒÁ¬z üÁmy úÁåy úyN˛∫ \yuƒo ∫“åz ƒÁ¬z üÁmy
1. ™Z¬y 1. §Êt∫
2. ................ 2. ..............
3. ................ 3. ..............
4. ................ 4. ..............
5. ................ 5. ..............

3. åty Nz˛ oy∫ ú∫ åÁu∫Ƭ Nz˛ úz‰g sz@

u∆N˛Á∫y åz oy∫ Ãz úqy N˛Áz ™Á∫ uT∫ÁÆÁ@
ú“¬z ƒÁMÆ ™ı <oy∫> ∆£t N˛Á Es| “{ - <uN˛åÁ∫Á> tÓÃ∫z ƒÁMÆ ™ı <oy∫> ∆£t N˛Á
Es| “{ - <§Ám>@ FÃy o∫“ E§ EÁú åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı Nz˛ tÁz E¬T-E¬T
Es| §oÁFL@
1. E椺 ............. .............
2. G∫ ............. .............
3. Vb ............. .............

29 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo
EÁúN˛y úÁe∆Á¬Á ™ı, ™Ï“¡¬z ™ı úÁåy N˛y u„¢˛\Ó¬QYy| ∫ÁzN˛åz Nz˛ u¬L úÁåy Nz˛ œÁÁzoÁı Nz˛
úÁà ¬TÁåz Nz˛ u¬L úÁzÀb∫ o{ÆÁ∫ N˛yu\L EÁ{∫ Gà ú∫ ÃÓYåÁL u¬uQL@

ü∆ÊÃÁ
Eúåz tz∆ ™ı Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á úÁåy ÃÊT¿“ N˛∫åz Nz˛ u¬L EåzN˛ üÆÁà uN˛Æz \Á ∫“z “¯@
Ã∫N˛Á∫ Nz˛ Få üÆÁÃÁı Nz˛ §Á∫z ™ı NÏ˛Z ƒÁMÆ u¬uQL@

ßÁ Á N˛y §Áo

(E) u\à üN˛Á∫ úÁåy Eúåz \yƒå ™ı ™“nƒúÓm| “{, GÃy üN˛Á∫ ™Ï“Áƒ∫Áı N˛y tÏuåÆÁ
™ı ßy GÃN˛y QÁà \T“ “{@ úÁåy Ãz ÃʧÊuáo uå©åu¬uQo ™Ï“Áƒ∫z úu‰jL EÁ{∫ GåNz˛
Es| u¬uQL@
1. úÁåy úÁåy “ÁzåÁ
2. ™Ï“ ™zÊ úÁåy EÁåÁ
3. tÓá N˛Á tÓá úÁåy N˛Á úÁåy
4. úÁåy u¢˛∫ \ÁåÁ
5. V‰gÁı úÁåy ú‰gåÁ
(EÁ) Hú∫ utÆz TL ™Ï“Áƒ∫Áı ™ı Ãz uN˛ã“Î tÁz N˛Á ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛yu\L@

úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
Eúåz ütz∆ Nz˛ uƒußãå \¬Á∆ÆÁı Nz˛ uYfi FN˛bΩez N˛yu\L@ Få uYfiÁı N˛Áz YÁb| ú∫
uYúN˛ÁFL@ GåNz˛ åÁ™ u¬uQL EÁ{∫ §oÁFL uN˛ ƒz N˛“Á ú∫ uÀso “¯@

MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ? “Á ( ) å“Î (!"

1. úÁe Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ ßÁƒ §oÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
2. Fà o∫“ Nz˛ úÁe ú‰jN˛∫ Ù^ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
3. úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬Q ÃN˛oÁ “ÓÂ@
4. úÁe Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@

30
 FN˛ÁF|
- II 5. §‰jz Y¬Áz, §‰jz Y¬Áz
ÃÁzuYL-§Ázu¬L

ü≈å:
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “{?
2. Æ“ N˛Á∫uT¬ ÆÏtΩá ™ı uƒ\Æ N˛Á uYfi “{@ uYfi ™ı Ã{uåN˛ QÏ∆ MÆÁzzÊ utQÁF| tz ∫“z “¯?
3. uƒ\Æ üÁõo N˛∫oz Ã™Æ Gã“ı uN˛Ã üN˛Á∫ N˛y N˛ueåÁFÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ “ÁzTÁ?

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ:

1. úÁe úu‰jL@ N˛ueå ∆£t EÁ{∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@
2. N˛ueå ∆£tÁı EÁ{∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@
3. N˛ueå ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

31 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

å “Ás LN˛ ∆Àfi “Áz,
å “Ás LN˛ EÀfi “Áz,
å Eãå åy∫ ƒÀfi “Áz,
“bÁz å“Î,
gbÁz ƒ“Î@
§‰jz Y¬Áz,
§‰jz Y¬Áz@@
∫“z Ùq u“™ u∆Q∫,
oÏ©“Á∫Á üm Gez uåQ∫,
߬z “y \ÁÆz oå u§Q∫,
ªN˛Áz å“Î,
^ÏN˛Áz å“Î@
§‰jz Y¬Áz,
§‰jz Y¬Áz@@

VbÁ uV∫y EbÓb “Áz,

Eá∫ ú{ N˛Á¬NÓ˛b “Áz,
ƒ“y ÃÏáÁ N˛Á VÓÂb “Áz,
u\Æz Y¬Áz,
™∫z Y¬Áz@
§‰jz Y¬Áz,
§‰jz Y¬Áz@@
TTå GT¬oÁ EÁT “Áz,
uZ‰gÁ ™∫m N˛Á ∫ÁT “Áz,
¬“Ó N˛Á Eúåz ¢˛ÁT “Áz@

32
32
 E‰gÁz ƒ“Î ,
T‰gÁz ƒ“Î@
§‰jz Y¬Áz,
§‰jz Y¬Áz@@
Y¬Áz, åÆy u™ÃÁ¬ “Áz,
\¬Áz, åÆy ™∆Á¬ “Áz,
§‰jÁz, åÆÁ N˛™Á¬ “Áz,
^ÏN˛Áz å“Î,
ªN˛Áz å“Î@
§‰jz Y¬Áz,
§‰jz Y¬Áz@@
E∆z  ∫Mo oÁz¬ tÁz,
ÀƒoÊfioÁ N˛Á ™Áz¬ tÁz,
N˛‰gy ÆÏTÁı N˛y QÁz¬ tÁz,
g∫Áz å“Î,
™∫Áz ƒ“Î @
§‰jz Y¬Áz,
§‰jz Y¬Áz@@

3333 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 ÃÏuåL-§Ázu¬L
1. N˛ÁzF| ßy LN˛ tz∆ßuMo Tyo ÃÏåÁFL@
2. Eúåz tz∆ Nz˛ NÏ˛Z ™“Áå åzoÁEÁı Nz˛ åÁ™ §oÁFL u\ã“ÁzÊåz tz∆ Nz˛ u¬L Eúåz
üÁm nÆÁT utÆz@
3. MÆÁ EÁúåz N˛ßy uN˛Ãy Qo∫z N˛Á ÃÁ™åÁ uN˛ÆÁ “{? N{˛Ãz §oÁFL@
4. Eúåz tz∆ N˛y ÃzƒÁ EÁú uN˛Ã üN˛Á∫ N˛∫ ÃN˛oz “¯? §oÁFL@

úu‰jL
I. åyYz utÆz TÆz ßÁƒ Ãz ÃʧÊuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁ YÏåN˛∫ u¬uQL -
(1) YÁ“z “™Á∫z “Ás ™ı EÀfi-∆Àfi å “Áz@
.....................................
.....................................
(2) uƒ  N˛Áz ßy E™wo Ù^ N˛∫ úy ¬ı@
.....................................
.....................................

(F) Ãßy Nz˛ ÃÁ™åz LN˛ GtÁ“∫m ∫QN˛∫ åF| ™∆Á¬ \¬ÁEÁz@
...........................................................
...........................................................

2. GuYo ∆£t Ãz u∫Mo ÀsÁåÁı N˛y úÓuo| N˛yu\L @

(E) tÓÃ∫Áı Nz˛ u¬L ........................§åÁz@ (™∆Á¬ / u™ÃÁ¬)
(EÁ) ÆÏTÁı Nz˛ §Êáå ........................tÁz@ (QÁz¬ / oÁz¬ )
(F) Eúåz QÓå N˛Á ...................“Áz@ (EÁT / ¢˛ÁT )
(F|) YÁ“z .......................\ÁÆz u§Q∫@ (oå / ™å )

3. N˛uƒoÁ ™ı NÏ˛Z ܃uå ÃÁ©Æ ∆£t EÁL “¯@ utL TL GtÁ“∫m Nz˛ EåÏÃÁ∫
܃uå ÃÁ©Æ ∆£t YÏåN˛∫ u¬uQL -

34
 (E) u∆Q∫ -uåQ∫ (G) E‰gÁz -
(EÁ) EbÓb - (H) u™ÃÁ¬ -
(F) uåQ∫ - (L) ™Áz¬ -
(F|) EÀfi - (Lz) oÁz¬ -

4. N˛uƒoÁ ÜÆÁå Ãz úu‰jL EÁ{∫ uå©åu¬uQo ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL -

(E) tz∆ ú∫ ÃÊN˛b EÁåz ú∫ N˛uƒ MÆÁ N˛∫åz EÁ{∫ MÆÁ å“Î N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛“ ∫“z sz?
(EÁ) Fà N˛uƒoÁ ™ı Eúåz üm N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛uƒ uN˛ÃN˛Á nÆÁT N˛∫åz N˛y §Áo
N˛“ ∫“z “¯?
(F) N˛uƒ åz N˛uƒoÁ ™ı uN˛å-uN˛å ÃÊN˛bÁı Nz˛ §Á∫z ™ı N˛“Á “{?

u¬uQL
1. “™ı tz∆ N˛y ÀƒoÊfioÁ §åÁÆz ∫Qåz Nz˛ u¬L MÆÁ-MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?
2. “™ı uN˛Ã üN˛Á∫ tÓÃ∫Áı Nz˛ u¬L u™ÃÁ¬ §åÁåÁ “{? MÆÁı?
3. “™ı uN˛Ã ∫ÁÀoz ú∫ EÁTz §‰jåÁ YÁu“L? MÆÁı?
4. \yƒå ™ı uå∫Êo∫ EÁTz §‰joz ∫“åz Ãz MÆÁ ¬Áß “Ázoz “¯?

∆£t ßÊgÁ∫
1. åyYz utL TL ∆£tÁı Nz˛ úÆÁ|ƃÁYy ∆£t ƒT| ú“z¬y Ãz YÏåN˛∫ u¬uQL@

EÁ N˛Á ∆ ÃÁz ™ E ∫ o
à ÆÁ ∫y à QÓ å úÁ åy
™Á N˛ ∫ Mo \ ¬ ¬ Y
å N˛ ú ¬ Ã E ™w o

35 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 1. oå - N˛ÁÆÁ, ∆∫y∫
2. ÃÏáÁ - ....... .......
3. TTå - ....... .......
4. ¬“Ó - ....... .......
5. åy∫ - ....... .......

2. åyYz utL TL ∆£tÁı Nz˛ ÙÁåÁs|N˛ ∆£t TÁz¬z ™ı Ãz YÏåN˛∫ u¬uQL -

E. TTå = ............
EÁ. üm = ............ EuSå
F. EÁT = ............
uƒ 
F|. u“™ = ............ “Áıe
§„¢˛|
G. åy∫ = ............ EÁN˛Á∆
H. Eá∫ = ............ \¬
L. N˛Á¬NÓ˛b = ............ üuorÁ

3. <∆z > ∆£t ™ı <E> \Áz‰gåz Ãz ƒ“ GÃN˛Á uƒ¬Áz™ §å TÆÁ@

E + ∆z  = E∆z  ∆z  x E∆z 
FÃy üN˛Á∫ uå©å ∆£tÁı ™ı <E> \Áz‰gN˛∫ uƒ¬Áz™ ∆£t §åÁFL@
......... + Ⲭ = ............. ......... x .........
......... + rÁå = ............. ......... x .........
......... + ÃÁáÁ∫m = ............. ......... x .........
LzÃz “y NÏ˛Z EÁ{∫ ∆£t §åÁFL -

36
......... + ............ = ............. ......... x .........
......... + ............ = ............. ......... x .........
......... + ............ = ............. ......... x .........
......... + ............ = ............. ......... x .........
......... + ............ = ............. ......... x .........

Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo
åyYz utL TL u§ÊtÏEÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ÀƒoÊfioÁ utƒÃ ú∫ LN˛ uå§Êá u¬uQL@

N˛§ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{?

N˛“ÁÂ-N˛“Á ™åÁÆÁ
MÆÁı ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{? ÀƒoÊfioÁ utƒÃ
\ÁoÁ “{?

N{˛Ãz ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{?

ü∆ÊÃÁ
¬ÁzT o∫“-o∫“ Ãz tz∆ ÃzƒÁ N˛∫oz “¯@ N˛ÁzF| Ã{uåN˛ §åN˛∫ oÁz N˛ÁzF| FÊ\yuåÆ∫, N˛ÁzF|
ƒ{rÁuåN˛@ EÁú tz∆-ÃzƒÁ uN˛Ã üN˛Á∫ N˛∫åÁ YÁ“ıTz?

37 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 ßÁ Á N˛y §Áo
1. ™¯ “∫ utå úÁe∆Á¬Á \ÁoÁ “ÓÂ@
(E) <™¯> N˛y \T“ oÏ™,EÁú, ƒ“, ƒz, ∆£t u¬QN˛∫ ƒÁMÆ u¬uQL-
oÏ™ .............................................................
EÁú ............................................................
ƒ“ .............................................................
ƒz.............................................................
II. ∫™z∆ åz N˛“Á ™z∫y úÏÀoN˛ QÁz TF| “{@
∫Á\z∆, MÆÁ oÏ™ ™Ï^z úÏÀoN˛ jÓ‰j N˛∫ tÁzTz?
Få ƒÁMÆÁı ™ı ™z∫y, ™Ï^z ∆£t <∫™z∆> Nz˛ u¬L EÁL “¯@ EÁúN˛Áz úoÁ “y “{ uN˛ <™z∫y> EÁ{∫
<™Ï^z> Ã|åÁ™ ∆£t “¯@ E§ EÁú uå©å ƒÁMÆÁı Nz˛ u∫Mo ÀsÁåÁı N˛Áz Óy Ã|åÁ™ ∆£tÁı
Ãz úÓ∫z N˛yu\L :
(E) ∫Á™Ó EXZÁ ¬‰gN˛Á “{, ¬zuN˛å .......................ßÁF| EÁ¬Ãy “{@
(EÁ) ÃuƒoÁ åz N˛“Á ........................úÏÀoN˛ YÁu“L@
(F) E¢˛\¬ N˛¬ ut¡¬y \Á ∫“Á “{, FÃyu¬L .............................
N˛¬ úÁe∆Á¬Á å“Î EÁ úÁLTÁ@

úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
tz∆ßuMo Ãz ÃʧÊuáo EãÆ N˛uƒoÁL úu‰jL@ uN˛Ãy LN˛ N˛uƒoÁ N˛Áz ÃÏÊt∫ Eq∫Áı ™ı YÁb|
ú∫ u¬QN˛∫ N˛qÁ ™ı ¬TÁFL@
MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ? “Á ( ) å“Î (!"
1. N˛uƒoÁ ¬Æ Nz˛ ÃÁs ÃÏåÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ ßÁƒ §oÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
2. Fà Ào∫ N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Á ßÁƒ ú‰jN˛∫ Ù^ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
3. Fà Ào∫ N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛y ßÁƒ Ãu“o √ÆÁPÆÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
4. N˛uƒoÁ Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
5. N˛uƒoÁ Nz˛ ∆£tÁı Ãz oÏN˛§Êt ƒÁMÆ u¬Q ÃN˛oÁ “ÓÂ@
38
 FN˛ÁF-|
II 6. YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁÂ
ÃÁzuYL-§Ázu¬L

ü≈å:
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “{?
2. ez¬z ƒÁ¬Á MÆÁ §åÁ ∫“Á “ÁzTÁ?
3. Fà uYfi N˛Áz tzQN˛∫ EÁú Nz˛ ™å ™ı MÆÁ uƒYÁ∫ Ge ∫“z “¯?

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ:

1. úÁe úu‰jL@ N˛ueå ∆£t EÁ{∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@
2. N˛ueå ∆£tÁı EÁ{∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@
3. N˛ueå ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

39 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 úÁfi úu∫YÆ
N˛ÁzN˛Áz : EÁe ÃÁ¬ N˛Á LN˛ §™y| ¬‰gN˛Á, NÏ˛Z ™ÁzbÁ
åyåy : åÁ{ ÃÁ¬ N˛Á §™y| ¬‰gN˛Á, N˛ÁzN˛Áz N˛Á tÁzÀo
uoå ÃÓ : EÁe ÃÁ¬ N˛Á §™y| ¬‰gN˛Á, N˛ÁzN˛Áz N˛Á tÁzÀo
u™u™ : ÃÁo ÃÁ¬ N˛y §™y| ¬‰gN˛y, N˛ÁzN˛Áz N˛y tÁzÀo
G §Á oÏå : \åoÁ N˛y tÏN˛Áå N˛Á ü§ÊáN˛ (FÃN˛Á EußåÆ
N˛ÁzF| ¬Ê§z N˛t N˛Á ¬‰gN˛Á åN˛¬y ™ÓÂZı EÁ{∫
Y≈™Á ¬TÁN˛∫ N˛∫ ÃN˛oÁ “{ )

(LN˛ ÃÁtÁ N˛™∫Á, tyƒÁ∫Áı ú∫ §ÁÂà N˛y YbÁFÆÁ @ LN˛ tyƒÁ∫ Nz˛ ÓÁ∫z ∫Qy
E¬™Á∫y Nz˛ Hú∫ LN˛ ∫zugÆÁz, YÁÆ N˛y Nz˛o¬y, NÏ˛Z N˛ú EÁ{∫ QÁ¬y TϬÁ§y ¢Ó˛¬tÁå ∫QÁ “{@
N˛™∫z Nz˛ §yY „¢˛∆| ú∫ LN˛ YbÁF| u§Zy “{ u\ÃNz˛ Hú∫ N˛™ HÂYÁF| ƒÁ¬y TÁz¬ ™z„\ ∫Qy “{@ tÁz
t∫ƒÁ„\z@ LN˛ t∫ƒÁ„\Á úyZz N˛y EÁz∫ QϬoÁ “{ EÁ{∫ tÓÃ∫Á LN˛ uN˛åÁ∫z N˛y EÁz∫@ úÊuZÆÁı Nz˛ Y“Y“Áåz
Nz˛ ÃÁs-ÃÁs útÁ| GeoÁ “{@ tÓ∫ N˛“Î ™ÏTÁ| §ÁÂT tzoÁ “{@ NÏ˛Á ßÁ¯N˛oÁ “{@ N˛“Î üÁs|åÁ N˛y VÊubÆÁÂ
§\oy “¯@ N˛ÁzN˛Áz EÁoÁ “{, \©“ÁF| ¬zN˛∫ Eúåz N˛Áz ÃyáÁ N˛∫oÁ “{@)
N˛ÁzN˛Áz : ™ÁoÁ-uúoÁ áÁå ¬TÁåz QzoÁı ™ı Y¬z TL “¯@ \§ oN˛ ™Á QÁåÁ §åÁåz Nz˛ u¬L ¬Á{b
N˛∫ å“Î EÁoy@ ™Ï^z V∫ N˛y tzQßÁ¬ N˛∫åy “{@ “Ó. ........HÂ...............HÂ.....tzQoÁ
“Ó ™Á åz åÁ≈oz ™ı ™z∫z u¬L MÆÁ §åÁ N˛∫ ∫QÁ “{@
(ƒ“ E¬™Á∫y N˛y o∫„¢˛ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ GÃz QÁz¬N˛∫ tzQoÁ “{@ LN˛ o≈o∫y uåN˛Á¬
N˛∫ tzQoÁ “{ uN˛ YÁƒ¬ N˛y YÁ∫ ∫ÁzubÆÁ “{Ê @ ƒ“ “ÁıeÁı ú∫ \yß ¢z˛∫oÁ “{ EÁ{∫
™ÏÀNÏ˛∫ÁoÁ “{@)
N˛ÁzN˛Áz : EÁ“Á....™„\Á EÁ TÆÁ@ YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁÂ@ ™z∫y ™åúÃÊt Yy„\@
(ƒ“ úzb ™¬oÁ “ÏEÁ ∫ÁzubÆÁı N˛Áz ™z„\ ú∫ ∫QoÁ “{ EÁ{∫ §{e \ÁoÁ “{@)
N˛ÁzN˛Áz : EÁ\ gb N˛∫ åÁ≈oÁ “ÁzTÁ @
(ƒ“ LN˛ ∫Ázby GeÁN˛∫ ™Ï“ ™ı gÁ¬åz ¬ToÁ “{, oßy N˛ÁzF| t∫ƒÁ„\z ú∫ tÀoN˛ tzoÁ
“{@)
åyåy : N˛ÁzN˛Áz...L N˛ÁzN˛Áz t∫ƒÁ„\Á QÁz¬Áz @ ™¯ “Ó åyåy@

40
N˛ÁzN˛Áz : T„\§ “Áz TÆÁ @ Æ“
oÁz ßÏMQ‰g åyåy “{@
GÃN˛y å„\∫
™ı ∫ÁzubÆÁ ú‰gy oÁz „\ø∫
™ÁÂTzTÁ@™¯ Fã“ı uZúÁ tzoÁ “ÓÂ@
åyåy : t∫ƒÁ„\Á QÁz¬Áz N˛ÁzN˛Áz, oÏ™
MÆÁ N˛∫ ∫“z “Áz? Foåy tz∫
¬TÁ ty@
N˛ÁzN˛Áz : ™¯ Fã“ı N˛“Á uZúÁHÂ? N˛“Á uZúÁHÂ?
(∫zugÆÁz N˛y o∫„¢˛ tzQN˛∫) ™¯
o≈o∫y N˛Áz ∫zugÆÁz Nz˛ úyZz uZúÁ tÓÂTÁ@
(„\Áz∫ Ãz) Eßy EÁoÁ “ÓÂ@
åyåy...„\∫Á ªN˛Áz@ EÁEÁz,
åyåy@ EÊt∫ EÁ \ÁEÁz@ (åyåy
EÊt∫ EÁoy “{@)
åyåy : t∫ƒÁ„\Á QÁz¬åz ™zÊ Foåy tz∫ MÆÁı ¬TÁF|?
N˛ÁzN˛Áz : NÏ˛Z QÁà å“Î.......™¯åz Eßy-Eßy åÁ≈oÁ uN˛ÆÁ EÁ{∫
™Ï“ áÁzåz ¬TÁ sÁ @§Áz¬Áz, Ãϧ“-Ãϧ“ N{˛Ãz EÁåÁ “ÏEÁ?
åyåy : MÆÁ? Æ“ ™o N˛“åÁ uN˛ oÏ™ ßÓ¬ TL sz@ ú∫yqÁ Nz˛
§Á∫z ™ı ∫zugÆÁz ú∫ QÁà ÃÓYåÁ EÁåz ƒÁ¬y “{@
N˛ÁzN˛Áz : ¬zuN˛å oÏ©“Á∫z V∫ ßy oÁz ∫zugÆÁz “{@
åyåy : ƒ“ Q∫Á§ “{ @ FÃyu¬L ÃÁzYÁ oÏ©“Á∫z ∫zugÆÁz ú∫ ÃÏåÓÂTÁ@
(åyåy TÁz¬ ™z„\ Nz˛ úÁÃ §{e \ÁoÁ “{)
åyåy : ∫zugÆÁz GeÁN˛∫ Æ“Î ¬z EÁEÁz oÁuN˛ “™ EÁ∫Á™ Ãz ¬zbz-¬zbz ÃÏå ÃNzÊ˛@
N˛ÁzN˛Áz : åyåy, “™Á∫z ∫zugÆÁı ™Êz ßy NÏ˛Z Q∫Á§y “{@
åyåy : EÁEÁz, N˛Ázu∆∆ N˛∫Nz˛ tzQı @ ™¯ GeÁN˛∫ ¬z EÁoÁ “Ó @
(åyåy E¬™Á∫y N˛y o∫¢˛ \Áåz ¬ToÁ “{ )
N˛ÁzN˛Áz : å“yÊ,å“yÊ@ åyåy, FÃz ™o ZÓåÁ@ ZÏEÁzTz oÁz N˛∫Êb ¬TzTÁ@
(åyåy ªN˛ \ÁoÁ “{)
41 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m
åyåy : ™¯åz oÁz FÃz ZÓ
u¬ÆÁ sÁ@ ßF|,
™¯ Q§∫ „\ø∫
ÃÏååÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@
uoå ÃÓ Nz˛ V∫
\ÁoÁ “ÓÂ@ oÏ™
EÁEÁzTz?
N˛ÁzN˛Áz : å“Î@ EXZÁ u¢˛∫
u™¬ıTz@
(åyåy oz„\y Ãz §Á“∫
uåN˛¬ \ÁoÁ “{)
N˛ÁzN˛Áz : (T“∫y ÃÁÊà ¬zN˛∫)
§Á¬-§Á¬ §Yz@
E§ Y¬N˛∫ åÁ≈oÁ
uN˛ÆÁ \ÁL@
™z∫z úzb ™ı YÓ“z tÁ{‰gåz
¬Tz “{Ê@
(N˛ÁzN˛Áz o≈o∫y GeÁN˛∫ ™z„\ Nz˛ úÁà EÁoÁ “{@ LN˛ ∫Ázby GeÁN˛∫
QÁåz ¬ToÁ “{, oßy t∫ƒÁ„\z ú∫ tÀoN˛ ÃÏåÁF| tzoy “{@)
N˛ÁzN˛Áz : (o≈o∫y åyYz tzQN˛∫) \Áåz E§ N˛Á{å EÁ búN˛Á@
u™u™ : N˛ÁzN˛Áz, t∫ƒÁ„\Á QÁz¬Áz@ ™¯ “Ó u™u™@
N˛ÁzN˛Áz : §Áú ∫z@ Æ“ oÁz u™u™ “{@ GÃz YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁ ™z∫y “y o∫“ §“Ïo
EXZy ¬Toy “¯ EÁ{∫ ƒ“ “™z∆Á ßÓQy “Ázoy “{@ ™Ï^z ∫ÁzubÆÁ uZúÁ tzåy
YÁu“L@ ¬zuN˛å N˛“ÁÂ? ƒ“ oÁz NÏ˛Z QÁåz N˛y Yy„\ jÓ‰jåz Nz˛ u¬L ÃÁ∫z
N˛™∫z N˛y o¬Á∆y ¬zTy@
u™u™ : (u¢˛∫ t∫ƒÁ„\Á QbQbÁN˛∫) N˛ÁzN˛Áz, t∫ƒÁ„\Á QÁz¬Áz å...Foåy tz∫ MÆÁı ¬TÁ ∫“z “Áz?
N˛ÁzN˛Áz : N˛“Á uZúÁHÂ? N˛“Á uZúÁHÂ? (N˛™∫z Nz˛ YÁ∫Áı o∫„¢˛ tzQN˛∫ eyN˛, FÃ
¢˛Ó¬tÁå Nz˛ EÊt∫ uZúÁ tÓÂ?)
(N˛ÁzN˛Áz ¢Ó˛¬tÁå ™zÊ o≈o∫y ∫QN˛∫ t∫ƒÁ„\Á QÁz¬oÁ “{@
u™u™ N˛ÁT„\ ™ı u¬úbÁ §Êg¬ GeÁL N˛™∫z ™ı EÁoy “{)

42
u™u™ : t∫ƒÁ„\Á QÁz¬åz ™ı Foåy tz∫ MÆÁı N˛∫ ty?
N˛ÁzN˛Áz : ™{Êzåz Eßy-Eßy åÁ≈oÁ uN˛ÆÁ sÁ EÁ{∫ ™Ï“ áÁzåz ¬TÁ sÁ@ EÁEÁz §{eÁz@
(N˛ÁzN˛Áz EÁ{∫ u™u™ ™z„\ Nz˛ Ft|-uTt| §{eoz “{Ê@)
u™u™ : ™Ï^z Eßy-Eßy oÏ©“Á∫z ™ÁoÁ-uúoÁ u™¬z@ oÏ©“Á∫y ™ÁoÁ\y åz
N˛“Á uN˛ oÏ©“Á∫z u¬L YÁƒ¬ N˛y NÏ˛Z ∫ÁzubÆÁ ∫Qy “¯@ ™¯åz ÃÁzYÁ...
N˛ÁzN˛Áz : YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁÂ? “Á sÎ oÁz @ ¬zuN˛å ™¯åz ç QÁ ¬Î @
u™u™ : LN˛ ßy å“Î §Yy?
N˛ÁzN˛Áz : ÃÁ}∫y u™u™, ™¯åz ç QÁ ¬Î@ (“Ás Ãz úzb ™¬oz “ÏL ) úzb LN˛t™ ß∫ TÆÁ “{@
¬ToÁ “{ EÁ\ oÁz tÁzú“∫ N˛Á QÁåÁ ßy å“Î QÁÆÁ \ÁLTÁ@
u™u™ : §“Ïo §Ï∫y §Áo@ ™z∫y ™Á åz Nz˛¬z Nz˛ úÁú‰g §åÁL sz @ ™¯åz
ÃÁzYÁ oÏ©“Á∫z ÃÁs §ÁÂb N˛∫ QÁHÂTy @ ™¯ YÁ∫ úÁú‰g ¬ÁF| “Ó @
tÁz oÏ©“Á∫z u¬L, tÁz Eúåz u¬L @ ÃÁzYÁ sÁ oÏ©“Á∫y YÁƒ¬ N˛y
∫ÁzubÆÁ EÁ{∫ ™Ázbz úÁú‰g, tÁzåÁı N˛Á §u‰jÆÁ åÁ≈oÁ ∫“zTÁ @
(u™u™ N˛ÁT„\ N˛Á §Êg¬ QÁz¬oy “{ EÁ{∫ úÁú‰g uåN˛Á¬oy “{@
ƒ“ Gã“ı LN˛ o≈o∫y ™ı gÁ¬N˛∫ ™z„\ ú∫ ∫Qoy “{ )
u™u™ : T∫™ÁT∫™ “{ EÁ{∫ ÀƒÁut…b ßy@ oÏ©“Á∫y ßy MÆÁ §tuN˛À™oy “{
uN˛ oÏ©“Á∫Á úzb u§¡NÏ˛¬ ß∫Á “ÏEÁ “{ EÁ{∫ oÏ™ NÏ˛Z ßy å“Î QÁ ÃN˛oz @
N˛ÁzN˛Áz : (úÁú‰g tzQN˛∫ “ÁıeÁz ú∫ \yß ¢z˛∫N˛∫, ÀƒTo) ™¯åz §‰gy T¬oy N˛y \Áz GÃz §oÁÆÁ
uN˛ ™z∫Á úzb ß∫Á “ÏEÁ “{@ ¬zuN˛å ™¯ Ù^oÁ “Ó uN˛ YÁ∫Áı úÁú‰g ƒ“ QÁ å“Î ÃN˛oy@
∆ÁÆt tÁz ™z∫z u¬L ZÁz‰g tz@
u™u™ : (LN˛ úÁú‰g GeÁN˛∫) MÆÁ Fã“ı uåT¬åz Nz˛ u¬L YÁÆ “{ ?
N˛ÁzN˛Áz : “ÁÂ, “ÁÂ, E¬™Á∫y ú∫ “{ @ ™¯ ¬z EÁoÁ “ÓÂ@
(N˛ÁzN˛Áz YÁÆ N˛y Nz˛o¬y EÁ{∫ tÁz N˛ú GeÁ ¬ÁoÁ “{@ u™u™ LN˛
N˛ú ™ı YÁÆ gÁ¬oy “{@)
u™u™ : oÏ™ oÁz YÁÆ uúEÁTz å“Î@ úzb ß∫Á “ÁzTÁ@
N˛ÁzN˛Áz : (ÀƒTo) ™z∫Á úzb ßÓQ Ãz TωgTωg N˛∫ ∫“Á “{@ ßTƒÁå N˛∫z u™u™
N˛Áz Æ“ TωgTωg å ÃÏåÁF| tz@
u™u™ : (úÁú‰g QÁoz “ÏL) Æ“ N{˛Ãy EÁƒÁ„\ “{?
N˛ÁzN˛Áz : EÁƒÁ„\? N{˛Ãy EÁƒÁ„\?
u™u™ : “¡N˛y-Ãy T‰gT‰gÁåz N˛y EÁƒÁ„\@ Æ“ u¢˛∫ “ÏF|@ ÃÏåÁ oÏ™åz?
43 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m
N˛ÁzN˛Áz : Æ“...? “™Á∫z V∫ ™ıÊ YÓ“Á
VÏà EÁÆÁ “{@ ƒ“y Æ“
EÁƒÁ„\ N˛∫oÁ “{@
(t∫ƒÁ„\z ú∫ tÀoN˛)
N˛ÁzN˛Áz : N˛Á{å?
uoå ÃÓ: ™¯ “Ó uoå ÃÓ@
(N˛ÁzN˛Áz Geåz ¬ToÁ “{@)
u™u™ : oÏ™ §{ez ∫“Áz@ EÁ∫Á™ N˛∫Áz@
oÏ©“Á∫Á úzb §“Ïo ß∫Á “ÏEÁ
“{@ ™¯ QÁz¬oy “ÂÓ@
(u™u™ t∫ƒÁ„\Á QÁz¬oy “{@ uoå ÃÓ Tıtz Nz˛ ¢Ó˛¬Áı N˛Á TÏXZÁ u¬L EÁoÁ “{@)
uoåÃÓ : EÁ“Á! u™u™ ßy Æ“Á “{@
u™u™ : EÁEÁz uoå ÃÓ@
uoåÃÓ : (™z„\ Nz˛ úÁà \ÁN˛∫) “{¬Áz N˛ÁzN˛Áz@ MÆÁ §Áo “{? oÏ©“Á∫y ou§Æo eyN˛ å“Î “{ MÆÁ?
N˛ÁzN˛Áz : “{¬Áz uoå ÃÓ@
(u™u™ EÁ{∫ uoå ÃÓ ™z„\ Nz˛ úÁà §{eoz “¯@)
u™u™ : (uoå ÃÓ Ãz) ƒ“ eyN˛ “¯@ §Ã, åÁ≈oz ™ı YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁ QÁ ¬y “¯@
uoå ÃÓ : (Nz˛¬z Nz˛ úÁú‰gÁzÊ N˛y o∫„¢˛ tzQN˛∫) EÁ“Á, Nz˛¬z Nz˛ úÁú‰g!
u™u™ : ™¯ N˛ÁzN˛Áz Nz˛ u¬L ßy ¬ÁÆy sy@ ¬zuN˛å YÂÓuN˛ GÃN˛Á úzb LN˛t™ ß∫Á “ÏEÁ “{, oÏ™
Fã“ı Qn™ N˛∫åz ™ı ™z∫y ™tt N˛∫Áz@
uoå ÃÓ : åzN˛y EÁ{∫ úÓZ-úÓZ@ oÏ©“Á∫y ™Á TÁƒ ™ı çÃz §u‰jÆÁ úÁú‰g §åÁoy “{@
uoå ÃÓ (LN˛ úÁú‰g GeÁN˛∫ QÁåz ¬ToÁ “{@ u™u™ GÃNz˛ u¬L N˛ú ™ı YÁÆ gÁ¬oy
“{@)
u™u™ : (N˛ú tzN˛∫) Æ“ ¬Áz YÁÆ Nz˛ ÃÁs QÁEÁz@
uoå ÃÓ : (YÁÆ N˛y YÏÀN˛y ¬zN˛∫ “ÁzeÁı ú∫ \yß u¢˛∫ÁN˛∫) §“Ïo §u‰jÆÁ YÁÆ “{@ ™z∫y
QÏ∆uN˛À™oy \Áz Fà ƒMo Æ“Á EÁ TÆÁ@
N˛ÁzN˛Áz : (ÀƒTo) oÏ©“Á∫y QÏ∆uN˛À™oy EÁ{∫ ™z∫y §tuN˛À™oy@
(u™u™ EÁ{∫ uoå ÃÓ LN˛-LN˛ úÁú‰g QÁ ¬zoz “¯ EÁ{∫ u™u™ tÓÃ∫Á GeÁoy “{@)
u™u™ : Æ“ ¬Áz uoå ÃÓ@ LN˛ EÁ{∫ QÁEÁz@
uoå ÃÓ : å“Î, ™z∫z u¬L oÁz LN˛ “y N˛Á„¢˛y “{@
44
u™u™ : EÁáÁ oÁz ¬z ¬Áz@ tÓÃ∫Á EÁáÁ ™{Ê QÁ ¬ÓÂTy@ LN˛ N˛ÁzN˛Áz Nz˛ u¬L ∫“Á@ ∆Á™ N˛Áz QÁ
¬zTÁ@
uoå ÃÓ: oÏ™ „\Áz∫ gÁ¬oy “Áz oÁz ¬z ¬zoÁ “ÓÂ@
N˛ÁzN˛Áz : (ÀƒTo) Y¬Áz, LN˛ oÁz ™z∫z u¬L ZÁz‰g ∫“z “¯ @ ™¯ ßÓQ Ãz ™∫Á \Á ∫“Á “ÓÂ@
uoå ÃÓ: Æ“ EÁƒÁ„\ N{˛Ãy “{?
u™u™ : Æ“Á LN˛ §‰gÁ YÓ“Á VÏà EÁÆÁ “{@ N˛ÁzN˛Áz N˛“oÁ “{, ƒ“y Æ“ EÁƒÁ„\ N˛∫oÁ “{@
uoå ÃÓ: LzÃÁ ¬TÁ uN˛ uN˛Ãy N˛Á úzb ßÓQ Ãz TωgTωgÁ ∫“Á “{@
(uoå ÃÓ EÁ{∫ u™u™ úÁú‰g Qn™ N˛∫oz “¯@)
u™u™ : EXZÁ, Æz ¢Ó˛¬ N{˛Ãz “¯?
uoå ÃÓ: EÁz“, ™¯ oÁz ßÓ¬ TÆÁ sÁ@ ™z∫y ™Á åz N˛“Á “{ uN˛ N˛ÁzN˛Áz N˛y ™Á åz N˛¬ tÏN˛Áå Ãz
LN˛ ¢˛Ó¬tÁå Q∫ytÁ sÁ@ Gã“ÁzÊåz Æz ¢Ó˛¬ Gà ¢Ó˛¬tÁå ™ı ∫Qåz Nz˛ u¬L ßz\z “¯@
(Fá∫-Gá∫ tzQoÁ “{@ GÃz E¬™Á∫y Nz˛ Hú∫ ¢Ó˛¬tÁå utQÁF| tzoÁ “{) ƒ“ ∫“Á
¢Ó˛¬tÁå, E¬™Á∫y ú∫@
u™u™ : ™Ï^z tÁz@ ™¯ Fã“ı ¢Ó˛¬tÁå ™ı ∫Q EÁoy “ÓÂ@
N˛ÁzN˛Áz : å“Î, å“Î u™u™@
u™u™ : oÏ™åz oÁz ™Ï^z g∫Á “y utÆÁ@ MÆÁ §Áo “{?
N˛ÁzN˛Áz : Æz ¢Ó˛¬.....Æz ¢Ó˛¬ @ ™z∫y ™Á N˛Áz Fà ¢Ó˛¬ Ãz L¬\y| “{@ \§ ßy ƒ“ Æ“ ¢Ó˛¬ tzQoy
“¯ GåNz˛ u\À™ ™ı ¢Ï˛ÊuÃÆÁ uåN˛¬ EÁoy “{Ê@
uoå ÃÓ : EÁz“, ™Ï^z Fà §Áo N˛Á úoÁ å“Î sÁ @ Q{∫ ™¯ Få ¢Ó˛¬Áı N˛Áz ƒÁúà ¬z \ÁHÂTÁ@
N˛ÁzN˛Áz : (Y{å N˛y ÃÁÂà ¬zN˛∫, ÀƒTo) ™Ï^z ∫ÁzubÆÁı N˛Áz §YÁåz Nz˛ u¬L uN˛oåz ^Óe §Áz¬åz
ú‰gıTz@ (t∫ƒÁ„\z ú∫ tÀoN˛)
N˛ÁzN˛Áz : N˛Á{å?
G §Á oÏå: ™¯ “ÓÂ@ tÏN˛Áå N˛Á ™{åz\∫ G §Á oÏå@
(N˛ÁzN˛Áz Ãz) oÏ™ ™o GeÁz N˛ÁzN˛Áz@ ™¯ QÁz¬oy “Ó t∫ƒÁ„\Á@
(„\Áz∫ Ãz) Eßy EÁF| G §Á oÏå YÁYÁ@
(G §Á oÏå åy¬Á ¢˛Ó¬tÁå u¬L EÁoÁ “{)
G §Á oÏå: “{¬Áz §ÄÁÁz (™z„\ N˛y o∫„¢˛ tzQN˛∫) ¬ToÁ “{ ZÁzby-™Ázby úÁby| Y¬ ∫“y “{@
u™u™ : EÁEÁz YÁYÁ, EÁEÁz@
(G §Á oÏå ™z„\ Nz˛ úÁà §{e \ÁoÁ “{)

45 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

u™u™ : YÁÆ ¬ıTz EÁú?
G §Á oÏå: N˛ÁzF| Lo∫Á„\ å“Î @ §“Ïo-§“Ïo ∆ÏuN¿˛ÆÁ@
(u™u™ E¬™Á∫y N˛y o∫¢˛ \ÁN˛∫ N˛ú ¬z EÁoy “{ EÁ{∫ YÁÆ gÁ¬N˛∫ G §Á oÏå N˛Áz
tzoy “{@)
G §Á oÏå: (N˛ú Ãz YÏÀN˛y ¬zN˛∫) MÆÁ ™„\ztÁ∫ YÁÆ “{@ QÏ∆§ÓtÁ∫ oÁ„\Ty ¬Áåz ƒÁ¬y @
uoå ÃÓ : YÁYÁ, EÁúåz åÁ≈oÁ N˛∫ u¬ÆÁ “{?
G §Á oÏå: Eßy uN˛ÆÁ å“Î@ ™¯ ÃÁzY ∫“Á sÁ, uN˛Ãy YÁÆ N˛y tÏN˛Áå ú∫ ªN˛N˛∫ N˛∫ ¬ÓÂTÁ@
u™u™ : YÁÆ N˛y tÏN˛Áå ú∫ \Áåz N˛y MÆÁ „\ø∫o? EÁú Æ“ úÁú‰g ¬z ÃN˛oz “¯@
G §Á oÏå: ¬zuN˛å...™¯ oÏ™™ı Ãz uN˛Ãy N˛Á u“ÀÃÁ å“Î ™Á∫åÁ YÁ“oÁ@
uoå ÃÓ : N˛ÁzF| §Áo å“Î YÁYÁ@ “™ çNz˛ úzb oÁz ß∫ TL “¯@
(GÂÊT¬y Ãz úzb N˛Áz ZÓoÁ “{)
G §Á oÏå: §“Ïo-§“Ïo ∆ÏuN¿˛ÆÁ@ E∫z, Æ“ EÁƒÁ„\ N{˛Ãy “{?
uoå ÃÓ : Æ“ YÓ“z N˛y EÁƒÁ„\ “{@ EMÃ∫ Æ“ EÁƒÁ„\ N˛∫oÁ “{@
G §Á oÏå: ™Ï^z ¬TÁ uN˛Ãy N˛Á úzb ßÓQ Ãz NÏ˛¬§Ï¬Á ∫“Á “{@
(G §Á oÏå úÁú‰g GeÁN˛∫ QÁåz ¬ToÁ “{@)
G §Á oÏå: N˛ÁzN˛Áz, oÏ™ EÁ\ §“Ïo YÏú “Áz@ ou§Æo oÁz eyN˛ “{?
N˛ÁzN˛Áz : NÏ˛Z å“Î YÁYÁ@ ™¯ u§¡NÏ˛¬ eyN˛ “Ó @
u™u™ : GÃN˛Á úzb §“Ïo ß∫Á
“ÏEÁ “{ @ åÁ≈oÁ §“Ïo
gb N˛∫ uN˛ÆÁ “{@
(G §Á oÏå úÁú‰g Qn™
N˛∫Nz˛ “Ás Ãz ™Ï“
úÁıZoÁ “{@)
G §Á oÏå: N˛ÁzN˛Áz, oÏ©“Á∫y ™ÁÂ
“™Á∫y tÏN˛Áå Ãz LN˛
¢Ó˛¬tÁå ¬ÁF| syÊ (Fá∫- Gá∫
tzQN˛∫) “ÁÂ, ƒ“ ∫“Á@
N˛ÁzN˛Áz : MÆÁı? ¢Ó˛¬tÁå N˛Á MÆÁ N˛∫åÁ “{?

46
G §Á oÏå: oÏ©“Á∫y ™Á åz åy¬Á ¢Ó˛¬tÁå ™ÁÂTÁ sÁ@ GÃ
ƒMo ™z∫z úÁà ƒ“ ∫ÊT å“Î sÁ, FÃu¬L ƒ“
TϬÁ§y “y ¬z EÁF|@ GåNz˛ \Áåz Nz˛ §Át ™Ï^z
LN˛ åy¬Á ¢Ó˛¬tÁå u™¬ TÆÁ@ \ÁN˛∫ TϬÁ§y
¢Ó˛¬tÁå GeÁ ¬zoÁ “{ EÁ{∫ GÃN˛y \T“ åy¬Á
¢Ó˛¬tÁå ∫Q tzoÁ “{@
G §Á oÏå : (N˛ÁzN˛Áz Ãz) ™Ï^z ÆN˛yå “{, oÏ©“Á∫y ™Á åy¬Á
¢Ó˛¬tÁå tzQıTy oÁz §“Ïo QÏ∆ “ÁzÊTy@ E§ ™¯ Y¬ÓÂTÁ@ ∆ÏuN¿˛ÆÁ EÁ{∫
TÏg§ÁF|@
u™u™-uoå ÃÓ : TÏg§ÁF| YÁYÁ@
N˛ÁzN˛Áz : TÏg§ÁF| YÁYÁ (ÀƒTo) EÁ{∫ TÏg§ÁF| ™z∫y YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁı@
úy. EÁ¯T uQå
EåσÁt-™Ào∫Á™ N˛úÓ∫

47 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 ÃÏuåL-§Ázu¬L
1. N˛“oz “¯ - LN˛ ^Óe §Áz¬åz Nz˛ u¬L ÃÁ{ ^Óe §Áz¬åz ú‰goz “¯? MÆÁ EÁúN˛Áz
åÁbN˛ ú‰jN˛∫ LzÃÁ ¬ToÁ “{@ MÆÁı?
2. MÆÁ N˛ßy EÁúåz N˛ÁzF| Yy„\ ÆÁ §Áo tÓÃ∫Áı Ãz uZúÁF| “{ ÆÁ uZúÁåz N˛y
N˛Ázu∆∆ N˛y “{? GÃ Ã™Æ MÆÁ-MÆÁ “ÏEÁ sÁ? Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁFL@
3. N˛ßy EÁúN˛Áz ßy QÁ¬y úzb ∫“åÁ ú‰gÁ “ÁzTÁ@ GÃ Ã™Æ N˛Á EúåÁ
EåÏ߃ §oÁFL@

úu‰jL
I. åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L EÁ{∫ úÁe ™ı Ãz LzÃz EãÆ ∆£t YÏåN˛∫
u¬uQL@
GtÁ“∫m : Yy„\, o∫„¢˛
.............. .............. ............... .............
II. úÁe ú‰jN˛∫ uå©åu¬uQo ƒÁMÆÁı N˛y úÓuo| N˛yu\L@
1. N˛“Î üÁs|åÁ N˛y VÊubÆÁ ........................“Ê{@
2. ™Ï^z V∫ N˛y tzQßÁ¬ ...........................“{@
3. ∫zugÆÁz ú∫ QÁà ÃÓYåÁ...........................“{@
4. t∫ƒÁ„\z ú∫ tÀoN˛................................“{@
5. ƒ“y Æ“ EÁƒÁ„\ .................................“{@
III. ƒÁMÆ úu‰jL EÁ{∫ §oÁFL uN˛, uN˛Ãåz- uN˛Ãz N˛“Á?
1. <<“™Á∫z ∫zugÆÁz ™ı ßy NÏ˛Z Q∫Á§y “{@>>
2. ™Ï^z Eßy-Eßy oÏ©“Á∫z ™ÁoÁ-uúoÁ u™¬z@
3. “ÁÂ, “Á E¬™Á∫y ú∫ “{ @ ™¯ ¬z EÁoÁ “ÓÂ@
4. Æ“ ¬Áz, YÁÆ Nz˛ ÃÁs QÁEÁz @

48
 IV. úÁe úu‰jL EÁ{∫ úÓZz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
1. u\å úÁfiÁı N˛y ßÓu™N˛Á ™“nƒúÓm| “Ázoy “{Ê Gã“ı <™ÏPÆ úÁfi> EÁ{∫ u\åN˛y
ßÓu™N˛Á [ÆÁtÁ ™“nƒúÓm| å“Î “Ázoy “{ Gã“ı <TÁ{m úÁfi> N˛“oz “¯@ Fà åÁbN˛
Nz˛ ™ÏPÆ EÁ{∫ TÁ{m úÁfiÁı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@
2. åyåy N˛ÁzN˛Áz Nz˛ V∫ MÆÁı EÁoÁ “{? N˛ÁzN˛Áz MÆÁ §“ÁåÁ §åÁoÁ “{?
3. u™u™ åz Nz˛¬z Nz˛ úÁú‰g EÁ{∫ YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁı Nz˛ u¬L MÆÁ ÃÁzYÁ sÁ?
4. EÊo ™ı YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁı N˛Á MÆÁ “ÁzoÁ “{ ?

u¬uQL
1. úÁe ™ı N˛ÁzN˛Áz EÁ{∫ u™u™ Eúåz √ÆÊ\åÁı Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÁzY ∫“z sz uN˛ ƒz §“Ïo
ÀƒÁut…b “¯ @ \§ EÁúN˛y ™Á EÁúN˛Á ™åúÃÊt √ÆÊ\å §åÁN˛∫ EÁúNz˛
ubu¢˛å ™ı tzoy “{ oÁz GÃ Ã™Æ EÁú MÆÁ ÃÁzYoz “¯ ?
2. EÁúNz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ Nz˛ N˛Á™ ú∫ Y¬z \Áåz Nz˛ §Át EÁúNz˛ ™å ™ı N{˛Ãz uƒYÁ∫
EÁoz “¯ ?
3. Æut EÁú N˛ÁzN˛Áz Nz˛ ÀsÁå ú∫ “Ázoz oÁz MÆÁ N˛∫oz?

∆£t ßÊgÁ∫

<<N˛ÁzN˛Áz Nz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ áÁå ¬TÁåz Nz˛ u¬L QzoÁı ™ı TL@>> <<N˛ÁzN˛Áz N˛y ™Á åz
GÃNz˛ u¬L YÁƒ¬ N˛y ∫ÁzubÆÁ §åÁF|@>> LN˛ “y Yy\ Nz˛ uƒußãå øúÁı Nz˛ E¬T-E¬T
åÁ™ “Áz ÃN˛oz “¯@ åyYz LzÃz NÏ˛Z ∆£t utÆz TÆz “¯@ Gå™zÊ Ãz Óy ∆£t YÏåN˛∫ oÁu¬N˛Á
™ı u¬uQL@
YÁƒ¬- EÁbÁ - áϬy tÁ¬ - ßÁo - Tz“Ó - ÃÓ\y - áÁå
ÃÁ§Ïo tÁ¬ - ™Ï∫™Ï∫Á - ™{tÁ - uYG‰gÁ - uZ¬N˛Á tÁ¬

49 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 áÁå tÁ¬ Tz“ÓÂ
........ ......... ........
........ ......... ........
........ ......... ........
........ ......... ........
........ ......... ........

II . tyƒÁ∫ ú∫ §ÁÂà N˛y YbÁFÆÁ bÊTy sy @ §ÁÂà Ãz YbÁF| Nz˛ Euou∫Mo EÁ{∫ ßy
MÆÁ-MÆÁ Yy\ı §åÁÆy \Áoy “{Ê@ u¬uQL@
........... ............ .............
III . <∫ÁzubÆÁÂ> u\å Yy„\Áı Ãz §åÁF| \Á ÃN˛oy “Ê{, GåNz˛ åÁ™ ƒT| ú“z¬y ™ı Ãz
jÓ‰jN˛∫ u¬uQL @ GtÁ. \ƒÁ∫

™ Ã ¬ \Á{ ..........
N˛ §Á \ ∫Á ..........
F| N˛ ƒÁ Ty ..........
à ™ ∫ ú ..........
Tz “ÓÂ \ \Á ..........

<<™Ï^z \¡ty V∫ \ÁåÁ “{, ™z∫z úzb ™ı YÓ“z tÁ{‰gåz ¬Tz “¯@

úzb ™ı <YÓ“z tÁ{‰gåÁ> Fà ™Ï“Áƒ∫z N˛Á Es| “{, §“Ïo ßÓQ ¬TåÁ@ Fà üN˛Á∫ Nz˛
<úzb> Ãz ÃʧÊuáo tÁz ™Ï“Áƒ∫z u¬uQL EÁ{∫ GåN˛Á Es| §oÁFL@

50
 Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo
∫Ázby, N˛ú‰gÁ EÁ{∫ ™N˛Áå ™åÏ…Æ N˛y ™Ó¬ßÓo EÁƒ≈ÆN˛oÁL “¯@ \“Á oN˛ ∫Ázby N˛y §Áo
“{ “™Á∫z tz∆ ™ı N˛F| ¬ÁzTÁı N˛z ßÁSÆ ™ı Æ“ å“Î “Ázoy “{@ FÃy ∫Ázby Nz˛ §Á∫z ™ı u¬Qy
Fà N˛uƒoÁ N˛Áz EÁTz §‰jÁFL @
TÁz¬-TÁz¬ ∫Ázby
Tz“Ó N˛y ∫Ázby, \ƒÁ∫y N˛y ∫Ázby
E©™Á åz §åÁF|, \Á{ N˛y ßy ∫Ázby
TÁz¬ ∫Ázby, YÁ{N˛Áz∫ ∫Ázby
...................................
...................................
...................................

ü∆ÊÃÁ
EÁúN˛y ™Á åz EÁúN˛Á ™åúÃÊt √ÆÊ\å §åÁÆÁ “{@ Eúåy ™Á N˛y úÁN˛-N˛¬Á Nz˛ §Á∫z
™ı úÁÂY ƒÁMÆ u¬uQL@

ßÁ Á N˛y §Áo

( Nz˛ , ™ı, åz, N˛Áz, Ãz ....)
<< N˛ÁzN˛Áz N˛y ™Á åz N˛¬ tÏN˛Áå Ãz LN˛ ¢Ó˛¬tÁå Q∫ytÁ sÁ@ >>
Hú∫ u¬Qz ƒÁMÆ ™ı u\å ∆£tÁı Nz˛ åyYz ∫zQÁ QyÊYy “{@ ƒz ƒÁMÆ ™ı ∆£tÁı N˛Á
EÁúà ™ı ÃʧÊá §oÁoz “{Ê@ åyYz LN˛ ™„\ztÁ∫ uN˛oÁ§ <<EåÁ∫N˛Áz Nz˛ EÁe utå>> N˛Á
LN˛ EÊ∆ utÆÁ TÆÁ “{@ GÃNz˛ QÁ¬y ÀsÁåÁı ™ı Fà üN˛Á∫ Nz˛ Óy ∆£t u¬uQL@
EåÁ∫N˛Áz LN˛ ¬‰gN˛y “{@ V∫ ....¬ÁzT GÃz EãåÁz N˛“oz “¯@ EãåÁz åÁ™ ZÁzbÁ \Áz
“{,ÃÁz Gà .......“ÏM™ Y¬ÁåÁ EÁÃÁå “ÁzoÁ “{@ EãåÁz, úÁåy ¬z EÁ, EãåÁz áÓú ™ı ™o
\ÁåÁ, EãåÁz §Á“∫ EÂáz∫Á “{@ N˛“Î ™o \Á, §Áu∫∆ ......ßyTåÁ ™o, EãåÁz@ EÁ{∫ N˛ÁzF|

51 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 §Á“∫ .......V∫ ™ı EÁL oÁz V∫ƒÁ¬z N˛“ıTz .......Æz “™Á∫y EåÁ∫N˛Áz “{, õÆÁ∫ Ãz “™
FÃz EãåÁz N˛“oz “¯@ õÆÁ∫ ......“Ï“@
EÁ\ EåÁ∫N˛Áz Ãϧ“ ÃÁzN˛∫ Gey oÁz “Á¢˛ ∫“y sy@ ∫Áo Ãúåz ......§“Ïo §Áu∫∆
“ÏF| @ EåÁ∫N˛Áz .......ÆÁt uN˛ÆÁ EÁ{∫ GÃz ¬TÁ , EÁ\ ......ÃúåÁzÊ ™ı u\oåy §Áu∫∆
“ÏF| Goåy oÁz ú“¬z Nz˛ ÃúåÁı ...... N˛ßy å“yÊ “ÏF|@ N˛ßy å“Î@ \™Nz˛ §Áu∫∆ “ÏF| sy@
EÁ\......Ãúåz .......EÁ{∫ \™N˛∫ GÙı ßyTy sy EåÁ∫N˛Áz@ QÓ§ GZ¬y sy, NÓ˛ty sy,
YÁ∫Áı o∫¢˛ úÁåy uZbN˛ÁÆÁ sÁ EÁ{∫ QÓ§-QÓ§ ßyTy sy@

úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
YÁƒ¬ Ãz §åy N˛ÁzF| LN˛ QÁåz N˛y Yy„\ §åÁåz N˛y uƒuá úoÁ N˛yu\L EÁ{∫
GÃz åyYz utL TL u§ÊtÏEÁzÊ Nz˛ u“ÃÁ§ Ãz u¬uQL @
ÃÁ™T¿y
o{ÆÁ∫y
uƒuá

MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ? “Á ( ) å“Î (!"

1. úÁe Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ ßÁƒ §oÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
2. Fà o∫“ Nz˛ úÁe ú‰jN˛∫ Ù^ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
3. úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬Q ÃN˛oÁ “ÓÂ@
4. úÁe Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
5. úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ZÁzbÁ åÁbN˛ u¬Q ÃN˛oÁ “ÓÂ@

52
 FN˛ÁF|
- II 7. YÏ å Á{ o y u“™Á¬Æ N˛y
ÃÁzuYL-§Ázu¬L

ü≈å:
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “{?
2. uYfi ™ı ™u“¬Á MÆÁ N˛∫oy “ÏF| utQÁÆy tz ∫“y “{?
3. EÁúNz˛ uƒYÁ∫ ™ı ú“Á‰g ú∫ Y‰jåÁ N{˛ÃÁ N˛Á™ “{?

ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ:

1. úÁe úu‰jL@ N˛ueå ∆£t EÁ{∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@
2. N˛ueå ∆£tÁı EÁ{∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@
3. N˛ueå ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@

53 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 \Áz„\y¬Á úÁà Ãz EÁTz Y¬N˛∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ ™ÁoÁÆå ú“ÏÂYz oÁz ƒ“Á Nz˛ åƒÆσN˛ NÏ˛¬y åz
§oÁÆÁ, <<∆Á§, ÃÁ™åz Gà §„¢˛| Ãz jNz˛ ú“Á‰g Nz˛ úyZz E™∫åÁs N˛y TÏ¢˛Á “{@>>
<<¬zuN˛å, ∆Á§, ∫ÁÀoÁ §“Ïo bz‰jÁ “{@ >> uN˛∆å åz NÏ˛¬y N˛y §Áo N˛Áby@ <<§“Ïo Y‰jÁF| “{@
EÁ{∫ ∆Á§, tÓ∫ ßy “{@>>
<<uN˛oåy tÓ∫?>> \ƒÁ“∫¬Á¬ åz úÓZÁ@
<<EÁe ™y¬, ∆Á§>> NÏ˛¬y åz \¡ty Ãz G∫ utÆÁ@
<<§Ã ! o§ oÁz „\ø∫ Y¬ıTz@>> \ƒÁ“∫¬Á¬ åz Eúåz YYz∫z ßÁF| N˛y EÁz∫ ü≈åÃÓYN˛ twu…b
gÁ¬y@ tÁzåÁı N˛≈™y∫ VÓ™åz uåN˛¬z sz EÁ{∫ \Áz„\y¬Á úÁà Ãz “ÁzN˛∫ ¬ÒÁQy F¬ÁNz˛ N˛y EÁz∫ Y¬z EÁL
sz@ E§ E™∫åÁs \Áåz ™ı MÆÁ EÁúu “Áz ÃN˛oy sy? u¢˛∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ ∫ÁÀoz N˛y ™Ïu≈N˛¬Áı Nz˛ §Á∫z
™ı ÃÏåN˛∫ Ä¢˛∫ Nz˛ u¬L EÁ{∫ ßy GnÃÏN˛ “Áz TL@
<<N˛Á{å-N˛Á{å Y¬zTÁ “™Á∫z ÃÁs?>> \ƒÁ“∫¬Á¬ åz \ÁååÁ YÁ“Á@
oÏ∫Êo uN˛∆å §Áz¬Á, ∆Á§ ™¯ Y¬ÓÂTÁ@ ßz‰gzÊ Y∫Áåz ™z∫y §zby Y¬y \ÁLTy@>>
ET¬z utå Ãϧ“ o‰gNz˛ o{ÆÁ∫ “ÁzN˛∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ §Á“∫ EÁ TL@ EÁN˛Á∆ ™ı ∫Áufi N˛y
N˛Áu¬™Á ú∫ üÁo: N˛y ¬Áu¬™Á ¢{˛¬oy \Á ∫“y sy@ uo£§oy úeÁ∫ N˛Á tw≈Æ uå∫Á¬Á sÁ@ tÓ∫-tÓ∫ oN˛
ƒåÀúuo-∫u“o G\Á‰g YcÁåy F¬ÁN˛Á utQÁF| tz ∫“Á sÁ@ GtÁÃ, ¢˛yNz˛,§„¢| Ãz jNz˛ YcÁåy ú“Á‰g Ãϧ“
N˛y ú“¬y uN˛∫mÁı N˛Á Àú∆| úÁN˛∫ oÁ\ N˛y ßÁÂuo Y™N˛ Gez@ tÓ∫ Ãz ZÁzbz-ZÁzbz S¬zu∆Æ∫ LzÃz ¬Toz,
™ÁåÁz ÀƒÁTo N˛∫åz Nz˛ u¬L úÁà Ã∫N˛oz EÁ ∫“z “Áı@ Ãt| “ƒÁ Nz˛ ^ÁÊzN˛z “ugΩgÆÁı oN˛ N˛Áz eÊgN˛ ú“ÏÂYÁ
∫“z sz@
\ƒÁ“∫ åz “szu¬ÆÁ EÁúà ™Êz ∫T‰gN˛∫ T∫™ N˛Î EÁ{∫ N˛™∫ ™ı ∫ÀÃy ¬úzb N˛∫ Y¬åz N˛Áz o{ÆÁ∫
“Áz TL@ u“™Á¬Æ N˛y tÏT|™ úƒ|o™Á¬Á ™Ï“ GeÁL YÏåÁ{oy tz ∫“y sy@ \ƒÁ“∫ Fà YÏåÁ{oy N˛Áz N{˛Ãz
å ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oz@ ßÁF|, uN˛∆å EÁ{∫ NÏ˛¬y Ãßy ∫ÀÃy Nz˛ ÃÁs \ωgz sz@ uN˛∆å T‰gzu∫ÆÁ E§ TÁFg
§å TÆÁ@

54
 §Ã EÁe ™y¬ “y oÁz úÁ∫ N˛∫åz “¯@ \Áz∆ ™ı EÁN˛∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ Y‰jÁF| Y‰jåz ¬Tz@ ÆÓ EÁe
™y¬ N˛y tÓ∫y N˛ÁzF| §“Ïo å“Î “Ázoy@ ¬zuN˛å Få ú“Á‰gy ∫ÁÀoÁı ú∫ EÁe N˛t™ Y¬åÁ tÓß∫ “Áz TÆÁ@
LN -LN˛ gT ß∫åz ™ı N˛ueåÁF| “Áz ∫“y sy@
∫ÁÀoÁ §“Ïo “y ƒy∫Áå sÁ@ úz‰g-úÁ{áÁı N˛y “u∫ÆÁ¬y Nz˛ EßÁƒ ™ıı LN˛ E\y§ QÁ¬yúå-ÃÁ
™“ÃÓà “Áz ∫“Á sÁ@ N˛“Î LN˛ ¢Ó˛¬ utQ \ÁoÁ oÁz EÁÂQÁÊz N˛Áz eÊgN˛ u™¬ \Áoy@ utQ ∫“y sÎÊ uÄ¢˛|
ús∫y¬y YcÁåzÊ EÁ{∫ Ä¢z˛t §„¢˛|@ u¢˛∫ ßy Fà T“∫z ÃãåÁbz ™ı §“Ïo ÃÏNÓ˛å sÁ@ LN˛ EÁz∫ ÃÓÂ-ÃÓÂÓ N˛∫oy
§„¢˛y|¬y “ƒÁ §tå N˛Áz N˛Áboy oÁz tÓÃ∫y EÁz∫ oÁ„\Ty EÁ{∫ À¢Ó˛uo| ßy tzoy@
\ƒÁ“∫¬Á¬ §‰joz \Á ∫“z sz@ [ÆÁı-[ÆÁı Hú∫ Y‰joz TL, nÆÁı-nÆÁı ÃÁÂà ¬zåz ™Êz utMN˛o “Ázåz
¬Ty @ LN˛ NÏ˛¬y N˛y åÁN˛ Ãz QÓå §“åz ¬TÁ@ \¡ty Ãz \ƒÁ“∫¬Á¬ åz GÃN˛Á GúYÁ∫ uN˛ÆÁ@ QÏt
Gã“ı ßy N˛åúby N˛y åÃÁı ™ı oåÁƒ ™“ÃÓà “Áz ∫“Á sÁ, ¬ToÁ sÁ \{Ãz ut™ÁT ™ı QÓå Y‰j EÁÆÁ
“Áz@ u¢˛∫ ßy \ƒÁ“∫¬Á¬ åz EÁTz §‰jåz N˛Á F∫ÁtÁ å“Î §t¬Á@
sÁz‰gy tz∫ ™ı §„¢˛| ú‰gåz ¬Ty@ u¢˛Ã¬å §‰j TF|, Y¬åÁ ßy N˛ueå “Áz TÆÁ@ LN˛ o∫„¢˛
sN˛Áå, Hú∫ Ãz Ãyáy Y‰jÁF|@ oßy ÃÁ™åz LN˛ §„¢˛y|¬Á ™{tÁå å„\∫ EÁÆÁ@ YÁ∫Áı EÁz∫ u“™ u∆Q∫Áı
Ãz uV∫Á ƒ“ ™{tÁå tzƒoÁEÁı Nz˛ ™ÏNÏ˛b Nz˛ ÙÁå ¬T ∫“Á sÁ@ üNw˛uo N˛y N{˛Ãy ™åÁz“∫ ZbÁ sÎ EÁÂQÁı
EÁ{∫ ™å N˛Áz o∫ÁzoÁ„\Á N˛∫ TF|@ §Ã LN˛ ^¬N˛ utQÁN˛∫ §„¢˛| Nz˛ áÏÂá¬Nz˛ ™ı EÁz^¬ “Áz TF|@

55 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 utå Nz˛ §Á∫“ §\åz ƒÁ¬z sz@ Ãϧ“ YÁ∫ §\z Ãz ƒz ¬ÁzT ¬TÁoÁ∫ Y‰jÁF| N˛∫ ∫“z sz@ ∆ÁÆt
ÃÁz¬“ “„\Á∫ ¢˛yb N˛y HÂYÁF| ú∫ “ÁıTz Fà ƒMo...E™∫åÁs Ãz ßy Hú∫@ ú∫ E™∫åÁs N˛y TÏ¢˛Á
N˛Á tÓ∫-tÓ∫ oN˛ úoÁ å“Î sÁ @ Fà ú∫ ßy \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛y YÁ¬ ™ı å jy¬Áúå sÁ, å §tå ™ı
ÃÏÀoy@ u“™Á¬Æ åz YÏåÁ{oy \Áz ty sy @ uåT|™ ús úÁ∫ N˛∫åz N˛Á GnÃÁ“ Gã“ı EÁTz QÎY ∫“Á sÁ@
<<∆Á§, ¬Á{b Yu¬L@ ƒÁúà N¯˛ú ™ı ú“ÏÂYoz -ú“ÏÂYoz utå j¬ \ÁLTÁ,>> LN˛ NÏ˛¬y åz N˛“Á@
<<¬zuN˛å Eßy oÁz E™∫åÁs ú“ÏÂYz å“yÊ@>> \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛Áz ¬Á{båz N˛Á uƒYÁ∫ úÃÊt å“Î
EÁÆÁ@
<<ƒ“ oÁz tÓ∫ §„¢˛| Nz˛ ™{tÁå Nz˛ úÁ∫ “{.>> uN˛∆å §yY ™ı §Áz¬ úgÁ@
<<Y¬Áz, Y¬Áz Y‰jÁF| oÁz úÁ∫ N˛∫ ¬y, E§ EÁáz ™y¬ N˛Á ™{tÁå “y oÁz §ÁN˛y “{, >> N˛“N˛∫
\ƒÁ“∫¬Á¬ åz sNz˛ “ÏL NÏ˛u¬ÆÁı N˛Áz GnÃÁu“o uN˛ÆÁ@
ÃÁ™åz ÃúÁb §„¢˛| N˛Á ™{tÁå utQÁF| tz ∫“Á sÁ@ GÃNz˛ úÁ∫ tÓÃ∫y EÁz∫ Ãz åyYz Go∫N˛∫ TÏ¢˛Á
oN˛ ú“ÏÂYÁ \Á ÃN˛oÁ sÁ@ \ƒÁ“∫¬Á¬ ¢Ï˛oy| Ãz §‰joz \Á ∫“z sz@ tÓ∫ Ãz ™{tÁå u\oåÁ ÃúÁb utQ
∫“Á sÁ@ EÃu¬Æo ™ı GoåÁ “y H§‰g-QÁ§‰g sÁ@ oÁ„\y §„¢˛| åz HÂYy-åyYy YcÁåÁı N˛Áz LN˛ úo¬y
YÁt∫ Ãz jN˛ N˛∫ LN˛ ÙÁå N˛∫ utÆÁ sÁ@ T“∫y QÁFÆÁ sÎ, TgΩjz §„¢˛| Ãz jNz˛ “ÏL sz EÁ{∫ T„\§
N˛y u¢˛Ã¬å sy@ N˛ßy ú{∫ u¢˛Ã¬oÁ EÁ{∫ N˛ßy §„¢˛| ™ı ú{∫ EÊt∫ áÂÃoÁ \ÁoÁ, áÂÃoÁ \ÁoÁ@ §“Ïo
åÁú-åÁú N˛∫ N˛t™ ∫Qåz ú‰g ∫“z sz@ Æz oÁz Y‰jÁF| Ãz ßy ™Ïu≈N˛¬ sÁ, ú∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛Áz ™„\Á EÁ
∫“Á sÁ@ oßy \ƒÁ“∫¬Á¬ åz tzQÁ ÃÁ™åz LN˛ T“∫y QÁF| ™Ï“ ¢˛Á‰gz uåT¬åz Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ sy@
EYÁåN˛ GåN˛Á ú{∫ u¢˛Ã¬Á@ ƒz ¬‰gQ‰gÁL EÁ{∫ FÃÃz ú“¬z uN˛ ÃÂ߬ úÁL ƒz QÁF| ™ı uT∫ ú‰gz@
<<∆Á§.........uT∫ TL !>> uN˛∆å YyQÁ@
<<\ƒÁ“∫ ...>>ßÁF| N˛y úÏN˛Á∫ ƒÁutÆÁı N˛y ∆ÁÊuo ßÊT N˛∫ TF|@ ƒz QÁF| N˛y EÁz∫ oz„\y Ãz §‰jz@
∫ÀÃy Ãz §Âáz \ƒÁ“∫¬Á¬ “ƒÁ ™ı ¬bN˛ ∫“z sz @ G„¢˛, N˛{ÃÁ ^bN˛Á ¬TÁ@ tÁzåÁı o∫„¢˛ YcÁåzÊ-
“y-YcÁåı, åyYz T“∫y QÁF|@ \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛ÃN˛∫ ∫ÀÃy úN˛‰gz sz, ƒ“y GåN˛Á LN˛™Áfi ÓÁ∫Á sÁ@
<<\ƒÁ“∫>>...! Hú∫ Ãz ßÁF| N˛y úÏN˛Á∫ ÃÏåÁF| ty@
™Ï“ Hú∫ GeÁÆÁ oÁz ßÁF| EÁ{∫ uN˛∆å Nz˛ áÏÂá¬z Yz“∫z QÁF| ™ı ^ÁÂN˛oz “ÏL utQÁF| utL@ <<“™ QÎY
∫“z “¯, ∫ÀÃy N˛Ã Nz˛ úN˛‰gz ∫“åÁ,>> ßÁF| åz u“tÁÆo ty@
\ƒÁ“∫¬Á¬ \Áåoz sz uN˛ u¢˛Ã¬å Nz˛ N˛Á∫m ÆÓ Hú∫ QÎY ¬zåÁ EÁÃÁå å“Î “ÁzTÁ@
<<ßÁF|, ™¯ YcÁå ú∫ ú{∫ \™Á ¬ÓÂ,>> ƒ“ uY¡¬ÁL@ QÁF| N˛y tyƒÁ∫Áı Ãz GåN˛y EÁƒÁ„\ bN˛∫ÁN˛∫ tÓ∫-
tÓ∫ oN˛ TÓÂ\ TF|@ “¡N˛y-Ãy úıT §‰jÁ \ƒÁ“∫¬Á¬ åz QÁF| N˛y tyƒÁ∫ Ãz Gß∫y YcÁå N˛Áz ™\§Óoy
Ãz úN˛‰g u¬ÆÁ EÁ{∫ ús∫y¬z á∫Áo¬ ú∫ ú{∫ \™Á u¬L@ ú{∫Áı o¬z á∫oy Nz˛ L“ÃÁà Ãz \ƒÁ“∫¬Á¬
N˛y u“©™o §‰j TF|@
56
<<V§∫ÁåÁ ™o, \ƒÁ“∫,>> ßÁF| N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF| ty@
<<™{Ê u§¡NÏ˛¬ eyN˛ “ÓÂ,>> N˛“N˛∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ ™„\§Óoy Ãz ∫ÀÃy úN˛‰g LN˛-LN˛ N˛t™ Hú∫ N˛y EÁz∫
§‰jåz ¬Tz @ N˛ßy ú{∫ u¢˛Ã¬oÁ, N˛ßy N˛ÁzF| “¡N˛Á-¢Ï˛¡N˛Á úns∫ ú{∫Áı Nz˛ åyYz Ã∫N˛ \ÁoÁ, oÁz ƒ“
™å-“y-™å N˛ÁÂú \Áoz EÁ{∫ ™„\§Óoy Ãz ∫ÀÃy úN˛‰g ¬zoz@ ∫ÀÃy Ãz “szu¬ÆÁ ßy \{Ãz N˛båz ¬TÎ sy
ú∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ åz Gà o∫„¢˛ ÜÆÁå å“Î utÆÁ@ NÏ˛¬y EÁ{∫ uN˛∆å Gã“ı QÎYN˛∫ §Á∫-§Á∫ Hú∫ Y‰jåz
™zÊ ™tt N˛∫ ∫“z sz@ áyz∫z-áy∫z Ã∫N˛ N˛∫ uN˛Ãy o∫“ \ƒÁ“∫¬Á¬ Hú∫ ú“ÏÂYz@ ™Ï‰gN˛∫ Hú∫ Ãz åyYz tzQÁ
uN˛ QÁF| Foåy T“∫y sy uN˛ N˛ÁzF| uT∫ \ÁL oÁz GÃN˛Á úoÁ ßy å Y¬z@
<<∆ÏN¿˛ “{, ßTƒÁå N˛Á!>> ßÁF| åz T“∫y ÃÁÂà ¬y@
<<∆Á§, YÁzb oÁz å“Î EÁF|? LN˛ NÏ˛¬y åz úÓZÁ@
Tt|å u“¬Á, N˛ú‰gz ^Á‰g \ƒÁ“∫¬Á¬ u¢˛∫ Y¬åz N˛Áz o{ÆÁ∫ “Áz TL@ Fà “ÁtÃz Ãz “¡N˛Á-ÃÁ ^bN˛Á
„\ø∫ ¬TÁ u¢˛∫ ßy \Áz∆ eÊgÁ å“Î “ÏEÁ@ ƒ“ E§ ßy EÁTz \ÁåÁ YÁ“oz sz@
EÁTz Y¬N˛∫ Fà o∫“ N˛y T“∫y EÁ{∫ YÁ{‰gy QÁFÆÁı N˛y oÁtÁt §“Ïo sy@ QÁFÆÁ úÁ∫ N˛∫åz
N˛Á GuYo ÃÁ™Áå ßy oÁz å“Î sÁ@ uå∫Á∆ “ÁzN˛∫ \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛Áz E™∫åÁs oN˛ N˛Á Ä¢˛∫ EáÓ∫Á
ZÁz‰gN˛∫ ƒÁúà ¬Á{båÁ ú‰gÁ@ E™∫åÁs ú“ÏÂYåz N˛Á ÃúåÁ oÁz úÓ∫Á åÁ “Áz ÃN˛Á ú∫ u“™Á¬Æ N˛y
HÂYÁFÆÁ ÃtÁ \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛Áz EÁN˛u |o N˛∫oy ∫“Î@
ÃÏ∫zQÁ úmÊtyN˛∫

57 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 ¬ÒÁQ \©™Ó-N˛≈™y∫ ∫Á[Æ ™ı “{ @ Hú∫ utÆz ßÁ∫o Nz˛ åM∆z ™zzÊ tzQN˛∫ §oÁFL uN˛
EÁúN˛Á V∫ N˛“Á “{ ƒ uN˛Ã ∫Á[Æ ™ı “{ ?

58
 ÃÏuåL-§Ázu¬L
1. EÁú \“Á ∫“oz “¯ ƒ“Á Ãz ¬ÒÁQ ú“ÏÂYåz ™ı uN˛oåz utå ¬T ÃN˛oz “{Ê EÁ{∫ ƒ“ÁÂ
uN˛å-uN˛å „\u∫ÆÁı Ãz ú“ÏÂYÁ \Á ÃN˛oÁ “{? §oÁFL@
2. EÁúNz˛ ˚Á∫Á N˛y TF| uN˛Ãy ÆÁfiÁ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@

3. úƒ|oÁı Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú Eúåy ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ N˛y u¬Qy “ÏF| N˛uƒoÁ ÃÏåÁFL@

úu‰jL
I. úÁe úu‰jL EÁ{∫ u¬uQL uN˛ uå©åu¬uQo ÃÊrÁ ∆£tÁı N˛z ÃÁs uN˛å uƒ∆z mÁzzÊ
N˛Á üÆÁzT “ÏEÁ “{@
1. ..................YcÁåı 5. ..................ús
2....................§„¢˛| 6. ..................Yz“∫z
3. ..................“ƒÁ 7. ..................F¬ÁN˛Á
4. ..................QÁF| 8. ..................úƒ|o™Á¬Á
II. åyYz utL TÆz ƒÁMÆÁı N˛Áz úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Óy N¿˛™ tyu\L@

1. Tt|å u“¬Á, N˛ú‰gz ^Á‰g \ƒÁ“∫¬Á¬ u¢˛∫ Y¬åz N˛Áz o{ÆÁ∫ “Áz TÆz@ ( )
2. “™ QÎY ∫“z “{zı, ∫ÀÃy N˛Ã Nz˛ úN˛‰gz ∫“åÁ@ ( )
3. ∫ÁÀoÁ §“Ïo ƒy∫Áå sÁ@ ( )
4. ∆Á§, ¬Á{b Yu¬L@ ( )
5. sÁz‰gy tz∫ ™ı §„¢˛| ú‰gåz ¬Ty@ ( )

59 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

III. úÁe ú‰jN˛∫ åyYz utL TL ü≈åÁÊz Nz˛ G∫ u¬uQL @
1. \ƒÁ“∫¬Á¬, uN˛∆å EÁ{∫ NÏ˛¬y Ãßy ∫ÀÃy Ãz MÆÁı §Âáz sz?
2. \ƒÁ“∫¬Á¬ §‰joz \Á ∫“z sz @ [ÆÁı-[ÆÁı Hú∫ Y‰joz TL, nÆÁı-nÆÁı ÃÁÂà ¬zåz ™ı
utMN˛o “Ázåz ¬Ty @ \ƒÁ“∫¬Á¬ EÁ{∫ GåNz˛ ÃÁusÆÁzzÊ N˛Áz EÁ{∫ N˛Á{å-N˛Á{å Ãy
ÙÀÆÁEÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ?
IV. uå©åu¬uQo úÊuMoÆÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛ÁzF| (oyå) ü≈å o{ÆÁ∫ N˛yu\L @
utå Nz˛ §Á∫“ §\åz ƒÁ¬z sz, Ãϧ“ YÁ∫ §\z Ãz ƒz ¬ÁzT ¬TÁoÁ∫ Y‰jÁF| N˛∫
∫“z sz@ ∆ÁÆt ÃÁz¬“ “„\Á∫ ¢˛yb N˛y HÂYÁF| ú∫ “ÁıTz Gà ƒMo @

u¬uQL
1. \ƒÁ“∫¬Á¬ N˛Áz E™∫åÁs oN˛ N˛Á Ä¢˛∫ EáÓ∫Á ZÁz‰gåÁ ú‰gÁ sÁ@ EÁú GåN˛y
\T“ “Ázoz oÁz MÆÁ ÆÁfiÁ EáÓ∫y ZÁz‰goz@ MÆÁı?
2. §„¢˛| Ãz jNz˛ YcÁåy ú“Á‰gÁı Nz˛ GtÁà EÁ{∫ ¢˛yNz˛ ¬Tåz N˛y MÆÁ ƒ\“ “Áz ÃN˛oy
sy? ƒ“Á Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m N˛Á ÃÊuqõo ƒm|å N˛yu\L@
3. úÁe ™ı åz“ª \y åz u“™Á¬Æ Ãz YÏåÁ{oy ™“ÃÓà N˛y? Gã“ÁzÊåz FÃz YÏåÁ{oy MÆÁı
™ÁåÁ “ÁzTÁ? ÃÁzYN˛∫ u¬uQL@ EÁú ßy MÆÁ FÃz LN˛ YÏåÁ{oy ™Áåoz “¯? MÆÁı?

∆£t ßÊgÁ∫
<<YÏåÁ{oy u“™Á¬Æ N˛y>> Fà úÁe Ãz ÃʧÊuáo ∆£tÁı N˛Áz Fà ƒT| ú“z¬y Ãz YÏåN˛∫
u¬uQL @
ú ƒ| o ™Á ¬Á \ 1. .............................

“Á T QÁ eÊ ƒÁ oÁ 2. .............................

g‰ ∫ F| “ g‰ „\y 3. .............................

E ™ ∫ åÁ s N˛ 4. .............................

“ sz u¬ ÆÁ § „¢˛| 5. .............................

60
2. \ƒÁ“∫¬Á¬ ∫ÁÀoz N˛y ™Ïu≈N˛¬Áı Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÏåN˛∫ Ä¢˛∫ Nz˛ u¬L EÁ{∫ ßy GnÃÏN˛
“Áz TL@
- <GnÃÏN˛> ∆£t N˛Á ÙÁåÁsy| ∆£t u¬QN˛∫ GÃÃz ƒÁMÆ §åÁFL@
- <Ä¢˛∫> ∆£t N˛Á úÆÁ|Æ u¬QN˛∫ GÃÃz ƒÁMÆ §åÁFL@
- <™Ïu≈N˛¬> ∆£t N˛Á uƒ¬Áz™ u¬QN˛∫ åÆÁ ƒÁMÆ u¬uQL@
3. tÓ∫-tÓ∫ oN˛ ƒåÀúuo-∫u“o G\Á‰g YcÁåy F¬ÁN˛Á utQÁF| tz ∫“Á sÁ@ ∫ÁÀoÁ §“Ïo
“y ƒy∫Áå sÁ@ GúÆÏ|Mo ƒÁMÆÁı ™ı EÁL ÙÁåÁsy| ∆£tÁı N˛Áz YÏuåL EÁ{∫ GåÃz tÁz
ƒÁMÆ u¬uQL@

Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo
N˛¡úåÁ N˛yu\L EÊou∫q ÆÁfiy ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã Eúåy EÊou∫q ÆÁfiÁ úÓ∫y N˛∫Nz˛ EÁ
YÏN˛y “{@ EÁú GåN˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ ¬zåÁ YÁ“oz “¯@ GÃNz˛ u¬L EÁú LN˛ ü≈åÁƒ¬y o{ÆÁ∫
N˛yu\L@

ü∆ÊÃÁ
EÁúNz˛ ßÁF| b~zuNÊ˛T (ú“Á‰g ú∫ Y‰jåÁ ) N˛∫Nz˛ V∫ ¬Á{b EÁL “{Ê@ b~zuNÊ˛T N˛y uƒ∆z oÁ Nz˛
§Á∫z ™ı YÁ∫ ƒÁMÆ u¬uQL @

ßÁ Á N˛y §Áo

1. EÁN˛Á∆ ™ı ∫Áufi N˛y N˛Áu¬™Á ú∫ üÁo: N˛y ¬Áu¬™Á ¢{˛¬oy \Á ∫“y sy@
Fà ƒÁMÆ ™ı uƒu∆…boÁ §oÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı N˛Áz ZÁÂbN˛∫ u¬uQL@
<N˛Áu¬™Á> EÁ{∫ <¬Áu¬™Á> ∆£t ∫Áufi EÁ{∫ üÁo: N˛y uƒ∆z oÁ §oÁ ∫“z “¯@
ÃÊrÁ ÆÁ Ã|åÁ™ N˛y uƒ∆z oÁ §oÁåz ƒÁ¬z ∆£tÁı N˛Áz uƒ∆z m N˛“oz “¯@
- FÃy üN˛Á∫ ∫ÊTÁzÊ Ãz \ωgz N˛ÁzF| úÁÂY uƒ∆z m ∆£t u¬uQL@
\{Ãz : âz˛t §„¢˛|

61 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

 2.! \Á}å úÏÀoN˛ ú‰joÁ “{ @
ÃÏ∫z∆ ™N˛Áå §åÁoÁ “{ @
∫u„\ÆÁ ßÁz\å §åÁoy “{ @
GúÆÏ|Mo ƒÁMÆÁı ™ı ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@ ú“¬z ƒÁMÆ ™ı <\Á}å>
N˛oÁ| “{, tÓÃ∫z ™ı <™N˛Áå> N˛™| “{ EÁ{∫ oyÃ∫z ™ı <§åÁoy> uN¿˛ÆÁ “{@ FÃy üN˛Á∫
Nz˛ EãÆ ƒÁMÆ §åÁFL@ Gå ƒÁMÆÁı ™ı EÁÆz N˛oÁ|, N˛™| EÁ{∫ uN¿˛ÆÁ N˛Áz oÁu¬N˛Á Nz˛ øú
™ı u¬uQL@

úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
N˛Áz¬Á\ Gà oÀƒy∫ N˛Áz N˛“oz “¯ \Áz N˛F| oÀƒy∫Áı N˛Áz ZÁzbz-ZÁzbz bÏN˛‰gÁı ™ı N˛ÁbN˛∫ LN˛
N˛ÁT\ ú∫ uYúN˛Á N˛∫ §åÁF| \Áoy “{@ EÁú ç u™¬N˛∫ ú“Á‰gÁı N˛Á LN˛ N˛Áz¬Á„\
§åÁFL@ FÃNz˛ u¬L ú“Á‰gÁzÊ Ãz \ωgy uƒußãå oÀƒy∫zÊ FN˛bΩeÁ N˛yu\L@ úƒ|oÁ∫Áz“m, YcÁå,
ú“Á‰gÁzÊ Nz˛ E¬T-E¬T å„\Á∫ı, YÁzby, E¬T-E¬T uN˛À™ Nz˛ ú“Á‰g@ E§ Gã“ı LN˛ §‰gz
Ãz N˛ÁT„\ ú∫ ú“Á‰g Nz˛ EÁN˛Á∫ ™ı “y uYúN˛ÁFL@ uYfiÁı ú∫ EÁáÁu∫o ∆£tÁı N˛Á LN˛
N˛Áz¬Á\ §åÁFL@ N˛Áz¬Á\ ™ı LzÃz ∆£t “Áı \Áz Få uYfiÁı N˛Á ƒm|å N˛∫ úÁ ∫“z “Áı ÆÁ ™å
™ı Geåz ƒÁ¬y ßÁƒåÁEÁı N˛Áz §oÁ ∫“z “Áı@ E§ Få tÁzåÁı N˛Áz¬Á\Áı N˛Áz N˛qÁ ™ıÊ ütu∆|o
N˛yu\L@

MÆÁ ™¯ Æz N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ? “Á ( ) å“Î (!"

1. úÁe Nz˛ §Á∫z ™ı §ÁoYyo N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ ßÁƒ §oÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
2. Fà o∫“ Nz˛ úÁe ú‰jN˛∫ Ù^ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
3. úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬Q ÃN˛oÁ “ÓÂ@
4. úÁe Nz˛ ∆£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁ ÃN˛oÁ “ÓÂ@
5. úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy ÆÁfiÁ Nz˛ §Á∫z ™ı u¬Q ÃN˛oÁ “ÓÂ@

62
 ™z∫y t{uåN˛y
Euß\yo N˛Áz t∆“∫z N˛y ZÏubΩbÆÁ sÎ@ “∫ ÃÁ¬ t∆“∫z
N˛y ZÏubΩbÆÁı ™ı ƒ“ N˛“Î-å-N˛“yÊ VÓ™åz \ÁoÁ sÁ@ ƒ“ \“Á ßy
úu‰jL - EÁåÊt ¬yu\L VÓ™åz \ÁoÁ, ƒ“Á Nz˛ EåÏ߃ Eúåy t{åÊutåy (gÁÆ∫y) ™ı Eƒ≈Æ
u¬QoÁ EÁ{∫ \§ N˛ßy H§ \ÁoÁ, gÁÆ∫y Nz˛ Få úãåÁı N˛Áz
ú‰jN˛∫ úÏ∫Áåy ÆÁtı oÁ\Á N˛∫ ¬zoÁ@ Euß\yo Nz˛ ß{ÆÁ ™åÁz“∫
§ÁÃ∫ ™ı EÁF|.EÁF|.EÁF|.by. N˛Á}¬z\ ™ı §y.bzN˛ N˛y ú‰jÁF| N˛∫
∫“z sz@ §ÁÃ∫ EÁut¬Á§Át u\¬z ™ı “{@ LN˛ §Á∫ Euß\yo Eúåy §“å Àåz“Á Nz˛ ÃÁs GåÃz
u™¬åz §ÁÃ∫ TÆÁ @ EÁFL! “™ Euß\yo N˛y gÁÆ∫y Nz˛ NÏ˛Z úãåz ú‰jı, \Áz GÃåz uúZ¬y ÆÁfiÁ
Nz˛ utåÁı ™ı u¬Qz sz@
15/10/2012
™¯ EÁ{∫ Àåz“Á Ãϧ“ \¡ty å“Á áÁzN˛∫ o{ÆÁ∫ “Áz TÆz@ Àåz“Á §“Ïo “y GnÃÁu“o å„\∫ EÁ ∫“y sy
MÆÁıuN˛ ƒ“ ú“¬y §Á∫ ∫z¬TÁ‰gy ™ı §{e ∫“y sy@ LN˛ §\z oN˛ “™ı uÃNÊ˛t∫Á§Át Àbz∆å ú∫ ú“ÏÂYåÁ
sÁ@ “™åz åÁ≈oÁ uN˛ÆÁ, ÃÓbNz˛Ã ™ı N˛ú‰gz ∫Qz EÁ{∫ EÁ}bÁz Ãz Àbz∆å ú“ÏÂY TÆz@ “™ı ™ÏʧF| \Áåz
ƒÁ¬y tzƒuT∫y LMÃüzà úN˛‰gåy sy@ eyN˛ ÃÁ §\z TÁ‰gy Àbz∆å ú∫ EÁ Q‰gy “ÏF|@ “™ ßy TÁ‰gy
™ı §{e TÆz@ gz‰j §\z TÁ‰gy Y¬ ty @ b~zå oz„\y Ãz tÁ{‰g ∫“y sy @ “™åz úz‰g, ú“Á‰gÁı, V∫Áı N˛Áz tÁ{‰goz
“ÏL tzQÁ@ áy∫z-áy∫z “™Á∫y b~zå <N˛Á™Á∫zhy> Nz˛ Våz \ÊT¬Áı N˛Áz Yy∫oy “ÏF| EÁTz §‰j ∫“y sy@
tÁzú“∫ N˛Á Ã™Æ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m Àåz“Á N˛Áz åÎt EÁ ∫“y sy uN˛ãoÏ ƒ“ ÃÏÊt∫ tw≈ÆÁı N˛Áz ZÁz‰gåÁ
å“Î YÁ“oy sy, FÃu¬L ƒ“ åÎt ßTÁåz N˛Á ß∫ÃN˛ üÆnå N˛∫ ∫“y sy@
ET¬z Àbz∆å ú∫ TÁ‰gy ªN˛y@ “™åz YÁÆ úy@ §ÁÃ∫ EÁåz “y ƒÁ¬Á sÁ@ “™ §zç¿y Ãz
§ÁÃ∫ EÁåz N˛y üoyqÁ N˛∫åz ¬Tz@ YÁ∫ VÊbz Nz˛ Ä¢˛∫ Nz˛ ú≈YÁo “™ §ÁÃ∫ ú“ÏÂYz@ ™åÁz“∫ ß{ÆÁ
üoyqÁ ™ı Q‰gz sz@ “™ı tzQN˛∫ §“Ïo QÏ∆ “ÏL@ “™ GåNz˛ N˛™∫z ú∫ TÆz@ Gã“Áıåz tÓÃ∫z utå
<§ÁÃ∫> Nz˛ üuÃÚ ™Êut∫ N˛Áz ¬z \Áåz N˛Á ƒÁtÁ uN˛ÆÁ@ GÃNz˛ §Át “™ ç ÃÁz TÆz@

63 EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m

16/10/2012

tÓÃ∫z utå EÁe §\z “™ TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ uN˛åÁ∫z ú“ÏÂYz@ TÁztÁƒ∫y Nz˛ ÀƒXZ \¬ N˛Áz tzQN˛∫ ™z∫y
o{∫åz N˛y FXZÁ “ÏF|@ uN˛ãoÏ ß{zÆÁ åz ™Ï^z ∫ÁzN˛ utÆÁ@ “™åz ™ÏÏ“ “Ás áÁzÆz EÁ{∫ <Ã∫Àƒoy ™Êut∫>
Nz˛ t∆|å Nz˛ u¬L uåN˛¬ ú‰gı@ §ÁÃ∫ <√ÆÁÃúÏ∫> N˛Á Eúß¿Ê∆ øú “{@ ™“ÁßÁ∫o EÁ{∫ ßÁTƒo N˛y
∫YåÁ N˛∫åz ƒÁ¬z ƒzt √ÆÁà \y åz Fà qzfi N˛Áz §ÃÁÆÁ sÁ, FÃu¬L FÃN˛Á åÁ™ <√ÆÁÃúÏ∫> ú‰gÁ@
§Át ™ı Æ“ √ÆÁÃúÏ∫ Ãz <§ÁÃ∫> “Áz TÆÁ@ <§ÁÃ∫> N˛y ¬ÁzN˛uüÆoÁ N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m Æ“Á N˛Á
uƒ≈ƒüuÃÚ Ã∫Àƒoy ™Êut∫ “{@ ™åÁz“∫ ß{ÆÁ åz §oÁÆÁ uN˛ Æ“Á §XYÁzÊ N˛Áz Eq∫Á•ÆÁà N˛∫ƒÁåz N˛y
üsÁ “{@ ™¯åz,Àåz“Á EÁ{∫ ™åÁz“∫ ß{ÆÁ åz ™Êut∫ ™ı <Ã∫Àƒoy tzƒy> N˛y ™Óuo| Nz˛ t∆|å uN˛Æz@ ™ÁÂ
Ãz uƒ˘Á üÁuõo Nz˛ u¬L EÁ∆yƒÁ|t ¬zN˛∫ “™ §Á“∫ uåN˛¬ EÁÆz@ ™Êut∫ Nz˛ §Á“∫ Nw˛ufi™ üúÁo
utQÁF| ú‰gÁ@ úÁà “y LN˛ oÊT TÏ¢˛Á sy@ Àåz“Á N˛Áz ZÁzby-ZÁzby ú“Áu‰gÆÁı ú∫ Y‰jåz-Go∫åz ™Êz ™„\Á
EÁ ∫“Á sÁ@ NÏ˛Z tz∫ ƒ“Á Qz¬åz Nz˛ §Át “™åz úÁà Nz˛ “Ázb¬ ™ı ßÁz\å uN˛ÆÁ@ ƒ“Á Ãz ™åÁz“∫
ß{ÆÁ “™ı <ƒztƒoy u∆¬Á> utQÁåz ¬z TÆz@ TÁƒ Nz˛ §Ã-ÀbÁ}ú Nz˛ úÁà LN˛ §‰gy u∆¬Á V‰gz Nz˛
EÁN˛Á∫ ™ı Q‰gy sy@ Fà u∆¬Á N˛y Eúåy E¬T “y uƒ∆z oÁ sy@ Fà u∆¬Á ú∫ úns∫ N˛y YÁzb
N˛∫åz EÁ{∫ YÁzb ú∫ N˛Áå ¬TÁN˛∫ ÃÏååz ú∫ “∫ \T“ Ãz E¬T-E¬T §o|åÁı N˛y EÁƒÁ„\ı EÁ ∫“y
sÎ@ Àåz“Á N˛Áz Æ“ §‰gÁ E\y§ ¬T ∫“Á sÁ@ ƒ“ §Á∫-§Á∫ u∆¬Á ú∫ úns∫ Ãz YÁzb N˛∫oy, E¬T-
E¬T EÁƒÁ„\ı ÃÏåoy EÁ{∫ uQ¬uQ¬Á N˛∫ “Âà ú‰goy@ §‰gy ™Ïu≈N˛¬ Ãz ™¯ EÁ{∫ ™åÁz“∫ ß{ÆÁ GÃz
ƒ“Á Ãz “bÁN˛∫ ¬z EÁÆz@ u¢˛∫ ™åÁz“∫ ß{ÆÁ åz “™ı GåN˛Á EÁF|.EÁF|.EÁF|.by. N˛Á}¬z\ utQÁÆÁ@
ƒ“Á Ãz “™ ƒÁúà Eúåz N˛™∫z ú∫ EÁ TÆz MÆÁıuN˛ ∆Á™ N˛Áz “y “™ı “{t∫Á§Át EÁåz Nz˛
u¬L uåN˛¬åÁ sÁ@ TÁztÁƒ∫y åty N˛y N˛¬-N˛¬ EÁƒÁ„\Áı Nz˛ §yY Ãz TÏ„\∫oz “ÏL “™ “{t∫Á§Át
ƒÁúà EÁ TÆz@

64