4939 en - 2012.

04 / a

PARTNER ALTERNATORS






































LSA 54
General features and ratings
ALTERNATOR :
LSA 54 M75 / 3250kVA - 400V - 50Hz - 1500rpm - 4P
4728 en - 04.2011 / b
Ratings kVA / kWe - Cos φ = 0,8 3 phase
Duty / Ambient Continuous duty (BR) / 40°C PR* / 40°C PR* / 27°C
Temperature Rise Class.H/125° K Class.F/105° K 150° K 163° K
Voltage (*) 380 V - 415 V 380 V - 415 V 380 V - 415 V 380 V - 415 V
kVA 3250 2964 3445 3575
kWe 2600 2371 2756 2860
(*) Y connection
* PR= Peak rating
Reactances (%) - class H - 3250 kVA - 400 V
unsaturated saturated
Short-circuit ratio Kcc 0,350
Direct axis synchronous reactance Xd 303,0% 285,7%
Quadrature axis synchronous reactance Xq 182,0% 171,4%
Direct axis transient reactance X'd 31,10% 26,4%
Quadrature axis transient reactance X'q 182% 171,4%
Direct axis subtransient reactance X''d 16,8% 14,3%
Quadrature axis subtransient reactance X''q 21,0% 17,9%
Negative sequence reactance X2 18,9% 16,1%
Zero sequence reactance X0 2,5%
Stator leakage reactance Xs or Xl 8,4%
Rotor leakage reactance Xr 24,6%

Time constants ( s )
Open circuit direct axis transient time constant T'do 3,210
Open circuit quadrature axis transient time constant T'qo NA
Short-circuit direct axis transient time constant T'd 0,328
Short circuit quadrature axis transient time constant T'q NA
Open circuit direct axis subtransient time constant T''do 0,046
Open circuit quadrature axis subtransient time constant T''qo 0,199
Subtransient direct axis time constant T''d 0,025
Subtransient quadrature axis time constant T''q 0,023
Armature time constant Ta 0,072

Resistance
Armature resistance Ra 0,836
X/R ratio X/R 17,090
Zero sequence resistance R0 0,833
Negative sequence resistance R2 3,780

Other data - Class H - 3250 kVA - 400 V

No load excitation current io ( A) 1,4
Full load excitation current ic (A) 5,3
Full load excitation voltage uc (V) 63
Air flow m3/s 3,4

Efficiencies ( % ) 3phase - class H - 3250 kVA - 400 V

COS Ø = 0,8 COS Ø = 1
25% 50% 75% 100% 110% 25% 50% 75% 100% 110%
94,9 96,4 96,5 96,3 96,1 95,2 97,0 97,4 97,4 97,3

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATOR :
LSA 54 M75 / 3250kVA - 400V - 50Hz - 1500rpm - 4P
4728 en - 04.2011 / b
Ratings Efficiencies P.F.kVA
1 / /P.F.
kWe 0,8
- Cos φ = 0,8 3 phase

98

97
Efficiency - Rendement en %

96

95

94

93

92

PF 1
91
PF 0,8
90
25% 50% 75% 100%
Load - Charge - % of rated electrical kW

Transient voltage variation : 400 V - 50 Hz

Transient voltage dip curve Transient voltage rise curve
versus load impact versus load rejection
35% 25%

30%
20%
Voltage dip - (% of rated voltage)

Voltage rise - (% of rated voltage)

25%

15%
20%

15%
10%
PF = 0,8
10%
PF = 0 5%
5% PF = 0,8

0% 0%
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 0,00 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50
Inrush - Appel de charge - % of rated kVA kVA shedding at P.F. - % of rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATOR :
LSA 54 M75 / 3250kVA - 400V - 50Hz - 1500rpm - 4P
4728 en - 04.2011 / b
Ratings curves at no loadkVA
3 phase short-circuit and/ kWe - Cos
rated φ = 0,8
speed 3 phase)
( Y connection

Isc (Per unit - rms)

12
Heat damage curve
Symmetrical phase to neutral short circuit
10
short circuit at generator terminals

Symmetrical two phase short circuit

Symmetrical three phase short circuit
8

0
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Time (sec)

Capability curve ( PQ diagram )

kWe / rated kVA

0,8 p.f. 0,9 p.f. 0,944 p.f. 0,9 p.f. 0,875 p.f. 0,8 p.f.
0,7 p.f. 1
0,7 p.f.
0,9

0,8
0,6 p.f. 0,6 p.f.
0,7

0,6
0,5 p.f. 0,5 p.f.
0,5
0,4 p.f. 0,4 p.f.
0,4
0,3 p.f. 0,3 p.f.
0,3
0,2 p.f. 0,2 p.f.
0,2
0,1 p.f. 0,1 p.f.
0,1

0
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr / rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 en - 04.2011 / b
SPECIALLY ADAPTED FOR GENSET APPLICATIONS
The alternator is designed to be suitable for typical generator set applications,such as:
backup, base production, cogeneration, rental, telecommunications, etc.
COMPLIANT WITH INTERNATIONAL STANDARDS
The alternator complies with the main international standars and regulations
IEC 60034, NEMA MG 1.22, ISO 8523/3, CSA on request, etc.
It can be integrated into a CE marked generator set
The alternator is designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 and ISO 14001 environment.
TOP OF THE RANGE ELECTRICAL PERFORMANCE
- Class H insulation.
- Standard 6-wire winding, 2/3 pitch for Low Voltage, and 5/6 pitch for Medium & High Voltage
- Other voltages are possible with optional adapted windings.
- High efficiency and motor starting capacity.
EXCITATION AND REGULATION SYSTEM SUITED TO THE APPLICATION
The alternator can be supplied with 'AREP+PMI' or PMG excitation system, according to the alternator specification.
Standard excitation system is AREP with R449 A.V.R.
Excitation system Regulation options
A.V.R. AREP+PMI PMG C.T. R726 R731 Option
mains // mains // 3 phase sensing external Pot.
R 449 std Option √ Option Option Option
D 510 Option Option √ included included Option
Voltage regulation accuracy ± 0,5%

PROTECTION SYSTEM SUITED TO THE ENVIRONMENT

- The alternator is IP 23 in standard.
- Standard winding protection for clean environments with relative humidity ≤ 95%.
Options :
- IP43 - IP44 : filters on air inlet and air outlet…
- Space heaters.
- Thermal protection for stator windings &/or bearings (PT100)
- Protection or metering CTs
REINFORCED MECHANICAL STRUCTURE USING FINITE ELEMENT MODELLING
- Compact and rigid assembly to better withstand genset or engine vibrations.
- Steel frame.
- Cast iron flanges and shields.
- Twin-bearing and single-bearing versions designed to be suitable for most engines on the market.
- Half-key balancing.
- Regreasable bearings.
- Clockwise rotation in standard
ACCESSIBLE TERMINAL BOX DESIGNED FOR OPTIONAL EQUIPMENT
- Easy access to the voltage regulator and to the connections.
- Possible incorporation of accessories for parralleling, protection and measurement.
COMMON DATA
Insulation class H Excitation system AREP+PMI ou PMG
Winding pitch p2/3 Voltage regulation accuracy (*) ± 0,5 %
Terminals 6 Sustained short-circuit current 300% (3 IN) / 10s
Drip proof IP 23 Total harmonic (**) DHT < 3,5%
Altitude ≤ 1000 m Waveform : NEMA= TIF - (**) < 50
Over speed 2250 min-1 Waveform : C.E.I. = FHT - (**) < 2%
(*) steady state duty. (**) total harmonic content line to line , at no load or full rated linear and balanced load.

Products and materials shown in this catalog are subject to modification in relation with developments, design or utilization changes.
Their description cannot, in any case, engage LEROY-SOMER liability. The values indicated are typical values.

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 en - 04.2011 / b
Thermal damage curve

Stator current
(per rated current)
3

2,5

1,5

1
10 100 1000 10000
Maximum duration (seconds)

Unbalanced load curve Stator Earth Fault Current

Negative phase sequence current Fault Current

C : Extensive damage
(per rated current) (A)
3 B : Considerable damage
75 A : Acceptable damage

2 C
50

B
1 25

A
0 0
1 10 100 1000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Maximum duration of fault (seconds) Maximum duration of fault (seconds)

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATOR :
LSA 54 M75 / 3900kVA - 480V - 60Hz - 1800rpm - 4P
4728 en - 04.2011 / b
Ratings kVA / kWe - Cos φ = 0,8 3 phase
Duty / Ambient Continuous duty (BR) / 40°C PR* / 40°C PR* / 27°C
Temperature Rise Class.H/125° K Class.F/105° K 150° K 163° K
Voltage (*) 456 V - 480 V 456 V - 480 V 456 V - 480 V 456 V - 480 V
kVA 3900 3557 4134 4290
kWe 3120 2846 3307 3432
(*) Y connection
* PR= Peak rating
Reactances (%) - class H - 3900 kVA - 480 V
unsaturated saturated
Short-circuit ratio Kcc 0,350
Direct axis synchronous reactance Xd 303,0% 285,7%
Quadrature axis synchronous reactance Xq 182,0% 171,4%
Direct axis transient reactance X'd 31,10% 26,4%
Quadrature axis transient reactance X'q 182% 171,4%
Direct axis subtransient reactance X''d 16,8% 14,3%
Quadrature axis subtransient reactance X''q 21,0% 17,9%
Negative sequence reactance X2 18,9% 16,1%
Zero sequence reactance X0 2,5%
Stator leakage reactance Xs or Xl 8,4%
Rotor leakage reactance Xr 24,6%

Time constants ( s )
Open circuit direct axis transient time constant T'do 3,210
Open circuit quadrature axis transient time constant T'qo NA
Short-circuit direct axis transient time constant T'd 0,328
Short circuit quadrature axis transient time constant T'q NA
Open circuit direct axis subtransient time constant T''do 0,046
Open circuit quadrature axis subtransient time constant T''qo 0,199
Subtransient direct axis time constant T''d 0,025
Subtransient quadrature axis time constant T''q 0,023
Armature time constant Ta 0,072

Resistance
Armature resistance Ra 0,696
X/R ratio X/R 20,508
Zero sequence resistance R0 0,833
Negative sequence resistance R2 3,780

Other data - Class H - 3900 kVA - 480 V

No load excitation current io ( A) 1,4
Full load excitation current ic (A) 5,3
Full load excitation voltage uc (V) 63
Air flow m3/s 3,4

Efficiencies ( % ) 3phase - class H - 3900 kVA - 480 V

COS Ø = 0,8 COS Ø = 1
25% 50% 75% 100% 110% 25% 50% 75% 100% 110%
94,0 96,0 96,3 96,2 96,1 94,3 96,6 97,1 97,2 97,2

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATOR :
LSA 54 M75 / 3900kVA - 480V - 60Hz - 1800rpm - 4P
4728 en - 04.2011 / b
Ratings Efficiencies P.F.kVA
1 / /P.F.
kWe 0,8
- Cos φ = 0,8 3 phase

98

97
Efficiency - Rendement en %

96

95

94

93

92

PF 1
91
PF 0,8
90
25% 50% 75% 100%
Load - Charge - % of rated electrical kW

Transient voltage variation : 480 V - 60 Hz

Transient voltage dip curve Transient voltage rise curve
versus load impact versus load rejection
35% 25%

30%
20%
Voltage dip - (% of rated voltage)

Voltage rise - (% of rated voltage)

25%

15%
20%

15%
10%
PF = 0,8
10%
PF = 0 5%
5% PF = 0,8

0% 0%
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 0,00 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50
Inrush - Appel de charge - % of rated kVA kVA shedding at P.F. - % of rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATOR :
LSA 54 M75 / 3900kVA - 480V - 60Hz - 1800rpm - 4P
4728 en - 04.2011 / b
Ratings curves at no loadkVA
3 phase short-circuit and/ kWe - Cos
rated φ = 0,8
speed 3 phase)
( Y connection

Isc (Per unit - rms)

12
Heat damage curve
Symmetrical phase to neutral short circuit
10
short circuit at generator terminals

Symmetrical two phase short circuit

Symmetrical three phase short circuit
8

0
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Time (sec)

Capability curve ( PQ diagram )

kWe / rated kVA

0,8 p.f. 0,9 p.f. 0,944 p.f. 0,9 p.f. 0,875 p.f. 0,8 p.f.
0,7 p.f. 1
0,7 p.f.
0,9

0,8
0,6 p.f. 0,6 p.f.
0,7

0,6
0,5 p.f. 0,5 p.f.
0,5
0,4 p.f. 0,4 p.f.
0,4
0,3 p.f. 0,3 p.f.
0,3
0,2 p.f. 0,2 p.f.
0,2
0,1 p.f. 0,1 p.f.
0,1

0
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr / rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 en - 04.2011 / b
SPECIALLY ADAPTED FOR GENSET APPLICATIONS
The alternator is designed to be suitable for typical generator set applications,such as:
backup, base production, cogeneration, rental, telecommunications, etc.
COMPLIANT WITH INTERNATIONAL STANDARDS
The alternator complies with the main international standars and regulations
IEC 60034, NEMA MG 1.22, ISO 8523/3, CSA on request, etc.
It can be integrated into a CE marked generator set
The alternator is designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 and ISO 14001 environment.
TOP OF THE RANGE ELECTRICAL PERFORMANCE
- Class H insulation.
- Standard 6-wire winding, 2/3 pitch for Low Voltage, and 5/6 pitch for Medium & High Voltage
- Other voltages are possible with optional adapted windings.
- High efficiency and motor starting capacity.
EXCITATION AND REGULATION SYSTEM SUITED TO THE APPLICATION
The alternator can be supplied with 'AREP+PMI' or PMG excitation system, according to the alternator specification.
Standard excitation system is AREP with R449 A.V.R.
Excitation system Regulation options
A.V.R. AREP+PMI PMG C.T. R726 R731 Option
mains // mains // 3 phase sensing external Pot.
R 449 std Option √ Option Option Option
D 510 Option Option √ included included Option
Voltage regulation accuracy ± 0,5%

PROTECTION SYSTEM SUITED TO THE ENVIRONMENT

- The alternator is IP 23 in standard.
- Standard winding protection for clean environments with relative humidity ≤ 95%.
Options :
- IP43 - IP44 : filters on air inlet and air outlet…
- Space heaters.
- Thermal protection for stator windings &/or bearings (PT100)
- Protection or metering CTs
REINFORCED MECHANICAL STRUCTURE USING FINITE ELEMENT MODELLING
- Compact and rigid assembly to better withstand genset or engine vibrations.
- Steel frame.
- Cast iron flanges and shields.
- Twin-bearing and single-bearing versions designed to be suitable for most engines on the market.
- Half-key balancing.
- Regreasable bearings.
- Clockwise rotation in standard
ACCESSIBLE TERMINAL BOX DESIGNED FOR OPTIONAL EQUIPMENT
- Easy access to the voltage regulator and to the connections.
- Possible incorporation of accessories for parralleling, protection and measurement.
COMMON DATA
Insulation class H Excitation system AREP+PMI ou PMG
Winding pitch p2/3 Voltage regulation accuracy (*) ± 0,5 %
Terminals 6 Sustained short-circuit current 300% (3 IN) / 10s
Drip proof IP 23 Total harmonic (**) DHT < 3,5%
Altitude ≤ 1000 m Waveform : NEMA= TIF - (**) < 50
Over speed 2250 min-1 Waveform : C.E.I. = FHT - (**) < 2%
(*) steady state duty. (**) total harmonic content line to line , at no load or full rated linear and balanced load.

Products and materials shown in this catalog are subject to modification in relation with developments, design or utilization changes.
Their description cannot, in any case, engage LEROY-SOMER liability. The values indicated are typical values.

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 en - 04.2011 / b
Thermal damage curve

Stator current
(per rated current)
3

2,5

1,5

1
10 100 1000 10000
Maximum duration (seconds)

Unbalanced load curve Stator Earth Fault Current

Negative phase sequence current Fault Current

C : Extensive damage
(per rated current) (A)
3 B : Considerable damage
75 A : Acceptable damage

2 C
50

B
1 25

A
0 0
1 10 100 1000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Maximum duration of fault (seconds) Maximum duration of fault (seconds)

Electric Power Generation Electric Power Generation

 H
G
F
E
D
C
B
A
ALTERNATOR FLEXPLATE SAE

8
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] STATOR LENGTH [mm] L [mm] B [mm] Lb [mm] Xg [mm] TYPE  F [mm]  S [mm] n (No of holes) 8
LOW VOLTAGE M75 7020 1500 2307 1200 1004 988 SAE 00-21 673.1 641.3 12

7
7

     



6
6


  



 

5

5
   


 

Air
inlet

 
 
 
 


  
Air
outlet

4
4
 



 
     
   

3
3
   


 


Supplied by Leroy Somer:
 2 dowell pins A16-120
4 jacking screw HM27x2-100



2
 2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

 G   Projet :
Doc 007 C

F   N°:
E    Divers: 
D    Machine:
C   

B  Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


1
Dessiné:  le:  R 1
Verifié:  le:  Rév

Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] STATOR LENGTH [mm] L [mm] B [mm] LB [mm] Lb [mm] Xg [mm]

8
LOW VOLTAGE M75 7600 1500 2513 1200 2263 1210 1171 8

7
 7

 



6
6


  


 


5
5
  

  
 

  






 
 


4


 4
 


      

3
   3
  
   

Supplied by Leroy Somer

4 jacking screws HM27-2
2 dowell pins A16-120

2
  Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation
2
  G   Projet : 

Doc 007 C

F   N°:
 E    Divers: 
 D    Machine:
C   

B  Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


1
Dessiné:  le:  R 1
Verifié:  le:  Rév

Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 







MAGNET WHEEL SHAFT ROTOR
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] MAGNETIC PULL [N/mm] MR2 [kgm²] Xr [mm] Le [mm] WEIGHT [kg] MR2 [kgm²] Xa [mm] La [mm] Lb [mm] Lf [mm] Lc [mm] WEIGHT [kg] MR2 [kgm²] Xg [mm] Xe [mm]



LOW VOLTAGE M75 1480 24510 92.3 949 766 947 11.3 824.4 2065 224 900 103 2584 114 917.9 1764
VL75 1480 21099 92.3 1069 766 1110 13.1 967.5 2365 344 910 273 2748 115.8 1043.6 2064
MEDIUM VOLTAGE
VL90 1717 25895 107.3 1134 896 1110 13.1 967.5 2365 344 910 273 2985 130.9 1083 2064
XL 75 1517 14710 94.6 1129 786 1165 13.7 1015.2 2465 394 980 253 2840 118.8 1097.3 2164
HIGH VOLTAGE XL85 1663 19260 103.8 1169 866 1165 13.7 1015.2 2465 394 980 253 2986 127.9 1121.1 2164
XL95 1845 17858 115.3 1219 966 1165 13.7 1015.2 2465 394 980 253 3168 138.4 1153 2164
 


 
  
 
  
 
 
 















 



  


 




 
 

 

 
 
 

 

 
 
 

  
 



           





 Torsionnal data

SIZE k1 [Nm/rad] k2 [Nm/rad] k3 [Nm/rad] J1 [kgm²] J2 [kgm²] J3 [kgm²]
M75 1.39 10E8 1.68 10E8 4.72 10E7 13.6 98.1 2.4 


   VL75 1.39 10E8 1.31 10E8 4.08 10E7 14 99 2.9 
Tolérances ISO 2768-mH / Rugosité générale : Ra 3.2 Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

VL90 1.39 10E8 1.24 10E8 4.44 10E7 14 114.3 2.5 G   Projet : 
Doc 006 B

F   N°:
XL 75 1.39 10E8 1.19 10E8 3.98 10E7 14.2 101.6 3
E   Divers:
XL85 1.39 10E8 1.16 10E8 4.18 10e7 14.1 111 2.8 D    Machine:
   XL95 1.39 10E8 1.12 10E8 4.47 10E7 14.2 122.8 2.5 C   

B    Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


R
Dessiné:  le:  
Verifié:  le:  Révision

Visa:  le: 
Dpt  
Méth.:  le:  45005 ORLEANS-FRANCE  A2 
       
 H
G
F
E
D
C
B
A
MAGNET WHEEL SHAFT ROTOR
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] MAGNETIC PULL [N/mm] MR2 [kgm²] Xr [mm] Le [mm] WEIGHT [kg] MR2 [kgm²] Xa [mm] La [mm] Lb [mm] Lf [mm] Lc [mm] WEIGHT [kg] MR2 [kgm²] Xg [mm] Xe [mm] Xd [mm] K [mm] R1 [daN] R2 [daN]

8
LOW VOLTAGE M75 1480 24510 92,3 1155 766 858 8 1137,1 2271 224 810 223 2512 111,8 1145,6 1970 2301 1811 1353 1111 8
VL75 1480 21099 92,3 1275 766 1022 9,9 1282,1 2571 344 910 303 2676 113,7 1274,9 2270 2591 2111 1449 1176
MEDIUM VOLTAGE
VL90 1717 25895 107,3 1340 896 1022 9,9 1282,1 2571 344 910 303 2913 128,7 1313,2 2270 2591 2111 1525 1332
XL75 1517 14710 94,6 1335 786 1077 10,5 1330,3 2671 394 980 283 2768 116,6 1329,2 2370 2691 2211 1487 1228
HIGH VOLTAGE XL85 1663 19260 103,8 1375 866 1077 10,5 1330,3 2671 394 980 283 2914 125,8 1352,4 2370 2691 2211 1535 1323
XL95 1845 17858 115,3 1425 966 1077 10,5 1330,3 2671 394 980 283 3096 137,3 1383,5 2370 2691 2211 1589 1449

Xd Rectifiers
Diodes
Xe Exciter Weight: 20 kg

7
7
Excitateur Masse
Xr MR2: 0.4 kg.m²
Weight: 52 kg
Xg Masse
MR2: 1.1 kg.m²
Xa
435 Fan

6
Ventilateur 6
Masse: 102 kg
Weight
329 MR2: 10 kg.m² K

5
5
Le

R1 [daN]
R2 [daN]

NFE 22-177

 940
80 36
6232 MC3
6328 C3
20

48 62
138

4
4

 310
 390

 288

M30

 160
 175
 245
 190
 170
 160
 140
 138

 289,25

150 m6
12
103 68 35 80 Lb 50 75 85 94 62 100
250 Lf Lc

3
La 3

J1 J2 J3 Torsionnal data
SIZE k1 [Nm/rad] k2 [Nm/rad] k3 [Nm/rad] J1 [kgm²] J2 [kgm²] J3 [kgm²]
Type Shown: LSA 54/4p VL90

2
M75 1.87 10E7 1.53 10E8 4.86 10E7 11,3 98,1 2,5 2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation
k1 k2 k3 VL75 1.88 10E7 1.21 10E8 4.19 10E7 11,7 99 2,9 G . . . Projet : Catalogue
Doc 007 C

VL90 1.88 10E7 1.15 10E8 4.56 10E7 11,7 114,3 2,6 F . . . N°:
E . . . Divers:
XL75 1.88 10E7 1.11 10E8 4.08 10E7 11,9 101,7 3
D . Machine:
XL85 1.88 10E7 1.08 10E8 4.30 10E7 11,9 111,1 2,8 C . . .
FAN MAGNET WHEEL EXCITER XL95 1.88 10E7 1.05 10E8 4.59 10E7 11,9 122,9 2,5 B Désignation:
A First Issue / premiere création T L 25.08.2010
Rev Description Nom Date Rotor Monte bobine
Double bearing

1
Dessiné: Tothezan L le: 25.08.2010 R 1
Verifié: Yannick Messin le: 04.02.2011 Rév
Page 1 / 1
Visa: . le: .
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.: . le: . sous la vue A2 P1 754 2000 A
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A
    

8
 8
  
 

7
7
  
 










6
6
 






5
5
  





 
 
 

4
4





3
3
 

 

2
2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

G   Projet : 
Doc 007 C

F   N°: 
E   Divers: 
D    Machine:
 C   

B Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


1
Dessiné:  le:  R 1
Verifié:  le:  Rév

Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A

8
   8


 
  



7
7








6
6


  
 




 


5
5


 


 



4
4


3
3

          





2
2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

G   Projet : 
Doc 007 C

F   N°: 
E   Divers: 
D    Machine:
C   

B Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


1
Dessiné:  le:  R 1
Verifié:  le:  Rév

Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 Contact

www.leroy-somer.com