GousHor F. 22 festiore, Baates, Per rT FewaLisio Este libro debe mucho, a lo largo de svt ediciones suse sivas, a Ts indienciones, consejos y extend mero de erudites bolgesy extranier actor en Filosofia y Letra, los seiores J. ‘Dhondt E. I. Strubbe, C. Verlinden, Profeeors, T. Luyla y R. Van Camegem, eneargados de extso de Ja Universidad de Can te, F. Vercauteren, Profesor de la Universidad de Lig, P. Grierson y el Doctor Liptao, de la Universidad de Cum Inidge, T. F. T. Plucknett, Profesor de la Universidad do Londtes, P. Boyerle, Profesor jubllado de la. Universidad de Freiburg i. Breisgau, L. Voet, Conservador del Museo de Plantin-Moretus, en Anvers, K. F. Werner, Priest dosent de la Universidad do Heidelberg y J. Rubid-Lois, Profesor encargado de curso de la Universidad de Barcelona, A todos ellos vaya la expresiéa de nuertzo agradecimiento, « |ywoawisooaxoa OCOPIADORA INTRODUCCION Es necesalo precisar nuestra intencién desde ol pels ‘mer momento. La palabra “feudalima™ (al, Lehnswesen 0 Feudaliomus; ingl foudalinn, holan. leensteiel) a0 prete 4 confusiones. Después de le realucia frances, en le que Alesempeds un papel de expantaj, en compatia del “fena. tismo", Ia palabra “feudaisma” ha sido utlieads ‘muchas veces olvidando su verdadero sentido. Sin detenermoy en hos usos, totalmente arbtreios, tngames en venta aqel Jas dos principales acepciones admitides actusimente por los bistoriedores; si queremns lnitarnae alo esencial, deve per ritisenos reducir los andlisis a eats dos acepclones y 2 as Aefinciones més mattzadas, salidas de Ia pluma de Cetos autores ‘Se puede concebir el feudalismo coma un tipo de soce- ded euyos earacteres determinantes goa: tm desanolo ee vvado a grandes extremes de los lezos de dependencia de! hombre & hombre, con una clase de guerteros especiales.” dos que oeupan ls peldaos superires de dich jeranuley'” ‘una fragmentaciin extremada del derecho de propiedad; una jerarquia de os deechor sobre la tcra nacidor de dicks fragmentacn,jerarqula que comresponde a la mis. ma ferarquia en Tos lnzos.de dependencia personal que seabamos de mencionar; tna fragmentaciéa del poder pe 1 EL el tknino efadamon batho or los sade eS UE oer ao pace soadors ova? ce sla" ae she aceon, oe puree dctneste fethente,20 aL reves ico que ern on ead pe una jorargula do dstitustones futnoras, que ejerenn en interés propio Ins pores ati buies normalmente al Estado y a menudo lo misma Fur zn cectiva de éste en una époce anterior. Bite tipo de sociedad, que a veces se Tama tambidn “el dginen Feudal”, es el que conocié fa Europa occidental fe los sigs x1 y x1 Es proplo de los Estados nacidos como consecucncia de Its partciones del Imperio earolingio Franca, Alemania, el reino de Borgofa-Provenca, la Tt: lia de ln época- y también de los palses que sufieron Ih Influencia de. dichos estados, como Inglaterra, cierto: reinos eristianos de Bepain y ls Estados latinos del Préxi- to Oriente, Sin embargo, en ots hignres y épocss han trstdo otros tipos de sociedad que presentan analogias fon el feudaliemo de la Edad Media occidental; se ba ha- blado de feudalismo ea el antiguo Egipt, en las Tndlas, en cl Imperio bizsutine, en el mundo Arabe, en el Imperio tureo, en Rusia, en el Japén yen otros muchos lugares: ecando a veces conchusiones prematuras tras un examen poco riguroso de las fuentes; pero también en algunos Enos —el mis notable er el del Japén— con pleno de recho.® ‘Los malogeados Joseph Calnette y Mere Bloch han prefero al ténnino “feudslismo" la expresién “sociedad Feadal", Esta distinisn ise generalizara,tendca In venta de poder linitar el uro de la palabra “feudalismo” a Tos fnsoy en quo deba admire Ja otra acepelin de Ia misma. ‘De acuerdo con ert segunda aceprin, puede define Llane ere ete pot lar exalts pigias de Q. Hae, cin Ma Ping Be Peds Bessa der Pras MUGS flake ee Wisenefie Pct Klee Bvt, 1925, SONU Blac ce" wt fda Ler clases tte eowernement ‘Ee formes, ‘Pos, 104, 3p, 241 ty ¥ bo tors de lor Stor dia Si watlhes Lahonwarn” dsr ‘oe T. Maven Lng 9 Costanes 196, Wenge tii eae, «Feu Lode eH do k Znesclopdie of wel ieee (Covet EE Ria Stel Inga, de O. Pavey see, Chia, Go A He testes Mis cms) y pen @ apse aes de Feo. Batis Manca, Lbs of fOveu, Pao y Far, 1086 emonceséy aL cl feudslimo como wn conjunto de institucones que erean Y tigen abligaciones de obediencia y servicio —princpal mente mits por parte do un hombre Mbre, lamado, “vasallo”, hein un hombre libre Hamada “sosor”,y obligay clones de proteceén y sortenimiento por paste del “seBor” respecte dal "vallo”, dndose el easo de que la obligacién de sostenimienta tuvlera la mayoria de las veces como ‘efecto In concern, por parte del sear al vasllo, de wn Diea llamado “feudo”. Acepeiin més téeniea y mucho me- nor smplia que ia primera; acepelia que puede ealifearse de juries, mientras que la primera es sobre todo social y politica Lae dos scepelones extn, por otra parte anidas: tanto si se habla do “Teudaliemo" como de “réginen feudal", el ipo {e sociedad que hemos iotentads dafiir es aque en que el feudo™ consttuye, si no la piexs clave, por lo menos Ta plea més notable en Jn jerarqula de derechos sobre la tierra que comport ete tipo da sociedad. EE fevdalsmo en sentido estrcto,.es decir, ol stems de intituctones fendo-vasallatcas, es también —y aun mis ‘que ol fendaliemo en sentido amplie— propio de los Esta- dloe nacido de a fragmentacién del lmperie carolingio y de fos paises influenclados por dichos Estados. Sin embargo, fen trot mestos histricos nos encontramos con cles insttociones muy semejantes a Tes que conocié el feudal mmo de la Edad Media occidental: los dimios los burhé o samurat japoneses pueden comparsse perfectamente con cl valle, Ia tira cuyo disfrute les es concedido puede {er relacionada con el Feud; la “leat” drabe y torewofre- ce también analogias con él. Rusia conoid, al parecer, un fstado de cose muy présimo al vasellaje, entre los sigs uty x05 lt “propiedad condicional” que eparece en Ia ‘misma époce y qu, = partir dal siglo xy, leva el nombre fe poméste presenta rareadas semejenzas con el fendo.? 2. Hows, oy pp. 8 oe Be, ol om. Iu af apron Lance pp a ar Ii ae WES MBE Raves tre Py 982 pp HOSS, S19oe me reunuis0 En Iss pfginas que siguen ao trataremes mis que del feudalism en el sentido estricto, tGenico,jurdico, de la palabra. La estructura de Ia sociedad o del Estado s6lo fi farviene en nuestra exposicién en Ia medida en que he jercida una aceién directa sobre las iasttuciones feudo. vesltinso sufrida su acién, Ademés, dariamos prucia do tuna temeridad excesiva si intentirimos ofvecer, dentro de Jos Himites que nos hemos irpueta, un resumen, aunque fuera muy sumatio, de la “sociedad feudal". El lecto, sin cmbargo, estari mejor preparado para comprender este sociedad exando haya aprendida lo que era tn sefoe, un vasallo, un feudo, y qué relaiones de derecho exstian ntte ellos. 1Nos proponemes estudiar al feudlismo especialmente en Francia, en el reino de Bourgogne Provence y en Ale. ‘mania, donde sus saegoe esenelales son los mismnos y mia particlarmente en los paises comprendidos entre el Laie ¥ ol Mhio, corszén del Estado franco; donde el fendalisma ovo su otigen. Sélo recurriremas con cardcter mis secan- ari a los instituciones de Toglatera, y de manera muy subsidivia «las de Tulle. Esto por lo que respecta acs paeio, En cuanto al tempe, habra que aeentusr expec ‘mente Ins siglos x, x1 y 34 e Ineluwo el xu Es le poe cllsiea del feudalismo, en que se conetituye en un sistema de insttuciones verdaderamente vives, Pero, para compen eal, importa mostrar en primer higie cbs se formé este sistema de insttuetones en al marco de la monargula cao lingla, durante los siglos var y mx. En exanto a los silos postetiores «la époea clisea,hnbré de permitesenos pasee por ellos con mucho mayor rapidez. En el andlisis y desripeiin de lt fstituetones procu- raremos hacer resaltar Jos resgos més generals; quien He fee a comprenderlos podeé digemne y captar facimente los caracteres propios de las Insitaciones feudal en de terminads épocn 0 pais por ef que slenta particular inte. és, Los efemplos destinador « que la exposiclin resulte © I vex mis accesible, més couvincente y mis vivn sere fitiz, 2 wexonveds 2% tomados en gran parte de Jos antiguos Patses Bajos: de Flandes, que surge de Francia, y de lot prineipados ote- ingis (Drabante, Cambral, Gueldre, Heinaut, Holnde, Litge, Looz, Namur, etc) que ee sepavan de Alemania, Ea foto, hay pocas cegiones en la Europa occidental do les ue 36, hayan conservado testinonios contemperinear ta romero y, ln vez, tan explctor sobre ls istitcloner feudo-asalliess entre los sigles x y xm, como de estos palses dentro deus Exe volumen debe mucho a las obras de los erudtos ve, antes o al mismo tiempo que nosetes, se han dedicado al estudio de las instituciones feudo-vasllticns. Sin em- Dargo, ciertas eoncepeiones nos son props y 56 apoyaa en teabsjos personales. Nuesto propéito es poner a dispesiién el pablo cultivado wna exposein acbeda y completa Go ‘un gran problems de la historia universal, como lo hacen parecer los resultados dela avertigaidn cientice mis 10. siento, y por ello nos hemos sbrtenido de afadienotas ert. itas de ple de pégins; slo Agwan en dicho lugar lar referencias que permiten encontrar en tu contexto los doo ‘ments eontemporinens ctados en musta exposietén* Uaa Dibliografia sumaria orientrd al lector deseoso de amptiar © profundiza su informacién. saga ef td es Lee inn dees as Sen es at om Jot cos ily He ct 2 es hot ee ge TE eee ag au bel SEs ot Ky ee